1 00:01:04,665 --> 00:01:07,301 Déjame recordarnos que no somos principalmente 2 00:01:07,401 --> 00:01:09,103 en los negocios para ganar dinero. 3 00:01:09,203 --> 00:01:12,473 ¿Twitter es bueno? inversión financiera? No. 4 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 ¿Pero es bueno para nuestro resultado final? Sí. 5 00:01:15,676 --> 00:01:17,445 ¿Y Musk es bueno para nuestro resultado final...? 6 00:01:23,117 --> 00:01:24,952 ¿Necesitas un ¿Un momento, papá? 7 00:01:29,022 --> 00:01:30,291 ¿Qué quieres? 8 00:01:30,391 --> 00:01:31,825 ¡Necesito ayuda! 9 00:01:33,861 --> 00:01:35,296 Bueno, tendremos que hablar de 10 00:01:35,396 --> 00:01:37,331 un quid pro quo, ¿No es así, Leland? 11 00:01:41,935 --> 00:01:43,704 El clero cree la hermandad 12 00:01:43,804 --> 00:01:46,674 podría ayudar aún más con cocina y limpieza 13 00:01:46,774 --> 00:01:48,842 para liberar hasta el sacerdocio 14 00:01:48,942 --> 00:01:50,611 orar y servir a los laicos. 15 00:01:50,711 --> 00:01:53,581 Entonces quiero hablar esta mañana. 16 00:01:53,681 --> 00:01:57,318 sobre lo que nuestro Señor quiere decir... 17 00:01:57,418 --> 00:01:58,986 por "servicio". 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,663 ¿Sí, hermana? 19 00:02:44,465 --> 00:02:46,667 Ella me asusta. 20 00:02:49,303 --> 00:02:51,004 Oh, David, um... 21 00:02:51,104 --> 00:02:54,375 Voy a necesitar que te reúnas Mañana otra evaluación. 22 00:02:54,475 --> 00:02:57,177 Bueno. ¿Acerca de? 23 00:02:59,079 --> 00:03:01,982 Palabras. 24 00:03:03,917 --> 00:03:06,654 Bueno, es la 65ª edición anual. Premios Starlight Music esta noche 25 00:03:06,754 --> 00:03:08,956 en el Madison Square Garden, 26 00:03:09,056 --> 00:03:10,958 y nuestro propio Stuart Lawry 27 00:03:11,058 --> 00:03:14,228 está ahí para traernos a todos los detalles emocionantes. 28 00:03:14,328 --> 00:03:16,897 Estuardo, ¿has visto? ¿Pequeño Nas X ya? 29 00:03:16,997 --> 00:03:18,532 Sí, justa. Eh, es... 30 00:03:18,632 --> 00:03:20,834 tú, música. 31 00:03:20,934 --> 00:03:24,238 Um, pero legítimamente grande, uh, gran diversión. 32 00:03:24,338 --> 00:03:27,541 Como esta noche... uno, eh... 33 00:03:27,641 --> 00:03:29,843 Antes de eso, excusas. 34 00:03:29,943 --> 00:03:31,579 Una, eh, vez, esta... 35 00:03:31,679 --> 00:03:32,679 Informe, eh... 36 00:03:32,713 --> 00:03:34,682 Parece un mini derrame cerebral. 37 00:03:34,782 --> 00:03:36,884 Algún tipo de afasia. 38 00:03:36,984 --> 00:03:39,987 Lo sé, pero lo llevé al sala de urgencias posteriormente. 39 00:03:40,087 --> 00:03:43,857 Um, "No te preocupes actividad neurológica. 40 00:03:43,957 --> 00:03:45,326 La tomografía computarizada no reveló ningún derrame cerebral". 41 00:03:45,426 --> 00:03:47,595 ¿Qué pasa con un TIA, un ¿Ataque isquémico transitorio? 42 00:03:47,695 --> 00:03:49,096 Es una perturbación... 43 00:03:49,196 --> 00:03:50,907 "alteración de la sangre a partes del cerebro." 44 00:03:50,931 --> 00:03:53,934 Lo sé, tuve tres Los doctores me lo explican. 45 00:03:54,034 --> 00:03:55,312 ¿Ha tenido una lesión en la cabeza recientemente? 46 00:03:55,336 --> 00:03:56,813 - No. - Incluso golpearte la cabeza contra 47 00:03:56,837 --> 00:03:58,205 un botiquín puede hacerlo. 48 00:03:58,306 --> 00:03:59,172 Es Kristen, ¿verdad? 49 00:03:59,273 --> 00:04:02,209 Mi marido y yo, estamos muy cerca. 50 00:04:02,310 --> 00:04:06,847 S-sé todo lo que hace, él sabe todo lo que hago. 51 00:04:06,947 --> 00:04:09,583 Algo ha cambiado en él. 52 00:04:09,683 --> 00:04:11,819 En el último mes, es... 53 00:04:11,919 --> 00:04:13,287 es extraño. 54 00:04:13,387 --> 00:04:14,855 No significa que sea posesión. 55 00:04:14,955 --> 00:04:16,766 - No, yo tampoco lo creo. - Está bien, bueno... 56 00:04:16,790 --> 00:04:19,293 leí un artículo sobre tu trabajo, 57 00:04:19,393 --> 00:04:22,262 y como a veces incluso el acto de exorcismo 58 00:04:22,363 --> 00:04:24,632 puede tener un efecto terapéutico efecto sobre los creyentes. 59 00:04:24,732 --> 00:04:26,567 Ese artículo tergiversaba nuestro trabajo. 60 00:04:26,667 --> 00:04:29,337 Le pedí a Jennifer que viniera. Entra y habla con ustedes tres. 61 00:04:29,437 --> 00:04:31,839 porque ella tiene ningún otro lugar a quien acudir. 62 00:04:31,939 --> 00:04:33,507 ¿Podemos ver a su marido? 63 00:04:33,607 --> 00:04:35,576 ¿Esta es otra prueba? 64 00:04:35,676 --> 00:04:39,012 Sí. ¿Has estado haciendo muchas pruebas? 65 00:04:39,112 --> 00:04:40,314 Oh sí. 66 00:04:40,414 --> 00:04:44,251 Bueno, estas preguntas Puede parecer un poco tonto, 67 00:04:44,352 --> 00:04:47,287 pero nos ayudan comprender su condición. 68 00:04:47,388 --> 00:04:48,922 - ¿Listo? - Pregunta lejos. 69 00:04:49,022 --> 00:04:52,726 Una cosa que he encontrado es que No importa si estoy listo. 70 00:04:52,826 --> 00:04:54,595 ¿Puedes decirme qué? viene después del lunes? 71 00:04:54,695 --> 00:04:56,764 Martes. 72 00:04:56,864 --> 00:04:58,999 ¿La primavera llega después del verano? 73 00:04:59,099 --> 00:05:01,402 No, el verano viene después de la primavera. 74 00:05:01,502 --> 00:05:03,270 A menos que sea una pregunta capciosa. 75 00:05:03,371 --> 00:05:07,007 y estamos hablando de la verano del año anterior. 76 00:05:07,107 --> 00:05:08,175 Bien. 77 00:05:08,275 --> 00:05:10,344 ahora voy a te muestro una foto. 78 00:05:12,112 --> 00:05:15,048 ¿Podrías describir lo que ves? 79 00:05:20,488 --> 00:05:22,823 Eh... 80 00:05:24,592 --> 00:05:27,327 Eh... 81 00:05:30,931 --> 00:05:34,101 ¿Cómo estás, padre? 82 00:05:34,201 --> 00:05:35,836 Bien. ¿Tú? 83 00:05:35,936 --> 00:05:38,472 Extraño a Matt. 84 00:05:38,572 --> 00:05:39,673 Padre Korecki. 85 00:05:39,773 --> 00:05:41,308 Tú también debes hacerlo. 86 00:05:41,409 --> 00:05:45,946 Creo que lo mejor hacer es simplemente... concentrarse en el trabajo. 87 00:05:46,046 --> 00:05:48,782 es lo mismo cuando mi padre murió. 88 00:05:48,882 --> 00:05:52,586 Me resultó muy difícil volver a escribir. 89 00:05:52,686 --> 00:05:54,221 Te preguntas por qué Dios permitió que sucediera. 90 00:05:54,321 --> 00:05:56,256 Sí. 91 00:05:56,356 --> 00:05:57,725 El peor momento para yo son las 5:00 a.m. 92 00:05:57,825 --> 00:05:59,259 Me levanto temprano. 93 00:05:59,359 --> 00:06:04,131 Y me encuentro cayendo dormido, durante el día. 94 00:06:04,231 --> 00:06:07,668 El cuerpo necesita recuperarse. 95 00:06:07,768 --> 00:06:10,971 ¿Puedo ayudarla, hermana? 96 00:06:11,071 --> 00:06:14,942 Sí, ¿podrías levantar el brazo? 97 00:06:15,876 --> 00:06:16,944 ¿Disculpe? 98 00:06:18,045 --> 00:06:19,246 ¡No, no! 99 00:06:19,346 --> 00:06:20,514 ¡No! ¡Detener! 100 00:06:20,614 --> 00:06:22,516 ¿Cómo te atreves? 101 00:06:37,665 --> 00:06:39,332 Entonces, ¿qué estamos pensando? 102 00:06:39,433 --> 00:06:42,536 Creo que es neurológico. Posiblemente una neurotormenta. 103 00:06:42,636 --> 00:06:44,171 ¿Qué-qué es eso? 104 00:06:44,271 --> 00:06:46,339 Es cuando el cerebro no puede hacer frente a su incapacidad 105 00:06:46,440 --> 00:06:47,708 para realizar una tarea sencilla. 106 00:06:47,808 --> 00:06:49,128 Um, el simpático sistema nervioso 107 00:06:49,209 --> 00:06:51,011 desencadena una pelea o respuesta de vuelo, 108 00:06:51,111 --> 00:06:54,014 y el cuerpo entra en un estado de mayor atención. 109 00:06:54,114 --> 00:06:55,816 Um, y finalmente, tuvo problemas. 110 00:06:55,916 --> 00:06:58,061 juntando oraciones. Era como si su cerebro estuviera... 111 00:06:58,085 --> 00:07:00,253 Sexo. 112 00:07:09,863 --> 00:07:12,733 Vamos, ya sabes lo has pensado. 113 00:07:12,833 --> 00:07:14,968 Sé que sí. 114 00:07:15,068 --> 00:07:17,771 Mírala. 115 00:07:28,482 --> 00:07:29,617 ¿Estás bien, Ben? 116 00:07:29,717 --> 00:07:33,821 Eh, sí, sí. Sí. Bien. 117 00:07:33,921 --> 00:07:36,557 Simplemente parado aquí. 118 00:07:37,558 --> 00:07:40,794 Entonces, ¿alguna vez has tenido experiencia con, eh, 119 00:07:40,894 --> 00:07:43,130 una persona poseída perdiendo el idioma? 120 00:07:43,230 --> 00:07:45,098 Mira, uh, normalmente terminar diciendo, 121 00:07:45,198 --> 00:07:46,466 "Hagámosle un exorcismo" 122 00:07:46,567 --> 00:07:49,136 así que demos un exorcismo, ¿vale? 123 00:07:49,236 --> 00:07:50,514 Normalmente no terminamos dejar de hacer exorcismos... 124 00:07:50,538 --> 00:07:52,973 Sí, lo hacemos. kristen normalmente termina pensando 125 00:07:53,073 --> 00:07:54,508 funcionará como un efecto placebo, 126 00:07:54,608 --> 00:07:55,943 y yo solo... 127 00:07:56,043 --> 00:07:58,746 Bueno, simplemente apostamos por lo que sea. 128 00:07:58,846 --> 00:08:00,313 explicación científica que tengo. 129 00:08:00,413 --> 00:08:01,682 No, no lo hacemos. 130 00:08:01,782 --> 00:08:03,392 Sí, lo hacen. Todos el puto tiempo. 131 00:08:03,416 --> 00:08:06,854 Bueno, no vamos a despejar sobre cualquier cosa aquí. 132 00:08:06,954 --> 00:08:11,291 Entonces, ¿qué puedes investigar científicamente? 133 00:08:11,391 --> 00:08:13,894 Bueno, lo de siempre. tu ya sabes, ambiental... 134 00:08:15,896 --> 00:08:16,797 cosas. 135 00:08:16,897 --> 00:08:18,599 T-Toxicidad. 136 00:08:20,734 --> 00:08:22,536 ¿Podría ser una garrapata? 137 00:08:22,636 --> 00:08:23,837 - Oh. - Sí. 138 00:08:23,937 --> 00:08:25,505 ¿Qué pasa con la enfermedad de Lyme? 139 00:08:25,606 --> 00:08:26,907 Muy posible. O Ana... 140 00:08:27,007 --> 00:08:30,377 Um, lo siento, ¿cuál es la palabra? 141 00:08:33,847 --> 00:08:37,117 Anaplasmosis. ¿Sabes? O... 142 00:08:39,920 --> 00:08:41,221 Otras enfermedades transmitidas por garrapatas. 143 00:08:41,321 --> 00:08:44,324 Bueno. Entonces hagamos nuestro trabajo. 144 00:08:44,424 --> 00:08:47,227 Ven mañana con tu... 145 00:08:48,662 --> 00:08:52,232 Lo que... quieres. 146 00:08:52,332 --> 00:08:54,668 ¿Qué piensas, qué...? 147 00:08:54,768 --> 00:08:57,437 que recomendarías. 148 00:08:57,537 --> 00:08:58,572 Sí. Excelente. 149 00:08:58,672 --> 00:09:00,373 - Bueno. - Está bien. 150 00:09:00,473 --> 00:09:02,242 Gracias. 151 00:09:03,944 --> 00:09:07,014 ¿Qué pasa con tu lado, padre? 152 00:09:07,981 --> 00:09:09,549 A mi lado no le pasa nada. 153 00:09:09,650 --> 00:09:11,118 ¿Q-Qué necesitas? 154 00:09:11,218 --> 00:09:13,520 Tu collarino clerical. 155 00:09:13,621 --> 00:09:14,688 Durante las últimas dos semanas, 156 00:09:14,788 --> 00:09:15,932 ha habido un mordisco fuera de tu lado. 157 00:09:15,956 --> 00:09:17,791 No, no lo ha hecho. 158 00:09:17,891 --> 00:09:20,260 Bueno, déjame ver entonces. 159 00:09:21,128 --> 00:09:24,598 Monseñor Korecki me advirtió sobre ti. 160 00:09:24,698 --> 00:09:29,670 Eres reverente, pero también ocasionalmente desequilibrado. 161 00:09:29,770 --> 00:09:31,104 Entonces hazme el favor. 162 00:09:31,204 --> 00:09:34,041 yo lavo y zurcido toda tu ropa, 163 00:09:34,141 --> 00:09:37,010 tus sabanas, yo barro todos tus pisos. 164 00:09:37,110 --> 00:09:39,112 Conozco todos tus secretos. 165 00:09:39,212 --> 00:09:41,448 Hermana, yo no tener algún secreto. 166 00:09:41,548 --> 00:09:42,549 Déjame ver entonces. 167 00:09:42,650 --> 00:09:44,818 puedo coser lo que sea lágrima hay. 168 00:09:48,255 --> 00:09:50,057 ¿Te importa? 169 00:09:50,157 --> 00:09:52,159 De nada. 170 00:09:55,595 --> 00:10:00,133 Padre Ignacio. si, Bueno, todo el mundo tiene, eh... 171 00:10:00,233 --> 00:10:02,970 si, ha sido bastante entusiasmado con la comida 172 00:10:03,070 --> 00:10:05,138 en la rectoría recientemente, 173 00:10:05,238 --> 00:10:08,876 y, eh, creo, uh... que está haciendo 174 00:10:08,976 --> 00:10:10,443 un trabajo fantástico. 175 00:10:10,543 --> 00:10:13,046 Eh... 176 00:10:18,919 --> 00:10:20,520 ♪ Inglaterra oscila como lo hace un péndulo ♪ 177 00:10:20,620 --> 00:10:21,855 ¿Leland? 178 00:10:21,955 --> 00:10:23,757 ♪Bobbies en bicicletas de dos en dos ♪ 179 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 Leland, estoy aquí. 180 00:10:25,425 --> 00:10:27,260 ♪ Abadía de Westminster, la Torre y el Big Ben ♪ 181 00:10:27,360 --> 00:10:28,862 Baja esa música. 182 00:10:28,962 --> 00:10:30,764 ♪ Las mejillas rojas y rosadas de los niños pequeños ♪ 183 00:10:30,864 --> 00:10:34,868 ♪ Inglaterra oscila como lo hace un péndulo ♪ 184 00:10:34,968 --> 00:10:38,205 ♪Bobbies en bicicletas de dos en dos ♪ 185 00:10:38,305 --> 00:10:39,916 ♪ Abadía de Westminster, la Torre y el Big Ben ♪ 186 00:10:39,940 --> 00:10:41,441 ¡Lelandia! 187 00:10:41,541 --> 00:10:43,944 ♪ Las mejillas rojas y rosadas de los niños pequeños ♪ 188 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 ¿Leland? 189 00:10:57,257 --> 00:11:00,794 Leland, ¿qué diablos? No puedes hacer esto. 190 00:11:00,894 --> 00:11:04,131 Ah, lo sé. 191 00:11:04,231 --> 00:11:05,766 Ah, está bien. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,334 Te tengo. 193 00:11:07,434 --> 00:11:10,103 Lo sé. Ese es un buen chico. 194 00:11:10,203 --> 00:11:12,239 Está bien. 195 00:11:12,339 --> 00:11:13,774 Está bien. Está bien. 196 00:11:13,874 --> 00:11:15,943 ¿Leland? 197 00:11:16,043 --> 00:11:17,610 ¿Dónde estás? 198 00:11:17,711 --> 00:11:20,447 Maldita sea. Leland. 199 00:11:26,019 --> 00:11:27,755 Ay dios mío. 200 00:11:27,855 --> 00:11:29,723 - ¡No! - ¡Leland! 201 00:11:29,823 --> 00:11:30,858 ¿Qué demonios? 202 00:11:30,958 --> 00:11:32,225 Haz que se detenga, haz que se calle. 203 00:11:32,325 --> 00:11:34,161 No puedes simplemente cosas un bebé en un armario. 204 00:11:34,261 --> 00:11:35,763 Ya no puedo hacer esto. 205 00:11:35,863 --> 00:11:37,030 No comerá, no beberá, 206 00:11:37,130 --> 00:11:38,866 lo único que hace es cagar y vomitar. 207 00:11:38,966 --> 00:11:41,802 ¿Cómo puede cagar tanto? y no comer nada? 208 00:11:41,902 --> 00:11:43,170 Bien, cálmate. 209 00:11:43,270 --> 00:11:45,138 Dios mío, ¿cómo hicieron los hombres? alguna vez convencer a las mujeres 210 00:11:45,238 --> 00:11:47,775 ¿Que somos nosotros los emocionales? 211 00:11:47,875 --> 00:11:49,743 ¡Lo he probado todo! 212 00:11:49,843 --> 00:11:52,045 Intenté conducir. 213 00:11:52,145 --> 00:11:53,480 Anoche, en el suelo, 214 00:11:53,580 --> 00:11:55,682 Hice ángeles de nieve en su mierda 215 00:11:55,783 --> 00:11:58,952 para que se cerrara durante 20 segundos. 216 00:11:59,052 --> 00:12:00,788 Primero, deja de quejarte. 217 00:12:00,888 --> 00:12:02,255 ¿Bueno? 218 00:12:02,355 --> 00:12:06,226 Bien. Segundo, comenzamos Ponte los pañales, ¿vale? 219 00:12:06,326 --> 00:12:09,129 Ahora, ¿dónde está tu mesa para cambiar pañales? 220 00:12:10,197 --> 00:12:12,432 ¿Mi qué? 221 00:12:12,532 --> 00:12:13,967 Vale, vale, espera, espera, espera. 222 00:12:14,067 --> 00:12:17,137 Yo... Primero, quiero un acuerdo sobre el quid pro quo. 223 00:12:17,237 --> 00:12:19,506 - ¿Qué? - Nuestro quid pro quo. 224 00:12:19,606 --> 00:12:21,775 quiero botellas de transfusion, Quiero seis de ellos. 225 00:12:21,875 --> 00:12:23,555 no quiero ser ya no estoy en deuda contigo. 226 00:12:23,643 --> 00:12:25,612 No, eso tiene que ser administrado aquí. 227 00:12:25,712 --> 00:12:28,148 Oh, mierda, esto no es un hospital. 228 00:12:28,248 --> 00:12:30,317 ¿Quieres mi ayuda? Quiero seis botellas. 229 00:12:30,417 --> 00:12:32,886 - Tres. - Cuatro. 230 00:12:32,986 --> 00:12:35,122 Bueno. 231 00:12:35,222 --> 00:12:37,224 Bueno. 232 00:12:37,324 --> 00:12:40,327 Ay, qué viejo tan tacaño. 233 00:12:41,194 --> 00:12:42,796 ¡Oh! 234 00:12:42,896 --> 00:12:44,031 Ay dios mío. 235 00:12:44,131 --> 00:12:46,766 - Ah... - ¿Ves? ¡¿Ver?! 236 00:12:46,867 --> 00:12:50,503 Entonces, he echado un vistazo en los registros del Sr. Lawry. 237 00:12:50,603 --> 00:12:52,405 De los recientes enfermedades transmitidas por garrapatas 238 00:12:52,505 --> 00:12:54,674 hemos visto una reciente aumento de la babesiosis, 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,510 pero he hecho un estudio de Los glóbulos rojos de Stuart. 240 00:12:57,610 --> 00:12:58,979 No hay ninguna alteración. 241 00:12:59,079 --> 00:13:00,756 Mmm. ¿Y eso afectaría ¿Su idioma de todos modos? 242 00:13:00,780 --> 00:13:02,015 Podría ser. 243 00:13:02,115 --> 00:13:07,187 Correcto, ¿y qué pasa con el ¿Enfermedad de, um...? 244 00:13:07,287 --> 00:13:08,856 El de la garrapata negra. 245 00:13:08,956 --> 00:13:10,057 Mmmm. ¿El bosque de la montaña? 246 00:13:10,157 --> 00:13:12,159 No. ¿Cuál es la palabra? 247 00:13:12,259 --> 00:13:16,196 La... cosita. 248 00:13:16,296 --> 00:13:17,965 - ¿Cosa? - Lo siento. 249 00:13:18,065 --> 00:13:20,300 La garrapata de patas negras. 250 00:13:21,468 --> 00:13:23,403 Oh, la garrapata de patas negras. 251 00:13:23,503 --> 00:13:26,106 Oh, sí, Borrelia mayonii. 252 00:13:26,206 --> 00:13:27,374 Posiblemente. 253 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Doctor, ¿podría devolverle la llamada? 254 00:13:29,076 --> 00:13:31,011 Ciertamente. 255 00:14:00,240 --> 00:14:02,175 Perdóname, padre, porque he pecado. 256 00:14:02,275 --> 00:14:04,811 han pasado dos semanas desde mi última confesión. 257 00:14:04,912 --> 00:14:06,947 Engañé a mi esposa. 258 00:14:08,048 --> 00:14:09,716 Era alguien en el trabajo 259 00:14:09,816 --> 00:14:11,851 y juramos que lo haríamos nunca lo vuelvas a hacer, 260 00:14:11,952 --> 00:14:14,821 pero me preocupa la tentación Es demasiado grande, padre. 261 00:14:16,323 --> 00:14:18,225 ¿Qué debo hacer? 262 00:14:23,230 --> 00:14:27,434 es importante evita cualquiera, um... 263 00:14:29,036 --> 00:14:33,340 Evite cualquier circunstancia que te lleva a... 264 00:14:37,010 --> 00:14:38,211 ¿Pecado? 265 00:14:38,311 --> 00:14:40,447 Sí. 266 00:14:41,581 --> 00:14:45,018 Es útil recuerda las palabras de... 267 00:16:31,591 --> 00:16:33,460 ¡Uf! 268 00:16:33,560 --> 00:16:36,829 ¿Quién eres? el ¿Demonio del mal aliento? 269 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 ¿Por qué estás siquiera...? 270 00:16:39,332 --> 00:16:41,501 Ah... 271 00:16:58,151 --> 00:17:00,487 ¿Hermana Andrea? 272 00:17:02,589 --> 00:17:03,956 ¿Hermana? 273 00:17:05,425 --> 00:17:07,794 Él... ¿Qu...? 274 00:17:10,197 --> 00:17:11,798 ¿Hermana? 275 00:19:07,580 --> 00:19:09,816 Kristen te quiere, Ben. 276 00:19:12,319 --> 00:19:15,322 Ella lo hace. 277 00:19:15,422 --> 00:19:18,325 Lo sabes. 278 00:19:18,425 --> 00:19:21,294 La forma en que te mira. 279 00:19:21,394 --> 00:19:24,130 Ve con ella. 280 00:19:24,231 --> 00:19:27,900 ♪ Dije que te pongas manos a la obra ♪ 281 00:19:29,436 --> 00:19:30,770 ♪ Toca jazz... ♪ 282 00:19:30,870 --> 00:19:33,573 No puedes ahogarme, Ben. 283 00:19:33,673 --> 00:19:35,708 Estoy en tu cabeza. 284 00:19:35,808 --> 00:19:37,944 ♪ Voy a ver a todos moverse ♪ 285 00:19:39,078 --> 00:19:41,614 ♪ dije, vamos, nena... ♪ 286 00:19:43,149 --> 00:19:45,084 Adelante, no puedo contestar. 287 00:19:45,184 --> 00:19:48,988 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 288 00:19:49,088 --> 00:19:50,257 Tada. 289 00:19:50,357 --> 00:19:51,958 Renée. 290 00:19:52,058 --> 00:19:53,969 Entonces le pregunté a la licorería. cual fue el mejor tequila 291 00:19:53,993 --> 00:19:56,696 por disculparte dejó a alguien en un campo 292 00:19:56,796 --> 00:19:58,265 cubierto de sangre de cabra. 293 00:19:58,365 --> 00:20:01,568 Y este es el indicado. 294 00:20:01,668 --> 00:20:02,769 ¿Puedo entrar? 295 00:20:02,869 --> 00:20:05,238 Claro, sí. 296 00:20:05,338 --> 00:20:08,541 Uh, sólo estoy... sorprendido. 297 00:20:08,641 --> 00:20:10,209 ¿Por qué? 298 00:20:10,310 --> 00:20:13,580 dije que estaría aquí en 20 minutos. 299 00:20:13,680 --> 00:20:15,181 ¿Tú qué? 300 00:20:15,282 --> 00:20:16,616 Dije 20 minutos. 301 00:20:16,716 --> 00:20:18,885 ¿Hacemos algunos tragos? 302 00:20:20,553 --> 00:20:23,623 Eh, Renée, tú eres tendré que... 303 00:20:23,723 --> 00:20:26,626 ve un poco lento conmigo aquí porque yo... 304 00:20:26,726 --> 00:20:29,095 Creo que estoy perdiendo mis palabras. 305 00:20:29,195 --> 00:20:31,063 Sí, dijiste eso por teléfono. 306 00:20:31,163 --> 00:20:34,434 "Creo que estoy perdiendo mis palabras, entonces... 307 00:20:34,534 --> 00:20:36,235 vamos a joder." 308 00:20:38,438 --> 00:20:39,539 ¿Yo qué? 309 00:20:39,639 --> 00:20:43,042 Ben, no te hagas el tonto conmigo. 310 00:20:43,142 --> 00:20:47,380 Podría haber colgado tú, pero... aquí estoy. 311 00:20:52,652 --> 00:20:54,186 Renée, creo que soy perdiendo la cabeza. 312 00:20:55,688 --> 00:20:59,659 Lo sé. ¿No es genial? 313 00:21:06,499 --> 00:21:08,468 ¿Cómo está tu mente? 314 00:21:08,568 --> 00:21:10,169 Mmm... 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,239 Mejor. 316 00:21:14,907 --> 00:21:19,145 No te llamé. Por cierto. 317 00:21:19,245 --> 00:21:24,250 Entonces hay alguien ahí fuera imitando tu voz. 318 00:21:32,091 --> 00:21:35,094 Estoy viendo algo. 319 00:21:35,194 --> 00:21:37,464 ¿Qué? 320 00:21:37,564 --> 00:21:40,367 Uh... Es un Qareen. 321 00:21:40,467 --> 00:21:42,402 Uh, es un tipo de genios. 322 00:21:42,502 --> 00:21:46,339 En el Islam, es como una identificación. 323 00:21:46,439 --> 00:21:48,307 Eso es genial. 324 00:21:49,876 --> 00:21:51,243 No, no me refiero psicológicamente. 325 00:21:51,344 --> 00:21:54,981 Quiero decir, como si yo-yo... Realmente lo estoy viendo. 326 00:21:55,081 --> 00:21:58,618 Lo sé. Fresco. Canalizo a Jesús. 327 00:21:58,718 --> 00:22:02,389 Ay dios mío. 328 00:22:02,489 --> 00:22:03,723 Ah... 329 00:22:03,823 --> 00:22:07,059 Si puedo aguantar una hora sin pensar en eso. 330 00:22:07,159 --> 00:22:09,028 Me llamaste nombre durante el sexo. 331 00:22:09,128 --> 00:22:12,064 ¿En realidad? ¿René o Jesús? 332 00:22:12,164 --> 00:22:13,533 Ambos. 333 00:22:13,633 --> 00:22:15,134 Mmm. 334 00:22:21,374 --> 00:22:24,210 Ya sabes, este genio, yo... 335 00:22:25,645 --> 00:22:29,015 Pensé que era... 336 00:22:29,115 --> 00:22:33,386 como un monólogo interno, o algo así, como un... 337 00:22:33,486 --> 00:22:36,456 como un cosa de flujo de conciencia. 338 00:22:36,556 --> 00:22:38,858 Pero entonces... 339 00:22:42,729 --> 00:22:45,432 No llamé a tu número. 340 00:22:46,833 --> 00:22:49,335 ¿Entonces crees que esta identificación me llamó? 341 00:22:52,572 --> 00:22:54,741 N-no lo sé. 342 00:22:56,809 --> 00:23:00,847 Pero algo es pasando, y... 343 00:23:02,882 --> 00:23:07,454 Yo... no tengo las palabras. 344 00:23:08,254 --> 00:23:09,789 ¿Qué estás buscando? 345 00:23:09,889 --> 00:23:12,324 Um, mi último puntaje en una prueba ACIA. 346 00:23:12,425 --> 00:23:14,393 me autoadministre uno anoche, 347 00:23:14,494 --> 00:23:15,795 y me gustaría comparar. 348 00:23:15,895 --> 00:23:17,255 quieres ver si ¿Te volviste más inteligente? 349 00:23:17,329 --> 00:23:20,667 No, estaba luchando con algunas, um, frases. 350 00:23:20,767 --> 00:23:22,001 Seguí ignorándolos. 351 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 probablemente no sea nada pero yo solo... 352 00:23:24,170 --> 00:23:28,007 Me siento un poco, um... 353 00:23:28,107 --> 00:23:31,478 ya sabes, eh... ¿Ves? La palabra simplemente me abandonó. 354 00:23:31,578 --> 00:23:34,013 Kristen, escucha... 355 00:23:34,113 --> 00:23:35,414 Desde la pandemia, 356 00:23:35,515 --> 00:23:36,992 todos los ACIA de mis pacientes Las puntuaciones han bajado. 357 00:23:37,016 --> 00:23:38,317 ¿En realidad? ¿Por qué? 358 00:23:38,417 --> 00:23:40,987 Mayor tiempo frente a la pantalla, disminución del tiempo de lectura, 359 00:23:41,087 --> 00:23:43,856 falta de presencial conversación, redes sociales. 360 00:23:43,956 --> 00:23:45,892 Vaya, entonces estamos todos solo voy a conseguir... 361 00:23:45,992 --> 00:23:50,630 cada vez más tonto hasta que estemos, eh... 362 00:23:50,730 --> 00:23:53,399 completamente... 363 00:23:53,500 --> 00:23:57,236 No, no, nuestros cerebros están cableados para restablecer 364 00:23:57,336 --> 00:23:58,805 volver a un estado anterior a Internet. 365 00:23:58,905 --> 00:24:00,248 Sólo necesitas reduce tu tiempo frente a la pantalla 366 00:24:00,272 --> 00:24:02,842 durante dos semanas, estarás volver a su línea de base. 367 00:24:02,942 --> 00:24:05,545 Mmm. ¿Y qué pasa con los niños? ¿Creciendo en esta época? 368 00:24:05,645 --> 00:24:07,046 Oh, están jodidos. 369 00:24:07,146 --> 00:24:09,782 ¿Puedo ver mi archivo, por favor? 370 00:24:09,882 --> 00:24:11,851 Seguro. 371 00:24:17,189 --> 00:24:18,791 - ¿Sí? - Es Robin. 372 00:24:18,891 --> 00:24:19,902 - Ah, está bien. - Me pediste que llamara 373 00:24:19,926 --> 00:24:21,193 cuando Kristen visitó. 374 00:24:21,293 --> 00:24:22,671 Robin, no puedo oírte. 375 00:24:22,695 --> 00:24:24,063 Espera, espera. 376 00:24:24,163 --> 00:24:26,533 ¡¿Podrías callarte?! 377 00:24:31,804 --> 00:24:33,706 Um, ha sido una semana larga. 378 00:24:33,806 --> 00:24:35,141 Una semana muy larga. 379 00:24:35,241 --> 00:24:36,876 Estamos trabajando horas extras en este caso, 380 00:24:36,976 --> 00:24:39,879 así que me preguntaba si No me importaría arreglarlos... 381 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 La voz de Kristen. Lo calma. 382 00:24:42,549 --> 00:24:44,617 Tiene sentido. 383 00:24:44,717 --> 00:24:46,719 Es su madre biológica. 384 00:24:46,819 --> 00:24:51,758 Um, bueno, déjame saber si eso Te parece bien. 385 00:24:51,858 --> 00:24:54,561 ¿Está bien? Gracias. Te amo. 386 00:24:54,661 --> 00:24:56,739 no puedo seguir jugando esto Aunque una y otra vez. 387 00:24:56,763 --> 00:24:59,465 Vi que llamaste, Sólo estoy intentando... 388 00:25:01,634 --> 00:25:03,002 Necesito algo de ti. 389 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 Dijiste que Boggs guardaba sus cintas. 390 00:25:04,937 --> 00:25:08,374 de las primeras sesiones ¿Con Kristen? 391 00:25:08,474 --> 00:25:10,242 Necesito copias. 392 00:25:11,310 --> 00:25:13,188 Sé los cumpleaños no debería ser gran cosa 393 00:25:13,212 --> 00:25:15,214 a esta edad, pero la cosa es... 394 00:25:15,314 --> 00:25:16,949 simplemente lo son. 395 00:25:17,049 --> 00:25:18,685 Mis pensamientos están empeorando, 396 00:25:18,785 --> 00:25:20,219 Estoy pensando en cosas más oscuras. 397 00:25:20,319 --> 00:25:23,022 Estoy teniendo problemas comunicándose con Andy. 398 00:25:29,095 --> 00:25:30,563 Tomaré dos botellas ahora 399 00:25:30,663 --> 00:25:31,998 y dos mañana. 400 00:25:32,098 --> 00:25:34,767 Eso debería ser suficiente durante tres meses. 401 00:25:34,867 --> 00:25:36,903 Bien. 402 00:25:37,003 --> 00:25:39,438 Cada vez que me necesitas, Son dos botellas más. 403 00:25:39,538 --> 00:25:40,740 - No te necesitaré. - Vas a. 404 00:25:40,840 --> 00:25:42,274 Esto no durará para siempre. 405 00:25:42,374 --> 00:25:44,694 Espero que no estés pensando Te liberarás de mí, querido. 406 00:25:44,744 --> 00:25:47,446 Dejas de ponerte intravenosos y Te verás como una ciruela pasa. 407 00:25:49,315 --> 00:25:51,984 volveré para el otras dos botellas. 408 00:25:55,321 --> 00:25:57,657 Eso trae a colación tu... 409 00:25:57,757 --> 00:26:01,628 Entonces, los centros de idiomas, Broca y Wernicke. 410 00:26:01,728 --> 00:26:05,564 y la circunvolución angular son ubicado en todo el... 411 00:26:06,966 --> 00:26:09,101 - Eh... - ¿Durante todo el...? 412 00:26:09,201 --> 00:26:13,840 Bueno, diferente partes de, eh... 413 00:26:13,940 --> 00:26:15,274 Cerebro. 414 00:26:15,374 --> 00:26:17,009 - Sí. - Sí. 415 00:26:17,109 --> 00:26:18,389 Entonces piensas esto es explicable. 416 00:26:19,111 --> 00:26:20,146 Sí. 417 00:26:20,246 --> 00:26:21,013 que el no ¿Necesitas un exorcismo? 418 00:26:21,113 --> 00:26:23,315 Sí. 419 00:26:24,550 --> 00:26:26,686 ¿Ben? 420 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Oh, fui a su casa. 421 00:26:28,788 --> 00:26:31,090 ¿Cuyo? 422 00:26:32,859 --> 00:26:34,526 El chico. 423 00:26:34,627 --> 00:26:38,665 Uh, y no puedo encontrar cualquier señal de, um... 424 00:26:40,800 --> 00:26:41,934 cosas malas. 425 00:26:42,034 --> 00:26:43,870 ¿Puedo detenernos aquí por un segundo? 426 00:26:43,970 --> 00:26:48,107 Uh, ¿están teniendo ¿Tiene problemas para completar sus pensamientos? 427 00:26:48,207 --> 00:26:49,541 - Sí. - Mm-hmm. 428 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 ¿Tú también? 429 00:26:51,343 --> 00:26:53,255 El otro día luché con mi homilía. Primer tiempo. 430 00:26:53,279 --> 00:26:55,682 Mi puntuación ACIA bajó mucho. 431 00:26:59,085 --> 00:27:03,723 Uh, en realidad no necesitaba Muchas palabras anoche, así que... 432 00:27:04,724 --> 00:27:07,293 ¿Nos preocupa que el a... le esta pasando lo mismo... 433 00:27:07,393 --> 00:27:11,397 nosotros lo que le está pasando a... 434 00:27:11,497 --> 00:27:12,965 nuestro chico? 435 00:27:13,065 --> 00:27:16,168 ¿La... valoración? 436 00:27:16,268 --> 00:27:19,071 ¿Crees que se contagia? esto ¿Pérdida de palabras, como un resfriado? 437 00:27:19,171 --> 00:27:20,639 O como un bostezo. 438 00:27:20,740 --> 00:27:23,242 Como, como un reflejo social. El cerebro ve un dispositivo, 439 00:27:23,342 --> 00:27:25,011 Quiero decir, una acción, 440 00:27:25,111 --> 00:27:27,279 en alguien más, 441 00:27:27,379 --> 00:27:30,416 y, como una rata, lo imita. 442 00:27:30,516 --> 00:27:31,884 ¿Como una rata? 443 00:27:31,984 --> 00:27:33,619 ¿Qué quieres decir? 444 00:27:33,720 --> 00:27:35,722 Dijiste "como una rata". 445 00:27:38,290 --> 00:27:39,625 No sé qué significa eso. 446 00:27:39,726 --> 00:27:41,227 Hay otra posibilidad. 447 00:27:41,327 --> 00:27:44,230 Eh, contagioso posesión demoníaca. 448 00:27:44,330 --> 00:27:46,733 No estoy seguro de... 449 00:27:53,639 --> 00:27:56,175 Un segundo. 450 00:27:58,010 --> 00:28:00,847 ¿Hermana? 451 00:28:00,947 --> 00:28:03,082 Hermana, ¿qué... qué pasa? 452 00:28:03,182 --> 00:28:05,117 Hay un demonio suelto aquí. 453 00:28:05,217 --> 00:28:07,529 Sí, el Padre Ignacio mencionó que estabas en su oficina, 454 00:28:07,553 --> 00:28:08,888 - examinando su costado. - No. 455 00:28:08,988 --> 00:28:11,623 Ese no. 456 00:28:11,724 --> 00:28:13,359 ¿No... ese? 457 00:28:13,459 --> 00:28:15,427 Hay dos de ellos. 458 00:28:18,197 --> 00:28:21,300 lo mejor es manejar ellos uno a la vez 459 00:28:21,400 --> 00:28:22,935 o se confabulan contra ti. 460 00:29:36,475 --> 00:29:38,710 - ¿Hermana? - Padre, no te muevas. 461 00:29:38,811 --> 00:29:39,946 ¿Qué? 462 00:29:40,046 --> 00:29:41,347 Tienes algo a tu lado. 463 00:29:41,447 --> 00:29:44,083 No tengo nada a mi lado. 464 00:29:44,183 --> 00:29:45,263 ¿De qué estás hablando? 465 00:29:45,317 --> 00:29:46,986 No lo ve, padre. 466 00:29:47,086 --> 00:29:48,888 Algo te está agobiando. 467 00:29:48,988 --> 00:29:51,623 Hermana... 468 00:29:51,723 --> 00:29:55,227 Necesito que toques cuando entras aquí. 469 00:29:55,327 --> 00:29:57,796 Ahora por favor vete. 470 00:30:01,934 --> 00:30:03,769 El mundo simplemente me asusta. 471 00:30:03,870 --> 00:30:06,572 Cada vez más. todo Parece amenazante. 472 00:30:06,672 --> 00:30:09,308 Mm-hmm. y laura salud, ¿cómo está? 473 00:30:09,408 --> 00:30:12,478 Su corazón, quiero decir, es... 474 00:30:12,578 --> 00:30:15,347 El doctor nos da otros seis meses, si no operamos. 475 00:30:15,447 --> 00:30:17,116 Pero sólo hay cinco por ciento de posibilidades 476 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 que vivirá hasta los 18. 477 00:30:19,919 --> 00:30:21,921 Simplemente no sé qué Lo haré, sólo... 478 00:30:22,021 --> 00:30:25,257 Laura es muy joven y tan indefenso... 479 00:30:25,357 --> 00:30:27,626 Sé que no es racional, pero sigo pensando 480 00:30:27,726 --> 00:30:29,361 que si la pierdo, necesitaría 481 00:30:29,461 --> 00:30:30,863 tener otro bebé inmediatamente. 482 00:30:30,963 --> 00:30:33,632 Es la única manera en que podría soportar el vacío. 483 00:30:33,732 --> 00:30:36,302 La única manera... 484 00:30:36,402 --> 00:30:38,370 Oh, Dios mío. 485 00:30:38,470 --> 00:30:41,140 Oh, Dios mío. 486 00:30:41,240 --> 00:30:42,641 Ya sabes... 487 00:30:42,741 --> 00:30:46,012 Andy siempre quiso un niño. 488 00:30:46,112 --> 00:30:48,414 Me hace pensar... 489 00:30:48,514 --> 00:30:50,682 de cómo sería un hijo. 490 00:30:50,782 --> 00:30:54,086 Tal vez sigue dejándome porque 491 00:30:54,186 --> 00:30:55,521 No lo sé... 492 00:30:55,621 --> 00:30:57,924 Dios, ¿estoy teniendo sentido? 493 00:30:58,024 --> 00:30:59,258 Lo siento. 494 00:31:11,670 --> 00:31:13,505 - ¿Sí? - ¡Ah-ja-ja-ja! 495 00:31:13,605 --> 00:31:19,578 ♪ Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪ 496 00:31:20,446 --> 00:31:21,847 ♪ Feliz Navidad ♪ 497 00:31:21,948 --> 00:31:25,417 ♪ Próspero Año y Felicidad ♪ 498 00:31:26,652 --> 00:31:28,220 ♪ Feliz Navidad ♪ 499 00:31:29,721 --> 00:31:33,492 ♪ Feliz Navidad, Feliz... ♪ 500 00:31:36,795 --> 00:31:38,197 Espera. W-W-W-Espera. ¿Qué diablos? 501 00:31:38,297 --> 00:31:40,699 ¿Estabas haciendo en un ¿Acelerador de partículas de todos modos? 502 00:31:40,799 --> 00:31:41,968 Bueno... 503 00:31:42,068 --> 00:31:45,037 es una larga historia y No tengo las palabras. 504 00:31:45,137 --> 00:31:46,805 Bueno, sólo necesitas una palabra. 505 00:31:46,905 --> 00:31:47,606 Estúpido. 506 00:31:47,706 --> 00:31:49,841 Está bien, mamá. 507 00:31:49,942 --> 00:31:51,877 ¿Podemos aceptar eso y seguir adelante? 508 00:31:51,978 --> 00:31:53,845 La pregunta es, 509 00:31:53,946 --> 00:31:57,449 ¿Podría un haz de iones causar un problema en mi cerebro 510 00:31:57,549 --> 00:31:59,818 que actualmente no es diagnosticable? 511 00:31:59,918 --> 00:32:02,088 Estás diciendo que fue un haz de prueba, ¿sin radiación? 512 00:32:02,188 --> 00:32:03,990 - Bien. - ¿Y cuántos megahercios? 513 00:32:04,090 --> 00:32:05,524 74. 514 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Bueno, mira, tu preocupación es no agujeros negros cuánticos. 515 00:32:08,894 --> 00:32:11,330 Es que los quarks reensamblarse 516 00:32:11,430 --> 00:32:12,731 en extraños comprimidos. 517 00:32:12,831 --> 00:32:14,800 - Que son teóricos. - Sí. 518 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Pero yo no los haría dando vueltas en mi cabeza. 519 00:32:17,569 --> 00:32:20,239 Strangelets son una nueva forma de materia comprimida. 520 00:32:20,339 --> 00:32:22,174 Podrían hacer cualquier cosa. 521 00:32:22,274 --> 00:32:26,112 Estás en los confines exteriores de la física conocida aquí. 522 00:32:26,212 --> 00:32:27,446 En mi cabeza. 523 00:32:27,546 --> 00:32:30,749 Mecánica cuántica y el cerebro humano. 524 00:32:30,849 --> 00:32:35,321 Mmm. es como poner un misterio en un misterio. 525 00:32:35,421 --> 00:32:36,421 Excelente. 526 00:32:36,488 --> 00:32:38,524 Oye, ¿alguna vez pensaste 527 00:32:38,624 --> 00:32:40,459 que tal vez estés experimentando 528 00:32:40,559 --> 00:32:43,862 los muchos mundos interpretación de primera mano? 529 00:32:43,962 --> 00:32:45,998 ¿Qué quieres decir? 530 00:32:46,098 --> 00:32:48,400 Bueno, cuando el el rayo golpeó tu cabeza, 531 00:32:48,500 --> 00:32:50,636 tu mundo se dividió en dos posibilidades: 532 00:32:50,736 --> 00:32:52,771 uno solo contigo, y el otro 533 00:32:52,871 --> 00:32:55,174 Fue donde tu identificación es real. 534 00:32:55,274 --> 00:32:56,608 ¿Teoría del multiverso? 535 00:32:56,708 --> 00:33:00,312 Sí. Entonces en esto universo, estoy contigo. 536 00:33:00,412 --> 00:33:03,582 y en el otro uno, estás solo. 537 00:33:05,384 --> 00:33:07,153 Oh, me estás volviendo loco. 538 00:33:07,253 --> 00:33:08,687 Bien. 539 00:33:08,787 --> 00:33:11,190 Ahora déjame hablarte de Jesús. 540 00:33:11,290 --> 00:33:13,992 Oh, no, por favor, vamos. 541 00:33:14,093 --> 00:33:15,361 - Oh. - Mmm. 542 00:34:25,631 --> 00:34:27,399 Ah, eh, Jennifer, Stuart Lawry, 543 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 Esta es la hermana Andrea. 544 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Oh, si, a veces yo Nos vemos en la misa de la mañana. 545 00:34:31,403 --> 00:34:33,004 Ah, por supuesto, de curso. ¿Cómo estás? 546 00:34:33,105 --> 00:34:34,716 Creo que estamos a punto de descubrirlo. 547 00:34:34,740 --> 00:34:36,007 ¿Estás bien, hermana? 548 00:34:36,108 --> 00:34:39,878 Estoy bien. Estoy bien. Gracias por un... 549 00:34:39,978 --> 00:34:41,847 un... un... 550 00:34:41,947 --> 00:34:43,625 Estamos considerando el posibilidad de un exorcismo 551 00:34:43,649 --> 00:34:44,783 o asesoramiento espiritual. 552 00:34:44,883 --> 00:34:46,485 Quizás puedas unirte a nosotros. 553 00:34:46,585 --> 00:34:49,888 Lo haré. Yo... 554 00:34:55,093 --> 00:34:56,728 Ah. 555 00:35:09,608 --> 00:35:10,976 Ve a ayudar a tus amigos. 556 00:35:11,076 --> 00:35:13,412 Ese-ese otro demonio es más peligroso. 557 00:35:13,512 --> 00:35:15,581 Sólo soy una pequeña mascota. Maullido. 558 00:35:15,681 --> 00:35:18,250 - Callarse la boca. - Me estás haciendo daño. 559 00:35:18,350 --> 00:35:19,751 Me estás lastimando la cola. 560 00:35:19,851 --> 00:35:22,421 Mírame. No soy tu enemigo. 561 00:35:22,521 --> 00:35:24,122 ¡Ay! 562 00:35:24,923 --> 00:35:26,925 ¿Es aquí donde vives? 563 00:35:27,025 --> 00:35:28,594 Es tan triste. 564 00:35:28,694 --> 00:35:30,729 Consigue algunas flores o algo así. 565 00:35:30,829 --> 00:35:32,831 ¡Ay! Jesús. ¡Oye! 566 00:35:32,931 --> 00:35:36,535 Está oscuro aquí. Tengo miedo. ¡Ey! 567 00:35:36,635 --> 00:35:39,438 Qué estás haciendo al Padre Ignacio? 568 00:35:39,538 --> 00:35:41,407 ¿Ese viejo sacerdote? 569 00:35:41,507 --> 00:35:42,541 Yo lo estaba ayudando. 570 00:35:42,641 --> 00:35:43,875 ¿Con piedras? 571 00:35:43,975 --> 00:35:45,511 Esas eran rocas mágicas. 572 00:35:45,611 --> 00:35:47,846 Ayudándolo a dormir. 573 00:35:47,946 --> 00:35:49,448 No ha estado durmiendo bien. 574 00:35:49,548 --> 00:35:52,951 Déjame salir y lo prometo para concederte tres deseos. 575 00:35:55,221 --> 00:35:56,855 ¡Oye, ah! ¡Ey! 576 00:35:56,955 --> 00:36:00,259 ¿Qué vas a? que ¿Qué clase de demonio eres? 577 00:36:00,359 --> 00:36:02,394 Soy simplemente una nada. 578 00:36:02,494 --> 00:36:04,196 Una mascota pequeña. Espera, espera. 579 00:36:04,296 --> 00:36:05,731 ¡Ey! ¡Oye, basta! 580 00:36:05,831 --> 00:36:07,233 ¿Qué estás haciendo? 581 00:36:07,333 --> 00:36:09,601 Estoy sobre ti. 582 00:36:09,701 --> 00:36:11,370 Estoy diciendo la verdad. 583 00:36:11,470 --> 00:36:12,804 Me refiero a la inutilidad. 584 00:36:12,904 --> 00:36:15,507 Estoy sobre tu vida sin sentido. 585 00:36:15,607 --> 00:36:19,345 Me refiero al hecho de que cada último niño al que enseñaste en la escuela 586 00:36:19,445 --> 00:36:21,813 Ya no es católico. 587 00:36:21,913 --> 00:36:24,283 Todos abandonaron la Iglesia. 588 00:36:24,383 --> 00:36:26,051 Cada uno. 589 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 Ellos miraron tu vida y estaban disgustados. 590 00:36:29,721 --> 00:36:32,123 No, ¿qué estás haciendo, hermana? 591 00:36:32,224 --> 00:36:33,625 Me refiero a Paul. 592 00:36:35,026 --> 00:36:36,862 ¿Sabes lo que está haciendo ahora? 593 00:36:36,962 --> 00:36:39,765 Está muerto. Está enterrado. 594 00:36:39,865 --> 00:36:43,235 Lo único que queda de él es su corazón roto. 595 00:36:43,335 --> 00:36:46,838 solo tenia seis meses de felicidad, 596 00:36:46,938 --> 00:36:48,707 Ese verano contigo. 597 00:36:51,042 --> 00:36:53,612 Eres el demonio del dolor. 598 00:36:53,712 --> 00:36:56,214 Prefiero que me llamen Tommy. 599 00:36:56,315 --> 00:36:57,416 Pero seguro. 600 00:36:57,516 --> 00:36:59,551 Déjame ir. 601 00:36:59,651 --> 00:37:01,587 El padre Ignacio me necesita. 602 00:37:01,687 --> 00:37:03,455 No tiene otras comodidades. 603 00:37:03,555 --> 00:37:05,624 Su dolor es su consuelo. 604 00:37:05,724 --> 00:37:07,359 No te creo. 605 00:37:07,859 --> 00:37:10,829 A veces el dolor es lo que nos sostiene. 606 00:37:10,929 --> 00:37:15,401 Piensa en Paul, a lo que renunciaste. 607 00:37:15,501 --> 00:37:17,336 Lo amabas. 608 00:37:17,436 --> 00:37:19,738 él se habría rendido todo para ti. 609 00:37:19,838 --> 00:37:24,075 Pero no renunciarías a Dios. 610 00:37:24,175 --> 00:37:28,680 Dime... ¿valió la pena? 611 00:37:28,780 --> 00:37:32,250 ¿Dios te sostiene? como lo hizo Pablo? 612 00:37:32,351 --> 00:37:33,819 ¿Eh, hermana? 613 00:37:33,919 --> 00:37:39,358 Yo-yo-escribí algunos notas de nuestro último, um... 614 00:37:39,458 --> 00:37:41,993 visita al médico. 615 00:37:42,093 --> 00:37:46,031 Jennifer, ¿estás encontrando eso... 616 00:37:46,131 --> 00:37:49,100 La frustración de Stuart con ¿Se te están contagiando las palabras? 617 00:37:49,200 --> 00:37:50,068 Sí. 618 00:37:50,168 --> 00:37:51,168 Sí, nosotros también lo somos. 619 00:37:51,202 --> 00:37:52,838 Algo está pasando aquí. 620 00:37:52,938 --> 00:37:54,239 Necesitas un exorcismo. 621 00:37:54,340 --> 00:37:57,843 Sí, cariño. dar todas tus palabras. 622 00:37:57,943 --> 00:38:01,146 Hay un demonio que consiguió sujeta a tu marido. 623 00:38:01,246 --> 00:38:04,483 Un parásito que vive de sus palabras. 624 00:38:04,583 --> 00:38:07,986 Y ahora te ha agarrado, David, y también a vosotros dos. 625 00:38:08,086 --> 00:38:10,255 Cuanto antes exorcismo, mejor. 626 00:38:10,356 --> 00:38:13,392 el se vuelve mas fuerte con cada palabra. 627 00:38:22,568 --> 00:38:25,303 Es nuestro último encuentro, Andy. 628 00:38:26,438 --> 00:38:29,475 Has sido muy paciente. 629 00:38:31,610 --> 00:38:34,245 Mañana... 630 00:38:36,482 --> 00:38:38,917 eres un hombre. 631 00:38:40,819 --> 00:38:42,120 Recuerda esos primeros meses 632 00:38:42,220 --> 00:38:44,322 después de cada uno de los ¿Nacieron niñas? 633 00:38:45,156 --> 00:38:49,395 como cada respiro ¿Pareció un milagro? 634 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 ¿Qué tan preocupado estabas? 635 00:38:51,296 --> 00:38:56,134 quiero que tengas esos sentimientos otra vez. 636 00:38:57,903 --> 00:39:00,205 quiero que tu seas más juntos. 637 00:39:01,407 --> 00:39:04,109 Los niños traen vida. 638 00:39:05,043 --> 00:39:07,813 Y siempre quisiste un niño. 639 00:39:08,914 --> 00:39:11,182 querias un niño para jugar a la pelota. 640 00:39:11,282 --> 00:39:13,752 Para presentar a Pink Floyd. 641 00:39:13,852 --> 00:39:16,988 Para explicar por qué son importantes los Mets. 642 00:39:18,189 --> 00:39:19,758 Pero... 643 00:39:20,792 --> 00:39:23,028 Siempre hubo chicas. 644 00:39:23,128 --> 00:39:27,198 Siempre hubo chicas. 645 00:39:27,298 --> 00:39:29,735 Esta noche pondrás a Laura acostarse a las 21:00 horas, 646 00:39:29,835 --> 00:39:32,438 como cualquier otra noche. 647 00:39:33,605 --> 00:39:36,808 Esta es su bolsa para dormir. 648 00:39:36,908 --> 00:39:40,612 Pondrás la bolsa junto a su almohada, 649 00:39:40,712 --> 00:39:44,049 bésala en la frente y vete. 650 00:39:44,149 --> 00:39:47,352 A las 3:00 a.m. te despertarás... 651 00:39:47,453 --> 00:39:50,121 y vuelve a entrar a su habitación. 652 00:39:50,221 --> 00:39:54,059 ella estará durmiendo profundamente de las hierbas en la bolsa. 653 00:39:55,694 --> 00:39:57,596 Tienes que estar muy tranquilo. 654 00:39:57,696 --> 00:40:00,532 Te pondrás de pie 655 00:40:00,632 --> 00:40:03,935 quitarle el calcetín derecho, 656 00:40:04,035 --> 00:40:07,038 toma la aguja, 657 00:40:07,138 --> 00:40:10,175 e inyectarla entre los dedos de los pies. 658 00:40:15,614 --> 00:40:19,050 Esto es para su beneficio. 659 00:40:19,150 --> 00:40:21,553 Las drogas traerán sobre el paro cardiaco 660 00:40:21,653 --> 00:40:25,223 que ella se suponía tener hace dos años. 661 00:40:26,892 --> 00:40:30,996 Dios nunca la quiso vivir tanto tiempo. 662 00:40:34,833 --> 00:40:37,603 Después... 663 00:40:37,703 --> 00:40:40,906 saldrás afuera... 664 00:40:41,006 --> 00:40:44,576 Pon la aguja en el bote de basura. 665 00:40:44,676 --> 00:40:47,579 Y vuelve a dormir. 666 00:40:51,517 --> 00:40:54,586 Cuando te despiertas, todo será atendido. 667 00:41:01,993 --> 00:41:04,262 Di bien. 668 00:41:08,433 --> 00:41:10,502 Bueno. 669 00:41:32,958 --> 00:41:34,926 Sí, lo dejé salir. 670 00:41:35,026 --> 00:41:36,394 Los demonios nos ayudamos unos a otros. 671 00:41:36,494 --> 00:41:39,030 Vamos, habla. 672 00:41:39,130 --> 00:41:42,133 Dime lo asustado que estás. 673 00:41:43,234 --> 00:41:46,905 Escuchémoslo. ir adelante y hable. 674 00:41:47,706 --> 00:41:49,007 Sí, eso es correcto. 675 00:41:49,107 --> 00:41:51,910 Cada vez que alguien se explican, 676 00:41:52,010 --> 00:41:53,579 me llena. 677 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 - Mamá, mamá... - Cuéntanos una historia. 678 00:42:26,878 --> 00:42:28,847 - ¡Mamá! - Está bien, 679 00:42:28,947 --> 00:42:30,148 No hay historia esta noche. 680 00:42:33,151 --> 00:42:34,662 ¡Haz la familia de las arañas! 681 00:42:34,686 --> 00:42:35,997 - Sí, el de la araña. - ¡Sí! Hazlo, hazlo, hazlo. 682 00:42:36,021 --> 00:42:37,021 ¿Qué opinas? 683 00:42:38,957 --> 00:42:41,860 Dios mío, está bien. 684 00:42:41,960 --> 00:42:43,094 - Está bien, está bien. - ¡Hurra! 685 00:42:43,194 --> 00:42:44,305 Está bien, está bien. 686 00:42:44,329 --> 00:42:45,964 Está bien, está bien, está bien. 687 00:42:46,064 --> 00:42:47,165 Bien, acurrúcate cerca. 688 00:42:47,265 --> 00:42:49,334 Érase una vez, 689 00:42:49,434 --> 00:42:51,202 había una familia de arañas, 690 00:42:51,302 --> 00:42:53,238 con cuatro hijas araña 691 00:42:53,338 --> 00:42:54,940 quien no pudo conciliar el sueño 692 00:42:55,040 --> 00:42:57,375 porque cada noche escucharon... 693 00:42:57,475 --> 00:42:59,678 Auge. 694 00:42:59,778 --> 00:43:01,980 Auge. Auge. 695 00:43:02,080 --> 00:43:03,749 El monstruo se acerca. 696 00:43:03,849 --> 00:43:05,951 Entonces las chicas araña empezó a llorar. 697 00:43:06,051 --> 00:43:07,252 "Cuéntanos una historia, mamá". 698 00:43:07,352 --> 00:43:09,120 "Haz que el monstruo se vaya." 699 00:43:09,220 --> 00:43:10,689 Pero cada vez, escuchaban... 700 00:43:10,789 --> 00:43:12,457 Auge. 701 00:43:12,557 --> 00:43:14,926 Auge. Auge. 702 00:43:15,026 --> 00:43:16,995 Monstruo cada vez más cerca. 703 00:43:17,095 --> 00:43:19,173 Entonces la mamá empezó a contarle a historia sobre una familia de monstruos, 704 00:43:19,197 --> 00:43:21,232 con cuatro hijas monstruosas 705 00:43:21,332 --> 00:43:22,533 quien no pudo conciliar el sueño 706 00:43:22,634 --> 00:43:24,770 porque todos los mientras escuchaban... 707 00:43:24,870 --> 00:43:28,406 Auge. Auge. Auge. 708 00:43:28,506 --> 00:43:30,217 hasta las hijas comenzó a llorar, 709 00:43:30,241 --> 00:43:31,743 "Cuéntanos una historia, mamá". 710 00:43:31,843 --> 00:43:33,011 "Cuéntanos una historia". 711 00:43:33,111 --> 00:43:35,446 Entonces la mamá empezó para contar una historia. 712 00:43:35,546 --> 00:43:39,150 Érase una vez, había una mamá humana 713 00:43:39,250 --> 00:43:41,687 que vio una familia de arañas, 714 00:43:41,787 --> 00:43:44,055 entonces ella se levantó de la cama... 715 00:43:44,155 --> 00:43:48,026 agarró un zapato y... 716 00:43:48,126 --> 00:43:49,627 ¡Salpica! 717 00:43:49,728 --> 00:43:51,496 Muy bien, eso es todo. 718 00:43:51,596 --> 00:43:52,864 Acostarse. 719 00:43:52,964 --> 00:43:55,133 En tus literas, en tus literas, listos, listos, vámonos. 720 00:43:55,233 --> 00:43:56,501 Sueño profundo. 721 00:43:56,601 --> 00:43:58,179 - Gracias por eso. - Buenas noches, te amo. 722 00:43:58,203 --> 00:44:00,271 Probablemente tendrás pesadillas. Bueno. Buenas noches. 723 00:44:00,371 --> 00:44:02,491 - Buenas noches. Mwah-mwah-mwah. - Buenas noches, te amo. 724 00:44:02,540 --> 00:44:04,251 - No dejes que te piquen las chinches. - Te quiero todo. Buenas noches. 725 00:44:04,275 --> 00:44:05,586 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. Te amo. 726 00:44:05,610 --> 00:44:08,179 - Te amo. - Buenas noches. Te amo. 727 00:44:12,050 --> 00:44:15,687 Es bonito, papá. ¿Qué es? 728 00:44:15,787 --> 00:44:17,322 eso es un regalo 729 00:44:17,422 --> 00:44:21,126 para la mejor hija que cualquiera podría imaginar. 730 00:44:21,226 --> 00:44:23,261 Eres el mejor papá. 731 00:44:23,361 --> 00:44:25,163 Me alegro mucho que estés en casa. 732 00:47:22,040 --> 00:47:23,808 ¿Mmm? 733 00:48:23,834 --> 00:48:24,735 Hermana. 734 00:48:24,835 --> 00:48:26,637 Padre. 735 00:48:28,873 --> 00:48:30,341 ¿Cómo estás? 736 00:48:30,441 --> 00:48:32,410 Bien. 737 00:48:33,578 --> 00:48:35,346 ¿Querías...? 738 00:48:35,446 --> 00:48:37,015 mira a mi lado? 739 00:48:37,115 --> 00:48:39,384 No. 740 00:48:40,351 --> 00:48:42,653 Quiero hablar contigo. 741 00:48:43,921 --> 00:48:45,390 ¿Acerca de? 742 00:48:45,490 --> 00:48:47,325 Sobre monseñor Korecki. 743 00:48:47,425 --> 00:48:49,594 Mate. 744 00:48:51,496 --> 00:48:53,131 Yo-yo no... 745 00:48:53,231 --> 00:48:54,465 ¿Qué quieres decir? 746 00:48:55,333 --> 00:48:56,467 Le extraño. 747 00:48:56,567 --> 00:48:59,337 Yo también lo extraño, pero... 748 00:48:59,437 --> 00:49:00,972 No quiero hablar de eso. 749 00:49:01,072 --> 00:49:02,540 Entonces déjame. 750 00:49:02,640 --> 00:49:04,342 Hermana, no, por favor. 751 00:49:04,442 --> 00:49:07,178 Estaba pensando... 752 00:49:07,278 --> 00:49:09,914 Qué gracioso fue Su Santidad. 753 00:49:10,015 --> 00:49:11,582 Ah, estoy de acuerdo. 754 00:49:11,682 --> 00:49:15,953 acabo de recordar eso solía llevar calcetines 755 00:49:16,054 --> 00:49:19,657 y hacer títeres de ellos, ¿recuerdas? 756 00:49:20,791 --> 00:49:26,297 Sí. Oh, él... él era insoportable de esa manera. 757 00:49:26,397 --> 00:49:28,666 el hubiera argumentos religiosos 758 00:49:28,766 --> 00:49:31,069 entre dos títeres de calcetines. 759 00:49:32,170 --> 00:49:33,671 El último cónclave 760 00:49:33,771 --> 00:49:35,873 cuando hizo cardenal La voz de Dolan, ¿recuerdas? 761 00:49:35,973 --> 00:49:39,844 "Acabo de publicar una biografía. 762 00:49:39,944 --> 00:49:42,313 espero que tomes una mirada." 763 00:49:42,413 --> 00:49:45,283 Eso es bueno. Eso es muy bueno. 764 00:49:47,785 --> 00:49:50,121 ¿Sabes cuál es su ¿La canción favorita fue? 765 00:49:50,221 --> 00:49:51,956 ¿No qué? 766 00:49:52,057 --> 00:49:53,558 "Sobreviviré." 767 00:50:03,501 --> 00:50:07,004 ¿Te duele hablar de él? 768 00:50:07,105 --> 00:50:09,174 - Definitivamente. - Mmm. 769 00:50:09,274 --> 00:50:12,843 Sí, muy poca gente... 770 00:50:12,943 --> 00:50:16,847 quiero hablar de personas que murieron. 771 00:50:16,947 --> 00:50:19,184 ¿Porqué es eso? 772 00:50:19,284 --> 00:50:22,387 No sé. ¿Emoción? 773 00:50:22,487 --> 00:50:25,756 Tenemos miedo de sufrir. 774 00:50:25,856 --> 00:50:28,093 Pero sabes lo que es gracioso? estoy sufriendo, 775 00:50:28,193 --> 00:50:29,527 pero me hace sonreír. 776 00:50:30,961 --> 00:50:33,564 Matt me hizo sonreír. Y, eh... 777 00:50:33,664 --> 00:50:38,536 no he sonreido como esto desde, eh... 778 00:50:38,636 --> 00:50:40,505 mucho tiempo. 779 00:50:53,451 --> 00:50:55,453 Gracias, hermana. 780 00:50:57,355 --> 00:51:00,024 He estado tan callado con él, 781 00:51:00,125 --> 00:51:04,329 uh, tan vacilante hablar de matt 782 00:51:04,429 --> 00:51:06,564 porque... 783 00:51:06,664 --> 00:51:08,599 Lo sé. 784 00:51:10,368 --> 00:51:12,337 El amor nos hace hacer eso. 785 00:51:12,437 --> 00:51:16,073 Sí. Amar. 786 00:51:17,642 --> 00:51:19,777 ¿Por qué estamos tan solos? 787 00:51:24,182 --> 00:51:25,683 ¿Estarás ahí? esta noche, padre? 788 00:51:25,783 --> 00:51:28,253 No, el padre Dement lo hará. 789 00:51:31,556 --> 00:51:32,957 Gracias, hermana. 790 00:51:33,057 --> 00:51:35,160 Yo-yo... 791 00:51:36,761 --> 00:51:38,529 Lamento haberte juzgado. 792 00:51:39,830 --> 00:51:42,267 Nos juzgamos unos a otros. 793 00:51:42,367 --> 00:51:44,535 tal vez debería ir al exorcismo. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,472 Sí. Sí. Por favor. 795 00:52:04,622 --> 00:52:05,856 Lo siento, ¿qué? 796 00:52:05,956 --> 00:52:09,194 Kris... Kristen, es Es difícil escucharte. 797 00:52:10,561 --> 00:52:13,464 Andy tenía un problema coronario. 798 00:52:13,564 --> 00:52:15,800 he estado en el hospital todo el día. 799 00:52:15,900 --> 00:52:17,835 Oh, Dios mío, ¿cómo está? 800 00:52:17,935 --> 00:52:22,373 Los médicos creen que sobrevivir, pero, um... 801 00:52:22,473 --> 00:52:24,475 Sí, ¿dile a David que ore? 802 00:52:24,575 --> 00:52:27,678 Definitivamente, sí. Eh, sigue nosotros publicamos sobre su condición. 803 00:52:27,778 --> 00:52:28,946 Está bien. Lo haré. 804 00:52:29,046 --> 00:52:31,549 Hablaré contigo pronto. Adiós. 805 00:52:35,019 --> 00:52:37,255 Todos los santos mártires, 806 00:52:37,355 --> 00:52:38,723 intercede por nosotros. 807 00:52:38,823 --> 00:52:41,292 San Silvestre, San Gregorio, 808 00:52:41,392 --> 00:52:43,694 San Ambrosio, San Agustín, 809 00:52:43,794 --> 00:52:46,964 San Jerónimo, San Martín, todos santos doctores. 810 00:52:47,064 --> 00:52:52,370 San Antonio, San Benito, todas las santas vírgenes y viudas, 811 00:52:52,470 --> 00:52:54,038 ¡interceda por nosotros! 812 00:52:54,138 --> 00:52:55,773 Sé misericordioso. 813 00:52:55,873 --> 00:52:57,475 Perdónanos, oh Señor. 814 00:52:57,575 --> 00:53:00,077 Escúchanos bondadosamente, oh Señor. 815 00:53:00,177 --> 00:53:02,137 - De todo mal líbranos. - ¿Qué estás viendo? 816 00:53:02,213 --> 00:53:04,014 Un demonio. 817 00:53:04,114 --> 00:53:07,485 De todo pecado, de tu ira... 818 00:53:07,585 --> 00:53:08,986 ¿Cómo se ve? 819 00:53:09,086 --> 00:53:11,055 De la ira, del odio... 820 00:53:11,155 --> 00:53:13,224 Grande. 821 00:53:14,359 --> 00:53:16,093 Ya vuelvo. 822 00:53:22,933 --> 00:53:25,002 algo anda mal con El marido de Kristen. 823 00:53:25,102 --> 00:53:27,037 Ella quería que oraras por él. 824 00:53:27,137 --> 00:53:29,607 - ¿Qué ocurre? - Su corazón se detuvo. 825 00:53:29,707 --> 00:53:32,109 - Ay dios mío. - Sí, y... 826 00:53:34,279 --> 00:53:36,414 - ¡No! - Ten piedad. 827 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Escúchanos bondadosamente, oh Señor. 828 00:53:37,782 --> 00:53:43,153 Nosotros los pecadores, rogamos ¡Que nos escuches! 829 00:53:43,254 --> 00:53:44,622 ¿Hermana? 830 00:53:59,837 --> 00:54:00,838 H-Hermana, ¿estás bien? 831 00:54:06,977 --> 00:54:09,647 ¡Te lo rogamos, escúchanos! 832 00:54:13,484 --> 00:54:16,287 Chupe más palabras. ¿Por qué no? 833 00:54:33,438 --> 00:54:34,705 ¿Qué está sucediendo? 834 00:54:34,805 --> 00:54:36,173 Qué...? 835 00:54:37,575 --> 00:54:40,678 - ¿Qué pasa...? - ¿Estuardo? Estuardo, ¿estás bien? 836 00:54:40,778 --> 00:54:42,713 Creo... eso creo. 837 00:54:42,813 --> 00:54:44,982 ¿Qué pasó? 838 00:54:47,818 --> 00:54:48,929 Entonces, ¿cómo sucedió? 839 00:54:48,953 --> 00:54:51,456 Quiero decir, todas mis palabras han vuelto. 840 00:54:51,556 --> 00:54:52,556 La nuestra también. 841 00:54:52,590 --> 00:54:55,092 El exorcismo pareció funcionar. 842 00:54:56,126 --> 00:54:58,262 ¿Cómo va todo por ahí? 843 00:54:58,363 --> 00:55:01,899 Um, sí, es, eh... 844 00:55:01,999 --> 00:55:04,802 Es difícil decirlo, yo... 845 00:55:06,236 --> 00:55:09,306 encontré una hipodérmica aguja en Andy. 846 00:55:10,307 --> 00:55:11,742 Guau. 847 00:55:12,543 --> 00:55:14,579 Sí. Lo sé. 848 00:55:14,679 --> 00:55:16,447 ¿Necesitas algo? 849 00:55:16,547 --> 00:55:19,116 No, gracias, yo... 850 00:55:21,519 --> 00:55:23,954 Me mantendré en contacto. 851 00:55:24,054 --> 00:55:25,289 Está bien. Adiós. 852 00:55:25,390 --> 00:55:27,024 Está bien, tonto. Adiós. 853 00:55:34,031 --> 00:55:36,300 - Hola, cariño. - Ey. 854 00:55:36,401 --> 00:55:37,468 Ey. 855 00:55:37,568 --> 00:55:38,669 ¿Cómo te sientes? 856 00:55:38,769 --> 00:55:40,371 Bien, bien. 857 00:55:40,471 --> 00:55:41,839 Creo que me estoy despertando. 858 00:55:49,013 --> 00:55:51,449 ¿Qué pasó? 859 00:55:51,549 --> 00:55:53,718 No sé. 860 00:55:53,818 --> 00:55:57,722 Anoche, yo... no lo sé. 861 00:55:57,822 --> 00:55:59,490 Te encontré en... 862 00:55:59,590 --> 00:56:03,428 en el suelo del baño de chicas. 863 00:56:03,528 --> 00:56:06,030 Y tuviste un aguja en tu mano. 864 00:56:11,235 --> 00:56:13,270 Oh, Dios. 865 00:56:16,206 --> 00:56:17,408 Creo que debemos investigar 866 00:56:17,508 --> 00:56:19,309 un tratamiento de adicciones Programa, Andy. 867 00:56:19,410 --> 00:56:20,445 No. 868 00:56:20,545 --> 00:56:22,046 Bebé... 869 00:56:25,550 --> 00:56:27,752 Bebé... 870 00:56:27,852 --> 00:56:29,386 Creo que lo estás negando. 871 00:56:29,487 --> 00:56:31,722 Es otra cosa. 872 00:56:31,822 --> 00:56:34,124 Es algo peor. 873 00:56:35,993 --> 00:56:37,394 ¿Q-Qué quieres decir? 874 00:56:37,495 --> 00:56:40,798 No lo sé, pero yo hay que mantenerse alejado... 875 00:56:40,898 --> 00:56:43,468 de ti y de las chicas. 876 00:56:43,568 --> 00:56:48,205 Bebé, puedes entrar un programa de 12 pasos. 877 00:56:48,305 --> 00:56:50,140 Y te atraparemos sesiones con el Dr. Boggs... 878 00:56:50,240 --> 00:56:52,342 Oh, no, estamos más allá Eso, Kristen. 879 00:56:54,311 --> 00:56:56,847 tengo miedo de que Voy a hacerte daño. 880 00:56:57,848 --> 00:56:59,349 Tengo que irme. 881 00:56:59,450 --> 00:57:01,085 Pero... 882 00:57:03,353 --> 00:57:04,689 ¿Dónde? 883 00:57:04,789 --> 00:57:06,290 Hay un hospital psiquiátrico 884 00:57:06,390 --> 00:57:08,030 en el norte del estado de Nueva York He estado investigando, 885 00:57:08,125 --> 00:57:09,359 el Instituto Lexer-Miller. 886 00:57:09,460 --> 00:57:11,762 No, no, no. bebé, no necesitas eso. 887 00:57:11,862 --> 00:57:13,097 Eso es para psicóticos. 888 00:57:13,197 --> 00:57:15,633 Kristen, necesito recuperarme. 889 00:57:15,733 --> 00:57:18,703 No se que es... 890 00:57:18,803 --> 00:57:20,838 pero necesito separarme de ti. 891 00:57:20,938 --> 00:57:22,439 Todos ustedes. 892 00:57:24,441 --> 00:57:27,411 Ay dios mío. 893 00:57:30,581 --> 00:57:33,183 ¿Qué vamos a hacer? 894 00:57:33,283 --> 00:57:36,353 No lo sé, sólo necesito tiempo. 895 00:57:41,025 --> 00:57:43,460 - Sólo quiero recuperar nuestra antigua vida. - Lo sé. 896 00:57:43,561 --> 00:57:44,929 Lo recuperaremos. 897 00:57:45,029 --> 00:57:47,131 - Bueno. - Bueno. 898 00:57:48,298 --> 00:57:50,300 - Te amo. - Te amo. 899 00:57:56,006 --> 00:57:57,166 Sólo tenemos que seguir hablando. 900 00:57:57,241 --> 00:57:58,442 - Sí, sí. - Sí. 901 00:57:58,543 --> 00:58:00,023 - Entonces hablaremos. - Hablaremos. Ajá.