1 00:00:37,000 --> 00:00:39,800 O hoi, 2 00:00:40,860 --> 00:00:47,860 wat doe je 3 00:00:47,860 --> 00:00:49,680 doe rustig aan 4 00:00:51,210 --> 00:00:54,370 Ik stap net in mijn auto. Zet de tas naar beneden en maak dat je wegkomt. Laat mij maar 5 00:00:54,370 --> 00:00:55,249 laat je mijn identiteitsbewijs zien. 6 00:00:55,250 --> 00:00:57,430 Je kunt het vergelijken met de registratie in het handschoenenkastje. 7 00:01:00,550 --> 00:01:01,730 Jij klootzak! 8 00:01:03,150 --> 00:01:04,530 Dit is het huis van aanbidding! 9 00:01:06,310 --> 00:01:07,310 Onderste feeder! 10 00:01:26,860 --> 00:01:30,760 Je wordt geacht buiten de klok te zijn, dus als dit werkgerelateerd is... Hé, gewoon 11 00:01:30,760 --> 00:01:34,600 controleren, heb ik dat geparafeerd surveillancerapport over Cruz? 12 00:01:35,020 --> 00:01:38,880 Ja. De I's zijn gestippeld, de T's zijn gekruist. Nu, alsjeblieft, ga ervan genieten 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,640 vakantie. Oké, bedankt dat je mijn rug. 14 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 Altijd. 15 00:01:43,680 --> 00:01:44,840 Hé, luister, ik moet gaan. 16 00:01:45,100 --> 00:01:46,018 Ik ook. 17 00:01:46,020 --> 00:01:47,020 Bedankt, Maggie. 18 00:01:47,620 --> 00:01:49,900 Ik zei dat je voor vijf dagen moest inpakken, niet vijf maanden. 19 00:01:50,320 --> 00:01:54,700 Nou, omdat je weigerde de informatie bekend te maken bestemming van dit romantische uitje, I 20 00:01:54,700 --> 00:01:55,700 nodig om dit te doen. 21 00:01:56,620 --> 00:01:59,100 Maar ik heb mij wel beperkt tot zes paar schoenen. 22 00:01:59,320 --> 00:02:03,660 Oh. Nou ja, zeven, inclusief Steve. Nou, De afspraak was dat als ik mijn wapen mocht achterlaten, 23 00:02:03,700 --> 00:02:05,800 Je moet je slippers achterlaten. Waar we gaan, we hebben het niet nodig 24 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 ook niet. Oké? 25 00:02:06,920 --> 00:02:07,920 Oké. 26 00:02:09,820 --> 00:02:11,320 Dief van lage kwaliteit heeft net de kofferbak opengebroken. 27 00:02:12,080 --> 00:02:13,600 Ik zou niet gewild hebben wat erin zat hoe dan ook. 28 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Heeft de Vic een identiteitsbewijs bij zich? 29 00:02:15,100 --> 00:02:16,380 Nee. Nou, die ontbreekt. 30 00:02:17,420 --> 00:02:18,420 Maar we hebben het bord leeggemaakt. 31 00:02:19,100 --> 00:02:20,540 DMV-foto bevestigt dat het van hem is. 32 00:02:21,460 --> 00:02:22,460 Zuivel is kapot. 33 00:02:22,960 --> 00:02:24,880 Keel doorgesneden en in zijn eigen koffer gestopt. 34 00:02:25,240 --> 00:02:27,880 Heeft de tuinman iets gezegd? over beveiligingscamera's ter plaatse? 35 00:02:28,180 --> 00:02:29,180 Geen enkele die werkte. 36 00:02:29,400 --> 00:02:33,020 Mensen gingen gewoon naar binnen voor maskers, en het Congres zag niets wanneer 37 00:02:33,020 --> 00:02:33,559 ze kwamen aan. 38 00:02:33,560 --> 00:02:35,300 Je kunt dus veilig aannemen dat het is getrokken elders. 39 00:02:35,700 --> 00:02:36,700 En dan hier gedumpt. 40 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Bedankt. 41 00:02:38,960 --> 00:02:40,120 Mag ik een UV-lamp meenemen, alstublieft? 42 00:02:45,800 --> 00:02:46,800 Daar ga je. 43 00:02:58,350 --> 00:03:02,290 Oké, team. Dus Darius Brogan was dat ook gevonden in de kofferbak van zijn eigen auto in St. 44 00:03:02,350 --> 00:03:03,830 Joseph's historische nationale site. 45 00:03:04,090 --> 00:03:07,890 Keel verlicht met een feniks-stempel op de zijne hand. Laten we beginnen met de basis. Wat 46 00:03:07,890 --> 00:03:08,890 weten we iets over deze man? 47 00:03:08,990 --> 00:03:13,090 Darius Brogan uit Woodhaven, gescheiden vader van drie. Hij bestuurt treinen 48 00:03:13,090 --> 00:03:15,590 Voyager, de nationale passagiersspoorweg, sinds 2004. 49 00:03:16,250 --> 00:03:20,370 Hij heeft een aantal overtredingen wegens illegaal gokken. Ja, hij heeft negen punten 50 00:03:20,370 --> 00:03:24,670 kaarten allemaal maximaal met online sporten weddenschappen kosten. Gokverslaving dus? 51 00:03:25,170 --> 00:03:26,610 Negen maximale kaarten. 52 00:03:27,370 --> 00:03:30,390 Ik weet niet zeker of we dat een gewoonte zouden noemen, eerder een probleem. Wij weten wie dat was 53 00:03:30,390 --> 00:03:31,390 de weddenschappen van Darius aannemen. 54 00:03:31,490 --> 00:03:35,550 Ik weet niet wie, maar misschien weet ik wel waar. Drie bars in de stad gebruikten hetzelfde 55 00:03:35,550 --> 00:03:39,990 Phoenix-deur die Darius bij zich had hand, maar slechts één, Phoenix Rising, is een 56 00:03:39,990 --> 00:03:41,390 bekende hub voor semisides. 57 00:03:41,750 --> 00:03:45,430 Russische outfit zwaar in de drugs mensenhandel en robuust getallenracket. 58 00:03:45,590 --> 00:03:47,810 Phoenix Rising is slechts een paar minuten van St. Jozef. 59 00:03:48,080 --> 00:03:51,960 De eigenaar is Michael Kuriev, vermoedelijk nummers afperser voor Semside. 60 00:03:52,180 --> 00:03:56,000 Oké, deze ken ik. Een gokverslaafde loopt een bar binnen die eigendom is van een gevaarlijke 61 00:03:56,000 --> 00:03:58,300 bookmaker en eindigt dood. Laten we betalen Kerry op bezoek. 62 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 Pardon. 63 00:04:02,280 --> 00:04:03,640 Ik heb de eigenaar hier niet nodig. 64 00:04:03,840 --> 00:04:04,940 Michaël Koeriev? 65 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 Wie vraagt ​​het? 66 00:04:07,620 --> 00:04:08,620 FBI. 67 00:04:08,880 --> 00:04:12,800 Herken je deze man, Darius Brogan? Eén meter tachtig, veertig, hangt rond in de Phoenix 68 00:04:12,800 --> 00:04:15,420 Clubje. Er lopen veel jongens in en uit van hier. 69 00:04:15,860 --> 00:04:16,920 Ik kan je niet helpen. 70 00:04:17,779 --> 00:04:19,380 Misschien kun je er nog eens naar kijken ik. 71 00:04:21,060 --> 00:04:24,020 Ik heb het momenteel allemaal een beetje druk. Ja, lijkt erop. 72 00:04:24,220 --> 00:04:25,240 Grote zending binnen, hé? 73 00:04:26,180 --> 00:04:27,880 Ik wil dat je er één opent deze dozen. 74 00:04:28,400 --> 00:04:33,960 Beweging. Er wordt op straat gesproken over alle bars hier in de buurt gebruiken fentanyl 75 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 uit hun badkamers. 76 00:04:36,820 --> 00:04:37,820 Ik heb hem. Ik heb hem. 77 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 Ik ben hem kwijt. 78 00:05:07,510 --> 00:05:08,750 We lopen westwaarts door het park. 79 00:05:27,330 --> 00:05:29,430 Advocaat. Ja, je zult er een nodig hebben nadat we die dozen hebben doorzocht. 80 00:05:30,170 --> 00:05:32,710 Laten we beginnen met het bevelschrift dat we hebben hier na beveiligingsbeelden. Beveiliging 81 00:05:32,710 --> 00:05:36,690 beeldmateriaal? Daniel Brogan kwam via jouw bar. Nu is hij dood, dus jij doet mee 82 00:05:36,690 --> 00:05:37,690 Een beetje moeite, Michael. 83 00:05:37,850 --> 00:05:39,710 Daar gaat mijn 16 concept. 84 00:05:40,590 --> 00:05:43,030 Dus Brogan is dood en jij denkt dat ik gedood heb hij? 85 00:05:43,330 --> 00:05:46,090 Wie vermoordt de man die hem geld schuldig is? Ik niet. 86 00:05:52,310 --> 00:05:55,410 Oké, mensen, we hebben zojuist de beveiligingsbeelden van Kareems bar. 87 00:05:56,150 --> 00:05:57,890 Laten we eens kijken of we wat kunnen zien gebeurde. 88 00:05:58,300 --> 00:06:01,840 De ME schat het tijdstip van overlijden van Darius om 13.30 uur Ik kan binnenkort beginnen 89 00:06:01,840 --> 00:06:02,840 dan. 90 00:06:04,180 --> 00:06:05,600 Ja, dat is hem, toch? Ja. 91 00:06:10,060 --> 00:06:14,460 Het lijkt erop dat hij te veel heeft gediend. Eh, niet overdreven geserveerd. Praatscherm gewoon 92 00:06:14,460 --> 00:06:19,700 geland. Systeem was overbelast met Rohypnol. Je vertelt me dat deze man dat was 93 00:06:19,700 --> 00:06:20,700 overdekt? 94 00:06:22,220 --> 00:06:23,220 Oké, wie is dit? 95 00:06:24,060 --> 00:06:26,040 Waarom geloof ik niet dat deze kerel een goede is? Samaritaan? 96 00:06:31,440 --> 00:06:32,480 Ja, daar gaan we. 97 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 Oké. 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 Oké, dit is dus een overval. 99 00:06:51,860 --> 00:06:54,400 Oké, dus ik denk dat ik het niet kende punchline tenslotte. 100 00:06:55,580 --> 00:06:59,000 De gokschulden van Darius hadden niets te maken hiermee. Zijn portemonnee was het doelwit. 101 00:06:59,120 --> 00:07:01,320 Nou, zijn creditcards en betaalkaarten niet gebruikt sinds de moord. 102 00:07:01,640 --> 00:07:04,040 Dus waar zouden ze naar gezocht hebben? voor? 103 00:07:04,480 --> 00:07:09,540 Ik weet het niet. Zijn rijbewijs, zijn rijbewijs boodschappenkaart, van hem 104 00:07:09,540 --> 00:07:12,260 identiteitsbewijs van de werknemer. 105 00:07:12,480 --> 00:07:14,080 Hij reed voor Voyager, toch? 106 00:07:14,480 --> 00:07:19,040 Oké, dus welke toegang zou Darius hebben? werk-ID hem verlenen? Zijn identiteitsbewijs zou het toelaten 107 00:07:19,040 --> 00:07:22,960 hem in kantines, machinekamers, en de bestuurderscabine van welke trein dan ook 108 00:07:22,960 --> 00:07:23,899 gepland om te rijden. 109 00:07:23,900 --> 00:07:25,940 Oké, wanneer is zijn volgende dienst? 110 00:07:26,220 --> 00:07:29,760 Volgens Voyager is Darius Bergen dat wel momenteel in ploegendienst. Zijn sleutelkaart werd gebruikt 111 00:07:29,760 --> 00:07:33,160 een half uur geleden om toegang te krijgen tot de trein. North Star 236 naar Niagarawatervallen. 112 00:07:37,100 --> 00:07:39,560 Niagarawatervallen, heel romantisch. 113 00:07:40,720 --> 00:07:41,880 Dus het was een goede verrassing? 114 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Grote verrassing. 115 00:07:43,930 --> 00:07:45,990 Niagarawatervallen zijn geweldig. 116 00:07:47,950 --> 00:07:49,530 Je hebt de Canadese kant gezien, toch? 117 00:07:49,870 --> 00:07:50,890 Uh, de kant van New York. 118 00:07:51,170 --> 00:07:52,730 Oh. Leuk. 119 00:07:53,490 --> 00:07:54,610 Wees geen sloddervos. 120 00:08:05,470 --> 00:08:06,550 Het is jouw gevoede gezicht. 121 00:08:07,130 --> 00:08:08,130 Wat is het? 122 00:08:09,070 --> 00:08:11,030 Eh, niets. 123 00:08:14,510 --> 00:08:15,770 Je weet dat ik het kan zien als je liegt. 124 00:08:17,610 --> 00:08:19,430 Die kerel heeft een pistool onder zijn jas. 125 00:08:20,330 --> 00:08:22,550 Het is illegaal voor burgers op een Voyager trein. 126 00:08:22,810 --> 00:08:24,870 Dus hij is waarschijnlijk undercoveragent handhaving. 127 00:08:49,670 --> 00:08:53,150 Nou, Gibbs, man, we moeten stoppen daar. Mijn zakenpartner wachtte 128 00:08:53,150 --> 00:08:54,150 om verder te gaan. 129 00:08:54,630 --> 00:08:56,190 We stoppen niet. 130 00:09:00,310 --> 00:09:02,770 Deze trein is nu onder onze controle. 131 00:09:04,730 --> 00:09:07,310 Dus iedereen, blijf liggen. 132 00:09:09,830 --> 00:09:10,910 En beweeg niet. 133 00:09:26,180 --> 00:09:27,440 Isabelle, we hebben een probleem. 134 00:09:33,720 --> 00:09:37,740 Oké, we weten dat het er 200 zijn onschuldige levens op North Star 236, 135 00:09:37,880 --> 00:09:39,940 inclusief OA en zijn vriendin Gemma Beken. 136 00:09:40,440 --> 00:09:43,360 Weten we of Voyager dat heeft kunnen doen? contact maken? Geen radioreactie, en 137 00:09:43,360 --> 00:09:45,440 North Star 236 is zojuist voorbij zijn eerste gevlogen stop. 138 00:09:45,700 --> 00:09:47,160 Oké, Ken, we bedienen het op afstand. 139 00:09:47,800 --> 00:09:50,020 Voyager heeft het geprobeerd, maar het commando is geweest overreden door de bestuurder. 140 00:09:50,740 --> 00:09:53,840 Ja, de enige manier waarop de trein kan zijn gestopt is vanuit de binnenkant van de bestuurder 141 00:09:54,020 --> 00:09:56,260 Hé, we kunnen de hut hacken zitplaats. Oké. 142 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Deze camera is toegevoegd door de NTSB. 143 00:09:59,300 --> 00:10:00,400 Kapers weten er misschien niet van. 144 00:10:02,060 --> 00:10:03,400 Niet genoeg voor gezichtsopname, toch? 145 00:10:03,640 --> 00:10:06,340 Oké, meld de chauffeur rechtstreeks. ik wil met hem praten. Kopieer dat. 146 00:10:07,900 --> 00:10:08,900 Heeft OA gereageerd? 147 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 Nog niet. 148 00:10:18,060 --> 00:10:19,600 Iedereen, pak je telefoon. 149 00:10:21,480 --> 00:10:23,280 Je zei dat je dit wilde loskoppelen weekend. 150 00:10:23,620 --> 00:10:24,640 Dat is niet wat ik bedoelde. 151 00:10:26,240 --> 00:10:28,540 Maak contact als je de tunnel vrijmaakt. Rijd terug. 152 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 Telefoon. 153 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Nu. 154 00:10:35,340 --> 00:10:36,340 Telefoon. 155 00:10:37,000 --> 00:10:41,680 Nee. Ik wacht op een belangrijk telefoontje over een fusie die veel meer waard is dan... 156 00:10:41,680 --> 00:10:42,579 je zit hier achter. 157 00:10:42,580 --> 00:10:44,540 Ik geef niets om uw mooie baan, dame. 158 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Geef me je telefoon. 159 00:11:01,770 --> 00:11:03,550 Geef me je telefoon, Gemma. Wij zijn volledig samenwerken. 160 00:11:09,270 --> 00:11:11,630 Doe gewoon wat ze zeggen. We moeten ons laag houden. Laag liggen? 161 00:11:11,870 --> 00:11:14,350 Niemand mag weten dat ik een federatie ben. 162 00:11:14,870 --> 00:11:17,490 Als zij zich bedreigd voelen, zal dat ook gebeuren escaleren. Mensen zullen sterven. Oké? 163 00:11:18,430 --> 00:11:19,950 Dus wat doen we? 164 00:11:20,210 --> 00:11:21,210 Telefoon. 165 00:11:22,790 --> 00:11:23,790 Geef me je telefoon. 166 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 Laat het in het bad vallen. 167 00:11:34,260 --> 00:11:39,000 Hoe zit het nu? 168 00:11:43,060 --> 00:11:46,680 Het is mijn schuld dat je je wapen niet hebt. Dat zou ik tenminste kunnen doen. 169 00:11:58,470 --> 00:12:02,390 Oké, oké. Dit is O.A. van Gemma telefoon. Hij klokt twee gewapende kapers 170 00:12:02,390 --> 00:12:03,149 de bestuurder. 171 00:12:03,150 --> 00:12:04,890 Niemand weet dat hij wetshandhaver is. 172 00:12:05,090 --> 00:12:06,150 Ben je klaar om met de trein te praten? bestuurder? 173 00:12:06,890 --> 00:12:08,130 Oké, rustig, alsjeblieft. 174 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Geef het mij door. Oké. 175 00:12:13,410 --> 00:12:16,330 Dit is assistent-speciaal agent Klaag Jubal Valentine aan bij de FBI. 176 00:12:17,030 --> 00:12:20,390 Ik zie dat jij en je handlangers dat hebben gedaan North Star 236 overgenomen. 177 00:12:20,670 --> 00:12:22,330 Op dit moment is niemand gewond geraakt. 178 00:12:22,630 --> 00:12:24,910 Dit kan nu eindigen. Het enige wat je hoeft te doen is stop de trein. 179 00:12:25,370 --> 00:12:26,750 Met wie spreek ik? Ik niet. 180 00:12:27,710 --> 00:12:31,230 Oké, dan een pseudoniem, zodat we een juiste gesprek. 181 00:12:32,450 --> 00:12:33,450 Jamie. 182 00:12:33,830 --> 00:12:34,830 Oké, Jamie. 183 00:12:35,670 --> 00:12:36,770 Dus waarom doe je dit? 184 00:12:37,070 --> 00:12:41,330 Wat als iemand hier iets aan doet? land? Wij willen geld. Wij zullen e-mailen 185 00:12:41,330 --> 00:12:47,290 portemonnee-adres naar uw tipregel. Wij willen $251 miljoen aan Monero. 186 00:12:47,990 --> 00:12:48,990 Onvindbare cryptovaluta. 187 00:12:50,230 --> 00:12:53,030 Dat is een aardige cent, Jamie. Dat is het zal mij even duren. 188 00:12:53,500 --> 00:12:56,800 Intussen zijn er heel wat onschuldige mensen in die trein. Hoe kan 189 00:12:56,800 --> 00:12:57,840 ervoor zorgen dat niemand gewond raakt? 190 00:12:58,260 --> 00:12:59,260 Dat kun je niet. 191 00:12:59,700 --> 00:13:02,800 Je hebt hiervoor een uur of iedereen trein sterft. 192 00:13:07,140 --> 00:13:12,160 Dat is een astronomische daad. In het bijzonder, 261 miljoen. Is er een kans dat de 193 00:13:12,160 --> 00:13:13,220 Ministerie van Justitie keurt dit goed? 194 00:13:14,510 --> 00:13:18,610 Ze kunnen OA niet zomaar mee laten sterven 200 andere mensen. Kijk, ik zal ervoor vechten 195 00:13:18,610 --> 00:13:21,970 dit, maar we moeten een plan B hebben. Ja, ik zal de kaper voor een 196 00:13:22,110 --> 00:13:24,670 Oké, ik zal alles opsommen, jongens vinden. Oké, Jubal. 197 00:13:25,590 --> 00:13:26,590 POP. 198 00:13:29,330 --> 00:13:34,950 Ik denk dat we deze jongens wel kunnen meenemen. 199 00:13:35,550 --> 00:13:38,030 Absoluut niet als wij ons ermee bemoeien iemand die zaken kan laten escaleren. 200 00:13:38,510 --> 00:13:39,530 De wereld zal er een einde aan maken. 201 00:13:39,750 --> 00:13:41,370 Kijk naar jezelf, je bent net een MMA-vechter. 202 00:13:41,920 --> 00:13:44,820 Ik ben een advocaat, en bij onderhandelingen, a blindside is een enkeltje naar 203 00:13:44,820 --> 00:13:45,820 dingen verpesten. 204 00:13:48,140 --> 00:13:49,140 Alles komt goed, Jim. 205 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Ik weet. 206 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Ik vertrouw je. 207 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Jullie hebben allebei zoveel geluk. 208 00:13:57,220 --> 00:13:58,760 Ik wou dat mijn man hier was. 209 00:14:00,180 --> 00:14:02,420 Blijf gewoon kalm, mevrouw. Je gaat zie je man nog eens. 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,240 Rustig, alsjeblieft. Vang mij. 211 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 Ja. 212 00:14:10,830 --> 00:14:13,470 We werken eraan om je dat te bezorgen Crypto, Jamie. Je zou het snel moeten hebben. 213 00:14:14,670 --> 00:14:15,670 Goed. 214 00:14:17,290 --> 00:14:18,290 Haast. 215 00:14:19,310 --> 00:14:22,310 Jullie moeten dit geld echt nodig hebben ga dit allemaal door. 216 00:14:22,650 --> 00:14:25,670 Het is niet voor ons. Het is voor onze gezinnen en onze buren. 217 00:14:26,270 --> 00:14:27,450 Het zijn geen slechte mensen. 218 00:14:28,490 --> 00:14:29,910 Oké, ze zijn familie, ze zijn buren. 219 00:14:30,110 --> 00:14:31,250 Ik wil weten wie die mensen zijn. 220 00:14:33,270 --> 00:14:35,090 Waar hebben ze hulp bij nodig, Jamie? 221 00:14:36,810 --> 00:14:37,810 Alles. 222 00:14:39,500 --> 00:14:40,560 Je hebt geen idee. 223 00:14:49,180 --> 00:14:50,400 Verpest dit nu, man. 224 00:14:51,360 --> 00:14:53,020 Ik zei dat je moest sterven. 225 00:15:12,189 --> 00:15:13,250 Jamie, was dat een geweerschot? 226 00:15:13,930 --> 00:15:14,930 Zien? 227 00:15:16,010 --> 00:15:17,010 Pak het geld. 228 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Mensen zijn in gevaar. 229 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 Weg! 230 00:15:25,230 --> 00:15:26,890 Ik trok aan de rem, maar het werkte niet. 231 00:15:27,610 --> 00:15:29,670 Blijf bij mij. Ik heb een dokter nodig. Is er een dokter? 232 00:15:32,250 --> 00:15:34,530 Houd je vast. Houd je vast. Ik heb een dokter nodig. Ik heb hulp nodig. 233 00:15:35,230 --> 00:15:37,050 Blijf bij mij. Blijf bij mij. Laat de vallen pistool. 234 00:15:42,480 --> 00:15:46,360 Steek uw hand langzaam op, niet plotseling beweging, of ik vermoord je. 235 00:15:47,980 --> 00:15:49,060 Bind hem vast. 236 00:15:49,740 --> 00:15:52,260 Strak, zodat hij verder niets verprutst omhoog. 237 00:15:56,020 --> 00:15:57,060 Het komt goed met je, zoon. 238 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Het komt goed met je. 239 00:16:28,040 --> 00:16:30,080 Is het daar verdorie aan de hand? Het is onder controle. Gewoon rijden. 240 00:16:35,480 --> 00:16:38,880 Jubal, NYPD zegt dat er een railhand is gevonden dood in Queens. 241 00:16:44,120 --> 00:16:45,820 Hé, Jubal, heb je het al van ver gehoord? 242 00:16:46,140 --> 00:16:50,120 Niets sinds de geweerschoten, maar in Ander slecht nieuws, North Star 236 zojuist 243 00:16:50,120 --> 00:16:51,780 afgeweken van de geprogrammeerde route. 244 00:16:52,100 --> 00:16:54,680 Dus de chauffeur, wat, nam iets onverwachts beurt? 245 00:16:55,210 --> 00:16:58,390 Er wordt mij verteld dat het zo niet werkt. Spoorwissels op de sporen zijn ingesteld op 246 00:16:58,390 --> 00:16:59,390 houd de trein op de juiste route. 247 00:16:59,730 --> 00:17:02,710 Voyager kan de schakelaars omzetten van hun controlecentrum, maar dit waren zij niet. 248 00:17:02,890 --> 00:17:04,650 Deze mensen hebben dus hulp in het veld. 249 00:17:05,230 --> 00:17:09,550 Jewel, als je iets van mijn politie hoort, goed, Slecht, wat dan ook... Jij bent mijn eerste 250 00:17:09,550 --> 00:17:10,550 bel. 251 00:17:11,970 --> 00:17:15,670 Hé, speciaal agent Bell, speciaal agent Skula. Heeft u een dode spoorwegmedewerker? 252 00:17:15,990 --> 00:17:18,190 Een paar kinderen hadden hem opgemerkt, dacht hij lag te slapen. 253 00:17:18,550 --> 00:17:19,810 Dick is Gabriël Hung. 254 00:17:20,369 --> 00:17:21,589 Sleutels en portemonnee ontbreken. 255 00:17:21,790 --> 00:17:22,869 Zijn kont was gespleten. 256 00:17:27,920 --> 00:17:29,600 Dezelfde M.O. als Darius Brogan. 257 00:17:30,440 --> 00:17:35,160 Oké, dus Hong was een werknemer voor Reiziger? Nee, hij werkte bij CTX Logistics. 258 00:17:35,280 --> 00:17:39,920 Het is een vrachtbedrijf gevestigd in de staat Selkirk. Hij is verantwoordelijk voor het onderhoud 259 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 spoorschakelaars. 260 00:17:41,920 --> 00:17:42,980 Betekent dat iets voor jou? 261 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Eigenlijk wel. 262 00:17:45,640 --> 00:17:47,940 Voyager huurt CTX de sporen, New York lijnen. 263 00:17:48,200 --> 00:17:51,160 Oké, dus Hong werd vermoord vanwege zijn toegang naar de schakelaars. 264 00:17:52,280 --> 00:17:54,720 Oké, we zullen het moeten vinden uit als de camera aan deze kant van de 265 00:17:54,720 --> 00:17:55,720 gebouw werkte. 266 00:18:15,980 --> 00:18:16,980 Hoi! Hoi! 267 00:18:18,380 --> 00:18:20,140 Ze bloedt leeg, man. Je moet het laten ik doe iets. 268 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 Houd op met praten. 269 00:18:22,300 --> 00:18:24,520 Als ze sterft, wordt het duizend keer erger voor jou. 270 00:18:24,800 --> 00:18:27,420 Denk er eens over na. Het is een federale moord opladen. Ik kan daarbij helpen. 271 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Jij kunt helpen. 272 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Leuk geprobeerd. 273 00:18:32,160 --> 00:18:33,200 Ik ben een FBI-agent. 274 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Dat is stier. 275 00:18:36,640 --> 00:18:38,340 Controleer mijn achterzak. Mijn referenties. 276 00:18:40,820 --> 00:18:43,760 Dit is geen truc. Dat is mijn vriendin, en ik hou van haar, en ik kan haar niet toestaan 277 00:18:43,760 --> 00:18:44,760 sterven. Alsjeblieft! 278 00:18:54,020 --> 00:18:56,040 Dat is dezelfde code als de man die Darius vermoord. 279 00:18:56,840 --> 00:18:58,060 Zijn dat Ohio-platen? 280 00:18:59,040 --> 00:19:00,220 Dat zijn ze zeker. 281 00:19:01,880 --> 00:19:05,980 Geregistreerd op naam van Teddy Adams, 42 jaar -oude automonteur uit Bethlehem, Ohio, 282 00:19:06,200 --> 00:19:07,200 eerder bekend. 283 00:19:07,880 --> 00:19:12,200 Oké, dus ik begrijp waarom ze dat zouden doen wil Brogan's Voyager ID, maar die van Hong 284 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 sleutels wisselen? 285 00:19:13,640 --> 00:19:16,840 Wat, proberen ze de route om te leiden? trainen voor hun ontsnappingsplan? Nou, laten we 286 00:19:16,840 --> 00:19:20,100 ontdek het. Moran heeft net een spoor opgezocht Teddy's mobieltje, en het pingt naar een CTX 287 00:19:20,100 --> 00:19:21,100 treinwerf in Yonkers. 288 00:19:35,580 --> 00:19:39,460 Zien? Ik probeer ervoor te zorgen dat iedereen aan staat deze trein stapt veilig uit. Dat is 289 00:19:39,460 --> 00:19:42,060 inclusief jij en haar. Maak mij dus los. 290 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Ik ben niet dom. 291 00:19:43,980 --> 00:19:45,020 Het zal nooit gebeuren. 292 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 Prima. Prima. 293 00:19:47,440 --> 00:19:50,720 Prima. Maak me niet los, maar het moet wel help mij haar te redden. Alsjeblieft, deze trein 294 00:19:50,720 --> 00:19:53,700 moet een EHBO-doos aanwezig zijn controle kamer. Breng het naar mij. Dat en 295 00:19:53,700 --> 00:19:55,660 water en wat theezakjes als je kunt vinden het. 296 00:19:56,360 --> 00:19:59,560 Theezakjes? Ja. Wij hebben er een paar in onze bagage en schone t-shirts. 297 00:19:59,760 --> 00:20:00,820 Oké. Heeft iemand water? 298 00:20:02,500 --> 00:20:03,620 Het is niet jouw schuld. 299 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 Help haar. 300 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Houd je vast, Jim. 301 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Wat is er? 302 00:20:26,850 --> 00:20:29,410 We hebben die EHBO-doos nodig. Wauw, wauw, hoi. Ogen omhoog. Wij hebben een gezicht. 303 00:20:32,470 --> 00:20:35,510 Sorry. Ik heb de EHBO-doos gepakt, zodat de Het geweerschot staat op het punt iemand te raken. 304 00:20:35,890 --> 00:20:38,610 Maar we hebben een nieuwe speler zonder masker. Vertel me wie hij is, alsjeblieft. 305 00:20:40,770 --> 00:20:41,770 Simon Briggs. 306 00:20:42,110 --> 00:20:46,650 Hij is de eigenaar van Cardinal Hardware en Levering in Logan County, Ohio. 307 00:20:46,930 --> 00:20:50,870 Geen voorafgaande. Ver weg van huis. Wat is zijn connectie met Teddy Adams? Niets 308 00:20:50,870 --> 00:20:51,970 anders dan de postcode. 309 00:20:52,350 --> 00:20:58,590 Wacht, wacht, wacht even. Hij werd genoemd a eiser in een class action-rechtszaak voor 310 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 miljoen. 311 00:21:02,150 --> 00:21:03,630 Tegen CTX Logistics. 312 00:21:05,030 --> 00:21:06,050 Het vrachtbedrijf. 313 00:21:06,270 --> 00:21:09,110 Juist, juist. Zij waren het bedrijf verantwoordelijk voor de ontsporing van de trein. 314 00:21:09,390 --> 00:21:11,530 Het gebeurde zes jaar in West Liberty, Ohio geleden. Ja. 315 00:21:11,870 --> 00:21:15,230 Ja, dat herinner ik me. Goederenwagen het vervoeren van gevaarlijke stoffen ontspoorde. 316 00:21:15,690 --> 00:21:17,250 60 mensen overleden of zoiets? 317 00:21:17,450 --> 00:21:20,470 Volgens de class action was dat wel het geval het aanvankelijke dodental. Zij beweerden A 318 00:21:20,470 --> 00:21:22,730 mislukte schoonmaak en vier maanden branden off maakte de plaatselijke ziek. 319 00:21:23,170 --> 00:21:24,170 Heeft iemand geld gezien? 320 00:21:24,470 --> 00:21:25,470 Case kwam niet verder. 321 00:21:27,070 --> 00:21:30,970 Oké, dus misschien is dit geen professionele bemanning. Ze proberen het gewoon 322 00:21:30,970 --> 00:21:32,110 recht voor zichzelf en hun gezinnen. 323 00:21:32,930 --> 00:21:35,510 Weet je wat? Wij hebben geen Jamie's gezicht, maar we hebben wel de stem van Jamie. 324 00:21:37,170 --> 00:21:41,290 We moeten Jamie's stem tegenwerken elk stukje berichtgeving over het Westen 325 00:21:41,290 --> 00:21:42,490 Ontsporing van de Liberty-trein. 326 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Leg het neer. 327 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Open het. 328 00:21:54,250 --> 00:21:57,490 Oké, dat is een defibrillator. Wij niet heb dat nodig. Luister, als agent heb ik dat gedaan 329 00:21:57,490 --> 00:22:01,530 noodtraining op het terrein. Snij mij los. Ik kan haar helpen. Nee, dat doe ik niet. 330 00:22:09,710 --> 00:22:12,130 Ik kan je er doorheen leiden. Ik smeek. Help haar, alsjeblieft. 331 00:22:17,670 --> 00:22:18,670 Gaat het? 332 00:22:19,270 --> 00:22:21,290 Oké. Leg haar eerst op de bank. 333 00:22:21,970 --> 00:22:22,970 Ga, ga, ga. 334 00:22:25,190 --> 00:22:26,190 Oké. 335 00:22:27,650 --> 00:22:29,570 Ik wil dat je het theezakje in water laat weken. 336 00:22:29,770 --> 00:22:31,610 Plaats vervolgens het theezakje op de open wond. 337 00:22:31,930 --> 00:22:34,690 Het looizuur is het stollingsmiddel. Het zou het bloeden moeten vertragen. 338 00:22:46,380 --> 00:22:48,820 Ik weet het, schat. Ik weet. Het gaat goed met je. Blijf gewoon ademen. 339 00:22:50,360 --> 00:22:52,880 Werkt het? 340 00:22:53,540 --> 00:22:55,860 Het lijkt er niet op dat het werkt. Dat is echt erg, kerel. 341 00:22:57,040 --> 00:22:58,040 Door alles heen prikken. 342 00:23:01,880 --> 00:23:03,360 Tampons. Heeft iemand tampons? 343 00:23:04,260 --> 00:23:05,259 Oké, perfect. 344 00:23:05,260 --> 00:23:06,600 Stop het watje in de wond. 345 00:23:16,620 --> 00:23:17,620 Je gaat langzamer. 346 00:23:22,380 --> 00:23:23,380 Wat nu? 347 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Nu wachten we. 348 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Bedankt. 349 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Iedereen. 350 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Het komt goed met je, Jim. 351 00:23:42,680 --> 00:23:44,860 Absoluut de vrachtwagen van Teddy Adams. Hij is Ik moet hier ergens zijn. 352 00:23:49,110 --> 00:23:50,110 Koel. 353 00:23:51,670 --> 00:23:54,870 Teddy Adams, FBI, ga op de grond liggen nu. 354 00:23:55,530 --> 00:23:55,930 Allemaal 355 00:23:55,930 --> 00:24:15,510 juist, 356 00:24:15,530 --> 00:24:16,009 oké. 357 00:24:16,010 --> 00:24:17,330 Plaats uw handen achter uw rug. 358 00:24:17,840 --> 00:24:20,420 Laten we gaan. Wij weten dat wat je ook bent doen heeft iets met het Westen te maken 359 00:24:20,420 --> 00:24:22,560 Ontsporing van de Liberty-trein. Je bedoelt de CTX-ramp. 360 00:24:23,000 --> 00:24:27,040 We weten ook dat je hebt geknoeid spoorwissels om North Star 236 om te leiden. 361 00:24:27,840 --> 00:24:28,840 Je bent te laat. 362 00:24:29,180 --> 00:24:32,540 Wij zijn partners in die trein, dus jij ook Ik ga me vertellen waar je precies bent 363 00:24:32,540 --> 00:24:35,400 Ik zal het omleiden, omdat ik bij God zweer, Ik ga ervoor zorgen dat je het nooit ziet 364 00:24:35,400 --> 00:24:38,600 weer daglicht. Hoor je mij? Dat is niet het geval maakt niet uit wat je mij aandoet. Waar is het 365 00:24:38,600 --> 00:24:40,120 gaan? Wij hebben al gewonnen. 366 00:24:40,360 --> 00:24:42,160 Ik zal je wiskunde daarover niet controleren, Teddy. 367 00:24:42,760 --> 00:24:45,500 Je wordt vervolgd voor dubbele moord, en... Het is onmogelijk dat iemand van jou 368 00:24:45,500 --> 00:24:49,200 Kameraden krijgen ook betaaldag. Laten we gaan. Het gaat mij niet om het geld. 369 00:24:49,200 --> 00:24:51,480 het kan me alleen maar schelen dat CTX krijgt wat er naar toe komt zij. 370 00:24:52,660 --> 00:24:56,800 We hebben een hit op het geluid van de bestuurder. Het komt overeen met een interview op lokaal 371 00:24:56,800 --> 00:24:58,920 openbare radio met Gordon Davis. 372 00:24:59,160 --> 00:25:01,160 Echt? Publieke radio voor de overwinning? Oké. 373 00:25:01,420 --> 00:25:04,100 Bouwvoorman van beroep in West Vrijheid. 374 00:25:04,800 --> 00:25:06,660 Getrouwd, vier dochters, geen strafblad. 375 00:25:07,500 --> 00:25:10,220 Het lijkt erop dat hij voorzitter was van de schoolbestuur ten tijde van de 376 00:25:10,320 --> 00:25:13,680 Hé, Justitie zou de crypto niet goedkeuren losgeld, maar gebaseerd op wat Teddy zei: 377 00:25:13,920 --> 00:25:15,660 het klinkt alsof het geld gewoon een stal. 378 00:25:15,880 --> 00:25:19,980 Deze kaping gaat over wraak op CPX. Ja, dat klopt. We hebben de chauffeur geïdentificeerd, 379 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 dus laat me die theorie aanraken. 380 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Wij hebben uw geld. 381 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Ik zie het niet. 382 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 Houd op met rommelen! 383 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 Bedraad het nu! 384 00:25:33,440 --> 00:25:35,580 Stop de trein en ik maak het geld over. 385 00:25:41,659 --> 00:25:43,340 Gordon Davis van West-Liberty. 386 00:25:45,580 --> 00:25:46,860 Dat is met wie ik praat, toch? 387 00:25:47,900 --> 00:25:51,120 Geloof me, je wilt mij geen kwaad doen agent. 388 00:25:52,360 --> 00:25:54,840 En dat kunt u doorgeven aan uw vriend Simon Briggs. 389 00:25:55,300 --> 00:25:56,520 Ik weet niet waar je het over hebt. 390 00:25:57,020 --> 00:26:00,560 Gordon, je gaat niet wegkomen hiermee. Wij weten waarom je het doet. 391 00:26:00,580 --> 00:26:03,620 De class action van $ 261 miljoen tegen CTX. 392 00:26:04,060 --> 00:26:05,700 U wilt het geld voor uw gemeenschap. 393 00:26:06,190 --> 00:26:09,070 Rechts? Om te herbouwen, om je stad te maken weer veilig. 394 00:26:09,310 --> 00:26:10,390 Dat kun je ons niet kwalijk nemen. 395 00:26:10,710 --> 00:26:14,730 Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je samenzweert je vriend Teddy Adams om a. te vermoorden 396 00:26:14,730 --> 00:26:16,230 machinist en een CTX railhand. 397 00:26:17,910 --> 00:26:18,910 Teddy, wat? 398 00:26:21,390 --> 00:26:22,710 We hebben niemand vermoord. 399 00:26:23,350 --> 00:26:24,730 Ik zeg je dat ze er geen deel van uitmaken dit. 400 00:26:25,390 --> 00:26:26,730 Niet goed genoeg, Gordon. 401 00:26:27,190 --> 00:26:29,690 Waarom verandert Teddy de koers van de... trein? 402 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Ik weet het niet, oké? 403 00:26:38,180 --> 00:26:40,320 Het klinkt alsof hij de waarheid spreekt. Hij draait uit. 404 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Ja. 405 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Ik moet gaan. 406 00:26:45,540 --> 00:26:46,540 Sorry. 407 00:26:49,020 --> 00:26:51,660 Wauw, wat ben je aan het doen? Wat de De hel is aan de hand met je broer 408 00:26:51,680 --> 00:26:52,940 Evelien? Niets. Laat het met rust. 409 00:26:53,200 --> 00:26:56,240 Ja, ja, regelmatig. Hij zei dat hij weg is Daar vermoordt hij mensen, en hij rijdt 410 00:26:56,240 --> 00:26:57,400 ergens vanaf de grond trainen. 411 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 Hij is er niet bij betrokken. Ze zijn gewoon aan het spelen denkspelletjes. Dat doen ze niet. 412 00:27:00,840 --> 00:27:02,400 Ze liegt tegen je, net zoals ze loog voor ons. 413 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 Vertel ons wat er aan de hand is. 414 00:27:08,490 --> 00:27:09,490 Op dit moment. 415 00:27:10,230 --> 00:27:15,550 Het geld gaat niet de CTX repareren brak. Begrijp je het niet? Wij moeten 416 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 een verklaring afleggen. 417 00:27:16,590 --> 00:27:17,710 Waar heb je het verdomme over? 418 00:27:18,390 --> 00:27:20,590 Dit is geen trein. 419 00:27:22,410 --> 00:27:24,670 Het is een raket. Ik ben daar bij het doel. 420 00:27:24,970 --> 00:27:26,110 Niemand raakt gewond. 421 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Dat was het vliegtuig. 422 00:27:27,490 --> 00:27:30,230 Maar we laten deze trein niet crashen. 423 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 Laat dat pistool vallen, Gordon. 424 00:27:41,060 --> 00:27:42,620 Laat het nu vallen, anders is hij de volgende. 425 00:27:48,740 --> 00:27:49,740 Loop weg. 426 00:27:50,120 --> 00:27:51,120 Loop weg. 427 00:27:55,940 --> 00:27:57,160 Wat doen we? Wat doen we? 428 00:27:57,900 --> 00:27:59,140 We kunnen hier niets doen. 429 00:28:02,500 --> 00:28:03,820 Ze neemt ons allemaal mee. 430 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Ja, we hebben een nieuw gezicht. 431 00:28:22,380 --> 00:28:26,080 Een vrouw. Oh, ik heb nooit een vrouw genoemd mede-samenzweerder, toch? Dus wie ben ik 432 00:28:26,080 --> 00:28:26,679 kijken naar? 433 00:28:26,680 --> 00:28:28,460 Gezichtsopname uitvoeren. Stand-by. Oké. 434 00:28:34,260 --> 00:28:36,280 Dit is FBI ASAC Jubal Valentine. 435 00:28:36,660 --> 00:28:39,600 Ik heb met Gordon te maken gehad, maar als... Als jij tussenbeide komt, denk ik dat we dat moeten doen 436 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 elkaar kennen. 437 00:28:46,300 --> 00:28:47,079 Verdomme. 438 00:28:47,080 --> 00:28:47,919 Ik heb haar gevonden. 439 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Evelyn Adams. 440 00:28:49,160 --> 00:28:51,480 Leraar op een openbare middelbare school gebaseerd van West Liberty, Ohio. 441 00:28:51,860 --> 00:28:55,680 Elke kans dat haar man de laatste is onbekende kaper? Nee. Het lijkt erop 442 00:28:55,680 --> 00:28:57,680 Adams overleed vier jaar geleden. Kanker. 443 00:28:57,980 --> 00:29:00,540 Hij is een genoemde partij in de class action tegen CTX. 444 00:29:00,800 --> 00:29:02,360 Ze is gemotiveerd om pijn te veroorzaken. 445 00:29:05,680 --> 00:29:06,920 Evelyn, alsjeblieft. 446 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Doe dit niet. 447 00:29:13,200 --> 00:29:14,039 Dat is het. 448 00:29:14,040 --> 00:29:15,340 We gaan allemaal dood. Hoi. 449 00:29:16,460 --> 00:29:17,600 We zitten nu in hetzelfde team. 450 00:29:18,000 --> 00:29:19,200 Maak me los, zodat ik kan helpen. Stil! 451 00:29:20,520 --> 00:29:21,700 Ik kan je vertellen dat je niet dood wilt. 452 00:29:21,920 --> 00:29:24,200 Evelyn heeft tegen je gelogen, maar dat hebben we nog steeds gedaan tijd. Wij kunnen het repareren. 453 00:29:25,840 --> 00:29:27,680 Hij werkt samen met de FBI waar ik ben geweest praten met. 454 00:29:28,460 --> 00:29:29,460 Misschien kan hij helpen. 455 00:29:29,840 --> 00:29:30,920 Deze mensen verdienen een kans. 456 00:29:31,780 --> 00:29:34,020 We kunnen het repareren, maar je hebt mijn hulp nodig. 457 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Kom op. 458 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Kom op. 459 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 Bedankt. 460 00:29:43,720 --> 00:29:45,380 Ik ga je hier weg halen. ik belofte. 461 00:29:45,600 --> 00:29:47,020 Wacht even. Kun jij dat voor mij doen? 462 00:29:49,310 --> 00:29:50,310 Jouw pistool. 463 00:29:51,030 --> 00:29:52,030 Jouw pistool. 464 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 Ze zijn nu niet goed voor je. 465 00:29:58,930 --> 00:29:59,930 De radio. 466 00:30:09,550 --> 00:30:12,170 O, wacht. Gaat het? Jubal zei hij geweerschoten gehoord. 467 00:30:12,510 --> 00:30:13,329 Ik ben oké. 468 00:30:13,330 --> 00:30:14,770 Maar Gemma werd neergeschoten. Ze heeft medische hulp nodig. 469 00:30:15,070 --> 00:30:16,630 Oké, we staan op het punt om op een helikopter. 470 00:30:16,970 --> 00:30:17,970 Wij gaan vooruit. 471 00:30:18,460 --> 00:30:21,200 We hebben een kans dat de kapers zijn ingeschakeld elkaar en de vrouw die de leiding heeft 472 00:30:21,200 --> 00:30:24,740 de trein is... Ja, Evelyn Adams. Nee, we zijn op haar af. Geld blijkbaar niet 473 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 haar motief. 474 00:30:26,420 --> 00:30:29,300 Ik weet. Ze is op ramkoers ergens toe, maar ik ben buitengesloten 475 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 bestuurderscabine. 476 00:30:30,340 --> 00:30:33,860 Rechts. Bent u in staat om de Passagiers uit de trein? 477 00:30:36,020 --> 00:30:37,020 Ik werk eraan. 478 00:30:42,410 --> 00:30:43,590 De polaroid is in ontwikkeling. 479 00:30:43,810 --> 00:30:48,750 Evelyn Adams is van plan North Star te laten crashen 236 om wraak te nemen op CTX, en op haar 480 00:30:48,750 --> 00:30:51,670 zwager heeft met de rail geknoeid schakelaars om de trein om te leiden. 481 00:30:51,910 --> 00:30:53,270 De vraag is waar. 482 00:30:53,470 --> 00:30:57,630 Veel opties. Spoorwegschema's laat ongeveer 4.500 mijl aan spoor zien 483 00:30:57,630 --> 00:30:58,950 York, plus 600 spoorwegwissels. 484 00:30:59,270 --> 00:31:03,990 Oké, laten we het beperken. Wij kunnen in kaart brengen de actieve schakelaars, kies de 485 00:31:08,780 --> 00:31:11,980 Nou, algebra was niet mijn onderwerp, maar dat zou ik wel doen Stel dat we hier nog een variabele nodig hebben. Aan 486 00:31:11,980 --> 00:31:15,260 het. Kruisverwijzingen naar alle eigenschappen eigendom van CTX Railway. 487 00:31:16,460 --> 00:31:20,560 Oké, daar. Dat lijkt er meer op. Wat Is deze bestemming hier? 488 00:31:20,900 --> 00:31:23,960 CTX-hoofdkantoor, een vrachtterrein in Selkirk, New York. 489 00:31:25,700 --> 00:31:29,960 Iedereen wil CTX in het hart raken. We moeten deze tuin ontruimen, ja? Dat 490 00:31:29,960 --> 00:31:34,040 zal niet genoeg zijn. Dat CTX-vrachtterrein 200.000 liter vloeistof ontvangen 491 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Chloor vanmorgen. 492 00:31:37,640 --> 00:31:39,620 En als daar een trein mee zou botsen gewicht van de gevaarlijke stof? 493 00:31:40,000 --> 00:31:41,640 Het zou een catastrofale explosie zijn. 494 00:31:42,380 --> 00:31:43,880 Honderden, misschien wel duizenden doden. 495 00:31:44,620 --> 00:31:48,360 Ze heeft een waardevol doelwit uitgekozen. Dit was al die tijd haar plan. Om te vergiftigen 496 00:31:48,360 --> 00:31:52,840 de stad waar de CTX-bramen wonen. Niet alleen het koper. Alle CTX-medewerkers, van 497 00:31:52,840 --> 00:31:55,960 de president aan de spoorweghanden. Er is honderden mensen in gevaar. 498 00:31:56,260 --> 00:31:58,460 Kunnen we de chemicaliën niet gewoon verwijderen? dit spoorwegemplacement? 499 00:31:58,660 --> 00:32:03,140 Nee. Alle sporen van dat emplacement Er wordt kilometers lang een back-up gemaakt met niet-ingelogd 500 00:32:03,140 --> 00:32:06,220 treinen als we meer tijd hadden. Precies hoe veel tijd hebben we? 501 00:32:07,780 --> 00:32:13,240 De huidige snelheid van North Star 236 is dat kijkend naar een botsing in 21 minuten. 502 00:32:22,480 --> 00:32:23,279 Dat is het. 503 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 Snel, ga terug. Haast! 504 00:32:25,000 --> 00:32:26,180 Jij eerst, jij eerst. 505 00:32:27,060 --> 00:32:30,240 Ik heb je, ik heb je, ik heb je. Ik heb jij, ik heb je, ik heb je. 506 00:32:30,820 --> 00:32:32,300 Ik heb je, ik heb je, ik heb je. 507 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Wij hebben hem. 508 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Nee, hoe zit het met jou? 509 00:32:36,220 --> 00:32:37,220 Iemand moet de trein stoppen. 510 00:32:37,450 --> 00:32:39,890 Oké? Als ik je niet meer zie... Nee, dit is geen vaarwel. 511 00:32:42,430 --> 00:32:44,010 Oké, oké. Geen afscheid. Geen afscheid. 512 00:32:44,970 --> 00:32:46,010 Ik houd van je. Ik houd van je. 513 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Oké, daar. 514 00:34:31,510 --> 00:34:32,670 O.A., ontkoppel de auto's. 515 00:34:32,909 --> 00:34:36,389 Oké, ik zal de staatspolitie op de hoogte stellen Store Team om de kapers te arresteren en 516 00:34:36,389 --> 00:34:37,429 de passagiers uit als hij stopt. 517 00:34:37,650 --> 00:34:40,190 In de snelheid waarmee ze langzamer gaan, de achterste treinwagons moeten ergens stoppen 518 00:34:40,190 --> 00:34:41,190 Vandenbergbaai. 519 00:34:42,610 --> 00:34:43,929 Hé, geweldig werk. 520 00:34:44,250 --> 00:34:46,050 De medische dienst zal wachten als de trein vertrekt stopt. 521 00:34:47,310 --> 00:34:50,270 Nu denk je dat je op jouw manier kunt praten in die bestuurderscabine? 522 00:34:50,550 --> 00:34:51,889 Vertel me alles wat we over haar hebben. 523 00:34:57,250 --> 00:34:58,250 Evelien? 524 00:34:58,700 --> 00:35:01,880 Ik wil dat je de deur opent en dat is zo alleen ik en jij nu. Alle anderen wel 525 00:35:01,880 --> 00:35:02,678 de trein. 526 00:35:02,680 --> 00:35:04,060 Je hebt nul gijzelaars. 527 00:35:04,520 --> 00:35:06,940 Je had met hen mee moeten gaan. Jij bent ga nu pas dood. 528 00:35:07,500 --> 00:35:11,260 En je vriendin, als ze nog leefde, de verdriet zal haar doen verlangen naar haar 529 00:35:11,260 --> 00:35:12,260 niet gehad. 530 00:35:13,760 --> 00:35:14,760 Oké. 531 00:35:15,220 --> 00:35:17,160 Rouw. Daarom doe je dit. 532 00:35:17,460 --> 00:35:20,500 Rechts? Je verloor je man in het Westen Ontsporing van de vrijheid, correct? 533 00:35:21,700 --> 00:35:23,220 Ik ben hem niet kwijtgeraakt. Hij werd meegenomen. 534 00:35:25,210 --> 00:35:30,030 Hij hielp met opruimen omdat ATX beloofde dat het veilig was en dat hij goed was 535 00:35:30,030 --> 00:35:31,030 mens. 536 00:35:31,890 --> 00:35:35,610 Maar toen ontwikkelde hij acute myeloïde leukemie. 537 00:35:35,990 --> 00:35:39,370 Heb je enig idee wat de pijn is? zoals in de late stadia? 538 00:35:39,990 --> 00:35:43,210 Hij is gewoon... Hij is gewoon verdwenen. 539 00:35:44,430 --> 00:35:49,710 Het spijt me zo, Evelien. Dat deed hij niet verdienen dat. Jij ook niet. Handel niet 540 00:35:49,710 --> 00:35:50,710 het maakt je uit! 541 00:35:50,930 --> 00:35:51,950 Het kan niemand iets schelen! 542 00:35:52,880 --> 00:35:56,340 Het maakt niemand eigenlijk uit. Niet als het binnen is de middle of nowhere met gewoon normaal 543 00:35:56,340 --> 00:35:57,340 mensen. 544 00:35:59,080 --> 00:36:00,480 En als het Selkirk overkomt? 545 00:36:01,760 --> 00:36:08,460 Nou, dan... Nou, dan misschien als een van die families sterven, en dan misschien CTX 546 00:36:08,460 --> 00:36:09,460 zal schelen. 547 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Hoe zit het met Chris? 548 00:36:13,320 --> 00:36:14,820 Evelyn, zou hij willen dat je zo sterft? manier? 549 00:36:18,300 --> 00:36:21,320 Ik ben al dood. 550 00:36:28,319 --> 00:36:32,940 Dan zou hij willen dat je onschuldig wordt gemaakt mensen, zoals de kinderen die u lesgeeft, 551 00:36:33,080 --> 00:36:34,840 lijden zoals hij deed? 552 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 Stop! 553 00:36:41,380 --> 00:36:43,920 Evelyn, doe de deur open. Het is niet nodig om zo te zijn. 554 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Stop! 555 00:37:10,510 --> 00:37:12,470 De deur is nog steeds op slot. Wat zijn mijn opties? 556 00:37:13,110 --> 00:37:14,110 Oké, 557 00:37:14,470 --> 00:37:17,650 schema's laten zien dat de kuiten van de bestuurder zijn koolstofstaal met meerdere tanden 558 00:37:17,650 --> 00:37:18,790 sloten op een elektrisch systeem. 559 00:37:19,170 --> 00:37:20,590 Met brute kracht zal het niet lukken. 560 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Nou, we zullen het doen, Ian. 561 00:37:22,110 --> 00:37:25,830 Als u het systeem kunt kortsluiten en een stroomstoot veroorzaken, zouden de deuren dat wel moeten doen 562 00:37:25,830 --> 00:37:26,830 automatisch ontgrendelen. 563 00:37:28,270 --> 00:37:30,350 Oké, ik zal kijken wat ik kan vinden. 564 00:37:30,750 --> 00:37:31,910 Oké, O.A., schiet op. 565 00:37:32,170 --> 00:37:35,750 Maggie en Skola zijn uit met een noodteam om een fail-safe binnen te halen 566 00:37:35,810 --> 00:37:37,830 maar dat faalt veilig, het zal niet goed zijn. 567 00:37:38,960 --> 00:37:40,480 Hoeveel tijd hebben we voordat het mislukt band? 568 00:37:42,300 --> 00:37:43,300 Zeven minuten. 569 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Oké. 570 00:37:48,780 --> 00:37:52,860 We bevestigen dit apparaat aan de baan, en als de trein aankomt, ontspoort hij. 571 00:37:52,960 --> 00:37:56,080 Het zal zeker een puinhoop worden, maar niet een chemische ramp. 572 00:37:57,420 --> 00:37:59,480 Wat gebeurt er met de mensen in de trein? 573 00:38:00,300 --> 00:38:03,940 Ik heb deze dingen alleen in actie gezien paar keer, maar het is nooit mooi voor de 574 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 trein die toeslaat. 575 00:38:05,880 --> 00:38:09,600 Dus onze vriend gaat gewoon dood. Is dat onze beste keuze? Of je man stopt 576 00:38:09,600 --> 00:38:10,740 trainen voordat het te laat is. 577 00:38:25,320 --> 00:38:27,460 Oké. Nu de lading opvoeren. 578 00:38:45,529 --> 00:38:46,890 Oké, ik heb nog één aanklacht. 579 00:39:02,550 --> 00:39:03,610 Oké, ik ben binnen. 580 00:39:03,910 --> 00:39:05,030 Schakel gewoon het gaspedaal uit. 581 00:39:05,250 --> 00:39:06,250 Hoe stop ik dit ding? 582 00:39:10,130 --> 00:39:12,750 Oké, praat met me. Wat zie je? Is Is er een dynamische breuk? Het zou zo moeten zijn 583 00:39:12,750 --> 00:39:13,750 oranje. 584 00:39:15,420 --> 00:39:16,880 Ja, ja, ja, ik snap het. Ga je gang, duw het naar voren. 585 00:39:17,840 --> 00:39:18,840 Wat is je snelheid nu? 586 00:39:20,220 --> 00:39:21,820 Eh, 80 mijl per uur. 587 00:39:22,820 --> 00:39:26,040 Je gaat te snel en stopt de afstand zal te klein zijn. Daar zou moeten 588 00:39:26,040 --> 00:39:27,040 een rode noodrem. 589 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Ik heb het. 590 00:39:30,060 --> 00:39:33,240 Druk op de noodrem en de dynamiek tegelijkertijd remmen. 591 00:39:33,660 --> 00:39:36,180 Oké. Nou, we hebben 200 meter afstand spoor links. 592 00:39:37,320 --> 00:39:39,780 Hé, dit zal geen soepele stop zijn. 593 00:40:35,740 --> 00:40:36,740 Werkt dat? 594 00:41:08,480 --> 00:41:09,840 Hoi. Hé, Jim. 595 00:41:12,780 --> 00:41:14,720 Ik zei toch dat het geen vaarwel was. 596 00:41:16,400 --> 00:41:19,360 En ik... ik geloofde je. 597 00:41:22,300 --> 00:41:25,080 Nou, je moet wat rusten. De De dokter zei dat alles goed komt. 598 00:41:26,880 --> 00:41:27,880 Oké. 599 00:41:29,580 --> 00:41:30,840 Ja, misschien ga ik terug. 600 00:42:09,850 --> 00:42:11,030 Oi. Hoe is het met haar? 601 00:42:11,250 --> 00:42:12,250 Ze is goed. 602 00:42:13,870 --> 00:42:14,848 Hoe is het met je? 603 00:42:14,850 --> 00:42:15,850 Ik weet het niet. 604 00:42:16,770 --> 00:42:18,930 Ik blijf het keer op keer spelen in mijn hoofd. 605 00:42:19,630 --> 00:42:23,530 Als ik niet in die strijd betrokken raakte, als ik iets anders had gedaan, zou ze niet zijn 606 00:42:23,530 --> 00:42:25,670 momenteel in het ziekenhuis. Was dit mijn fout? 607 00:42:26,330 --> 00:42:28,130 Ik moest haar beschermen.