1 00:00:07,480 --> 00:00:09,500 Je bent te jong om dit te hebben. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,760 Nana zou je dat nooit toestaan. 3 00:00:12,420 --> 00:00:13,460 Ze is Pierre niet. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,740 Dan had ik je dat niet moeten laten doen. 5 00:00:16,280 --> 00:00:17,280 Te laat. 6 00:00:17,880 --> 00:00:21,660 Bovendien zou ze je niet hebben laten gaan daar ook niet. 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,440 Ik ga ons hier weghalen. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,660 Dat blijf je zeggen. Het blijft zo waar. 9 00:00:35,780 --> 00:00:37,440 We moeten het juiste moment vinden. 10 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 Dat is alles. 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,060 Sophia, op jouw maat, laten we gaan. 12 00:00:45,640 --> 00:00:46,940 Alsjeblieft, hij is uitgeput. 13 00:00:47,440 --> 00:00:48,760 Mijn cliënt wacht. 14 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Op jouw ritme. 15 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 Nu! 16 00:00:53,280 --> 00:00:54,860 Stop! Stop! Ik ga. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,040 Ik ga. Nee, Antonius! 18 00:00:57,480 --> 00:00:58,199 Ik ga. 19 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 Ik zal me gedragen. 20 00:00:59,960 --> 00:01:00,960 Je ziet er moe uit. 21 00:01:01,160 --> 00:01:08,140 Ik ben er nog niet klaar voor, alsjeblieft. Als iemand dat wel is gaan 22 00:01:08,140 --> 00:01:09,140 om te gaan zou ik het moeten zijn 23 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Je bent laat. 24 00:01:43,860 --> 00:01:44,860 Wat? Je zei middag. 25 00:01:45,300 --> 00:01:46,940 Ja, maar meestal ben je tien minuten bezig vroeg. 26 00:01:47,560 --> 00:01:51,640 Bracht het geld kwart miljoen contant, maar eerst moet ik het product zien. 27 00:01:52,100 --> 00:01:53,680 Je weet dat dit niet zo werkt. 28 00:01:54,020 --> 00:01:55,200 Deze klant is heel bijzonder. 29 00:01:55,720 --> 00:01:58,660 Oké, hij wil zekerheid dat hij krijgt waar voor uw geld. 30 00:01:58,860 --> 00:02:00,380 We hebben ooit een probleem gehad met de kwaliteit vroeger? 31 00:02:02,140 --> 00:02:03,160 Het geld komt op de eerste plaats. 32 00:02:04,040 --> 00:02:05,240 Doe gewoon wat ze zeggen, Martin. 33 00:02:05,500 --> 00:02:08,259 Ze zullen niet ver komen. Wij hebben agenten op elke hoek. Zodra 34 00:02:08,259 --> 00:02:10,080 Als de frontploeg hier komt, gaan wij om ze te arresteren. 35 00:02:18,800 --> 00:02:21,180 Het voelt hier allemaal zo anders. Ja. In het veld. 36 00:02:22,260 --> 00:02:23,260 Ja. 37 00:02:23,840 --> 00:02:25,440 Zonder jou zouden we hier niet eens zijn. 38 00:02:25,900 --> 00:02:28,780 Rechts? Als je hun niet volgde netwerk, zouden we Martin nooit hebben geïdentificeerd 39 00:02:28,780 --> 00:02:29,780 hun makelaar. 40 00:02:30,200 --> 00:02:31,500 Weet je zeker dat hij dit voor elkaar kan krijgen? 41 00:02:31,780 --> 00:02:34,860 Nee. Het is altijd riskant om een crimineel op te sluiten weer in het spel met de mensen die ze gebruikten 42 00:02:34,860 --> 00:02:35,659 om mee te werken. 43 00:02:35,660 --> 00:02:38,160 Maar Martin is onze beste kans om het te pakken te krijgen deze smokkelaars. 44 00:02:38,780 --> 00:02:41,260 Weet je, het duurde twee maanden voordat het klaar was deze bijeenkomst op. 45 00:02:41,880 --> 00:02:43,240 Zoals ik al zei, het is er allemaal. 46 00:02:43,760 --> 00:02:44,880 Wat? Vertrouw je mij niet? 47 00:02:45,280 --> 00:02:46,280 Het is allemaal goed. 48 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 Te ijverig. 49 00:02:52,020 --> 00:02:53,020 Maak je geen zorgen, Martijn. 50 00:02:53,080 --> 00:02:55,360 De markeringen op het biljet kunnen niet worden gedetecteerd door het UV-licht. 51 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Iets mis? 52 00:02:57,160 --> 00:02:58,160 Hij vertelde het mij. 53 00:02:58,900 --> 00:03:00,080 Hij is degene die niet stil kan zitten. 54 00:03:01,740 --> 00:03:05,560 Ik heb het product gewoon nooit vervoerd namens een klant eerder. Meestal jouw 55 00:03:05,560 --> 00:03:08,640 jongens zorgen voor de drop-off. Hiervoor zeer Reden: de meeste mensen hebben die niet 56 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 maag ervoor. 57 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Waarom de overstap? 58 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 Mijn cliënt moet discreet zijn. Hij is een publieke figuur. 59 00:03:15,100 --> 00:03:18,200 Hij hoopt dat je begrijpt waarom je dat hebt om zoveel mogelijk afstand tussen hem en hem te bewaren 60 00:03:18,200 --> 00:03:19,200 jouw jongens mogelijk. 61 00:03:22,880 --> 00:03:26,220 Oké, Efron belt. Ogen op schermen, bewaking in de buurt. Wij zijn 62 00:03:26,220 --> 00:03:29,500 op zoek naar een persoon aan een telefoon die zou de stem aan de andere kant van de lijn kunnen zijn 63 00:03:29,500 --> 00:03:32,920 Acampo's oproep. Ik denk dat het de hoofdhoncho, Efron's broer, Adan. Wij 64 00:03:32,920 --> 00:03:36,260 Als je hem vroeg ophaalt, kunnen we de baan krijgen. Wij Ik heb deze arrestatie nodig om zo schoon mogelijk te verlopen 65 00:03:36,260 --> 00:03:39,560 mogelijk. Ja, ik heb de tracker gemanipuleerd, de plunjezak, de mobiele locatiesimulator. 66 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Zeg, wat is dat ook alweer? 67 00:03:41,620 --> 00:03:45,160 Het is een draagbare zendmast, dus alle oproepen in de onmiddellijke omgeving worden doorgestuurd 68 00:03:45,160 --> 00:03:48,600 wij. Geef me even. Ik zou het moeten kunnen om het nummer aan de andere kant van de lijn te trekken 69 00:03:48,600 --> 00:03:49,159 de oproep. 70 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Geef ons een locatie. 71 00:03:51,820 --> 00:03:55,820 Oké. Het nummer is prepaid, dus dat is zo geen ID, maar het lijkt op de andere 72 00:03:55,820 --> 00:03:57,060 bevindt zich op 7th Avenue. 73 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 Ja. Nee, 8e. 74 00:04:01,220 --> 00:04:02,620 Nu is hij in Flatbush. 75 00:04:03,240 --> 00:04:06,000 Astoria, Pelhambaai. Het signaal stuitert over de vijf stadsdelen. 76 00:04:06,380 --> 00:04:08,760 Oké, dus wat is hier aan de hand? Ze gebruiken een scrambler. Hun nummer 77 00:04:08,760 --> 00:04:11,200 verandert elke drie seconden, dus dat kunnen wij niet volg ze. Ik heb er nog meer nodig 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 tijd om dat echte aantal op te sporen. 79 00:04:13,260 --> 00:04:15,580 Oké, hoeveel tijd heb je nodig? Meer dan wij hebben. 80 00:04:20,720 --> 00:04:23,580 Ik heb het meisje in die prins gezien Broeder van de Dageraad. 81 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 We hebben een wapen. 82 00:04:29,120 --> 00:04:30,580 Dus hoe willen we hier verder? 83 00:04:31,340 --> 00:04:33,520 Moeten we in positie komen voor noodextractie? 84 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Wat lees je over deze jongens? 85 00:04:38,210 --> 00:04:40,550 Op basis van hun trackrecord zullen ze dat niet doen aarzel om haar te vermoorden. 86 00:04:43,170 --> 00:04:45,710 Nee. Onze veiligste gok is om dit uit te spelen. 87 00:04:46,090 --> 00:04:49,070 Alle agenten, ik wil dat jullie stand-by blijven tot Martin heeft het meisje. 88 00:04:49,470 --> 00:04:50,470 Kopieer dat. 89 00:04:50,710 --> 00:04:53,650 En Martin, zodra je het meisje hebt... Jij gaat haar naar de brengen 90 00:04:53,650 --> 00:04:54,970 surveillancewagen in het noordoosten hoek. 91 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Iets wat je opvalt? 92 00:04:58,630 --> 00:05:02,070 Nee. Dat is de derde keer dat je kijkt daar. Ik vind het gewoon niet leuk dat we dat zijn 93 00:05:02,070 --> 00:05:03,070 dit hier doen. 94 00:05:03,390 --> 00:05:06,890 In de open lucht. Wat als ze schreeuwt, maakt een scène? 95 00:05:07,150 --> 00:05:08,530 Dat zal ze niet doen. Wij leren ze manieren. 96 00:05:09,490 --> 00:05:11,830 Mijn meisjes weten wat er gebeurt als ze zich misdragen. 97 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 Maar misschien heb je gelijk. 98 00:05:15,730 --> 00:05:17,870 Misschien moeten we elkaar ergens minder ontmoeten blootgesteld. 99 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Laten we rennen. 100 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 Laten we gaan. 101 00:05:22,230 --> 00:05:23,450 Sms uw locatie later. 102 00:05:23,730 --> 00:05:26,730 Nee. Laat ze niet weggaan. Dat moet houd de uitwisseling hier. 103 00:05:27,050 --> 00:05:28,350 O, wacht even. Wacht, wacht, wacht even. 104 00:05:29,210 --> 00:05:30,510 We zijn er al, toch? 105 00:05:31,490 --> 00:05:36,310 Mijn cliënt verwacht het meisje vandaag. Laten we gewoon handel drijven en zijn 106 00:05:36,310 --> 00:05:37,310 ermee. 107 00:05:37,330 --> 00:05:40,090 Deze cliënt van jou, wie is zij? 108 00:05:41,070 --> 00:05:43,290 Houd het vaag, Martin. Ze is binnen politiek. 109 00:05:44,090 --> 00:05:45,670 Staat erop discreet te zijn. 110 00:05:46,350 --> 00:05:47,730 Nou, ik wil hem ontmoeten. 111 00:05:47,970 --> 00:05:48,970 Vertel hem dat we bestaan. 112 00:05:49,630 --> 00:05:51,630 Ik denk niet dat hij daarvoor zal gaan. 113 00:05:54,550 --> 00:05:56,790 Martin, ik wil dat je je mobieltje tevoorschijn haalt telefoon en doe alsof je praat 114 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 jouw klant. 115 00:05:58,510 --> 00:05:59,710 Zeg dat hij om de hoek is. 116 00:06:00,170 --> 00:06:01,550 Ik ga een andere agent in de zijne plaatsen plaats. 117 00:06:02,010 --> 00:06:03,430 Scola, wacht op mijn teken. 118 00:06:03,830 --> 00:06:04,830 Kopiëren. 119 00:06:05,510 --> 00:06:06,650 Goed, oké. Ik zal hem bellen. 120 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Zet hem op de luidspreker. 121 00:06:10,330 --> 00:06:13,970 Wat? Je hebt hem gehoord. Zet hem op de luidspreker. Ik wil hem horen opnemen. Ik kan het niet. 122 00:06:13,970 --> 00:06:15,070 Uw cliënt zit niet in de politiek. 123 00:06:15,510 --> 00:06:16,510 Is hij? 124 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 Wat heb je gedaan? 125 00:06:28,090 --> 00:06:29,090 Ze gaven mij geen keus. 126 00:06:35,980 --> 00:06:36,980 Gola, ze gaan uit elkaar. 127 00:06:37,180 --> 00:06:39,040 Jij neemt Efron. Ik ga Adon meenemen en het meisje. 128 00:06:39,420 --> 00:06:40,960 Maggie, het spijt me. Ik dacht... Politie. 129 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 Het is een dozijn voor jou. 130 00:06:42,520 --> 00:06:43,520 Gevaar. Het gaat goed. 131 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 FBI, beweeg! 132 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Iedereen naar beneden! 133 00:06:48,620 --> 00:06:49,960 Ga uit de weg! Beweging! 134 00:06:53,920 --> 00:06:54,920 Nee. 135 00:06:55,980 --> 00:06:58,100 Gola, Efron gaat momenteel naar beneden Zwaaiend. 136 00:06:58,840 --> 00:07:01,700 Maggie, Adon gaat richting de metro op West4. Ik heb Adon in het oog en 137 00:07:01,700 --> 00:07:02,700 het meisje. 138 00:07:21,100 --> 00:07:23,480 Ze zijn net op trein A gesprongen. Ik heb het nodig u om hem uit te schakelen naar de volgende halte. 139 00:07:29,100 --> 00:07:32,460 Ik ben speciaal agent Megan Bell. Ik ben mee de FBI. Ik beloof dat ik je zal vinden. 140 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 Ik beloof het. 141 00:07:34,640 --> 00:07:35,880 Ik zal je vinden. 142 00:07:59,880 --> 00:08:02,920 Maggie, Adan heeft net de camera's uitgeschakeld op het station, dus we verloren hem uit het oog. 143 00:08:02,960 --> 00:08:04,680 Kon de NYPD hem en het meisje opsporen? naar beneden? 144 00:08:04,960 --> 00:08:07,540 Ze zochten overal. Geen teken van zij. Hoe zit het met getuigen? 145 00:08:07,780 --> 00:08:09,000 Iemand moest iets gezien hebben. 146 00:08:09,280 --> 00:08:12,460 Nee, blijkbaar heeft Adan iedereen gedwongen passagiers in de volgende trein ervoor 147 00:08:12,460 --> 00:08:16,060 uit. Oké, Elise, hoe zit het met Efren? Hij voor het laatst te voet gezien. Dat kon hij niet hebben 148 00:08:16,060 --> 00:08:16,979 te ver gekomen. 149 00:08:16,980 --> 00:08:18,720 Geen teken van hem in een straal van vijf blokken. 150 00:08:19,040 --> 00:08:20,560 Hij moet voorbij onze perimeter zijn gekomen. 151 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Verdomd. 152 00:08:22,980 --> 00:08:26,760 Oké, mensen, laten we gewoon praten voor een seconde. Hier zijn we. 153 00:08:26,760 --> 00:08:31,520 Petrelli. Onze samenwerkende getuige en enige leiding in de Okampas-sekshandel 154 00:08:31,520 --> 00:08:36,820 syndicaat is zojuist geëxecuteerd, en in de zijne laatste momenten gaf hij de Okampa's een fooi 155 00:08:36,820 --> 00:08:40,900 uitgeschakeld, waardoor Adan aan arrestatie kon ontkomen met het slachtoffer, dus we moeten ze vinden 156 00:08:40,900 --> 00:08:44,500 snel. Om ons te helpen uitzoeken hoe we dat moeten doen laten we onszelf eraan herinneren wie zij zijn 157 00:08:44,500 --> 00:08:46,660 zijn. Kelly, Ian, jullie willen de... kamer op snelheid, alstublieft? 158 00:08:47,580 --> 00:08:50,780 Beide broers werden opgestart uit de Filippijnse Nationale Politie voor acceptatie 159 00:08:50,780 --> 00:08:54,860 steekpenningen. Er is praktisch niets dat zullen ze voor geld niet doen. 160 00:08:55,260 --> 00:08:57,520 inclusief het veranderen van jonge vrouwen in roerend. 161 00:08:57,740 --> 00:09:01,400 De afgelopen drie jaar hebben ze dat gedaan exploiteerde een mensenhandelbende en werd gedupeerd 162 00:09:01,400 --> 00:09:05,520 het Amerikaanse J-1 au pair-programma. Het begon in Manilla, en vervolgens uitgebreid naar de rest van 163 00:09:05,520 --> 00:09:09,780 Zuidoost-Azië. Ze lokken hun slachtoffers met een vals pad naar Amerika 164 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 staatsburgerschap. 165 00:09:11,230 --> 00:09:14,150 Laat ze een keer seks hebben voor geld ze zijn in de staat. Oké, hoe zit het met de 166 00:09:14,150 --> 00:09:17,090 van de klanten die Petrelli ons gaf? Eventuele aanwijzingen kunnen we achteruit werken vanaf? 167 00:09:17,330 --> 00:09:21,010 Negatief. We spraken met hun advocaten. Ze hebben allemaal een hoge nettowaarde 168 00:09:21,010 --> 00:09:23,270 individuen. M.O. is totale discretie. 169 00:09:23,510 --> 00:09:27,530 Ze betalen het contant, en die vallen weg punten die ze hebben verzonden, hebben geen 170 00:09:27,810 --> 00:09:30,870 Oké, dus we hebben het slachtoffer in de gaten gehouden daar, toch? Wij hadden het oor. 171 00:09:31,290 --> 00:09:36,010 Nee, zij zit niet in ons systeem, en Adano Campo heeft onze tracker gedumpt bij Duffel 172 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 de trein. 173 00:09:37,120 --> 00:09:40,280 Waren we in staat zijn echte geld te ontcijferen? mobiel nummer? De-scrambler was 174 00:09:40,280 --> 00:09:42,040 in staat om het netnummer te krijgen, 212. 175 00:09:42,400 --> 00:09:45,860 Nou, dat is minder dan indrukwekkend. Ian, Hoe lang duurt het voordat ik de rest krijg? 176 00:09:46,020 --> 00:09:47,980 Dat is het punt. Het kan niet zonder een actief telefoongesprek. 177 00:09:48,540 --> 00:09:51,180 Jubal. Ja? Ik heb Afrin in het oog gekregen ik ben je nu aan het patchen. 178 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Ja. 179 00:09:53,440 --> 00:09:55,720 De verkeerscamera betrapte hem op Astor Place een taxichauffeur carjacken. 180 00:09:56,020 --> 00:09:57,020 Oké. 181 00:09:57,240 --> 00:09:59,440 Dat zou verklaren hoe hij daar voorbij kwam omtrek. 182 00:10:04,260 --> 00:10:07,770 Elise? Haal dat taxinummer op. Maggie zal het doen volg het en bezorg je de locatie. 183 00:10:08,310 --> 00:10:09,530 Kopiëren. Nu onderweg. 184 00:10:16,230 --> 00:10:17,430 Jubal, er is een doos ingesloten. 185 00:10:18,250 --> 00:10:20,730 Oké, Maggie. Swat is een blok verderop op je negen. 186 00:10:27,910 --> 00:10:29,690 Efren, je kunt nergens heen. 187 00:10:30,970 --> 00:10:32,630 Rol je raam naar beneden en laat je vallen wapen. 188 00:10:38,110 --> 00:10:39,870 Nu! Beide handen naar buiten. 189 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Waar is de Don? 190 00:10:47,730 --> 00:10:49,490 Dit is je laatste kans, Hepburn. 191 00:10:50,230 --> 00:10:52,830 Nieuwsgierig. Wat gebeurt er als ik geen geld meer heb kansen? 192 00:10:53,190 --> 00:10:55,830 Levenslang in de gevangenis zonder voorwaardelijke vrijlating, laatste keer Ik heb het gecontroleerd. 193 00:10:56,150 --> 00:10:57,410 Wat is het mobiele telefoonnummer van je broer? 194 00:11:00,150 --> 00:11:02,690 750 -000. 195 00:11:03,880 --> 00:11:04,900 Dat zijn zes cijfers. 196 00:11:05,100 --> 00:11:08,480 Ja. Dat is hoeveel ik zou verdienen in een kwartje dat je uitschakelt. 197 00:11:10,520 --> 00:11:12,540 Als ik de dingen heb gedaan die je mij beschuldigt van. 198 00:11:13,180 --> 00:11:14,740 Je bent al ver voorbij, vriend. 199 00:11:15,600 --> 00:11:19,360 Ik kwam naar het park om een vriend te ontmoeten die was mij en mijn broer wat geld schuldig. Volgende 200 00:11:19,360 --> 00:11:22,380 Voor zover ik weet, komt Adan opdagen met de zijne vriendin, de kogels beginnen te vliegen. 201 00:11:22,740 --> 00:11:25,000 Vriendin? We hebben een getuige die naam noemt jij als haar verkoper. 202 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 Hij is dood. 203 00:11:27,240 --> 00:11:32,020 Nu zonder de getuigenis van dit meisje, wie wel om te zeggen wat hun relatie tot de mijne is 204 00:11:32,020 --> 00:11:33,020 broer echt was? 205 00:11:36,880 --> 00:11:40,180 Er zijn veel momenten waarop ik kan zien de menselijkheid in iemand, ongeacht 206 00:11:40,180 --> 00:11:43,600 waar ze fout zijn gegaan. Dat was niet het geval een van hen. Ik kan niet stoppen met nadenken 207 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 dat meisje. 208 00:11:44,680 --> 00:11:47,460 Ik beloofde dat ik haar zou vinden, en wat als Ik kan dat niet houden? 209 00:11:53,460 --> 00:11:56,560 Ik ga een rondje Efren maken, zie je als hij ons iets wil geven. 210 00:11:59,440 --> 00:12:00,600 Eh, ja. 211 00:12:01,860 --> 00:12:06,380 Hé, Maggie, ik heb een alarmcentrale hier specifiek naar jou gevraagd. 212 00:12:06,830 --> 00:12:08,490 Voor de chirurg. Oké, bedankt. 213 00:12:08,710 --> 00:12:10,730 Ja. Dit is speciaal agent Maggie Bell. 214 00:12:11,250 --> 00:12:13,490 Hallo, ik ben Joel Lowry van NYPD Dispatch. 215 00:12:13,790 --> 00:12:15,510 Ik heb een meisje dat zegt dat ze dat is geweest ontvoerd. 216 00:12:15,750 --> 00:12:19,650 Ze is bang en praat anderhalve kilometer per minuut. ik Ik kan haar niet traceren of duidelijke antwoorden krijgen 217 00:12:19,650 --> 00:12:20,269 van haar. 218 00:12:20,270 --> 00:12:22,210 Ik heb alleen haar voornaam gekregen, Annaliseren. 219 00:12:22,590 --> 00:12:23,670 Ze vroeg naar je bij naam. 220 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 Oké, verbind haar door. 221 00:12:26,270 --> 00:12:28,970 Hallo Annalise. Je bent bezig met Speciaal Agent Maggie Bell. 222 00:12:30,570 --> 00:12:32,170 Maggie? Vanuit de trein? 223 00:12:32,670 --> 00:12:34,150 Ja. Ik ben het. 224 00:12:35,100 --> 00:12:36,380 Annalise, waar ben je nu? 225 00:12:37,280 --> 00:12:38,280 Ik weet het niet. 226 00:12:38,400 --> 00:12:39,399 Ik ben verdwaald. 227 00:12:39,400 --> 00:12:44,480 Ik ben ontsnapt, maar Adan zoekt mij. Hij gaat mij vermoorden. Ik heb niet veel 228 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 tijd. 229 00:12:52,540 --> 00:12:54,420 Ik wil niet dood, Maggie. 230 00:12:55,380 --> 00:12:59,460 Annalise, de FBI is al bezig alles wat in onze macht ligt om u te vinden. Jij 231 00:12:59,460 --> 00:13:00,580 onze eerste prioriteit. 232 00:13:03,349 --> 00:13:05,710 Er kunnen bepaalde punten zijn waar u zich bevindt Ik ga mijn stem niet horen, maar dat is het wel 233 00:13:05,710 --> 00:13:07,950 alleen omdat ik er met mijn team aan werk probeer je te lokaliseren. 234 00:13:08,170 --> 00:13:09,870 Joel blijft aan de telefoon hele tijd. 235 00:13:10,230 --> 00:13:11,550 Maggie heeft gelijk. Ik ga nergens heen. 236 00:13:12,030 --> 00:13:15,470 Hé, ik heb Annalise aan de telefoon. Zij is het meisje dat werd ontvoerd op de 237 00:13:15,470 --> 00:13:16,470 trein. Ja, ja, ja. Rustig. 238 00:13:16,730 --> 00:13:19,170 Ze is ontsnapt uit Adan, maar ik weet het niet hoe lang ze nog heeft voordat hij haar inhaalt 239 00:13:19,170 --> 00:13:20,170 met haar. Hebben wij een locatie? 240 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Nee, nee. 241 00:13:22,610 --> 00:13:23,610 Annalise, wat is je achternaam? 242 00:13:23,990 --> 00:13:24,990 Bahena. 243 00:13:25,090 --> 00:13:26,090 Bahena. 244 00:13:26,370 --> 00:13:30,250 Dat komt niet voor in het systeem. Ja, ben er al mee bezig. Audio delen en 245 00:13:30,250 --> 00:13:31,470 het volgen van het telefoonsignaal. 246 00:13:32,140 --> 00:13:35,980 die nog steeds over de hele wereld hinkelt stad. Oké, Annalise, van wie de telefoon is 247 00:13:35,980 --> 00:13:36,879 gebruik je? 248 00:13:36,880 --> 00:13:40,140 Van Adan. Ik nam het terwijl hij dat niet was kijken. Dat zal werken. Ze zal wel moeten 249 00:13:40,140 --> 00:13:43,480 het telefoonnummer. Oké, kun je erop ingaan uw instellingen en zoek het telefoonnummer 250 00:13:43,480 --> 00:13:44,500 zodat we je sneller kunnen volgen? 251 00:13:44,780 --> 00:13:46,360 Ik kan het niet. De telefoon is vergrendeld. 252 00:13:46,600 --> 00:13:50,120 Hierdoor kon ik een noodoproep doen, maar dat is het. Meg, je moet haar houden 253 00:13:50,120 --> 00:13:52,480 de lijn zodat ik het de-scrambling kan voltooien dat nummer. 254 00:13:52,800 --> 00:13:54,080 Ik ga naar de vergaderruimte. Ja, ja, ja. 255 00:13:54,340 --> 00:13:56,840 Dus met haar zeven cijfers over, hoe lang nog? gaat dat duren? 256 00:13:57,340 --> 00:13:59,900 Scrambler is verfijnd, militair graad, misschien een uur. 257 00:14:00,650 --> 00:14:01,770 Het kan zijn dat we niet zo lang meer hebben. 258 00:14:02,110 --> 00:14:04,590 Kun je gebouwen of constructies zien? om je heen? 259 00:14:05,170 --> 00:14:07,430 Ik kan de stad aan de overkant van het water zien. 260 00:14:07,830 --> 00:14:08,950 Hoe ben je daar terechtgekomen? 261 00:14:09,210 --> 00:14:12,830 Ik sprong uit een dansauto toen hij dat was brengt me terug naar waar ze ons vasthouden. 262 00:14:12,990 --> 00:14:16,850 Aan de zijkant van de straat stonden pakhuizen weg. Ik kwam er een tegen voordat hij dat kon 263 00:14:16,850 --> 00:14:17,850 draai je om. 264 00:14:18,410 --> 00:14:22,350 Oké, ze kan op elke pier in de haven zijn stad. Ja, tot nu toe heb ik slechte camera's gevonden 265 00:14:22,350 --> 00:14:26,210 niets. Oké, weet je nog welke de weg waarop u zich bevond of waren er borden? 266 00:14:26,650 --> 00:14:28,090 Ik weet het niet meer. 267 00:14:32,110 --> 00:14:35,330 Ian, kunnen we er iets aan doen? dit versnellen? Wij moeten gewoon wachten 268 00:14:35,330 --> 00:14:36,330 de-scrambler om te voltooien. 269 00:14:38,010 --> 00:14:39,210 Maggie? Ja? 270 00:14:39,870 --> 00:14:41,390 Wacht, wat is er aan de hand? Waarom ben jij fluisteren? 271 00:14:41,730 --> 00:14:42,730 Ik kan hem zien. 272 00:14:42,970 --> 00:14:43,970 Zijn auto. 273 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 Zijn rug. 274 00:14:45,430 --> 00:14:46,610 Hij trok net op. 275 00:14:46,830 --> 00:14:48,530 Oké. Wat voor auto rijdt hij? 276 00:14:49,270 --> 00:14:53,010 Een grijs busje, zoals ze altijd deden vervoer ons naar binnen. 277 00:14:53,310 --> 00:14:54,690 Kunt u het kenteken lezen? 278 00:14:55,290 --> 00:14:57,830 Nee. Oké. Ik wil dat je verborgen blijft. 279 00:14:58,350 --> 00:15:01,730 En houd hem in de gaten. En als jij Als je hem ziet, ga uit dat busje. Je hebt nodig 280 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 vertel het me meteen. 281 00:15:02,870 --> 00:15:03,870 Ja, ja. 282 00:15:04,670 --> 00:15:06,070 Hij gaat mij vermoorden, Maggie. 283 00:15:06,430 --> 00:15:08,290 Dat is wat ze doen met meisjes die zich misdragen. 284 00:15:08,810 --> 00:15:13,270 En dan gaat hij mijn zus vermoorden, Sophia, om de andere meisjes te leren a 285 00:15:13,270 --> 00:15:14,270 les. 286 00:15:14,550 --> 00:15:16,230 Het is mijn schuld dat Sophia hier is. 287 00:15:16,970 --> 00:15:20,690 Ik heb haar overtuigd om bij deze au pair te komen werken programma en kom met mij mee. Waar ben je 288 00:15:20,690 --> 00:15:21,690 van? 289 00:15:21,870 --> 00:15:25,410 Manilla. Ja, ja, ja. Elise, jij wil je? Bellen naar de Filipijnen 290 00:15:25,690 --> 00:15:29,030 Als er papier is over wanneer Annalise en haar zus is misschien in de Verenigde Staten aangekomen 291 00:15:29,030 --> 00:15:30,350 het zal ons wijzen waar ze zijn geplukt omhoog. 292 00:15:30,990 --> 00:15:33,150 Beschrijf mij de omgeving waar ze houden je vast. 293 00:15:33,730 --> 00:15:38,230 Toen we aankwamen, namen Adan en zijn mannen het over onze papieren en sloten ons op met anderen 294 00:15:38,230 --> 00:15:40,350 meisjes in kooien als dieren. 295 00:15:40,710 --> 00:15:42,890 Op gelukkige dagen, containers verschepen. 296 00:15:43,490 --> 00:15:46,330 Oké, we zoeken een scheepswerf, mensen. Juist, juist. Er zijn er zes 297 00:15:46,330 --> 00:15:49,450 momenteel in bedrijf. Ze zijn verspreid wel door de hele stad. Staten 298 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 Eiland, Brooklyn. 299 00:15:51,100 --> 00:15:52,760 Oké, is er nog iets anders? 300 00:15:52,980 --> 00:15:54,680 Weet je nog? Ik bedoel, elk detail zaken. 301 00:15:55,280 --> 00:16:01,660 Op een keer nam hij me mee naar een geheime kamer met een draak op de muur zodat hij kon... 302 00:16:01,660 --> 00:16:03,920 Alice, 303 00:16:05,120 --> 00:16:06,120 Het spijt me zo. 304 00:16:06,920 --> 00:16:10,180 Sophia vocht altijd terug, maar kon het niet houd ze tegen. 305 00:16:12,680 --> 00:16:18,200 We hebben bijpassende tatoeages, een vlinder erop onze polsen. Ze zei dat als ze maar staarde 306 00:16:18,200 --> 00:16:18,999 bij het... 307 00:16:19,000 --> 00:16:22,100 Ze zou kunnen doen alsof ze weer thuis was in de tuin. 308 00:16:22,580 --> 00:16:24,300 Vertel haar alsjeblieft dat het me spijt. 309 00:16:24,720 --> 00:16:25,980 En je gaat het haar tenminste vertellen jezelf. 310 00:16:27,400 --> 00:16:30,420 Kunt u mij vertellen waar ze u naartoe brengen? zie je de mannen? 311 00:16:30,700 --> 00:16:32,280 Ze brengen ons naar veel plaatsen. 312 00:16:33,400 --> 00:16:38,400 Hotels, soms de herenhuizen, maar vooral de andere plaatsen waar ze ons vasthouden. 313 00:16:38,880 --> 00:16:40,460 Wacht, ze houden je niet alleen in één plaats? 314 00:16:41,520 --> 00:16:45,280 Elke drie dagen verplaatsen ze ons zo De politie kan ons niet vinden. 315 00:16:45,560 --> 00:16:47,440 Ze gaan elke keer een andere kant op. 316 00:16:48,010 --> 00:16:50,610 De laatste keer hebben ze ons verplaatst omdat daar er was brand in de buurt. 317 00:16:51,290 --> 00:16:52,750 Ze zeiden dat het een kerk was. 318 00:16:55,270 --> 00:16:58,570 Daar is onze eerste broodkruimel, mensen. Alle recente kerken, ga omhoog zoals ons meisje 319 00:16:58,570 --> 00:16:59,570 zei. 320 00:17:00,010 --> 00:17:03,850 Oké, oké, Annalise. Ik wil dat je blijft verborgen en wees zo stil mogelijk. 321 00:17:04,290 --> 00:17:05,290 Oké, oké. 322 00:17:05,550 --> 00:17:07,609 Kijken maar niets zien komt overeen met die beschrijving. 323 00:17:07,930 --> 00:17:10,810 Misschien de zoekopdracht uitbreiden naar Jersey? ik denk dat we misschien wel iets hebben. Er is een 324 00:17:10,810 --> 00:17:14,869 revalidatiecentrum in Queens. Was vroeger een kerk. Vier alarmbranden daar als laatste 325 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Voer de bewaking op. 326 00:17:16,780 --> 00:17:18,980 Controleren op grijze bestelwagens. Oké, de moeite waard schot. 327 00:17:20,040 --> 00:17:21,079 Oké, hier is een grijs busje. 328 00:17:21,500 --> 00:17:22,660 Ja, blijf doorgaan. 329 00:17:23,780 --> 00:17:24,920 Stop daar. Duw erin. 330 00:17:25,440 --> 00:17:26,440 Verbeteren. 331 00:17:27,619 --> 00:17:30,160 Dat is absoluut een opgetogen band om te zeggen dat is Sophia. 332 00:17:30,460 --> 00:17:32,220 Kunnen we uitzoeken waar ons grijze busje is? hem meenemen? 333 00:17:32,440 --> 00:17:34,640 Nee, we verliezen ons gezichtsvermogen na een paar minuten blokken. 334 00:17:34,960 --> 00:17:37,180 Kan iemand mij vertellen dat er een bus naartoe gaat het einde van die zin. 335 00:17:37,440 --> 00:17:38,079 Er is. 336 00:17:38,080 --> 00:17:40,800 Kentekenplaten zijn geregistreerd op naam van een shell corp dat eigenaar is van een pakhuis in de Bronx 337 00:17:40,800 --> 00:17:43,700 kijkt uit over een rivier. Klinkt als de maken van een snel huis. Laten we naar beneden gaan 338 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 en kijk wat ze opslaan. 339 00:18:01,420 --> 00:18:03,200 Grijze bestelwagen passend bij die van Annalise beschrijving. 340 00:18:06,040 --> 00:18:07,040 Het is nog steeds warm. 341 00:18:07,340 --> 00:18:08,360 Verwacht wat gezelschap. 342 00:18:14,440 --> 00:18:15,680 Heb ze al opgeruimd. 343 00:18:17,180 --> 00:18:19,400 Misschien weten ze dat de muren dichterbij komen op hen. 344 00:18:23,260 --> 00:18:24,620 Brandt er iets? 345 00:18:26,160 --> 00:18:27,220 Ruik je dat? 346 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 Beweeg niet. 347 00:18:42,500 --> 00:18:43,960 Steek je handen in de lucht. 348 00:18:57,440 --> 00:18:58,440 Pistool vastgelopen. 349 00:18:59,740 --> 00:19:02,760 Je bent in de minderheid. Hoe jij wilt lopen hieruit is aan jou. 350 00:19:06,040 --> 00:19:07,400 Zet het langzaam neer. 351 00:19:11,340 --> 00:19:12,440 Waar het meisje? Welk meisje? 352 00:19:19,340 --> 00:19:20,340 Je staat onder arrest. 353 00:19:20,760 --> 00:19:22,820 Waar zijn ze? Ik wil de advocaat. 354 00:19:24,380 --> 00:19:25,400 Je zult hem vinden, Maggie. 355 00:19:27,400 --> 00:19:29,380 Joel, we kwamen een paar Adon's tegen jongens. 356 00:19:30,040 --> 00:19:31,120 Steen het teken van Annalise. 357 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Ja, kopiëren. 358 00:19:32,840 --> 00:19:34,920 Ga door met het onderzoeken van de faciliteit. Ik ben Ik ga inchecken met verzending. 359 00:19:37,020 --> 00:19:38,020 Joël, 360 00:19:38,580 --> 00:19:39,519 ben je er nog? 361 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Ja. Ik heb Annalise hier nog. 362 00:19:41,380 --> 00:19:43,140 Annalise, heb je geweerschoten gehoord? 363 00:19:43,540 --> 00:19:44,580 Nee. Waarom? 364 00:19:44,840 --> 00:19:47,880 We hebben een grijs busje getraceerd naar een van de magazijnen waar ze je vasthouden. 365 00:19:48,100 --> 00:19:49,340 We zoeken nu in de buurt. 366 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Ik hoor voetstappen. 367 00:19:51,080 --> 00:19:52,080 Ben jij dat? 368 00:19:53,420 --> 00:19:55,160 Nee, nee, nee. Ik ben het niet. 369 00:19:56,020 --> 00:20:00,220 Oké, ik wil dat je ervoor zorgt dat je dat niet doet hang op, maar verberg je telefoon. 370 00:20:29,070 --> 00:20:30,070 Ik wil je vinden. 371 00:20:36,910 --> 00:20:38,090 Agent Bell, we hebben de verbinding verloren. 372 00:20:38,490 --> 00:20:40,270 We blijven alle binnenkomende berichten monitoren oproepen. 373 00:20:41,250 --> 00:20:43,150 Agent Bell, ben je daar? Ja, dat ben ik hier. 374 00:20:44,970 --> 00:20:46,270 Hij zei dat haar zus de volgende is. 375 00:20:46,930 --> 00:20:50,570 Betekent dit dat Annalise... Alles is Het betekent dat ik Sophia moet vinden vóór hij 376 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 doet. 377 00:20:55,530 --> 00:20:57,950 Wachten. Heb je ze gevonden? Nee. 378 00:20:59,210 --> 00:21:01,030 Ik blijf elk detail overlopen vanmorgen. 379 00:21:01,430 --> 00:21:02,430 Wat ik heb gemist. 380 00:21:02,810 --> 00:21:06,030 Wat als ik me meer had kunnen voorbereiden, zou kunnen hebben geanticipeerd op wat ze zouden doen als dat zo was 381 00:21:06,030 --> 00:21:08,330 ging slecht? Het gaat slecht op het veld elke dag. 382 00:21:08,950 --> 00:21:10,390 Ik bedoel, het kan binnen een seconde omslaan. 383 00:21:11,170 --> 00:21:13,430 Dat is met mijn onderzoek. Ik bracht het aan het team. 384 00:21:14,190 --> 00:21:17,030 En ik keek Annalise in de ogen, en ik beloofde dat ik haar zou vinden. 385 00:21:17,250 --> 00:21:18,270 We zitten dus allebei aan de haak. 386 00:21:19,230 --> 00:21:23,490 Waar we nu aan moeten denken is wat is het volgende. Wij moeten het nog vinden 387 00:21:23,490 --> 00:21:24,490 die andere meisjes. 388 00:21:25,330 --> 00:21:28,590 Ik heb geprobeerd uit te zoeken waar de Ocampos houden ze misschien vast. 389 00:21:28,960 --> 00:21:31,180 Dit is een lijst met alle afleverpunten Petrelli gaf ons. 390 00:21:31,580 --> 00:21:33,380 Waar klanten de meisjes ophalen. Precies. 391 00:21:33,600 --> 00:21:36,320 Ze bevinden zich allemaal in afgelegen gebieden op de water. 392 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 Oké, dit is goed. 393 00:21:38,880 --> 00:21:42,240 Dit betekent dat hun uitvalsbasis ligt op zeer korte afstand, maar waar? 394 00:21:43,040 --> 00:21:44,240 Haarlem? Brooklyn? 395 00:21:44,460 --> 00:21:49,240 Nou ja, als je naar elke locatie kijkt Ik sprak en probeer de hub te vinden, het 396 00:21:49,240 --> 00:21:53,500 het lijkt mij alsof het Jersey City is, maar voor zover ik kon. 397 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Weet je wat? 398 00:21:56,740 --> 00:21:57,740 Dit zou kunnen helpen. 399 00:21:58,220 --> 00:21:59,900 Ik heb deze sleutel van een van Ocampo's jongens. 400 00:22:00,760 --> 00:22:02,260 Misschien kan de jock de situatie beperken locatie. 401 00:22:03,040 --> 00:22:04,180 Kijk, we gaan ze vinden. 402 00:22:05,240 --> 00:22:07,540 Hoe weet je dat zo zeker? Omdat we dat hebben gedaan de beste ploeg. 403 00:22:10,040 --> 00:22:12,160 Ian, elke kans dat we dat kunnen beperken nummer? 404 00:22:12,900 --> 00:22:15,520 Er zijn 10.000 mogelijkheden voor de resterende vier cijfers. 405 00:22:15,760 --> 00:22:18,480 Geen grote kansen dus. Oké, mensen, wij moet hier creatief zijn. Wij al 406 00:22:18,480 --> 00:22:21,440 Ik heb een plek gevonden waar Annalise en Sophia werd vastgehouden. Was daar 407 00:22:21,440 --> 00:22:25,160 daar zou ons kunnen wijzen waar Sophia wordt nu vastgehouden? Hé, baas, 408 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 dit uit. Wat? 409 00:22:26,280 --> 00:22:29,300 We hebben dit van een van de gehaald lichamen van mensenhandelaars. Is dat een autosleutel? 410 00:22:29,300 --> 00:22:32,580 het is een digitale sleutelhanger. Wij hebben het getraceerd terug naar een plaatselijk beveiligingsbedrijf dat 411 00:22:32,580 --> 00:22:36,620 de locatie van de deur verbonden met. Het is een chemisch pakhuis 412 00:22:36,620 --> 00:22:37,559 Jersey stad. 413 00:22:37,560 --> 00:22:41,060 Oké, en Lee zei dat ze ontroerd waren van dag tot dag, op verschillende plaatsen. 414 00:22:41,060 --> 00:22:42,060 het proberen waard. 415 00:22:47,860 --> 00:22:50,540 Kijk, de realiteit is dat deze meisjes zou al weg kunnen zijn. 416 00:22:51,300 --> 00:22:54,240 In een zeecontainer, onderweg naar wie weet waar. Ik weet. 417 00:22:54,600 --> 00:22:57,240 Maar ik ben liever hier dan dat ik achtervolg en verlaat de 26e Fed. Dat is een goede 418 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 punt. 419 00:23:02,160 --> 00:23:03,160 Verzender. 420 00:23:03,660 --> 00:23:05,680 Hoi. Agent Bel. Zijn er updates? 421 00:23:06,320 --> 00:23:09,220 We hebben een mogelijke aanwijzing bij een van hen voorraad huizen. We gaan er nu naartoe. 422 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Je werkt snel. 423 00:23:10,880 --> 00:23:12,680 De kans dat je Sophia vindt is dus groot omhoog kijken? 424 00:23:12,940 --> 00:23:14,140 Nou, dat is te vroeg om te zeggen. 425 00:23:15,180 --> 00:23:18,160 Kijk, we hebben geen ogen in de lucht en de blauwdrukken die we hebben zijn verouderd. 426 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 We vliegen dus feitelijk blind. 427 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 Misschien kan ik daarbij helpen. 428 00:23:21,580 --> 00:23:22,620 Laat mij een paar telefoontjes plegen. 429 00:23:23,100 --> 00:23:24,120 Oké. Geweldig. 430 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 Bedankt, Joël. 431 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Vriend van jou? 432 00:23:29,140 --> 00:23:30,400 Ik bedoel, hij wil alleen maar helpen. 433 00:23:31,020 --> 00:23:32,620 Alle hens aan dek, het kan geen kwaad. 434 00:23:39,840 --> 00:23:41,480 FEMA heeft ons deze röntgenzoeker geleend. 435 00:23:42,320 --> 00:23:45,380 De radar gaat de hitte identificeren handtekeningen en laat ons zien wie er binnen is. 436 00:23:45,720 --> 00:23:50,100 Wauw. Oké, dus we hebben negen hartslagen door het magazijn bewegen, en dan 437 00:23:50,100 --> 00:23:53,180 Er is nog een andere groep van tien die dat wel zijn allemaal samengeklonterd. 438 00:23:54,720 --> 00:23:56,000 Ja, dat moeten de meisjes zijn. 439 00:23:57,000 --> 00:23:58,720 Oké, we hebben negen mannen van Acampo binnen. 440 00:23:59,540 --> 00:24:00,760 Ik vind deze cijfers niet leuk. 441 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Laten we rustig naar binnen gaan. 442 00:24:52,760 --> 00:24:55,500 Eén af, nog acht te gaan. Geen tijd om Sophia. Houd je ogen open. 443 00:24:55,800 --> 00:24:56,800 Kopiëren. 444 00:25:00,840 --> 00:25:02,940 SWAT-team, verhuizen naar de vierde verdieping. Kopieer dat. 445 00:25:41,919 --> 00:25:42,919 Net als zij. 446 00:25:50,220 --> 00:25:51,360 Ik heb de meisjes in de gaten. 447 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Zuidoostelijke gang. 448 00:26:27,370 --> 00:26:31,010 Ze hebben schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. ik Ik heb nu meppen in mijn positie nodig. Zij 449 00:26:31,010 --> 00:26:32,650 zou dat gehoord hebben. Wij hebben geen veel tijd. Oké. 450 00:26:33,070 --> 00:26:34,070 Keet. 451 00:26:42,190 --> 00:26:43,190 Ik ben speciaal agent Bell. 452 00:26:45,090 --> 00:26:46,090 Ik ben bij de FBI. 453 00:26:46,170 --> 00:26:47,170 We gaan je hier weghalen. 454 00:26:47,630 --> 00:26:50,430 Kom op. Kom op. Sta op. We gaan Haal je hier weg, oké? Je bent veilig. 455 00:26:51,010 --> 00:26:51,669 Je bent veilig. 456 00:26:51,670 --> 00:26:52,670 Laten we gaan. 457 00:26:53,270 --> 00:26:54,410 Het komt goed met je. Laten we gaan. 458 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 Het komt goed met je. 459 00:26:57,510 --> 00:26:58,590 Oké, laten we gaan. 460 00:27:04,770 --> 00:27:05,790 Ga terug. Ga terug. 461 00:27:09,550 --> 00:27:11,150 We nemen vuur. Begane grond. 462 00:27:11,890 --> 00:27:12,890 SWAT is onderweg. 463 00:27:31,330 --> 00:27:32,330 Duidelijk? 464 00:27:33,290 --> 00:27:35,570 Oké. Oké. Kom hier. We kunnen gaan. 465 00:27:36,570 --> 00:27:37,570 Is iemand van jullie Sophia? 466 00:27:40,350 --> 00:27:41,350 Sophia Vahena? 467 00:27:41,510 --> 00:27:42,510 Nee, ik niet. 468 00:27:42,590 --> 00:27:43,590 Daarin. 469 00:27:45,850 --> 00:27:46,850 Laten we met ze naar buiten gaan. 470 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Laten we gaan. 471 00:27:48,630 --> 00:27:49,630 Hé, ga met ze mee. 472 00:28:42,830 --> 00:28:43,830 Sta ik onder arrest? 473 00:28:44,510 --> 00:28:47,030 Wat? Nee, nee. Natuurlijk niet. Helemaal niet. 474 00:28:48,470 --> 00:28:53,890 Kijk, we weten wat je hebt meegemaakt is gewoon... Het is onvoorstelbaar, maar wij zijn het wel 475 00:28:53,890 --> 00:28:57,050 in de hoop dat je er een paar kunt beantwoorden vragen voor ons, zodat we het zeker kunnen weten 476 00:28:57,050 --> 00:28:58,350 alsof dit ooit nog eens gebeurt. 477 00:29:00,450 --> 00:29:01,750 Geweldig. Bedankt. 478 00:29:02,510 --> 00:29:03,750 Waarom beginnen we niet met uw naam? 479 00:29:04,750 --> 00:29:06,090 Marisol. Marisol. 480 00:29:06,350 --> 00:29:07,350 Oké. 481 00:29:07,490 --> 00:29:11,970 Marisol, weet je hoe lang je daar was? gedurende welke tijd in gevangenschap van de campus werd gehouden? 482 00:29:12,560 --> 00:29:15,820 Het is niet de bedoeling dat we met de politie of... praten er zullen consequenties zijn. 483 00:29:16,200 --> 00:29:17,400 Marisol, daar hoef je je geen zorgen over te maken dat. 484 00:29:17,720 --> 00:29:19,300 Je bent nu veilig. Het is voorbij. 485 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 Is Adan dood? 486 00:29:24,160 --> 00:29:30,320 Eh, nou... Het is nog niet voorbij. Maar wij kunnen het bescherm je. We kunnen je ergens naartoe brengen 487 00:29:30,320 --> 00:29:32,000 dat hij je nooit zal kunnen vinden. 488 00:29:32,280 --> 00:29:33,360 Ik wil gewoon naar huis. 489 00:29:33,800 --> 00:29:35,460 Wij kunnen dat regelen. Waar is thuis? 490 00:29:35,940 --> 00:29:36,940 Singapore. 491 00:29:38,260 --> 00:29:40,220 Ik heb mijn familie al jaren niet meer gezien. 492 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 Drie, misschien vier. 493 00:29:45,400 --> 00:29:52,300 In plaats daarvan ben ik... Ik ken de details 494 00:29:52,300 --> 00:29:58,520 Het is pijnlijk om te vertellen, maar wat je ook doet zeggen kan ons helpen Adan te vinden en 495 00:29:58,520 --> 00:30:00,300 stop hier echt mee. 496 00:30:01,320 --> 00:30:05,560 Er werd ons verteld over een kamer met een muur met een draak erop. Doe jij 497 00:30:05,560 --> 00:30:06,940 in zo'n kamer zijn? 498 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Nee. 499 00:30:10,360 --> 00:30:13,340 Ik ben net een paar weken geleden in de stad aangekomen. 500 00:30:14,020 --> 00:30:18,540 Ik begrijp het niet. Je bent zojuist bij de stad. Waar was jij de laatste paar 501 00:30:18,540 --> 00:30:21,400 jaren? Het eerste jaar hebben ze mij erin gestopt Miami. 502 00:30:23,160 --> 00:30:26,580 De volgende keer werd ik verplaatst naar Baltimore. 503 00:30:27,580 --> 00:30:29,360 Daarna Boston. 504 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Oké, bedankt. 505 00:30:35,420 --> 00:30:38,340 Hé, waar zijn we met de sites Marisol gaf ons? We hebben er 70 kunnen terughalen 506 00:30:38,340 --> 00:30:41,560 slachtoffers van mensenhandel, een huis in Boston, een andere in de buitenwijken. Maar geen teken van 507 00:30:41,560 --> 00:30:42,560 Adan? Niets. 508 00:30:43,120 --> 00:30:44,099 Verdomme. 509 00:30:44,100 --> 00:30:46,120 Misschien hebben Magnum en Skola het beter geluk. 510 00:30:47,420 --> 00:30:47,780 Allemaal 511 00:30:47,780 --> 00:31:00,520 juist, 512 00:31:00,520 --> 00:31:01,640 Kyle. Dina wil niet praten. 513 00:31:03,020 --> 00:31:04,320 Ik geef de locatie van Don niet op. 514 00:31:04,680 --> 00:31:05,740 Het is hetzelfde als Efren. 515 00:31:08,080 --> 00:31:09,500 Al iets gehoord van de coördinator? 516 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Nee. 517 00:31:16,960 --> 00:31:23,240 Weet je, je hebt het me lang geleden verteld dat we hier nooit de hoop opgeven. 518 00:31:27,620 --> 00:31:28,800 Ja, je hebt gelijk. 519 00:31:30,120 --> 00:31:32,340 Maar als we een Don gaan vinden, iemand moet praten. 520 00:31:32,700 --> 00:31:34,220 Juist, maar ze zijn allemaal bang voor de baas. 521 00:31:34,480 --> 00:31:37,240 Ze zullen het niet toegeven. Gewoon te veel trots en ego. 522 00:31:40,980 --> 00:31:41,980 Je hebt gelijk. 523 00:31:45,580 --> 00:31:46,580 Heb je een idee? 524 00:31:46,760 --> 00:31:48,540 Ja. Ik ga hem slaan waar het pijn doet. 525 00:31:54,940 --> 00:31:56,180 Je verspilt je tijd. 526 00:31:57,100 --> 00:31:58,400 Uitstellen tot je me moet laten gaan. 527 00:32:01,390 --> 00:32:02,410 Herken je hem? 528 00:32:03,450 --> 00:32:05,190 Gail? Maakt u deel uit van uw bemanning? 529 00:32:08,130 --> 00:32:10,310 Hij is in de andere kamer. Wij hadden net een leuk gesprek. 530 00:32:10,590 --> 00:32:11,589 Oh. 531 00:32:11,590 --> 00:32:13,690 Hij is bereid tegen je te getuigen. 532 00:32:14,050 --> 00:32:15,470 Dat je een agent was in Manilla. 533 00:32:15,830 --> 00:32:16,950 Dus je weet hoe dit gaat? 534 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Hij gaat omdraaien. 535 00:32:18,790 --> 00:32:19,810 En dan ben je klaar. 536 00:32:20,470 --> 00:32:21,470 Ik heb niets gedaan. 537 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Ik bedoel, dat is niet wat Gail zei. 538 00:32:23,630 --> 00:32:25,010 Ik ben geneigd een deal met hem te sluiten. 539 00:32:26,070 --> 00:32:27,810 Tenzij... Tenzij wat? 540 00:32:28,130 --> 00:32:29,510 Jij en ik werken samen. 541 00:32:34,960 --> 00:32:36,160 Waarom vertel je me niet dat van je broer? locatie? 542 00:32:36,800 --> 00:32:38,140 Laat de echte baas de schuld op zich nemen. 543 00:32:38,740 --> 00:32:40,160 O, de echte baas. 544 00:32:40,620 --> 00:32:42,840 Nou, jij en ik weten allebei dat je dat bent niet degene die aan de macht is. 545 00:32:44,180 --> 00:32:45,620 En Gale heeft het zojuist bevestigd. 546 00:32:45,820 --> 00:32:46,840 Gale wilde niet praten. 547 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 Hij weet het beter. 548 00:32:48,800 --> 00:32:51,600 Waarom vertelde hij me dan over de kamer? met de draak op de muur? 549 00:32:53,500 --> 00:32:55,840 Kijk, hij praatte wel, en ik kon niet zwijgen hem op. 550 00:32:56,600 --> 00:32:59,680 Hij vertelde me alles wat Adon doet kleine meisjes in die kamer. 551 00:33:05,390 --> 00:33:08,710 Het is mij duidelijk dat Gail heel erg is bang voor je broer. Want toen ik 552 00:33:08,710 --> 00:33:11,410 noemde je naam, er was niets. 553 00:33:12,590 --> 00:33:13,590 Geen angst. 554 00:33:13,990 --> 00:33:14,990 Geen respect. 555 00:33:15,510 --> 00:33:16,850 Maar Don is niets zonder mij. 556 00:33:17,510 --> 00:33:18,530 Dat is hij nooit geweest. 557 00:33:18,870 --> 00:33:19,990 Maar iedereen is bang voor hem. 558 00:33:21,570 --> 00:33:22,990 Inclusief jij. Ik ben niet bang. 559 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Ik ben zijn partner. 560 00:33:24,750 --> 00:33:28,590 Waarom zit je dan hier en zo? Jouw mannen keren zich tegen jou? 561 00:33:31,390 --> 00:33:33,450 Het is in uw belang om ons te helpen. 562 00:33:40,270 --> 00:33:44,390 Als het donker wordt, gaat het naar de schuilplaats. 563 00:33:46,590 --> 00:33:47,590 Waar is dat? 564 00:34:15,709 --> 00:34:17,050 Madonna, Campo, beweeg niet. 565 00:34:19,170 --> 00:34:20,530 Leg je handen waar ik ze kan zien. 566 00:34:21,630 --> 00:34:22,630 Nu. 567 00:34:23,290 --> 00:34:25,710 Als je ons met rust had gelaten, zou Annalise dat doen wees hier nu. 568 00:34:27,489 --> 00:34:28,630 Maar jij gaf haar hoop. 569 00:34:29,389 --> 00:34:32,909 Dat had je niet moeten doen. Niet doen laat hem maar in je hoofd kruipen, Maggie. 570 00:34:33,190 --> 00:34:35,389 Ze wist wat er gebeurt als je de deur verbreekt regels. 571 00:34:36,330 --> 00:34:37,530 Maar je bracht haar in verwarring. 572 00:34:38,989 --> 00:34:39,989 Heeft haar laten rennen. 573 00:34:42,690 --> 00:34:44,530 Je had net zo goed de trigger jezelf. 574 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 Waar is ze? 575 00:34:46,500 --> 00:34:48,800 Je zult haar nooit vinden. Beneden op de grond. 576 00:34:49,100 --> 00:34:50,100 Nu. 577 00:34:51,699 --> 00:34:53,199 Vertel het me, agent Bell. 578 00:34:54,980 --> 00:34:58,820 Hoe voelt het om te weten dat je dat bent verantwoordelijk voor de dood van Annalise? 579 00:35:25,900 --> 00:35:27,060 Was het op zijn minst mijn schuld? 580 00:35:27,780 --> 00:35:30,200 Maggie, je hebt alles gedaan wat je kon. Ja. 581 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Nog steeds te laat. 582 00:35:33,200 --> 00:35:37,260 We hebben de gebroeders Ocampo uitgeschakeld en hun hele netwerk. Dat zullen ze nooit doen 583 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 weer aan iemand. 584 00:35:38,280 --> 00:35:40,380 Soms gaat het niet om jagen de slechteriken. 585 00:35:41,400 --> 00:35:44,000 Soms gaat het om het redden van het goede degenen. 586 00:35:46,280 --> 00:35:47,660 Ja, jij hebt dat ook een beetje gedaan. 587 00:36:01,710 --> 00:36:03,130 Hallo? Agent Bell, wacht even. 588 00:36:05,070 --> 00:36:06,130 Oké, we zijn allemaal aan de slag. 589 00:36:06,590 --> 00:36:08,090 Maggie, help mij. 590 00:36:08,350 --> 00:36:09,430 Hij heeft mij neergeschoten. 591 00:36:09,650 --> 00:36:10,810 Vind mij alsjeblieft. 592 00:36:11,170 --> 00:36:12,510 Annalie, ze leeft nog. 593 00:36:13,710 --> 00:36:16,710 Ik zit in de kofferbak van een auto. Ik kan het niet krijgen uit. 594 00:36:22,470 --> 00:36:26,230 Annalie, zie je een groene hendel erin zitten de kofferbak? Het is meestal een gloed in de 595 00:36:26,410 --> 00:36:29,470 Ja, ik zie iets groens. Oké, kun je daaraan trekken? 596 00:36:31,400 --> 00:36:32,580 Hij snapt het, Maggie. 597 00:36:32,900 --> 00:36:34,000 Ik ga dood. 598 00:36:34,240 --> 00:36:35,240 Nee. Nee, dat is niet zo. 599 00:36:36,140 --> 00:36:40,080 Annalise, rijdt de auto nog? Nee. De auto stopte een tijdje geleden met rijden. 600 00:36:40,460 --> 00:36:43,720 Hij liet me er nooit uit. Ik kan het niet zien iets. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,660 Ik hoor wat geluid in de achtergrond. 602 00:36:46,900 --> 00:36:49,600 Ja, Annalise, wat is dat? Kun je omschrijf dat geluid? 603 00:36:49,860 --> 00:36:51,860 Ik weet het niet. Een soort machine. 604 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Misschien constructie. 605 00:36:53,740 --> 00:36:58,480 Oké. Zijn er mensen in de buurt? Kan hoor je ze? Nee. Het spijt me. Ik niet 606 00:36:58,480 --> 00:36:59,620 weten. Het is oké. Het is oké. 607 00:37:00,730 --> 00:37:03,290 Blijf kalm en blijf druk uitoefenen Die wond, oké? 608 00:37:05,490 --> 00:37:08,690 Ian, hoe lang nog? Ongeveer 30 seconden. Oké, Maggie, we zijn er bijna. 609 00:37:08,730 --> 00:37:09,790 Houd Annalise gewoon aan de telefoon. 610 00:37:10,310 --> 00:37:12,570 Oké. Annalise, nog een paar seconden, oké? 611 00:37:13,130 --> 00:37:14,130 We gaan je vinden. 612 00:37:14,450 --> 00:37:16,010 En dan kunnen we mijn zus vinden. 613 00:37:18,230 --> 00:37:19,069 Ik heb het. 614 00:37:19,070 --> 00:37:20,910 212-144-7569. 615 00:37:24,530 --> 00:37:25,530 Annalise, is dat een autokerkhof? 616 00:37:25,870 --> 00:37:27,010 Adon moet de auto daar hebben gedumpt. 617 00:37:29,339 --> 00:37:31,460 Oké, Annalise, we hebben je gevonden. Wij zijn komt. 618 00:37:34,280 --> 00:37:41,120 Iedereen verspreid 619 00:37:41,120 --> 00:37:42,200 uit en doorzoek elke auto. 620 00:37:42,720 --> 00:37:44,660 Annalise, we zijn hier en we zoeken voor jou. 621 00:37:45,000 --> 00:37:46,760 Oké, ik wil dat je wat lawaai maakt. 622 00:37:47,120 --> 00:37:48,280 Wat dan ook, we zullen je horen. 623 00:37:52,560 --> 00:37:53,560 Annaliseren? 624 00:37:53,780 --> 00:37:54,780 Annaliseren? 625 00:37:54,940 --> 00:37:56,080 Kom op, blijf bij mij. 626 00:37:57,540 --> 00:37:58,540 Hier, hier, hier. 627 00:37:59,620 --> 00:38:01,660 Annaliseren? Ik denk dat ze een black-out krijgt. 628 00:38:02,480 --> 00:38:03,660 Ik denk dat dat de laatste was. 629 00:38:05,080 --> 00:38:06,100 Hebben jullie iets gevonden? 630 00:38:06,580 --> 00:38:07,580 Negatief. 631 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 Gula? 632 00:38:18,680 --> 00:38:24,600 1 -1 -1. 633 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Wij hebben haar gevonden. 634 00:38:27,260 --> 00:38:28,260 Annaliseren? 635 00:38:29,190 --> 00:38:30,190 Ze ademt. 636 00:38:30,210 --> 00:38:31,650 Ze leeft nauwelijks. Hoe lang voor de ambulance? 637 00:38:32,030 --> 00:38:33,030 Vier minuten uit. 638 00:38:33,150 --> 00:38:34,410 Te lang. Laten we haar eruit halen. 639 00:38:42,130 --> 00:38:43,130 Oké. 640 00:38:46,170 --> 00:38:47,170 Ze wordt al blauw. 641 00:38:48,390 --> 00:38:49,950 Maggie? Maggie, kun je mij horen? 642 00:38:50,530 --> 00:38:51,530 Ja, Joël. Wat is er? 643 00:38:51,650 --> 00:38:53,490 Oké. Controleer haar nagels. Zijn zij ook blauw? 644 00:38:56,390 --> 00:38:57,990 Ja, dat zijn ze. Wat betekent dat? 645 00:38:58,230 --> 00:39:01,690 Maggie, luister naar mij. Ik was ambulancepersoneel hiervoor. Dit zijn tekenen van spanning 646 00:39:01,690 --> 00:39:05,570 pneumothorax. Er zit lucht in de pleurale ruimte van haar borst en put 647 00:39:05,570 --> 00:39:09,170 druk op haar hart en haar longen. Als je laat de lucht die erin zit niet vrij 648 00:39:09,170 --> 00:39:10,690 Annalise's borst, ze gaat dood. 649 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 Oké, dus wat doen we dan? 650 00:39:12,230 --> 00:39:13,230 Ik zal je er doorheen leiden. 651 00:39:13,390 --> 00:39:15,970 Eerst moet u de borstafdichting plaatsen op haar wond. 652 00:39:16,390 --> 00:39:18,050 Oké. Het moet op een verband lijken. Oké. 653 00:39:30,190 --> 00:39:33,770 Oké, oké, Thawne, wat nu? Oké, je moet de lucht laten ontsnappen via a 654 00:39:33,770 --> 00:39:35,470 decompressie van de naald. Heeft u een naald? 655 00:39:36,650 --> 00:39:38,390 Hier. Ja, ja. 656 00:39:39,350 --> 00:39:40,550 Oké, waar laat ik dit? 657 00:39:40,970 --> 00:39:43,930 Oké, dus jij gaat op de naald duwen tussen de bovenste ribben van Annalise. 658 00:39:46,610 --> 00:39:47,610 Oké, ja. 659 00:39:47,890 --> 00:39:49,290 Hoe moeilijk moet ik dit doen? 660 00:39:49,610 --> 00:39:52,050 Duw totdat je de lucht hoort proberen ontsnappen. 661 00:39:53,350 --> 00:39:57,310 Oké. Maak vervolgens de zuiger los van de punt van de naald om de naald volledig los te laten 662 00:39:57,310 --> 00:39:59,300 lucht. Heb je het? Kom op, Annalise. Blijf met mij. 663 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Oké. 664 00:40:05,600 --> 00:40:06,680 Oké, ik denk dat ik het hoor. 665 00:40:08,580 --> 00:40:09,600 Ik kan het horen. Het werkt. 666 00:40:10,220 --> 00:40:11,220 Annaliseren? 667 00:40:12,100 --> 00:40:13,100 Annaliseren? 668 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Annaliseren? 669 00:40:15,360 --> 00:40:16,360 Ik ben hier. 670 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 Ik ben hier. 671 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Ja. 672 00:40:20,500 --> 00:40:22,040 Ik zei je dat ik je ging zoeken. 673 00:40:40,839 --> 00:40:42,460 Hé, ze is nog niet wakker. 674 00:40:44,940 --> 00:40:46,800 Ja, ik denk dat ik hier blijf totdat ze dat doet. 675 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 OK. 676 00:40:49,940 --> 00:40:52,700 Ik ga terug, maak het papierwerk af. 677 00:40:58,580 --> 00:40:59,840 Lange dag. 678 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Hallo, excuseer mij. 679 00:41:11,990 --> 00:41:15,030 Sorry, ik weet niet eens of ik mee ben rechter verdieping. Ik zoek Speciaal 680 00:41:15,030 --> 00:41:16,170 Agent Maggie Bell. 681 00:41:19,730 --> 00:41:20,730 Joël? 682 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Agent Bel. 683 00:41:22,530 --> 00:41:24,390 Ja, hallo. Wat doe jij hier? 684 00:41:24,890 --> 00:41:29,650 Hé, ik was... Nou, ik wilde een update op Annalise. 685 00:41:29,890 --> 00:41:35,330 Mijn werk zat erop toen jij haar vond, dus ik heb haar nooit gekend. Ja, dat is zij 686 00:41:35,330 --> 00:41:36,330 het komt goed. 687 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 Dat is geweldig. 688 00:41:40,880 --> 00:41:42,340 Hoe zit het met haar zus? Is zij hier ook? 689 00:41:45,400 --> 00:41:46,400 Dat is zij niet. 690 00:41:47,060 --> 00:41:48,080 Ze heeft het niet gehaald. 691 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 Sorry om dat te horen. 692 00:41:52,640 --> 00:41:54,240 Ik heb het Annalise nog niet eens verteld. 693 00:41:55,180 --> 00:41:57,060 Het is absoluut het moeilijkste deel van mij baan. 694 00:41:59,360 --> 00:42:00,360 Ja. 695 00:42:00,820 --> 00:42:02,200 Klinkt alsof je een hele nacht te gaan hebt. 696 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 Ja. 697 00:42:07,200 --> 00:42:09,620 Je weet wat ziekenhuiskoffie maakt beter smaken? 698 00:42:11,670 --> 00:42:12,670 Suiker gevonden? 699 00:42:13,270 --> 00:42:14,270 Absoluut dat. 700 00:42:14,630 --> 00:42:15,730 En als iemand anders betaalt. 701 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Kom op. 702 00:42:20,470 --> 00:42:21,470 Ik koop.