1
00:00:06,047 --> 00:00:08,048
„ORYGINALNA SERIA NETFLIX”
{\candHFFFFFF

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,937
Błagam cię.

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,230
Wybacz mi.

4
00:00:22,313 --> 00:00:24,149
Proszę, wybacz mi.

5
00:00:25,567 --> 00:00:26,985
Chroń mnie.

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
Odejdź...

7
00:00:28,403 --> 00:00:29,446
Diabeł jest nade mną.

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,867
Proszę, wybacz mi. Chroń mnie.

9
00:00:35,827 --> 00:00:39,831
Trzymaj diabła z daleka ode mnie.

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,501
O Święta Maryjo, chroń mnie.

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,047
O Święta Maryjo.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,716
Wybacz mi.

13
00:01:46,856 --> 00:01:47,690
Co się stało

14
00:01:47,774 --> 00:01:49,400
Znam imię ofiary.

15
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
„Ushi Matiza”.

16
00:01:54,155 --> 00:01:56,741
Jest starsza kobieta Mananuk, która twierdzi...
To jej młodsza siostra.

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
Starsza kobieta ma 80 lat.

18
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
Proszę wejść.

19
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
Nie było łatwo znaleźć
Na kwiacie „Chiric Añigo”.

20
00:02:20,557 --> 00:02:22,392
Dziękuję mojemu nowemu mentorowi, O'Shei.

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,191
Napisali to moi rodzice.

22
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
Chcę ci pomóc znaleźć kogoś.

23
00:02:42,078 --> 00:02:44,330
Siedział w więzieniu za handel narkotykami.

24
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
Nie.

25
00:02:54,215 --> 00:02:55,215
Dziękuję.

26
00:03:02,098 --> 00:03:03,725
Twój ojciec nie jest już w więzieniu.

27
00:03:29,375 --> 00:03:34,088
Zaatakowali nas drwale. Zastrzelili go.

28
00:03:50,438 --> 00:03:53,149
Yarikawa go leczył. Chcą nam pomóc.

29
00:04:05,036 --> 00:04:08,039
Pochodzą z plemienia Yarikawa.
Chcą nam pomóc.

30
00:04:11,751 --> 00:04:16,089
Naszym obowiązkiem jest chronić lud Arobani, a ciebie tu nie było.

31
00:04:26,557 --> 00:04:27,557
„Tak.”

32
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
Prezydent.

33
00:05:13,604 --> 00:05:14,604
Pospiesz się.

34
00:06:24,425 --> 00:06:25,425
Czy to jest to?

35
00:07:33,244 --> 00:07:34,244
Nic mi nie jest.

36
00:07:35,329 --> 00:07:36,414
Nic mi nie jest.

37
00:07:43,921 --> 00:07:45,047
Czy wszystko w porządku?

38
00:07:47,258 --> 00:07:48,258
Tak.

39
00:07:48,759 --> 00:07:49,759
Co z tobą?

40
00:07:52,263 --> 00:07:53,263
Nie czuję się dobrze.

41
00:07:55,057 --> 00:07:56,642
Dlaczego? Czy twój ojciec też jest w śpiączce?

42
00:07:59,145 --> 00:08:00,145
Mój ojciec nie żyje.

43
00:08:01,564 --> 00:08:04,817
Obok niego na cmentarzu jest pusty grób,
Na wypadek, gdyby twój ojciec tego potrzebował.

44
00:08:11,908 --> 00:08:13,242
Jakie masz najstarsze wspomnienie?

45
00:08:15,995 --> 00:08:17,079
Twój ojciec jest w śpiączce.

46
00:08:23,878 --> 00:08:24,879
Jeśli chodzi o mnie, chodzi o ptaki.

47
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
To dziwne, bo w Bogocie nie ma ptaków.

48
00:08:33,888 --> 00:08:35,306
Powinieneś trochę odpocząć.

49
00:08:39,727 --> 00:08:41,895
Kto był szefem policji 20 lat temu?

50
00:08:42,480 --> 00:08:45,316
„Edgardo Ceballosa”.
Całkowicie współpracował ze społecznościami.

51
00:08:46,108 --> 00:08:47,109
Chcesz z nim porozmawiać?

52
00:08:47,568 --> 00:08:48,569
Tak.

53
00:08:48,653 --> 00:08:50,321
Myślisz, że Ceballos coś wie?

54
00:08:50,905 --> 00:08:53,616
Jeśli jest niekompetentny jak wy wszyscy
W policji nie sądzę.

55
00:08:54,867 --> 00:08:56,118
Ale warto spróbować.

56
00:08:57,787 --> 00:09:00,206
Wiem, że wszyscy tutaj myślą
Nic nie robimy.

57
00:09:01,165 --> 00:09:03,543
Ale mamy tu większy problem niż prostytutki
I handel małpami.

58
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
Żyje tu bardzo duży potwór.

59
00:09:06,212 --> 00:09:08,464
Mówisz o Efrainie Marquezie?

60
00:09:08,548 --> 00:09:12,009
Nie tylko on to robi
Robię tu interesy. To nie ma nic wspólnego ze sprawą.

61
00:09:12,843 --> 00:09:14,762
Chociaż o tym wiedziałeś, nic z tym nie zrobiłeś.

62
00:09:15,304 --> 00:09:16,304
Dobrze zrobiony.

63
00:09:18,683 --> 00:09:21,102
Dzięki Bogu, że przyszedłeś uratować krzak.

64
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
Zabiorę cię do hotelu.

65
00:09:27,483 --> 00:09:29,110
Zapłać rachunek, nie mam pieniędzy.

66
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Czekałem na ciebie.

67
00:09:56,178 --> 00:09:58,222
Kto ci powiedział, że tu mieszkam?

68
00:10:01,475 --> 00:10:02,475
Czy wszystko w porządku?

69
00:10:03,477 --> 00:10:04,770
Jak przebiega śledztwo?

70
00:10:07,189 --> 00:10:08,189
Dobrze.

71
00:10:08,774 --> 00:10:10,568
Wiedziałeś coś o tej drugiej kobiecie?

72
00:10:11,569 --> 00:10:12,569
Pracuję nad tym.

73
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
Rdzenni mieszkańcy nie mogą tego zrobić.

74
00:10:17,283 --> 00:10:19,368
Tylko biali mężczyźni są sadystami.

75
00:10:21,203 --> 00:10:22,203
Jak kto?

76
00:10:23,039 --> 00:10:24,373
Diabeł.

77
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
Czekać.

78
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
Nie chcę ci przeszkadzać.

79
00:10:32,381 --> 00:10:33,466
Przyszedłem dać ci prezent.

80
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
Jest świetny na blizny.

81
00:10:39,972 --> 00:10:41,307
Będę się za ciebie modlić.

82
00:10:42,850 --> 00:10:43,850
Dziękuję.

83
00:13:19,924 --> 00:13:21,175
Miło mi cię poznać.

84
00:13:22,301 --> 00:13:23,301
Dlaczego?

85
00:13:25,596 --> 00:13:27,431
Spędziłem wiele lat w lesie.

86
00:13:28,974 --> 00:13:30,601
Słyszałem historie o Arapani...

87
00:13:32,561 --> 00:13:33,813
I ich przywódca.

88
00:13:34,730 --> 00:13:35,815
Chciałem cię poznać.

89
00:13:37,775 --> 00:13:38,776
Myślę, że masz...

90
00:13:39,527 --> 00:13:40,778
Wiele może nas nauczyć.

91
00:13:42,154 --> 00:13:43,781
A także wiele do sprzedania nam.

92
00:13:45,616 --> 00:13:47,827
Dowiedzieliśmy się wystarczająco dużo o jajkach.

93
00:13:48,661 --> 00:13:50,621
Nie jesteśmy tacy sami.

94
00:13:51,747 --> 00:13:53,290
My też nie.

95
00:13:55,334 --> 00:13:57,169
Byłem lekarzem w swoim kraju.

96
00:13:58,629 --> 00:14:00,631
Ale od lat towarzyszę ludowi Yarikawa.

97
00:14:03,217 --> 00:14:07,179
Będzie więcej rejestratorów
Jeśli ich teraz nie powstrzymamy.

98
00:14:07,930 --> 00:14:09,181
I mają śmiercionośne maszyny.

99
00:14:10,516 --> 00:14:12,977
Zniszczą lud Aruby i Yarikawy,

100
00:14:14,228 --> 00:14:17,147
I wszyscy ich znajomi.

101
00:14:18,065 --> 00:14:19,483
Nie przyniosą nic oprócz śmierci.

102
00:14:21,443 --> 00:14:23,737
Musimy chronić las.

103
00:14:34,957 --> 00:14:37,751
Mam taką samą broń jak...
Następni drwale.

104
00:14:38,294 --> 00:14:39,295
Bez niej

105
00:14:40,170 --> 00:14:41,589
Nie potrwają długo.

106
00:14:42,548 --> 00:14:43,883
Jeśli chronisz życie,

107
00:14:44,383 --> 00:14:46,218
Dlaczego jesteś gotowy zabić?

108
00:14:47,928 --> 00:14:49,013
Życie jest przywilejem,

109
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
I tak nie jest.

110
00:14:51,932 --> 00:14:53,100
Musisz to zrozumieć

111
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
I chroń ją.

112
00:14:56,854 --> 00:14:58,105
Pozwól mi zobaczyć twoją rękę.

113
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Proszę.

114
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
Jesteś przywiązany do dżungli.

115
00:15:11,285 --> 00:15:12,494
Nie będę kłamać.

116
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
Lud Yarikawa będzie walczył aż do śmierci

117
00:15:17,082 --> 00:15:19,251
Przeciwko wrogom z dżungli.

118
00:15:23,672 --> 00:15:26,425
Ale razem możemy go lepiej obronić.

119
00:15:29,345 --> 00:15:31,347
Wasi wojownicy potrzebują moich wojowników.

120
00:15:33,766 --> 00:15:35,768
I potrzebuję ciebie.

121
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
Może dlatego dżungla nas połączyła.

122
00:15:46,695 --> 00:15:49,323
On nie żyje!

123
00:16:48,674 --> 00:16:50,175
Przeżyliśmy sami.

124
00:16:51,885 --> 00:16:54,054
Yarikawa też umierają.

125
00:16:54,638 --> 00:16:58,559
Ale mają coś, czego my nie mamy:
Wspieraj białego człowieka.

126
00:17:03,689 --> 00:17:04,772
Potrzebujemy ich.

127
00:17:18,369 --> 00:17:19,369
Co słychać?

128
00:17:25,085 --> 00:17:26,127
Czy wszystko jest w porządku?

129
00:17:26,211 --> 00:17:27,378
Tak.

130
00:17:27,463 --> 00:17:28,964
Masz numer telefonu Ceballosa?

131
00:17:29,882 --> 00:17:30,799
„Ceballosa”?

132
00:17:30,883 --> 00:17:32,301
„Edgardo Ceballosa”.

133
00:17:33,802 --> 00:17:34,803
Nie znam go.

134
00:17:34,887 --> 00:17:38,432
Naprawdę? Był szefem policji 20 lat temu.

135
00:17:41,018 --> 00:17:44,438
- Do czego on jest ci potrzebny?
-Chcę mu pomóc w sprawie, co jeszcze?

136
00:17:47,149 --> 00:17:48,567
Zapytaj moją sekretarkę.

137
00:17:52,696 --> 00:17:53,696
Dziękuję.

138
00:17:55,449 --> 00:17:56,867
Następnym razem zapukaj do drzwi.

139
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
Czy jest ktoś?

140
00:18:23,602 --> 00:18:24,602
Cześć.

141
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
Panie Edgardo?

142
00:18:27,231 --> 00:18:29,233
Tak, jak mogę Ci pomóc?

143
00:18:29,316 --> 00:18:31,401
Jestem Elena Poveda,
Pracuję dla Prokuratora Generalnego.

144
00:18:32,236 --> 00:18:33,862
Rodzina Poveda z naszej okolicy?

145
00:18:37,366 --> 00:18:38,450
Proszę wejść.

146
00:18:44,790 --> 00:18:47,793
Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę.
Proszę wejść.

147
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
Dziękuję.

148
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
Co wiesz o Efrainie Marquezie?

149
00:18:58,720 --> 00:19:00,139
Był więziony razem z twoim ojcem.

150
00:19:02,641 --> 00:19:03,851
Jak mogę z nim porozmawiać?

151
00:19:05,978 --> 00:19:08,856
O twojej sprawie... czy o twoim ojcu?

152
00:19:10,107 --> 00:19:11,316
Obydwa.

153
00:19:14,194 --> 00:19:17,865
On wie, co się dzieje stąd do Brazylii.

154
00:19:19,199 --> 00:19:22,202
Będziesz musiał stawić czoła trudnościom. Nie
Łatwo to znaleźć.

155
00:19:23,704 --> 00:19:25,205
Jest właścicielem kilku salonów narkotykowych.

156
00:19:26,039 --> 00:19:27,039
Ale...

157
00:19:27,374 --> 00:19:30,002
Informacje dostawałem od Reginy.

158
00:19:32,045 --> 00:19:33,045
Dziękuję.

159
00:19:33,463 --> 00:19:34,590
Nigdy nie rozumiałem...

160
00:19:35,507 --> 00:19:37,843
Powód, dla którego twoi rodzice związali się z rdzenną ludnością.

161
00:19:40,345 --> 00:19:41,847
To bardzo trudni ludzie.

162
00:19:43,765 --> 00:19:46,018
Są bardzo zazdrośni.

163
00:19:48,478 --> 00:19:49,478
Powiem ci coś,

164
00:19:50,647 --> 00:19:53,358
Myślę, że ci skurwiele podłożyli ogień
W Twoim domu.

165
00:19:56,778 --> 00:19:58,113
Czy możesz to udowodnić?

166
00:19:58,697 --> 00:19:59,697
Jak?

167
00:20:00,365 --> 00:20:03,702
Wszystko zamieniło się w popiół.
Wielka kupa popiołu. Tylko popiół.

168
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
Ledwo znaleźliśmy ciało twojej matki.

169
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
Czy wiesz, jak przeżyłem pożar?

170
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
Nie wiem.

171
00:20:30,479 --> 00:20:31,688
To było jak cud.

172
00:20:33,148 --> 00:20:35,067
Kiedy cię zobaczyłem, byłeś w szpitalu.

173
00:20:36,193 --> 00:20:37,194
Twój ojciec pozostaje...

174
00:20:37,903 --> 00:20:41,156
Cicho przy twoim łóżku, opiekując się tobą.

175
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
Słuchać.

176
00:20:47,412 --> 00:20:48,412
Bardzo mi przykro.

177
00:20:52,751 --> 00:20:53,751
Dziękuję.

178
00:22:11,288 --> 00:22:12,372
Nie chciałem cię przestraszyć.

179
00:22:16,043 --> 00:22:17,043
Nie przestraszyłeś mnie.

180
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
Czego Pan szuka?

181
00:22:37,773 --> 00:22:40,400
Ten sam, którego szukasz, tajemnice dżungli.

182
00:22:41,109 --> 00:22:42,235
Nie szukam niczego.

183
00:22:43,653 --> 00:22:45,405
Ty natomiast szukasz śmierci.

184
00:22:46,948 --> 00:22:49,284
Interesuje mnie tylko życie.

185
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Skąd więc przemoc?

186
00:22:52,454 --> 00:22:53,454
Jaka przemoc?

187
00:22:54,206 --> 00:22:55,332
Las jest brutalny.

188
00:22:56,750 --> 00:22:57,751
Rzeka też.

189
00:22:59,211 --> 00:23:02,214
Kiedy natknie się na kamień, zamiata go.

190
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Nie myśl, że jesteś rzeką.

191
00:23:04,674 --> 00:23:05,759
Zobaczymy o tym.

192
00:23:47,134 --> 00:23:49,553
To czwarta osoba poszkodowana.
Ilu z nich jest skazanych na zranienie, Yua?

193
00:24:05,026 --> 00:24:06,027
Zabierz go do mojego namiotu.

194
00:24:13,118 --> 00:24:14,118
Nadal masz wątpliwości?

195
00:24:15,036 --> 00:24:16,246
Oni nas mordują.

196
00:24:43,148 --> 00:24:45,484
Można przyjść i zobaczyć operację,
Jeśli chcesz.

197
00:24:53,492 --> 00:24:55,577
Krzewu nie można poplamić
Już nie z naszą krwią.

198
00:25:11,801 --> 00:25:13,303
Przygotuj się na wojnę.

199
00:26:33,758 --> 00:26:34,759
Czy pamiętasz mnie?

200
00:26:38,138 --> 00:26:39,472
Chcę porozmawiać z Marquezem.

201
00:26:41,891 --> 00:26:43,226
Wszyscy tego chcemy.

202
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
Ale jestem pewien, że możesz go osiągnąć.

203
00:26:50,317 --> 00:26:52,277
Co zyskam, jeśli z Tobą porozmawiam?

204
00:26:53,528 --> 00:26:54,528
Nic.

205
00:26:55,238 --> 00:26:57,782
Ale jestem pewna, że ​​chce usłyszeć, co mam do powiedzenia.

206
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Nie jest łatwo poradzić sobie z takim facetem.

207
00:27:04,789 --> 00:27:05,789
Ja wiem.

208
00:27:08,043 --> 00:27:10,211
Dam znać, jeśli się zgodzi.

209
00:27:14,674 --> 00:27:15,675
Dziękuję.

210
00:27:19,012 --> 00:27:20,012
Hej!

211
00:27:21,056 --> 00:27:23,475
Gdybym był tobą, byłbym bardzo ostrożny,

212
00:27:24,225 --> 00:27:26,645
Bo to naprawdę niebezpieczny człowiek.

213
00:27:41,534 --> 00:27:42,952
Czy jesteś policjantką?

214
00:27:43,536 --> 00:27:44,536
Tak.

215
00:27:44,579 --> 00:27:46,790
Będą na ciebie czekać jutro pod drzewem w Yaguani.

216
00:27:50,710 --> 00:27:51,710
A co z napiwkiem?

217
00:27:56,341 --> 00:27:57,341
Proszę bardzo.

218
00:28:36,881 --> 00:28:37,716
Cześć.

219
00:28:37,799 --> 00:28:38,967
Dzień dobry.

220
00:28:39,384 --> 00:28:40,802
Czy wiesz, gdzie znajduje się Yagwani?

221
00:28:42,011 --> 00:28:43,346
Tak, ale to będzie drogie.

222
00:28:44,139 --> 00:28:45,765
Nie martw się, zapłacę.

223
00:28:45,849 --> 00:28:47,058
Turyści tam nie chodzą.

224
00:28:47,892 --> 00:28:51,563
Ale mogę cię zabrać do sanktuarium małp
A może zobaczyć różowe delfiny?

225
00:28:52,689 --> 00:28:53,898
Nie, dziękuję.

226
00:28:53,982 --> 00:28:56,276
Chcę pojechać w te dwa miejsca.

227
00:29:00,655 --> 00:29:01,865
Nie ma tam nic do zobaczenia.

228
00:29:02,741 --> 00:29:04,492
Nawet policja nie chodzi do tych tartaków.

229
00:29:09,080 --> 00:29:10,081
Zabierzesz mnie?

230
00:29:10,165 --> 00:29:10,999
Nie, proszę pani.

231
00:29:11,082 --> 00:29:12,500
To jest bardzo niebezpieczne.

232
00:29:14,753 --> 00:29:15,754
Dobra.

233
00:29:16,546 --> 00:29:17,380
Dziękuję.

234
00:29:17,464 --> 00:29:19,048
Dzień dobry, proszę pani.

235
00:29:35,190 --> 00:29:36,024
Czy ona nie żyje?

236
00:29:36,107 --> 00:29:37,107
Nie.

237
00:29:37,358 --> 00:29:38,359
Jest rozłożone.

238
00:29:39,360 --> 00:29:42,113
Wydaje się, że trwa to dłużej
Ponieważ jest chroniony membraną.

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,991
Jakby było cicho
Jest w tym trochę energii.

240
00:29:45,658 --> 00:29:47,744
Nie widziałem tego u ssaków.

241
00:29:48,578 --> 00:29:49,913
Ale jest to powszechne u roślin.

242
00:29:52,248 --> 00:29:53,249
Jest coś jeszcze.

243
00:29:53,333 --> 00:29:56,044
Kiedy ciało przybyło,
Zauważasz niezwykły ruch komórek.

244
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
I widziałem przemianę.

245
00:29:59,798 --> 00:30:00,882
A co z DNA?

246
00:30:00,965 --> 00:30:04,385
Jego komórki mają 3 typy
Z chromosomów różnych typów.

247
00:30:05,094 --> 00:30:06,304
Mutacja poliploidalna.

248
00:30:07,722 --> 00:30:08,722
Skąd to wiesz?

249
00:30:10,475 --> 00:30:11,475
„Wikipedii”.

250
00:30:12,268 --> 00:30:14,938
- Poważnie, skąd to wiesz?
- Mówię poważnie.

251
00:30:17,857 --> 00:30:18,857
Kto jeszcze tu jest?

252
00:30:19,317 --> 00:30:20,317
Nikt.

253
00:30:20,693 --> 00:30:21,903
Poczekaj tutaj.

254
00:31:20,003 --> 00:31:21,003
„Weronika”?

255
00:31:27,302 --> 00:31:28,302
„Weronika”?

256
00:31:32,307 --> 00:31:35,310
„Weronika”? Spójrz na mnie.

257
00:31:36,603 --> 00:31:37,603
„Weronika”?

258
00:31:39,564 --> 00:31:41,232
Czy masz się dobrze? Czy wszystko w porządku?

259
00:31:50,450 --> 00:31:52,035
Co teraz?

260
00:31:52,118 --> 00:31:53,453
-Ty przeklęty.
- Co?

261
00:31:53,536 --> 00:31:54,829
Ukradłem ciało.

262
00:31:54,913 --> 00:31:56,831
Cholera, jeśli ukradli ci ciało,

263
00:31:56,915 --> 00:31:58,249
Pozbyli się ciebie i to ja jestem winien.

264
00:31:58,333 --> 00:32:00,793
- Więc to ja jestem powodem? Ali
Porozmawiaj ze swoim szefem. - Mój szef?

265
00:32:00,919 --> 00:32:01,794
Efraina Marqueza.

266
00:32:01,878 --> 00:32:03,254
O czym ty mówisz, suko?

267
00:32:03,338 --> 00:32:05,757
- Nie udawaj, najemniku.
- Zamknij się, pracujesz pod moimi rozkazami.

268
00:32:05,840 --> 00:32:08,343
Nie jestem tu po to, żeby wykonywać twoje rozkazy, zamknij się, draniu.

269
00:32:08,426 --> 00:32:10,345
Pieprzony skorumpowany drań.

270
00:32:12,096 --> 00:32:13,181
Co słychać?

271
00:32:13,264 --> 00:32:16,684
Boisz się, że odkryję prawdę o Twoich czynach?
Czy się boisz?

272
00:32:17,518 --> 00:32:18,519
Na co patrzysz?

273
00:32:18,978 --> 00:32:21,230
Bierz łódkę, ja odpłynę z Renaldo.

274
00:32:21,314 --> 00:32:23,524
A jeśli spróbujesz mnie zatrzymać.

275
00:32:23,608 --> 00:32:25,485
Przysięgam, że cię dostanę.

276
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
A jeśli nie będę mógł Cię utrzymać,

277
00:32:28,905 --> 00:32:30,907
Wywalę cię z tego brudnego miejsca.

278
00:32:31,699 --> 00:32:32,700
Bękart.

279
00:32:44,754 --> 00:32:46,255
Chcę jechać do Mananos.

280
00:32:47,840 --> 00:32:49,926
Słyszałem, że można tam nieźle zarobić.

281
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
Pójdziesz ze mną?

282
00:32:59,143 --> 00:33:00,353
Nie mogę wyjechać.

283
00:33:10,655 --> 00:33:11,655
Wysiadać.

284
00:33:12,949 --> 00:33:13,949
Wysiadać.

285
00:33:19,205 --> 00:33:20,206
Czy nie mówiłem ci tego?

286
00:33:20,999 --> 00:33:22,834
Ta kobieta nie powinna była się w to mieszać.

287
00:33:30,133 --> 00:33:31,884
Weź tę cholerną sukę

288
00:33:31,968 --> 00:33:34,387
Do dżungli i upewnij się, że nigdy nie wrócisz.

289
00:33:35,972 --> 00:33:38,891
- Nie jestem zabójcą.
- Nie obchodzi mnie to. To jest rozkaz!

290
00:33:44,063 --> 00:33:46,899
W przeciwnym razie? Chcesz, żebym porozmawiał z twoją żoną?

291
00:33:47,442 --> 00:33:48,901
Zostaw Jenny w spokoju, dupku...

292
00:33:54,907 --> 00:33:57,577
Jeśli będę musiał zabić ciebie i twoją żonę

293
00:33:58,161 --> 00:34:00,955
I każda rdzenna osoba, z którą mieszkasz,
Zrobię to.

294
00:34:01,873 --> 00:34:03,624
Nie będziesz ze mną zadzierać, słyszysz?

295
00:34:06,085 --> 00:34:08,504
Zrozumiany?

296
00:34:12,050 --> 00:34:13,384
Dobrze zrobiony.

297
00:36:42,909 --> 00:36:44,911
Nasi ludzie chcą walczyć.

298
00:36:47,079 --> 00:36:50,082
Decyzja należy do Ciebie, nie do nich.

299
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
Przeżyliśmy sami.

300
00:37:05,264 --> 00:37:06,766
To nie jest odpowiedź.

301
00:37:08,351 --> 00:37:09,560
Oni nas mordują.

302
00:37:11,604 --> 00:37:13,189
Zabiją nas jednego po drugim.

303
00:40:06,320 --> 00:40:08,823
Przetłumaczone przez Rayana Al-Khatiba
{\candHFFFFFF