1 00:00:02,221 --> 00:00:05,504 Kom op, ga door, jongens. Rechter Bergen heeft een hekel aan vertragingen. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,230 Na zes weken dit te hebben gedaan, ambtenaar. 3 00:00:07,231 --> 00:00:10,164 Wij weten alles al over rechter Bergen. 4 00:00:10,165 --> 00:00:11,859 Ja, het was een lange proef. 5 00:00:11,860 --> 00:00:14,125 De regering bedankt voor zijn jurydienst. 6 00:00:14,126 --> 00:00:17,682 Om ze te beschermen worden ze geïsoleerd van externe invloeden. 7 00:00:17,683 --> 00:00:19,322 Laten we het nu doen! 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,671 Kom op, jongens. Ga door. 9 00:00:22,927 --> 00:00:24,819 Kom op. Laten we gaan! 10 00:00:24,820 --> 00:00:27,350 Hij hield me in het nauw in de gang. Ik zag hem vlakbij. 11 00:00:27,351 --> 00:00:28,710 Ga je het de officier vertellen? 12 00:00:28,711 --> 00:00:31,177 Ik weet het niet, maar Arnold, hij bedreigde mij. 13 00:00:31,178 --> 00:00:34,502 Ze weten dat ze niet mogen praten buiten de beraadslagingsruimte. 14 00:00:34,503 --> 00:00:36,126 Stap nu in de bus. 15 00:00:43,089 --> 00:00:45,089 Speciale agenten: Hal 16 00:00:45,090 --> 00:00:47,090 Speciale agenten: Pedrorms 17 00:00:47,091 --> 00:00:49,091 Speciale agenten: LikaPoetisa 18 00:00:49,092 --> 00:00:51,092 Speciale agenten: MilleG 19 00:00:51,093 --> 00:00:53,093 Verantwoordelijke agent: Darrow 20 00:00:53,094 --> 00:00:55,094 GeekS onderzoekend kenmerken: 21 00:00:55,095 --> 00:00:58,665 7.13 ONGEVEERD 22 00:01:10,057 --> 00:01:11,818 Waar is je hoofd vandaag, School? 23 00:01:12,498 --> 00:01:14,812 Ik heb veel dingen in het hoofd. 24 00:01:14,813 --> 00:01:18,083 Daar is dit voor. Laat alles daarbuiten. 25 00:01:18,084 --> 00:01:19,271 Wat is de score? 26 00:01:19,272 --> 00:01:21,534 - Pauzeer om water te drinken. - Kom op! 27 00:01:21,535 --> 00:01:22,679 Pauze om water te drinken. 28 00:01:23,670 --> 00:01:26,231 Wil je me vertellen waarom plotseling? Ben jij zo onhandig? 29 00:01:26,232 --> 00:01:28,165 Je wilt het niet horen erover. 30 00:01:29,123 --> 00:01:30,545 Laten we gaan. Maggie heeft geen dienst. 31 00:01:30,546 --> 00:01:33,121 Wij zijn vandaag samen. Wat is er aan de hand? 32 00:01:36,100 --> 00:01:39,094 We hebben gisteravond gegeten met de vrouw van een vriend. 33 00:01:40,227 --> 00:01:41,956 Hij is een paar jaar geleden overleden. 34 00:01:41,957 --> 00:01:45,240 Dus ik bezoek haar, Ik zie hoe het met haar is, het kind. 35 00:01:45,673 --> 00:01:46,963 Het spijt me daarvoor. 36 00:01:47,650 --> 00:01:49,000 Oké, bedankt. 37 00:01:50,210 --> 00:01:54,667 Hij zou mij ook pesten als je zag hoe ik speelde. 38 00:01:55,597 --> 00:01:57,293 Als dit alleen maar huilen is voor mij om te stoppen 39 00:01:57,294 --> 00:01:59,776 om je te verslaan op het veld, je kunt het vergeten. 40 00:01:59,777 --> 00:02:01,421 Wat? Kom op. 41 00:02:02,622 --> 00:02:03,948 Laten we gaan. Wat was het? 42 00:02:03,949 --> 00:02:06,274 Jouw terugkeer zal moeten wachten. 43 00:02:07,459 --> 00:02:08,525 Laten we gaan. 44 00:02:09,903 --> 00:02:13,055 22 jaar in dienst, dat had ik nooit gedacht wie zou zo'n dag als deze zien? 45 00:02:13,056 --> 00:02:15,799 De bescherming van federale juryleden Meestal is het een makkie. 46 00:02:15,800 --> 00:02:17,239 Ja, dat dacht ik ook. 47 00:02:17,240 --> 00:02:20,683 Dit is een spraakmakende zaak. Maffia-proces. 48 00:02:20,953 --> 00:02:24,003 - We zijn hiervoor getraind, maar... - Verwacht niet dat het gebeurt. 49 00:02:24,360 --> 00:02:27,454 - Ik had meer moeten doen. - Je hebt er tien in leven gehouden. 50 00:02:27,805 --> 00:02:30,025 Kun je ons iets vertellen? over de twee slachtoffers? 51 00:02:30,394 --> 00:02:33,589 Natuurlijk. Ik heb de hele afgelopen maand doorgebracht naast hen. 52 00:02:33,590 --> 00:02:35,723 Juni Schrader. Ze was een dokter. 53 00:02:35,724 --> 00:02:37,712 Laat mij altijd foto's zien van haar zoon. 54 00:02:37,713 --> 00:02:40,438 En Arnold Mills, een geschiedenisleraar. 55 00:02:40,439 --> 00:02:43,775 Ze waren altijd aan het vechten, maar het was op een goedgehumeurde manier. 56 00:02:43,776 --> 00:02:46,051 En de schutter? Is het je gelukt hem te zien? 57 00:02:46,052 --> 00:02:48,204 De zoon van een teef hij droeg een masker. 58 00:02:48,899 --> 00:02:51,332 Maar ik zag zijn ogen. Het was een blanke man. 59 00:02:51,686 --> 00:02:54,046 Misschien 1,78 m. 60 00:02:54,047 --> 00:02:57,528 Als ik het zou moeten riskeren, Ik zou zeggen dat hij 72 kg woog. 61 00:02:57,529 --> 00:02:59,921 Laten we deze fysieke beschrijving geven voor de politie. 62 00:02:59,922 --> 00:03:01,941 Deskundigheid is hersteld een 12 meter. 63 00:03:02,621 --> 00:03:05,014 Geen vingerafdrukken. Het serienummer is weggekrast. 64 00:03:05,015 --> 00:03:06,663 Ja, dat is wat hij gebruikte. 65 00:03:07,009 --> 00:03:08,613 Heb je gezien waar de schutter vandaan kwam? 66 00:03:09,246 --> 00:03:11,995 Het kwam daar vandaan. En toen rende hij daarheen. 67 00:03:12,326 --> 00:03:14,066 Hij moet gebleven zijn op ons te wachten. 68 00:03:14,067 --> 00:03:16,916 De rechter roept de jury bijeen elke dag op verschillende tijdstippen. 69 00:03:18,071 --> 00:03:20,638 Kan ik gaan? Ik moet mijn opdracht bijwerken. 70 00:03:20,639 --> 00:03:22,434 Ja, ga daarheen. Bedankt, Kimble. 71 00:03:23,719 --> 00:03:25,619 Dus we hebben een schutter 72 00:03:25,620 --> 00:03:29,690 waarbij twee juryleden om het leven komen van een maffiazaak met hoge inzet. 73 00:03:29,691 --> 00:03:32,441 Op de laatste dag van slotargumenten. 74 00:03:32,442 --> 00:03:33,640 Wat denk je? 75 00:03:34,414 --> 00:03:37,579 Hij zou problemen kunnen hebben gehad met enkele juryleden, maar... 76 00:03:38,131 --> 00:03:40,338 Waarschijnlijk was het daarmee te doen met de proef. 77 00:03:44,632 --> 00:03:46,845 OA, kijk hier eens naar. 78 00:03:51,596 --> 00:03:54,792 Malchitti-sigaretten. Italiaans merk. 79 00:03:55,340 --> 00:03:57,262 Het heeft vannacht geregend, nietwaar? 80 00:03:58,603 --> 00:04:00,016 Dit is recent. 81 00:04:00,849 --> 00:04:03,635 Laten we forensisch onderzoek bellen. Misschien vinden ze vingerafdrukken. 82 00:04:05,941 --> 00:04:08,477 Oké, jongens, blijf op de hoogte. 83 00:04:08,478 --> 00:04:10,532 We hebben twee federale juryleden dood 84 00:04:10,533 --> 00:04:12,929 voor het hotel waar ze hen wilden ontvoeren. 85 00:04:12,930 --> 00:04:15,952 We waren bezig met een federale zaak tegen deze man, Sam Ardizzone, 86 00:04:15,953 --> 00:04:17,733 hoofd van de criminele familie Ardizzone 87 00:04:17,734 --> 00:04:19,794 op proef wegens moord en afpersing. 88 00:04:19,795 --> 00:04:22,849 Onze theorie is dat ze zijn vermoord door intimidatie van de jury. 89 00:04:22,850 --> 00:04:24,738 Bij het proces, Ardizzone zou verliezen. 90 00:04:24,739 --> 00:04:26,533 Ze wilden hem uit de gevangenis halen. 91 00:04:26,534 --> 00:04:28,934 Het ministerie van Justitie wil antwoorden. Hoe gaat het met ons? 92 00:04:28,935 --> 00:04:31,357 Als de moordenaar dat wilde de zaak archiveren, is hem gelukt. 93 00:04:31,358 --> 00:04:34,089 Het ministerie van Justitie zal het moeten herzien de zaak Ardizzone. 94 00:04:34,090 --> 00:04:35,972 De andere juryleden zijn in hechtenis. 95 00:04:35,973 --> 00:04:37,273 Laten we het over deze mensen hebben. 96 00:04:37,274 --> 00:04:40,147 Leden, bijeenkomsten, plaatsen waar de moordenaar zich zou verstoppen. 97 00:04:40,148 --> 00:04:42,060 Georganiseerde misdaad, Ik kijk. 98 00:04:42,445 --> 00:04:45,040 De familie Ardizzone Hij is lid van Cosa Nostra, 99 00:04:45,041 --> 00:04:47,241 een tak van een van de vijf belangrijkste gezinnen. 100 00:04:47,242 --> 00:04:50,626 La Cosa Nostra werd ontmanteld in de jaren zeventig en tachtig. 101 00:04:50,627 --> 00:04:52,434 Allemaal ouderwets worden gearresteerd. 102 00:04:52,666 --> 00:04:54,398 - Of dood. - Ook. 103 00:04:54,399 --> 00:04:55,960 Sams mensen willen roem. 104 00:04:55,961 --> 00:04:59,174 Ze houden zich bezig met woekerwinsten, illegale weddenschappen, cryptocurrency-oplichting, 105 00:04:59,175 --> 00:05:01,238 afpersing op OnlyFans en prostitutie. 106 00:05:01,239 --> 00:05:02,409 Het zijn geen goede mensen. 107 00:05:02,410 --> 00:05:05,410 Wij controleren partners en bijeenkomsten, Maar tot nu toe is er niet geschoten. 108 00:05:05,411 --> 00:05:07,809 Blijf onderzoeken. Ik wil aanwijzingen, oké? 109 00:05:07,810 --> 00:05:10,003 Wij hebben iets van de plaats delict? 110 00:05:10,004 --> 00:05:13,372 Wij beschikken niet over de digitale combinatie in het sigarettenpakje, maar kijk hier eens naar. 111 00:05:13,373 --> 00:05:15,897 Malchitti-sigaretten Ze worden alleen in Italië verkocht. 112 00:05:15,898 --> 00:05:16,898 Dit is logisch. 113 00:05:16,899 --> 00:05:19,547 De maffia stuurt haar leden en hun neven en nichten hier 114 00:05:19,548 --> 00:05:20,548 om ze te versterken. 115 00:05:20,549 --> 00:05:23,275 Dus misschien lopen we achter van een Siciliaanse sluipschutter. 116 00:05:23,276 --> 00:05:24,317 Ian, heb je iets gevonden? 117 00:05:24,318 --> 00:05:27,335 Er zijn geen recente passagiers op JFK, bij LaGuardia of Newark 118 00:05:27,336 --> 00:05:28,697 in het vizier van Interpol. 119 00:05:29,088 --> 00:05:31,760 Misschien is hij dat niet nog steeds op de politieradar. 120 00:05:31,761 --> 00:05:34,161 Ik heb net gesproken met het Ministerie van Justitie. 121 00:05:34,162 --> 00:05:36,395 De plaatsvervangend procureur-generaal wil dit opgelost hebben. 122 00:05:36,396 --> 00:05:39,632 �. Misschien is hij er al een tijdje geleden. 123 00:05:39,633 --> 00:05:42,413 Laten we teruggaan ongeveer 18 maanden. 124 00:05:42,414 --> 00:05:43,441 Begrepen. 125 00:05:45,580 --> 00:05:46,864 Oké, het is hier. 126 00:05:46,865 --> 00:05:51,456 Giovanni DeFalco, 31 jaar oud. Geboren in Palermo, Sicilië. 127 00:05:51,457 --> 00:05:53,412 Ging door de douane bij JFK in augustus. 128 00:05:53,413 --> 00:05:56,514 En kijk. Hij is de verre neef van Ardizzone. 129 00:05:56,724 --> 00:05:57,724 Is het echt? 130 00:05:57,725 --> 00:06:01,216 En het lijkt erop dat dit Het is zijn vriendin. 131 00:06:01,217 --> 00:06:03,381 Ik heb het gezicht op haar sociale media. 132 00:06:03,703 --> 00:06:05,090 Heb je haar locatie? 133 00:06:05,769 --> 00:06:08,075 Ik heb een appartement in Bensonhurst. 134 00:06:08,355 --> 00:06:11,339 Misschien weet zij waar hij is. Het zou leuk zijn om met hem te praten. 135 00:06:22,413 --> 00:06:24,150 Ik geef je geen geld opnieuw. 136 00:06:24,807 --> 00:06:26,335 FBI, open de deur! 137 00:06:27,412 --> 00:06:29,648 Open de deur, of wij maken het voor u open. 138 00:06:31,261 --> 00:06:33,213 Wil je het? Je kunt het nemen. 139 00:06:35,293 --> 00:06:36,596 DeFalco, ren niet weg! 140 00:06:38,203 --> 00:06:39,779 Oké, ik ga er omheen! 141 00:06:45,605 --> 00:06:47,748 Het achtervolgen van de verdachte vlakbij 28estraat. 142 00:06:55,461 --> 00:06:56,767 We hebben je gezegd niet weg te rennen. 143 00:06:59,120 --> 00:07:02,195 Heb je het gehoord? Nu moet je met ons meekomen. 144 00:07:04,357 --> 00:07:05,799 Twee juryleden werden neergeschoten 145 00:07:05,800 --> 00:07:08,683 voor een hotel in Queens vanmorgen, meneer. DeFalco. 146 00:07:08,684 --> 00:07:11,390 Jouw vingerafdrukken kwamen overeen als een pakje sigaretten 147 00:07:11,391 --> 00:07:14,433 gevonden op de plaats delict. Wil je praten over waarom je daar was? 148 00:07:14,783 --> 00:07:16,695 Ik weet niet waar je het over hebt. 149 00:07:16,696 --> 00:07:17,696 Zie dit. 150 00:07:19,072 --> 00:07:22,150 Jij bent het, die een van de juryleden bedreigt gisteravond. 151 00:07:22,151 --> 00:07:23,995 En we weten dat er een reden is daarvoor. 152 00:07:25,501 --> 00:07:28,059 We weten dat je werkt voor Sam Ardizzone. 153 00:07:28,060 --> 00:07:32,151 Als u beschuldigd wordt van deze moorden, Je kunt levenslang krijgen, of erger. 154 00:07:32,396 --> 00:07:35,193 - Ze hebben de verkeerde man. - Volgens het bewijsmateriaal niet. 155 00:07:35,194 --> 00:07:36,852 En met je connecties criminelen, 156 00:07:36,853 --> 00:07:39,114 het zal niet moeilijk zijn onderschrijven de beschuldigingen. 157 00:07:43,517 --> 00:07:44,928 Ik was in het hotel. 158 00:07:46,406 --> 00:07:48,366 Sam's mannen stuurden mij, 159 00:07:48,367 --> 00:07:51,787 maar gewoon om de juryleden bang te maken, niet om ze te doden. 160 00:07:51,788 --> 00:07:54,085 Ik heb problemen door dat te geloven. 161 00:07:55,078 --> 00:07:58,629 Het was de taak om ervoor te zorgen een onschuldig vonnis 162 00:07:58,630 --> 00:08:00,139 door intimidatie. 163 00:08:00,835 --> 00:08:03,053 Een nietig geding Het helpt mijn neef niet. 164 00:08:03,054 --> 00:08:04,941 Nu heeft hij dat gedaan nog meer beschuldigingen. 165 00:08:07,465 --> 00:08:08,619 Hoe is het? 166 00:08:08,620 --> 00:08:13,152 Zoals je hier zegt: "Wat een puinhoop." 167 00:08:13,433 --> 00:08:14,526 En waarom ben je weggelopen? 168 00:08:14,861 --> 00:08:16,895 Denk je dat Sam Ga jij dit goed oppakken? 169 00:08:16,896 --> 00:08:18,261 Hij zal mij de schuld geven. 170 00:08:18,913 --> 00:08:22,077 Ik was niet op de vlucht voor de FBI, rende van hem weg. 171 00:08:22,388 --> 00:08:25,152 En dat moeten we gewoon doen geloof je woord? 172 00:08:25,153 --> 00:08:28,848 Ik was in een koffieshop op het moment van de schietpartij. 173 00:08:28,849 --> 00:08:30,163 Het moet opgenomen zijn. 174 00:08:31,100 --> 00:08:33,603 Jullie houden van volgen uw burgers, toch? 175 00:08:36,013 --> 00:08:37,596 Hoe gaat het met de schutter? 176 00:08:37,597 --> 00:08:39,451 DeFalco's libi is bevestigd. 177 00:08:39,452 --> 00:08:41,399 Ik was niet in het hotel tijdens de aanval. 178 00:08:41,400 --> 00:08:42,845 We zijn terug bij af. 179 00:08:42,846 --> 00:08:44,390 - Misschien niet. - Wat dacht je? 180 00:08:44,391 --> 00:08:46,611 Iets wat DeFalco zei bij het verhoor. 181 00:08:46,612 --> 00:08:49,967 De onderwereld van de stad keek toe tijdens het Ardizzone-proces. 182 00:08:49,968 --> 00:08:53,693 We verwijzen naar beelden van straatcamera's met vervoer van juryleden. 183 00:08:53,694 --> 00:08:55,404 Er verscheen altijd een auto. 184 00:08:57,337 --> 00:08:59,515 Allemaal goed. Kunnen we hem identificeren aan de hand van het kenteken? 185 00:08:59,516 --> 00:09:01,459 Wij kunnen niet, Deze auto is een Moto. 186 00:09:01,460 --> 00:09:03,860 Het is een verhuurservice, een Airbnb voor auto's. 187 00:09:03,861 --> 00:09:05,173 Weet jij wie het heeft gehuurd? 188 00:09:05,174 --> 00:09:08,449 De verhuurder bleef anoniem. Betaald met een cadeaubon. 189 00:09:08,450 --> 00:09:11,743 - Kunnen we de auto volgen? - Ja, ik zorg er al voor. 190 00:09:11,744 --> 00:09:13,866 Hier is hij in de rechtszaal. 191 00:09:14,270 --> 00:09:15,578 In het hotel. 192 00:09:15,907 --> 00:09:19,153 En hij ging naar hetzelfde adres meerdere keren in de afgelopen week. 193 00:09:19,154 --> 00:09:20,267 Wie woont daar? 194 00:09:21,302 --> 00:09:22,720 Brad Kimble. 195 00:09:24,057 --> 00:09:25,238 De deurwaarder? 196 00:09:25,239 --> 00:09:27,573 Stuur een team naar Kimble's huis. 197 00:09:27,958 --> 00:09:29,211 Wij hebben iets laten liggen. 198 00:09:32,293 --> 00:09:33,457 De deur staat open. 199 00:09:43,156 --> 00:09:44,160 We hebben Kimble gevonden. 200 00:09:44,161 --> 00:09:46,997 Het is dood. Ik heb de expertise nodig en een lijkschouwer hier. 201 00:09:50,810 --> 00:09:51,810 Schoon. 202 00:09:51,811 --> 00:09:55,935 De juryleden waren niet het doelwit. Het was Kimble. 203 00:10:09,331 --> 00:10:13,433 Oké, dus er klopte iemand op de deur, Kimble antwoordde en werd neergeschoten. 204 00:10:13,434 --> 00:10:16,548 De eerste was in de borst, hem weer naar binnen te lanceren. 205 00:10:16,549 --> 00:10:19,557 De moordenaar kwam binnen en vuurde nog drie schoten af. 206 00:10:20,073 --> 00:10:24,152 Toen doodde het eerste schot hem. Waren de andere drie voor het geval dat? 207 00:10:24,153 --> 00:10:25,382 Ik wilde iets bewijzen. 208 00:10:25,805 --> 00:10:27,665 De buren hebben niets gehoord, 209 00:10:27,666 --> 00:10:31,530 maar het lijkt erop dat de NYPD doorzocht het huis zes dagen geleden. 210 00:10:32,513 --> 00:10:34,849 Dit verklaart de deuk bij de voordeur. 211 00:10:35,585 --> 00:10:38,775 - Denk je dat dit... - Schade veroorzaakt door een hamer. 212 00:10:38,776 --> 00:10:41,767 En hier hebben we markeringen van een verdovingsgranaat. 213 00:10:42,404 --> 00:10:46,507 Dus wat doet Kimble Heb je je klaargemaakt? 214 00:10:46,508 --> 00:10:48,551 Hij werd gefouilleerd en vermoord in dezelfde week. 215 00:10:48,552 --> 00:10:50,068 Het kan geen toeval zijn. 216 00:10:50,338 --> 00:10:54,017 Rechts. Ik weet gewoon dat we dat hebben een voortvluchtige schutter. 217 00:10:54,881 --> 00:10:58,085 Ik zal bellen aan de Fugitive Task Force. 218 00:11:01,955 --> 00:11:04,292 De moordenaar is bang en ongecontroleerd. 219 00:11:04,293 --> 00:11:06,648 Het plan om Kimble morgenochtend te vermoorden ging fout 220 00:11:06,649 --> 00:11:08,745 en ze moesten uit elkaar gaan het werk. 221 00:11:08,746 --> 00:11:09,746 In onze eenheid, 222 00:11:09,747 --> 00:11:12,720 de meeste criminelen ziet er uiteindelijk slordig uit. 223 00:11:12,721 --> 00:11:14,094 Ze laten een lang spoor achter, 224 00:11:14,095 --> 00:11:16,587 wat ons werk makkelijker maakt om ze te vinden. 225 00:11:16,588 --> 00:11:18,198 Wij hebben alleen moeten voorbereid zijn. 226 00:11:18,199 --> 00:11:21,013 Bedankt, agent Chase, voor het begeleiden van ons op de missie. 227 00:11:21,014 --> 00:11:23,327 Natuurlijk. Ik ben altijd blij om te helpen, baas. 228 00:11:23,328 --> 00:11:26,091 - Vertel me over de crimineel. - Ja, wat weten we? 229 00:11:26,092 --> 00:11:29,180 Ik heb zojuist beelden ontvangen van het bezoek aan Kimble's huis. 230 00:11:29,742 --> 00:11:31,635 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 231 00:11:31,636 --> 00:11:33,855 Op de grond! Nu! 232 00:11:33,856 --> 00:11:36,646 - Wat ben je aan het doen? - Waar is de jongen? 233 00:11:36,647 --> 00:11:37,947 - Welke jongen? - Waar is hij? 234 00:11:37,948 --> 00:11:38,948 Ik weet het niet. 235 00:11:39,464 --> 00:11:41,636 Het rapport zegt wie is deze jongen? 236 00:11:41,637 --> 00:11:45,288 Nee, alleen dat het zogenaamd was seksueel misbruikt door Kimble. 237 00:11:45,289 --> 00:11:47,110 Ik heb de oproep overwogen zoals ontgroening. 238 00:11:47,111 --> 00:11:50,031 Dit wordt meppen. genoemd In het beste geval is het intimidatie. 239 00:11:50,032 --> 00:11:52,524 In het ergste geval opzettelijke moord door een politieagent. 240 00:11:52,525 --> 00:11:54,380 Maar er was een niveau van voorbedachte rade. 241 00:11:54,381 --> 00:11:56,890 De crimineel plant dit weken of maanden geleden. 242 00:11:56,891 --> 00:11:58,448 Ik heb de oproep gevonden. 243 00:11:58,759 --> 00:12:00,593 911, wat is het noodgeval? 244 00:12:00,975 --> 00:12:02,742 Schiet op! Hij is gewapend! 245 00:12:02,743 --> 00:12:04,761 Ik kan het horen de kleine jongen die schreeuwt. 246 00:12:04,762 --> 00:12:08,101 Niet alleen werd het niet gevonden geen minderjarigen in Kimble's huis, 247 00:12:08,102 --> 00:12:10,805 zijn pistool was op slot in een kluisje op de kamer. 248 00:12:10,806 --> 00:12:14,798 Het is niet wat de vrouw aan de telefoon is Ik wilde dat de politie het zou geloven. 249 00:12:14,799 --> 00:12:17,112 Wij weten het niet als het een vrouw was. 250 00:12:17,113 --> 00:12:19,248 De analyse bevestigt dat de stem werd gegenereerd 251 00:12:19,249 --> 00:12:21,358 met een AI-programma genaamd Karaoke. 252 00:12:21,359 --> 00:12:22,734 Wordt gebruikt om de stem te veranderen. 253 00:12:22,735 --> 00:12:25,293 En het nummer dat belde? Kunnen we volgen? 254 00:12:25,294 --> 00:12:28,638 Nee. Er is een VolP-nummer gebruikt, een prepaid via internet. 255 00:12:28,639 --> 00:12:30,510 Na het gesprek wordt het verwijderd. 256 00:12:30,511 --> 00:12:33,869 Geen lange route dus. De moordenaar weet zijn sporen uit te wissen. 257 00:12:33,870 --> 00:12:36,574 Laten we blijven onderzoeken deze digitale proefdrukken. 258 00:12:36,575 --> 00:12:39,407 Ze controleren nog steeds de camera's rond het hotel? 259 00:12:39,408 --> 00:12:40,649 - Ja. - Ik heb iets gevonden. 260 00:12:40,650 --> 00:12:43,007 Ze gebruikten de creditcard op dat programma. 261 00:12:43,008 --> 00:12:44,952 Het karaoke-account die heeft gebeld 262 00:12:44,953 --> 00:12:47,360 is gekoppeld aan Grant Warren. 263 00:12:48,147 --> 00:12:50,965 Erg goed. Attentie, iedereen. Grant Warren. 264 00:12:51,503 --> 00:12:55,054 Hij is 33 jaar oud, getrouwd, heeft een dochter. Software-ingenieur. 265 00:12:55,055 --> 00:12:57,401 Dat lijkt niet zo te zijn een moordzuchtige maniak. 266 00:12:57,402 --> 00:12:59,352 Heeft een verbinding met de deurwaarder? 267 00:12:59,353 --> 00:13:03,018 Ja. Twintig jaar geleden studeerde Warren op een elite kostschool, 268 00:13:03,019 --> 00:13:06,411 het Cornwall Militaire College. Kimble was een van de inspecteurs. 269 00:13:08,667 --> 00:13:11,090 - Heeft Scola daar niet gestudeerd? - Ja, je hebt gestudeerd. 270 00:13:11,480 --> 00:13:12,816 Waar is Warren nu? 271 00:13:15,814 --> 00:13:18,628 - FBI, doe de deur open. - Het is niet grappig, Otto. 272 00:13:18,848 --> 00:13:21,682 Sorry, ik dacht dat het zo was de zoon van de buurman. 273 00:13:22,100 --> 00:13:23,390 Is uw man daar? 274 00:13:23,391 --> 00:13:26,017 - Wat wil je met Grant? - Hallo, Grant, wij... 275 00:13:27,379 --> 00:13:28,429 Grant, stop! 276 00:13:31,079 --> 00:13:32,468 Nee, nee, nee! 277 00:13:36,708 --> 00:13:39,442 Oké, je staat onder arrest. 278 00:13:39,443 --> 00:13:40,949 - Laten we gaan. - Studiebeurs? 279 00:13:40,950 --> 00:13:43,103 Papa? Papa? Waar breng je hem heen? 280 00:13:43,104 --> 00:13:44,411 Ik weet het niet, lieverd. 281 00:13:45,936 --> 00:13:50,128 Er was iets met je tijd in Cornwall dat zoiets als dit zou kunnen hebben gemotiveerd? 282 00:13:50,129 --> 00:13:53,670 Warren zat in de klas van 2008. Ik was hem tien jaar voor. 283 00:13:53,671 --> 00:13:55,611 En Kimble? Zijn jullie elkaar tegengekomen? 284 00:13:55,612 --> 00:13:58,519 Nee, hij moet inspecteur zijn geworden nadat ik afgestudeerd was. 285 00:13:58,520 --> 00:14:00,325 Het is een lange tijd wrok koesteren. 286 00:14:00,326 --> 00:14:04,011 Waren de inspecteurs een lastpost? Natuurlijk waren ze dat. 287 00:14:04,012 --> 00:14:06,693 Mijn ouders stuurden mij daarheen om mij te straffen, 288 00:14:06,694 --> 00:14:09,333 maar het waren enkele van de beste jaren van mijn leven. 289 00:14:09,334 --> 00:14:10,809 Iedereen hield van Cornwall. 290 00:14:10,810 --> 00:14:13,594 Dus wat maakte deze man kwaad? na zoveel jaren? 291 00:14:14,160 --> 00:14:16,413 Ik vraag het me af hetzelfde. 292 00:14:20,586 --> 00:14:21,698 Goed gedaan, Grant. 293 00:14:22,212 --> 00:14:25,166 Wil je ons vertellen wat je probeerde te wissen? Wanneer hebben we het gekregen? 294 00:14:27,476 --> 00:14:30,591 We hebben je al betrapt een valse melding bij 911. 295 00:14:30,592 --> 00:14:31,815 Het is een criminele daad. 296 00:14:31,816 --> 00:14:35,873 En je stuurde een SWAT-team naar het huis van Brad Kimble. 297 00:14:36,776 --> 00:14:39,091 Maar het was niet genoeg, toch? 298 00:14:39,530 --> 00:14:40,530 Wat is er? 299 00:14:41,331 --> 00:14:44,679 Jij kwam terug en maakte de klus af. 300 00:14:53,754 --> 00:14:54,915 Is Kimble dood? 301 00:14:56,960 --> 00:14:59,867 Jij lijkt niet wees zeer verrast. 302 00:14:59,868 --> 00:15:01,171 Ik heb dit niet gedaan. 303 00:15:01,671 --> 00:15:03,671 Ik zweer het. Je kunt mijn mobiele telefoon controleren. 304 00:15:03,672 --> 00:15:06,581 Het maakt niet uit. Ik heb niemand vermoord, maar... 305 00:15:06,582 --> 00:15:07,582 "Maar" wat? 306 00:15:08,825 --> 00:15:10,426 Hij kreeg wat hij verdiende. 307 00:15:10,427 --> 00:15:12,560 Is het echt? En waarom zou dat zo zijn? 308 00:15:15,183 --> 00:15:16,453 Wat heeft hij gedaan, Grant? 309 00:15:19,380 --> 00:15:23,699 Grant, ik heb in Cornwall gestudeerd. Klas van 1998, oké? 310 00:15:23,700 --> 00:15:28,336 Kimble kwam goed binnen nadat hij vertrok, maar ik weet hoe het is. 311 00:15:28,337 --> 00:15:31,510 - De inspecteurs zijn streng. - Je begrijpt het niet. 312 00:15:34,071 --> 00:15:35,497 Ik was hun favoriet. 313 00:15:43,347 --> 00:15:44,361 Studiebeurs. 314 00:15:47,967 --> 00:15:49,790 Als er iets gebeurde, 315 00:15:51,054 --> 00:15:53,105 de FBI kan je helpen. 316 00:15:55,903 --> 00:15:57,847 Maar je moet praten bij ons. 317 00:15:59,425 --> 00:16:04,181 En zoals het is, Het lijkt erop dat jij verantwoordelijk bent. 318 00:16:07,486 --> 00:16:09,106 Help ons het te begrijpen. 319 00:16:15,125 --> 00:16:16,400 Nadat u de lichten hebt uitgeschakeld, 320 00:16:17,195 --> 00:16:20,613 Kimble haalde me uit de slaapzaal en leidde naar een achterkamer. 321 00:16:22,091 --> 00:16:23,368 Hij kleedde mij uit. 322 00:16:24,660 --> 00:16:28,386 En dan hij en twee andere medewerkers... 323 00:16:29,446 --> 00:16:30,862 ze wisselden om de beurt. 324 00:16:34,504 --> 00:16:35,805 Ik was een jongen. 325 00:16:38,364 --> 00:16:40,117 Heb je iemand hierover verteld? 326 00:16:40,412 --> 00:16:43,498 Kimble zei dat hij mijn moeder zou vermoorden als ik het je vertelde. 327 00:16:46,151 --> 00:16:48,275 De school dus nooit ontdekt. 328 00:16:48,807 --> 00:16:49,807 Nee. 329 00:16:50,517 --> 00:16:52,538 Ik begon me te misdragen op vakantie. 330 00:16:53,019 --> 00:16:55,118 Mijn ouders wisten het dat er iets mis was. 331 00:16:58,365 --> 00:17:01,381 Op een gegeven moment, Ik vertelde het hen. 332 00:17:01,382 --> 00:17:05,919 Niet alles. Net genoeg. 333 00:17:07,737 --> 00:17:10,306 Mijn familie Hij is een Cornishman van de derde generatie. 334 00:17:10,662 --> 00:17:13,050 Mijn vader geloofde mij niet. Ik kon het niet. 335 00:17:15,148 --> 00:17:17,601 En zelfs als ik dat had gedaan geconfronteerd met de school, 336 00:17:17,602 --> 00:17:19,935 Cornwall zou beschermen iemands eigen reputatie. 337 00:17:22,027 --> 00:17:24,187 Die is er dus nooit geweest een onderzoek? 338 00:17:24,188 --> 00:17:27,392 Nee. De wereld ging verder, en ik ook. 339 00:17:29,000 --> 00:17:32,290 Totdat hij besloot SWAT te sturen naar Kimble's huis. 340 00:17:33,765 --> 00:17:37,515 Toen veranderde er iets. Wat? 341 00:17:39,982 --> 00:17:42,428 Een paar maanden geleden, na een Mets-spel, 342 00:17:42,429 --> 00:17:45,297 Ik zag hem in de metro. 343 00:17:46,410 --> 00:17:48,139 Ik was ouder, maar hij was het. 344 00:17:49,801 --> 00:17:51,384 Hij keek mij in de ogen, 345 00:17:52,137 --> 00:17:55,433 en ik besefte dat hij geen idee had van wie ik was. 346 00:17:56,775 --> 00:17:58,666 Tenslotte wat je mij hebt aangedaan. 347 00:18:00,229 --> 00:18:04,998 Dat maakte een pijn wakker waarvan ik dacht dat ik ze had begraven. 348 00:18:06,646 --> 00:18:08,849 En toen besloten we wraak ons. 349 00:18:08,850 --> 00:18:11,942 "Revanche nemen"? Wie zou het zijn? 350 00:18:17,424 --> 00:18:21,469 Grant, heeft Kimble iemand anders pijn gedaan? Nog een leerling? 351 00:18:22,795 --> 00:18:25,088 - Was het degene die hem vermoordde? - Ik zal niets meer zeggen. 352 00:18:25,089 --> 00:18:29,228 Zei dat er andere werknemers waren aanwezig tijdens aanvallen. 353 00:18:29,229 --> 00:18:32,397 Grant, we moeten ze vinden. Ik heb wat namen nodig. 354 00:18:32,398 --> 00:18:34,334 Ik wil mijn advocaat zien, alsjeblieft. 355 00:18:44,430 --> 00:18:47,917 Grant Warren was een student van Cornwall College voor 20 jaar. 356 00:18:47,918 --> 00:18:52,072 Beweert seksueel misbruikt te zijn door een groep van drie medewerkers. 357 00:18:52,073 --> 00:18:55,039 Brad Kimble was een van de vermeende misbruikers. 358 00:18:55,040 --> 00:18:57,541 Hij is dood. Hoe is het met Warrens libibi? 359 00:18:57,542 --> 00:18:59,947 Hij gebruikte MetroCard in een metrostation 360 00:18:59,948 --> 00:19:03,417 in Midtown om 8:17 uur, op hetzelfde moment als de juryaanval, 361 00:19:03,418 --> 00:19:05,218 en de camera's ze hebben hem ook gevangen. 362 00:19:05,219 --> 00:19:08,195 Hij was aan het werk ten tijde van de moord op Kimble. 363 00:19:08,196 --> 00:19:11,876 Maar toen Scola met Warren sprak, hij gaf bijna toe dat hij een partner had. 364 00:19:11,877 --> 00:19:15,290 Nog een student die waarschijnlijk werd ook misbruikt. 365 00:19:15,291 --> 00:19:18,234 Laten we dit verminderen. Met wie ging hij naar de Mets-wedstrijd? 366 00:19:18,235 --> 00:19:21,640 Er waren die avond 31.000 fans. We analyseren het, maar... 367 00:19:21,641 --> 00:19:23,708 Het zal twee jaar duren. En hoe zit het met school? 368 00:19:23,709 --> 00:19:26,430 300 studenten studeerden daar tegelijkertijd met Warren. 369 00:19:26,431 --> 00:19:28,898 Ik scan oproepen en sociale netwerken, 370 00:19:28,899 --> 00:19:32,049 maar ik vind geen verband. Het zou helpen als hij een naam gaf. 371 00:19:32,050 --> 00:19:34,241 Warren zit in de verdediging en wil niet praten. 372 00:19:34,242 --> 00:19:37,797 - Blijf onderzoeken. - Hoi. Wij zijn Nina kwijt. 373 00:19:37,798 --> 00:19:40,077 Het werd genoemd voor een arrestatie in de Bronx. 374 00:19:40,078 --> 00:19:42,044 Dan zal ik met haar praten. Hoe gaat het met ons? 375 00:19:42,045 --> 00:19:43,765 We zitten op een dood spoor. 376 00:19:43,766 --> 00:19:47,219 Er waren geen beschuldigingen van misbruik gedurende de periode dat Warren daar was. 377 00:19:47,220 --> 00:19:51,246 Ik denk dat Scola er wel achter zou komen. als het Cornwall was. 378 00:19:51,247 --> 00:19:53,430 Maar hoe zullen we het vinden het volgende doel? 379 00:19:55,723 --> 00:19:57,927 zei Warren dat twee andere medewerkers 380 00:19:57,928 --> 00:19:59,349 Ook zij pleegden misstanden. 381 00:19:59,350 --> 00:20:02,100 Forensisch onderzoek heeft een jaarboek gevonden bij Warrens huis. 382 00:20:02,101 --> 00:20:04,927 Cornwall had nog 17 werknemers in die periode. 383 00:20:04,928 --> 00:20:06,981 Ja, geweldig. Laten we dit onderzoeken. 384 00:20:06,982 --> 00:20:08,808 Wij moeten het weten wie ze zullen aanvallen. 385 00:20:08,809 --> 00:20:12,000 Registratie van medewerkers kan ons leiden naar wie we zoeken. 386 00:20:12,001 --> 00:20:14,616 Het probleem Dit komt omdat het dossier niet openbaar is. 387 00:20:14,991 --> 00:20:16,857 Dat zijn ze dus nog steeds in Cornwall. 388 00:20:17,361 --> 00:20:19,616 Goed gedaan. Laten we Scola daarheen sturen. 389 00:20:21,430 --> 00:20:24,921 Het is altijd een plezier om te ontvangen een van onze beste studenten. 390 00:20:25,174 --> 00:20:26,473 Je hebt veel vooruitgang geboekt. 391 00:20:26,756 --> 00:20:29,675 Dank u, kolonel. Deze plek had daar mee te maken. 392 00:20:29,676 --> 00:20:31,165 Je hebt het niet gemakkelijk gemaakt. 393 00:20:31,166 --> 00:20:33,934 Een boze jongen met een scherpe tong. 394 00:20:34,352 --> 00:20:36,631 Ik herinner me een grap bij het landhuis 395 00:20:36,632 --> 00:20:38,898 waarbij de auto betrokken is van een van de inspecteurs. 396 00:20:38,899 --> 00:20:41,424 Die vriend van je Ik ging altijd met je mee. 397 00:20:42,113 --> 00:20:45,146 Tienergrappen raakte in de vergetelheid. 398 00:20:45,735 --> 00:20:47,587 Maar ik heb nog steeds de tong. 399 00:20:49,625 --> 00:20:52,368 Wat brengt je terug naar de campus, Agent Scola? 400 00:20:52,369 --> 00:20:56,284 - Het mag geen sociaal bezoek zijn. - Nee, ik ben bang van niet. 401 00:20:56,807 --> 00:21:01,054 Enkele voormalige inspecteurs van Cornwall bleek uit ons onderzoek. 402 00:21:01,055 --> 00:21:05,099 Helaas, Hierbij horen beschuldigingen 403 00:21:05,100 --> 00:21:08,325 van seksueel misbruik door voormalige werknemers. 404 00:21:08,326 --> 00:21:11,600 - Weet je dat zeker? - Het gebeurde allemaal tientallen jaren geleden, 405 00:21:11,601 --> 00:21:14,833 lang voordat je het aanneemt als directeur van het college. 406 00:21:14,834 --> 00:21:19,024 Cornwall bleef bijna honderd jaar bestaan een reputatie van uitmuntendheid 407 00:21:19,025 --> 00:21:21,502 jongens te transformeren bij competente jongeren. 408 00:21:21,503 --> 00:21:24,398 Een smet op de reputatie Het is een smet op ons allemaal. 409 00:21:24,845 --> 00:21:28,228 Agent Scola, Deze beschuldigingen zijn ernstig. 410 00:21:28,229 --> 00:21:29,806 En daarom ben ik hier. 411 00:21:30,131 --> 00:21:33,638 Jij bent de decaan van de school. Hebben geen kinderen iets gezegd? 412 00:21:33,639 --> 00:21:36,672 Nee. Als dat zou gebeuren, Wij zullen contact opnemen met de autoriteiten. 413 00:21:36,673 --> 00:21:40,082 Ik moet de gegevens zien van docenten en medewerkers. 414 00:21:40,083 --> 00:21:41,514 Van 2004 tot 2010. 415 00:21:41,515 --> 00:21:43,817 - Met een dagvaarding. -Steven. 416 00:21:44,072 --> 00:21:47,187 Dit heeft juridische gevolgen. De Raad van Bestuur... 417 00:21:47,188 --> 00:21:49,128 Wij waren blij bij het helpen van de FBI. 418 00:21:49,129 --> 00:21:51,289 Mijn assistent zal het brengen onmiddellijk. 419 00:21:51,290 --> 00:21:52,309 Dank u, kolonel. 420 00:21:52,512 --> 00:21:54,819 Wij zijn laat voor een vergadering, Steven. 421 00:22:14,928 --> 00:22:18,748 STUDENTEN VAN HET CROSS COUNTRY TEAM VAN HET STAATSKAMPIOENSCHAP VAN 1998 422 00:22:36,793 --> 00:22:38,735 Hoe gaat het met jou? het werknemersregister? 423 00:22:38,736 --> 00:22:41,450 Wij werken eraan. De meeste zijn schoon. 424 00:22:41,451 --> 00:22:43,737 Kolonel Lewis op school aangekomen 425 00:22:43,738 --> 00:22:45,838 na eervol ontslag van het leger, 426 00:22:45,839 --> 00:22:48,219 begonnen als commandant van het Korps Kadetten. 427 00:22:48,220 --> 00:22:50,222 Prestatiebeoordelingen onberispelijk. 428 00:22:50,223 --> 00:22:52,554 De gemeente heeft hem gekozen om de school te runnen. 429 00:22:52,555 --> 00:22:55,671 - Hij wordt gerespecteerd. - Rechts. En eventuele rotte appels? 430 00:22:55,672 --> 00:22:58,844 Iemand hier heeft een waarschuwing gegenereerd. Henk Bouchard. 431 00:22:59,070 --> 00:23:01,796 Cornwall binnengekomen als inspecteur in 2002. 432 00:23:01,797 --> 00:23:04,536 Het was destijds van gerechtsdeurwaarder Kimble. 433 00:23:04,537 --> 00:23:07,608 Grant Warren was zijn leerling. En er is een detail. 434 00:23:07,609 --> 00:23:10,985 Hank Bouchard verliet de middelbare school abrupt in 2009, 435 00:23:10,986 --> 00:23:14,567 halverwege het semester, geen uitleg in zijn dossier. 436 00:23:14,568 --> 00:23:17,159 En in je persoonlijke leven? Enige uitleg? Veranderingen? 437 00:23:17,160 --> 00:23:20,144 - Ben je verhuisd, getrouwd? - Nee. Zelfde vrouw en adres. 438 00:23:20,145 --> 00:23:23,321 Een baan aangenomen op een universiteit in Connecticut in 2009 439 00:23:23,322 --> 00:23:27,019 en werd twee jaar later ontslagen naar aanleiding van beschuldigingen van misbruik. 440 00:23:27,894 --> 00:23:30,699 Misbruik in de zin van zwaar zijn of iets anders? 441 00:23:30,700 --> 00:23:34,028 Ik heb een dagvaarding aangevraagd om toegang te krijgen tot schoolbestanden. 442 00:23:34,860 --> 00:23:36,247 SWAT van Oranje County 443 00:23:36,248 --> 00:23:39,213 gereageerd op een nepoproep bij Bouchards huis 444 00:23:39,214 --> 00:23:41,323 in dezelfde periode van het Kimble-incident. 445 00:23:41,324 --> 00:23:43,330 Komt overeen met het patroon van onze moordenaar. 446 00:23:43,331 --> 00:23:46,186 Grant Warren's kaart werd gebruikt voor dit gesprek? 447 00:23:46,187 --> 00:23:47,453 - Dat was hij. - Ja? Rechts. 448 00:23:47,454 --> 00:23:49,585 Kijk of er een andere inspecteur is leed aan meppen. 449 00:23:49,586 --> 00:23:51,774 Ik stuur OA en Scola Het is het huis van Bouchard. 450 00:23:51,775 --> 00:23:53,150 Hij is het volgende doelwit. 451 00:23:54,731 --> 00:23:57,621 Dus, hoe was het? Terug zijn op je alma mater? 452 00:23:58,440 --> 00:24:01,325 Het is bitterzoet, zoals altijd. 453 00:24:02,724 --> 00:24:04,894 Mijn overleden vriend, oDavid Murray, 454 00:24:04,895 --> 00:24:07,310 studeerde bij mij in Cornwall. 455 00:24:09,732 --> 00:24:14,732 Ze hebben een foto uit 1998 van ons crosscountryteam. 456 00:24:16,935 --> 00:24:19,127 �, het is vier jaar geleden dat hij overleed. 457 00:24:20,152 --> 00:24:21,631 Het is nog steeds moeilijk. 458 00:24:23,390 --> 00:24:25,260 - Hij was zo jong. - Dat was het. 459 00:24:25,261 --> 00:24:27,073 Als je het niet erg vindt, hoe is het gebeurd? 460 00:24:31,540 --> 00:24:32,792 Is dat Bouchard? 461 00:24:33,572 --> 00:24:34,572 Laten we gaan. 462 00:24:35,910 --> 00:24:38,627 Henk Bouchard. FBI. 463 00:24:39,233 --> 00:24:41,984 Het kan alleen maar een grap zijn. Ze hebben mij al eerder gefouilleerd. 464 00:24:41,985 --> 00:24:43,671 Hebben ze weer een grapje gemaakt op 911? 465 00:24:43,672 --> 00:24:48,064 Nee. Niemand heeft gebeld, meneer. Bouchard. Maar misschien zouden ze dat wel moeten doen. 466 00:24:48,305 --> 00:24:51,644 We moeten praten. Is hier een privé plek voor? 467 00:24:51,645 --> 00:24:53,027 Natuurlijk. Je kunt binnenkomen. 468 00:25:00,344 --> 00:25:01,344 -School? - Het gaat goed met me. 469 00:25:01,345 --> 00:25:02,855 Schoten vanuit het huis. 470 00:25:04,127 --> 00:25:06,397 FBI! Laat het wapen vallen! 471 00:25:07,717 --> 00:25:08,814 - Verdomd! - Gaan! 472 00:25:13,653 --> 00:25:15,848 Stop! Laat het pistool vallen. 473 00:25:24,648 --> 00:25:27,713 Verdachte in een blauwe Subaru Hillside Road volgen. 474 00:25:33,564 --> 00:25:37,117 Update: onze verdachte brak in in het huis van Hank Bouchard, 475 00:25:37,118 --> 00:25:39,180 wachtte tot hij terugkwam en schoot hem neer 476 00:25:39,181 --> 00:25:42,056 vóór onze agenten Bouchard zou kunnen beschermen. 477 00:25:42,057 --> 00:25:44,547 Deze man zal niet stoppen, en er is een derde doelwit. 478 00:25:44,548 --> 00:25:46,582 Laten we het identificeren en maak er een einde aan 479 00:25:46,583 --> 00:25:47,854 om verdere schade te voorkomen. 480 00:25:47,855 --> 00:25:51,305 Leon, vraag het aan de lokale politie om een waarschuwing over de auto te geven. 481 00:25:51,306 --> 00:25:54,667 Controleer camera's en tolgelden binnen een straal van 16 km. 482 00:25:54,668 --> 00:25:58,301 De rijkspolitie heeft het voertuig gevonden dicht bij het centrum van Cornwall. 483 00:25:58,302 --> 00:26:00,725 Laat de deskundigen kijken door vingerafdrukken en DNA. 484 00:26:00,726 --> 00:26:03,419 - En het huis van Bouchard? - Veel vingerafdrukken en DNA. 485 00:26:03,420 --> 00:26:05,356 Het kost tijd om te verwerken, maar kijk: 486 00:26:05,357 --> 00:26:08,637 de Crosstrek werd verlaten in het commerciële district van Cornwall. 487 00:26:08,638 --> 00:26:10,602 Laten we foto's maken van de moordenaar? 488 00:26:10,603 --> 00:26:13,152 Twaalf mensen passeerden door een camera in de buurt 489 00:26:13,153 --> 00:26:15,080 nadat de auto is achtergelaten. 490 00:26:15,081 --> 00:26:17,236 Vergelijk ze met alumni uit Cornwall? 491 00:26:17,237 --> 00:26:20,057 - Ja, en we hebben er een gevonden. - Rechts. Attentie, iedereen. 492 00:26:20,998 --> 00:26:23,817 Noah Thackery, 33 jaar oud. Geboren en getogen in Tuckahoe. 493 00:26:23,818 --> 00:26:26,327 Afgestudeerd aan Cornwall College, klasse van 2009. 494 00:26:26,328 --> 00:26:27,328 Kun je het volgen? 495 00:26:27,329 --> 00:26:29,827 Nee. Mobiele telefoon uitgeschakeld. Hij verstopt zich. 496 00:26:29,828 --> 00:26:32,586 Vandaag zal Cornwall dat doen het jaarlijkse fondsenwervende evenement. 497 00:26:32,587 --> 00:26:34,265 Thackery bevestigd de aanwezigheid. 498 00:26:34,266 --> 00:26:36,295 Nee, stuur Cornwall het evenement annuleren. 499 00:26:36,296 --> 00:26:39,060 OA en Scola zijn dichtbij. Stuur ze daar nu naartoe. 500 00:26:39,061 --> 00:26:41,501 De sheriff en SWAT ongeveer 20 minuten nodig. 501 00:26:41,502 --> 00:26:43,478 Jullie hebben het gehoord, jongens. Laten we gaan. 502 00:26:44,417 --> 00:26:46,042 Het evenement begon 20 minuten geleden. 503 00:26:46,043 --> 00:26:49,150 Thackery heeft al vier mensen gedood, twee voorbijgangers. 504 00:26:49,151 --> 00:26:50,151 Wat staat ons te wachten? 505 00:26:50,152 --> 00:26:53,892 Het is een "wie is wie" van oud-studenten en oud-werknemers. 506 00:26:53,893 --> 00:26:56,702 Er zijn 200 dronken gasten in formele kledij, 507 00:26:56,703 --> 00:26:58,618 bij elkaar gekropen en met beperkte uitgangen. 508 00:26:58,619 --> 00:27:01,065 Een slechte plek dat er een vuurgevecht zou plaatsvinden. 509 00:27:09,405 --> 00:27:12,308 - Kolonel Lewis. - Agent Scola. Jij kwam. 510 00:27:12,309 --> 00:27:16,048 Wij geloven dat iemand op dit evenement aanwezig is Hij is het doelwit van onze verdachte. 511 00:27:16,049 --> 00:27:18,454 - Kalmeer. - Ze moeten hier nu een einde aan maken. 512 00:27:18,455 --> 00:27:19,583 Is hij echt hier? 513 00:27:19,584 --> 00:27:22,079 Wij weten het niet, Maar de sheriff en SWAT komen eraan. 514 00:27:22,080 --> 00:27:23,849 Wij hebben nodig Begin nu met zoeken. 515 00:27:23,850 --> 00:27:25,674 Ze weten het dus niet als hij hier is. 516 00:27:25,975 --> 00:27:28,821 Kolonel, er zijn er een paar gekomen van onze grootste supporters. 517 00:27:28,822 --> 00:27:31,950 We kunnen niet alles afsluiten of alarmeer ze. Niet nu. 518 00:27:31,951 --> 00:27:35,429 Nee, je luistert niet. Deze mensen zijn in gevaar. 519 00:27:35,430 --> 00:27:37,732 Oké, heren, Laten we de beveiliging waarschuwen. 520 00:27:37,733 --> 00:27:39,114 Je kunt een zoekopdracht uitvoeren, 521 00:27:39,115 --> 00:27:41,761 maar we kunnen het evenement niet sluiten op een voorgevoel. 522 00:27:41,762 --> 00:27:42,854 Pardon. 523 00:27:43,355 --> 00:27:45,882 - Ik ga naar boven. - Ik blijf bij de gasten. 524 00:27:53,421 --> 00:27:55,542 Jongens, Noah Thackery heb een probleem 525 00:27:55,543 --> 00:27:58,226 met iemand die dat wel is tijdens het jaarlijkse evenement in Cornwall. 526 00:27:58,227 --> 00:28:00,241 - Maar wie? - Ik kijk naar zijn netwerken. 527 00:28:00,242 --> 00:28:03,515 Niets wijst op wrok jegens de school. Ik blijf zoeken. 528 00:28:03,516 --> 00:28:05,896 - We moeten binnen in het evenement kijken. - Bijna daar. 529 00:28:05,897 --> 00:28:07,738 Wie kwam en ging? Moet je erbij zijn? 530 00:28:07,739 --> 00:28:08,980 Iemand dichtbij Noah? 531 00:28:08,981 --> 00:28:11,046 Ik kom binnen op de camera's in Cornwall. 532 00:28:11,047 --> 00:28:12,263 Rechts. 533 00:28:12,957 --> 00:28:15,101 Ik wil iedereen geïdentificeerd. 534 00:28:15,102 --> 00:28:17,504 Gasten, personeel, zelfs ijssculpturen. 535 00:28:17,505 --> 00:28:21,130 Als je ogen, neus en mond hebt, gezichtsherkenning passeren. 536 00:28:22,680 --> 00:28:24,739 Ziet iemand Thackery? 537 00:28:24,740 --> 00:28:27,103 We weten dat hij hier is. Waar heb je je verstopt? 538 00:28:27,306 --> 00:28:29,299 Negatief. Nog niets. 539 00:28:29,300 --> 00:28:31,901 Ik heb iets nodig. Er staan ​​onschuldigen op het spel. 540 00:28:31,902 --> 00:28:33,305 Nog steeds aan het analyseren. 541 00:28:41,154 --> 00:28:42,977 Ik zie iemand gelijk aan Thackery 542 00:28:42,978 --> 00:28:45,345 - Hij draagt mogelijk een wapen. - Waar? 543 00:28:46,131 --> 00:28:48,855 Op de tussenverdieping. Westzijde van het gebouw. 544 00:28:51,351 --> 00:28:52,880 FBI. Handen omhoog. 545 00:28:53,743 --> 00:28:54,743 Laat het vallen. 546 00:28:56,191 --> 00:28:57,191 Beweeg niet. 547 00:29:00,848 --> 00:29:02,568 Vals alarm. Hij is een cameraman. 548 00:29:03,603 --> 00:29:06,048 We zijn blind, mensen. Ik heb ogen op hem nodig. 549 00:29:06,049 --> 00:29:07,936 - Wacht, kijk eens naar deze man. - Wat? 550 00:29:09,987 --> 00:29:10,987 Hij is... 551 00:29:11,839 --> 00:29:13,225 Kunnen wij ons identificeren? 552 00:29:14,661 --> 00:29:15,661 Ik heb bereikt. 553 00:29:16,257 --> 00:29:17,533 - Hij is het. - Ja ja. 554 00:29:17,534 --> 00:29:20,466 Thackery ligt ten noorden van het gebouw, eerste verdieping. 555 00:29:20,467 --> 00:29:21,807 - Wie is er in de buurt? - School. 556 00:29:21,808 --> 00:29:22,993 Schola, het is aan jou. 557 00:29:27,797 --> 00:29:30,423 Ik ben in de gang. Geen spoor van Thackery. 558 00:29:43,652 --> 00:29:44,652 School. 559 00:29:46,196 --> 00:29:47,472 Hij ging die kant op. 560 00:29:49,670 --> 00:29:50,844 Jubal, we zijn hem kwijt. 561 00:29:51,394 --> 00:29:52,947 Maar we weten waar het naartoe gaat. 562 00:29:52,948 --> 00:29:55,052 Zijn doel Je moet bij de ceremonie aanwezig zijn. 563 00:29:55,894 --> 00:29:59,946 Bedankt iedereen voor jullie komst voor zo'n respectabel evenement. 564 00:30:00,786 --> 00:30:04,353 Als Thackery het stuk gaat maken, Het zal voor deze mensen zijn. 565 00:30:04,354 --> 00:30:05,925 Het kan zijn zoals hij wil. 566 00:30:06,901 --> 00:30:09,839 Het bestuur van de Cornwall Militaire Universiteit 567 00:30:09,840 --> 00:30:11,146 en zijn cadetten 568 00:30:11,372 --> 00:30:14,132 Het is een verantwoordelijkheid wat ik heel serieus neem. 569 00:30:14,442 --> 00:30:18,585 En naarmate we verder gaan voor ons 95e jaar, 570 00:30:19,250 --> 00:30:22,747 Ons collegemotto blijft zeer relevant. 571 00:30:23,378 --> 00:30:25,180 "Acta non-verba." 572 00:30:25,890 --> 00:30:27,630 Acties, geen woorden. 573 00:30:28,953 --> 00:30:33,750 Want het zijn de acties die we uitvoeren die bepalen wie we zijn. 574 00:30:34,301 --> 00:30:35,332 Arm! 575 00:30:40,992 --> 00:30:42,602 Ga weg! Ga naar beneden! 576 00:30:42,603 --> 00:30:44,729 Ga naar beneden! Iedereen naar beneden! 577 00:30:44,730 --> 00:30:46,936 Schoten afgevuurd vanaf de hoofdtrap! 578 00:30:47,410 --> 00:30:49,282 - Haal iedereen hier weg. - Ja. 579 00:30:49,283 --> 00:30:50,502 Deze kant op! 580 00:30:55,192 --> 00:30:57,254 Ga naar beneden, ga naar beneden! Iedereen naar beneden! 581 00:30:58,328 --> 00:30:59,471 Beweging! 582 00:31:00,421 --> 00:31:01,668 Gaan! Gaan! Gaan! 583 00:31:03,771 --> 00:31:05,357 - Ik ga achter hem aan. - Afdekking! 584 00:31:08,854 --> 00:31:11,484 OA, SWAT gaat nu naar uw locatie. 585 00:31:20,328 --> 00:31:21,383 Kalmeer. 586 00:31:29,832 --> 00:31:31,695 Ben jij het? 587 00:31:37,237 --> 00:31:38,703 Zat hij achter jou aan? 588 00:31:43,467 --> 00:31:47,474 Ik ga je hier weg halen. Je bent hier erg blootgesteld. 589 00:31:48,052 --> 00:31:49,700 Kom op, sta op, laten we gaan. 590 00:31:50,819 --> 00:31:52,638 Langzaam. OA, ik ben bij Lewis. 591 00:31:52,639 --> 00:31:54,898 Ik neem het naar een veiliger plek. 592 00:31:54,899 --> 00:31:55,899 Laten we gaan. 593 00:32:02,637 --> 00:32:04,344 Deze kant op. 594 00:32:07,028 --> 00:32:08,139 Isobel. 595 00:32:08,712 --> 00:32:10,648 Dan de schutter Noah Thackery. 596 00:32:10,649 --> 00:32:13,130 Ging achter het derde doel aan op het evenement. 597 00:32:13,131 --> 00:32:14,634 OA en Scola zijn er. 598 00:32:14,635 --> 00:32:17,087 Iemand houdt Thackery in de gaten, alsjeblieft? 599 00:32:17,088 --> 00:32:19,851 - Ik ben het kwijtgeraakt in de verwarring. - Ik ben nog steeds aan het scannen. 600 00:32:19,852 --> 00:32:21,158 Kom op, jongens. 601 00:32:36,707 --> 00:32:37,961 Kom binnen, kom binnen! 602 00:32:45,032 --> 00:32:47,573 Iedereen, ga! Ga weg, ga nu weg! 603 00:32:48,228 --> 00:32:51,144 Kolonel, nee. Wij hebben nodig ga naar een veiliger plek. 604 00:32:51,145 --> 00:32:52,921 Hij zal je hier ontmoeten, laten we gaan. 605 00:32:54,516 --> 00:32:57,099 Daar. Daar! Hij gaat achter hen aan! 606 00:33:07,222 --> 00:33:08,364 Mijn God. 607 00:33:08,973 --> 00:33:11,163 OA, ga naar de keuken op de begane grond. 608 00:33:11,164 --> 00:33:12,585 Begrepen, onderweg. 609 00:33:13,816 --> 00:33:15,167 Scola, schutter in de keuken. 610 00:33:15,168 --> 00:33:17,557 Ik herhaal, schutter in de keuken. Begrepen? 611 00:33:18,273 --> 00:33:19,606 Scola, luister je? 612 00:33:20,686 --> 00:33:22,890 De muren van het gebouw zou het signaal moeten blokkeren. 613 00:33:22,891 --> 00:33:25,010 Scola is in de kelder Het helpt niet. 614 00:33:26,056 --> 00:33:27,269 Alsjeblieft! 615 00:33:36,601 --> 00:33:37,957 Oké, kom hier. 616 00:33:38,624 --> 00:33:39,700 Hier. 617 00:33:40,939 --> 00:33:43,604 Hier, ga hier zitten, dat is alles. 618 00:33:44,485 --> 00:33:46,333 - Blijf hoog. - Schouder... 619 00:33:46,334 --> 00:33:47,415 Gaat het? 620 00:33:51,525 --> 00:33:52,751 Waar is hij? 621 00:33:57,862 --> 00:33:59,138 Rechts. 622 00:34:00,612 --> 00:34:02,062 Weet je... 623 00:34:02,821 --> 00:34:05,908 Ik had een geweldige vriend bij wie ik afstudeerde in Cornwall. 624 00:34:06,811 --> 00:34:08,698 Ik weet het zeker wat je je van hem herinnert. 625 00:34:09,916 --> 00:34:11,201 David Murray. 626 00:34:18,436 --> 00:34:19,793 Grappig. 627 00:34:21,021 --> 00:34:25,347 Omdat je hem altijd belde van een van je favorieten. 628 00:34:32,042 --> 00:34:36,795 Hij ontmoette een geweldig meisje, Julia, de zomer na haar afstuderen. 629 00:34:37,894 --> 00:34:39,900 En ze trouwden. 630 00:34:41,571 --> 00:34:43,437 Ze kregen een prachtige dochter. 631 00:34:45,075 --> 00:34:46,662 En dan op een dag, 632 00:34:47,609 --> 00:34:49,711 zomaar uit het niets, 633 00:34:51,984 --> 00:34:53,584 hij schoot zichzelf neer. 634 00:34:56,962 --> 00:34:59,826 En ik kon het niet 635 00:35:00,999 --> 00:35:02,796 begrijp waarom. 636 00:35:06,313 --> 00:35:08,875 dit is wat er gebeurt met uw favorieten, kolonel? 637 00:35:11,721 --> 00:35:14,515 Ik weet dat je misbruikt hebt door David Murray. 638 00:35:17,250 --> 00:35:20,376 Wij hebben je gegeven de instructies die ze nodig hadden. 639 00:35:20,377 --> 00:35:24,482 Nee, je hebt alles van hem afgepakt, en hij is nooit meer hersteld. 640 00:35:25,763 --> 00:35:27,077 Luister goed. 641 00:35:27,078 --> 00:35:30,549 Ik zal alles doen te verzekeren 642 00:35:30,550 --> 00:35:33,937 dat je betaalt voor wat je hebt gedaan aan elk van hen. 643 00:35:35,968 --> 00:35:37,836 Jubal, daar is hij. 644 00:35:44,035 --> 00:35:46,195 Jubal, kun je dat herhalen? Het signaal is mislukt. 645 00:35:50,318 --> 00:35:52,127 Jubal, ik weet het niet als je mij kunt horen. 646 00:35:52,128 --> 00:35:54,885 We zitten in een voorraadkast onder de keukentrap. 647 00:35:54,886 --> 00:35:56,468 Ik heb het derde doelwit. 648 00:36:00,424 --> 00:36:02,910 Hij is buiten van jouw deur, Scola. 649 00:36:02,911 --> 00:36:04,351 Laten we gaan. We moeten gaan. 650 00:36:05,663 --> 00:36:07,328 Nee, nee, nee, nee. 651 00:36:14,564 --> 00:36:17,053 Deze deur houdt het niet. Blijf liggen. 652 00:36:25,475 --> 00:36:27,882 FBI. Leg het pistool neer, Noah. 653 00:36:28,615 --> 00:36:30,476 Loslaten. Nu. 654 00:36:31,461 --> 00:36:32,478 Nee. 655 00:36:35,335 --> 00:36:37,207 Die man is een monster. 656 00:36:38,185 --> 00:36:39,801 Hij verdient wat hij gaat krijgen. 657 00:36:39,802 --> 00:36:42,703 En wij kunnen het oplossen nadat je het pistool hebt neergelegd! 658 00:36:43,855 --> 00:36:45,656 Weet je wat hij mij heeft aangedaan? 659 00:36:46,809 --> 00:36:50,031 Wat heeft hij met Grant gedaan? 660 00:36:51,927 --> 00:36:53,195 Wat deed hij met... 661 00:36:54,193 --> 00:36:57,795 Wie weet hoeveel jongens? 662 00:36:57,796 --> 00:37:00,304 Laat me je niet neerschieten. Alsjeblieft. 663 00:37:00,929 --> 00:37:02,711 Wanneer we proberen te rapporteren, 664 00:37:02,712 --> 00:37:07,712 ze zeiden de misdaad Ik had het al voorgeschreven. 665 00:37:10,060 --> 00:37:11,788 Tegen een verkrachter van kinderen. 666 00:37:11,789 --> 00:37:15,851 Luisteren. Je bent een slachtoffer. We kunnen Lewis arresteren voor de misdaden. 667 00:37:15,852 --> 00:37:19,239 Hij komt er niet mee weg, Maar je moet het wapen nu neerleggen. 668 00:37:20,344 --> 00:37:21,474 Laat vallen! 669 00:37:23,073 --> 00:37:24,073 Nu! 670 00:37:26,454 --> 00:37:27,827 - Aan de muur! - Het is prima. 671 00:37:33,497 --> 00:37:35,138 Heb je meer wapens? 672 00:37:36,747 --> 00:37:39,843 - De verdachte zit in hechtenis. - Geweldig. Hoe zit het met Scola? 673 00:37:41,953 --> 00:37:44,225 - Laten we gaan. - Het gaat goed met ons. Vertrekkend. 674 00:37:44,226 --> 00:37:45,772 Juist. Allemaal goed. 675 00:38:07,102 --> 00:38:09,755 Laten we gaan. Laten we gaan. 676 00:38:15,347 --> 00:38:17,292 Hoe gaat het? Is alles in orde? 677 00:38:17,800 --> 00:38:19,849 Gewoon een beetje verdwaasd, Dat is het. 678 00:38:20,060 --> 00:38:23,251 Ik ben blij dat het goed met je gaat. Ik laat een gigantisch glas whisky voor je achter 679 00:38:23,252 --> 00:38:25,127 wacht op je als je thuiskomt. 680 00:38:26,285 --> 00:38:27,382 Dank je. 681 00:38:28,099 --> 00:38:31,052 Ik neem een paar minuten de tijd om je hoofd recht te krijgen. 682 00:38:32,036 --> 00:38:35,036 Ja. Natuurlijk. Geen haast. 683 00:38:35,537 --> 00:38:36,584 Ik hou van je. 684 00:38:37,088 --> 00:38:38,411 Ik hou ook van jou. 685 00:38:42,271 --> 00:38:43,289 Ik heb met Jubal gesproken. 686 00:38:43,290 --> 00:38:46,818 Sinds de arrestatie van de kolonel... De beschuldigingen blijven komen. 687 00:38:47,419 --> 00:38:49,869 Ons. Andere studenten uit Cornwall? 688 00:38:49,870 --> 00:38:52,816 Ja. Zijn lijst met slachtoffers het groeit alleen maar. 689 00:38:52,817 --> 00:38:55,898 Gevallen van tientallen jaren geleden. Hij zal boeten voor wat hij heeft gedaan. 690 00:38:58,114 --> 00:38:59,749 En de school? 691 00:39:00,250 --> 00:39:01,515 Jij betaalt ook. 692 00:39:06,460 --> 00:39:09,341 Deze plek is zo'n groot onderdeel van wie ik ben. 693 00:39:10,851 --> 00:39:12,632 Ik ben daar dankbaar voor. 694 00:39:14,510 --> 00:39:16,609 En ik had geluk, OA. 695 00:39:19,093 --> 00:39:21,166 Het had kunnen zijn met ieder van ons. 696 00:39:22,946 --> 00:39:24,101 Als je vriend. 697 00:39:24,694 --> 00:39:28,412 Ja, ik heb het nooit begrepen Waarom deed David dit? 698 00:39:32,315 --> 00:39:34,121 Hij was zo geliefd. 699 00:39:35,052 --> 00:39:37,038 Er was zoveel vooruit. 700 00:39:41,543 --> 00:39:42,991 Het gaf mij een gevoel 701 00:39:44,308 --> 00:39:46,076 dat ik nooit Ik heb hem echt ontmoet. 702 00:39:48,456 --> 00:39:50,429 Ik kon het niet weten wat hij je niet heeft verteld. 703 00:39:52,447 --> 00:39:55,071 Ik wilde dat hij het wist dat je het mij had kunnen vertellen. 704 00:40:00,015 --> 00:40:02,155 En nu begrijp ik het. 705 00:40:07,061 --> 00:40:08,257 Ik mis hem. 706 00:40:16,866 --> 00:40:19,866 GeekSubs Meer dan ondertitelaars