1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
„ORYGINALNA SERIA NETFLIX”
{\candHFFFFFF

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,116
Wszechmogący stworzył Ogród Edenu.

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,204
Tym rajem jest dżungla.

4
00:00:44,502 --> 00:00:46,379
Wtedy Wszechmogący powiedział:

5
00:00:47,088 --> 00:00:49,007
„Niedobrze jest, gdy mężczyzna jest sam.

6
00:00:50,467 --> 00:00:53,553
Stworzę dla niego odpowiedniego partnera.”

7
00:01:00,143 --> 00:01:03,313
Wszechmogący sprawił, że człowiek zapadł w głęboki sen.

8
00:01:05,815 --> 00:01:10,320
Wyjął jedno z żeber mężczyzny i przykrył je mięsem.

9
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
I z żebra, które Pan wyjął z człowieka,

10
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Stworzenie kobiety.

11
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
Wtedy mężczyzna powiedział:

12
00:01:20,830 --> 00:01:25,460
„To jest teraz kość z moich kości i ciało z mojego ciała”.

13
00:01:26,795 --> 00:01:30,965
Kobiety charakteryzują się mądrością.

14
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
Jak w dżungli...

15
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
Jego wielkość ma na celu stworzenie życia.

16
00:01:37,305 --> 00:01:39,933
Nie martw się. Wyleczysz swoje rany.

17
00:01:44,020 --> 00:01:48,149
Przez wieki człowiek poszukiwał
Aby powrócić do Ogrodu Edenu.

18
00:01:49,651 --> 00:01:55,031
Ale był tak ślepy, że nie mógł
Uświadomić sobie, że Ogród Edenu to dżungla.

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
Bóg wypędził go z ogrodu Eden...

20
00:02:04,457 --> 00:02:07,418
Drzewo życia jest gdzieś ukryte,

21
00:02:08,502 --> 00:02:10,588
Ale mężczyzna nigdy jej nie znajdzie.

22
00:02:11,131 --> 00:02:13,842
Przez stulecia nie przynosiło nic poza zniszczeniem.

23
00:02:14,843 --> 00:02:19,222
Dlatego my, kobiety, jesteśmy teraz źródłem życia,

24
00:02:20,390 --> 00:02:22,183
A strażnicy Ogrodu Eden...

25
00:02:24,310 --> 00:02:25,603
Musimy to znaleźć.

26
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
Nie pozwolę ci umrzeć.

27
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
Dziękuję, Yua.

28
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
Już dawno nikt nas tak nie traktował.

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,962
Dżungla do ciebie przemawia.

30
00:04:17,632 --> 00:04:18,841
Słyszałem twój głos.

31
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
nie zrozumiałem.

32
00:04:23,304 --> 00:04:24,304
Ale poczułem to.

33
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
Poczułem to.

34
00:04:27,058 --> 00:04:28,059
Poczułem to.

35
00:04:30,478 --> 00:04:34,065
Moim zadaniem jest słuchać, co krzak ma do powiedzenia.

36
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
Pracuję nad ochroną i opieką nad jego mieszkańcami.

37
00:04:42,949 --> 00:04:43,992
Twoje ręce są inne.

38
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
To znak „walkera”.

39
00:05:34,667 --> 00:05:35,918
Oj dżungla...

40
00:05:36,961 --> 00:05:39,339
Nie ma innego sposobu.

41
00:05:52,101 --> 00:05:53,603
Była ubrana jak misjonarka.

42
00:05:54,395 --> 00:05:56,564
Ale na jej ciele znajduje się powłoka „Mannauk”.

43
00:05:57,398 --> 00:06:00,109
Wyrwali jej serce. W jej organizmie nie ma płynów.

44
00:06:00,568 --> 00:06:02,695
- Czy usunęli jej płyny ustrojowe?
- Jeszcze nie wiem.

45
00:06:02,987 --> 00:06:05,073
Ale jej powrót do zdrowia jest bardzo dziwny.

46
00:06:05,990 --> 00:06:08,284
Wydaje się, że proces odnowy komórek przebiega szybciej.

47
00:06:08,993 --> 00:06:11,412
Spójrz na jej blizny.

48
00:06:14,374 --> 00:06:16,125
Wyglądają jak blizny na drzewie.

49
00:06:17,794 --> 00:06:18,794
To oparzenia.

50
00:06:19,504 --> 00:06:21,881
Nie da się jednak określić jego stopnia,

51
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
Albo kiedy zostałeś spalony.

52
00:06:26,969 --> 00:06:28,846
-Czy wysłałeś próbki do Bogoty?
- Tak.

53
00:06:29,472 --> 00:06:30,472
Czy odpowiedzieli?

54
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
Nie.

55
00:06:33,935 --> 00:06:35,144
A pozostałe 4 kobiety?

56
00:06:36,020 --> 00:06:38,231
3 z nich zmarło od zatrucia strzałami.

57
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
Ale znalazłem kulę w jej nodze.

58
00:06:41,234 --> 00:06:42,234
Tutaj.

59
00:06:44,570 --> 00:06:45,696
Czy mogę ją zobaczyć?

60
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
Jak izolowane plemię mogło to osiągnąć?

61
00:06:55,248 --> 00:06:56,624
Już wcześniej atakowali misjonarzy.

62
00:06:56,916 --> 00:06:58,626
Nie z bronią palną.

63
00:06:59,293 --> 00:07:00,293
Dobra.

64
00:07:00,753 --> 00:07:02,213
Kto jeszcze mieszka w dżungli?

65
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
Przemytnicy narkotyków, żołnierze...

66
00:07:04,632 --> 00:07:05,632
Turyści.

67
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
- Wycinka drzew. - Nie sądzę
Zrobili to logerzy.

68
00:07:10,388 --> 00:07:11,889
To banda przestępców.

69
00:07:17,770 --> 00:07:20,356
Przepraszamy, jesteś poza obszarem zasięgu.

70
00:07:26,529 --> 00:07:27,697
„(Julianna Rosas)”

71
00:07:31,451 --> 00:07:34,036
Przepraszamy, jesteś poza obszarem zasięgu.

72
00:07:43,337 --> 00:07:44,505
Nazywa się Raquel Aparicio.

73
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Funkcjonariusz ją przesłuchiwał,
Zidentyfikowałem pierwsze cztery ciała.

74
00:07:49,635 --> 00:07:50,635
Muszę z nią porozmawiać.

75
00:07:51,846 --> 00:07:54,056
Dobra. Skontaktuję się z Tobą, jeśli coś się pojawi.

76
00:07:54,140 --> 00:07:55,725
Cóż, uważaj, Juliana.

77
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
Co wiesz o rejestratorach?

78
00:08:02,940 --> 00:08:04,525
Właściwie to niewiele wiem.

79
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
W dżungli nie da się ich wyśledzić.

80
00:08:07,320 --> 00:08:10,114
Nie zabiją zakonnic,
Bo wiedzą, że to się na nich zemści.

81
00:08:11,157 --> 00:08:12,658
Ale tego nie mogę być pewien.

82
00:08:14,202 --> 00:08:17,455
Nie mogę wykluczyć żadnych podejrzanych. Zbadaj
O tym i informuj mnie na bieżąco.

83
00:08:18,831 --> 00:08:19,831
Jasne.

84
00:08:20,333 --> 00:08:22,251
Nie mogę obiecać, ale spróbuję.

85
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
Dziękuję.

86
00:10:15,114 --> 00:10:16,490
„Kashikamo”.

87
00:10:44,477 --> 00:10:45,603
Prawie się utopiłeś.

88
00:10:51,442 --> 00:10:52,943
Drzewo sięga ku niebu,

89
00:10:53,694 --> 00:10:57,031
Ale jego korzenie są zawsze zasadzone w ziemi.

90
00:10:58,783 --> 00:11:00,117
Nie zapomnij o swoim ciele.

91
00:11:13,005 --> 00:11:15,883
Nano to święta mieszanka.

92
00:11:18,135 --> 00:11:19,261
Naruszenie tego...

93
00:11:20,054 --> 00:11:22,431
To obraziłoby las.

94
00:11:25,267 --> 00:11:27,770
A jej dusza umrze na zawsze.

95
00:11:28,854 --> 00:11:30,356
Yua, jestem gotowy.

96
00:11:32,858 --> 00:11:34,318
To nie ty o tym decydujesz.

97
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
Zamknij oczy.

98
00:11:44,412 --> 00:11:48,666
Jeśli jesteś gotowy,
Dżungla powie Ci, gdzie ją spotkasz.

99
00:11:57,049 --> 00:11:59,510
Potem zstąpił wąż anakonda
Z Galaktyki Drogi Mlecznej...

100
00:12:01,512 --> 00:12:05,182
Tworzył rzeki i pozostawiał ludzi na ich brzegach.

101
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
Pierwszy wędrowiec zszedł z głowy węża.

102
00:12:11,605 --> 00:12:13,149
Minęło wiele lat

103
00:12:13,899 --> 00:12:16,110
Zanim ponownie zamienisz się w drzewo.

104
00:12:17,987 --> 00:12:21,365
Przed odejściem pozostawił ucznia.

105
00:12:21,532 --> 00:12:23,993
Uczeń został nauczycielem.

106
00:12:24,744 --> 00:12:26,579
Dżungla jest wieczna.

107
00:12:27,538 --> 00:12:29,665
Aby dołączyć musisz...

108
00:12:29,915 --> 00:12:32,585
Aby znaleźć drzewo bydlęce i zaczerpnąć z niego miksturę.

109
00:12:45,973 --> 00:12:46,974
Zamknij oczy.

110
00:13:04,408 --> 00:13:06,160
Pokaż mi drogę.

111
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
„Sekret”

112
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
Witam.

113
00:13:50,162 --> 00:13:51,747
Pomyślałem, że spotkamy się na komisariacie.

114
00:13:52,790 --> 00:13:53,958
Przyszedłem cię odebrać.

115
00:13:55,334 --> 00:13:56,334
Odpocząłeś?

116
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
Odpocząłeś?

117
00:13:59,797 --> 00:14:00,797
Niby.

118
00:14:02,633 --> 00:14:03,633
Do kostnicy?

119
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Nie.

120
00:14:05,761 --> 00:14:07,763
Do Yurumi, chcę porozmawiać z Raquel.

121
00:14:09,348 --> 00:14:11,559
Nie mogę przekroczyć granicy
Kiedy jestem w pracy.

122
00:14:12,852 --> 00:14:14,562
Uspokoić się. Masz pozwolenie z Bogoty.

123
00:14:15,771 --> 00:14:16,771
Dla twojego dobra, Reynaldo.

124
00:14:17,606 --> 00:14:19,400
Moi szefowie mają oczy wszędzie.

125
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
A znaczenie?

126
00:14:22,444 --> 00:14:23,487
Co więc zrobimy?

127
00:14:24,697 --> 00:14:27,908
Kiedy to się skończy, wrócisz do domu
Jakby nic się nie stało.

128
00:14:28,826 --> 00:14:30,578
Ale to ja utknę w tym brudzie.

129
00:14:30,911 --> 00:14:32,746
Zostanę z tobą w tej jaskini brudu.

130
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
Czekać.

131
00:14:39,753 --> 00:14:40,921
Czy mogę Panu pomóc?

132
00:14:42,840 --> 00:14:44,550
Podaj mi źródło tych strzałek.

133
00:15:41,357 --> 00:15:43,692
Nasze siostry opuściły ziemię.

134
00:15:45,861 --> 00:15:49,782
Ale teraz odpoczywają w sercu dżungli...

135
00:15:51,659 --> 00:15:53,202
Obok drzewa życia.

136
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
Ich ciał nie ma wśród nas...

137
00:15:57,831 --> 00:16:00,250
Ale ich krew, jak wielka rzeka,

138
00:16:00,918 --> 00:16:03,087
Teraz biegnę przez dżunglę.

139
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
Proszę wejść. Witamy tutaj.

140
00:16:38,038 --> 00:16:39,748
Nie, nie znam jej.

141
00:16:42,167 --> 00:16:45,713
Przepraszam, nadal jestem w szoku po śmierci mojej siostry.

142
00:16:49,174 --> 00:16:51,468
Ale była ubrana jak misjonarka
Twoje własne.

143
00:16:51,844 --> 00:16:55,264
Tak, często ratujemy kobiety
O niebezpieczeństwach dżungli.

144
00:16:56,223 --> 00:16:59,018
O mężczyznach, którzy robią okropne rzeczy
Mają pełną odporność.

145
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
Którzy mężczyźni?

146
00:17:01,311 --> 00:17:05,148
Mężczyźni. wycinarki drzew,
Przemytnicy narkotyków, kłusownicy...

147
00:17:07,859 --> 00:17:10,487
Każdy, kto nie należy do dżungli, niszczy ją.

148
00:17:15,784 --> 00:17:16,784
Roślina czakrauny?

149
00:17:18,328 --> 00:17:20,955
Większość nieznajomych myśli, że to roślina kawy.

150
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
Moi rodzice byli amazońskimi botanikami.

151
00:17:25,877 --> 00:17:27,671
Kim oni są? Może ich znam.

152
00:17:29,131 --> 00:17:31,467
Nie sądzę. Moja mama zmarła wiele lat temu.

153
00:17:31,925 --> 00:17:32,926
A co z twoim ojcem?

154
00:17:35,679 --> 00:17:36,679
To samo.

155
00:17:40,601 --> 00:17:42,686
Czy wiesz, gdzie ona była?
Misjonarze są modni?

156
00:17:43,437 --> 00:17:44,688
Nie, nie wiem.

157
00:17:45,522 --> 00:17:48,442
Naszym obowiązkiem jest szerzyć to przesłanie
Gdziekolwiek zaprowadzi nas ścieżka.

158
00:17:48,817 --> 00:17:51,779
Czy to możliwe, że tak jest?
Spotkanie z odizolowanym plemieniem?

159
00:17:52,946 --> 00:17:53,946
Może.

160
00:17:54,448 --> 00:17:57,659
Czy słyszałeś o jakimś plemieniu, które wyrywa serce kobiecie?

161
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
Zrobili jej to?

162
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
Do widzenia.

163
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
Była córką buszu.

164
00:18:10,005 --> 00:18:11,005
Co?

165
00:18:12,049 --> 00:18:13,592
Jej sekretu nigdy nie wolno ujawniać.

166
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
Za twoim pozwoleniem.

167
00:19:17,948 --> 00:19:19,491
Przyszedłem tu porozmawiać z funkcjonariuszem.

168
00:19:20,951 --> 00:19:22,077
Proszę, dziadku, posłuchaj mnie.

169
00:19:22,369 --> 00:19:23,829
Nie jestem już twoim dziadkiem.

170
00:19:24,830 --> 00:19:27,291
Znów naruszyłeś nasze zasady.

171
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
Nie będę z tobą rozmawiać.

172
00:19:29,585 --> 00:19:31,086
Zginęła miejscowa kobieta.

173
00:19:31,253 --> 00:19:32,296
Jeśli jej ciało zostanie poddane kremacji,

174
00:19:32,713 --> 00:19:34,798
Nie uda nam się złapać przestępców.

175
00:19:34,923 --> 00:19:36,717
Mananukowie palą nawiedzone ciała

176
00:19:36,967 --> 00:19:39,386
Aby oczyścić ich dusze.

177
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
To święty rytuał.

178
00:19:41,305 --> 00:19:44,183
Nawet jeśli już Cię to nie dotyczy.

179
00:19:50,522 --> 00:19:51,815
Tak to znaleźliśmy.

180
00:19:52,316 --> 00:19:54,193
Czy chcesz, żeby to samo przydarzyło się Jenny?

181
00:19:54,443 --> 00:19:55,903
Nie mów więcej o mojej córce.

182
00:20:16,798 --> 00:20:18,091
Była moją starszą siostrą.

183
00:20:21,345 --> 00:20:22,387
Zostaliśmy opuszczeni.

184
00:20:23,972 --> 00:20:26,433
Postanowiliśmy się ukryć,

185
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
Głęboko w dżungli.

186
00:20:29,811 --> 00:20:32,522
Oshi się zakochał.

187
00:20:33,523 --> 00:20:35,776
Kochała przywódcę Arupani.

188
00:20:36,485 --> 00:20:37,653
I zostałam z nimi.

189
00:20:38,695 --> 00:20:40,530
Nigdy więcej o niej nie słyszałem.

190
00:20:43,575 --> 00:20:44,575
Poważnie.

191
00:20:45,077 --> 00:20:46,536
Oshi to moja siostra.

192
00:20:47,037 --> 00:20:50,457
Chcę, żeby funkcjonariusz przeprowadził dochodzenie,
Ktokolwiek jej to zrobił, zostanie aresztowany.

193
00:21:05,764 --> 00:21:07,432
Chodźmy do domu, dziadku.

194
00:21:29,246 --> 00:21:32,791
„Policja Amazona”

195
00:22:01,111 --> 00:22:02,111
Zatrzymaj się.

196
00:22:03,113 --> 00:22:04,113
Zatrzymywać się.

197
00:22:12,581 --> 00:22:14,166
Proszę bardzo. Dziękuję.

198
00:23:32,828 --> 00:23:35,080
Wyślij zespół interwencji kryzysowej
Kobieta z Bogoty.

199
00:23:37,416 --> 00:23:40,544
Po co wysłali urzędnika ze stolicy?

200
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
To nie moja wina.

201
00:23:42,379 --> 00:23:43,379
Czyja w takim razie wina?

202
00:23:44,631 --> 00:23:45,715
Nie podoba mi się to.

203
00:23:46,383 --> 00:23:48,176
Ja też nie, ale nic nie mogę zrobić.

204
00:23:49,511 --> 00:23:51,054
Czego Pan szuka?

205
00:23:52,764 --> 00:23:53,764
Toaleta?

206
00:24:06,445 --> 00:24:08,989
To problem nas wszystkich.

207
00:24:09,406 --> 00:24:11,199
Nie, to twój problem.

208
00:24:11,283 --> 00:24:13,660
Jeśli ktoś wejdzie w moje krzaki, odetnę ci głowę.

209
00:24:32,179 --> 00:24:33,179
Przepraszam.

210
00:24:33,305 --> 00:24:34,973
Kim był siedzący tam mężczyzna?

211
00:24:36,600 --> 00:24:37,893
Nie wiem, nigdy go nie widziałem.

212
00:24:39,519 --> 00:24:40,770
Zaproponowałem mu drinka.

213
00:24:45,233 --> 00:24:46,568
Dziękuję.

214
00:25:06,880 --> 00:25:08,340
Zmieniły się gumowe stożki...

215
00:25:09,257 --> 00:25:10,425
Metody...

216
00:25:11,092 --> 00:25:12,092
Ich własne tortury.

217
00:25:12,802 --> 00:25:15,931
Używali szczypiec i batów.

218
00:25:16,515 --> 00:25:21,311
Ale wraz z wyzwoleniem stali się bardziej agresywni.

219
00:25:22,187 --> 00:25:23,563
Czy kiedykolwiek wyrwali sobie serca?

220
00:25:24,523 --> 00:25:25,732
Serce to życie.

221
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
Jest to narząd dostarczający krew do innych narządów.

222
00:25:29,027 --> 00:25:30,320
To jest jak...

223
00:25:30,862 --> 00:25:31,947
Matka krzak.

224
00:25:33,031 --> 00:25:36,368
Babcia powiedziała, że to jej siostra,
Ale ona ma 80 lat.

225
00:25:36,493 --> 00:25:38,036
Powiedziała, że ​​wyjechała z Arapani.

226
00:25:39,287 --> 00:25:41,206
Mówi się, że „Arapani”

227
00:25:41,873 --> 00:25:44,000
Byli strażnikami drzewa bydlęcego.

228
00:25:44,417 --> 00:25:47,879
Mówi się też, że niektórzy z nich byli nieśmiertelni.

229
00:25:48,588 --> 00:25:51,216
Ale zniknęli lub zostali zabici.

230
00:25:51,883 --> 00:25:53,009
Już ich nie ma.

231
00:25:53,468 --> 00:25:54,553
Czy ktoś uwierzył w tę historię?

232
00:25:55,428 --> 00:25:59,307
Świat oszalał.

233
00:26:03,478 --> 00:26:04,478
Dziadunio.

234
00:26:06,398 --> 00:26:07,398
Porozmawiamy?

235
00:26:13,822 --> 00:26:14,822
Stąd.

236
00:26:18,743 --> 00:26:19,995
Czy jesteś pewien, że Twoje uczucia...

237
00:26:21,121 --> 00:26:23,915
Nie oślepiaj zmysłów?

238
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
Krzew do niej przemawia.

239
00:26:28,086 --> 00:26:30,130
Muszę chronić wieczność...

240
00:26:30,839 --> 00:26:32,007
Jeśli umrzesz.

241
00:26:32,799 --> 00:26:35,302
Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju?

242
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
Nie mamy czasu.

243
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
Jest zło

244
00:26:41,057 --> 00:26:42,267
Dzieje się to w dżungli.

245
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
Jest gorzej niż wszystko, co kiedykolwiek spotkaliśmy.

246
00:26:46,771 --> 00:26:49,399
Potrzebujemy tego.

247
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
Chodź, O'Shea.

248
00:27:01,453 --> 00:27:02,495
Pokaż mi drogę.

249
00:27:46,581 --> 00:27:47,581
Pokaż mi.

250
00:27:58,385 --> 00:27:59,552
Nie wiem jak.

251
00:28:01,346 --> 00:28:05,600
Czuję się jakbym umierał.

252
00:28:06,726 --> 00:28:08,186
Nie jestem gotowy.

253
00:28:09,270 --> 00:28:10,271
Zamknąć się.

254
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
Słuchać.

255
00:28:23,827 --> 00:28:24,994
Nic nie słyszę.

256
00:29:51,831 --> 00:29:52,957
Jesteśmy tutaj.

257
00:29:58,671 --> 00:29:59,671
Cześć.

258
00:30:02,592 --> 00:30:03,592
Jak się sprawy mają?

259
00:30:03,718 --> 00:30:05,053
- Dobrze.
-A "Reynaldo"?

260
00:30:06,137 --> 00:30:07,137
Nie ma go tutaj.

261
00:30:07,889 --> 00:30:08,889
Widzę to.

262
00:30:09,224 --> 00:30:10,433
Czy zostawił coś dla mnie?

263
00:30:12,894 --> 00:30:13,894
Sprawdź jego biuro.

264
00:30:16,689 --> 00:30:18,441
Tak, oddzwonię.

265
00:30:18,608 --> 00:30:20,735
OK, oddzwonię. Do widzenia.

266
00:30:24,823 --> 00:30:25,823
„Boweda”.

267
00:30:26,449 --> 00:30:27,742
Jak przebiega śledztwo?

268
00:30:28,243 --> 00:30:29,327
Robimy postępy.

269
00:30:30,245 --> 00:30:31,579
A co z rejestratorami?

270
00:30:32,038 --> 00:30:33,164
My także robimy postępy.

271
00:30:33,623 --> 00:30:36,501
Zbadamy sprawę i będę informować na bieżąco
Jak tylko otrzymam informację.

272
00:30:38,670 --> 00:30:39,921
Czy Reynaldo może ci pomóc?

273
00:30:40,296 --> 00:30:41,296
Tak.

274
00:30:42,048 --> 00:30:43,550
- Wiesz gdzie on jest?
- Nie.

275
00:30:44,717 --> 00:30:46,219
Czy piłeś?

276
00:30:48,429 --> 00:30:49,429
Tak.

277
00:30:50,265 --> 00:30:52,433
Chuchuasa jest bardzo korzystna dla ciśnienia krwi.

278
00:30:54,227 --> 00:30:55,770
Powinieneś spróbować.

279
00:30:56,145 --> 00:30:57,145
Aby uspokoić nerwy.

280
00:30:58,606 --> 00:30:59,649
Chcesz trochę?

281
00:30:59,816 --> 00:31:00,856
- Tak.
- Przyniosę ci to.

282
00:31:50,575 --> 00:31:51,575
Przepraszam.

283
00:31:52,493 --> 00:31:53,703
Moje myśli powędrowały.

284
00:31:59,542 --> 00:32:00,542
Wyjdźmy.

285
00:32:06,883 --> 00:32:09,385
Widziałem mnóstwo trupów.

286
00:32:09,636 --> 00:32:10,636
Dużo tego.

287
00:32:11,054 --> 00:32:12,138
Nawet w gorszych sytuacjach.

288
00:32:13,014 --> 00:32:16,351
Ale sprawia, że ​​czuję się dziwnie.
Mam wrażenie, że widzę ją wszędzie.

289
00:32:17,185 --> 00:32:18,811
Wiem, że to niemożliwe.

290
00:32:20,813 --> 00:32:22,148
- Nie wiem.
-Musisz być zmęczony.

291
00:32:23,274 --> 00:32:24,274
Nikt tu nie śpi.

292
00:32:25,193 --> 00:32:27,570
To tak, jakby dżungla wołała cię przez cały czas.

293
00:32:28,112 --> 00:32:29,113
- Naprawdę?
- Tak.

294
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
Myślę, że tak.

295
00:32:34,369 --> 00:32:35,453
Byłem taki zmęczony.

296
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
Nie spałem dobrze i...

297
00:32:40,333 --> 00:32:41,668
To dziwne, tu się urodziłem.

298
00:32:42,126 --> 00:32:43,126
Naprawdę?

299
00:32:43,544 --> 00:32:44,837
Twój akcent pochodzi z Bogoty.

300
00:32:45,296 --> 00:32:47,173
Tak, ponieważ odszedłem, gdy byłem młody.

301
00:32:48,591 --> 00:32:49,591
Dlaczego odszedłeś?

302
00:32:53,721 --> 00:32:55,515
Ponieważ moja mama zginęła w pożarze...

303
00:32:56,933 --> 00:32:59,018
Ojciec wysłał mnie do Bogoty.

304
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
„Chochuasa”?

305
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
Przepraszam.

306
00:33:43,312 --> 00:33:44,480
Czy mogę to pożyczyć?

307
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
Czy chcesz tańczyć?

308
00:33:52,196 --> 00:33:54,282
Chcesz, żebym cię nauczył?

309
00:33:55,783 --> 00:33:56,783
Dobra.

310
00:35:17,573 --> 00:35:18,783
Kim jest ten mężczyzna?

311
00:35:22,411 --> 00:35:23,411
Nie wiem.

312
00:35:25,790 --> 00:35:27,291
Widziałem cię wczoraj z nim.

313
00:35:32,171 --> 00:35:33,297
Ten człowiek jest niebezpieczny.

314
00:35:33,881 --> 00:35:35,800
Jeśli jest niebezpieczny, dlaczego się z nim zadajesz?

315
00:35:36,592 --> 00:35:38,136
Nie, nie zadaję się z nim.

316
00:35:42,056 --> 00:35:43,808
Możesz mi chociaż powiedzieć, jak się nazywa?

317
00:35:52,525 --> 00:35:53,860
Efraina Marqueza.

318
00:35:59,574 --> 00:36:00,574
Dziękuję.

319
00:36:11,919 --> 00:36:13,171
Dżungla do ciebie przemawia.

320
00:36:14,839 --> 00:36:16,924
Słyszałem jej płacz,

321
00:36:17,258 --> 00:36:18,926
Teraz usłyszysz to w całości.

322
00:36:20,303 --> 00:36:22,096
Nie ma w nim lekcji życia.

323
00:36:22,555 --> 00:36:23,555
To ona.

324
00:36:24,307 --> 00:36:25,474
Jesteś krzakiem.

325
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
Zrozumiesz.

326
00:36:29,187 --> 00:36:30,479
Twoja ciemność i światło.

327
00:36:32,023 --> 00:36:33,774
Usłyszysz Amnę.

328
00:36:48,956 --> 00:36:50,041
Jeśli to wypijesz...

329
00:36:51,042 --> 00:36:52,251
Nie będziesz należeć do siebie.

330
00:36:53,169 --> 00:36:54,879
Będziesz częścią wszystkiego.

331
00:36:56,339 --> 00:36:57,381
Czy Pan rozumie?

332
00:37:00,259 --> 00:37:01,469
Chodź, napij się.

333
00:37:59,360 --> 00:38:00,820
Czuję zawroty głowy.

334
00:38:04,657 --> 00:38:06,200
Czy zawsze tak jest?

335
00:38:06,617 --> 00:38:08,035
„Zawsze” to słowo, które tutaj nie istnieje.

336
00:38:09,370 --> 00:38:10,913
Za każdym razem jest inaczej.

337
00:38:13,165 --> 00:38:14,250
Jak krzak.

338
00:38:20,131 --> 00:38:22,174
Twoje ciało się zmienia.

339
00:38:24,844 --> 00:38:26,887
Zmianom zawsze towarzyszy ból.

340
00:38:32,268 --> 00:38:33,268
Nie bój się.

341
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
Posłuchaj...

342
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
Cokolwiek krzak ci powie.

343
00:39:24,487 --> 00:39:25,780
Moje ręce.

344
00:41:28,402 --> 00:41:30,905
Tłumaczenie piosenki „Rayan Khatib”
{\candHFFFFFF