1 00:00:16,520 --> 00:00:18,188 [mullrande] båda: [fliftar] 2 00:00:31,868 --> 00:00:35,606 [telefonljud] 3 00:00:35,706 --> 00:00:38,375 - Wow, din telefon är verkligen sprängs i luften. 4 00:00:38,442 --> 00:00:42,112 Vad händer? [klang fortsätter] 5 00:00:42,212 --> 00:00:44,381 Jag får ingen service. 6 00:00:44,448 --> 00:00:46,283 Herregud, vad gjorde du? 7 00:00:46,383 --> 00:00:47,784 - Okej, okej. Jag kan förklara. 8 00:00:47,884 --> 00:00:49,486 Släpp det! 9 00:00:49,586 --> 00:00:51,288 Släpp det! Barry, släpp det. 10 00:00:51,388 --> 00:00:52,556 Du vet att vindruvor kan döda dig. 11 00:00:52,623 --> 00:00:54,324 Sträck in i hans mun. 12 00:00:54,424 --> 00:00:55,659 Nå in i hans mun! 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,094 Barry, titta på mamma. Titta på mamma. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,595 Spotta ut det. 15 00:00:58,662 --> 00:01:01,265 [Diana Ross' "Så börjar du om"] 16 00:01:01,331 --> 00:01:03,800 Jag älskar den doften! [skrattar] 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,569 Flygbränsle och smältande gummi? 18 00:01:05,636 --> 00:01:07,904 - Japp. Vegas, älskling. 19 00:01:07,971 --> 00:01:09,640 - Välkommen hem. - Tack. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,108 - Är du på väg till butikerna på Crystals? 21 00:01:11,174 --> 00:01:12,909 - Nej, nej, direkt till huset. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,580 - Du vet, fortsätt. Jag ska bara ringa en bil 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,482 och gå tillbaka till Palmetto, Jag har lite saker att hämta, 24 00:01:18,582 --> 00:01:19,816 Jag har ett par samtal att göra, så-- 25 00:01:19,916 --> 00:01:21,118 Nej, du följer med mig. 26 00:01:21,184 --> 00:01:23,520 Vi fick mycket av arbete att göra, grabben. 27 00:01:23,620 --> 00:01:26,823 - ♪ Jag vill bara för att ge ett öra ♪ 28 00:01:26,923 --> 00:01:30,594 ♪ Du kan söka skydd ♪ 29 00:01:30,661 --> 00:01:34,164 ♪ Åh, men älskling, ser du inte ♪ 30 00:01:34,264 --> 00:01:38,035 ♪ För varje leende, det finns en tår ♪ 31 00:01:38,135 --> 00:01:41,838 ♪ Och det är bara hur det kommer att bli ♪ 32 00:01:41,938 --> 00:01:44,975 ♪ Så det gick fel ♪ 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,310 Det var snabbt. 34 00:01:46,376 --> 00:01:47,811 – Nej, nej, det är bra. Det är bra. 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,346 Det var den gamla föreställningen. Jag är klar med det. 36 00:01:49,446 --> 00:01:51,048 Vi ska jobba den här nya ute på vägen 37 00:01:51,148 --> 00:01:53,350 och det kommer att ta mig ett större och bättre boende. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,119 Och Palmetton kan kyssa min rumpa. 39 00:01:56,186 --> 00:01:58,221 Totalt. 40 00:01:58,322 --> 00:01:59,656 - Du vet, Jag har inte varit så upphetsad 41 00:01:59,723 --> 00:02:00,957 om mitt material i år. 42 00:02:01,024 --> 00:02:02,559 Det är uppfriskande när du bombar 43 00:02:02,659 --> 00:02:04,027 och du har att börja från början. 44 00:02:04,127 --> 00:02:05,462 Det är som när du rensa din garderob 45 00:02:05,529 --> 00:02:06,530 och du köper en helt ny garderob. 46 00:02:06,630 --> 00:02:07,964 Kan inte relatera. 47 00:02:08,031 --> 00:02:09,800 Jag har fortfarande mina behåar på mig från åttonde klass. 48 00:02:09,866 --> 00:02:11,368 - Nu de där behåarna du borde brinna. 49 00:02:11,468 --> 00:02:14,004 - [skrattar] [telefonen surrar] 50 00:02:14,071 --> 00:02:16,406 - Åh, sätt honom på högtalaren. Jag måste prata med honom. 51 00:02:18,508 --> 00:02:19,576 - Jimmy. - Försöker du 52 00:02:19,676 --> 00:02:21,178 att sätta mig i jorden? 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,380 - Äh, du är här--det är jag och Deborah i bilen. 54 00:02:23,480 --> 00:02:27,317 - Hej, Deborah. Jag är på högtalaren. 55 00:02:27,384 --> 00:02:29,186 Vad gör ni? 56 00:02:29,252 --> 00:02:30,854 - Jag vill ha ett möte i 20 för att planera denna turné. 57 00:02:30,921 --> 00:02:32,389 Jag ska hämta Damien och Marcus. Vi ringer tillbaka. 58 00:02:32,489 --> 00:02:34,257 - Bra och Ava, kanske kan du efteråt 59 00:02:34,358 --> 00:02:36,093 ring mig bara snabbt, du kan bara fånga-- 60 00:02:38,095 --> 00:02:39,863 Hej, Ben, höj det. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,565 ♪ Tills du äntligen lär dig ♪ 62 00:02:41,665 --> 00:02:43,233 ♪ Är inte det meningen med det ♪ 63 00:02:43,333 --> 00:02:48,338 ♪ Är det kärlek kommer igen ♪ 64 00:02:48,405 --> 00:02:52,008 ♪ Det är så du börjar om ♪ 65 00:02:52,075 --> 00:02:56,012 ♪ Så är det du börjar igen ♪ 66 00:02:57,681 --> 00:02:59,416 - Kayla, vi har varit över vad som är 67 00:02:59,516 --> 00:03:01,752 olämpligt beteende i det förflutna. 68 00:03:01,852 --> 00:03:03,186 - Jag sa att jag är ledsen. Okej? 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,888 Jag är ledsen. Jag vet inte varför jag är, 70 00:03:04,955 --> 00:03:07,391 som, arresterad för att ha på sig pyjamas på affärsresa. 71 00:03:07,457 --> 00:03:11,695 – De var inga pyjamasar. Det var silkesunderkläder. 72 00:03:11,762 --> 00:03:13,597 - Okej, modepolisen är här. 73 00:03:13,697 --> 00:03:15,532 Jag visste inte att jag skulle gå på en resa med Stacy London. 74 00:03:15,599 --> 00:03:20,036 - Okej killar, låt oss vara försiktiga att inte polisa någons mode, 75 00:03:20,103 --> 00:03:23,273 men också, Kayla, det gjorde det göra Jimmy obekväm. 76 00:03:23,373 --> 00:03:24,941 - Titta, jag är bara inte säker Jag är bekväm 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,109 med henne kvar på mitt skrivbord. 78 00:03:26,209 --> 00:03:27,644 Men det fattar jag inte 79 00:03:27,744 --> 00:03:29,613 eftersom han var, som min barnvakt. 80 00:03:29,713 --> 00:03:31,081 Som, han har bytt mina blöjor. 81 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - [skratt] Vad pratar du om? 82 00:03:33,250 --> 00:03:34,918 Jag var inte din barnvakt. 83 00:03:34,985 --> 00:03:36,620 Vi var runt varandra som barn för våra pappor 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,655 var i affärer tillsammans, men jag var aldrig barnvakt på dig. 85 00:03:38,755 --> 00:03:41,124 - Jag minns dig bokstavligen byter blöja. 86 00:03:41,224 --> 00:03:44,294 - Ej, Kayla! Du minns inte att vara en bebis. 87 00:03:44,394 --> 00:03:45,896 Du minns inte ens min lunchbeställning. 88 00:03:45,962 --> 00:03:47,931 - Äh, Mendocino Farms Kinesisk kycklingsallad! 89 00:03:47,998 --> 00:03:49,332 Det är väl det första! 90 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 Kayla, ditt beteende var det 91 00:03:51,234 --> 00:03:53,069 tolkas som ett sexuellt närmande 92 00:03:53,136 --> 00:03:54,838 och allt av sexuell natur 93 00:03:54,938 --> 00:03:56,740 är emot Latitudes uppförandekod. 94 00:03:56,807 --> 00:03:58,909 - Okej, jag tänker bara att det kommer att bli svårt 95 00:03:58,975 --> 00:04:02,412 för, du vet, vi jobbar i underhållningsbranschen. 96 00:04:02,479 --> 00:04:06,183 Och varje film eller TV-serien handlar om sex. 97 00:04:06,283 --> 00:04:08,151 Det är så inte sant. 98 00:04:08,251 --> 00:04:09,986 - Nämn en film det handlar inte om sex. 99 00:04:10,086 --> 00:04:12,322 - "Sophies val", "Schindlers lista", 100 00:04:12,422 --> 00:04:13,924 "Räddar menig Ryan." 101 00:04:13,990 --> 00:04:17,360 - Okej, nämn en film det handlar inte om sex eller nazister. 102 00:04:17,461 --> 00:04:19,996 - "Kasta bort." – Det handlar om onani. 103 00:04:20,096 --> 00:04:23,867 - Okej, Barbara, hjälp mig här snälla. 104 00:04:23,967 --> 00:04:26,870 Um, "Babe: Pig In The City." 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,305 Åh, herregud. 106 00:04:30,941 --> 00:04:32,442 Okej, så på den här turnén 107 00:04:32,509 --> 00:04:34,644 Jag vill göra 35 dejter före jul. 108 00:04:34,711 --> 00:04:36,313 Det betyder Jag tycker att vi ska börja 109 00:04:36,379 --> 00:04:38,548 i San Francisco Orpheum och gå vår väg österut. 110 00:04:38,648 --> 00:04:41,117 - Älskar den idén, men jag tänker mycket 111 00:04:41,184 --> 00:04:44,287 av de större lokalerna är troligen redan bokade. 112 00:04:44,354 --> 00:04:45,689 - Det är bra. Jag ska göra drop ins. 113 00:04:45,789 --> 00:04:47,190 Jag gör vad som helst. 114 00:04:47,290 --> 00:04:48,859 Jag menar, jag förväntar mig inte detta för att göra pengar. 115 00:04:48,959 --> 00:04:51,361 Allt handlar om back to basics. 116 00:04:51,461 --> 00:04:54,064 Och vi behöver en riktigt bra turnéchef, Vinny DeMoan. 117 00:04:54,164 --> 00:04:57,300 Åh, han... dog. 118 00:04:57,367 --> 00:04:59,903 - Åh. Skickade vi blommor? 119 00:05:00,003 --> 00:05:02,072 - Ja. - Ja. 120 00:05:02,172 --> 00:05:03,874 - Tja, vi måste få någon riktigt bra. 121 00:05:03,974 --> 00:05:05,375 - Okej, japp. Jag tar Kayla kontrollera några nyttigheter. 122 00:05:05,475 --> 00:05:07,377 - Älskar det. Åh, förresten, 123 00:05:07,477 --> 00:05:09,145 sätta Helen och Marcel på hållaren så att 124 00:05:09,212 --> 00:05:10,981 de är tillgängliga när jag får det nya residenset. 125 00:05:11,047 --> 00:05:14,818 – Så de har redan lagt in deras två veckors varsel. 126 00:05:14,885 --> 00:05:17,320 De sminkar sig för Blue Man Group. 127 00:05:17,387 --> 00:05:19,055 Åh. 128 00:05:19,155 --> 00:05:21,558 Tja, de behöver förmodligen mindre tid i stolen än jag gör. 129 00:05:21,658 --> 00:05:24,728 [skratt] 130 00:05:27,397 --> 00:05:29,900 Damien, kollade du in den där bussen jag skickade till dig? 131 00:05:30,000 --> 00:05:32,035 - Det gjorde jag. Tyvärr, 132 00:05:32,102 --> 00:05:35,071 det är just nu används av Lil Uzi Vert. 133 00:05:35,171 --> 00:05:37,707 - Lil-- - Uzi Vert. 134 00:05:37,774 --> 00:05:43,213 - Okej, titta, gör någon det har du något positivt att tillägga? 135 00:05:43,280 --> 00:05:44,915 - Jag tror det här kan vara en bra tid 136 00:05:45,015 --> 00:05:47,918 att måla om listerna i vardagsrummen. 137 00:05:48,018 --> 00:05:51,087 - Ja. Tack, Josefina. 138 00:05:51,187 --> 00:05:52,589 Tack. Det här är bra, det här är bra. 139 00:05:52,689 --> 00:05:54,591 Alla är upptagna. Vi har mycket att göra. 140 00:05:54,691 --> 00:05:57,260 Åh, och Marcus, det här betyder Jag ska vara på vägen, 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,597 du kommer att ha mycket mer tid för din favoritvattenpolis. 142 00:06:00,697 --> 00:06:02,866 - Så sant. - [skrattar] 143 00:06:02,933 --> 00:06:05,101 - Låt oss cirkla tillbaka till listerna. 144 00:06:05,201 --> 00:06:07,771 – Jag har en koppling på Valspar. - Åh. 145 00:06:07,871 --> 00:06:10,540 - Och jag tänker kanske äggskal 146 00:06:10,607 --> 00:06:12,142 - eller satin? - Mm, satäng, satäng. 147 00:06:12,242 --> 00:06:13,643 Okej. 148 00:06:13,743 --> 00:06:15,278 [linje ringning] 149 00:06:15,378 --> 00:06:16,813 - Hej, det här är Jimmy Lusaque Jr. 150 00:06:16,913 --> 00:06:18,081 Lämna ett meddelande. [pip] 151 00:06:23,787 --> 00:06:25,655 [linje ringning] 152 00:06:25,755 --> 00:06:27,390 - Hej? - Hej, Daisy. 153 00:06:27,457 --> 00:06:30,327 Det är Ava från det hemska mötet. 154 00:06:30,427 --> 00:06:31,895 Jag menar, det började bra. 155 00:06:31,962 --> 00:06:33,263 Ja, jag minns. 156 00:06:33,330 --> 00:06:34,731 - Okej, så titta, Jag borde verkligen inte 157 00:06:34,798 --> 00:06:36,066 har skickat det mailet till dig. 158 00:06:36,132 --> 00:06:38,134 Jag menar, min dåliga. Mina dåliga 10 000, vet du? 159 00:06:38,234 --> 00:06:41,338 Hur som helst, jag ringer som en vän att säga att du verkligen 160 00:06:41,438 --> 00:06:43,106 inte ska använda allt från mejlet. 161 00:06:43,173 --> 00:06:45,842 Jag menar, för din egen skull. Deborah kan vara mycket rättslig, 162 00:06:45,942 --> 00:06:47,677 och jag tror hon kommer efter du är allt. 163 00:06:47,777 --> 00:06:49,279 Och jag tror bara inte du vill ha sånt 164 00:06:49,346 --> 00:06:51,815 en huvudvärk i den första säsongen av en serie. 165 00:06:51,915 --> 00:06:54,417 - Åh, det är väldigt snällt av dig, men vi faktiskt 166 00:06:54,484 --> 00:06:56,119 har precis vidarebefordrat din e-post till studion. 167 00:06:56,186 --> 00:06:58,622 Och eftersom du mycket specifikt avslutade din anteckning med: 168 00:06:58,688 --> 00:07:01,524 "Jag släpper officiellt min tillåtelse över dessa berättelser," 169 00:07:01,625 --> 00:07:02,826 vi är sorterade. 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,294 - Okej, det borde jag inte har skickat det. 171 00:07:04,361 --> 00:07:06,096 Jag var långt utanför linjen. Jag var bara upprörd 172 00:07:06,162 --> 00:07:08,164 och Debora hade slog mig bara och-- 173 00:07:08,264 --> 00:07:11,167 Vänta, slog hon dig? 174 00:07:11,267 --> 00:07:15,271 - Stod det inte i mejlet? - Nej. 175 00:07:16,373 --> 00:07:17,774 [gnällande] 176 00:07:17,841 --> 00:07:19,342 - ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 177 00:07:19,442 --> 00:07:22,212 - Ah, shit. - ♪ Jingla hela vägen ♪ 178 00:07:22,312 --> 00:07:23,546 Är det "Jingle Bells?" 179 00:07:23,647 --> 00:07:25,181 - Ja, jag är i Deborah's Julrum. 180 00:07:25,281 --> 00:07:26,616 Använd inte det. 181 00:07:26,683 --> 00:07:28,051 - Du vet, Jag ska göra dig en tjänst 182 00:07:28,151 --> 00:07:29,519 och bara lägga på, va? 183 00:07:29,619 --> 00:07:31,788 - Tack. - ♪ Jingla hela vägen ♪ 184 00:07:31,855 --> 00:07:33,957 ♪ Åh, vad roligt det är att åka ♪ 185 00:07:34,024 --> 00:07:36,526 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 186 00:07:36,626 --> 00:07:38,628 ♪ rusar genom snön ♪ 187 00:07:46,503 --> 00:07:48,705 Hej älskling. 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,745 Du äter Josefinas kycklingpaj 189 00:07:55,845 --> 00:07:57,914 och klockan är 10. Vad är det för fel? 190 00:07:58,014 --> 00:07:59,549 Nej, gör inte, gör inte. 191 00:07:59,649 --> 00:08:02,552 Psykoanalysera inte min pot pie, okej? 192 00:08:02,652 --> 00:08:05,689 - Okej, okej. Jag menade bara, du vet, 193 00:08:05,755 --> 00:08:08,324 sista gången du gjorde detta var när Carrot Top spökade dig. 194 00:08:08,391 --> 00:08:09,726 - Tja, om han inte ville dejta, 195 00:08:09,826 --> 00:08:11,394 då borde han ha gjort det hade ett vuxensamtal. 196 00:08:11,494 --> 00:08:13,263 - Jag sa åt dig att göra det aldrig dejta en komiker 197 00:08:13,363 --> 00:08:15,031 och det är du långt ur sin liga. 198 00:08:15,098 --> 00:08:16,733 - Ja, jag är ute av Carrot Tops liga. 199 00:08:16,833 --> 00:08:18,234 Det var det som gjorde det hela är så jävla. 200 00:08:18,334 --> 00:08:19,736 Gud, mamma. Vet du vad? 201 00:08:19,836 --> 00:08:22,072 Jag ville inte berätta så här, 202 00:08:22,172 --> 00:08:24,441 men jag har gjort IVF 203 00:08:24,541 --> 00:08:27,377 eftersom Aidan och jag vill bilda familj. 204 00:08:30,847 --> 00:08:31,915 Åh. 205 00:08:35,952 --> 00:08:38,021 - Det var andra omgången, och det gjorde det inte 206 00:08:38,088 --> 00:08:39,723 det tog inte, och jag bara-- 207 00:08:39,789 --> 00:08:41,257 Jag ville inte ha Aidan att se mig upprörd 208 00:08:41,357 --> 00:08:44,127 för han tränar för morgondagens kamp. 209 00:08:44,227 --> 00:08:45,695 Okej. 210 00:08:45,762 --> 00:08:47,731 Tja, du vet, kanske är det till det bästa. 211 00:08:47,797 --> 00:08:49,899 Jag menar, det gjorde du träffa bara den här killen. 212 00:08:51,101 --> 00:08:52,769 Den här killen? 213 00:08:52,869 --> 00:08:55,772 Aidan är min man, mamma. Han är en del av vår familj. 214 00:08:55,872 --> 00:08:58,775 - Jag... Jag menade bara det om det inte skulle fungera, 215 00:08:58,875 --> 00:09:02,746 att det nog skulle vara bra att inte skynda sig att skaffa barn 216 00:09:02,812 --> 00:09:05,882 i det osannolika fallet av en skilsmässa. 217 00:09:05,949 --> 00:09:07,817 – Du är otrolig. Vet du vad? 218 00:09:07,917 --> 00:09:09,552 Glöm det. Jag går ändå. 219 00:09:09,619 --> 00:09:11,121 Josefina glömde de jävla ärtorna 220 00:09:11,221 --> 00:09:12,589 alltså denna gryta smakar skit. 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,462 - Hej. Hej! - Hej. 222 00:09:19,562 --> 00:09:22,332 - Här är manuset du ville, ful. 223 00:09:22,432 --> 00:09:24,934 - Kayla, det har du inte att kalla mig ful. 224 00:09:25,001 --> 00:09:27,637 - Vad? Barbara sa att hon inte var sexuell. 225 00:09:27,737 --> 00:09:29,506 Är det inte tvärtom av att vara sexuell 226 00:09:29,606 --> 00:09:31,007 säger du att du har ett fult ansikte? 227 00:09:31,107 --> 00:09:32,509 Nej, det är faktiskt mobbning. 228 00:09:32,609 --> 00:09:34,110 Vad vill du att jag ska säga? 229 00:09:34,177 --> 00:09:35,745 Det under företaget softbollspel 230 00:09:35,812 --> 00:09:37,347 Jag såg hela konturen av din wiener 231 00:09:37,447 --> 00:09:39,949 genom dina meshshorts, och det var förvånansvärt stort 232 00:09:40,016 --> 00:09:41,584 för någon med en så hög röst. 233 00:09:41,651 --> 00:09:43,620 - Glad nu, ful? - Nej. 234 00:09:43,686 --> 00:09:44,854 - Ser du? Riktigt högt. 235 00:09:44,954 --> 00:09:46,356 - Okej, Kayla, bara-- 236 00:09:46,456 --> 00:09:51,161 [telefonen surrar] kan du stänga dörren, snälla? 237 00:09:51,261 --> 00:09:53,196 - [suckar] Vad? - Nej. 238 00:09:53,296 --> 00:09:55,999 Jag vill att du går och stäng sedan dörren. 239 00:09:56,099 --> 00:09:59,536 - Okej! Gud, hjälp oss alla! 240 00:09:59,636 --> 00:10:00,870 Okej, sluta skrika. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,206 Vi är i ett företag miljö. 242 00:10:03,306 --> 00:10:06,676 Ava, jag är på rakkniven. Är du ensam? 243 00:10:06,776 --> 00:10:08,711 - Ja, jag gömmer mig i Deborahs julrum. 244 00:10:08,812 --> 00:10:11,681 På något sätt känns det rasistiskt här, men jag kan inte förklara varför. 245 00:10:11,781 --> 00:10:13,550 Hur som helst, titta, Jag har tänkt 246 00:10:13,650 --> 00:10:15,351 och det tycker jag att jag borde bara stå för det 247 00:10:15,451 --> 00:10:16,719 och berätta för Deborah om mejlet. 248 00:10:16,820 --> 00:10:18,688 Håller mycket, mycket inte med. 249 00:10:18,788 --> 00:10:20,323 Hon kommer att döda dig 250 00:10:20,390 --> 00:10:22,058 om hon får reda på det och jag, okej? 251 00:10:22,158 --> 00:10:25,028 Gör mig en tjänst, gör ingenting. 252 00:10:25,128 --> 00:10:26,496 Okej. 253 00:10:26,563 --> 00:10:30,733 Okej, Jag kommer inte göra något mer. 254 00:10:30,834 --> 00:10:33,169 Men jag--jag borde berätta för dig, 255 00:10:33,236 --> 00:10:35,038 Jag ringde Daisy, och jag gjorde det värre. 256 00:10:35,138 --> 00:10:36,706 - Ava, jag behöver dig att ta din telefon 257 00:10:36,806 --> 00:10:38,842 och jag vill att du kastar den ut i havet. 258 00:10:38,908 --> 00:10:40,877 - Mm-hmm, ja. Bra notering, bra notering. 259 00:10:40,977 --> 00:10:44,080 - Lyssna, jag försöker komma in kontakta Janet Stone, okej? 260 00:10:44,180 --> 00:10:45,481 Hon representerar Daisy och Jesse. 261 00:10:45,548 --> 00:10:47,016 Jag ska försöka och resonera med henne. 262 00:10:47,083 --> 00:10:49,152 Äh, är det inte chefen 263 00:10:49,219 --> 00:10:51,721 som slog hennes assistent med en häftapparat? 264 00:10:51,821 --> 00:10:54,557 - Nej, trehålsslag. Mycket tyngre. 265 00:10:54,657 --> 00:10:57,160 - Åh, wow. - Ja, hon ger gott, 266 00:10:57,227 --> 00:10:59,896 anständiga reps som mig ett dåligt namn. [knacka på glaset] 267 00:10:59,996 --> 00:11:01,231 Hur som helst, jag måste gå och göra 268 00:11:01,331 --> 00:11:03,266 ett sexuellt trakasserier situationen försvinner. 269 00:11:03,366 --> 00:11:06,502 Wow, um, okej. 270 00:11:06,569 --> 00:11:08,538 Okej, hejdå. 271 00:11:08,605 --> 00:11:11,741 ♪ ♪ 272 00:11:11,841 --> 00:11:13,343 Allvarligt talat, Ray, du kunde inte bara ha väntat 273 00:11:13,409 --> 00:11:15,378 några dagar för mig att komma förbi och hämta mina grejer? 274 00:11:15,445 --> 00:11:19,115 - Det har inte Ms Vance ett comped rum här längre, 275 00:11:19,215 --> 00:11:21,784 så vi blev tillfrågade för att rensa bort det. 276 00:11:21,885 --> 00:11:26,589 Men jag satte allt överlopp i dessa påsar. 277 00:11:26,689 --> 00:11:28,892 Ah, coolt. 278 00:11:28,958 --> 00:11:30,793 Allt är fint och löst där inne. 279 00:11:30,894 --> 00:11:32,262 - Ja. - Vänta. 280 00:11:32,362 --> 00:11:35,098 Jag hade ett Cadbury Crème Egg som jag inte hade ätit, 281 00:11:35,198 --> 00:11:37,433 och de är säsongsbetonade, så de är lite svåra att få tag på nu. 282 00:11:37,533 --> 00:11:39,736 - Kommer du ihåg det? - Är du seriös? 283 00:11:39,802 --> 00:11:41,738 [skratt] 284 00:11:41,804 --> 00:11:42,772 Nej. 285 00:11:42,872 --> 00:11:45,942 Åh, du har också ett paket. 286 00:11:46,042 --> 00:11:47,877 - Det gjorde jag? - Ja. 287 00:11:57,887 --> 00:12:01,090 - Yo, är det askan? - Åh, herregud. 288 00:12:03,960 --> 00:12:05,295 Kan du ge mig en sekund? 289 00:12:05,395 --> 00:12:07,463 [telefonen ringer] 290 00:12:07,563 --> 00:12:12,068 - Ava, fick du din pappa? Jag menar, hälften av honom? 291 00:12:12,135 --> 00:12:15,638 - Mamma, varför gjorde du det skicka mig hälften av pappas aska? 292 00:12:15,738 --> 00:12:17,807 - För att jag håller den andra halvan. 293 00:12:17,907 --> 00:12:21,244 - Okej, och varför mailade du honom i ett tennisbollsrör? 294 00:12:21,311 --> 00:12:23,579 - Först av allt, Jag övernattade honom. 295 00:12:23,646 --> 00:12:25,114 Det var $44 296 00:12:25,181 --> 00:12:27,650 och det tänker jag inte plocka ut en urna åt dig. 297 00:12:27,750 --> 00:12:29,752 Jag vill inte ha dig ringer mig skrikande 298 00:12:29,819 --> 00:12:31,487 att urnan matchar inte din inredning. 299 00:12:31,587 --> 00:12:34,157 - Sedan när har jag ringt dig skrika om något? 300 00:12:34,257 --> 00:12:36,859 - Aldrig för du ringer knappt. 301 00:12:36,960 --> 00:12:38,995 - Åh, herregud. Jag måste gå. 302 00:12:42,265 --> 00:12:44,600 [suckar] 303 00:12:44,667 --> 00:12:47,503 Japp, aska. 304 00:12:47,603 --> 00:12:50,840 Förlåt, min pappa dog precis, så... 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,042 Jag är ledsen för din förlust. 306 00:12:53,142 --> 00:12:55,178 Min pappa gick bort för några år sedan 307 00:12:55,278 --> 00:12:57,680 och vi kremerade honom också. 308 00:12:57,780 --> 00:13:01,017 Även om vi satte in honom, som ett riktigt kärl. 309 00:13:01,117 --> 00:13:04,020 - Jag är ledsen. - Tack. 310 00:13:04,120 --> 00:13:06,489 Om du någonsin behöver prata eller vad som helst, 311 00:13:06,556 --> 00:13:10,293 Jag är alltid här utom tisdagar och torsdagar. 312 00:13:13,162 --> 00:13:16,165 Tack, Ray. 313 00:13:16,232 --> 00:13:17,500 Säker. 314 00:13:19,635 --> 00:13:25,174 - Man, hela den här tiden vi kunde ha varit vänner kanske. 315 00:13:25,241 --> 00:13:26,976 - Kanske. [skratt] 316 00:13:27,043 --> 00:13:29,979 Jag menar, det har du alltid varit ganska berättigad och irriterande. 317 00:13:30,046 --> 00:13:32,382 - Jag hör det, bror. [skrattar] 318 00:13:32,482 --> 00:13:35,718 - Mycket, så- - Ja, coolt. 319 00:13:36,819 --> 00:13:38,554 Ehm, väl-- 320 00:13:38,654 --> 00:13:40,656 - Ja, låt mig veta om det ägget. 321 00:13:47,663 --> 00:13:51,167 Har du någonsin försökt en vanlig meditationsövning? 322 00:13:51,234 --> 00:13:52,535 Tydligen kan det verkligen hjälpa 323 00:13:52,602 --> 00:13:55,371 om du har känslomässig oregelbundenhet. 324 00:13:55,438 --> 00:13:57,573 - Det har jag inte känslomässig oregelbundenhet. 325 00:13:57,673 --> 00:13:59,542 - Visst, men jag menar, titta, man vet aldrig 326 00:13:59,609 --> 00:14:01,110 vad kan trigga dig när som helst. 327 00:14:01,210 --> 00:14:03,112 - Äh-ha. Josefina! 328 00:14:05,114 --> 00:14:07,283 Ja, jag saknas alla lokala tidningar. 329 00:14:07,383 --> 00:14:09,285 - Är de inte där? - Nej. 330 00:14:09,385 --> 00:14:13,456 - Konstigt. Konstiga grejer. 331 00:14:13,556 --> 00:14:15,358 Jag ska kolla. 332 00:14:15,425 --> 00:14:18,528 - Dessutom finns den här boken av Michael Pollan 333 00:14:18,594 --> 00:14:21,064 om hur psilocybin, eh, svamp, 334 00:14:21,130 --> 00:14:24,734 kan faktiskt koppla om din hjärna att skapa nya nervbanor. 335 00:14:24,801 --> 00:14:25,968 jag menar, det är det största framsteg 336 00:14:26,069 --> 00:14:28,237 i förändrat humör sedan Prozac. 337 00:14:28,304 --> 00:14:31,107 - Vet du, det har jag aldrig gjort sa detta till någon i mitt liv, 338 00:14:31,207 --> 00:14:33,643 men jag tror att du behöver att läsa mindre. 339 00:14:34,944 --> 00:14:38,581 - Okej, jag hittade dem. - Tack. 340 00:14:46,556 --> 00:14:48,458 Ingen konstavdelning. 341 00:14:48,558 --> 00:14:52,795 – De kanske hoppade över en vecka. Det gör de ibland. 342 00:14:52,895 --> 00:14:56,632 - Josefina, Jag vet att jag bombade min show. 343 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Jag läser inte recensioner. Jag behöver inte se 344 00:14:58,734 --> 00:15:01,404 alla otäcka saker människor har skrivit om mig. 345 00:15:01,471 --> 00:15:05,274 - Okej. Det finns en mycket bra "Garfield" idag. 346 00:15:06,776 --> 00:15:09,645 Visst, jag ska kolla upp det. 347 00:15:09,745 --> 00:15:13,015 [gospelmusik] 348 00:15:13,116 --> 00:15:20,189 ♪ ♪ 349 00:15:29,332 --> 00:15:31,667 - Jag skulle bara be dig kom ihåg min gräns snälla 350 00:15:31,767 --> 00:15:33,269 - och öppna inga skåp. - Öppna inga skåp. 351 00:15:33,336 --> 00:15:34,837 Titta, älskling, jag ville bara att komma förbi 352 00:15:34,937 --> 00:15:36,672 och säga att jag är ledsen för det jag sa igår. 353 00:15:36,772 --> 00:15:40,510 Och jag tycker att du ska försöka IVF-grejen igen. 354 00:15:40,610 --> 00:15:41,844 Tack, men jag vet inte 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,846 om jag orkar besvikelsen. 356 00:15:43,946 --> 00:15:45,781 Jag förstår. 357 00:15:45,848 --> 00:15:48,985 Herregud. Jesus, det här stället är en enda röra. 358 00:15:49,051 --> 00:15:50,653 - Vad är allt det här? - Jag vet. 359 00:15:50,720 --> 00:15:53,689 Det är lite trångt, men det är väl äkta livet? 360 00:15:53,789 --> 00:15:56,792 Jag menar, det är bara tills vi hittar en större plats. 361 00:15:56,859 --> 00:15:59,195 - Jag är glad att se du har äntligen en pistol. 362 00:15:59,295 --> 00:16:02,165 - Ej, nej. Jag är liksom anti-gun eller vad som helst. 363 00:16:02,231 --> 00:16:03,466 Det här är Aidans paintball grejer. 364 00:16:03,533 --> 00:16:06,002 - Mamma! Hej! - Hej. 365 00:16:06,068 --> 00:16:09,138 - Kom hit. Kom igen. - Hej, Aidan. 366 00:16:09,205 --> 00:16:12,074 – Åh, jag hade ingen aning att du skulle komma över. 367 00:16:12,175 --> 00:16:14,710 - Ja, överraskning. - Jag måste gå till gymmet. 368 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 Jag har fortfarande tio pund att klippa till morgondagens invägning. 369 00:16:17,480 --> 00:16:18,814 - Tio? - Ja. 370 00:16:18,881 --> 00:16:20,082 - Du måste visa mig din teknik. 371 00:16:20,183 --> 00:16:23,586 [skrattar] 372 00:16:23,686 --> 00:16:26,422 Okej, älskling. Muah, jag älskar dig. 373 00:16:26,522 --> 00:16:28,925 - Älskar dig. - Mamma, vi ses snart. 374 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Okej. 375 00:16:31,727 --> 00:16:33,162 Jag vill att "mamma"-grejen ska sluta. 376 00:16:33,229 --> 00:16:35,898 - Jag vet, men han är från Ohio, så-- 377 00:16:35,998 --> 00:16:37,500 Och det är bäst att du kommer till hans kamp. 378 00:16:37,567 --> 00:16:40,236 - Åh, jag-- - Mamma, kom igen. 379 00:16:40,336 --> 00:16:42,071 Du älskar boxning. Det är inte så annorlunda. 380 00:16:42,171 --> 00:16:44,674 - Ja, det är det. Det är mycket våldsammare 381 00:16:44,740 --> 00:16:47,944 och jag gillar inte att se mäns bara fötter. 382 00:16:48,044 --> 00:16:50,513 - Lyssna, han är äntligen i UFC egentliga. 383 00:16:50,580 --> 00:16:52,848 – Det är en enorm natt för honom. – Exakt, precis. 384 00:16:52,915 --> 00:16:54,617 Det är därför natten borde vara allt om honom. 385 00:16:54,717 --> 00:16:56,919 Du vet hur det är när Jag går på ett av dessa evenemang. 386 00:16:57,019 --> 00:16:59,789 De satte mig på jumbotronen och göra en stor att göra. 387 00:16:59,889 --> 00:17:01,290 Jag vill inte att stjäla hans åska. 388 00:17:01,390 --> 00:17:02,758 - Det är bra. Han bryr sig inte. 389 00:17:02,858 --> 00:17:04,060 Han vill verkligen ha dig där. 390 00:17:04,126 --> 00:17:06,262 Det är konstigt. Han är liksom desperat 391 00:17:06,362 --> 00:17:08,564 för ditt godkännande eller något. 392 00:17:08,631 --> 00:17:10,466 - Gillar du det här? - Nej. 393 00:17:10,566 --> 00:17:12,301 Nej, eller hur? Usch. 394 00:17:13,936 --> 00:17:15,571 Okej, bra. Jag kommer. 395 00:17:15,638 --> 00:17:18,107 - Verkligen? - Ja, men det är bäst att han vinner. 396 00:17:18,207 --> 00:17:19,809 - Nej, han kommer inte att vinna. [skrattar] 397 00:17:19,909 --> 00:17:21,611 Nej, den andra killen är ett monster. 398 00:17:21,711 --> 00:17:23,446 Vet du vad är hans smeknamn? 399 00:17:23,546 --> 00:17:24,981 Maim-tåget. 400 00:17:25,081 --> 00:17:27,483 - Det är inte läskigt. Det är bara ungt. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,218 Han är skrämmande. 402 00:17:29,285 --> 00:17:31,621 Aidan blir inte förlamad, det är vinsten. 403 00:17:31,721 --> 00:17:33,990 - Jesus. - Jag vet. 404 00:17:34,090 --> 00:17:36,559 Folk har ingen aning vad vi går igenom. 405 00:17:36,626 --> 00:17:39,829 - Vi? - Ja, fruar till MMA-fighters. 406 00:17:39,929 --> 00:17:42,131 Hans jobb är strid. 407 00:17:42,231 --> 00:17:45,401 Jag menar, det är jag i princip en militär fru. 408 00:17:45,468 --> 00:17:47,937 Varje morgon går han upp och går till jobbet. 409 00:17:48,004 --> 00:17:50,673 Och när jag vaknar några timmar senare, 410 00:17:50,773 --> 00:17:53,342 Jag vet inte om Jag kommer någonsin att se honom igen. 411 00:17:53,442 --> 00:17:56,412 [lätt musik] 412 00:17:56,479 --> 00:18:01,284 ♪ ♪ 413 00:18:01,350 --> 00:18:04,787 - Hej. - Victor, är Wilson hemma? 414 00:18:04,854 --> 00:18:06,789 - Nej, förlåt. Han är ute. 415 00:18:06,856 --> 00:18:09,091 - Ja, faktiskt Jag var bara här för att lämna 416 00:18:09,158 --> 00:18:13,929 några av hans saker, men det är det förmodligen bra att han inte är här. 417 00:18:13,996 --> 00:18:16,299 Bättre, faktiskt. 418 00:18:16,365 --> 00:18:20,836 - Okej, det här är en halv påse av granola och en Flonase. 419 00:18:20,936 --> 00:18:22,371 - Ja, Flonasen är praktiskt taget ny. 420 00:18:22,471 --> 00:18:24,373 Så jag tänkte att han kanske behöver det snart. 421 00:18:24,473 --> 00:18:29,278 Så jag... vet du vad? Egentligen, um-- 422 00:18:29,345 --> 00:18:31,514 Säg inte att jag var här. 423 00:18:31,614 --> 00:18:34,817 - Ja, jag kan inte ge honom en halv påse granola 424 00:18:34,884 --> 00:18:37,720 och en praktiskt taget ny Flonase utan förklaring. 425 00:18:37,820 --> 00:18:40,790 - Okej, okej. Säg att jag var här 426 00:18:40,856 --> 00:18:43,025 men jag stannade bara förbi 427 00:18:43,125 --> 00:18:47,029 riktigt snabbt på väg till en fest. 428 00:18:47,129 --> 00:18:49,699 - Okej. - Okej. 429 00:18:50,800 --> 00:18:51,967 Berätta faktiskt för honom... 430 00:18:52,034 --> 00:18:54,203 berätta för honom att jag var det gå till gymmet. 431 00:18:54,303 --> 00:18:56,472 Eller en dejt. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,508 Det här är patetiskt. 433 00:18:59,575 --> 00:19:02,178 - Ja, men han slutar inte äter mina magra kor, 434 00:19:02,244 --> 00:19:03,479 och det är riktigt jävla irriterande, 435 00:19:03,546 --> 00:19:05,381 så jag ska berätta för honom vad du vill. 436 00:19:05,481 --> 00:19:08,584 Okej. En dejt. 437 00:19:08,684 --> 00:19:10,686 Kanske hålla fast vid festen. 438 00:19:10,753 --> 00:19:14,390 Jag tycker att det är roligare. 439 00:19:14,490 --> 00:19:16,592 Säker. 440 00:19:17,660 --> 00:19:19,195 Ta hand om dig, diva. 441 00:19:25,868 --> 00:19:27,903 – Så efter ytterligare utredning 442 00:19:28,003 --> 00:19:30,239 och pratar med juridiska, vi har bestämt 443 00:19:30,339 --> 00:19:31,841 att detta var ett missförstånd 444 00:19:31,907 --> 00:19:34,577 och den där Kayla kommer att ligga kvar vid ditt skrivbord. 445 00:19:34,677 --> 00:19:35,611 - Ja! - Åh, herregud. 446 00:19:35,711 --> 00:19:36,946 Skämtar du med mig? 447 00:19:37,046 --> 00:19:39,014 Barbara, vem pratade du med? 448 00:19:39,081 --> 00:19:40,950 – Förmodligen alla. Hela det här kontoret 449 00:19:41,050 --> 00:19:44,253 pratar alltid om vår vilja de/kommer de inte. 450 00:19:44,353 --> 00:19:46,088 Det gör de inte! 451 00:19:48,858 --> 00:19:50,426 Okej, Kayla, skulle du ha något emot det 452 00:19:50,526 --> 00:19:52,728 kliva ut ett ögonblick, snälla? 453 00:19:52,795 --> 00:19:53,863 Ja. 454 00:19:55,264 --> 00:19:56,932 [viskar] Tack. 455 00:19:59,902 --> 00:20:02,538 Rättvisa! [skratt] 456 00:20:04,106 --> 00:20:05,441 Barbara, det här är galet. 457 00:20:05,541 --> 00:20:07,743 Så jag kan inte disciplinera Kayla 458 00:20:07,810 --> 00:20:10,045 av skäl Jag tror du förstår. 459 00:20:10,112 --> 00:20:11,380 För det är hennes pappa som är chef. 460 00:20:11,447 --> 00:20:15,818 - Ja, men Jag skulle kunna disciplinera dig. 461 00:20:15,918 --> 00:20:18,387 Nej tack. 462 00:20:18,454 --> 00:20:21,123 - Lyssna, om du skulle ha, säg, ilska frågor, 463 00:20:21,223 --> 00:20:22,625 Jag kan rekommendera det Kayla 464 00:20:22,725 --> 00:20:27,062 flyttas från ditt skrivbord för hennes egen säkerhet. 465 00:20:27,129 --> 00:20:30,733 - Rätt. - Men om det finns i din fil, 466 00:20:30,800 --> 00:20:34,270 du måste ta ilska hantering klasser. 467 00:20:34,336 --> 00:20:36,439 Så vad tycker du? 468 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Hmm. 469 00:20:38,073 --> 00:20:40,443 [upbeat musik] 470 00:20:40,509 --> 00:20:42,778 Hej, Adam, älskar den där slipsen. 471 00:20:42,845 --> 00:20:44,447 - Tack. Du är på gott humör. 472 00:20:44,513 --> 00:20:46,682 Jag har problem med ilska. 473 00:20:46,782 --> 00:20:52,521 ♪ ♪ 474 00:20:52,621 --> 00:20:55,257 - Och det jag inte får är varför alla cheerleaders 475 00:20:55,324 --> 00:20:58,093 för WNBA-spel är inte alla män. 476 00:20:58,160 --> 00:21:00,529 - Åh, det har jag aldrig riktigt gjort tänkte på det. 477 00:21:00,629 --> 00:21:02,164 - Hej, Tony. - Hej, ms Vance. 478 00:21:02,264 --> 00:21:04,934 Åh, förlåt. Endast anställda. 479 00:21:05,000 --> 00:21:07,536 - Tony, min bil har redan dragit ut. 480 00:21:07,636 --> 00:21:08,838 Du kommer att få mig att gå hela vägen 481 00:21:08,938 --> 00:21:10,272 runt kasinot i den här värmen? 482 00:21:10,339 --> 00:21:11,841 - De går på mig om den här skiten. 483 00:21:11,941 --> 00:21:15,044 Jag är ledsen. Verkligen. 484 00:21:15,144 --> 00:21:17,480 - Tony. - Ava! 485 00:21:17,546 --> 00:21:20,115 Vad fan? 486 00:21:20,182 --> 00:21:22,818 Jag kan inte tro den där killen. 487 00:21:22,885 --> 00:21:26,522 [suckar] Det är lite bättre här inne. 488 00:21:27,957 --> 00:21:30,860 [otydligt prat] 489 00:21:30,960 --> 00:21:32,862 [fliftar] 490 00:21:33,529 --> 00:21:35,364 Herr Las Vegas! 491 00:21:35,464 --> 00:21:37,233 Fru Las Vegas! 492 00:21:37,333 --> 00:21:40,236 - Ms. - Har du odds på den här kampen? 493 00:21:40,336 --> 00:21:42,404 - Åh, ja, ja. Risken är att jag vill lämna 494 00:21:42,505 --> 00:21:44,907 - på cirka 20 minuter. - [skrattar] 495 00:21:45,007 --> 00:21:46,342 - Hej. - Hej. 496 00:21:46,408 --> 00:21:48,143 Lova mig bara det 497 00:21:48,210 --> 00:21:51,213 Jag ska träffa dig på min nyårsfest. 498 00:21:51,313 --> 00:21:52,481 - Åh, gud, älskling, med klockor på. 499 00:21:52,548 --> 00:21:53,883 – Självklart. - Bra. 500 00:21:53,983 --> 00:21:55,217 - Trevligt att se dig, älskling. – Jättebra, jättebra. 501 00:21:55,317 --> 00:21:56,552 - Trevligt att se dig. - Hejdå. 502 00:21:58,821 --> 00:22:02,391 - Jag får en massiv issäck. 503 00:22:02,491 --> 00:22:03,993 – Jag skulle älska en ring som det. 504 00:22:04,059 --> 00:22:05,494 - Åh, tack. Ja, du kan inte klappa med det 505 00:22:05,561 --> 00:22:07,062 för det kommer att skada dig, men det är det värt. 506 00:22:07,162 --> 00:22:09,365 - Ah! - Hej, hej, hej, hej! 507 00:22:09,431 --> 00:22:11,367 - Hej älskling. - Åh. 508 00:22:11,433 --> 00:22:13,235 - Oj, du är svettig. - Det är jag? 509 00:22:13,335 --> 00:22:15,738 - Åh, mamma, du är också nervös. Lugna dig, okej? 510 00:22:15,838 --> 00:22:18,407 För han kommer att bli okej. Han mĺste vara okej. 511 00:22:18,507 --> 00:22:20,075 Vill du ha popcorn? 512 00:22:20,175 --> 00:22:21,877 Varför ligger den i din handväska? 513 00:22:21,944 --> 00:22:23,612 - Det är min popcornväska. - [skrattar] 514 00:22:23,712 --> 00:22:26,181 – Jag poppar den hemma och jag smyger in det. 515 00:22:26,248 --> 00:22:28,617 - Herregud, det här är liksom bästa popcorn jag någonsin ätit. 516 00:22:28,717 --> 00:22:29,885 Ja, inget skit. 517 00:22:29,952 --> 00:22:32,021 Den har näringsjäst och Flavacol. 518 00:22:32,087 --> 00:22:34,757 Jag fick receptet från min favorit podcast för veganskönhet. 519 00:22:34,857 --> 00:22:36,559 - Är det här en Starbucks presentkort? 520 00:22:36,625 --> 00:22:39,795 - Åh! Jag har varit letar efter det. 521 00:22:39,895 --> 00:22:42,598 Jag använder också denna handväska som en handväska. 522 00:22:42,698 --> 00:22:44,900 - Ursäkta mig. Jag kommer genast tillbaka. 523 00:22:44,967 --> 00:22:46,035 Okej. 524 00:22:48,037 --> 00:22:49,405 - Popcorn? - Ja. 525 00:22:49,471 --> 00:22:51,540 – Jag kan inte äta majs på fastande mage. 526 00:22:51,607 --> 00:22:53,442 Det är en katastrof. 527 00:22:53,542 --> 00:22:55,077 - Du ser ut som en tjur, det är så du ser ut. 528 00:22:55,144 --> 00:22:56,979 Hej, hej, hej. 529 00:22:57,079 --> 00:22:59,582 - Ah, titta vad katten drog in. 530 00:22:59,648 --> 00:23:00,883 Titta på dig. 531 00:23:00,950 --> 00:23:02,451 - Deb, jag trodde inte du skulle vara här. 532 00:23:02,551 --> 00:23:06,288 Jag vet hur du inte gillar se mäns bara fötter. 533 00:23:06,388 --> 00:23:07,790 [skratt] 534 00:23:07,890 --> 00:23:09,992 Det här är faktiskt min svärsons första UFC-kamp. 535 00:23:10,092 --> 00:23:12,094 Ah, visst. 536 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Tja, det är-- det är trevligt att se dig. 537 00:23:15,764 --> 00:23:19,501 - Kul att se dig också. - [skratt] 538 00:23:19,602 --> 00:23:21,136 - Vad är jag, hackad lever? Vad händer? 539 00:23:21,236 --> 00:23:22,571 - [skrattar] - Åh, borgmästare. 540 00:23:22,638 --> 00:23:24,306 - Du ser bra ut. - Det är så härligt att se dig. 541 00:23:24,406 --> 00:23:26,575 - Åh, tack så mycket. Jag har precis fixat håret. 542 00:23:26,642 --> 00:23:28,077 - Trevligt. - Så ingen dejt? 543 00:23:28,143 --> 00:23:30,012 Åh nej, säg det inte till mig hon har redan blivit kardad 544 00:23:30,112 --> 00:23:32,081 och fick åka hem. [skratt] 545 00:23:32,147 --> 00:23:33,482 – Nej, hon var bara här en sekund sedan. 546 00:23:33,582 --> 00:23:37,820 Vart tog hon vägen? Ah, här är hon nu. 547 00:23:37,920 --> 00:23:41,323 Deborah, borgmästare Jo, det här är Victoria Calle. 548 00:23:41,423 --> 00:23:44,493 - Mycket trevligt att träffa dig, borgmästare, och Deborah, förstås. 549 00:23:44,593 --> 00:23:47,997 Jag är ett fan. Det är så, så trevligt att träffa dig. 550 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 [talar franska] 551 00:23:52,668 --> 00:23:54,203 – Det är ett nöje att träffa dig också. 552 00:23:54,303 --> 00:23:55,704 Det har vi faktiskt att komma till våra platser. 553 00:23:55,804 --> 00:23:59,341 Om du vill ursäkta oss. Tack. 554 00:23:59,441 --> 00:24:01,210 [harklarar halsen] Herregud. 555 00:24:01,310 --> 00:24:03,312 [skrattar] Det var chockerande. 556 00:24:03,379 --> 00:24:04,847 Jag såg inte det där jävla kommer. 557 00:24:04,947 --> 00:24:07,216 Herregud, hon är gammal. 558 00:24:07,316 --> 00:24:09,618 Otrolig. 559 00:24:10,819 --> 00:24:12,554 Kan du kittla min arm? 560 00:24:12,655 --> 00:24:14,690 - Vad är det? - Gör, som, en baby kittla. 561 00:24:14,790 --> 00:24:16,825 Det hjälper bara att lugna mig. 562 00:24:16,892 --> 00:24:18,694 Javisst. 563 00:24:20,629 --> 00:24:22,031 - Jag menar, ta din-- du måste få dina naglar 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,365 lite inblandad. 565 00:24:23,465 --> 00:24:25,000 - Där går vi. - Förlåt, de är korta. 566 00:24:29,571 --> 00:24:31,573 Mine damer och herrar, 567 00:24:31,674 --> 00:24:35,044 vi har en speciell gäst här ikväll. 568 00:24:35,144 --> 00:24:37,479 Du känner dem från deras hemvist 569 00:24:37,546 --> 00:24:39,748 här på Palmetto: 570 00:24:39,848 --> 00:24:43,018 Ge upp det för MC Ludwig! 571 00:24:43,085 --> 00:24:44,586 [skål och applåder] 572 00:24:44,687 --> 00:24:46,689 MC Ludwig! 573 00:24:46,755 --> 00:24:47,890 Vem rotar du för ikväll? 574 00:24:47,990 --> 00:24:49,224 Min pojke, Maim-tåget. 575 00:24:49,324 --> 00:24:51,660 Förutsäga en K-O. Välj! 576 00:24:51,727 --> 00:24:55,030 alla: Choo! 577 00:24:55,097 --> 00:24:57,366 - Och nu, alla snälla stå upp 578 00:24:57,433 --> 00:25:00,903 för vår speciella gäst, Wendy Mae Waters, 579 00:25:01,003 --> 00:25:05,441 unnar oss hennes återgivning av nationalsången. 580 00:25:09,445 --> 00:25:14,750 ♪ Åh, säg kan du se ♪ 581 00:25:14,850 --> 00:25:16,952 ♪ Av-- ♪ 582 00:25:19,354 --> 00:25:21,223 Åh, shit. 583 00:25:22,391 --> 00:25:25,227 Åh, Jesus. 584 00:25:25,294 --> 00:25:27,596 [suckar] 585 00:25:27,696 --> 00:25:30,566 Är du okej? 586 00:25:30,632 --> 00:25:33,402 - Du vet, Jag läste de recensionerna. 587 00:25:35,304 --> 00:25:38,207 Och jag visste att jag bombade, men-- [skratt] 588 00:25:38,273 --> 00:25:40,642 - Jag trodde att du inte läser recensioner för du bryr dig inte. 589 00:25:40,743 --> 00:25:43,612 – Jag läser inga recensioner för jag bryr mig. 590 00:25:43,712 --> 00:25:47,216 Man skulle kunna tänka någon gång Jag skulle sluta, men-- 591 00:25:47,282 --> 00:25:49,651 Det är bara en lokaltidning. 592 00:25:49,752 --> 00:25:52,121 Det är min hemstadstidning 593 00:25:52,221 --> 00:25:54,623 och den här staden är full av kriminella och horor 594 00:25:54,723 --> 00:25:56,658 och magiker för Guds skull. 595 00:25:56,759 --> 00:25:57,993 Ingen bryr sig. 596 00:25:58,093 --> 00:26:00,662 Det här är det enda stället ingen dömer dig. 597 00:26:00,763 --> 00:26:03,799 - Nåväl, en snubbe ringde mig precis en socialistisk kärring 598 00:26:03,899 --> 00:26:05,667 när jag gick ut på nationalsången, så... 599 00:26:05,768 --> 00:26:08,303 [skrattar] 600 00:26:09,304 --> 00:26:11,740 Du vet, de gav aldrig en skit om mig i L.A. 601 00:26:11,807 --> 00:26:15,310 eller New York, 602 00:26:15,410 --> 00:26:17,746 men åtminstone de ville ha mig här. 603 00:26:19,414 --> 00:26:22,284 Och nu Review Journal säger att... 604 00:26:22,351 --> 00:26:25,420 det är... 605 00:26:25,487 --> 00:26:28,624 det är inte min stad längre. 606 00:26:28,690 --> 00:26:31,627 - Jag tror att du kommer att må bättre när du är på vägen. 607 00:26:33,595 --> 00:26:34,930 jag vet inte. 608 00:26:37,266 --> 00:26:40,936 Jag är inte så säker på den här turnén är en bra idé. 609 00:26:41,003 --> 00:26:42,371 Deborah. 610 00:26:45,174 --> 00:26:47,142 [dörren öppnas] 611 00:26:49,144 --> 00:26:52,948 [jubel] 612 00:26:53,015 --> 00:26:54,449 Hur går det? 613 00:26:54,516 --> 00:26:55,684 Dålig. 614 00:26:55,784 --> 00:26:58,020 [båda grymtar] 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,789 [jubel] 616 00:27:00,856 --> 00:27:02,157 Äh! 617 00:27:03,959 --> 00:27:05,828 Åh, gud. 618 00:27:05,894 --> 00:27:07,162 åh! Nej, nej, nej! 619 00:27:08,864 --> 00:27:11,333 Hej, titta på bollarna! 620 00:27:13,702 --> 00:27:15,704 Åh, gud! 621 00:27:15,804 --> 00:27:17,472 Inga! Åh! 622 00:27:21,310 --> 00:27:25,180 - Ja, broder, slå honom i rumpan! Whoo! 623 00:27:27,316 --> 00:27:30,419 – Nej, nej, nej, nej! Stiga upp! Stiga upp! 624 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 Kom igen, Aidan, res dig upp. 625 00:27:34,356 --> 00:27:36,058 [klockan ringer] 626 00:27:36,158 --> 00:27:38,727 [hornet skriker] 627 00:27:40,729 --> 00:27:43,165 - Choo! alla: Choo! 628 00:27:43,232 --> 00:27:45,367 - Yo, yo, den här snubben är en idiot, bro. 629 00:27:45,434 --> 00:27:48,503 - Han borde bara knacka ut. - Ge upp, man! 630 00:27:55,110 --> 00:27:57,746 - Mamma! Vad--åh, herregud. Vad gör du? 631 00:27:57,846 --> 00:28:00,115 - Ursäkta mig. Flytta, flytta, flytta. 632 00:28:00,215 --> 00:28:02,784 - Aidan, Aidan. - Mamma? 633 00:28:02,885 --> 00:28:05,254 - Hej, dam, du kan inte-- – Det är coolt. 634 00:28:05,354 --> 00:28:07,856 Aidan, lyssna på mig. 635 00:28:07,923 --> 00:28:10,259 Titta på mig. 636 00:28:10,359 --> 00:28:13,262 Alla tror att du är klar. 637 00:28:13,362 --> 00:28:15,931 Ingen tror på dig, okej? 638 00:28:16,031 --> 00:28:17,466 De vill se dig bli nedslagen 639 00:28:17,566 --> 00:28:19,601 och de vill att du ska ligga nere. 640 00:28:19,701 --> 00:28:22,471 Men gissa vad? Du kommer upp igen 641 00:28:22,571 --> 00:28:24,473 och du kommer att göra det hitta sin svaghet. 642 00:28:24,573 --> 00:28:26,942 Och du kommer att slå hårt. 643 00:28:27,042 --> 00:28:31,079 Och du kommer att slå den igen och igen och igen. 644 00:28:31,146 --> 00:28:35,050 I själva verket kommer du att slå honom så hårt att han inte blir arg, 645 00:28:35,117 --> 00:28:37,953 han blir rädd. 646 00:28:38,053 --> 00:28:39,621 Du är underdogen, 647 00:28:39,721 --> 00:28:43,625 men du kommer upp igen för du är en Vance nu. 648 00:28:43,725 --> 00:28:46,495 Så gå och döda honom. 649 00:28:46,595 --> 00:28:48,330 - Okej. - Okej. 650 00:28:48,430 --> 00:28:50,632 - Okej. - Gå! 651 00:28:50,732 --> 00:28:54,403 Gå, Aidan! Kom igen! 652 00:28:55,737 --> 00:28:57,172 - Fighter, är du redo? Fighter, är du redo? 653 00:28:57,272 --> 00:28:58,340 Låt oss slåss! 654 00:28:58,440 --> 00:29:00,008 Gå, Aidan! 655 00:29:02,077 --> 00:29:03,312 åh! 656 00:29:05,013 --> 00:29:06,315 Gå! 657 00:29:06,415 --> 00:29:07,749 Det är det, det är det, det är det, det är-- 658 00:29:07,816 --> 00:29:09,751 - Hej, du kan inte vara uppe... - Åh, snälla. 659 00:29:10,752 --> 00:29:11,820 Yo! 660 00:29:14,289 --> 00:29:15,357 Åh, herregud! 661 00:29:18,093 --> 00:29:19,127 Ja, ja! 662 00:29:19,194 --> 00:29:20,862 Ta honom, ta honom, ta honom! 663 00:29:20,963 --> 00:29:21,997 [hornet skriker] [klockan ringer] 664 00:29:22,097 --> 00:29:23,165 Ja! 665 00:29:23,265 --> 00:29:25,133 - [skål och applåder] - Ja! 666 00:29:25,200 --> 00:29:27,436 Whoo! 667 00:29:29,972 --> 00:29:32,274 Jag älskar dig, älskling! 668 00:29:32,341 --> 00:29:35,877 - Jag älskar dig, älskling! 669 00:29:35,978 --> 00:29:38,447 Det här är vår jävla stad! 670 00:29:38,513 --> 00:29:39,715 Whoo! 671 00:29:39,815 --> 00:29:41,049 [skrattar] 672 00:29:41,149 --> 00:29:43,685 - Knulla inte med Deborah Vance. 673 00:29:43,785 --> 00:29:45,988 - Fy fan! - Whoo! 674 00:29:46,054 --> 00:29:47,556 Ja! 675 00:29:47,656 --> 00:29:49,524 - Jimmy, jag hade fel. Du hade rätt. 676 00:29:49,624 --> 00:29:51,226 Deborah är absolut kapabel att döda mig. 677 00:29:51,326 --> 00:29:52,961 Hon kan inte ta reda på det det mejlet. 678 00:29:53,028 --> 00:29:55,864 - Okej, okej. Lugna dig. Jag jobbar på det. 679 00:29:55,964 --> 00:29:59,368 Men för tillfället, håll dig bara borta från henne. 680 00:29:59,468 --> 00:30:00,969 - Ava. - Åh, måste gå. 681 00:30:01,036 --> 00:30:03,038 Ava, du hade rätt. 682 00:30:03,138 --> 00:30:04,639 Jag kommer att må mycket bättre när jag väl är på väg. 683 00:30:04,706 --> 00:30:07,309 Det är därför vi åker ikväll bara du och jag. 684 00:30:07,376 --> 00:30:08,477 - Bara vi? - Mm-hmm. 685 00:30:08,543 --> 00:30:10,345 - Nej. Hur är det med bussen? 686 00:30:10,412 --> 00:30:11,747 – Den stora bussen. - Åh, nej. 687 00:30:11,847 --> 00:30:13,382 Vi kan träffa dem om ett par veckor. 688 00:30:13,482 --> 00:30:15,384 Turnén börjar ikväll. 689 00:30:15,484 --> 00:30:17,219 [gnäller] 690 00:30:17,319 --> 00:30:18,520 [knacka på dörren] 691 00:30:20,088 --> 00:30:21,356 Tack gode gud att du är uppe. 692 00:30:21,423 --> 00:30:23,191 - Ja, ja, Jag måste övervaka Aidan. 693 00:30:23,258 --> 00:30:24,359 Se till att han inte gör det somna. 694 00:30:24,426 --> 00:30:25,694 Han kunde hamna i koma. 695 00:30:25,761 --> 00:30:27,562 Jag läser bara honom "Harry Potter." 696 00:30:27,662 --> 00:30:29,097 Åh. 697 00:30:29,197 --> 00:30:31,733 - Hej, du vet, jag ville tack igen för ikväll. 698 00:30:31,833 --> 00:30:33,735 - Åh. – Det betydde mycket 699 00:30:33,835 --> 00:30:38,940 och vi ska försöka igen med IVF. 700 00:30:39,041 --> 00:30:42,110 - Bra, bra. Tja, jag hejar på dig. 701 00:30:42,210 --> 00:30:44,279 - Tack. – Hur som helst så tittade jag bara förbi 702 00:30:44,379 --> 00:30:45,747 riktigt snabbt att berätta att Ava och jag 703 00:30:45,847 --> 00:30:47,883 är faktiskt åker på turné ikväll. 704 00:30:47,949 --> 00:30:49,284 Och jag ville bara att säga adjö. 705 00:30:49,384 --> 00:30:52,754 - Åh. - Hur som helst, så medan jag är borta, 706 00:30:52,854 --> 00:30:55,257 Jag skulle vilja ha dig och Aidan att bo hemma hos mig. 707 00:30:55,357 --> 00:30:56,858 - Nej, mamma, Jag vill inte stanna-- 708 00:30:56,925 --> 00:30:59,294 - Älskling, lyssna, på mycket av mina turer borde du ha gjort 709 00:30:59,394 --> 00:31:00,595 hade ett hem som inte var en buss. 710 00:31:00,695 --> 00:31:04,599 Så snälla, ta det. 711 00:31:06,368 --> 00:31:09,538 Bara tills du får en större plats. 712 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 Tack. 713 00:31:12,774 --> 00:31:14,276 Finns det något du vill att jag ska göra för dig 714 00:31:14,376 --> 00:31:15,410 runt huset medan du är borta? 715 00:31:15,477 --> 00:31:16,645 Nej då. 716 00:31:16,745 --> 00:31:18,447 Jag skulle föredra att du inte gjorde det röra något, 717 00:31:18,547 --> 00:31:24,786 men det finns en sak som du kan hjälpa mig med. 718 00:31:24,886 --> 00:31:27,889 [Chicagos "25 eller 6 till 4"] 719 00:31:27,956 --> 00:31:35,063 ♪ ♪ 720 00:31:51,746 --> 00:31:54,316 - ♪ Väntar på dagens uppehåll ♪ 721 00:31:54,416 --> 00:31:56,184 Okej, nu kan vi gå. 722 00:31:56,284 --> 00:31:58,286 ♪ ♪ 723 00:31:58,353 --> 00:32:00,789 - ♪ Söker efter något att säga ♪ 724 00:32:00,856 --> 00:32:03,291 [skrattar] 725 00:32:03,358 --> 00:32:04,826 ♪ ♪ 726 00:32:04,926 --> 00:32:06,328 [däck skriar] 727 00:32:06,428 --> 00:32:09,331 - ♪ Blinkande lampor mot himlen ♪ 728 00:32:11,633 --> 00:32:15,370 ♪ Jag ger upp och blundar ♪ 729 00:32:17,839 --> 00:32:24,679 ♪ Sitter med benen i kors på golvet ♪ 730 00:32:24,779 --> 00:32:30,385 ♪ 25 eller 6 till 4 ♪ 731 00:32:30,485 --> 00:32:37,559 ♪ ♪ 732 00:32:44,132 --> 00:32:50,338 ♪ Stirrar sig blind ut i rymden ♪ 733 00:32:50,405 --> 00:32:57,045 ♪ Att gå upp att plaska mitt ansikte ♪ 734 00:32:57,145 --> 00:33:03,485 ♪ Vill bara hålla mig vaken ♪ 735 00:33:03,552 --> 00:33:07,989 ♪ Undrar hur mycket Jag kan ta ♪ 736 00:33:08,056 --> 00:33:10,192 ♪ Åh ♪ 737 00:33:10,258 --> 00:33:16,731 ♪ Ska jag försöka göra lite mer? ♪ 738 00:33:16,831 --> 00:33:22,771 ♪ 25 eller 6 till 4 ♪