1 00:00:17,956 --> 00:00:19,430 Hé, Carter, doe open! 2 00:00:21,143 --> 00:00:23,514 - Heb je de goede dingen meegenomen? - Neem ik het niet altijd mee? 3 00:00:25,082 --> 00:00:28,295 Namens Ladder 12, ontbijt burrito's. 4 00:00:28,296 --> 00:00:31,196 En ik ving een paar berenklauwen en churros voor de kinderen. 5 00:00:31,197 --> 00:00:32,288 Mijn vriend. 6 00:00:33,342 --> 00:00:35,968 Deze plek zou het niet overleven zonder mensen zoals jij. 7 00:00:35,969 --> 00:00:37,481 Laat het me weten aan commandant Scott. 8 00:00:37,482 --> 00:00:40,239 Dat zal ik doen. Doe mij gewoon een plezier. 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,119 - Bewaar het voor de volgende beurt. - Ik beloof niets. 10 00:00:45,093 --> 00:00:46,732 Wachten! Ik heb ook iets meegenomen. 11 00:00:46,733 --> 00:00:47,733 Tussen. 12 00:00:53,174 --> 00:00:54,561 Bel 911! 13 00:00:55,700 --> 00:00:57,300 Speciale agenten: Hal� 14 00:00:57,301 --> 00:00:58,901 Speciale agenten: Lu Colorada� 15 00:00:58,902 --> 00:01:00,502 Speciale agenten: LikaPoetisa 16 00:01:00,503 --> 00:01:02,103 Speciale agenten: MilleG 17 00:01:02,104 --> 00:01:03,704 Verantwoordelijke agent: Darrow 18 00:01:03,705 --> 00:01:05,705 GeekS onderzoekend kenmerken: 19 00:01:05,706 --> 00:01:09,306 7.11 ONDERDAK 20 00:01:09,570 --> 00:01:13,190 Ik denk dat we het kunnen vergeten Begin de dag langzaam, jongens. 21 00:01:13,191 --> 00:01:15,270 Rond 7.13 uur vanmorgen, 22 00:01:15,271 --> 00:01:17,990 een sluipschutter opende het vuur in een opvangcentrum in Astoria. 23 00:01:17,991 --> 00:01:20,183 Wie heeft 911 gebeld beschreef de verdachte 24 00:01:20,184 --> 00:01:23,254 als wit, van gemiddelde hoogte, middelgroot postuur, gekleed in het zwart. 25 00:01:23,255 --> 00:01:25,882 De politie van New York een waarschuwing afgegeven? Allemaal goed. 26 00:01:25,883 --> 00:01:28,512 Agenten onderweg. Wat kun je mij vertellen? 27 00:01:28,513 --> 00:01:31,909 Als eerste ter plaatse was een brandweerman, Ladder 12. 28 00:01:31,910 --> 00:01:33,460 Ik denk dat hij dat was voedsel doneren. 29 00:01:33,461 --> 00:01:35,655 De getuige zag hem binnenkomen na geweerschoten. 30 00:01:35,656 --> 00:01:38,619 - Hij kon er niet uit. - Het is het Graceful Shepherd-opvangcentrum. 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,964 Strijd tegen dakloosheid en zorgt voor voedsel en kinderopvang. 32 00:01:41,965 --> 00:01:44,635 Een pijler van de gemeenschap. Waarom hem dan aanvallen? 33 00:01:44,636 --> 00:01:47,551 Bent u religieus aangesloten? Heeft u politieke financiering? 34 00:01:47,552 --> 00:01:49,787 Baas, Misschien is er een reden. 35 00:01:49,788 --> 00:01:51,074 Punt voor Ian Lim. 36 00:01:51,075 --> 00:01:53,159 Sierlijke herder Het wordt mogelijk gemaakt door donaties, 37 00:01:53,160 --> 00:01:54,960 maar zij ontvangen een stadssubsidie. 38 00:01:54,961 --> 00:01:57,911 Al snel moesten ze beginnen met accepteren migranten zonder papieren 39 00:01:57,912 --> 00:01:59,649 afkomstig uit andere staten. 40 00:01:59,650 --> 00:02:02,596 Getransformeerd in een vredig onderkomen tot een controversepool. 41 00:02:02,597 --> 00:02:05,653 Op basis van locatie en bij de slachtoffers 42 00:02:05,654 --> 00:02:08,577 laten we aannemen dat dat zo was een federale haatmisdaad. 43 00:02:08,578 --> 00:02:11,773 Onderzoek de gebruikelijke verdachten, haatgroepen, extremisten. 44 00:02:11,774 --> 00:02:14,319 NSA, wil zoeken onlinechats voor mij? 45 00:02:14,320 --> 00:02:16,753 Als de schutter dat heeft gedaan ideologische motivatie, 46 00:02:16,754 --> 00:02:18,667 kan meer doelen hebben, 47 00:02:18,668 --> 00:02:21,945 zoek dan bewakingscamera's. 48 00:02:21,946 --> 00:02:24,738 De tijd tikt, mensen. Rol je mouwen op. 49 00:02:24,739 --> 00:02:27,495 Ik wil dat deze schutter gearresteerd wordt een uur geleden. 50 00:02:28,879 --> 00:02:30,245 - Hoi. - Hoi. 51 00:02:30,246 --> 00:02:32,251 Zeg dat het gewoon was een huiselijke ruzie. 52 00:02:32,252 --> 00:02:33,631 Die mij macht gaf. 53 00:02:33,632 --> 00:02:36,858 Het COC doet nog onderzoek maar de theorie is haatmisdaad. 54 00:02:37,349 --> 00:02:38,858 De schutter kwam binnen via een... 55 00:02:38,859 --> 00:02:40,610 - Zijdeur? - Gelukkige gok? 56 00:02:40,611 --> 00:02:42,132 Klein Egypte is dichtbij. 57 00:02:42,133 --> 00:02:45,298 Mijn zus was hier vrijwilliger. Niemand gebruikt de voordeur. 58 00:02:51,141 --> 00:02:53,169 Kun je mij meenemen? zelfs de directeur van het opvangcentrum? 59 00:02:58,981 --> 00:03:02,710 - Hoi. Speciaal agent Bell. - Selma Shelton. 60 00:03:03,203 --> 00:03:07,093 Mijn trein was vanmorgen te laat. Ik zou hier moeten zijn. 61 00:03:07,094 --> 00:03:09,863 Maar goed dat ik dat niet was. Nu kunt u ons helpen. 62 00:03:10,857 --> 00:03:13,997 Naast deze bewaker is er nog een Veiligheidsmaatregel hier? 63 00:03:13,998 --> 00:03:16,712 - Beveiligingscamera's? - We betalen nauwelijks salarissen, 64 00:03:16,713 --> 00:03:18,713 camera's repareren het was geen prioriteit. 65 00:03:18,714 --> 00:03:20,214 Je moet vinden dat was nalatigheid. 66 00:03:20,215 --> 00:03:23,744 Ik beloof dat ik alleen maar wil vang de lafaard die dit heeft gedaan. 67 00:03:30,945 --> 00:03:32,113 Kende jij hem? 68 00:03:32,114 --> 00:03:34,328 Ja. Hij werkt hier zolang ik me kan herinneren. 69 00:03:34,999 --> 00:03:35,999 Pardon. 70 00:03:36,825 --> 00:03:41,240 Hoi. Het spijt me. Ik weet dat dit invloed op je heeft. 71 00:03:41,990 --> 00:03:43,075 Wat weten we? 72 00:03:43,076 --> 00:03:45,946 Het team en de bewoners ze gingen koffie drinken 73 00:03:45,947 --> 00:03:48,671 toen het schieten begon. Er zijn 11 doden. 74 00:03:48,672 --> 00:03:50,322 Acht bewoners, twee medewerkers, 75 00:03:50,323 --> 00:03:52,740 en we hebben onze barmhartige Samaritaan, de brandweerman. 76 00:03:52,741 --> 00:03:54,315 Hij werd neergeschoten bij de zij-ingang. 77 00:03:54,316 --> 00:03:56,107 Wij hebben geluk er zijn er maar 11. 78 00:03:56,108 --> 00:03:59,479 Er ligt genoeg koper op de vloer een gieterij beginnen. 79 00:03:59,712 --> 00:04:01,006 Allemaal negen millimeter. 80 00:04:01,007 --> 00:04:02,836 Wij gaan ervan uit dat is hetzelfde wapen, 81 00:04:02,837 --> 00:04:04,847 maar de deskundigheid is nog steeds aan het onderzoeken. 82 00:04:04,848 --> 00:04:07,760 - En de getuigen? - Het nachtteam is dood. 83 00:04:08,113 --> 00:04:10,406 De anderen verspreidden zich na de schoten. 84 00:04:10,815 --> 00:04:14,248 Als iemand anders bleef, Hij is te bang om te praten. 85 00:04:19,766 --> 00:04:21,114 Heeft iemand haar gesproken? 86 00:04:21,467 --> 00:04:23,528 Wie is die vrouw aan de deur? 87 00:04:23,529 --> 00:04:25,028 � Layla. Ze is minderjarig. 88 00:04:25,029 --> 00:04:27,297 Als je met haar wilt praten, Ik moet meedoen. 89 00:04:27,298 --> 00:04:28,452 En haar ouders? 90 00:04:28,453 --> 00:04:31,676 Het is gewoon haar vader, en... 91 00:04:41,960 --> 00:04:43,635 We zijn hier al een week. 92 00:04:44,520 --> 00:04:46,820 Papa zei dat het koud was om in het busje te slapen. 93 00:04:47,957 --> 00:04:49,442 Dat kunnen we later doen. 94 00:04:49,443 --> 00:04:53,159 De schutter is mogelijk nog niet klaar, en elke seconde telt. 95 00:04:53,584 --> 00:04:55,369 Layla, ben jij hier opgegroeid? 96 00:04:57,532 --> 00:05:00,290 Ik ook. Ik rende na verandering bij Steinway 97 00:05:00,291 --> 00:05:02,702 voor mij en mijn zus We aten bij Rafi's. 98 00:05:03,812 --> 00:05:06,657 Ik weet ook hoe het is iemand verliezen door geweld. 99 00:05:06,658 --> 00:05:09,608 Maar het kan je helpen het te vinden voordat iemand anders gewond raakt. 100 00:05:09,609 --> 00:05:10,865 Kun jij dit? 101 00:05:13,599 --> 00:05:16,250 Oké, heb je iets gemerkt? 102 00:05:16,251 --> 00:05:19,118 Had hij een tatoeage? Zei hij iets vreemds? 103 00:05:19,119 --> 00:05:21,261 Had hij een accent? 104 00:05:22,122 --> 00:05:24,589 Hij zei niets. Hij... 105 00:05:25,864 --> 00:05:28,801 Sommige mensen probeerden hem tegen te houden, en hij begon te schieten. 106 00:05:30,611 --> 00:05:34,364 Het pistool zag er nep uit, alsof het speelgoed is. 107 00:05:34,365 --> 00:05:35,874 Ik dacht dat het een grap was. 108 00:05:35,875 --> 00:05:37,450 Waar was jij toen het begon? 109 00:05:38,224 --> 00:05:39,644 Ik was daar. 110 00:05:40,658 --> 00:05:44,260 Papa hielp mij in een video voor de natuurkundeles. 111 00:05:44,261 --> 00:05:46,802 Hij was aan het opnemen Wanneer begon het schieten? 112 00:05:46,803 --> 00:05:48,482 Layla, Waar is zijn mobiele telefoon? 113 00:05:52,617 --> 00:05:55,051 Dit eenvoudige uittreksel, Ascophyllum nodosum, 114 00:05:55,052 --> 00:05:57,804 gewonnen uit zeewier, zal het watergebruik verbeteren. 115 00:05:58,598 --> 00:05:59,631 Wat is dit? 116 00:06:11,210 --> 00:06:12,399 Je kunt pauzeren. 117 00:06:17,304 --> 00:06:20,137 Je hebt zojuist de acties gezien van een koelbloedige moordenaar. 118 00:06:20,138 --> 00:06:22,433 Zijn gevangenneming vóór andere moorden 119 00:06:22,434 --> 00:06:24,640 zal hier en nu worden bepaald. 120 00:06:24,641 --> 00:06:26,433 - Om te werken. - Ze hebben de baas gehoord. 121 00:06:26,434 --> 00:06:29,243 - Hoe zit het met gezichtsherkenning? - Moeilijk, maar ik zal het proberen. 122 00:06:29,244 --> 00:06:32,344 Rechts. Ondertussen, wat is er met dat pistool? 123 00:06:32,345 --> 00:06:34,850 Ik heb eerder spookwapens gezien, maar zoiets is er niet. 124 00:06:34,851 --> 00:06:37,064 Ja, het is een FTP-6. 125 00:06:37,065 --> 00:06:38,865 Het is een aanvalsgeweer 3D geprint. 126 00:06:38,866 --> 00:06:42,244 De "TP" staat voor "de politie", de politie. 127 00:06:42,245 --> 00:06:44,164 Ik vraag me af wat de "F" is. 128 00:06:44,165 --> 00:06:46,770 We kunnen de schutter volgen via ontwerp? 129 00:06:46,771 --> 00:06:49,379 Nee. De specificaties zijn open source. 130 00:06:49,380 --> 00:06:50,730 Iedereen kan ze downloaden. 131 00:06:50,731 --> 00:06:53,724 Je hebt maar een paar onderdelen nodig en een commerciële 3D-printer 132 00:06:53,725 --> 00:06:55,275 een pistool hebben niet traceerbaar 133 00:06:55,276 --> 00:06:57,684 dat schiet meer dan honderd toeren per minuut. 134 00:06:57,685 --> 00:07:00,935 Daar hebben ze niet over nagedacht toen ze dat zeiden dat het internet ons zou verenigen. 135 00:07:04,547 --> 00:07:06,469 Bijwerken van gezichtsherkenning. 136 00:07:06,470 --> 00:07:09,065 - Naar wie zoeken we? - Vernon Walsh, 34 jaar oud, 137 00:07:09,066 --> 00:07:11,578 aangesloten bij de bende van motorrijders Lost Sons. 138 00:07:11,579 --> 00:07:14,338 Drie jaar gevangenisstraf in Five Points voor ernstig lichamelijk letsel. 139 00:07:14,339 --> 00:07:16,789 Een man in elkaar slaan in een bar omdat hij een "rassenverrader" is. 140 00:07:16,790 --> 00:07:18,340 De vrouw van het slachtoffer was Aziatisch. 141 00:07:18,341 --> 00:07:21,232 Doet recht aan de drijfveertheorie ideologisch in de aanval van vandaag. 142 00:07:21,233 --> 00:07:22,686 Ja. Waar is hij nu? 143 00:07:22,687 --> 00:07:24,387 Geen telefoon of geregistreerd voertuig. 144 00:07:24,388 --> 00:07:26,788 Het bekende adres Het is met zijn neef, Corbin Walsh, 145 00:07:26,789 --> 00:07:29,672 op Staten Island. 38 jaar oud. Geen eerder record. 146 00:07:29,673 --> 00:07:30,849 Mensen. 147 00:07:30,850 --> 00:07:33,774 Corbin werkt in een magazijn van industriële benodigdheden. 148 00:07:33,775 --> 00:07:35,315 Heb je een 3D-printer? 149 00:07:35,316 --> 00:07:37,703 Een generatie 3 blokmagie, dubbele extruders, 150 00:07:37,704 --> 00:07:39,955 ideaal voor gereedschap en op maat gemaakte stukken. 151 00:07:39,956 --> 00:07:43,605 Vernon heeft het wapen mogelijk gemaakt van de aanval op de printer van de winkel. 152 00:07:43,606 --> 00:07:46,275 Laten we eens kijken of het de neef is leidt ons naar onze schutter. 153 00:07:55,497 --> 00:07:58,111 Gereedschap, accessoires, mallen. 154 00:07:58,112 --> 00:08:02,009 Een man die een Mustang herbouwt met de 3D-printer. 155 00:08:02,589 --> 00:08:06,094 Ik zag Corbin. Zuidoostelijke hoek. Je bent bij een cliënt. 156 00:08:06,095 --> 00:08:09,008 Hier is de prijslijst. Bel mij als je geïnteresseerd bent. 157 00:08:10,093 --> 00:08:12,645 -Corbin Walsh. - Kan ik je ergens mee helpen? 158 00:08:12,646 --> 00:08:15,782 Dat kan zeker. Wij zijn van de FBI. 159 00:08:15,783 --> 00:08:18,453 Wij hebben vragen aan zijn neef Vernon. 160 00:08:18,454 --> 00:08:21,370 - Zit hij in de problemen? - Dat is wat we willen weten. 161 00:08:21,371 --> 00:08:23,976 Kun je hem bellen? We proberen hem te lokaliseren. 162 00:08:25,823 --> 00:08:28,686 Je smeedt een complot met hem en weet jij waar hij is? 163 00:08:28,687 --> 00:08:30,953 Nee, maar ik kan het proberen praat met hem. 164 00:08:30,954 --> 00:08:33,204 - Mijn mobiele telefoon ligt achterin. - Corbin, nog steeds. 165 00:08:33,205 --> 00:08:34,987 Het is snel. Ik ben zo terug... 166 00:08:34,988 --> 00:08:36,777 - OA, hij rent weg. - Begrepen. 167 00:08:50,512 --> 00:08:52,121 - Bedek de voorkant! - Begrepen. 168 00:09:18,453 --> 00:09:21,799 Als hij een ander doel heeft, Je moet zeggen waar hij is. 169 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 - Ik ga niets zeggen. - Verkeerd antwoord. 170 00:09:23,801 --> 00:09:25,410 - Verkeerd antwoord! - OA. 171 00:09:25,909 --> 00:09:26,909 OA! 172 00:09:31,515 --> 00:09:33,741 Je moet dit zien. 173 00:09:35,221 --> 00:09:37,902 Ons. Ze hebben een arsenaal gemaakt. 174 00:09:49,791 --> 00:09:52,162 Hij is een medeplichtige. Hij maakte de wapens voor zijn neef. 175 00:09:52,163 --> 00:09:55,239 Hij moet vertellen waar Vernon is vóór een nieuwe aanval. 176 00:09:55,240 --> 00:09:56,488 Ik ben het ermee eens. 177 00:09:57,385 --> 00:09:59,183 Ik zal hem samen met Scola ondervragen. 178 00:09:59,776 --> 00:10:00,808 Hoe is het? 179 00:10:01,095 --> 00:10:03,902 Ik weet dat je binnen wilt komen en ik begrijp het, Maar als je vriend... 180 00:10:03,903 --> 00:10:07,314 Hij viel mijn buurt aan, hij viel ons aan. Welk gesprek is dit? 181 00:10:07,315 --> 00:10:09,541 Je had bijna verloren ons voordeel. 182 00:10:12,605 --> 00:10:15,291 Ik ga Vernon zoeken. Je hebt mijn woord. 183 00:10:24,338 --> 00:10:25,935 Ik weet hoe dit werkt. 184 00:10:26,502 --> 00:10:29,800 Ze zullen grof praten, bedreig mij met wetten, 185 00:10:30,113 --> 00:10:32,445 maar ik weet wat ik deed en wat dat inhoudt. 186 00:10:33,008 --> 00:10:34,008 Weet je, toch? 187 00:10:34,009 --> 00:10:38,031 Ernstige aanval met een dodelijk wapen, klasse C misdrijf, 20 jaar. 188 00:10:38,032 --> 00:10:40,645 Ik vertrek over tien. Je kunt mij niet bang maken. 189 00:10:40,646 --> 00:10:43,267 We willen je niet bang maken. Wij willen je helpen. 190 00:10:43,740 --> 00:10:46,942 Ook al heb je geschoten over federale agenten, 191 00:10:46,943 --> 00:10:49,865 Je hebt geen elf mensen vermoord. 192 00:10:50,223 --> 00:10:54,268 En het bespaart informatie die de aanklager nuttig kan vinden, 193 00:10:54,677 --> 00:10:56,657 als u besluit te spreken. 194 00:10:58,580 --> 00:11:00,014 Ze zijn nu begonnen. 195 00:11:02,119 --> 00:11:03,262 Jij ook? 196 00:11:03,791 --> 00:11:05,601 Ik kijk alleen maar. 197 00:11:05,989 --> 00:11:08,233 Beter dan praten met GRP. 198 00:11:11,708 --> 00:11:14,565 Maak je geen zorgen. Zijn partners zeiden niets. 199 00:11:14,566 --> 00:11:17,879 - Een voorbijganger filmde de actie. - Je begrijpt het niet, Isobel. 200 00:11:17,880 --> 00:11:21,629 Ze vielen hun gemeenschap aan, en daarvoor spijt het mij. 201 00:11:21,630 --> 00:11:24,520 Maar je hebt bijna een grens overschreden dat je niet meer terug kunt. 202 00:11:24,876 --> 00:11:26,223 Wat voor nut zou dat voor je hebben? 203 00:11:26,475 --> 00:11:29,019 Het is nu dat je het zegt dat ik persoonlijke betrokkenheid heb 204 00:11:29,020 --> 00:11:32,029 en mijn persoonlijke leven Heeft het invloed op mijn werk? 205 00:11:32,622 --> 00:11:36,515 Nee, nu zeg ik het je dat ik getrouwd ben. 206 00:11:37,973 --> 00:11:38,973 Jij, wat? 207 00:11:39,596 --> 00:11:41,739 - Sinds wanneer? - Twee maanden. 208 00:11:42,104 --> 00:11:43,778 Zijn naam is Filippus. 209 00:11:43,779 --> 00:11:48,555 Hij heeft drie dochters, dus nu heb ik drie dochters. 210 00:11:48,556 --> 00:11:50,050 Dat wist ik niet. 211 00:11:50,986 --> 00:11:53,704 Omdat ik heb geleerd mijn persoonlijke leven te verlaten 212 00:11:53,705 --> 00:11:55,342 buiten dit gebouw. 213 00:11:55,645 --> 00:11:57,609 Het is wat voor mij werkt. 214 00:11:57,610 --> 00:12:00,528 Ik zeg het je niet hoe je je werk moet doen, 215 00:12:00,529 --> 00:12:03,823 maar we doen iets heel belangrijks om het risico te lopen dit te schaden 216 00:12:03,824 --> 00:12:05,681 omdat van ons persoonlijke leven. 217 00:12:06,799 --> 00:12:09,265 Hoe ga je hiermee om, Het is aan jou. 218 00:12:14,029 --> 00:12:15,381 Twee maanden dus. 219 00:12:16,847 --> 00:12:19,449 - Hoe is het met je? - Geen klachten. 220 00:12:20,804 --> 00:12:22,982 Moest dit mij ontroeren? 221 00:12:24,475 --> 00:12:27,656 We denken dat je zin hebt van zelfbehoud kan verschijnen. 222 00:12:27,657 --> 00:12:30,918 Corbin, je hebt een gebruikt wapen gemaakt tijdens een vuurgevecht in een schuilplaats, 223 00:12:30,919 --> 00:12:33,921 maar ik denk niet dat je het wist dat er vluchtelingen waren. 224 00:12:33,922 --> 00:12:36,022 Het is een samenzwering een haatmisdaad te plegen 225 00:12:36,023 --> 00:12:38,053 met een verzwarende van moord. 226 00:12:38,054 --> 00:12:39,783 Het is meer dan tien jaar. 227 00:12:40,739 --> 00:12:41,983 Dit is de doodstraf. 228 00:12:42,832 --> 00:12:45,627 En het blijkt dat de officier van justitie wil een voorbeeld geven 229 00:12:45,628 --> 00:12:47,336 aan huismakers van wapens, 230 00:12:47,337 --> 00:12:51,255 dus enige tolerantie voor jou is uitgesloten 231 00:12:51,256 --> 00:12:54,978 als je neef er nog is schieten vanuit schuilplaatsen. 232 00:12:54,979 --> 00:12:56,182 Er zal geen ander zijn. 233 00:12:56,183 --> 00:12:59,275 - Hoe weet je dat? - Het was pas vanmorgen. 234 00:13:01,315 --> 00:13:03,265 Wij verkopen wapens voor sommige jongens 235 00:13:03,266 --> 00:13:05,391 die werken voor het Jalisco-kartel. 236 00:13:06,445 --> 00:13:10,813 Vorige week vertelden ze het aan Vernon dat als hij veel geld wilde, 237 00:13:10,814 --> 00:13:13,057 zou kunnen proberen een open contract. 238 00:13:13,058 --> 00:13:16,478 Waarom zou een Mexicaans kartel betalen? een motorbende? 239 00:13:17,563 --> 00:13:19,671 Ik zou antwoorden, Corbin, 240 00:13:19,672 --> 00:13:22,197 of je verliest enige kans op overeenstemming. 241 00:13:22,198 --> 00:13:24,871 Ze gaven hem een naam, gaat het? 242 00:13:25,105 --> 00:13:27,552 Het was voor Vernon iemand vangen. 243 00:13:27,836 --> 00:13:29,739 Dat nooit het maakte deel uit van het plan. 244 00:13:30,266 --> 00:13:32,386 Mensen moeten het hebben bracht hem in verwarring. 245 00:13:32,387 --> 00:13:35,709 - Wie moest hij vangen? - Alleen Vernon weet het. 246 00:13:36,880 --> 00:13:39,180 Maar ik kan het wel zeggen waar hij zich misschien verstopt. 247 00:13:43,791 --> 00:13:45,920 - Federale agenten! - Pup! 248 00:14:03,601 --> 00:14:04,840 We hebben handboeien gevonden. 249 00:14:06,163 --> 00:14:07,440 En het pistool. 250 00:14:32,461 --> 00:14:33,937 We hebben Vernon Walsh gevonden. 251 00:14:34,255 --> 00:14:36,109 Het lijkt erop dat de ontvoering het ging mis. 252 00:14:37,359 --> 00:14:40,958 Het goede nieuws is dat Vernon Walsh Het zal niemand anders pijn doen. 253 00:14:40,959 --> 00:14:42,780 Het vervelende is dat we het niet weten die hem heeft vermoord 254 00:14:42,781 --> 00:14:44,331 of hoe het beïnvloedt het dreigingsniveau. 255 00:14:44,332 --> 00:14:47,920 Laten we in het midden beginnen. Is het kartel teruggekomen op het contract? 256 00:14:47,921 --> 00:14:50,393 Vernons telefoon heeft veel connecties 257 00:14:50,394 --> 00:14:52,823 tussen hem en een contactpersoon van Jalisco vanmorgen, 258 00:14:52,824 --> 00:14:56,309 Dus op zijn minst de alliantie is legitiem. 259 00:14:56,310 --> 00:14:59,320 Jongens, zei de deskundige dat de vingerafdruk op de handboeien 260 00:14:59,321 --> 00:15:01,821 komt overeen met die gevonden in de tang die in Vernon wordt gebruikt. 261 00:15:01,822 --> 00:15:05,827 Oké, dus wie heeft hij ontvoerd? in de schuilplaats 262 00:15:05,828 --> 00:15:08,912 gebruikte een tang om zichzelf los te maken en doodde hem ermee. 263 00:15:08,913 --> 00:15:10,563 Maar jij zei dat er vingerafdrukken waren. 264 00:15:10,564 --> 00:15:13,788 De vraag is: wie is Vernon? Moet ik het voor het kartel krijgen? 265 00:15:13,789 --> 00:15:17,121 We hebben ze niet gevonden in IAFIS noch in de Interpol-database. 266 00:15:17,122 --> 00:15:20,074 Verder zijn er nog honderd migranten in dat asiel. 267 00:15:20,075 --> 00:15:23,505 - Rechts. Nog een doodlopende weg? - Niet precies. 268 00:15:23,506 --> 00:15:26,876 Het bevel voor de straatcamera voor Vernons appartement 269 00:15:26,877 --> 00:15:28,393 het gaf resultaat. 270 00:15:29,281 --> 00:15:32,683 Dit was ongeveer 30 minuten na de aanval op de schuilplaats. 271 00:15:33,125 --> 00:15:35,477 Oké, daar is Vernon. 272 00:15:37,872 --> 00:15:38,872 Pauze. 273 00:15:39,631 --> 00:15:41,426 Wie is zij? Kunnen we het herkennen? 274 00:15:41,427 --> 00:15:43,331 Nee. Lage resolutie. 275 00:15:43,332 --> 00:15:45,735 Maar het werkt rondvragen. 276 00:15:45,736 --> 00:15:47,472 Stuur de afbeelding nu voor Maggie. 277 00:15:47,473 --> 00:15:48,473 Ja meneer. 278 00:15:51,953 --> 00:15:54,954 Sorry, maar sinds we begonnen vluchtelingen opvangen, 279 00:15:54,955 --> 00:15:58,445 Wij maken de identiteit niet bekend van de bewoners voor de veiligheid. 280 00:15:58,446 --> 00:16:01,526 En dat respecteren wij. Maar ze hebben hier een vrouw ontvoerd. 281 00:16:01,527 --> 00:16:02,920 En ze is in gevaar. 282 00:16:02,921 --> 00:16:06,311 Het is tegen de wet als ik de lijst openbaar maak. Sorry, ik heb het druk. 283 00:16:06,312 --> 00:16:08,496 We weten dat je dat wilt bescherm bewoners, 284 00:16:08,497 --> 00:16:10,822 en wij ook, maar als ze op straat blijft, 285 00:16:10,823 --> 00:16:13,971 Ze is niet veilig. Kijk dan nog eens. 286 00:16:20,015 --> 00:16:22,004 Ik weet dat je er niet was vanmorgen, 287 00:16:22,005 --> 00:16:24,409 maar nu staat het op zijn plek om een leven te redden. 288 00:16:28,285 --> 00:16:30,837 Ik ben er niet 100% zeker van... 289 00:16:33,043 --> 00:16:37,888 maar ik denk dat zij het is die op zoek zijn. 290 00:16:37,889 --> 00:16:39,268 Het is een week geleden aangekomen. 291 00:16:41,444 --> 00:16:42,818 Schoonheid, aandacht, allemaal! 292 00:16:42,819 --> 00:16:45,870 We identificeren de ontvoerde vrouw vanmorgen bij de Graceful Shepherd. 293 00:16:45,871 --> 00:16:47,363 In's Madera. 294 00:16:47,364 --> 00:16:50,733 - Waar heb ik die naam eerder gehoord? - Waarschijnlijk tijdens de DEA-bijeenkomst. 295 00:16:50,734 --> 00:16:54,135 Inés is een oude minnaar van drugshandelaar Jorge Ortega, 296 00:16:54,136 --> 00:16:55,663 erfgenaam van het Jalisco-kartel, 297 00:16:55,664 --> 00:16:59,323 verantwoordelijk voor miljardenverkeer en sterfgevallen in Mexico en in het buitenland. 298 00:16:59,324 --> 00:17:03,010 Dus huurde het Jalisco-kartel in een bende om haar te ontvoeren. 299 00:17:03,011 --> 00:17:05,366 Het lijkt zo. Maar waarom de minnaar 300 00:17:05,367 --> 00:17:07,735 van een van de mannen gevaarlijkste ter wereld 301 00:17:07,736 --> 00:17:10,158 Ik zou doen alsof ik een immigrant ben in een opvangcentrum in New York? 302 00:17:10,159 --> 00:17:12,359 Jordan, wat weet de DEA? dat wij niet weten? 303 00:17:12,360 --> 00:17:14,444 Wij hebben een gesprek onderschept vorige week. 304 00:17:14,445 --> 00:17:16,980 Het lijkt op In's Madera gestolen van Ortega, 305 00:17:16,981 --> 00:17:18,406 vluchtte vervolgens naar de VS. 306 00:17:18,407 --> 00:17:20,523 En nu pas ontdekken we het de locatie. 307 00:17:20,524 --> 00:17:23,376 Ortega verloor een minnaar. Het deed pijn aan zijn ego. 308 00:17:23,377 --> 00:17:26,139 Maar het is genoeg dat hij op haar zou jagen 309 00:17:26,140 --> 00:17:28,328 en dood 11 mensen in het proces? 310 00:17:28,329 --> 00:17:31,426 Voor hem wel. Allemaal marginaal van New York spreekt. 311 00:17:31,427 --> 00:17:33,617 Hij plaatste een beloning van 5 miljoen dollar, 312 00:17:33,618 --> 00:17:37,638 betaald in contanten of product, voor degene die haar levend brengt. 313 00:17:37,639 --> 00:17:42,072 Het is meer geld dan Vernon of Corbin zou het met de wapens doen. 314 00:17:42,073 --> 00:17:43,627 Dit is slechts het topje van de ijsberg. 315 00:17:43,628 --> 00:17:45,976 Als In's Madera wordt vermoord haar ontvoerder, 316 00:17:45,977 --> 00:17:48,083 betekent zij is nog steeds op de vlucht. 317 00:17:48,084 --> 00:17:51,290 En de beloning staat nog steeds open voor iedere crimineel, 318 00:17:51,291 --> 00:17:54,053 fakkel en eventuele marginale die wat geld wil verdienen. 319 00:17:54,054 --> 00:17:55,827 En totdat we Ins vinden, 320 00:17:55,828 --> 00:17:57,924 New York zal dat zijn midden in het kruisvuur. 321 00:18:04,604 --> 00:18:07,105 Ik heb een aanwijzing nodig over onze voortvluchtige, jongens. 322 00:18:07,106 --> 00:18:08,315 Allemaal criminelen uit New York 323 00:18:08,316 --> 00:18:11,163 Er zijn vijf miljoen redenen om op In's Madera te jagen. 324 00:18:11,461 --> 00:18:14,361 Als we meer sterfgevallen willen voorkomen, we moeten het eerst vinden. 325 00:18:14,362 --> 00:18:16,900 Ze bevindt zich in een moeilijke situatie. Waar zou ze heen gaan? 326 00:18:17,142 --> 00:18:20,746 Ze zou niet terugkeren naar Mexico. Ortega zou haar zeker opsporen. 327 00:18:20,747 --> 00:18:23,827 Ja, maar ze kon het wel redden in deze gemeenschap. 328 00:18:24,643 --> 00:18:28,161 Laten we eens kijken naar Flatbush, Sunsetpark en Jackson Heights. 329 00:18:28,162 --> 00:18:30,418 Goede mensen, vrienden. 330 00:18:30,689 --> 00:18:32,456 Er verschijnt niets in de databanken. 331 00:18:32,457 --> 00:18:33,662 Dit zou iets kunnen zijn. 332 00:18:33,663 --> 00:18:35,648 De NSA filterde bellen naar Mexico 333 00:18:35,649 --> 00:18:37,741 gemaakt van betaaltelefoons van Telmex. 334 00:18:37,742 --> 00:18:39,925 Telmex, de internationale telefooncel? 335 00:18:39,926 --> 00:18:41,276 Vóór WhatsApp en Skype, 336 00:18:41,277 --> 00:18:43,374 Zo zijn Mexicanen ze belden naar huis. 337 00:18:43,375 --> 00:18:45,547 In supermarkten, controleer wisselpunten... 338 00:18:45,548 --> 00:18:47,748 Het lijkt nog steeds er zijn er een paar in de stad. En zie. 339 00:18:47,749 --> 00:18:50,041 In de afgelopen drie dagen, Telmex in Sunsetpark 340 00:18:50,042 --> 00:18:52,367 het huis gebeld van In's ouders in Jalisco, 341 00:18:52,368 --> 00:18:55,063 altijd om 14.00 uur, nooit langer dan 30 seconden. 342 00:18:55,064 --> 00:18:57,271 Genoeg om te weten dat het goed met haar ging. 343 00:18:57,272 --> 00:19:00,645 Ik heb beelden van straatcamera's gehaald waar de verbindingen vandaan kwamen. 344 00:19:00,646 --> 00:19:02,610 Kijk eens. Dat is van gisteren. 345 00:19:03,375 --> 00:19:05,067 Ja ja. Zij is het. 346 00:19:05,296 --> 00:19:06,846 En hoe zit het met eergisteren? 347 00:19:06,847 --> 00:19:09,149 Elke dag van de week, rond 14.00 uur. 348 00:19:09,150 --> 00:19:11,572 Oké, dat geeft ons 15 minuten om daar te komen. 349 00:19:11,573 --> 00:19:15,087 Na vandaag zal In's willen Laat ze weten dat het goed met haar gaat. 350 00:19:18,408 --> 00:19:22,179 Oké, jongens, ik begrijp het In zijn favoriete supermarkt. 351 00:19:27,427 --> 00:19:30,477 Het lijkt erop dat we twee tieners hebben gebruik van de telefoon. 352 00:19:30,478 --> 00:19:32,464 Ze moet hier in de buurt zijn. 353 00:19:38,477 --> 00:19:41,085 Scola, er is een rode auto jouw kant op komt. 354 00:19:41,086 --> 00:19:42,954 Ja. Ik zie. 355 00:19:46,200 --> 00:19:48,910 Ik wed dat ze achterlopen van ons meisje. 356 00:19:54,452 --> 00:19:55,804 Ik zag Ins. 357 00:20:22,004 --> 00:20:23,070 Wij werden ontdekt. 358 00:20:29,406 --> 00:20:31,417 - Stop! - Ga weg, ga weg, ga weg! 359 00:20:50,347 --> 00:20:52,694 - Laat mij los! - Stop met je te verzetten. 360 00:20:52,914 --> 00:20:54,596 Wij zijn van de FBI. Wij willen je helpen. 361 00:20:54,597 --> 00:20:56,103 Ik heb je hulp niet nodig. 362 00:21:01,467 --> 00:21:02,752 Ik kan me voorstellen waarom. 363 00:21:06,556 --> 00:21:10,156 Alle tijd en middelen dat het bureau naar je heeft gezocht, 364 00:21:10,157 --> 00:21:12,007 en was aan het onderhandelen de verkoop van medicijnen. 365 00:21:12,483 --> 00:21:14,468 Je weet niets. 366 00:21:14,817 --> 00:21:17,498 We weten dat hij in bezit was van een kilo cocaïne 367 00:21:17,499 --> 00:21:19,887 wie heeft het zegel van het Jalisco-kartel, 368 00:21:19,888 --> 00:21:22,456 en jij was het die dit bracht naar de Verenigde Staten. 369 00:21:22,457 --> 00:21:24,407 Wij doen wat nodig is om te overleven. 370 00:21:24,408 --> 00:21:25,465 Om te overleven? 371 00:21:25,760 --> 00:21:28,083 Mevrouw, we hebben uw foto's gezien met Jorge Ortega. 372 00:21:28,084 --> 00:21:30,827 De huizen, de jachten. Het gaat niet om overleven, maar om genieten van het leven. 373 00:21:30,828 --> 00:21:33,372 En toen hij moe werd, Je stal het en rende weg. 374 00:21:33,373 --> 00:21:35,205 Nu New York U betaalt de prijs. 375 00:21:35,206 --> 00:21:39,176 Deze mensen zijn dood vanwege jou. 376 00:21:39,177 --> 00:21:40,177 Kijk naar ze. 377 00:21:42,861 --> 00:21:43,894 Kijk naar ze. 378 00:21:48,935 --> 00:21:51,549 Ik was 16 toen Jorge mij zag voor de eerste keer. 379 00:21:51,550 --> 00:21:53,964 Hij volgde mij vanaf school zie je thuis. 380 00:21:54,368 --> 00:21:56,668 Hij sprak met mijn ouders, en ik kon niets doen. 381 00:21:56,669 --> 00:21:58,688 Ik begreep het niet waar ik mezelf mee bezig hield. 382 00:21:58,689 --> 00:21:59,689 Ja. 383 00:22:01,454 --> 00:22:05,721 Maar je begreep dat zijn wereld Ik had geld, toch? 384 00:22:05,722 --> 00:22:07,678 Wist je dat waar het geld vandaan kwam. 385 00:22:08,098 --> 00:22:10,252 Ik werd zijn meisje, en het was goed. 386 00:22:10,755 --> 00:22:13,396 Totdat ik opgroeide en het besefte hoeveel het mij heeft gekost. 387 00:22:13,397 --> 00:22:15,041 De eerste kans die ik kreeg, 388 00:22:15,042 --> 00:22:18,738 Ik heb drugs van hem gestolen om de grens over te steken en opnieuw te beginnen. 389 00:22:18,739 --> 00:22:21,097 Wat ik niet begrijp Is dat een kilo cocaïne 390 00:22:21,098 --> 00:22:23,934 Het is een zandkorrel voor een man als Ortega. 391 00:22:24,294 --> 00:22:26,771 Maar hij heeft een beloning uitgeloofd van 5 miljoen dollar. 392 00:22:29,842 --> 00:22:31,146 Dat heeft geen zin. 393 00:22:33,775 --> 00:22:35,599 Ins, we willen je helpen, 394 00:22:36,100 --> 00:22:38,662 maar je zult het ons moeten vertellen het volledige verhaal. 395 00:22:40,559 --> 00:22:44,091 Hij wil mij niet terug, noch medicijnen. 396 00:22:45,339 --> 00:22:46,651 Hij wil Miguel. 397 00:22:47,106 --> 00:22:48,762 Wie is Miguel? Je nieuwe vriendje? 398 00:22:50,603 --> 00:22:51,893 Onze zoon. 399 00:22:54,063 --> 00:22:55,587 Wij hielden het geheim 400 00:22:55,588 --> 00:22:57,588 om veilig te blijven van George's vijanden, 401 00:22:57,589 --> 00:23:00,079 maar ik had het om Miguel van hem af te pakken. 402 00:23:01,004 --> 00:23:02,004 Waarom nu? 403 00:23:03,255 --> 00:23:07,593 Op de dag dat Miguel acht jaar oud werd, Jorge nam hem mee naar de stallen. 404 00:23:08,738 --> 00:23:10,885 Hij dacht dat hij een nieuw paard zou krijgen. 405 00:23:11,340 --> 00:23:13,741 In plaats daarvan, vond een rivaliserende baas vastgebonden. 406 00:23:14,382 --> 00:23:16,201 George overhandigde hem een ​​pistool 407 00:23:16,202 --> 00:23:18,528 en zei dat het tijd was voor Miguel een man worden. 408 00:23:19,161 --> 00:23:22,791 Mijn zoon kon dat niet haal de trekker over. 409 00:23:25,099 --> 00:23:28,462 Ik kon Jorge niet achterlaten verander mijn zoon in een monster. 410 00:23:31,051 --> 00:23:32,743 Dat was waarom dat ik de drugs heb gestolen, 411 00:23:32,744 --> 00:23:35,142 verkopen en geef Miguel een nieuw leven. 412 00:23:35,143 --> 00:23:38,343 Als Ortega opdracht gaf je te vervolgen, Uw zoon is ook in gevaar. 413 00:23:38,344 --> 00:23:42,535 Nee, ik ging alleen naar het asiel. Michael is ergens anders, veilig. 414 00:23:42,536 --> 00:23:45,933 Denk helder na. Ortega heeft je al gelokaliseerd. 415 00:23:45,934 --> 00:23:49,452 Hoe lang duurt het voordat we Miguel vinden? Waar is hij? 416 00:23:50,739 --> 00:23:53,624 De broer van mijn beste vriend van Jalisco, Daniel, 417 00:23:53,625 --> 00:23:55,512 woont in Flatbush. 418 00:23:55,967 --> 00:23:58,519 Hij stemde toe om Miguel voor mij te verbergen. 419 00:24:00,261 --> 00:24:01,261 Schrijf het adres op, 420 00:24:01,262 --> 00:24:04,559 en wij zullen doen wat jij niet kon en wij zorgen ervoor dat uw kind veilig is. 421 00:24:10,132 --> 00:24:11,644 Bescherm hem alsjeblieft. 422 00:24:14,504 --> 00:24:15,908 We zullen alles doen wat we kunnen. 423 00:24:23,419 --> 00:24:24,713 Ik weet dat je boos bent, 424 00:24:24,714 --> 00:24:26,908 maar je moet het onthouden dat zij het slachtoffer is. 425 00:24:27,568 --> 00:24:29,592 Wanneer iemand als Ortega zet je in het vizier, 426 00:24:29,593 --> 00:24:32,296 - je hebt geen keus. - En dat kan waar zijn, 427 00:24:32,297 --> 00:24:34,720 maar ze heeft een keuze gemaakt toen je naar New York kwam 428 00:24:34,721 --> 00:24:36,871 en had moeten kiezen praat met de politie, 429 00:24:36,872 --> 00:24:38,572 en ga niet naar een opvangcentrum met onschuldigen, 430 00:24:38,573 --> 00:24:41,054 sinds hij het wist dat er een kartel achter haar aan zat. 431 00:24:41,453 --> 00:24:44,211 Ik begrijp. En het was in de buurt waar je woonde. 432 00:24:44,212 --> 00:24:47,662 Vol met goede mensen die gewoon willen wat dit land te bieden heeft, 433 00:24:47,663 --> 00:24:49,903 en toen bracht ze dit geweld, Maggie. 434 00:24:52,675 --> 00:24:56,350 De mensen die vandaag zijn gestorven Zij zijn niet de enigen die gewond raken. 435 00:24:56,351 --> 00:24:57,763 Hij is de eigenaar van de halalmarkt 436 00:24:57,764 --> 00:24:59,960 en de wasruimte aan de overkant van de straat. 437 00:25:00,446 --> 00:25:03,904 Het is allemaal bijkomende schade. En wat zullen de mensen nu zeggen? 438 00:25:04,911 --> 00:25:07,633 "Wat verwacht je uit een moslimbuurt?" 439 00:25:11,492 --> 00:25:12,492 Je hebt gelijk. 440 00:25:15,378 --> 00:25:18,578 Maar ze verdient nog steeds bescherming, evenals haar zoon. 441 00:25:27,955 --> 00:25:30,612 Oké, dit is de foto meest actuele van Miguel. 442 00:25:30,929 --> 00:25:33,983 Ik blijf hier op mijn plek terwijl ze met de oppas gaan praten. 443 00:25:33,984 --> 00:25:34,984 Allemaal goed. 444 00:25:58,795 --> 00:25:59,795 Schoon. 445 00:26:08,909 --> 00:26:11,845 - FBI. - Hij heeft hem meegenomen. Daar. 446 00:26:20,714 --> 00:26:22,075 Stop! FBI! 447 00:26:23,203 --> 00:26:25,835 Scola, iemand heeft de babysitter neergestoken en nam het kind mee. 448 00:26:25,836 --> 00:26:29,021 - Zuid parkeren. - Begrepen. Ik kom eraan, Maggie. 449 00:26:31,441 --> 00:26:32,891 FBI! Stop! 450 00:26:35,392 --> 00:26:38,065 Speciaal agent Scola. Kinderontvoering is aan de gang. 451 00:26:38,066 --> 00:26:39,733 Spaanse man, ongeveer 50 jaar, 452 00:26:39,734 --> 00:26:41,547 afkomstig van Veronica richting Tilden. 453 00:26:41,548 --> 00:26:46,097 Het is een blauwe Sierra pick-up. New Yorkse borden. 3KR-T156. 454 00:26:46,098 --> 00:26:49,077 - Wie heeft Miguel meegenomen? - Ik probeerde hem tegen te houden. 455 00:26:49,721 --> 00:26:52,905 - Waren het Ortega's mannen? - Nee. Dat was... 456 00:26:54,717 --> 00:26:56,114 El Diablo. 457 00:27:07,347 --> 00:27:09,488 Heel goed, Nu hebben we het volledige verhaal. 458 00:27:09,489 --> 00:27:12,343 Inés vluchtte uit Mexico en haar leven met Jorge Ortega 459 00:27:12,344 --> 00:27:13,577 en nam haar zoon mee, 460 00:27:13,578 --> 00:27:16,756 en dat was het echte doel van Ortega's beloning. 461 00:27:16,757 --> 00:27:20,056 Hij wil zijn zoon terug en het lijkt erop dat hij hierin is geslaagd. 462 00:27:20,057 --> 00:27:22,594 Maggie heeft ons bijgewerkt. Volgens buren is 463 00:27:22,595 --> 00:27:25,295 de ontvoerder liep door Flatbush met een foto van In's, 464 00:27:25,296 --> 00:27:26,689 beweert haar vader te zijn. 465 00:27:26,690 --> 00:27:28,872 Toen heeft iemand het aangegeven Het appartement van Nunez, 466 00:27:28,873 --> 00:27:30,135 hem naar de jongen brengen. 467 00:27:30,136 --> 00:27:32,536 Wat weten we over de man Wie heeft Miguel ontvoerd? 468 00:27:32,537 --> 00:27:36,083 Volgens OA is hij bekend als El Diablo, "de duivel". 469 00:27:36,084 --> 00:27:38,662 Hij is een Spaanse man, in hun vijftiger jaren. 470 00:27:39,037 --> 00:27:42,072 Als dit alles is wat we hebben, Het is alles wat we hebben. 471 00:27:42,073 --> 00:27:44,378 Zit er iemand in het systeem? Komt het overeen met de beschrijving? 472 00:27:44,379 --> 00:27:46,208 We moeten lokaliseren deze man 473 00:27:46,209 --> 00:27:50,114 voordat hij de jongen overhandigt aan zijn vader, een drugsdealer in Mexico. 474 00:27:50,115 --> 00:27:53,265 De gemeentelijke en rijkspolitie, aanvoerdersband en CBP zijn alert. 475 00:27:53,266 --> 00:27:55,168 - Ze doorzoeken de stad. - Geweldig. 476 00:27:55,169 --> 00:27:58,668 El Diablo reed door rood bij het ontvluchten van de plaats delict. 477 00:27:58,669 --> 00:28:01,090 De verkeerscamera Hij filmde zijn auto, maar... 478 00:28:01,398 --> 00:28:03,191 Ze zijn klaar voor deze wending? 479 00:28:04,174 --> 00:28:06,412 De plaquette staat in de naam door Nestor Cruz, 480 00:28:06,413 --> 00:28:07,586 geboren in Zacatecas, 481 00:28:07,587 --> 00:28:10,463 maar woont legaal in de VS tien jaar geleden. 482 00:28:10,464 --> 00:28:12,605 Geen strafblad. Hij is elektricien. 483 00:28:12,606 --> 00:28:14,779 Op het eerste gezicht, Deze man is schoon. 484 00:28:14,780 --> 00:28:17,879 Waarom zou een burger zich ermee bemoeien? op jacht naar een kartel? 485 00:28:17,880 --> 00:28:19,962 Omdat hij geen burger is. 486 00:28:19,963 --> 00:28:22,772 Hij maakte deel uit van een Mexicaanse paramilitaire groepering 487 00:28:22,773 --> 00:28:25,879 ondersteund door een taskforce gezamenlijke inspanning van Mexico en de VS, 488 00:28:25,880 --> 00:28:29,023 zeer effectief in het neutraliseren van elementen uit de drugshandel. 489 00:28:29,024 --> 00:28:30,704 Wat bedoel je? Moorden? 490 00:28:30,705 --> 00:28:32,755 De drugshandelaren Ze noemen hem El Diablo. 491 00:28:32,756 --> 00:28:36,127 Omdat het het laatste gezicht was dat ze zagen voordat ze naar de hel gaan. 492 00:28:36,128 --> 00:28:37,957 Wanneer de groep ging achter Ortega aan, 493 00:28:37,958 --> 00:28:40,571 de drugsbaas viel de familie van El Diablo aan, 494 00:28:40,572 --> 00:28:43,513 verbrandde zijn vrouw en dochter levend op een autokerkhof, 495 00:28:43,514 --> 00:28:46,002 en stuurde vervolgens de video per sms. 496 00:28:46,003 --> 00:28:47,738 Wij zien vanuit de verkeerde hoek. 497 00:28:47,739 --> 00:28:51,346 El Diablo is dat niet van plan om de jongen aan Ortega over te dragen. 498 00:28:51,347 --> 00:28:53,795 Hij is niet geïnteresseerd bij het ontvangen van de beloning. 499 00:28:53,796 --> 00:28:56,528 Je hebt gelijk. Hij wil wraak. 500 00:28:57,183 --> 00:28:58,183 Ik ben Matthew Bush, 501 00:28:58,184 --> 00:29:00,252 plaatsvervangend hoofd van de inlichtingendienst van Narcotica. 502 00:29:00,474 --> 00:29:01,776 Kunnen we alleen praten? 503 00:29:04,479 --> 00:29:05,479 Volgens mijn bron, 504 00:29:05,480 --> 00:29:08,169 El Diablo nam contact op met Jorge Ortega 30 minuten geleden. 505 00:29:08,170 --> 00:29:09,770 Probeer je het onderhandelen over een ruil: 506 00:29:09,771 --> 00:29:12,071 het leven van een jongen voor het leven van de drugsbaron. 507 00:29:12,072 --> 00:29:14,122 - Anders... - Oog om oog. 508 00:29:14,123 --> 00:29:15,965 En deze drugsdealer Bent u het hiermee eens? 509 00:29:15,966 --> 00:29:19,174 Het maakt niet uit. Ik sta een dergelijke uitwisseling niet toe. 510 00:29:19,516 --> 00:29:22,216 We zullen geen oorlogsgebied hebben voor een afrekening. 511 00:29:22,217 --> 00:29:23,388 Het is niet het Wilde Westen. 512 00:29:23,389 --> 00:29:25,374 En dat is waarom dat jij ingrijpt. 513 00:29:25,790 --> 00:29:27,640 Mijn bron verstrekt de wissellocatie. 514 00:29:27,641 --> 00:29:28,746 Ik zal delen. 515 00:29:32,617 --> 00:29:34,012 Het is een overwinning voor jou. 516 00:29:34,500 --> 00:29:37,275 De bron is de drugsbaas, Ortega. 517 00:29:37,276 --> 00:29:38,812 Ik kan het niet bevestigen noch ontkennen. 518 00:29:39,738 --> 00:29:43,296 Eén van de meest gezochte criminelen Werk jij met narcotica? 519 00:29:47,293 --> 00:29:49,409 We hebben twee keuzes, 520 00:29:49,410 --> 00:29:51,925 laat deze oorlog zich ontvouwen op Amerikaanse bodem 521 00:29:51,926 --> 00:29:55,548 of verlaat ons team doe een plezier voor een drugsdealer. 522 00:29:55,549 --> 00:29:57,986 En red Miguels leven in het proces. 523 00:30:00,998 --> 00:30:02,366 We willen de informatie. 524 00:30:03,396 --> 00:30:05,541 We kunnen niet binnenvallen als hij een gijzelaar heeft, 525 00:30:05,542 --> 00:30:07,809 tenzij dat zo is dreigend gevaar. 526 00:30:07,810 --> 00:30:11,350 En zelfs dan kunnen we het niet garanderen dat zal niet in het kruisvuur terechtkomen. 527 00:30:11,351 --> 00:30:14,451 - Heb je geen waarnemers klaarstaan? - Cruz blokkeerde het zicht. 528 00:30:15,273 --> 00:30:17,059 Wat als je een telefoon gooit? Hem overtuigen? 529 00:30:17,060 --> 00:30:20,295 We speelden er drie via de ventilatie. Tot nu toe heeft hij niet geantwoord. 530 00:30:20,547 --> 00:30:22,203 Ga het COC updaten. 531 00:30:22,204 --> 00:30:24,122 Ik zal vaststellen een verbinding met Cruz. 532 00:30:25,682 --> 00:30:27,229 Wij hebben nodig Haal Miguel hier weg. 533 00:30:28,719 --> 00:30:31,456 Nestor Cruz, hier Speciaal agent Maggie Bell. 534 00:30:31,457 --> 00:30:32,939 Ik ben van de FBI. 535 00:30:32,940 --> 00:30:35,494 Neem alstublieft de telefoon op zodat ik met je kan praten. 536 00:30:35,495 --> 00:30:38,517 Volgens Scola hebben we dat nodig ogen nu binnen in het gebouw. 537 00:30:38,518 --> 00:30:41,058 Geen slechte ideeën. Wij trainen Cruz. 538 00:30:41,059 --> 00:30:43,664 Wij kunnen ze niet versturen voor een val. 539 00:30:43,665 --> 00:30:47,180 Geen slechte ideeën, toch? Ik logde in op de wifi van het gebouw. 540 00:30:47,181 --> 00:30:49,334 Hoe wordt dit bevestigd Welk kruis is er? 541 00:30:49,335 --> 00:30:51,608 Iets wat ik van Celeste heb overgenomen van het Fly-team. 542 00:30:51,609 --> 00:30:54,783 Wij maken gebruik van een neuraal netwerk zoals degene die bij Carnegie Mellon wordt gebruikt. 543 00:30:54,784 --> 00:30:57,961 Het brengt fase en amplitude in kaart van wifi-signalen 544 00:30:57,962 --> 00:31:00,259 tonen wat er ook in de structuur zit, 545 00:31:00,260 --> 00:31:01,525 inclusief mensen. 546 00:31:03,125 --> 00:31:04,765 Transformeer uw wifi op een radar. 547 00:31:05,599 --> 00:31:07,425 Geweldig, probeer dit. 548 00:31:07,995 --> 00:31:10,992 Downloaden van de bouwplannen naar kruisverwijzingen. 549 00:31:11,799 --> 00:31:16,134 En lanceren het neurale netwerk nu. 550 00:31:20,633 --> 00:31:22,897 Oké, waar kijk ik naar? 551 00:31:22,898 --> 00:31:24,967 Een imagemap live bekeken 552 00:31:24,968 --> 00:31:27,410 van het gebouw waar El Diablo en Miguel zijn. 553 00:31:27,411 --> 00:31:31,080 - Dat is een persoon, toch? - Ja, het moet Cruz zijn. 554 00:31:31,353 --> 00:31:33,916 En dat is Miguel. Hij leeft. 555 00:31:34,737 --> 00:31:35,765 Voor nu. 556 00:31:36,328 --> 00:31:38,128 Maggie, wij bevestigen het dat ze er zijn 557 00:31:38,129 --> 00:31:39,799 en de jongen leeft nog. 558 00:31:42,143 --> 00:31:44,582 Nestor, we weten dat je er bent en hij kan mij horen. 559 00:31:45,511 --> 00:31:47,707 We willen Miguel hier weghalen. veilig. 560 00:31:54,316 --> 00:31:55,594 Speciaal agent Bell. 561 00:31:55,834 --> 00:31:57,634 Ik ben niet geïnteresseerd om met je te praten 562 00:31:57,635 --> 00:31:59,410 niet met iemand van de FBI. 563 00:31:59,411 --> 00:32:02,137 Ortega en ik hebben een deal gesloten. Waar is hij? 564 00:32:02,138 --> 00:32:04,696 De FBI wil hem voor de rechter brengen net zoveel als jij, 565 00:32:04,697 --> 00:32:06,899 maar eerst, Je moet Miguel vrijlaten. 566 00:32:06,900 --> 00:32:10,008 - Hij mag hier niet aan meedoen. - Een cel is geen gerechtigheid. 567 00:32:10,009 --> 00:32:12,733 Niet voor hem. Wil je ruilen? 568 00:32:12,734 --> 00:32:15,038 Breng mij Ortega, of de jongen sterft. 569 00:32:17,091 --> 00:32:18,519 We moeten daar nu naar binnen. 570 00:32:28,771 --> 00:32:29,855 Om uit te voeren! 571 00:32:44,983 --> 00:32:46,001 Wachten! 572 00:32:58,226 --> 00:32:59,404 Wees gewaarschuwd. 573 00:32:59,405 --> 00:33:01,855 We hebben een explosief geactiveerd. Deze plaats bevat explosieven. 574 00:33:17,937 --> 00:33:19,002 Wees voorzichtig. 575 00:33:26,736 --> 00:33:27,824 Gaan. 576 00:33:43,995 --> 00:33:44,995 Laten we gaan. 577 00:33:48,500 --> 00:33:50,051 Op jacht naar Cruz. 578 00:33:56,761 --> 00:33:58,104 Cruz, stop! 579 00:34:03,425 --> 00:34:04,909 Beweeg niet. 580 00:34:14,652 --> 00:34:16,562 Terug, terug! 581 00:34:16,563 --> 00:34:18,032 Laat het pistool nu vallen. 582 00:34:18,405 --> 00:34:19,960 Ik wist dat hij niet zou komen. 583 00:34:20,992 --> 00:34:23,536 Dit is wat er nu zal gebeuren Het is zijn schuld. 584 00:34:28,310 --> 00:34:31,110 Wij zullen ons niet terugtrekken en nog meer onschuldige mensen pijn doen. 585 00:34:31,111 --> 00:34:33,311 Ik wilde gerechtigheid voor zijn vrouw en kinderen. 586 00:34:33,312 --> 00:34:34,312 Dit is geen gerechtigheid. 587 00:34:34,313 --> 00:34:36,734 Zou het kunnen, als ze er niet bij betrokken raakten. 588 00:34:40,333 --> 00:34:41,333 Maggie. 589 00:34:44,723 --> 00:34:45,817 Bedek mij. 590 00:34:46,722 --> 00:34:49,028 De VS beschermen altijd jouw interesses, 591 00:34:49,029 --> 00:34:51,929 ook al betekent het werken met iemand als Ortega. 592 00:34:51,930 --> 00:34:54,717 Die lafaard bedriegt jullie allemaal. 593 00:34:58,443 --> 00:35:01,687 Niemand hoeft meer te sterven, inclusief jij. 594 00:35:03,854 --> 00:35:06,820 Maak je geen zorgen. Ik ben lang geleden gestorven! 595 00:35:20,023 --> 00:35:21,548 Ik ben bij je. Het is veilig. 596 00:35:21,886 --> 00:35:23,019 Verdachte naar beneden. 597 00:35:29,821 --> 00:35:31,993 Bevestigd. De verdachte werd neergeschoten. 598 00:35:33,085 --> 00:35:34,112 Maggie. 599 00:35:34,809 --> 00:35:36,572 Het gaat goed met ons. We zijn niet geraakt. 600 00:35:36,874 --> 00:35:39,089 Oké, laten we naar je moeder gaan. Laten we gaan. 601 00:35:46,226 --> 00:35:48,786 Speciale agenten Bell, Zidan en Scola, 602 00:35:48,787 --> 00:35:52,187 Dit is Matthew Bush, plaatsvervangend hoofd van de Narcotica-inlichtingendienst. 603 00:35:52,188 --> 00:35:55,088 Zijn bron gaf ons de positie uit de schuilplaats van El Diablo. 604 00:35:55,621 --> 00:35:58,325 Ik wil je persoonlijk feliciteren voor het uitstekende werk. 605 00:35:58,326 --> 00:36:01,512 Dankzij jou, Jorge Ortega cruciale informatie verstrekt 606 00:36:01,513 --> 00:36:03,045 op drie kaarten anders. 607 00:36:03,046 --> 00:36:04,741 Narcotica maakt zich klaar 608 00:36:04,742 --> 00:36:07,699 operaties uit te voeren in New York, Miami en El Paso. 609 00:36:08,427 --> 00:36:10,908 Wat Ortega ontving in ruil daarvoor? 610 00:36:10,909 --> 00:36:12,911 Geen behoefte laat me praten, toch? 611 00:36:12,912 --> 00:36:15,478 Dan overhandig je Miguel terug naar vader? 612 00:36:15,479 --> 00:36:17,675 - Het is ingewikkeld. - Nee, dat is het niet. 613 00:36:18,119 --> 00:36:21,018 Dankzij jou, veel medicijnen uit de circulatie zal worden genomen. 614 00:36:21,019 --> 00:36:22,611 Het kostte een jongen zijn leven. 615 00:36:23,595 --> 00:36:25,792 Zonder ons zouden ze het nooit vinden. 616 00:36:25,793 --> 00:36:28,143 We hebben wat we wilden. Laten we het zo laten. 617 00:36:28,144 --> 00:36:30,998 Die deals sluit met de duivel vergeet aan welke kant je staat. 618 00:36:30,999 --> 00:36:33,327 Mijn wereld is niet zwart-wit zoals de jouwe. 619 00:36:33,328 --> 00:36:35,909 Als het je helpt 's nachts slapen... 620 00:36:52,369 --> 00:36:56,064 Ik weet niet hoe hij niet moe is na de dag die je had. 621 00:37:01,361 --> 00:37:03,370 - In... - Ik weet het, ik weet het. 622 00:37:03,371 --> 00:37:06,486 Ik weet dat ik moet reageren voor wat ik vandaag deed. 623 00:37:07,923 --> 00:37:11,790 Bedankt. Hartelijk dank. Ze brachten mijn zoon terug. 624 00:37:13,991 --> 00:37:15,026 Geef ons een minuutje. 625 00:37:21,186 --> 00:37:23,915 Ik was bang voor dat deel. Afscheid nemen. 626 00:37:25,346 --> 00:37:28,569 Denk je dat mijn zoon je kunt bij mij langskomen 627 00:37:28,570 --> 00:37:30,533 terwijl mijn geval is het aan de gang? 628 00:37:31,845 --> 00:37:33,565 Hij kan haar niet bezoeken 629 00:37:33,566 --> 00:37:35,872 want dat zal niet zo zijn in de Verenigde Staten. 630 00:37:35,873 --> 00:37:37,677 Hij gaat terug naar Mexico. 631 00:37:41,528 --> 00:37:43,642 Vind je dit leuk? Hoe is dit mogelijk? 632 00:37:43,643 --> 00:37:45,859 Mijn ouders zijn te oud om voor hem te zorgen. 633 00:37:46,165 --> 00:37:48,186 Hij zal niet bij zijn ouders zijn. 634 00:37:48,756 --> 00:37:50,495 Ons land heeft een beleid 635 00:37:50,496 --> 00:37:54,822 kinderen bij elkaar te brengen met hun juridische ouders. 636 00:37:54,823 --> 00:37:57,223 Nee, ze kunnen het niet verzenden terug naar zijn vader! 637 00:37:57,224 --> 00:38:00,040 Hij is een monster! Hij is een monster! 638 00:38:01,501 --> 00:38:04,177 Je hebt het mij beloofd dat zou hem beschermen. 639 00:38:04,178 --> 00:38:05,572 Je hebt het mij beloofd! 640 00:38:05,573 --> 00:38:09,338 Het spijt me echt. Onze handen zijn gebonden. 641 00:38:09,339 --> 00:38:10,423 Nee! 642 00:38:10,761 --> 00:38:13,392 Wat voor soort mensen ben jij? 643 00:38:42,025 --> 00:38:45,377 Daar is hij, Jorge Ortega, de erfgenaam van het Jalisco-kartel 644 00:38:45,378 --> 00:38:48,013 op ons hoofdkantoor op onze uitnodiging. 645 00:38:48,245 --> 00:38:50,384 En we laten hem gaan met de zoon. 646 00:38:50,845 --> 00:38:52,949 Ik dacht vandaag anders zou het eindigen. 647 00:38:53,186 --> 00:38:54,658 Nou, we zijn met z'n tweeën. 648 00:38:58,325 --> 00:39:00,606 Heb je je dat ooit afgevraagd? waarom doen we dit, 649 00:39:00,900 --> 00:39:02,402 Wanneer eindigt de dag zo? 650 00:39:02,641 --> 00:39:04,419 Ook op andere dagen. 651 00:39:13,546 --> 00:39:16,817 Laten we naar Casey gaan voor een drankje. Kom met ons mee? 652 00:39:17,162 --> 00:39:19,837 Het gaat goed met me. Ik moet ergens anders heen. 653 00:39:21,951 --> 00:39:23,775 - Welterusten. - Welterusten. 654 00:39:43,309 --> 00:39:45,676 Agent Zidan, Ik heb je bericht ontvangen. 655 00:39:46,242 --> 00:39:49,091 Ik heb eten gekocht bij Rafi's. Ik hoop dat je honger hebt. 656 00:39:50,550 --> 00:39:51,550 Tussen. 657 00:39:54,854 --> 00:39:57,854 GeekSubs Meer dan ondertitelaars