1 00:00:01,050 --> 00:00:03,670 Dit is Clay Voss. Wij dienen samen als pelotonsleiders in het regiment. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,230 Wacht, wat doe je ook alweer? 3 00:00:05,530 --> 00:00:06,529 Piramide beveiliging. 4 00:00:06,530 --> 00:00:08,250 Meer een bedrijfs-SVNF. 5 00:00:12,950 --> 00:00:15,330 Iemand heeft jouw app gebruikt om een derde op te zetten bomaanslag vandaag. 6 00:00:15,810 --> 00:00:18,570 Ik weet dat je denkt dat je hem iets schuldig bent omdat hij je leven heeft gered. 7 00:00:18,830 --> 00:00:20,490 Je kent het volledige verhaal niet. Ik niet nodig hebben. 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,130 Ik wil gewoon niet dat je er achteraan gaat een hoek waar je niet uit kunt komen. Maak hem 9 00:00:24,130 --> 00:00:25,130 uw CI. 10 00:00:26,350 --> 00:00:30,110 Je zult mij alle informatie geven de app die de openbare veiligheid in gevaar brengt, 11 00:00:30,110 --> 00:00:32,360 begrepen? Jij bent mijn vertrouwelijke persoon informant. 12 00:00:41,360 --> 00:00:45,980 15 campusbezoeken dit najaar en geen staat dwaas in het stel. 13 00:00:46,280 --> 00:00:50,080 Sluit die tweede hypotheek af. Universiteit collegegeld is niet goedkoop. Ik geef mijn dochter 14 00:00:50,080 --> 00:00:51,960 de wereld, maar verdomd, ze haat me of iets? 15 00:01:00,780 --> 00:01:02,360 Wie heeft de leiding? Wie heeft de leiding? 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,019 Jij! Waar? 17 00:01:06,340 --> 00:01:07,340 Aan de linkerkant. 18 00:01:09,100 --> 00:01:10,100 Haast! 19 00:01:15,180 --> 00:01:16,180 Laten we gaan! 20 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Hier. 21 00:01:34,190 --> 00:01:35,190 Ga ga ga ga! 22 00:02:25,740 --> 00:02:27,100 Je hebt aan de praktijk gedacht rondjes dan? 23 00:02:27,360 --> 00:02:31,580 Ja. Clay ontdekte dat ik mijn vuurwapens had De kwalificaties komen eraan, dus hij heeft gesleept 24 00:02:31,580 --> 00:02:33,400 tot aan het bereik. Wil niet dat ik dat doe mezelf in verlegenheid brengen. 25 00:02:34,140 --> 00:02:35,160 Klinkt als een goede vriend. 26 00:02:35,760 --> 00:02:37,240 Heb je iets gehoord van de rechtbank? 27 00:02:38,700 --> 00:02:41,900 Ja. Ze hebben Ella's officieel goedgekeurd voogdij overdracht. 28 00:02:42,340 --> 00:02:43,660 Ze trekt binnenkort bij haar oom in. 29 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Oh. 30 00:02:45,260 --> 00:02:46,440 Maggie, dat is een grote verandering. 31 00:02:46,720 --> 00:02:47,720 Ja. 32 00:02:48,340 --> 00:02:49,340 Dat is het beste voor Ella. 33 00:02:51,180 --> 00:02:52,180 Hoe zit het met jou? 34 00:02:57,050 --> 00:02:58,990 Eerlijk gezegd blijf ik liever gewoon schieten nu. 35 00:03:00,570 --> 00:03:02,650 Oké, ik ben hier als je wilt praten. I weten. 36 00:03:04,090 --> 00:03:05,230 Kom op, ga je nog een keer? 37 00:03:05,490 --> 00:03:06,490 Mm. 38 00:03:15,310 --> 00:03:16,310 Denk van niet. 39 00:03:18,290 --> 00:03:21,070 Inbreken in een beveiligde luchtvracht vestiging op JFK. 40 00:03:21,290 --> 00:03:22,290 Overal camera's. 41 00:03:22,310 --> 00:03:23,390 Het is een onmogelijke klus. 42 00:03:24,000 --> 00:03:25,980 Er moeten minstens 60 granaten zijn behuizingen hier. 43 00:03:26,980 --> 00:03:30,120 223s. Ze gebruikten aanvalsgeweren. Deze jongens zijn niet aan het rommelen, 44 00:03:30,280 --> 00:03:31,540 Het ging mij ook niet om de slachtoffers. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,700 Speciaal agent Bell, incident? 46 00:03:37,980 --> 00:03:39,540 Ja. Bedankt dat je hierheen bent gekomen snel. 47 00:03:39,840 --> 00:03:42,320 Wat heb je voor ons? Drie schutters, één bestuurder. 48 00:03:42,520 --> 00:03:43,600 Ze kwamen hard binnen. 49 00:03:44,140 --> 00:03:46,280 Efficiënt. Ze wisten wat ze waren op zoek naar. 50 00:03:46,520 --> 00:03:49,560 Kon u de aanvallers identificeren? nog? Nee. Ze lieten vier doden achter. 51 00:03:51,360 --> 00:03:52,920 Waaronder drie federale agenten. 52 00:03:54,280 --> 00:03:55,179 Kende jij ze? 53 00:03:55,180 --> 00:03:56,840 Ja, ik ken ze. 54 00:03:57,360 --> 00:03:58,500 Ik ken hun families. 55 00:03:59,160 --> 00:04:00,800 En ik moet ze nog op de hoogte stellen. 56 00:04:01,780 --> 00:04:04,300 Dat kunnen wij aan. Nee, nee, nee. Ik zou het moeten doen doe het. 57 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Het is het juiste. 58 00:04:05,900 --> 00:04:06,900 Hoe zijn ze op het vliegveld gekomen? 59 00:04:07,340 --> 00:04:08,500 Ik heb met het verzendmanifest gesproken. 60 00:04:09,340 --> 00:04:12,220 Niet zo moeilijk als je zou denken. Ze kregen zwaaide naar binnen bij de poort. 61 00:04:12,440 --> 00:04:14,260 De beveiligingscamera bij de poort deed het niet iets vangen? 62 00:04:15,000 --> 00:04:18,399 De chauffeur wist de beveiliging te ontwijken camera. En de kentekenplaten van de vrachtwagen waren dat ook 63 00:04:18,399 --> 00:04:20,860 bedekt met roet. Oké, de vrachtwagen was dat dus een Trojaans paard. 64 00:04:21,269 --> 00:04:24,050 Wat ze ook namen, ze hadden er drie nodig mannen om het op de vrachtwagen te laden. Jij zei 65 00:04:24,050 --> 00:04:25,790 ze wisten waar ze naar op zoek waren. Waar waren ze op uit? 66 00:04:26,150 --> 00:04:27,650 Wij weten het niet. Weet je het niet? 67 00:04:27,910 --> 00:04:31,410 Nee. Veilige luchtverzending vanuit Zürich drie uur geleden geland. 68 00:04:32,150 --> 00:04:35,450 Bij de douane meerdere niveaus boven mijn ingeklaard hoofd. Nou, als je het niet weet, wie 69 00:04:35,450 --> 00:04:36,450 zou? 70 00:04:40,070 --> 00:04:46,770 God, dit is zo... Het spijt me. Ik gewoon nooit 25 miljoen aan goud gehad 71 00:04:46,770 --> 00:04:47,729 eerder gestolen. 72 00:04:47,730 --> 00:04:49,450 Ja, nee, het is de eerste keer voor ons, ook. 73 00:04:50,510 --> 00:04:54,430 Dus je wilt ons vertellen waarom hij dat was op JFK zitten? Dat is van de oma 74 00:04:55,350 --> 00:04:57,150 Meneer Danny Chun. 75 00:04:57,810 --> 00:05:00,250 Ik werk voor een hedgefonds, Second Point Kapitaal. 76 00:05:00,630 --> 00:05:04,830 Ik heb een ruil aangeboden aan mijn baas. Gouden haag tegen marktvolatiliteit. ik weet het, 77 00:05:04,910 --> 00:05:06,270 ingewikkelde financiële zaken. 78 00:05:07,130 --> 00:05:10,950 Een koopovereenkomst voor edelmetaal uitgevoerd met de bank in, wat, Zwitserland? 79 00:05:11,790 --> 00:05:13,590 Dat geïmporteerde Amerika, toch? 80 00:05:13,870 --> 00:05:14,489 Mm-hmm. 81 00:05:14,490 --> 00:05:16,730 Ja, je kunt goud niet hedgen als je dat niet doet bij de hand hebben. 82 00:05:17,910 --> 00:05:19,510 Wanneer heb je de deal uitgevoerd, Danny? 83 00:05:20,120 --> 00:05:24,020 Twee dagen geleden, 10.00 uur. GMT. Verkoper verdwenen de eerste vlucht die ze konden. 84 00:05:24,220 --> 00:05:27,380 Het spijt me, je zegt iets internationale vluchten kunnen miljoenen hebben 85 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 tralies in het vrachtruim? 86 00:05:28,540 --> 00:05:32,540 Banken moeten op de een of andere manier edelmetaal vervoeren, en wij verzekeren de verzending. Houd de 87 00:05:32,540 --> 00:05:35,340 kring van mensen die er verstand van hebben klein voor de veiligheid. 88 00:05:35,820 --> 00:05:39,140 Als zo weinig mensen ervan weten, dan moest het wel een inside job zijn. 89 00:05:41,280 --> 00:05:45,460 Wat, denk je dat ik... Nee, dat had ik hier heeft niets mee te maken. 90 00:05:45,740 --> 00:05:49,340 De spotprijs van goud daalde in de pre -markturen die dag. 91 00:05:50,919 --> 00:05:52,420 Jouw transactie is een verliezer, toch? 92 00:05:54,700 --> 00:05:56,760 Verzekeringsclaim voorbij voor de volledige waarde? 93 00:05:58,100 --> 00:06:01,800 Dat zet je weer in het zwart en dan sommigen. Nee, nee, nee, nee. Ik zou nooit. 94 00:06:01,920 --> 00:06:04,740 Ik heb gewerkt... Vier mensen dood, meneer Chun. 95 00:06:05,960 --> 00:06:09,000 We hebben de namen van iedereen nodig persoon die bij uw bedrijf werkt, die het wist 96 00:06:09,000 --> 00:06:11,200 deze zending kwam vandaag binnen. Elke details. 97 00:06:12,340 --> 00:06:14,200 De bank, de verzekering. 98 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Zijn we duidelijk? 99 00:06:18,820 --> 00:06:19,820 Ja, ik zal het je bezorgen. 100 00:06:23,660 --> 00:06:27,520 Oké, mensen, kijk levend. Wij hebben een brutale en dodelijke overval gepleegd in 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,860 klaarlichte dag. En de werktheorie is dat ook dit was een inside job. We zouden kunnen video'en 102 00:06:30,860 --> 00:06:31,539 vrachtwagen nog. 103 00:06:31,540 --> 00:06:35,280 Proberen. Honderden per uur gingen voorbij de Van Wick Expressway buiten JFK. 104 00:06:35,380 --> 00:06:39,040 We zijn het aan het beperken. Wij houden het werken. Binnenwerk dus. Wie op de 105 00:06:39,040 --> 00:06:42,180 Had u informatie over de goudzending? Nou, de details van de goudzending waren 106 00:06:42,180 --> 00:06:45,680 nauw vastgehouden binnen Second Point Kapitaal. Volgens Chun slechts twee 107 00:06:45,680 --> 00:06:48,060 binnen het fonds waren op de hoogte van de verzending, inclusief de CEO. 108 00:06:48,300 --> 00:06:51,040 Drie, inclusief Chun, toch? En wij controleerde hem. 109 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 Eh, in proces. 110 00:06:52,520 --> 00:06:55,880 Skolas liet hem goed schrikken. Chun bood zich aan zijn telefoon, logins, alles. Wij zijn 111 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 aan het graven. Ja. 112 00:06:57,240 --> 00:06:59,380 Het voelt niet alsof hij het wist. Hoe zit het? de CEO? 113 00:06:59,620 --> 00:07:03,320 Nou, die kerel is $475 miljoen waard, dus hij heeft het geld niet nodig. 114 00:07:03,580 --> 00:07:07,240 Nou ja, er kan enige motivatie in zitten voorwaarden om de bodem van zijn bedrijf te beschermen 115 00:07:07,240 --> 00:07:10,420 lijn van de slechte goudhandel, maar dat lijkt niet waarschijnlijk. Dus vertel me erover 116 00:07:10,420 --> 00:07:11,640 de ander die voorkennis had. 117 00:07:12,320 --> 00:07:14,640 Caleb Boyles, 41, de portefeuillemanager. 118 00:07:15,020 --> 00:07:18,880 Negen jaar werknemer, verdient goed geld ook het partnertraject. 119 00:07:20,200 --> 00:07:21,580 Dus waarom zou hij zijn werkgever afzetten? 120 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Werkt om te malen. 121 00:07:22,860 --> 00:07:24,360 Hij haalt zijn kredietdossier tevoorschijn. 122 00:07:25,020 --> 00:07:30,220 Ja, nee, hij heeft even misbruik gemaakt hypotheek op het Hamptons-huis achterstallig 123 00:07:30,400 --> 00:07:33,560 Hij kon dit dus als een makkelijke score zien zijn schuld betalen. Dat spoort. 124 00:07:34,000 --> 00:07:35,840 Hij heeft zich vandaag niet aangemeld voor zijn werk ook niet. 125 00:07:36,340 --> 00:07:38,900 Boyles' telefoon pingt naar de privé jetterminal in Teterboro. 126 00:07:39,200 --> 00:07:41,200 Havenbedrijf, laat dat vliegtuig niet komen verlaat de grond. 127 00:07:45,740 --> 00:07:47,220 Wat is hier eigenlijk aan de hand? 128 00:07:47,960 --> 00:07:49,900 Je trok me uit dat vliegtuig als een... crimineel. 129 00:07:50,220 --> 00:07:53,880 Ik ben al eerder door de SEC ondervraagd. Ze kwamen naar mijn kantoor, en dat deden ze niet 130 00:07:53,880 --> 00:07:55,020 schakel de FBI in. 131 00:07:56,000 --> 00:07:59,080 Twee dagen geleden heeft uw fonds goud uitgevoerd hedging strategie. 132 00:08:00,020 --> 00:08:01,400 Gouden haag? Daar heb ik nog nooit van gehoord. 133 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 De deal van Danny Chun. 134 00:08:03,500 --> 00:08:05,320 Ik heb het via de fondsbeheerder doorgegeven, I dacht. 135 00:08:06,240 --> 00:08:09,120 Ik bedoel, als hij dat deed, was het een soort van staatsgeheim. 136 00:08:09,640 --> 00:08:12,920 Dat is raar. Ik bedoel, hij heeft het niet nodig om al zijn transacties te vereffenen. Hij heeft de zijne 137 00:08:12,920 --> 00:08:13,819 eigen bedrijfsboek. 138 00:08:13,820 --> 00:08:14,820 Hij kan doen wat hij wil. 139 00:08:14,970 --> 00:08:20,070 Oké, we hebben het over 25 miljoen dollar ongemunt goud dat van JFK was gestolen 140 00:08:20,070 --> 00:08:20,949 vanmorgen. 141 00:08:20,950 --> 00:08:21,889 Dieven schreeuwen heet. 142 00:08:21,890 --> 00:08:22,990 Vier mensen zijn dood. 143 00:08:26,090 --> 00:08:27,090 O, mijn God. 144 00:08:28,310 --> 00:08:30,670 Waarom heb je je hier niet voor aangemeld? Morgen, meneer Boyle? 145 00:08:32,330 --> 00:08:36,110 Ik sloop weg om te golfen met klanten in South Carolina. 146 00:08:36,429 --> 00:08:40,750 Ja. Misschien was je je aan het voorbereiden het land uit stuiteren. Het is de 147 00:08:40,870 --> 00:08:42,390 Ik had hier niets mee te maken. 148 00:08:44,110 --> 00:08:47,250 waarom zou ik dat uit de hand stelen betaalt mij een obsceen bedrag? 149 00:08:50,870 --> 00:08:54,170 Oké, dus Boyle's alibi klopt. Zijn vlucht werd gecharterd naar Zuid 150 00:08:54,170 --> 00:08:57,610 Carolina voor een investeerdersbijeenkomst. Dus wat missen we hier? Hij zei Danny 151 00:08:57,610 --> 00:09:00,130 Chung's goudhandel zou kunnen hebben plaatsgevonden in het geheim. Ja, dat deed hij. Dat was het 152 00:09:00,130 --> 00:09:01,130 verdachte. 153 00:09:01,810 --> 00:09:05,030 Er is hier iets vreemds aan de hand stevig. Het zou leuk zijn om een draad omhoog te krijgen 154 00:09:05,030 --> 00:09:07,430 hun telefoons. Degene die dit heeft opgezet zal dat doen een fout maken. 155 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 Ik ga even bellen. 156 00:09:08,950 --> 00:09:11,390 Jubal? Ja? Er is een klap op de vrachtwagen gevallen. 157 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 Oké, geweldig. 158 00:09:12,970 --> 00:09:13,970 Ogen omhoog. 159 00:09:13,980 --> 00:09:16,980 Hier is een vrachtwagen in westelijke richting naar JFK vlak voor de hoogte. 160 00:09:21,960 --> 00:09:25,120 En hier gaat het vanaf JFK naar het oosten onmiddellijk daarna. 161 00:09:25,320 --> 00:09:27,400 Zie deze glimmende nieuwe gaten in de vrachtwagen gevelbeplating? 162 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 Gaten trekken. 163 00:09:29,180 --> 00:09:30,039 Erg goed. 164 00:09:30,040 --> 00:09:31,660 Kunnen we het volgen? Ben er al mee bezig. 165 00:09:34,460 --> 00:09:35,460 Oké. 166 00:09:35,760 --> 00:09:36,760 Ja. 167 00:09:38,120 --> 00:09:41,900 Daar gaan we. Waar trekken ze en waar is dat? Ik heb het. Industrieel 168 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 veel, East Garden City. 169 00:09:43,900 --> 00:09:44,980 Oké, hier is onze bemanning. 170 00:09:47,200 --> 00:09:48,880 Je gaat je masker voor mij afzetten, maatje? 171 00:09:49,120 --> 00:09:50,440 Geef ons een shot gezichtsopname. 172 00:09:52,020 --> 00:09:53,020 Beschouw dat als een nee. 173 00:09:53,500 --> 00:09:55,780 Oké, haal Maggie en O.A. naar beneden dat parkeerterrein. 174 00:09:59,820 --> 00:10:02,660 Ze zochten een goede dumpplaats uit en hadden er genoeg van tijd om zichzelf op te branden. 175 00:10:02,980 --> 00:10:05,540 Het is onmogelijk dat we DNA of... vingerafdrukken uit die taxi. 176 00:10:05,820 --> 00:10:08,860 Dus hebben ze de beveiligingscamera afgedekt, verplaatste het goud naar een tweede voertuig. 177 00:10:09,280 --> 00:10:10,880 Ik betwijfel of er getuigen langsreden. 178 00:10:11,740 --> 00:10:13,180 Er zijn ook geen andere camera's in de buurt. 179 00:10:15,240 --> 00:10:17,340 Het heeft het voertuig bekrast identificatienummer uit. 180 00:10:18,260 --> 00:10:19,880 Ze hebben dit eerder gedaan met wie ze ook waren zijn. 181 00:10:20,980 --> 00:10:22,000 Oké, bel ERT. 182 00:10:22,300 --> 00:10:24,620 Breng ze hierheen. Misschien kunnen ze een dief het motorblok af. 183 00:10:28,130 --> 00:10:32,250 Jubal, een bakwagen werd als gestolen opgegeven 36 uur geleden van een verhuisbedrijf 184 00:10:32,250 --> 00:10:34,050 Haarlem. Het stond 's nachts op straat geparkeerd. 185 00:10:34,290 --> 00:10:37,990 Gemakkelijk doelwit voor onze ripcrew. Welke straat dan ook camera's? De locatie, misschien kunnen we ons identificeren 186 00:10:37,990 --> 00:10:42,030 vrachtwagen. De daadwerkelijke diefstal vindt plaats in een blinde plek, maar hier verschijnt hij weer. 187 00:10:42,430 --> 00:10:46,710 Nog steeds geen goede hoeken, dus ik denk dat we dat wel zullen doen moet er een maken. 188 00:10:46,950 --> 00:10:50,130 Even staat de vrachtwagen tegenover naar de rooketalage als het klaar is 189 00:10:50,130 --> 00:10:51,129 een bocht naar rechts. 190 00:10:51,130 --> 00:10:55,010 Misschien kun je een reflectie eraf halen zoals dit. 191 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 New England voor een bonus? 192 00:11:03,290 --> 00:11:05,350 Dat zou genoeg moeten zijn voor gezichtsherkenning, ja? Ja. 193 00:11:06,070 --> 00:11:07,790 Hij komt niet voor in de databases van de FBI. 194 00:11:10,350 --> 00:11:11,430 Jewel, hij zit bij Interpol. 195 00:11:14,630 --> 00:11:19,610 Zijn naam is Samuel Baptiste, leider van a gewelddadige Haïtiaanse ripploeg bekend als Baz 196 00:11:19,610 --> 00:11:20,610 Kabeljauw 6. 197 00:11:20,830 --> 00:11:22,790 We jagen al meer dan twee jaar naar hem jaar. 198 00:11:23,050 --> 00:11:27,350 En hoe is hij de VS binnengeslopen? Hij moet een vals paspoort hebben gebruikt om uit te glippen 199 00:11:27,350 --> 00:11:29,630 in paalbewaking. Dat is onze mislukt. 200 00:11:30,080 --> 00:11:31,200 Nou, hij is nu ons probleem. 201 00:11:31,720 --> 00:11:33,820 De Baptiste-crew scoort hoge waarde doelen. 202 00:11:34,200 --> 00:11:37,200 Met de opbrengst wordt de opstand van de bendes gefinancierd tegen de Haïtiaanse regering. 203 00:11:37,880 --> 00:11:41,200 Port-au-Prince is het oorlogsgebied hiervan dagen, dankzij mensen zoals zij. 204 00:11:41,460 --> 00:11:44,960 Met andere woorden, deze jongens kunnen een veel pijn met 25 mil. 205 00:11:45,200 --> 00:11:48,640 Nee, daarvoor moesten ze over lokale middelen beschikken een klus als deze afmaken. 206 00:11:48,860 --> 00:11:53,720 Ja, uit onze informatie blijkt dat Baptiste een neef in New York genaamd Rose Gerard. 207 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 Ja, ik heb een adres. 208 00:11:55,380 --> 00:11:58,080 Neef heeft een huis in Suffolk County, en ze heeft een strafblad. 209 00:11:58,550 --> 00:11:59,910 Baptiste's bende zou daar gestationeerd kunnen zijn. 210 00:12:00,490 --> 00:12:01,830 Benader uiterst voorzichtig. 211 00:12:03,210 --> 00:12:05,110 Het is bekend dat Ascult 6 dit doet gijzelaars. 212 00:12:07,230 --> 00:12:09,190 Kopiëren. SWAT is in positie, Maggie. 213 00:12:09,730 --> 00:12:11,530 We hebben geen visuele bevestiging ingeschakeld Baptiste. 214 00:12:11,830 --> 00:12:13,130 Er was maar één manier om daar achter te komen. 215 00:12:14,910 --> 00:12:15,910 Skully, heb je beweging? 216 00:12:18,270 --> 00:12:19,570 Negatief. Niets aan de achterkant. 217 00:12:21,990 --> 00:12:23,530 We moeten verhuizen zolang we de voordeel. 218 00:12:27,250 --> 00:12:28,690 Oké. Laten we dit doen. 219 00:12:29,390 --> 00:12:32,550 Eén punt van binnenkomst, inbreuk op de voorkant. En onthoud, Baptiste doet dat niet 220 00:12:32,550 --> 00:12:34,250 werk alleen. Verwacht meerdere vijanden. 221 00:12:34,870 --> 00:12:36,150 Kopiëren. In beweging. 222 00:13:16,490 --> 00:13:17,329 Ik heb een lichaam. 223 00:13:17,330 --> 00:13:18,390 Het lijkt erop dat dat Heide is. 224 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Ik heb er nog een paar. 225 00:13:26,810 --> 00:13:27,930 Gekregen van het hedgefonds. 226 00:13:28,770 --> 00:13:29,770 Danny, Jan? 227 00:13:30,410 --> 00:13:31,410 Ja. 228 00:13:37,770 --> 00:13:38,770 Klei. 229 00:13:39,030 --> 00:13:42,350 Duidelijk. Slaapkamer is vrij. Duidelijk. Ga naar de keuken. 230 00:13:48,430 --> 00:13:49,430 O, mijn God. 231 00:13:58,590 --> 00:13:59,590 Goud is weg. 232 00:13:59,730 --> 00:14:01,290 Ja, ze hebben ook de hele bemanning uitgeschakeld. 233 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 Wie zijn zij? 234 00:14:03,810 --> 00:14:05,170 Dat is wat we moeten uitzoeken. 235 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Hé, jongens. 236 00:14:25,120 --> 00:14:28,520 Bevestigd. De wapens in de kelder waren dat wel een match voor de JFK-overval. Oké, we hebben het 237 00:14:28,520 --> 00:14:30,500 ook een positieve identificatie van Baptiste. 238 00:14:33,660 --> 00:14:35,200 We interviewden Danny Chun eerder. 239 00:14:35,640 --> 00:14:38,580 Ik denk dat dat het antwoord is op wie de inside man is was bij Second Point Capital. 240 00:14:38,800 --> 00:14:40,280 Waarom dit überhaupt in gang zetten? 241 00:14:40,600 --> 00:14:43,140 Het moet een verhaal zijn dat zo oud is als de tijd, toch? 242 00:14:43,860 --> 00:14:44,860 Hebzucht? 243 00:14:47,820 --> 00:14:49,260 We hebben hier een brander. 244 00:14:51,880 --> 00:14:52,880 Donker web. 245 00:14:53,070 --> 00:14:56,810 Ja. Zo communiceerde John met de Haïtianen de hele tijd. Dat is 246 00:14:56,810 --> 00:14:58,950 hoe wij het hebben ingericht. Dus wie heeft dit opgelicht bemanning? 247 00:14:59,270 --> 00:15:00,490 Het was meer dan één persoon. 248 00:15:01,310 --> 00:15:05,030 Zie deze vier met ritssluitingen, enkele opname het hoofd, nauwkeurig. 249 00:15:05,470 --> 00:15:06,470 Met 9 mm. 250 00:15:06,690 --> 00:15:11,450 Maar Baptiste hier werd meerdere malen neergeschoten keer in de deuropening, niet vastgebonden. 251 00:15:11,770 --> 00:15:12,930 Niets. Oké. 252 00:15:13,170 --> 00:15:19,190 Ja, er is hier .357 SIG. Je hebt .45s in deze hoek. Ik bedoel, deze 253 00:15:19,190 --> 00:15:20,390 jongens uitgeladen. 254 00:15:20,800 --> 00:15:22,540 Drie verschillende wapens, meerdere schieters. 255 00:15:23,540 --> 00:15:24,720 We hebben te maken met de rivaliserende bemanning. 256 00:15:25,680 --> 00:15:30,620 Oké, dus de grotere vissen krijgen een druppel deze bemanning, bind ze vast, maar Baptiste 257 00:15:30,620 --> 00:15:31,620 komt laat aan. 258 00:15:31,800 --> 00:15:33,380 Grote vissen halen hem eruit. Rechts. 259 00:15:33,620 --> 00:15:34,720 Dat zegt de plaats delict. 260 00:15:35,280 --> 00:15:38,120 Nou, deze rivaliserende ploeg is dat niet meedogenloos als Baptiste. 261 00:15:38,320 --> 00:15:41,120 Nee, je hebt gelijk. Waarom een ritssluiting Haïtianen als je alleen maar gaat moorden 262 00:15:41,520 --> 00:15:44,960 Het plan was om het goud te pakken en te gaan, maar... voordat ze zelfs maar in en uit kunnen stappen. 263 00:15:45,520 --> 00:15:47,360 Baptiste verrast hen, nu ze dat hebben om iedereen te vermoorden. 264 00:15:47,660 --> 00:15:48,720 Oké, dus er zouden geen getuigen zijn. 265 00:15:50,360 --> 00:15:52,280 Nou ja, ze zullen waarschijnlijk spijt krijgen van wat ze hebben gedaan waren daartoe gedwongen. 266 00:15:53,300 --> 00:15:54,540 Ze gaan uitdraaien. 267 00:15:55,020 --> 00:15:56,100 Misschien maken ze een fout. 268 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Hopelijk. 269 00:15:59,620 --> 00:16:00,640 Ik moet wat lucht krijgen. 270 00:16:14,880 --> 00:16:18,560 Clay, wat deed je in godsnaam bij mij? plaats delict? Hé, doe rustig aan, 271 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 broer. 272 00:16:19,930 --> 00:16:21,630 Hetzelfde als jij, de leiding volgen. 273 00:16:23,530 --> 00:16:24,610 Ik heb die jongens niet vermoord. 274 00:16:24,930 --> 00:16:28,090 Ja, als ik dacht van wel, zou je meedoen een cel bij 26 Fed nu. 275 00:16:28,310 --> 00:16:30,470 Ik weet hoe ik daar terecht ben gekomen, Clay. Hoe zit het? jij? 276 00:16:31,450 --> 00:16:34,970 Uh, tweede punt kapitaal, hedgefonds. 277 00:16:35,610 --> 00:16:39,370 Ze hebben Pyramid ingehuurd om uit te zoeken wie er binnen is hun huis lekte details van de 278 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 gouden verzending. 279 00:16:41,950 --> 00:16:43,270 Dus je volgde Danny Chung. 280 00:16:43,810 --> 00:16:46,830 Ik volgde hem tot aan het huis. Ik ging in, zag wat je zag, eerlijk. 281 00:16:47,770 --> 00:16:51,160 OK. Je wilt eerlijk zijn gesprek, heb je piramide-goon 282 00:16:55,340 --> 00:16:58,860 Kijk, oh, ik ben je informant, toch? 283 00:16:59,880 --> 00:17:01,660 We kunnen deze zaak samen doen. 284 00:17:01,860 --> 00:17:04,819 Nee. Vertel me alles wat je weet nu. 285 00:17:05,500 --> 00:17:07,700 Wat? Wil je erachter komen? O, jongen. 286 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Waar is het goud, Clay? 287 00:17:10,089 --> 00:17:13,349 Hé, man, luister, als ik dat wist, zou ik dat zijn Mijn bonus nu uitgeven, man. Oké, 288 00:17:13,430 --> 00:17:16,290 Wil je moppen blijven vertellen? Ik weet het zeker de AUSA zou graag naar boven willen kruipen 289 00:17:16,290 --> 00:17:17,990 jouw... Oké, oké. Oké, kijk. 290 00:17:18,690 --> 00:17:22,829 Op niveau. Ik kwam bij het huis. Die kerels waren net gerookt. Een van hen 291 00:17:22,829 --> 00:17:25,910 er zat nog een beetje leven in hem. Hij vertelde het mij, ze wisten dat we hier waren. 292 00:17:27,569 --> 00:17:28,249 Is dat het? 293 00:17:28,250 --> 00:17:29,430 Dat is het. Ik zweer het. 294 00:17:30,750 --> 00:17:32,530 Laatste woorden van het eilandaccent. 295 00:17:35,790 --> 00:17:36,870 Ze stonden dus onder toezicht. 296 00:17:37,250 --> 00:17:38,990 Ja, ik heb de boel zelf geveegd, maar... 297 00:17:39,260 --> 00:17:40,980 Jouw Duitser heeft het aardig op slot gedaan strak daar. 298 00:17:42,180 --> 00:17:44,640 Oké. Nog een laatste ding. Jouw wapen. 299 00:17:49,120 --> 00:17:50,120 Echt? O ja. 300 00:18:00,520 --> 00:18:01,580 Je hebt Clay ontmoet. 301 00:18:02,120 --> 00:18:02,939 O, wacht. 302 00:18:02,940 --> 00:18:05,460 Dus je hebt een privévergadering belegd met A potentiële verdachte. 303 00:18:05,820 --> 00:18:06,699 Uit boek. 304 00:18:06,700 --> 00:18:07,780 Hij is geen potentiële verdachte. 305 00:18:08,300 --> 00:18:11,340 Het is niet jouw beslissing om dat te doen. Hij overhandigde over zijn wapenballistiek met clearing 306 00:18:11,340 --> 00:18:14,580 het nu. Dat zijn niet de acties van a schuldig mens. En ik heb het gecontroleerd met de 307 00:18:14,580 --> 00:18:16,840 fonds. Ze bevestigden dat ze een piramide hadden ingehuurd beveiliging om een interne te doen 308 00:18:16,840 --> 00:18:17,840 onderzoek. 309 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Isabelle moet het weten. 310 00:18:22,240 --> 00:18:23,240 Dit alles. 311 00:18:23,540 --> 00:18:28,440 Natuurlijk doet ze dat, maar ze gaat het toch doen vertel je hetzelfde. Klei is meer 312 00:18:28,440 --> 00:18:30,680 waardevoller in het spel dan hij is in de strafschopgebied. 313 00:18:37,760 --> 00:18:39,100 Redelijk goed uitziend apparaat. 314 00:18:44,400 --> 00:18:46,060 Nou, onderdelen zijn uit de kast. 315 00:18:46,300 --> 00:18:47,600 Gelukkig zwarte markt. 316 00:18:48,320 --> 00:18:49,860 Vergelijkbaar met de landtelefoon in technologie. 317 00:18:50,100 --> 00:18:53,540 Deze zendt uit via de radio frequentie, dus we hebben het over a 318 00:18:53,620 --> 00:18:54,620 Maximaal 300 voet. 319 00:18:54,780 --> 00:18:58,440 Oké, het moet dus dichtbij zijn. Misschien een huis in de buurt, toch? Of een auto met een 320 00:18:58,440 --> 00:18:59,379 aftermarket-antenne. 321 00:18:59,380 --> 00:19:02,640 Rechts. Geen camera's in deze straat. Ik heb eentje in de volgende straat. 322 00:19:02,920 --> 00:19:03,879 Oké. 323 00:19:03,880 --> 00:19:07,390 Ja, deze... Natiewagen. Het heeft de rechterantenne om een laag bereik te ontvangen 324 00:19:07,390 --> 00:19:10,550 transmissie. Ja, oké. Kunnen we scrubben spoel het terug, kijk of je het kunt zien 325 00:19:10,550 --> 00:19:11,650 eigenaar? Ja. 326 00:19:12,010 --> 00:19:13,550 Oké, daar gaan we. Ja, terugspoelen. 327 00:19:14,970 --> 00:19:15,970 Pauzeer het daar. 328 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 Zoom daar in. 329 00:19:18,230 --> 00:19:19,230 Dat zou genoeg moeten zijn, toch? 330 00:19:21,070 --> 00:19:24,230 Ja. Ik heb een klap gekregen. Het komt terug op een vrouw uit Patchoog. 331 00:19:24,870 --> 00:19:26,210 Maakt biologische honing. 332 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Naam is Laura Thompson. 333 00:19:35,150 --> 00:19:39,730 Het is maar een vermoeden, maar ik denk aan een Long De eilandimker heeft geen 334 00:19:39,730 --> 00:19:41,330 hele Haïtiaanse ripcrew. 335 00:19:45,970 --> 00:19:48,470 Alles oké? 336 00:19:48,890 --> 00:19:51,310 Oh ja, nee, het is maar een kinderdagverblijf-snafu. 337 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 Nina is ermee bezig. 338 00:19:53,410 --> 00:19:54,410 Hm. 339 00:19:54,630 --> 00:19:56,070 Zij regelt de dingen, hè? 340 00:19:56,770 --> 00:19:58,750 Eh, ja, sommigen van hen, weet je. 341 00:20:00,810 --> 00:20:02,070 Vandaag zijn wij aan de beurt. 342 00:20:02,350 --> 00:20:03,450 Wij zijn partners. 343 00:20:07,720 --> 00:20:09,360 Profileer je mij goed? Nee. 344 00:20:13,780 --> 00:20:14,920 We hebben beweging. 345 00:20:22,160 --> 00:20:23,900 Haar vriend is de grote vis. 346 00:20:26,500 --> 00:20:29,100 En hij heeft een insigne. 347 00:20:32,820 --> 00:20:33,820 Jubal. 348 00:20:35,660 --> 00:20:37,080 Ken je die Haïtiaanse ripploeg? 349 00:20:37,740 --> 00:20:40,180 Ik denk dat ze misschien zijn weggenomen door een politieagent. 350 00:21:01,150 --> 00:21:04,770 Lettieri was de leider van een elite vier -persoon bende-eenheid voor speciale operaties 351 00:21:04,770 --> 00:21:07,590 negen jaar lang. Ze voerden hun eigen operaties uit zonder direct toezicht. 352 00:21:09,010 --> 00:21:13,530 Rechercheurs John Ladoit, Brian Jones en Debbie Whittle, allemaal gedecoreerde officieren 353 00:21:13,530 --> 00:21:16,730 in Suffolk County. Ze hebben een wasserette lijst met succesvolle arrestaties tegen de lokale bevolking 354 00:21:16,730 --> 00:21:20,290 bendes, geweldige prestatierecensies, complimenten, geen rode vlaggen. 355 00:21:20,650 --> 00:21:23,570 Is er een kans dat deze bug er deel van uitmaakt? een legitiem onderzoek? 356 00:21:24,070 --> 00:21:28,340 Nou... Ik heb contact opgenomen met Suffolk Provincie. Geen actieve warrants daarop 357 00:21:28,340 --> 00:21:32,220 het is een plaats van vermoedelijke bendeactiviteit waar de ploeg van Letary er meerdere heeft 358 00:21:32,220 --> 00:21:35,820 onderzoeken. Ja, het is nog steeds mogelijk Letary's team heimelijk geplaatst 359 00:21:35,820 --> 00:21:39,820 er zit een ongeautoriseerd afluisterapparaat in om informatie te ontwikkelen om hun zaken onder de aandacht te brengen 360 00:21:39,820 --> 00:21:42,140 vooruit. Tot hoe laat valt er een jackpot hun schoot? 361 00:21:42,440 --> 00:21:44,800 Waarom zouden ze anders niet naar voren komen? na de schietpartij? 362 00:21:45,040 --> 00:21:46,360 Het waarom hebben we nog steeds niet. 363 00:21:46,560 --> 00:21:47,760 We missen iets. 364 00:21:48,640 --> 00:21:52,040 Luister, dit zijn elitepolitieagenten we rennen naar beneden. 365 00:21:52,410 --> 00:21:54,790 We moeten het goed doen. Kunnen we opstaan op onze telefoons, denk je? 366 00:21:55,230 --> 00:21:56,350 We hebben niet genoeg voor een bevelschrift. 367 00:21:56,630 --> 00:22:00,330 Oké, hoe zit het dan met Lydia? vriendin? We halen haar op, we zetten ons schrap 368 00:22:00,330 --> 00:22:02,090 Misschien geeft ze ons iets dat scheurt wij openen. 369 00:22:04,150 --> 00:22:06,090 Ja, oké, haal haar van de straat. 370 00:22:06,750 --> 00:22:08,770 Laat haar stilletjes geen fooi geven vriendje af. Ja. 371 00:22:10,010 --> 00:22:14,310 Nee, er is geen enkele connectie met John ieder van jullie. Hier ziet u hoe dit werkt, mevrouw. 372 00:22:14,390 --> 00:22:18,250 Thompson. Je kunt samenwerken, of je kunt het doen wordt hiervan het onderwerp 373 00:22:18,250 --> 00:22:19,250 onderzoek. 374 00:22:21,679 --> 00:22:22,720 John is een politieagent. 375 00:22:23,280 --> 00:22:26,940 Ik ken mijn rechten. Ik hoef niet antwoord. Uw auto is geobserveerd 376 00:22:26,940 --> 00:22:28,260 veilig huis twee dagen geleden. 377 00:22:29,060 --> 00:22:31,060 We hebben je op video terwijl je de auto laat vallen uit. 378 00:22:31,380 --> 00:22:35,460 Ik heb hier niets mee te maken. Kijk, je bent op zijn minst een medeplichtige 379 00:22:35,460 --> 00:22:37,520 hier. Kijk, wat denk je ervan, Ortiz? 380 00:22:38,520 --> 00:22:42,920 Je denkt dat AUSA de achtervolging in gaat federale verbeurdverklaring van activa tegen mevrouw. 381 00:22:42,920 --> 00:22:44,480 hier? Misschien haar huis meenemen? 382 00:22:45,040 --> 00:22:50,000 Gezien de ernst van de misdaad, ja, uw auto was erbij betrokken. 383 00:22:50,700 --> 00:22:52,220 Misschien was uw huis en bedrijf dat ook. 384 00:22:53,820 --> 00:22:55,800 Of je kunt ons gewoon vertellen wat je weet. 385 00:22:57,540 --> 00:23:00,740 Als je vriend een onderscheiden officier is, waarom doe je dit nu? 386 00:23:04,520 --> 00:23:10,700 Kijk, ik zeg niet dat hij er iets mee te maken had hiermee doen, maar als John en zijn team 387 00:23:10,700 --> 00:23:15,080 zoiets als dit zou uithalen, Het zou door dat hedgefonds komen. 388 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Tweede punt kapitaal. 389 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Hoe zo? 390 00:23:22,400 --> 00:23:25,860 Vijf jaar geleden, het pensioen van de provincie geïnvesteerd in die oplichters. 391 00:23:26,460 --> 00:23:30,380 John was de PD-vertegenwoordiger voor de investering bord. Hij zei dat tweede punt 392 00:23:30,380 --> 00:23:31,620 ze marktconforme rendementen opleveren. 393 00:23:31,840 --> 00:23:32,539 Laat me raden. 394 00:23:32,540 --> 00:23:33,540 Ze hebben niet geleverd? 395 00:23:34,660 --> 00:23:36,280 Ze zijn de pensioenmiljarden kwijtgeraakt. 396 00:23:37,740 --> 00:23:39,760 Natuurlijk hebben de jongens van het hedgefonds dat begrepen prima. 397 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Jan had plannen. 398 00:23:45,320 --> 00:23:48,920 Koop een boot, plaats deze in de Keys, geheel negen meter, wat dan ook. 399 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Cheesy, maar hij verdiende het. 400 00:23:51,090 --> 00:23:53,010 Second Point Capital heeft hem beroofd. 401 00:23:53,810 --> 00:23:54,850 Ze hebben ze allemaal beroofd. 402 00:23:56,730 --> 00:24:02,010 John en die jongens zagen een kans terugverdiend al die jaren later. Nou, 403 00:24:02,010 --> 00:24:03,630 De Wall Street-prikkels kregen wat er ging komen aan hen. 404 00:24:09,710 --> 00:24:11,790 Wauw, een schande voor zijn schild. 405 00:24:12,530 --> 00:24:13,590 Het is niet zo eenvoudig. 406 00:24:13,890 --> 00:24:17,290 Deze officieren wijdden hun leven aan hun baan, waarvoor ze hun gemeenschap beschermden 407 00:24:17,290 --> 00:24:18,290 jaar, en waarvoor? 408 00:24:18,780 --> 00:24:21,800 Om opgelicht te worden door een hebzuchtige heg fonds. Rechts. Het is geen misdaad voor hen, 409 00:24:21,800 --> 00:24:22,739 gerechtigheid. 410 00:24:22,740 --> 00:24:24,360 Meerdere moorden zijn geen gerechtigheid. 411 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Ik ben het ermee eens. 412 00:24:25,700 --> 00:24:28,560 Oké, maar daar hebben we hard bewijs voor nodig zet deze agenten ter plaatse. 413 00:24:29,200 --> 00:24:30,500 Buitenhulzen. 414 00:24:30,700 --> 00:24:33,220 ERT heeft niets gevonden bij de Haïtiaans veilig huis. 415 00:24:33,460 --> 00:24:34,860 Geen DNA, geen afdrukken. 416 00:24:35,220 --> 00:24:36,760 Ze kunnen een plek schoonvegen. 417 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 418 00:24:38,980 --> 00:24:40,700 Oké, wat als het gaat over wat er niet was daar? 419 00:24:41,260 --> 00:24:45,680 Oké. Maar nu niet als raadsel? Ze hebben $25 miljoen aan gestolen goud dat ze hebben 420 00:24:45,680 --> 00:24:48,900 kan niet ontladen totdat ze het hebben omgesmolten, toch? Wacht even. Ze stalen dus 421 00:24:48,900 --> 00:24:50,180 iets dat ze niet kunnen verkopen? 422 00:24:50,400 --> 00:24:51,279 Niet snel. 423 00:24:51,280 --> 00:24:54,080 Het geeft ons de kans om dicht bij hen te komen voordat ze het in contant geld omzetten en 424 00:24:54,080 --> 00:24:55,080 verdwijnen. 425 00:24:55,460 --> 00:24:57,380 Dus ga undercover met Dirty Cop? 426 00:24:58,720 --> 00:25:00,960 Nee. Ze zien ons al van mijlenver aankomen. 427 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Laat dat maar aan mij over. 428 00:25:06,640 --> 00:25:08,860 We kunnen niemand uit New York gebruiken veldkantoor. 429 00:25:09,420 --> 00:25:11,380 Het is te riskant dat ze herkend kunnen worden. 430 00:25:11,820 --> 00:25:15,720 Normaal gesproken zouden we in een andere vliegen undercover van een andere divisie, 431 00:25:15,720 --> 00:25:17,960 teruggeschroefd, gezien de urgentie omstandigheden. 432 00:25:18,240 --> 00:25:21,180 Die tijd hebben we niet, en dat is het ook waar u binnenkomt, meneer Voss. 433 00:25:21,920 --> 00:25:24,220 Oh, ik voer geheime eekhoornoperaties uit met Omar? 434 00:25:24,780 --> 00:25:29,680 Ja hoor, ik doe mee. Clay. Ik ben me er terdege van bewust van uw relatie met Special Agent 435 00:25:29,680 --> 00:25:33,860 Zidane en wat er eerder gebeurde vandaag. Ik begrijp ook dat je dat hebt gedaan 436 00:25:33,860 --> 00:25:38,420 heeft dit kantoor bruikbare informatie verstrekt en zijn gevestigd om ons hierbij te helpen 437 00:25:38,620 --> 00:25:40,640 Maar vergis je niet. 438 00:25:41,240 --> 00:25:45,680 Je werkt voor de FBI, niet voor Pyramid Beveiliging, en je bent niet ondergeschikt 439 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Afghanistan. 440 00:25:47,660 --> 00:25:48,660 Begrepen, mevrouw. 441 00:25:49,300 --> 00:25:53,720 Nu hebben we twee agenten gepingd naar een duikbar in West Fayetteville. Dat zul je 442 00:25:53,720 --> 00:25:54,499 ga undercover. 443 00:25:54,500 --> 00:25:58,740 Jouw taak is om informatie te verzamelen die dat bewijst zij zitten achter de hit op de 444 00:25:58,740 --> 00:26:01,700 Haïtianen. Meer specifiek hebben we jou nodig om het gestolen goud te zien 445 00:26:01,700 --> 00:26:04,320 verzending. We gaan je telegraferen. Nee draden. 446 00:26:04,660 --> 00:26:05,760 Ik heb geen doodswens. 447 00:26:07,300 --> 00:26:11,330 Oké. Misschien kunnen we Ian zover krijgen meeliften op de beveiligingscamera's van de bar. 448 00:26:11,630 --> 00:26:12,670 Haal het zo bij ons in de buurt. 449 00:26:12,930 --> 00:26:14,150 Dan hebben we alleen jou nodig om aan de boom te schudden. 450 00:26:15,110 --> 00:26:16,150 Verzeker ons van een goede achtervang. 451 00:26:16,670 --> 00:26:19,010 Of we kunnen hem een ​​berenknuffel geven. 452 00:26:19,350 --> 00:26:20,350 Zoals in kritiek? 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,110 Absoluut niet. 454 00:26:22,690 --> 00:26:23,690 Zou kunnen werken. 455 00:26:24,130 --> 00:26:25,130 Je weet het. 456 00:26:26,590 --> 00:26:27,870 Wat is in vredesnaam een ​​berenknuffel? 457 00:26:35,350 --> 00:26:36,510 Denk je dat hij het niet kan? 458 00:26:38,160 --> 00:26:39,200 Dat is het niet. 459 00:26:39,440 --> 00:26:41,640 Het is de... Oké, luister. 460 00:26:43,700 --> 00:26:44,700 Mijn laatste toer. 461 00:26:44,920 --> 00:26:48,120 Ja? Mijn peloton had een Afghaanse bron zuiden. 462 00:26:48,940 --> 00:26:53,360 Hij heeft ons erin geluisd. We zijn in een hinderlaag gelokt. En binnen Tijdens het gevecht raakte ik gescheiden van een van hen 463 00:26:53,360 --> 00:26:55,440 jongens. De Taliban hebben ons gevangengenomen. 464 00:26:55,920 --> 00:26:57,040 Heeft ons opgesloten in een complex. 465 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Dagelijks slaag. 466 00:27:02,980 --> 00:27:04,760 Nauwelijks voedsel of water gedurende 22 dagen. 467 00:27:06,480 --> 00:27:07,600 Noach heeft het niet gered. 468 00:27:08,520 --> 00:27:10,320 En ik dacht dat ik daarin zou sterven cel ook. 469 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Wat is er gebeurd? 470 00:27:16,600 --> 00:27:17,600 Dag 23. 471 00:27:18,960 --> 00:27:22,320 Clay's peloton valt de compound binnen. Hij is de eerste door de deur. 472 00:27:22,940 --> 00:27:25,320 Wordt gevleugeld door een kogel terwijl hij eruit haalt twee van mijn ontvoerders. 473 00:27:29,200 --> 00:27:33,040 En ik kom er later achter dat hij kreeg nooit het groene licht om de 474 00:27:36,010 --> 00:27:38,730 Hij nam een peloton en zette een reddingsactie op touw missie op zichzelf. 475 00:27:39,670 --> 00:27:40,670 Voor mij. 476 00:27:45,570 --> 00:27:49,910 Het gaat niet om het vertrouwen tussen ons, Maggie. Het is meer dan dat. Het is 477 00:27:50,070 --> 00:27:51,070 Het is een schuld. 478 00:27:52,870 --> 00:27:55,550 Hij kan snel en los spelen. 479 00:27:55,830 --> 00:27:59,850 Dat begrijp ik. Maar ik ben Clay Voss mijn leven verschuldigd. 480 00:28:31,159 --> 00:28:32,960 We zijn gesloten. Wij gaan pas om vier uur open. 481 00:28:33,180 --> 00:28:34,720 Oh, ergens vier uur, maat. 482 00:28:35,260 --> 00:28:36,260 Daarom ben ik aan de slag gegaan. 483 00:28:36,380 --> 00:28:38,680 Er is verderop in de straat een pub geopend. Waarom Brengt u uw zaken daar niet naartoe? 484 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Hoi. 485 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Johannes Lettieri. 486 00:28:42,260 --> 00:28:43,260 Dat ben jij, toch? 487 00:28:44,000 --> 00:28:49,360 Ja. Ik denk, uh... Wacht even. Ik denk het kan zijn dat je iets kwijt bent. 488 00:28:51,180 --> 00:28:52,180 Ja. 489 00:28:55,460 --> 00:28:56,700 Waarschijnlijk wil je dat terug, hè? 490 00:28:59,020 --> 00:29:00,340 Ik weet niet wat dat is. 491 00:29:01,230 --> 00:29:02,330 Ben je een beetje gevoed? 492 00:29:02,590 --> 00:29:07,230 Nee, nee, maar ik ga er daarna heen, tenzij jullie jongens met de bal willen spelen. 493 00:29:09,970 --> 00:29:15,250 Nogmaals, ik weet niet waar je het over hebt waar je mee bezig bent en waar je mee bezig bent. 25 mln 494 00:29:15,250 --> 00:29:16,870 bij gestolen goud. 495 00:29:18,110 --> 00:29:21,310 Haïtiaanse dieven geëxecuteerd in een veilig huis 17 mijl hiervandaan. 496 00:29:21,970 --> 00:29:26,770 En deze bug vond ik in die schuilplaats. Dat kostte me drie uur om terug te traceren 497 00:29:26,770 --> 00:29:29,450 een, eh, Laura Thompson. 498 00:29:33,130 --> 00:29:35,010 Dan terug naar jou, rechercheur. 499 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Dat is waar ik mee bezig ben. 500 00:29:39,630 --> 00:29:43,830 Jullie hebben het mooi dichtgenaaid strak. Ik geef toe: deze man is beter 501 00:29:43,830 --> 00:29:44,830 verwacht. 502 00:29:44,890 --> 00:29:50,590 Ik moet het je vertellen, maar ik dacht aan jou vulde je cellen af. Dat deed je bijna. 503 00:29:52,030 --> 00:29:53,230 Bijna. Oh. 504 00:29:54,070 --> 00:29:55,070 Geen draad. 505 00:29:55,390 --> 00:29:56,390 Welkom. 506 00:29:56,630 --> 00:29:59,490 O, o, oké. Oké. Hé, Nate, kijk. 507 00:29:59,790 --> 00:30:01,930 Oké, we moeten verhuizen. Nee, Maggie, wacht. 508 00:30:02,250 --> 00:30:05,050 Wij wachten nog langer. Clay is dood. Geef hem tijd om te werken, alsjeblieft. 509 00:30:08,250 --> 00:30:09,390 Oké. Oké. 510 00:30:09,890 --> 00:30:11,830 Je wilt hard spelen. Oké. Ik heb jij. 511 00:30:12,090 --> 00:30:13,090 Piramide beveiliging. 512 00:30:13,410 --> 00:30:14,410 Oké. 513 00:30:14,950 --> 00:30:15,950 Mijn team. 514 00:30:16,130 --> 00:30:18,790 We hebben het contract om uit te zoeken wie heeft die overval gepleegd. 515 00:30:19,170 --> 00:30:21,290 En onze cliënt is uit op bloed. 516 00:30:21,970 --> 00:30:24,530 Oudtestamentische stijl. Zoals, ik bedoel, daarom ben ik hier. 517 00:30:25,070 --> 00:30:29,130 Technisch nog steeds op de klok. Echter, Ik ben een heel redelijke kerel. 518 00:30:29,550 --> 00:30:31,130 Dus of je werkt met mij. 519 00:30:31,640 --> 00:30:33,020 Of ik laat deze foto aan de FBI zien. 520 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Wat wil je? 521 00:30:40,080 --> 00:30:41,080 Een smaak. 522 00:30:42,120 --> 00:30:43,180 Maar ik ben niet zo hebberig. 523 00:30:43,460 --> 00:30:44,460 Vijf miljoen? 524 00:30:44,520 --> 00:30:45,820 De emmer neemt tussen ons in. 525 00:30:46,960 --> 00:30:47,739 Hel nee. 526 00:30:47,740 --> 00:30:48,740 Verspil hem nu! 527 00:30:49,140 --> 00:30:50,540 Oh wacht, dit is krankzinnig. 528 00:30:50,740 --> 00:30:51,740 Hij heeft dit. 529 00:30:54,680 --> 00:30:56,300 Je denkt dat ik hier binnenkwam zonder verzekering? 530 00:30:57,100 --> 00:30:58,100 Ik heb een e-mail. 531 00:30:58,520 --> 00:31:02,600 Stel in op automatisch verzenden. Als ik dat niet mag annuleer deze, deze foto, samen met uw 532 00:31:02,600 --> 00:31:04,260 namen en gezichten, wordt breed uitgestuurd. 533 00:31:06,680 --> 00:31:09,080 Eastern District wil je graag opeten jongens op. 534 00:31:38,400 --> 00:31:41,400 Naar buiten lopen. Ze brengen hem hierheen jongens winkel. Hé, Jubal Target is onderweg 535 00:31:41,400 --> 00:31:43,520 bewegen. Zo maak je een berenhaak. 536 00:31:50,900 --> 00:31:54,280 Oké. Dankzij Clay is dat gelukt genoeg om snel een bevel uit te vaardigen en te verkrijgen 537 00:31:54,280 --> 00:31:56,900 de telefoon van de agent. Geweldig, geweldig, geweldig. Maggie, vertel het ze altijd, maar geef ze 538 00:31:56,900 --> 00:31:58,820 voldoende ruimte om detectie te voorkomen, allemaal toch? 539 00:31:59,760 --> 00:32:00,760 Kopiëren. 540 00:32:05,480 --> 00:32:06,560 We zijn op Claystall. 541 00:32:06,920 --> 00:32:10,180 Hij is net naar het oosten gegaan, Pitkin op. Nee, Het doelwit is gemaakt van Yui. Ja, ja, ja. 542 00:32:10,280 --> 00:32:14,460 Correctie. Pops gaan nu westwaarts Pitkin. Ze moeten tegenwerken 543 00:32:14,460 --> 00:32:15,860 -toezicht. Ogen omhoog, mensen. 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,740 Zie ze niet. Geen visueel beeld, Jubal. 545 00:32:22,220 --> 00:32:25,340 Wij hebben ze nog. Ja, ze zijn gewoon ging je voorbij. 546 00:32:34,899 --> 00:32:35,899 Ze zijn gemaakt. 547 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Je moet je inhalen. 548 00:32:43,560 --> 00:32:49,600 Jubal, ik zeg je, dat hadden ze niet de... Volgens onze kaart zijn ze dat wel 549 00:32:49,600 --> 00:32:52,760 vóór uw positie. Ze stoppen nu en Strauss kiezen. 550 00:32:56,640 --> 00:33:03,080 Ik zie ze niet. 551 00:33:03,400 --> 00:33:06,100 Geen spoor van de SUV of Clay. Jij bent precies bovenop hem. 552 00:33:07,180 --> 00:33:08,180 Wat in vredesnaam? 553 00:33:09,380 --> 00:33:10,199 Beweeg niet. 554 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Blijf hier. 555 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 Clay's telefoon. 556 00:33:18,300 --> 00:33:19,580 De politie gooide Clay's telefoon weg. 557 00:33:21,180 --> 00:33:22,920 Ik heb net een gegevensdump gekregen van de andere agent. 558 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 Tekstberichten. 559 00:33:24,700 --> 00:33:25,760 Kijk hier eens naar. 560 00:33:29,460 --> 00:33:30,460 Oké. 561 00:33:30,810 --> 00:33:33,930 Ja. Oké, jongens, luister. Lenny Ari's laatste sms naar zijn team was zes 562 00:33:33,930 --> 00:33:35,810 minuten geleden. Er staat: we zijn verbrand. 563 00:33:36,270 --> 00:33:41,030 1034, ontmoet elkaar ter plaatse. Het is tijd om vliegen. 1034 is de PD-code van Suffolk County. 564 00:33:41,810 --> 00:33:42,810 Verdacht persoon. 565 00:33:43,230 --> 00:33:44,230 Ze gaan hem vermoorden. 566 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Ze gaan Clay vermoorden. 567 00:33:46,810 --> 00:33:47,810 Stap in. Ik rij wel. 568 00:33:48,110 --> 00:33:50,450 Kom op. O, wacht. Ik wacht niet. Kom op. 569 00:33:50,770 --> 00:33:52,510 Stop. Luister alsjeblieft naar mij. 570 00:33:52,810 --> 00:33:54,970 Ik begrijp je loyaliteit aan Clay. 571 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 Ik doe. 572 00:33:56,610 --> 00:33:59,290 Toen ik Ella in huis nam, dacht ik van wel omdat ik Jessica iets schuldig was. 573 00:33:59,840 --> 00:34:00,840 En dat was mijn fout. 574 00:34:01,760 --> 00:34:05,900 Mijn loyaliteit was mijn blinde vlek. En ik ben bang dat je dezelfde blinde hebt 575 00:34:05,900 --> 00:34:06,699 met klei. 576 00:34:06,700 --> 00:34:09,580 Mogelijk ziet u niet het volledige beeld hier. Denk je dat Clay ons bespeelt? 577 00:34:10,659 --> 00:34:11,578 Ik weet het niet. 578 00:34:11,580 --> 00:34:14,340 Oké, maar wat er ook aan de hand is, het is zo nog steeds vier tegen één en dat gaan ze doen 579 00:34:14,340 --> 00:34:15,078 dood hem. 580 00:34:15,080 --> 00:34:16,880 Stap in de auto, anders vertrek ik zonder jij. 581 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Alsjeblieft. 582 00:34:29,670 --> 00:34:32,010 We willen Clay's leven redden. We gaan om uit te zoeken waar ze zijn 583 00:34:32,010 --> 00:34:34,510 rubriek. Laten we het over deze vieze dingen hebben politie. We volgen hun creditcards, 584 00:34:34,590 --> 00:34:35,590 overal een verband proberen te vinden. 585 00:34:35,770 --> 00:34:38,469 Oké, hoe zit het met de verbindingen? exen, familie, huizen, wat dan ook? 586 00:34:38,850 --> 00:34:41,070 Een straal van tien mijl. Ian? Komt nog steeds ter sprake leeg. 587 00:34:41,770 --> 00:34:45,050 Oké, kijk, mensen. Wacht, een van ons politie, Brian Jones, heeft de tweede baan. 588 00:34:45,550 --> 00:34:48,250 Beveiliging bij een opslagfaciliteit drie mijlen ten westen van Clay's laatst bekende 589 00:34:48,370 --> 00:34:49,909 Oké. Ja, ja, ja. 590 00:34:50,389 --> 00:34:53,510 Had ons overal kunnen plaatsen. 25 miljoen gestolen goud. Ja, snap dat 591 00:34:53,510 --> 00:34:56,810 aan alle teams en loop in Suffolk Graafschap Messing. Ja. Tijd om het ze te laten weten 592 00:34:56,810 --> 00:34:57,970 ze hebben vuil in hun huis. 593 00:35:03,850 --> 00:35:05,190 Ik heb ogen in het midden van de doy. 594 00:35:08,330 --> 00:35:09,750 FBI, ga nu aan de grond! 595 00:35:10,030 --> 00:35:11,030 Hoi! 596 00:35:14,970 --> 00:35:15,970 Jac, kom terug! 597 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 Ik moet daar naar binnen. 598 00:35:18,510 --> 00:35:20,030 Nee, ik kan nog niet bewegen. Het is niet veilig. 599 00:35:20,770 --> 00:35:22,010 Ik heb je. Ga achter mij staan. 600 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 Ik ga naar binnen. 601 00:35:43,790 --> 00:35:44,790 Klaar? Ja. 602 00:35:49,970 --> 00:35:50,970 Ik ga zitten. 603 00:35:55,570 --> 00:35:57,310 Tweede verdieping vrij. Op weg naar vier. 604 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Vierde verdieping vrij. 605 00:36:16,580 --> 00:36:17,580 Oh, hé, ik heb Jones. 606 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 Kopieer dat. Kom hier binnen. 607 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 Waar is dame Harry? 608 00:36:23,340 --> 00:36:25,580 Ik heb een schotwond in de borst. ik heb onmiddellijk een ambo nodig. 609 00:36:25,920 --> 00:36:26,920 Waar is hij? 610 00:36:32,200 --> 00:36:33,200 O, wacht. 611 00:36:33,520 --> 00:36:34,860 Hoi! O, wacht! 612 00:36:40,620 --> 00:36:42,360 Ga op de grond liggen. Ga op de grond liggen nu, Taylor. 613 00:36:42,780 --> 00:36:43,780 Ga op de grond liggen. 614 00:36:44,160 --> 00:36:45,200 Ik kan je niet vinden. 615 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Hoi. 616 00:37:03,440 --> 00:37:04,440 God zij dank. 617 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Je bent oké. 618 00:37:05,960 --> 00:37:08,160 Deze klootzak heeft mijn partner neergeschoten koud bloed. 619 00:37:08,540 --> 00:37:10,140 Stil. Wauw, wauw, wauw. Hé, hé. 620 00:37:10,460 --> 00:37:11,218 Het is voorbij, kerel. 621 00:37:11,220 --> 00:37:12,220 Laat je wapen zakken. 622 00:37:13,380 --> 00:37:14,138 Het is voorbij. 623 00:37:14,140 --> 00:37:15,360 Wees geen padvinder, Omar. 624 00:37:18,560 --> 00:37:20,580 Clay, ik loop hier weg, toch? 625 00:37:24,240 --> 00:37:27,360 Het enige wat je hoeft te doen is mij er vijf geven minuten om die vrachtwagen in te laden, en ik ben 626 00:37:27,360 --> 00:37:28,680 ontsnapt. Ik kan je dat niet laten doen. 627 00:37:29,120 --> 00:37:30,860 Waarom? Vanwege die badge ben je dat dragen, hè? 628 00:37:31,400 --> 00:37:34,400 Na wat we hebben meegemaakt? Ik niet ga het je nog eens vragen. Verlaag je 629 00:37:34,400 --> 00:37:35,860 wapen. Weet je wat? 630 00:37:37,200 --> 00:37:38,200 Ik wist dat je dat zou zeggen. 631 00:37:42,030 --> 00:37:43,070 Ik moest je een kans geven, playboy. 632 00:37:44,870 --> 00:37:45,870 Nee. 633 00:37:48,090 --> 00:37:49,090 Jij was het. 634 00:37:50,650 --> 00:37:51,730 Je gooide je telefoon. 635 00:37:52,690 --> 00:37:53,830 Je hebt onze surveillance stopgezet. 636 00:38:00,410 --> 00:38:01,830 Ik kan je niet meer laten lopen. 637 00:38:02,730 --> 00:38:03,730 Natuurlijk kun je dat niet, hè? 638 00:38:04,930 --> 00:38:08,570 Met deze 25 miljoen ben ik voorgoed vrij. 639 00:38:09,310 --> 00:38:10,310 Oké? 640 00:38:11,009 --> 00:38:13,190 Geen bestellingen meer. Nog niet meer, meneer. 641 00:38:13,830 --> 00:38:14,830 Een nieuw leven. 642 00:38:15,510 --> 00:38:18,370 Mijn eigen leven. Zo werkt het niet. 643 00:38:20,230 --> 00:38:21,370 Dat moet je verdienen. 644 00:38:22,590 --> 00:38:24,110 Ja. Misschien. 645 00:38:25,570 --> 00:38:26,570 Maar je bent mij iets schuldig. 646 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 Klei. 647 00:38:30,470 --> 00:38:31,470 Dit ben jij niet. 648 00:38:34,450 --> 00:38:35,650 Je hebt mijn leven gered. 649 00:38:37,250 --> 00:38:39,430 Clay, je bent in vijandelijk gebied terechtgekomen. 650 00:38:41,640 --> 00:38:42,640 Je riskeerde het allemaal. 651 00:38:43,200 --> 00:38:44,500 Voor mij, kerel. 652 00:38:45,420 --> 00:38:46,420 Ja. 653 00:38:47,680 --> 00:38:49,820 Zoals ik al zei, je bent mij iets schuldig! 654 00:39:08,360 --> 00:39:09,640 Ik ga niet naar de gevangenis! 655 00:39:17,890 --> 00:39:18,890 Wat? Klei. 656 00:39:21,030 --> 00:39:22,250 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 657 00:39:22,690 --> 00:39:23,690 Klei. 658 00:39:23,770 --> 00:39:24,770 Klei. 659 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Klei. 660 00:39:32,550 --> 00:39:33,550 Dat zul je. 661 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Het is voorbij. 662 00:39:48,940 --> 00:39:51,240 Tien doden, waaronder twee federale agenten. 663 00:39:52,040 --> 00:39:56,440 We wilden alleen wat we verdiend hadden voor 22 dienstjaren. 664 00:39:56,900 --> 00:39:58,480 Wat rechtmatig van ons was. 665 00:39:59,020 --> 00:40:00,020 Niemand. 666 00:40:00,860 --> 00:40:02,580 Niemand. Goed, 667 00:40:03,460 --> 00:40:05,120 dat maakt nu niet zoveel uit, toch? 668 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Dat doet het met mij. 669 00:40:07,020 --> 00:40:11,100 Nee. Welke eer je ook had, jij verbeurd. 670 00:40:14,580 --> 00:40:17,880 Wat dat hedgefonds van je stal was gewetenloos. 671 00:40:18,540 --> 00:40:23,860 Maar wat je vandaag deed, gezinnen gewoon alsof die van jou uit elkaar zijn gescheurd. 672 00:40:24,120 --> 00:40:25,220 En dat is aan jou. 673 00:40:26,740 --> 00:40:28,100 Je hebt een eed afgelegd. 674 00:40:28,920 --> 00:40:34,000 Deze baan gaat over opoffering. Elke dag voor iets nobelers dan jijzelf. 675 00:40:38,300 --> 00:40:40,100 Je bent een schande, rechercheur. 676 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 Clay had gelijk. 677 00:40:56,160 --> 00:41:00,520 Ik ben een padvinder. Ik heb het team op de eerste plaats gezet altijd. Dat is wat ik altijd zeg. 678 00:41:02,760 --> 00:41:06,480 Het komt door wat hij voor mij deed, en Ik moest hem vermoorden, Maggie. 679 00:41:11,240 --> 00:41:14,940 Clay wist dat van jou, en hij nam het mee voordeel ervan. 680 00:41:17,640 --> 00:41:19,200 Mijn loyaliteit was mijn blinde vlek. 681 00:41:20,300 --> 00:41:22,180 Het is niet vanwege waar Clay het voor deed jij. 682 00:41:23,440 --> 00:41:26,140 Je bent loyaal vanwege wie je bent