1
00:00:54,304 --> 00:00:55,471
God afton.
2
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
- Hej.
- Hej.
3
00:01:31,214 --> 00:01:32,590
Åh, ja!
4
00:01:33,591 --> 00:01:35,510
Låt oss gå! Ja!
5
00:01:35,927 --> 00:01:37,428
- Ja, fan!
- Åh, bra. här är du.
6
00:01:37,512 --> 00:01:38,679
Precis så här.
7
00:01:38,888 --> 00:01:40,765
Jag har nummer ett. Vi reser.
8
00:01:41,224 --> 00:01:43,976
Wow, du ser helt otrolig ut.
9
00:01:44,101 --> 00:01:46,103
Jag är faktiskt ett riktigt stort fan.
10
00:01:46,812 --> 00:01:48,230
Du luktar riktigt gott också.
11
00:01:48,856 --> 00:01:50,190
Här... här är scenen.
12
00:02:00,492 --> 00:02:01,910
Tack alla för att ni kom.
13
00:02:02,661 --> 00:02:05,997
Vi är så glada att välkomna tillbaka...
14
00:02:06,414 --> 00:02:08,708
Deborah Vance!
15
00:02:10,001 --> 00:02:11,586
- Det är det?
- Vår Deborah Vance
16
00:02:11,669 --> 00:02:13,129
- spelautomater är
- Hej, Marty!
17
00:02:13,212 --> 00:02:16,507
- Marty! Hej!
- exklusivt för Palm Meadow
18
00:02:16,591 --> 00:02:18,134
- och till Caesars.
- Marty!
19
00:02:18,259 --> 00:02:20,178
Var är Deborah?
20
00:02:21,762 --> 00:02:24,015
Ja, hon är lite upptagen nuförtiden.
21
00:02:25,683 --> 00:02:27,393
Deborah!
22
00:02:32,356 --> 00:02:33,524
Deborah!
23
00:02:35,108 --> 00:02:38,028
Du har haft ett sånt år
sedan specialen kom ut.
24
00:02:38,195 --> 00:02:40,322
Vad händer härnäst? Nobels fredspris?
25
00:02:40,614 --> 00:02:41,823
Det är en så ful medalj.
26
00:02:41,948 --> 00:02:44,201
Måste berätta,
älskade Super Bowl-reklamen!
27
00:02:44,284 --> 00:02:45,327
Åh, var det inte kul?
28
00:02:45,410 --> 00:02:48,079
Och jag faktiskt
älskar Tostitos Scoops!
29
00:02:48,204 --> 00:02:49,539
- Bakom dig...
- Har du någonsin föreställt dig
30
00:02:49,622 --> 00:02:51,916
du skulle bli
på Tid 100-listan?
31
00:02:52,167 --> 00:02:53,334
Ja!
32
00:02:53,876 --> 00:02:54,961
Jag älskade din speciella!
33
00:02:55,044 --> 00:02:56,295
Älskade ditt vaccin!
34
00:02:56,379 --> 00:02:57,630
Deborah kom till Brasilien!
35
00:02:57,713 --> 00:02:59,632
Du vet, jag hör det hela tiden!
Du vet, jag kommer!
36
00:02:59,715 --> 00:03:01,425
Det är ingen riktig krabba!
37
00:03:03,260 --> 00:03:04,470
Ja!
38
00:03:05,471 --> 00:03:07,806
Vänta. Bara så du vet,
Jag hatar din syster
39
00:03:07,890 --> 00:03:09,225
och jag vill döda din syster för dig.
40
00:03:10,059 --> 00:03:11,226
Du är bedårande.
41
00:03:36,793 --> 00:03:39,712
Åh, George, tack för att jag fick lov
kom upp här så sista minuten.
42
00:03:39,795 --> 00:03:41,339
Jag skulle stöta vem som helst för dig, älskling.
43
00:03:41,422 --> 00:03:42,673
- Du måste skoja.
- Du är bäst.
44
00:03:42,757 --> 00:03:45,176
Dessutom har du den största specialen
i världen.
45
00:03:45,259 --> 00:03:47,428
Jag är så stolt över dig!
Du har ingen aning.
46
00:03:47,845 --> 00:03:49,013
Tack.
47
00:03:49,597 --> 00:03:51,724
Tack så mycket.
Tack, tack.
48
00:03:51,807 --> 00:03:53,434
Det här är så intimt...
49
00:03:54,476 --> 00:03:55,978
Jag... nej verkligen.
50
00:03:56,061 --> 00:03:59,398
Jag har inte... Jag har inte spelat ett rum
så här lite ett tag, så...
51
00:04:00,982 --> 00:04:03,610
Hur som helst, tack på förhand
för att vara snäll.
52
00:04:03,693 --> 00:04:05,362
Jag tränar
lite nytt material, så...
53
00:04:08,406 --> 00:04:10,200
Det kan vara lite grovt.
54
00:04:14,662 --> 00:04:16,164
Varför skrattar du?
55
00:04:19,458 --> 00:04:20,626
Hur som helst...
56
00:04:21,127 --> 00:04:24,422
Du vet att jag... jag var... ute och gick
mina två corgis häromdagen...
57
00:04:27,550 --> 00:04:28,717
Det är inte det som är skämtet.
58
00:04:31,011 --> 00:04:32,179
Vad?
59
00:05:58,303 --> 00:05:59,471
Ser du det inte?
60
00:06:00,555 --> 00:06:02,891
Jordgubbarna
är med Waterford-kristallen
61
00:06:03,016 --> 00:06:04,684
kaktusarna är med pingvinerna
62
00:06:04,851 --> 00:06:06,770
och majskolvarna
är inte i närheten av varandra!
63
00:06:07,479 --> 00:06:08,646
Det är kaos!
64
00:06:09,731 --> 00:06:11,483
Hon sover tydligen inte igen.
65
00:06:11,816 --> 00:06:13,860
Jag kanske måste slippa Ambien
i hennes Coq au vin.
66
00:06:14,402 --> 00:06:16,404
- God morgon!
- Hej!
67
00:06:16,487 --> 00:06:17,780
Du ser underbar ut!
68
00:06:18,781 --> 00:06:20,283
Din stylist är i vardagsrummet.
69
00:06:20,366 --> 00:06:21,993
- Bra.
- Och faktiskt, medan jag har dig
70
00:06:22,076 --> 00:06:23,661
vi måste gå igenom några saker
för samlingen.
71
00:06:23,744 --> 00:06:24,912
Säker.
72
00:06:26,872 --> 00:06:29,291
– Det är inte bra.
- För DV basebollkepsar
73
00:06:29,375 --> 00:06:30,793
vi ville visa en med text.
74
00:06:30,876 --> 00:06:33,462
Designern föreslog "FABULOUS"
på acid wash denim?
75
00:06:33,545 --> 00:06:35,005
Åh, det är så klibbigt.
76
00:06:35,088 --> 00:06:37,633
Låt oss göra "CHIC"
på de leopardmönstrade hjärtan.
77
00:06:37,716 --> 00:06:39,343
Perfekt. Vi ses på kontoret.
78
00:06:40,010 --> 00:06:41,386
Hej, hej.
79
00:06:41,470 --> 00:06:42,637
Åh, hej!
80
00:06:42,721 --> 00:06:46,433
Så vi har några otroliga alternativ
för prisutdelningen.
81
00:06:46,516 --> 00:06:47,809
Alla skickade blickar.
82
00:06:48,309 --> 00:06:50,270
Celine, Fendi, Dolce...
83
00:06:50,353 --> 00:06:54,065
Åh, häromdagen sa någon till mig
Dolce är extremt problematisk.
84
00:06:54,524 --> 00:06:55,942
Okej, ingen Dolce.
85
00:06:56,025 --> 00:06:57,193
Vi älskar en vaken drottning!
86
00:06:57,485 --> 00:06:58,694
Åh, jag sa inte att jag inte skulle bära den.
87
00:06:58,986 --> 00:07:01,030
Jag säger bara till dig
en irriterande del av min vecka.
88
00:07:01,155 --> 00:07:02,949
Åh, roligt.
89
00:07:05,117 --> 00:07:06,786
Jag älskar den där...
90
00:07:08,829 --> 00:07:10,581
Men också, nej, du vet?
91
00:07:11,790 --> 00:07:14,626
Du vet, de här är alla underbara...
92
00:07:15,669 --> 00:07:16,962
men ingenting är egentligen...
93
00:07:18,046 --> 00:07:20,465
talar till mig, vet du? jag bara...
94
00:07:20,632 --> 00:07:22,676
Jag tror att jag kanske har det
något bättre i min garderob.
95
00:07:59,294 --> 00:08:01,171
Herregud!
96
00:08:02,506 --> 00:08:04,132
Jag tänker på golvlängden
97
00:08:04,216 --> 00:08:06,551
så låt oss gå till aftonklänningar...
98
00:08:06,635 --> 00:08:08,094
Alaia, nej...
99
00:08:08,178 --> 00:08:10,889
Ann Demeulemeester, kanske...
100
00:08:10,972 --> 00:08:12,432
Alexander McQueen, nej...
101
00:08:13,057 --> 00:08:14,392
Låt oss se...
102
00:08:15,184 --> 00:08:17,353
Ja, 80-talet var bra för mig.
103
00:08:17,437 --> 00:08:19,272
Låt oss se...
104
00:08:19,564 --> 00:08:20,731
Nej.
105
00:08:21,190 --> 00:08:22,275
Nej.
106
00:08:22,358 --> 00:08:23,526
Förutsägbar. Nej.
107
00:08:35,662 --> 00:08:36,830
Ja.
108
00:08:37,080 --> 00:08:38,916
Okej, här är den!
109
00:08:39,541 --> 00:08:40,709
Vad tycker du?
110
00:08:40,834 --> 00:08:43,545
Okej älskling, det här är det!
111
00:08:44,004 --> 00:08:46,089
Jag är inte så säker nu, jag...
112
00:08:46,172 --> 00:08:49,926
Lita på din magkänsla. Det är så ljust,
så djärvt, det kommer att göra ett stänk.
113
00:08:50,510 --> 00:08:51,553
Verkligen?
114
00:08:51,719 --> 00:08:53,304
- Kärlek.
- Besatt.
115
00:08:54,722 --> 00:08:55,890
- Kan du zippa mig?
- Ja.
116
00:08:57,809 --> 00:08:59,227
Den var faktiskt skräddarsydd för mig.
117
00:08:59,310 --> 00:09:00,937
Jag fick faktiskt aldrig bära den
dock till evenemanget
118
00:09:01,020 --> 00:09:02,772
för Polanski flydde.
119
00:09:02,980 --> 00:09:04,690
Egentligen... det kommer bara inte att stängas.
120
00:09:04,774 --> 00:09:06,734
Men du vet,
har du druckit någon seltzer idag
121
00:09:06,817 --> 00:09:07,985
eftersom jag läste den här webbplatsen en gång
122
00:09:08,068 --> 00:09:10,029
som seltzer kan göra
du sväller och det definitivt
123
00:09:10,112 --> 00:09:11,155
- Det är okej! Det är okej.
- kan vara seltzaren!
124
00:09:11,238 --> 00:09:12,406
Jag behöver bara förlora
lite vikt.
125
00:09:12,489 --> 00:09:14,700
Jag har två veckor på mig.
Jag kan... Jag kan få det att passa.
126
00:09:15,701 --> 00:09:16,869
Hur går dessa?
127
00:09:17,077 --> 00:09:19,830
- Inga ord!
- Åh, herregud!
128
00:09:20,038 --> 00:09:21,498
Du borde gå!
129
00:09:21,957 --> 00:09:23,583
Ja, ja!
130
00:09:26,211 --> 00:09:28,213
Jaja, min botox löste sig.
131
00:09:28,296 --> 00:09:30,590
Min gjorde inte det.
Jag ska stämma Getty-bilder.
132
00:09:30,673 --> 00:09:31,841
Åh, sluta.
133
00:09:32,509 --> 00:09:33,927
Äcklig.
134
00:09:34,010 --> 00:09:35,637
Hej. Ava sa att hon var tvungen att jobba ikväll
135
00:09:35,720 --> 00:09:37,138
så hon kanske fortfarande jobbar.
136
00:09:37,221 --> 00:09:38,389
- Okej.
- FYI.
137
00:09:42,560 --> 00:09:43,728
Ava?
138
00:09:45,980 --> 00:09:47,148
Ava?
139
00:09:47,815 --> 00:09:48,983
Ava!
140
00:09:49,984 --> 00:09:51,151
Skit. Jag är ledsen!
141
00:09:51,402 --> 00:09:52,861
Ledsen. jag var...
142
00:09:53,195 --> 00:09:56,740
Jag höll på att hugga blocken
när de flög mot mig
143
00:09:56,824 --> 00:09:58,951
och de blir högre
när de samlas vid makten!
144
00:09:59,493 --> 00:10:00,577
Wussup, ni?
145
00:10:00,661 --> 00:10:01,703
- Hej.
- Hej.
146
00:10:01,828 --> 00:10:03,914
Hej, varför inte ni
huvudet bakåt
147
00:10:03,997 --> 00:10:05,707
och... och vi träffas
på en sekund är det... dess...
148
00:10:05,790 --> 00:10:07,083
- Visst.
- Över den vägen.
149
00:10:13,047 --> 00:10:14,507
Du... Du vet att du kunde ha berättat för mig
150
00:10:14,591 --> 00:10:16,092
du ville inte komma
till premiären.
151
00:10:16,175 --> 00:10:17,760
Nej, jag svär vid Gud att jag jobbade!
152
00:10:17,844 --> 00:10:20,680
Jag var tvungen att läsa, typ
500 sidor av jävla forskning
153
00:10:20,763 --> 00:10:22,098
om hur korallreven kollapsar
154
00:10:22,181 --> 00:10:23,474
och det var så deprimerande
155
00:10:23,557 --> 00:10:25,893
att jag bokstavligen var tvungen att fly
till en alternativ verklighet.
156
00:10:26,477 --> 00:10:28,187
- Hej.
- Hej.
157
00:10:29,438 --> 00:10:30,898
Såg jag skum ut?
158
00:10:31,231 --> 00:10:33,150
Nej. Inte alls.
159
00:10:33,233 --> 00:10:34,359
- Verkligen?
- Nej.
160
00:10:34,443 --> 00:10:35,611
Riktigt sexig.
161
00:10:44,035 --> 00:10:45,537
Åh, herregud.
162
00:10:51,793 --> 00:10:53,836
Knulla! Skit! Åh, herregud.
163
00:10:55,672 --> 00:10:56,881
Jag är ledsen, ni.
164
00:10:56,964 --> 00:10:58,674
Jag måste ringa in det här!
165
00:10:58,966 --> 00:11:01,761
Du kan vänta här,
eller så kan du gå till nästa hållplats.
166
00:11:01,844 --> 00:11:05,097
- Jag är så ledsen!
- Vad fan är det för fel på dig?
167
00:11:05,181 --> 00:11:07,933
- Jag blev distraherad...
- Jag kommer försent till jobbet nu!
168
00:11:08,017 --> 00:11:09,768
- Fy fan!
- Jag... Jag hör dig
169
00:11:10,227 --> 00:11:12,604
och jag vill också berömma dig
för att använda kollektivtrafik!
170
00:11:12,688 --> 00:11:15,441
Vad? Du är en skit, okej?
171
00:11:15,816 --> 00:11:17,526
Förlåt, jag är...
Jag ska bara gå och vänta i min bil!
172
00:11:17,776 --> 00:11:19,486
– Lämna inte platsen heller!
- Det gör jag inte!
173
00:11:19,569 --> 00:11:20,737
Ledsen.
174
00:11:28,953 --> 00:11:30,038
Hej Lewis, förlåt.
175
00:11:30,121 --> 00:11:31,706
Jag är... Jag är nästan klar med...
ett nytt utkast.
176
00:11:31,790 --> 00:11:33,666
Förlåt att det är sent...
Jag... i morse...
177
00:11:33,750 --> 00:11:35,001
Inga bekymmer. Det är inte därför jag är här.
178
00:11:35,084 --> 00:11:36,210
Så, de goda nyheterna...
179
00:11:36,294 --> 00:11:37,920
Goda nyheter är att historien
på Heat Dome...
180
00:11:38,171 --> 00:11:39,630
– Det blir jättebra.
- Bra.
181
00:11:39,714 --> 00:11:42,091
Dåliga nyheter är att Josh
sitter fast i Arizona.
182
00:11:42,174 --> 00:11:43,301
Alla flyg har ställts in
183
00:11:43,384 --> 00:11:45,678
för att däcken har smält
till asfalten.
184
00:11:45,761 --> 00:11:46,929
Igen.
185
00:11:47,930 --> 00:11:51,058
Så han kommer inte att ta sig till Montreal
för panelen med mig i helgen.
186
00:11:52,184 --> 00:11:54,645
Tror du att du kanske vill
ta hans plats?
187
00:11:55,145 --> 00:11:56,355
Gå istället?
188
00:11:59,399 --> 00:12:00,859
Ja, jag... Jag skulle älska det!
189
00:12:00,942 --> 00:12:02,027
- Jaha?
- Tack.
190
00:12:02,110 --> 00:12:03,862
Bra, jag tar Gretchen
skicka informationen till dig.
191
00:12:03,945 --> 00:12:05,030
- Ja.
- Det ska bli kul.
192
00:12:05,113 --> 00:12:06,531
- Okej, tack.
- Okej, hejdå.
193
00:12:06,615 --> 00:12:07,782
Tillbaka till jobbet.
194
00:12:10,326 --> 00:12:11,703
Ledsen att det är så sista minuten.
195
00:12:11,786 --> 00:12:13,121
Herregud, det är helt okej.
196
00:12:13,204 --> 00:12:14,539
Det är så häftigt frågade han.
197
00:12:14,622 --> 00:12:15,790
Jag vet, eller hur?
198
00:12:16,374 --> 00:12:17,750
Det fanns så många andra författare
199
00:12:17,834 --> 00:12:19,127
han kunde ha frågat
som har varit där längre.
200
00:12:19,210 --> 00:12:20,378
Men han frågade dig.
201
00:12:20,711 --> 00:12:22,755
Dessutom har jag fight choreo
hela helgen.
202
00:12:23,297 --> 00:12:25,257
Tydligen,
det finns som ett helt avsnitt
203
00:12:25,341 --> 00:12:27,176
det är bara en episk kampscen
204
00:12:27,259 --> 00:12:30,221
där jag inser mina krafter
som Wolf Girl under kampen.
205
00:12:30,429 --> 00:12:32,765
Åh, herregud. Naturligtvis,
den kvinnliga huvudpersonen vet inte
206
00:12:32,848 --> 00:12:34,683
vad som händer med hennes egen kropp.
207
00:12:34,767 --> 00:12:35,851
Egentligen är det som en metafor
208
00:12:35,934 --> 00:12:38,645
för hur samhället ser på
kvinnlig ilska som obehaglig.
209
00:12:39,271 --> 00:12:40,647
Åh, det är riktigt bra då.
210
00:12:41,481 --> 00:12:43,650
Behöver du att jag hämtar
din bil när du är borta?
211
00:12:44,109 --> 00:12:46,861
Åh, tack,
men jag antar att det kommer att dröja ett tag.
212
00:12:46,945 --> 00:12:48,905
Jag hoppas att killen betalar för det
sedan han slog dig.
213
00:12:48,989 --> 00:12:50,824
Ja visst, det kommer han.
214
00:12:51,116 --> 00:12:54,160
BMW-förare, sådana jävla jävlar!
215
00:12:54,494 --> 00:12:56,871
Zooma och zooma runt. Vet du?
216
00:12:57,747 --> 00:12:59,874
Hej, vet du
var är min hopfällbara vattenflaska?
217
00:12:59,957 --> 00:13:01,959
Åh, ja, jag ska kolla diskmaskinen.
218
00:13:02,126 --> 00:13:03,294
Tack.
219
00:13:28,318 --> 00:13:29,986
Åh, herregud!
220
00:13:30,070 --> 00:13:31,571
Kunde du ha kört långsammare!
221
00:13:31,654 --> 00:13:33,239
Vi har redan missat tre shower!
222
00:13:33,323 --> 00:13:34,699
Ja, det var upprörande!
223
00:13:34,866 --> 00:13:37,535
Varför skulle du hyra en 300 000 dollar bil
224
00:13:37,618 --> 00:13:39,996
i en ny stad med franska vägskyltar?
225
00:13:40,079 --> 00:13:43,624
För att JFL är komedin
Årets branschevenemang, Jimmy!
226
00:13:43,833 --> 00:13:45,376
Deborah gör det fantastiskt.
Jag vill att folk ska veta
227
00:13:45,459 --> 00:13:46,627
vi har det fantastiskt också!
228
00:13:46,794 --> 00:13:48,129
Allt handlar om påfågel, älskling!
229
00:13:48,337 --> 00:13:50,839
Nej, det är det inte.
Reps kommer till denna festival...
230
00:13:50,923 --> 00:13:52,132
Att vara otrogen mot sina fruar.
231
00:13:53,050 --> 00:13:56,178
Visst, men vi är här för att se färska,
intressanta nya röster, okej?
232
00:13:56,261 --> 00:13:57,513
Sluta stressa.
233
00:13:57,596 --> 00:13:59,306
Mi trustfond es su trustfond.
234
00:13:59,389 --> 00:14:00,557
Ladda det bara.
235
00:14:02,309 --> 00:14:04,311
Tack,
hon har en stor väska i ryggen.
236
00:14:04,394 --> 00:14:07,022
Och dessutom är det väldigt känsligt.
Var försiktig med gasen.
237
00:14:08,231 --> 00:14:09,941
Hej Jimmy! Kayla!
238
00:14:11,234 --> 00:14:12,527
Hej, killar. Vad händer?
239
00:14:12,610 --> 00:14:14,070
Förvånad över att se er två här.
240
00:14:14,153 --> 00:14:17,198
Du vet att det här är nya ansikten,
inte gamla ansikten, eller hur?
241
00:14:17,699 --> 00:14:19,033
Väldigt roligt, bara så du vet
242
00:14:19,158 --> 00:14:21,410
vi har en varierad lista
av kunder i alla åldrar.
243
00:14:21,494 --> 00:14:23,746
Ja, jag såg dig
har precis skrivit på Valerie Bertinelli.
244
00:14:23,829 --> 00:14:25,831
Ja, det gjorde vi, stor få,
Många ville ha Valerie
245
00:14:25,915 --> 00:14:27,166
- men vi fick henne, så...
- Och gissa vad?
246
00:14:27,249 --> 00:14:28,667
Vi representerar bara
Valerie Bertinellis
247
00:14:28,751 --> 00:14:29,960
icke-kokande framträdanden
248
00:14:30,044 --> 00:14:32,171
så du vet faktiskt inte
vad du pratar om, Dan.
249
00:14:32,254 --> 00:14:33,505
Vad som helst, vi måste gå.
250
00:14:33,672 --> 00:14:35,215
Hej, lycka till i vinter
251
00:14:35,424 --> 00:14:37,551
en dålig influensasäsong
kan slå ut hela din lista.
252
00:14:38,260 --> 00:14:40,220
Åh, håll käften, okej?
253
00:14:40,637 --> 00:14:41,888
Kul att se er.
254
00:14:42,097 --> 00:14:43,265
Kanske vi ses?
255
00:14:43,432 --> 00:14:44,516
- Ja.
- Silas?
256
00:14:44,599 --> 00:14:46,601
Jag körde precis en Lambo
förresten, nyss!
257
00:14:46,685 --> 00:14:47,852
grattis!
258
00:14:48,061 --> 00:14:49,896
Och han gjorde ett bra jobb när han körde runt!
259
00:15:02,325 --> 00:15:04,368
Det är så 80-tal här inne.
260
00:15:04,744 --> 00:15:06,996
Åh, är det sant? Är det fåglarna?
261
00:15:07,079 --> 00:15:09,540
- Jag vet inte, jag bara...
- Hej! Logan och Mirya, eller hur?
262
00:15:09,623 --> 00:15:11,083
Ava, från rundabordskonferensen Ice Age?
263
00:15:11,166 --> 00:15:13,127
Åh, hej!
264
00:15:13,210 --> 00:15:14,753
Det var ni
så jävla roligt det där.
265
00:15:14,837 --> 00:15:15,879
Åh, herregud. Nej, det var du!
266
00:15:15,963 --> 00:15:17,464
Seriöst, vi pratade om det.
267
00:15:17,548 --> 00:15:19,049
Åh, det är så snällt av dig att säga.
268
00:15:19,132 --> 00:15:20,300
Jag var lite nervös
269
00:15:20,384 --> 00:15:22,219
för jag är inte superbekant
med universum.
270
00:15:22,302 --> 00:15:23,720
Åh, vem bryr sig?
271
00:15:25,222 --> 00:15:29,476
Förlåt, har du på dig
Svart Pashmina?
272
00:15:30,602 --> 00:15:34,564
Ja, säger min chef
Jag bearbetar inte lök bra
273
00:15:34,647 --> 00:15:36,691
så hon gav mig en flaska att ha på mig
varje gång jag är runt henne
274
00:15:36,774 --> 00:15:38,985
- men det... det är bra.
- Ja, det stinker.
275
00:15:39,944 --> 00:15:41,112
Är du...
276
00:15:41,779 --> 00:15:43,155
Jobbar du för Deborah Vance?
277
00:15:43,531 --> 00:15:44,573
Ja.
278
00:15:44,657 --> 00:15:46,325
Ja, vi har skrivit
för henne i några månader.
279
00:15:46,409 --> 00:15:48,494
Ja, hon... hon vinner
Årets komedispecial.
280
00:15:49,912 --> 00:15:51,664
- Är hon här?
- Ja.
281
00:15:53,666 --> 00:15:55,250
Vet du
om hennes chef är här också?
282
00:15:55,417 --> 00:15:56,460
Och då frågade jag mig själv
283
00:15:56,543 --> 00:15:59,254
"Vill jag ens dejta en manlig modell
vid denna tidpunkt i mitt liv?"
284
00:15:59,338 --> 00:16:02,632
- Och svaret var ja, det gör jag.
- Okej, Kayla.
285
00:16:02,716 --> 00:16:04,759
Vilka är dessa Latitude
tjusar pratar med?
286
00:16:05,552 --> 00:16:08,054
– Bäst!
- Åh, Clive någon...
287
00:16:08,305 --> 00:16:10,849
Ja, det är en av programmen
som vi missade på etapp fyra.
288
00:16:10,932 --> 00:16:12,559
Tydligen,
han är stadens toast.
289
00:16:13,685 --> 00:16:15,270
- Vad händer, bror...
- Okej, okej!
290
00:16:15,353 --> 00:16:16,813
Okej, vi måste träffa den där killen.
Vi ska signera honom
291
00:16:16,896 --> 00:16:18,189
innan Latitude gör det.
292
00:16:18,272 --> 00:16:20,858
Okej. Där går vi. Vi har en levande.
293
00:16:21,692 --> 00:16:24,195
Jag ska göra lite rekon.
Efter att jag träffat det lilla damrummet.
294
00:16:24,320 --> 00:16:25,571
Råkar du ha en tampong?
295
00:16:26,614 --> 00:16:27,782
Varför skulle jag?
296
00:16:28,491 --> 00:16:29,658
Jag vet inte, Jimmy.
297
00:16:29,825 --> 00:16:30,993
Hej!
298
00:16:31,076 --> 00:16:32,953
- Är Deborah här?
- Är du här?
299
00:16:33,245 --> 00:16:35,289
Ja, frågade Lewis mig
att gå med i panelen i sista minuten.
300
00:16:35,372 --> 00:16:37,374
Åh, herregud.
Ava, det är stort. Det är fantastiskt.
301
00:16:37,457 --> 00:16:39,084
Och hon anställde nya författare?
302
00:16:40,544 --> 00:16:43,213
Vet du vad, hon anställde två.
303
00:16:43,422 --> 00:16:45,006
Vilket faktiskt är
en komplimang, eller hur?
304
00:16:45,090 --> 00:16:46,508
Hon var tvungen att ersätta dig
med två personer.
305
00:16:47,801 --> 00:16:48,969
Dessutom ser du bra ut.
306
00:16:49,219 --> 00:16:50,970
Jag gillar den här kavajen. Mycket författare.
307
00:16:51,638 --> 00:16:52,931
Jag är inte redo att träffa henne.
308
00:16:53,014 --> 00:16:54,182
Ava!
309
00:16:55,391 --> 00:16:56,768
Det spelar ingen roll alls.
310
00:16:56,851 --> 00:16:58,978
- Hej!
- Herregud! Det är Winnie Landell.
311
00:16:59,312 --> 00:17:01,522
- WHO?
- Chefen för ditt nätverk.
312
00:17:02,023 --> 00:17:03,566
Presentera mig. Var charmig. Kom igen.
313
00:17:04,025 --> 00:17:05,359
Femton personer.
Ingen av dem gillade honom.
314
00:17:05,443 --> 00:17:06,485
– Jag håller med.
- Jag tycker inte att hon är rolig.
315
00:17:06,569 --> 00:17:09,113
- Hej.
- Ava, det här är Winnie Landell.
316
00:17:09,196 --> 00:17:11,865
Hon gav mig mitt jobb,
så genom ombud gav hon dig din.
317
00:17:11,949 --> 00:17:13,117
Vad är du?
318
00:17:14,076 --> 00:17:15,869
Mestadels irländare, lite skotska...
319
00:17:15,953 --> 00:17:18,747
Nej... jag menar, agent? Eller stå upp?
320
00:17:18,830 --> 00:17:20,874
– Åh, nej, jag är en författare.
- Det är du självklart.
321
00:17:20,958 --> 00:17:22,501
Hon är faktiskt min favoritförfattare.
322
00:17:23,335 --> 00:17:24,503
Håll den nere-låg.
323
00:17:24,669 --> 00:17:25,837
Hej Lewis, Winnie.
324
00:17:26,004 --> 00:17:28,048
Jag är Jimmy LuSaque, Jr.
Jag är Avas manager
325
00:17:28,131 --> 00:17:29,424
och ett stort fan av dig.
326
00:17:29,507 --> 00:17:30,550
Allt du har gjort
på nätverket...
327
00:17:30,633 --> 00:17:32,677
- Är du Jimmy LuSaques barn?
- Ja.
328
00:17:32,760 --> 00:17:34,387
Jag kände honom. Jag knullade honom en gång.
329
00:17:34,721 --> 00:17:35,888
Efter skilsmässan.
330
00:17:35,972 --> 00:17:37,140
Min inte hans.
331
00:17:37,724 --> 00:17:40,476
Jag vet inte, kanske hans.
Vi pratade inte mycket.
332
00:17:41,060 --> 00:17:42,103
Vilket år?
333
00:17:42,270 --> 00:17:43,729
Har du sett den kryddiga tonfiskkillen?
334
00:17:44,230 --> 00:17:45,398
- Nej.
- Nej.
335
00:17:45,481 --> 00:17:46,941
Var det efter 96?
336
00:17:47,525 --> 00:17:48,734
Så Winnie och jag ska på middag
337
00:17:48,818 --> 00:17:50,819
och sedan efter att vi åker
till Seth och Evans fest.
338
00:17:50,903 --> 00:17:51,946
- Vill du gå till det?
- Ja.
339
00:17:52,029 --> 00:17:53,072
Ja.
340
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
Hej, hej! Kryddig tonfisk!
341
00:17:56,617 --> 00:17:57,951
- Okej, vi ses vi där?
- Okej.
342
00:17:58,035 --> 00:17:59,202
Okej, okej.
343
00:18:00,412 --> 00:18:02,789
Wow. Trubbig. Är du okej?
344
00:18:02,873 --> 00:18:04,875
Ja, ja,
Jag är säker på att det var efter skilsmässan.
345
00:18:04,958 --> 00:18:06,209
Så, tror du
det var en inbjudan
346
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
för oss båda eller bara för dig?
347
00:18:07,919 --> 00:18:09,212
Jag vet inte,
Jag ska f... Jag ska ta reda på det.
348
00:18:09,296 --> 00:18:11,172
Jag svettas bokstavligen genom min skjorta
när jag hörde talas om Deborah
349
00:18:11,256 --> 00:18:12,841
så jag måste byta
om jag ska på den här festen.
350
00:18:12,924 --> 00:18:14,551
Okej, smsa mig, okej?
351
00:18:16,719 --> 00:18:18,346
Åh, förlåt, kan du hålla dörren?
352
00:18:19,013 --> 00:18:20,181
Förlåt, tack.
353
00:18:21,974 --> 00:18:23,142
Va...
354
00:18:27,938 --> 00:18:29,857
- Wow! Åh, herregud, Deborah, hej!
- Hej!
355
00:18:30,566 --> 00:18:31,984
Jag hade ingen aning om att du var här!
356
00:18:33,027 --> 00:18:34,194
Ge mig en kram!
357
00:18:39,658 --> 00:18:41,410
Det är en... det är en ära
att vara i närvaro
358
00:18:41,493 --> 00:18:43,286
av Supreme street wear royalty.
359
00:18:43,954 --> 00:18:46,039
Grattis till allt.
Det har varit riktigt häftigt att se allt.
360
00:18:46,665 --> 00:18:48,416
På långt håll så klart.
361
00:18:48,541 --> 00:18:50,543
– Det har varit ett bra år.
- Ja.
362
00:18:50,627 --> 00:18:52,545
- Hur mår du?
- Bra. Riktigt bra.
363
00:18:52,629 --> 00:18:53,963
Riktigt... riktigt bra.
364
00:18:54,214 --> 00:18:56,257
Så det går bra, ja.
365
00:18:56,883 --> 00:18:58,051
Du ser bra ut.
366
00:18:59,552 --> 00:19:00,720
Tack.
367
00:19:01,012 --> 00:19:04,015
Och du ser... likadan ut.
368
00:19:04,432 --> 00:19:05,599
Det är målet.
369
00:19:06,809 --> 00:19:09,770
- Så, vad håller du på med...
– Jag är på väg till en riktigt cool fest!
370
00:19:10,229 --> 00:19:11,397
Jag är på väg just nu.
371
00:19:12,022 --> 00:19:14,024
Det är på taket.
372
00:19:14,400 --> 00:19:15,567
Fantastisk!
373
00:19:18,237 --> 00:19:19,488
Åh, skjut, det är jag.
374
00:19:20,739 --> 00:19:22,157
Det är trevligt att se dig!
375
00:19:22,240 --> 00:19:23,408
Ha roligt!
376
00:19:24,493 --> 00:19:25,660
Okej.
377
00:19:35,503 --> 00:19:36,546
Jag "ser bra ut"?
378
00:19:36,629 --> 00:19:37,880
Har du inget på min nya frisyr?
379
00:19:37,964 --> 00:19:40,508
Du kommer inte säga att jag ser ut
en liten page boy eller något?
380
00:19:40,758 --> 00:19:43,261
Nej, jag tänkte bara kanske
du skulle sätta på en barns peruk baklänges.
381
00:19:43,344 --> 00:19:45,012
Där går vi. Tack.
382
00:19:45,638 --> 00:19:47,223
Kan jag börja på kavajen nu?
383
00:19:47,765 --> 00:19:50,142
Förlåt, är det
Tom Cruise kokosnötskaka?
384
00:19:51,018 --> 00:19:53,312
- Hur visste du det?
– Det är en känd tårta!
385
00:19:53,395 --> 00:19:55,397
Varje jul skickar han en
till hela hans kontaktlista.
386
00:19:55,481 --> 00:19:56,523
Jag har läst om det i flera år!
387
00:19:56,607 --> 00:19:59,109
Kirsten Dunst sa att det var en
av de bästa kakorna hon någonsin ätit.
388
00:19:59,193 --> 00:20:00,569
Och hon var med i Marie Antoinette!
389
00:20:00,652 --> 00:20:03,238
Jag antar att Tom såg precis
det speciella, och han älskade det.
390
00:20:03,321 --> 00:20:04,489
Det är coolt.
391
00:20:04,865 --> 00:20:05,907
Hur är det?
392
00:20:05,991 --> 00:20:07,826
Fantastiskt, jag var väldigt rolig.
393
00:20:08,618 --> 00:20:09,661
Jag menar kakan!
394
00:20:09,744 --> 00:20:11,079
Åh, jag har slut på socker nu.
395
00:20:11,496 --> 00:20:12,664
Så...
396
00:20:14,707 --> 00:20:16,751
ingen äter
Tom Cruise kokosnötskaka?
397
00:20:21,631 --> 00:20:24,508
- Vill du prova det?
- Ja, definitivt, tack.
398
00:20:24,800 --> 00:20:25,968
Älskar det.
399
00:20:27,803 --> 00:20:31,473
Jag vill bara säga, för protokollet,
Jag är ingen Tom Cruise-kille
400
00:20:31,765 --> 00:20:34,601
och jag tror faktiskt
ledande manskultur är verkligen giftig
401
00:20:34,685 --> 00:20:37,146
men jag vill se
hur detta smakar
402
00:20:37,396 --> 00:20:39,690
strikt från
en antropologisk ståndpunkt.
403
00:20:39,856 --> 00:20:41,024
Säker.
404
00:20:47,656 --> 00:20:48,823
Japp.
405
00:20:49,783 --> 00:20:50,950
Japp.
406
00:20:51,659 --> 00:20:52,952
Det är jävla bra.
407
00:20:53,411 --> 00:20:54,996
Du seriöst
kommer inte ens ha några?
408
00:20:55,079 --> 00:20:57,749
Nej, jag måste passa i en klänning
som jag måste ha på mig imorgon kväll.
409
00:20:57,832 --> 00:21:00,251
Så om jag ens har en bit
av något sött, jag blir sugen på det.
410
00:21:00,376 --> 00:21:01,794
Jag kan inte ens titta på en persika.
411
00:21:02,295 --> 00:21:04,171
Mycket du, allt eller inget.
412
00:21:07,591 --> 00:21:09,009
Så jag träffade dina nya författare.
413
00:21:09,552 --> 00:21:10,719
Hur är de?
414
00:21:11,595 --> 00:21:13,013
De är väldigt bra skämtskribenter.
415
00:21:14,682 --> 00:21:16,391
Så, vad gör du här
på festivalen?
416
00:21:16,725 --> 00:21:19,228
Åh, jag har faktiskt skrivit
417
00:21:19,311 --> 00:21:21,980
på den mycket prestigefyllda showen,
Tvärtom?
418
00:21:22,689 --> 00:21:25,692
Åh, det är otroligt.
Grattis!
419
00:21:25,775 --> 00:21:26,943
Har du sett den?
420
00:21:27,611 --> 00:21:28,778
Jag har sett klipp.
421
00:21:30,488 --> 00:21:31,656
Ja.
422
00:21:31,990 --> 00:21:35,868
Det är riktigt bra, riktigt populärt,
verkligen prisbelönt.
423
00:21:36,286 --> 00:21:38,830
Så, ja, jag är här för att representera
showen på en panel imorgon.
424
00:21:39,372 --> 00:21:42,166
"Förändra världen med skratt?
425
00:21:43,751 --> 00:21:44,794
Ja.
426
00:21:44,877 --> 00:21:46,837
Så jag vet inte, jag är bara förbannad
427
00:21:46,921 --> 00:21:50,382
för jag önskar min flickvän Ruby,
den heta skådespelerskan, var här.
428
00:21:50,466 --> 00:21:53,552
Hon har fastnat i LA-filmning
för den här DC-showen hon är med i.
429
00:21:53,636 --> 00:21:55,345
Den heter Wolf Girl.
Hon är ledaren...
430
00:21:55,554 --> 00:21:57,598
Den titulära Wolf Girl.
431
00:21:57,681 --> 00:21:58,849
Så...
432
00:21:59,141 --> 00:22:01,226
Det är dock topphemligt.
Berätta inte för någon.
433
00:22:01,893 --> 00:22:03,520
Att din flickvän är en hund?
434
00:22:04,312 --> 00:22:06,314
Jag tror att du är den
som borde sluta prata om det.
435
00:22:09,526 --> 00:22:11,820
Ja, vi bara...
vi har precis flyttat ihop.
436
00:22:12,278 --> 00:22:14,989
Underbart hus.
Du vet, naturligt ljus.
437
00:22:15,073 --> 00:22:17,825
Som överallt. välvda tak.
438
00:22:18,117 --> 00:22:20,203
Låter härligt. Bra utsikt?
439
00:22:21,454 --> 00:22:23,331
- Underbart.
- Det är bra.
440
00:22:23,414 --> 00:22:24,665
Jag är verkligen glad för din skull.
441
00:22:30,129 --> 00:22:33,048
Nåväl, jag borde gå.
Tack för tårtan.
442
00:22:34,466 --> 00:22:35,634
Njut av Montreal.
443
00:22:36,051 --> 00:22:37,219
Åh, det gör jag inte.
444
00:22:37,469 --> 00:22:39,846
Det är Paris i öronen
men Hartford på ögonen.
445
00:22:43,058 --> 00:22:45,602
Är det klänningen du försöker
att passa in imorgon?
446
00:22:45,936 --> 00:22:47,103
Är det inte vackert?
447
00:22:49,898 --> 00:22:53,818
Nej. Det är bokstavligen
den mest hemska klänningen
448
00:22:53,902 --> 00:22:55,403
Jag har någonsin sett i hela mitt liv.
449
00:22:55,612 --> 00:22:58,364
Det är Bill Blass couture!
Det är en av sitt slag!
450
00:22:58,865 --> 00:23:00,908
Tack gode gud
det finns bara en av dem.
451
00:23:00,992 --> 00:23:02,535
Okej, du är galen!
452
00:23:02,952 --> 00:23:04,120
Jag menar titta på det här!
453
00:23:04,328 --> 00:23:05,997
Jag är. Det är det som är problemet.
454
00:23:06,997 --> 00:23:10,292
Det är underbart! jag...
Jag menar kremlindetaljerna ensam!
455
00:23:10,376 --> 00:23:12,294
Damen, jag vet inte
vad ska jag säga till dig, okej?
456
00:23:12,378 --> 00:23:14,755
Det är jävligt röv. Det ger Big Bird.
457
00:23:15,297 --> 00:23:16,590
Åh, herregud!
458
00:23:16,840 --> 00:23:18,008
Du vet ingenting om mode!
459
00:23:18,091 --> 00:23:20,260
Du klär dig som du ska
att äta lunch på en stålbalk!
460
00:23:20,469 --> 00:23:22,637
Hej, vad som helst,
du kan bära vad du vill.
461
00:23:22,721 --> 00:23:24,765
Ja, jag vet att jag kan, och det kommer jag att göra.
462
00:23:24,848 --> 00:23:26,683
Du vet att det bara är tråkigt
att du har så fel om detta.
463
00:23:26,766 --> 00:23:28,226
Jag menar, alla älskar den här klänningen.
464
00:23:28,476 --> 00:23:31,604
Damien, Marcus, min stylist,
alla hennes assistenter.
465
00:23:31,688 --> 00:23:32,856
Alla på din lönelista?
466
00:23:35,441 --> 00:23:38,528
Okej, okej.
Jag ska bevisa att du har fel.
467
00:23:43,199 --> 00:23:45,534
Hej. Kan du vara snäll
skicka upp piccoloen?
468
00:23:46,786 --> 00:23:47,953
En homosexuell?
469
00:23:48,162 --> 00:23:49,497
Åh, herregud!
470
00:23:49,580 --> 00:23:50,748
Tack.
471
00:23:52,333 --> 00:23:53,500
Du är galen.
472
00:23:53,792 --> 00:23:54,960
Vi får se.
473
00:23:56,670 --> 00:23:59,423
Åh, herregud! Jag kan inte tro
smyga uppför trappan fungerade.
474
00:23:59,506 --> 00:24:01,550
Att krascha en fest
är stor Lambo-energi, Jimmy.
475
00:24:01,633 --> 00:24:03,760
Ja, väl,
vi skriver på den här killen.
476
00:24:04,719 --> 00:24:05,887
Där är han.
477
00:24:06,138 --> 00:24:07,305
Okej, låt oss gå.
478
00:24:07,389 --> 00:24:10,100
- Åh, nu kör vi.
- Uppskattar dig. Tack, tack!
479
00:24:10,183 --> 00:24:11,684
Hej!
Där är han festens skål.
480
00:24:11,768 --> 00:24:13,561
Hur mår du?
Jag är Jimmy LuSaque, Jr., manager.
481
00:24:13,645 --> 00:24:14,854
- Hej!
- Kayla Schaeffer.
482
00:24:14,938 --> 00:24:16,397
Medgrundare och assistent till Jimmy.
483
00:24:16,481 --> 00:24:17,857
Åh, trevligt att träffa er.
484
00:24:17,940 --> 00:24:19,650
Du också. Du, din show...
485
00:24:19,734 --> 00:24:20,777
Otroligt.
486
00:24:20,943 --> 00:24:22,487
Så bra. jag...
Jag kan inte ens prata om det!
487
00:24:22,570 --> 00:24:23,905
- Vill inte!
– Och vi var där!
488
00:24:23,988 --> 00:24:26,490
Det är väldigt trevligt, jag...
Jag uppskattar det, tack.
489
00:24:26,574 --> 00:24:27,825
Titta, jag tänker inte skita på dig
med småprat.
490
00:24:27,908 --> 00:24:30,077
- Jag skulle gärna skriva på dig.
- Och det är en stor affär.
491
00:24:31,287 --> 00:24:32,663
Du kan gå med ett större företag
om du vill
492
00:24:32,830 --> 00:24:35,124
men vi kommer från en sådan plats,
och jag kan berätta för dig
493
00:24:35,207 --> 00:24:37,126
de kommer inte att behandla dig
med samma sorts omsorg
494
00:24:37,209 --> 00:24:38,252
och uppmärksamhet som vi kan.
495
00:24:38,335 --> 00:24:40,879
Vi är riktigt bra på att utvecklas
långsiktig strategi för våra kunder.
496
00:24:40,963 --> 00:24:42,172
Vi är väldigt omtänksamma
och vi vill skapa
497
00:24:42,255 --> 00:24:44,257
ett femår
och en tioårsplan för dig.
498
00:24:44,758 --> 00:24:45,926
Okej!
499
00:24:46,760 --> 00:24:48,970
Tror ni verkligen att jag klarar det?
500
00:24:49,054 --> 00:24:50,221
Åh, vi vet det.
501
00:24:51,181 --> 00:24:52,932
Jag uppskattar det.
502
00:24:53,016 --> 00:24:54,058
Jag gör för...
503
00:24:54,142 --> 00:24:55,310
Jag menar, jag har pratat
till några av de andra reps
504
00:24:55,393 --> 00:24:57,770
och de har varit du vet, tveksamma.
505
00:24:58,187 --> 00:25:00,106
- De är idioter, okej?
- Jävla förlorare!
506
00:25:00,189 --> 00:25:01,941
– Vi representerar Deborah Vance.
- Total ikon.
507
00:25:02,024 --> 00:25:03,317
Mellan oss är hon 70...
508
00:25:03,943 --> 00:25:05,486
och gör bättre än någonsin, okej?
509
00:25:05,569 --> 00:25:07,446
Det kommer att bli du
när man är i den åldern.
510
00:25:08,072 --> 00:25:10,157
Man, din optimism är...
511
00:25:10,241 --> 00:25:12,576
det är så inspirerande!
512
00:25:14,703 --> 00:25:15,996
- Jag är med!
- Ja!
513
00:25:16,080 --> 00:25:18,332
- Låt oss göra det!
- Okej, hej!
514
00:25:18,874 --> 00:25:20,959
Välkommen till la familia!
515
00:25:21,043 --> 00:25:24,087
Okej, snubbe, vi kommer att få det
festliga drinkar, okej?
516
00:25:24,171 --> 00:25:25,338
Okej, jag borde inte, men...
517
00:25:25,422 --> 00:25:27,716
- Ja okej! Låt oss göra det! Okej!
- Gör det!
518
00:25:30,093 --> 00:25:31,803
- Gå in i badrummet.
- Vad? Varför?
519
00:25:31,886 --> 00:25:33,555
För jag vill inte ha dig
påverka honom!
520
00:25:33,638 --> 00:25:35,348
- Gå!
- Bra.
521
00:25:37,350 --> 00:25:38,976
- Hej.
- Jag behöver pengarna i förväg
522
00:25:39,060 --> 00:25:40,895
mina byxor sitter kvar. Var är han?
523
00:25:40,978 --> 00:25:42,688
Åh, herregud! Nej...
524
00:25:42,772 --> 00:25:43,981
Nej, jag hade bara
en snabb fråga till dig.
525
00:25:44,065 --> 00:25:45,566
- Kom in. Ja.
- Underbart.
526
00:25:45,650 --> 00:25:46,817
Inte på humör.
527
00:25:48,527 --> 00:25:49,820
Okej, den här klänningen.
528
00:25:50,446 --> 00:25:51,614
Vad tycker du?
529
00:25:51,739 --> 00:25:53,115
Varför... varför frågar du mig?
530
00:25:53,490 --> 00:25:55,325
- Arbetade du med det, liksom?
- Bara...
531
00:25:55,409 --> 00:25:57,953
Nej, nej. Jag vill bara veta
ärligt talat, vad du tycker.
532
00:25:58,162 --> 00:25:59,204
Ärlig åsikt.
533
00:25:59,288 --> 00:26:01,331
– Det är konstigt. Är det...
- Okej?
534
00:26:01,415 --> 00:26:03,792
- Ja, jag tror...
– Man kan säga att det är fult?
535
00:26:03,875 --> 00:26:05,502
Det är riktigt fult.
Jag skulle säga att det är riktigt fult.
536
00:26:05,585 --> 00:26:09,589
Hej! Okej, det var väldigt
ledande frågeställning!
537
00:26:09,673 --> 00:26:11,883
Den här klänningen är underbar!
Den var skräddarsydd för mig.
538
00:26:11,966 --> 00:26:14,552
Åh... På... på dig?
Skulle du bära den?
539
00:26:15,345 --> 00:26:17,680
Jag tror faktiskt då
det kan vara häftigt faktiskt!
540
00:26:17,764 --> 00:26:19,390
Jag menar och det kan till och med bli ett dräp!
541
00:26:19,599 --> 00:26:21,309
Du är som min... min drottning.
542
00:26:21,809 --> 00:26:23,269
- Du kan gå.
- Åh, håll ut.
543
00:26:23,352 --> 00:26:26,355
Jag föreställde mig det på henne.
Du måste förstå.
544
00:26:27,606 --> 00:26:29,316
- Va...
- Där går du. Tack så mycket.
545
00:26:30,526 --> 00:26:32,069
Hon... hon lurade mig.
546
00:26:35,614 --> 00:26:36,782
Jag tror inte ens att han är gay.
547
00:26:37,074 --> 00:26:39,326
Du borde verkligen inte anta
någons sexuella läggning
548
00:26:39,409 --> 00:26:42,287
men det var han absolut.
549
00:26:42,371 --> 00:26:43,538
Tja om han är gay
med en sån rumpa
550
00:26:43,622 --> 00:26:44,956
han har värre problem
än mitt antagande.
551
00:26:45,040 --> 00:26:46,625
- Deborah!
- Tja, jag menar...
552
00:26:46,708 --> 00:26:48,084
Han sa inte att han var gay!
553
00:26:48,168 --> 00:26:51,171
Alla går inte runt
tillkännage sin sexuella läggning.
554
00:26:51,254 --> 00:26:53,131
Tja, det var vad jag tänkte
tills jag träffade dig!
555
00:26:56,718 --> 00:26:58,761
Jag ska ta en drink till.
Vill du ha en innan du går?
556
00:27:02,723 --> 00:27:04,559
Säker. Bara en.
557
00:27:10,064 --> 00:27:11,232
Jag sa det inte till honom.
558
00:27:11,774 --> 00:27:14,151
Tja... Latitude pojkar.
559
00:27:14,234 --> 00:27:15,486
Vi har bara festliga drinkar
560
00:27:15,569 --> 00:27:18,572
för vi har precis skrivit på
Clive Matthews!
561
00:27:18,655 --> 00:27:19,823
Det måste brinna, va?
562
00:27:20,157 --> 00:27:21,908
Jag menar, inte riktigt...
563
00:27:21,992 --> 00:27:23,160
Vi skulle inte teckna honom.
564
00:27:23,410 --> 00:27:26,204
Varför inte? Hans show är som
festivalens show...
565
00:27:26,288 --> 00:27:28,123
Alla pratar om det
och vi kom dit först.
566
00:27:28,290 --> 00:27:29,457
Såg du ens det?
567
00:27:29,833 --> 00:27:31,501
Killen har tre månader kvar att leva.
568
00:27:31,584 --> 00:27:33,211
Ja, han är terminal.
569
00:27:33,378 --> 00:27:34,712
Det är riktigt tråkigt.
570
00:27:35,505 --> 00:27:39,592
Herregud, det var inte på etapp fyra,
det kallas steg fyra.
571
00:27:40,676 --> 00:27:42,595
Vänta, vad? Vad har han?
572
00:27:42,678 --> 00:27:44,513
- Ligma.
- "Ligma"?
573
00:27:44,597 --> 00:27:47,099
Ja, ligmabollar.
574
00:27:47,266 --> 00:27:48,851
Åh, herregud!
575
00:27:48,934 --> 00:27:50,102
Håll käften.
576
00:27:50,352 --> 00:27:51,729
Är ni... gör ni lite?
577
00:27:51,812 --> 00:27:53,522
- Är du verkligen sjuk?
- Det är han.
578
00:27:53,606 --> 00:27:56,025
Det suger. Vacker show dock.
579
00:27:56,233 --> 00:27:57,860
Nej, det är sant.
580
00:27:58,360 --> 00:27:59,528
Han har bofa.
581
00:28:01,154 --> 00:28:02,823
- Bofa deez nötter!
- Åh, herregud!
582
00:28:02,906 --> 00:28:05,367
Kom ut ur mitt jävla ansikte!
583
00:28:07,035 --> 00:28:10,080
- Jag hejar på honom.
- Gå härifrån, Silas, snälla.
584
00:28:11,122 --> 00:28:13,917
Silas är i röv!
Det skickar rysningar längs min ryggrad.
585
00:28:14,000 --> 00:28:15,335
Kom över Silas-grejen,
snälla, okej?
586
00:28:15,418 --> 00:28:16,586
Vi har större problem.
587
00:28:16,961 --> 00:28:19,339
Och ingen mer signering
ny ung talang, okej?
588
00:28:19,422 --> 00:28:21,174
Låt oss bara hålla oss
med de kunder vi har
589
00:28:21,257 --> 00:28:22,341
och gör rätt för dem.
590
00:28:22,425 --> 00:28:23,885
Ska jag ställa in det mötet
med Vanna White?
591
00:28:24,051 --> 00:28:25,553
Hon vill göra en musikal.
592
00:28:26,679 --> 00:28:27,722
Ja.
593
00:28:27,805 --> 00:28:29,807
Hej Clive! Ser bra ut, bror!
594
00:28:29,890 --> 00:28:31,058
Frisk som en hund!
595
00:28:31,767 --> 00:28:34,561
- Jag sa nej!
- Varför inte?
596
00:28:34,645 --> 00:28:36,563
För jag ville inte få herpes!
597
00:28:37,397 --> 00:28:40,651
Jag menar, ett munsår på toppen
av filler är en mardröm.
598
00:28:43,612 --> 00:28:46,323
Så det verkar som att du har roligt.
599
00:28:46,615 --> 00:28:47,782
Hur kunde jag inte vara det?
600
00:28:47,866 --> 00:28:49,701
Jag säljer slut
större arenor än någonsin.
601
00:28:49,784 --> 00:28:51,369
Främlingar betalar för mina måltider.
602
00:28:51,453 --> 00:28:53,538
Mitt kommersiella citat
är astronomiskt nu.
603
00:28:53,621 --> 00:28:55,456
Åh, bra, jag tänkte fråga
om din kommersiella offert.
604
00:28:55,540 --> 00:28:56,708
Det är astronomiskt.
605
00:28:59,335 --> 00:29:02,380
Du och dina skriftlärda
jobbar du på nytt material?
606
00:29:02,839 --> 00:29:04,382
Nej, inte riktigt.
607
00:29:04,757 --> 00:29:07,718
Det är konstigt att jag har så mycket
goodwill från specialen
608
00:29:07,802 --> 00:29:11,055
att publiken skrattar
på praktiskt taget allt jag säger.
609
00:29:11,597 --> 00:29:13,891
- Och du hatar det.
- Tja...
610
00:29:13,974 --> 00:29:15,559
Åh, kom igen, du hatar det.
611
00:29:15,642 --> 00:29:16,685
Du behöver en utmaning!
612
00:29:16,769 --> 00:29:19,438
Det är därför du försöker en kraschdiet
din väg in i den där hemska klänningen.
613
00:29:20,439 --> 00:29:22,316
jag menar,
hur många andra fantastiska klänningar
614
00:29:22,399 --> 00:29:23,900
kan du titta
otroligt i just nu?
615
00:29:24,693 --> 00:29:26,695
- Miljarder.
– Precis!
616
00:29:26,820 --> 00:29:28,738
Du skapar hinder
för dig själv.
617
00:29:29,030 --> 00:29:30,198
Kanske.
618
00:29:31,324 --> 00:29:33,159
Åh, medan du är här,
medan du är här.
619
00:29:33,326 --> 00:29:35,203
Till mitt tal imorgon kväll...
620
00:29:36,955 --> 00:29:38,122
Har jag någonsin berättat den historien för dig
621
00:29:38,206 --> 00:29:40,291
om hur jag pottränade DJ
622
00:29:40,375 --> 00:29:41,876
och en katt samtidigt?
623
00:29:42,293 --> 00:29:44,462
Det var ingen tävling,
men katten vann.
624
00:29:46,088 --> 00:29:49,091
Skulle det här skämtet vara roligare
slutar med "shitter" eller "toalett"?
625
00:29:52,511 --> 00:29:53,929
Jag... Jag vet inte.
626
00:29:54,471 --> 00:29:56,598
Vilket är roligast?
"Shitter" eller "toalett"?
627
00:29:56,682 --> 00:29:58,225
Ja, jag är... Jag är inte säker.
628
00:29:58,517 --> 00:30:00,477
Tänk bara på det.
Vad tycker du?
629
00:30:00,769 --> 00:30:01,937
Inte riktigt min avdelning.
630
00:30:02,479 --> 00:30:04,940
Jo, det är väl,
du är en komediförfattare...
631
00:30:05,023 --> 00:30:06,525
Ja, men inte för dig.
632
00:30:07,234 --> 00:30:09,444
Du sparkade mig.
Jag jobbar inte för dig längre.
633
00:30:10,695 --> 00:30:12,113
Okej, som en vän.
634
00:30:12,781 --> 00:30:13,948
En vän?
635
00:30:15,575 --> 00:30:17,577
Om jag är din vän då
varför har du inte skickat ett sms till mig
636
00:30:17,660 --> 00:30:19,662
om nio jävla månader?
637
00:30:22,874 --> 00:30:24,333
Jag antar att jag var upptagen.
638
00:30:24,417 --> 00:30:25,543
Ja, jag har också varit upptagen.
639
00:30:25,626 --> 00:30:27,712
Det är ingen ursäkt
att bara aldrig svara
640
00:30:27,795 --> 00:30:30,047
speciellt
till objektivt roliga memes!
641
00:30:30,131 --> 00:30:32,550
Åh, menar du
den gula killen i busken?
642
00:30:32,633 --> 00:30:33,676
Åh, herregud!
643
00:30:33,759 --> 00:30:36,011
Det är Homer Simpson!
Visa lite respekt!
644
00:30:36,095 --> 00:30:39,181
Jag ber om ursäkt
för några obesvarade texter
645
00:30:39,264 --> 00:30:41,934
men det var typ hela poängen
att du går ut på egen hand.
646
00:30:42,225 --> 00:30:43,268
Och det fungerade, menar jag
647
00:30:43,352 --> 00:30:44,978
du förändras
världen av skratt!
648
00:30:45,062 --> 00:30:48,023
Okej, men varför gjorde du det
att skära ut mig cold turkey?
649
00:30:48,398 --> 00:30:49,733
Att lära mig någon sorts läxa?
650
00:30:49,816 --> 00:30:51,985
Vad är du, mr Miyagi
och jag är Karate Kid?
651
00:30:52,193 --> 00:30:54,320
Det skulle inte döda dig
att lära sig att bära ett bälte.
652
00:30:54,404 --> 00:30:55,613
Gör inga skämt.
653
00:30:55,697 --> 00:30:57,532
Jag... Jag var tvungen att gå i parterapi
654
00:30:57,615 --> 00:31:00,076
för min flickvän
var så trött på att jag pratade om det.
655
00:31:01,786 --> 00:31:04,121
Du ignorerar mig
sårade verkligen mina känslor.
656
00:31:05,831 --> 00:31:07,625
Vissa saker
är bättre med en ren paus.
657
00:31:07,750 --> 00:31:08,918
Kanske för dig.
658
00:31:09,460 --> 00:31:11,837
Men tänkte du ens på
hur skulle det få mig att känna?
659
00:31:12,296 --> 00:31:13,631
Tänkte du överhuvudtaget på mig?
660
00:31:14,757 --> 00:31:18,135
Du vet, jag... Jag förtjänade inte
att bli utskuren sådär, okej?
661
00:31:18,218 --> 00:31:20,679
Jag är inte din syster.
Jag är inte Joy Behar.
662
00:31:21,013 --> 00:31:22,389
Någon hade för mycket socker.
663
00:31:22,472 --> 00:31:25,142
Åh, herregud! Vad är det för fel på dig?
664
00:31:25,225 --> 00:31:27,394
Jag saknar inte detta skitsnack!
665
00:31:27,561 --> 00:31:29,271
Egentligen, varför är jag ens här?
666
00:31:29,521 --> 00:31:30,897
Jag ska vara på en cool fest.
667
00:31:30,981 --> 00:31:33,525
Vet du vad? Grattis
på din jävla utmärkelse, Deborah.
668
00:31:33,775 --> 00:31:34,943
Vi ses.
669
00:31:35,276 --> 00:31:36,444
Jesus Kristus.
670
00:31:41,491 --> 00:31:44,202
Och även från
den prisbelönta Peabody
671
00:31:44,285 --> 00:31:46,203
Tvärtom med Lewis Benton.
672
00:31:46,287 --> 00:31:48,497
Välkommen, Ava Daniels!
673
00:31:56,755 --> 00:31:59,091
Det var bara det här dumma enradsskämtet
674
00:31:59,174 --> 00:32:02,636
men samtidigt
det talade till den massiva orättvisan
675
00:32:02,719 --> 00:32:04,888
inom Fintech-sektorn
som påverkade förändringen
676
00:32:04,971 --> 00:32:07,516
och det kändes riktigt, riktigt coolt.
677
00:32:07,849 --> 00:32:10,894
Absolut, absolut.
678
00:32:11,353 --> 00:32:13,646
Tja, vi ska använda
våra sista 15 minuter här
679
00:32:13,730 --> 00:32:15,482
att svara på några frågor
från publiken.
680
00:32:15,565 --> 00:32:17,108
Ja, du i den randiga skjortan.
681
00:32:20,111 --> 00:32:21,904
Hej! Min fråga är till Ava.
682
00:32:22,113 --> 00:32:23,281
Nej då.
683
00:32:24,365 --> 00:32:26,951
Nej, jag... Jag skojar bara.
Varsågod.
684
00:32:27,326 --> 00:32:29,078
Så du har mitt drömjobb.
685
00:32:29,912 --> 00:32:30,996
Inte för att vara en downer
686
00:32:31,080 --> 00:32:33,540
men jag känner att jag har jobbat
på detta ett tag nu
687
00:32:33,624 --> 00:32:35,209
och jag börjar bara tvivla
688
00:32:35,292 --> 00:32:37,336
att jag ska få jobben
som jag faktiskt vill ha
689
00:32:37,419 --> 00:32:39,796
så jag antar att jag bara undrar
690
00:32:39,880 --> 00:32:40,964
om du har några råd
691
00:32:41,048 --> 00:32:43,383
för någon som känner för
det kan bara vara för svårt.
692
00:32:43,592 --> 00:32:46,595
Tja, jag antar att jag skulle säga...
693
00:32:46,761 --> 00:32:49,556
Du måste bara ta massor av bilder
på mål, vet du?
694
00:32:49,639 --> 00:32:52,100
Fortsätt bara att försöka, fortsätt med det och...
695
00:32:53,393 --> 00:32:54,769
ett av de där skotten kommer in.
696
00:32:56,354 --> 00:32:57,522
Tack.
697
00:33:01,109 --> 00:33:03,069
Okej, herrarna
i ryggen med den röda tröjan...
698
00:33:03,236 --> 00:33:04,403
Förlåt faktiskt.
699
00:33:05,238 --> 00:33:06,989
Vad... vad du sa
om att det är jobbigt...
700
00:33:07,865 --> 00:33:10,159
Det är riktigt, riktigt svårt.
701
00:33:10,576 --> 00:33:14,038
Och för att vara ärlig,
det förändras aldrig, vet du?
702
00:33:14,121 --> 00:33:16,332
Du... Du mĺste klia och klösa
703
00:33:16,415 --> 00:33:17,583
och det blir inte bättre.
704
00:33:17,875 --> 00:33:19,293
Det blir bara svårare.
705
00:33:20,919 --> 00:33:25,298
Men repan i början
är den roliga delen.
706
00:33:25,424 --> 00:33:26,591
Det är den goda delen.
707
00:33:26,925 --> 00:33:31,971
Och du vet, jag hoppas att du får det
varje jobb du vill ha
708
00:33:32,055 --> 00:33:36,059
men försök bara njuta
där du är just nu
709
00:33:36,601 --> 00:33:37,769
för...
710
00:33:39,979 --> 00:33:41,147
du kommer att sakna det...
711
00:33:42,106 --> 00:33:43,274
och du kan aldrig gå tillbaka.
712
00:33:45,902 --> 00:33:47,069
Tack.
713
00:34:07,547 --> 00:34:10,300
Vinnare av Comedy Special
Årets för My Bad.
714
00:34:10,592 --> 00:34:12,218
Fröken Deborah Vance!
715
00:34:28,109 --> 00:34:29,819
Åh, förlåt.
Jag letade efter någon.
716
00:34:30,361 --> 00:34:31,529
De checkade ut.
717
00:34:32,321 --> 00:34:33,364
Åh, tack.