1
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
ซีรีส์ดั้งเดิมของ Netflix

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
ใช่ผู้พิพากษา

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
นั่นคือที่ที่มันเกิดขึ้น

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
นี่สำหรับคุณ

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
ปาลาซิออสเลยทีเดียว

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
ความน่าจะเป็นต่อจากนี้ไป

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
คุณจะได้สัมผัสกับคู่รัก

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
ของสถานการณ์ความรุนแรง

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
คุณจะเริ่มตระหนักได้ว่า

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
คุณอยู่ที่ไหน

11
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
ไม่ต้องกังวล. พวกเขาไม่ได้

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
กำลังจะฆ่าคุณ

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,040
อย่าพยายามหลบหนี

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,040
อย่าเป็นคนงี่เง่า

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
คุณกำลังจะไป

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
ที่จะทำร้ายตัวเอง

17
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
ถ้าคุณต้องการ

18
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
เพื่อดำเนินชีวิตต่อไป

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
คุณจะเข้า

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
เรือนจำซาน โอโนเฟร

21
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
คุณจะพบกับบอร์เกส

22
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
และค้นหาว่าอยู่ที่ไหน

23
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
ลูกสาวของฉันเป็นแบบนั้น

24
00:01:07,840 --> 00:01:09,640
เอาโทรศัพท์คืนมาให้ฉันหน่อย

25
00:02:57,280 --> 00:02:59,600
อย่าขยับ! ตำรวจ!

26
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
ลงไปที่พื้น ไอ้สารเลว!

27
00:03:01,600 --> 00:03:03,480
ลงมาจากที่นั่น!

28
00:03:11,640 --> 00:03:12,680
อย่าขยับ!

29
00:03:22,640 --> 00:03:23,800
เขาอยู่ตรงนั้น!

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
เฮ้ เพื่อน เป็นไงบ้าง?

31
00:03:30,240 --> 00:03:32,000
อยู่ที่นั่น!

32
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
หยุดหรือฉันจะยิง!

33
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
อยู่ที่นั่น!

34
00:03:33,960 --> 00:03:35,240
แสดงความเคารพหน่อย!

35
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
(คนตะโกน.

36
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
ไม่ชัดเจน)

37
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
ขอแสดงความนับถือ!

38
00:03:46,600 --> 00:03:47,760
หยุดหรือฉันจะยิง!

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,120
อย่าขยับ.

40
00:03:59,160 --> 00:04:00,680
(เจ้าหน้าที่ตะโกน.

41
00:03:59,160 --> 00:04:00,680
ไม่ชัดเจน)

42
00:04:10,240 --> 00:04:11,640
เอาล่ะ. พาเขาลง

43
00:04:16,960 --> 00:04:18,040
อยู่เฉยๆ.

44
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
ฉันจะฆ่าคุณ!

45
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
นิ่งไว้.

46
00:04:29,240 --> 00:04:30,760
หน่วยโอน

47
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
ซาน โอโนเฟร ยูนิต

48
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
เมืองบัวโนสไอเรส

49
00:04:49,440 --> 00:04:50,560
แมว!

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
คุณกำลังจะไป

51
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
เพื่อซักเสื้อผ้าของฉัน

52
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
มาแล้ว

53
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
ผู้หญิงคนใหม่

54
00:04:56,120 --> 00:04:58,880
(ผู้ต้องขังกำลังคุยกัน.

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,880
ไม่ชัดเจน)

56
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
(เล่นเพลงฮิปฮอป

57
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
ทางวิทยุ)

58
00:06:23,480 --> 00:06:25,520
ไปกันเถอะ ที่รัก

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
ไปกันเถอะ ที่รัก ลุกขึ้น.

60
00:06:42,080 --> 00:06:43,400
แม่ ฉันเกลียดคุณ

61
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ที่นี่?

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,280
และฉันไม่รู้ว่า

63
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
ที่นี่ใจดี

64
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
ของแปลก

65
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
เพราะมันไม่ได้

66
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
เป็นของใครก็ตาม

67
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
แต่พวกเขาสามารถตะโกนใส่คุณได้

68
00:06:56,480 --> 00:06:59,240
ของของฟิออเรลล่า

69
00:06:56,480 --> 00:06:59,240
อยู่ที่นั่น

70
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
ฉันอยากจะแนะนำอย่างนั้น

71
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
คุณยังคงมองหา

72
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
เพื่อเพื่อนของเราที่นี่

73
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
จัดพื้นที่สักหน่อย

74
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
เฮ้ ฟิออเรลล่า! มานี่..

75
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
ขออนุญาต?

76
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
คุณจะพาฉันไปทำอะไร?

77
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

78
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
และคุณก็เป็นแล้ว

79
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
ทำลายลูกของฉัน

80
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
คุณเป็นคนไม่ดี

81
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
ในการเลือกสถานที่

82
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
คุณไม่รู้

83
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
ตดแบบไหน

84
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
ออกมาจากฟิออเรลลา

85
00:07:27,960 --> 00:07:32,480
ผู้ชายที่น่าสงสาร มันไม่ใช่ความผิดของเขา

86
00:07:27,960 --> 00:07:32,480
พวกเขาล้มลงกับพื้น

87
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
คุณคาดหวังอะไร?

88
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
กับเรื่องเหี้ยๆนั่น

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
พวกเขาเลี้ยงเรา

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,720
พิคาชู พวกเขาโทรหาฉัน

91
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
เรียกฉันว่าปิกาชู

92
00:07:42,000 --> 00:07:43,840
บาทหลวง.

93
00:07:43,880 --> 00:07:45,520
ข้าพเจ้าจึงเรียกท่านว่าพระศาสดา?

94
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
ใช่.

95
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
ตกลง.

96
00:07:55,360 --> 00:07:57,080
นี่ก็ควัน..

97
00:07:57,120 --> 00:07:59,200
คุณมีเวลาถึงวันพรุ่งนี้

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,200
เพื่อชำระสิ่งที่คุณเป็นหนี้

99
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
ถ้าไม่

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
ฉันจะแช่คุณในน้ำมันเบนซิน

101
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
และทำให้คุณลุกเป็นไฟ

102
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
จัดเลยเจ้าอ้วน

103
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
ดันมันขึ้นตูดของคุณ

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
คุณไม่เห็นอะไรเลย

105
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
นั่นคือใคร?

106
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
นั่นก็คือบาทหลวง

107
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
บาทหลวง.

108
00:08:21,520 --> 00:08:25,600
นี่ไม่ใช่ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ

109
00:08:21,520 --> 00:08:25,600
ปีกคุณแปลกประหลาด

110
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
หากคุณต้องการเป็นคนเลี้ยงแกะ

111
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
คุณไปอีกด้านหนึ่ง

112
00:08:27,880 --> 00:08:29,920
ค่าเช่าที่นี่กำลังไป

113
00:08:27,880 --> 00:08:29,920
จะมีราคาแพง

114
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
ฉันก็บอกเขาแบบเดียวกัน

115
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
คนดำป่า

116
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
เลือกตรงนั้นต่อไป

117
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
คุณปิดตูดของคุณ

118
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
เอามัน.

119
00:08:38,000 --> 00:08:39,320
ที่นี่ว่างเปล่า

120
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
ก้นของคุณว่างเปล่า

121
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
ทาง

122
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
คุณเอาแต่เตะบอล

123
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
มันกำลังจะอิ่มแล้ว

124
00:08:44,800 --> 00:08:46,160
ชัดเจนไหม?

125
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
มานี่..

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
คนเดียวที่เป็น

127
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
ได้รับอนุญาตให้แจก

128
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
พื้นที่อยู่อาศัยคือฉัน

129
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
เข้าใจไหม?

130
00:08:57,280 --> 00:08:58,320
ฉันจะไม่จากไป

131
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
ไม่นะ?

132
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
คุณเป็นอะไร

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
จะให้ฉันเหรอ?

134
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
ฉันจะไม่กระทืบคุณ

135
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
เป็นชิ้นๆเพราะฉันมี

136
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
ดิสก์ไส้เลื่อน

137
00:09:18,240 --> 00:09:20,040
คุณทำเสร็จแล้ว แปลกประหลาด

138
00:09:20,080 --> 00:09:22,560
ฉันขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม?

139
00:09:20,080 --> 00:09:22,560
อย่านอนนะ.

140
00:09:25,720 --> 00:09:26,960
คุณหลับไปแล้วนะลูกแมว

141
00:09:27,840 --> 00:09:29,200
เขาย้ายคุณ

142
00:09:36,760 --> 00:09:40,320
ฉันคือเปโดร เปดราซา

143
00:09:36,760 --> 00:09:40,320
เด็กเลือดเต็มตัวคนสุดท้าย

144
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
เขาคือซีซาร์

145
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
มอร์ซิล่าไม่มี

146
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
อำนาจใด ๆ ที่นั่นอีกต่อไป

147
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
ใครๆก็ติดได้

148
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
นิ้วของพวกเขาชี้ไปที่ก้นของเขา

149
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
นั่นเป็นเหตุผล

150
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
แก๊งไร้สาระนี้ได้รับ

151
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
เติบโตเหมือนวัชพืช

152
00:09:57,920 --> 00:09:59,400
ผู้ชายผอมๆคนนั้นคือใคร?

153
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
คนใหม่.

154
00:10:01,480 --> 00:10:03,640
คนที่ออกไปเที่ยว

155
00:10:01,480 --> 00:10:03,640
ข้างคนสัก

156
00:10:05,000 --> 00:10:08,440
บาทหลวงออสวัลโด เปนา

157
00:10:05,000 --> 00:10:08,440
อายุ 37 ปี.

158
00:10:08,480 --> 00:10:09,520
ยาเสพติด?

159
00:10:09,560 --> 00:10:11,080
การฆาตกรรมสองครั้ง

160
00:10:11,120 --> 00:10:16,480
การประลองที่วิลล่า เดียมานเต้

161
00:10:11,120 --> 00:10:16,480
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาอยู่ในคุก

162
00:10:16,520 --> 00:10:20,640
เขาจึงค้นพบงานเลี้ยงใหญ่

163
00:10:16,520 --> 00:10:20,640
และมันก็ออกมาไม่ดี

164
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

165
00:10:24,240 --> 00:10:26,040
ผู้พิพากษา คาเยตาโน ลูนาติ

166
00:10:32,680 --> 00:10:35,480
ใส่กล่องใส่จาน

167
00:10:32,680 --> 00:10:35,480
และแว่นตาที่นั่น

168
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
มาดูกัน. รอ.

169
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
เรามีอะไรที่นี่?

170
00:10:38,480 --> 00:10:41,240
โคลนาเซแพม.

171
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
เอาล่ะ.

172
00:11:15,120 --> 00:11:17,480
มอร์ซิล่า.

173
00:11:15,120 --> 00:11:17,480
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
ไม่

175
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
คุณไม่ใช่มอร์ซิล่าเหรอ?

176
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย

177
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
ถึงพี่ชายของคุณ

178
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
ทุกคนต้องพูดคุย

179
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
ถึงพี่ชายของฉัน

180
00:11:24,280 --> 00:11:27,480
ฉันด้วย. พี่ชายของฉัน

181
00:11:24,280 --> 00:11:27,480
จำเป็นต้องพูดคุยกับเขา

182
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
น้องชายของฉัน

183
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
จำเป็นต้องพูดคุยกับเขา

184
00:11:30,560 --> 00:11:33,000
แต่ไม่ใช่ฉันซึ่งเป็นน้องชายอีกคน

185
00:11:34,200 --> 00:11:37,120
คุยกับฉัน.

186
00:11:34,200 --> 00:11:37,120
เกิดอะไรขึ้น?

187
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
ในลานบ้าน

188
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
และเขากำลังเป็นคนขี้เหนียว

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
คนโง่เพิ่งปรากฏตัวขึ้น

190
00:11:41,000 --> 00:11:43,680
หากเขาเป็นคนโง่

191
00:11:41,000 --> 00:11:43,680
ตบเขาไปรอบๆ

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,120
ทำไมคุณถึงต้องการมาริโต้?

193
00:11:45,160 --> 00:11:47,880
ฉันจะไม่ไป

194
00:11:45,160 --> 00:11:47,880
ที่จะมาโจมตี

195
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
เขาจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข

196
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
หรือส่งไปที่ฟิออเรลล่า

197
00:11:58,840 --> 00:12:00,960
ดิโอซิโต,

198
00:11:58,840 --> 00:12:00,960
คุณช่วยฉันบ้างไหม?

199
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
ลูกของฉัน.

200
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
มาริโต.

201
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
อืม?

202
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
มอร์ซิล่าต้องการ

203
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
เพื่อพูดคุยกับคุณ

204
00:12:08,360 --> 00:12:09,600
ว่าไงเจมส์?

205
00:12:11,280 --> 00:12:13,480
คุยกับฉัน.

206
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
ฉันมีปัญหา

207
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
กับการมาใหม่

208
00:12:16,200 --> 00:12:17,840
เขาขาดความเคารพ

209
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
ฉันไม่ต้องการให้เกิดความวุ่นวาย

210
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
ฉันมีรหัส

211
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
ฉันไม่ต้องการความวุ่นวาย

212
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
ดังนั้นคุณมีรหัส

213
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
แต่ฉันได้ยิน

214
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
คุณกำลังเอาเปรียบ

215
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
ของผู้มาเยือนของผู้อื่น

216
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
เอาเปรียบเหรอ?

217
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
ร่วมเพศเธอ

218
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
คุณเป็นไอ้สารเลว

219
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

220
00:12:33,720 --> 00:12:34,880
อย่าขัดจังหวะฉัน

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,320
ฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว

222
00:12:40,040 --> 00:12:42,360
มีข่าวลืออยู่ที่นี่

223
00:12:42,400 --> 00:12:46,080
นั่นคนโง่สองสามคน

224
00:12:42,400 --> 00:12:46,080
ที่เป็นหนี้คุณ

225
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
ถูกบังคับให้จ่ายเงินให้คุณ

226
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
กับไอ้สารเลวของ

227
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
สมาชิกในครอบครัวบางคน

228
00:12:49,280 --> 00:12:50,960
นั่นเป็นเรื่องโกหกมาริโอ้

229
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
ไม่ มาดูกัน...มันเป็นเรื่องจริง

230
00:12:53,160 --> 00:12:55,200
ครั้งหรือสองครั้ง

231
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
ก็เป็นไปได้ว่าผมเคยมี

232
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
การเผชิญหน้ากันสองครั้ง

233
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
กับน้องสาวของโฮเซ่

234
00:13:00,560 --> 00:13:05,320
มันเป็นความยินยอมทั้งหมด

235
00:13:00,560 --> 00:13:05,320
แต่ฉันเคารพมาริโอ้

236
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์

237
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
แขกของใครก็ตาม

238
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
โดยได้รับความยินยอมหรือไม่ก็ได้

239
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
คุณได้ยินฉันไหม?

240
00:13:11,280 --> 00:13:12,640
ลืมมันซะ

241
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไป

242
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
เพราะเราต้องสามัคคีกัน

243
00:13:16,000 --> 00:13:18,080
ถ้าไม่ใช่เพราะเรา

244
00:13:18,120 --> 00:13:22,280
ไอ้พวก Sub-21

245
00:13:18,120 --> 00:13:22,280
จะเป็นผู้ดูแลวิลล่า

246
00:13:22,320 --> 00:13:23,480
คุณรู้อะไรไหม

247
00:13:22,320 --> 00:13:23,480
นั่นจะเป็นเช่นนั้นเหรอ?

248
00:13:23,520 --> 00:13:27,320
คุณต้องพาพวกเขาลง

249
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
ทุกคนเห็น

250
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
ปล่อยให้พวกเขาแขวนอยู่

251
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
โดยลูกของพวกเขาเพื่อที่

252
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาทำ

253
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
ในโคลอมเบีย, บอร์เกส

254
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
ที่นี่ในอาร์เจนตินา

255
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
พวกเขาไม่รู้

256
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
ความรุนแรงคืออะไร

257
00:13:38,880 --> 00:13:40,960
ที่นั่น

258
00:13:38,880 --> 00:13:40,960
การดับเพลิงเต็มเวลา

259
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
คุณสามารถดูดได้

260
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
ไก่ของฉันเต็มเวลา

261
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
คุณและชาวโคลอมเบียของคุณ

262
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
กำลังยิงกระสุนออกไป

263
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
ไอ้เหี้ยที่ไหน

264
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
ฉันไม่ต้องการประเทศ

265
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
อึทั้งหมดนี้

266
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
เกี่ยวกับการเป็นอันธพาล

267
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
มาจากกริงกอส

268
00:13:51,960 --> 00:13:55,480
ที่คุณและชาวเม็กซิกัน

269
00:13:51,960 --> 00:13:55,480
ชอบที่จะเลียนแบบ

270
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
ไอ้นี่มันใหม่เหรอ?

271
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
เพราะถ้าได้สัมผัส

272
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
มีผมบนศีรษะของเขา

273
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
พวกนั้นกำลังจะไป

274
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
โกรธขึ้นมา

275
00:13:59,640 --> 00:14:03,160
ไม่ เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

276
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
เพื่อขโมยแฟนของคุณ

277
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
ถ้าคุณไม่ต้องการเขา

278
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
ไปทำให้เขาเบาลง

279
00:14:07,320 --> 00:14:08,960
ลืมเรื่องฆ่าเขาไปเลย

280
00:14:09,000 --> 00:14:13,320
สำหรับตอนนี้

281
00:14:09,000 --> 00:14:13,320
ฉันไม่ต้องการความตายอีกต่อไป

282
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
ไม่มีอะไรที่ดึงดูด

283
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
ความสนใจจากภายนอก

284
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
เข้าใจไหม? ลาก่อน.

285
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
ที่นี่ทุกอย่างทำงานได้

286
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
เหมือนข้างนอก

287
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
ด้วยหมวดหมู่

288
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
ที่นี่คุณมีวิลล่า

289
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
เลวร้ายที่สุดของเลวร้ายที่สุด

290
00:14:40,120 --> 00:14:43,560
ผ่านลานบ้านไปแล้ว

291
00:14:40,120 --> 00:14:43,560
มีปีกอยู่บ้าง

292
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
สิ่งต่าง ๆ อยู่ที่ไหน

293
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
ดีขึ้นนิดหน่อย

294
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
คุณสนุก

295
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
สิทธิประโยชน์เพิ่มเติม

296
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
และด้านหลัง

297
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
ทุกสิ่งทุกอย่างคุณมี

298
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
ส่วนเจ้านาย

299
00:14:53,960 --> 00:14:58,680
ที่นั่นคุณมีทีวีพลาสมา

300
00:14:53,960 --> 00:14:58,680
อินเทอร์เน็ตโสเภณี

301
00:14:59,800 --> 00:15:01,520
ใครคือผู้บังคับบัญชา?

302
00:15:01,560 --> 00:15:04,080
พี่น้องตระกูลบอร์เกส

303
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
มาริโอ้อยู่ข้างบน

304
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
เจ้านายของทุกคน

305
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
และดิโอซิโตก็อยู่ในแถวถัดไป

306
00:15:10,400 --> 00:15:12,880
มอร์ซิล่าทำงานให้พวกเขาเหรอ?

307
00:15:12,920 --> 00:15:17,120
ใช่ เขาเป็นคนรับใช้

308
00:15:12,920 --> 00:15:17,120
เขาดูแลการเจรจา

309
00:15:17,160 --> 00:15:20,760
ล่าสุดเขาได้รับ

310
00:15:17,160 --> 00:15:20,760
มือหนักนิดหน่อย

311
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
ตอนนี้เขามี

312
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
แก๊งค์ผู้ชาย

313
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
ที่สนับสนุนเขา

314
00:15:23,440 --> 00:15:24,880
ก่อนหน้านี้

315
00:15:23,440 --> 00:15:24,880
เมื่อมีผู้ชายคนใหม่เข้ามา

316
00:15:24,920 --> 00:15:26,480
เขาต้องเสนอตูดของเขา

317
00:15:24,920 --> 00:15:26,480
ถึงใครก็ตาม

318
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
ทำหัวของฉัน

319
00:15:57,640 --> 00:15:58,680
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

320
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
ใช่?

321
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
ใช่.

322
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงเลว

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,960
เฮ้ ประหลาด

324
00:17:33,720 --> 00:17:36,960
พวกเขาระยำคุณ

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,480
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

326
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
คุณต้องการฉัน

327
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
ให้เรียกยามเหรอ?

328
00:17:45,760 --> 00:17:47,760
ยาม!

329
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
สวัสดี

330
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
สวัสดี

331
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
ฉันขอให้คุณมา

332
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
เพื่อบอกคุณว่า

333
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
ฉันสัมภาษณ์ลอร่า

334
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
น้องสาวของคุณและแม่ของคุณ

335
00:18:22,840 --> 00:18:26,440
เพื่อหารือเกี่ยวกับความคิด

336
00:18:22,840 --> 00:18:26,440
ของการเชื่อมต่อใหม่

337
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
ดูสิ ฉัน...

338
00:18:30,480 --> 00:18:32,560
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

339
00:18:33,680 --> 00:18:36,360
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นพวกเขา

340
00:18:36,400 --> 00:18:38,720
เพราะพวกเขาทำลายชีวิตของฉัน

341
00:18:39,120 --> 00:18:40,800
ตกลง.

342
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
แล้วเราจะทำอย่างไร?

343
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
ฉันหวังว่าเมื่อ

344
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
คุณก้าวต่อจากนี้

345
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
คุณสามารถมีได้

346
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
การเปลี่ยนแปลงที่ดี

347
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
และมันจะต้องอยู่ที่บ้าน

348
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
กับครอบครัวของคุณ

349
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
รับคุณ

350
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
และฉันเป็นสาวผมบลอนด์

351
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
ผู้ที่มีผิวคล้ำ

352
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
ฉันมีพี่ชายสองคน

353
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

354
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
คุณติดคุกแล้ว

355
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
คุณรู้แน่ชัด

356
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
มันเป็นอย่างไร

357
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
ใช่.

358
00:18:58,320 --> 00:19:00,880
ฉันกำลังพยายามอยู่

359
00:18:58,320 --> 00:19:00,880
คิดถึงช่วงเวลานั้น

360
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
ถ้าฉันติดอยู่ที่นี่ตลอดไป

361
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
ฉันติดอยู่ที่นี่ตลอดไป

362
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
อยู่ที่นี่

363
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
ไม่ใช่ความคิด

364
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
อืม-อืม

365
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
ฉันเคยมาที่นี่ไหม?

366
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
กี่ปี

367
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
แต่คุณต้อง

368
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
ออกไปสักครั้ง

369
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
ถ้าฉันออกไป

370
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
ฉันจะฆ่าพวกเขา

371
00:19:12,120 --> 00:19:13,600
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

372
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
ใช่ฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้

373
00:19:15,440 --> 00:19:17,720
จริงๆแล้วฉันอยากจะออกไป

374
00:19:15,440 --> 00:19:17,720
เพื่อที่ฉันจะได้ฆ่าพวกมันได้!

375
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
เป็นยังไงบ้าง พีน่า?

376
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
ไม่มีอาการบาดเจ็บของเขา

377
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
จริงจัง

378
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
ฉันให้ยาระงับประสาทแก่เขา

379
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
ยังมาไม่ถึง

380
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
ถ้าคนของฉัน

381
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
คุณจะทำนมรั่ว

382
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
ออกจากตูดของคุณ

383
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
คนของคุณหายไป

384
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำให้ฉันแย่

385
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
อย่าเข้า.

386
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
ปัญหาอีกต่อไป

387
00:19:51,960 --> 00:19:54,280
หรือคุณจะจบลง

388
00:19:51,960 --> 00:19:54,280
เหมือนลาวาทัปเปอร์

389
00:19:57,040 --> 00:19:59,240
คุณรู้อะไรไหม

390
00:19:57,040 --> 00:19:59,240
ทัปเปอร์ลาวาคืออะไร?

391
00:20:21,120 --> 00:20:24,760
ฉันเป็นนักสังคมสงเคราะห์

392
00:20:21,120 --> 00:20:24,760
สำหรับคุก

393
00:20:24,800 --> 00:20:28,080
ผู้ต้องขังปรับตัว

394
00:20:24,800 --> 00:20:28,080
งานของเราคือการช่วยเหลือ

395
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
ในทางที่กระทบกระเทือนจิตใจน้อยที่สุด

396
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
เพื่อให้พวกเขาสามารถให้บริการได้

397
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
ประโยคของพวกเขา

398
00:20:32,520 --> 00:20:34,600
คุณควรเข้าร่วม

399
00:20:32,520 --> 00:20:34,600
ในกิจกรรม

400
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
ในไม่ช้าคุณก็ออกไปได้

401
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
ลานบ้าน

402
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
“วิลล่า” ตามที่พวกเขาเรียกกัน

403
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
และเคลื่อนตัวเข้าสู่ปีก

404
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
คุณจะอยู่ที่ไหน

405
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
กับเพื่อนฝูงที่ดีกว่า

406
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณี

407
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
เช่นเดียวกับที่คุณเกี่ยวข้อง

408
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
การฆาตกรรมสองครั้ง,

409
00:20:47,240 --> 00:20:51,400
จะยอมรับคุณ

410
00:20:47,240 --> 00:20:51,400
เราจะดูว่าปีกไหน

411
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
นี่คือ

412
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
การสัมภาษณ์เบื้องต้น

413
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
ในอีกสองสามวัน

414
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
เราจะพูดคุยกันมากขึ้น

415
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
ในเชิงลึก

416
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
ฉันชื่อเอ็มม่า

417
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
ฉันเป็นศิษยาภิบาล

418
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
ฉันจะถามคุณ

419
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
คำถามสองสามข้อ

420
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
เพื่อกรอกโปรไฟล์ของคุณ

421
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
พระอาจารย์พีน่า.

422
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
คุณเคย

423
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
ติดคุกมาก่อนเหรอ?

424
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
ไม่

425
00:21:15,920 --> 00:21:18,880
คุณรู้จักใครที่นี่บ้างไหม?

426
00:21:15,920 --> 00:21:18,880
เพื่อนหรือญาติ?

427
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
ไม่

428
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
มีความเป็นอยู่ที่ดีทางร่างกายของคุณ

429
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
ถูกคุกคามที่นี่เหรอ?

430
00:21:29,040 --> 00:21:30,080
ไม่

431
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
ใช่หรือไม่?

432
00:21:34,040 --> 00:21:35,080
ไม่

433
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
ขอโทษ.

434
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
สวัสดี

435
00:21:43,560 --> 00:21:44,880
ใช่ เขาอยู่ที่นี่กับฉัน

436
00:21:45,840 --> 00:21:46,880
ปาลาซิออส?

437
00:21:49,160 --> 00:21:50,960
ตกลง. ฉันจะบอกเขา

438
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
ดร.ปาลาซิออส มาแล้ว

439
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
ว่าทนายของคุณ

440
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
ฉันเพิ่งบอกไป

441
00:22:01,280 --> 00:22:02,920
สวัสดีที่รักของฉัน

442
00:22:05,440 --> 00:22:07,600
คุณเป็นอย่างไร?

443
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
ทุกอย่างโอเคไหมที่รัก?

444
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
ดี. คุณ?

445
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไป

446
00:22:14,440 --> 00:22:16,560
ฉันต้องการออกตอนนี้

447
00:22:16,600 --> 00:22:17,680
คุณจะออกเร็ว ๆ นี้

448
00:22:17,720 --> 00:22:20,040
ฉันโทรหาทนายความ

449
00:22:17,720 --> 00:22:20,040
ฉันไม่รู้.

450
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
เป็นยังไงบ้างเพน่า?

451
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
เป็นยังไงบ้าง?

452
00:22:31,520 --> 00:22:32,760
เกิดอะไรขึ้น?

453
00:22:36,520 --> 00:22:39,840
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้

454
00:22:36,520 --> 00:22:39,840
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการคุณ

455
00:22:39,880 --> 00:22:43,360
ฉันอยากให้คุณย้ายและ Lunati

456
00:22:39,880 --> 00:22:43,360
เพื่อลืมใบหน้าของคุณ

457
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
ฉันไม่คิดว่า

458
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
นั่นเป็นไปได้

459
00:22:48,120 --> 00:22:50,160
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

460
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
ถ้าพวกเขาตระหนัก

461
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
ฉันเป็นใครในนี้

462
00:22:51,960 --> 00:22:55,080
พวกเขาทั้งหมดจะแย่งฉัน

463
00:22:51,960 --> 00:22:55,080
แล้วส่งนักฆ่าสองคนไป

464
00:22:55,120 --> 00:22:56,440
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

465
00:22:58,680 --> 00:23:01,280
ฉันไม่มีอยู่จริง เข้าใจไหม?

466
00:23:01,320 --> 00:23:03,400
ยังไงซะฉันก็ไม่ต้องการคุณ

467
00:23:01,320 --> 00:23:03,400
มีส่วนร่วมในความยุ่งเหยิงนี้

468
00:23:06,040 --> 00:23:09,760
หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านี้...

469
00:23:21,560 --> 00:23:25,840
ปาตาโกเนีย, อาร์เจนตินา

470
00:23:21,560 --> 00:23:25,840
หน่วยอาชญากรรม RIO AZUL

471
00:23:34,560 --> 00:23:36,280
คุณมีเวลา 15 นาที

472
00:23:56,880 --> 00:23:58,080
มิเกล?

473
00:24:08,960 --> 00:24:10,520
คุณผอมแล้ว

474
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

475
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
ผู้พิพากษา Lunati ถามฉัน

476
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
เพื่อพูดคุยกับคุณ

477
00:24:25,880 --> 00:24:28,240
เขาให้ฉันขึ้นเครื่องบินที่นี่

478
00:24:30,640 --> 00:24:33,800
อย่าถามฉันว่าเขาต้องการอะไร

479
00:24:30,640 --> 00:24:33,800
เพราะฉันไม่มีความคิด

480
00:24:33,840 --> 00:24:35,640
ฉันคิดว่า

481
00:24:33,840 --> 00:24:35,640
มันจะต้องสำคัญ

482
00:24:35,680 --> 00:24:38,320
ฉันคิดว่าเขาต้องการ

483
00:24:35,680 --> 00:24:38,320
เพื่อจัดเตรียมการเปิดตัวของคุณ

484
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
อย่าส่งฉันกลับ.

485
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
คุกนี้อยู่ไกลมาก

486
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
เอาล่ะมาฟังกัน

487
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
สิ่งที่เขาต้องพูด

488
00:24:48,000 --> 00:24:50,720
จริงๆ ไม่คิดว่า

489
00:24:48,000 --> 00:24:50,720
คุณมีตัวเลือกมากมาย

490
00:24:58,000 --> 00:25:03,440
เมืองบัวโนสไอเรส

491
00:25:31,320 --> 00:25:32,560
ขอบคุณที่มา

492
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
มิเกลอยากจะรู้

493
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
สิ่งที่คุณกำลังเสนอ

494
00:25:49,240 --> 00:25:52,280
คุณมีดี

495
00:25:49,240 --> 00:25:52,280
ตัวแทนมิเกล

496
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
ฉันมักจะพูดอย่างนั้น

497
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
ทุกครอบครัว

498
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
ต้องการทนายความที่ดี

499
00:25:57,520 --> 00:25:59,560
หรือตำรวจ.

500
00:25:59,600 --> 00:26:00,760
มีคนให้ยืมมือ..

501
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
ผู้พิพากษาจะดีที่สุด

502
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
ผู้พิพากษาขึ้นอยู่กับตำรวจ

503
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
Without them,

504
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
เราไม่มีใครที่จะตัดสิน

505
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
ตำรวจพึ่งคนร้าย

506
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
เพราะถ้าไม่มีพวกเขา

507
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
พวกเขาไม่ทำงาน

508
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
มันเป็นอุตสาหกรรมเดียวกันทั้งหมด

509
00:26:20,800 --> 00:26:22,960
ฉันไม่สามารถเป็นตำรวจได้

510
00:26:24,400 --> 00:26:26,440
คุณเปิดเผยเกินไป

511
00:26:27,320 --> 00:26:29,320
ที่สำคัญที่สุดคือ

512
00:26:27,320 --> 00:26:29,320
คุณทุจริต

513
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
คุณมีความชั่วร้าย

514
00:26:38,040 --> 00:26:39,440
นั่นไม่ใช่กรณีของคุณ

515
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
มาเข้าประเด็นกันดีกว่า

516
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
because I suppose

517
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
คุณต้องกลับมา

518
00:26:49,800 --> 00:26:52,160
นี่คือลูกสาวของฉัน ลูน่า

519
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

520
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
she left school and

521
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
บอดี้การ์ดของฉันพาเธอมา

522
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
ถึงนักจิตวิทยา

523
00:27:05,440 --> 00:27:06,760
She has a...

524
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
ความหวาดกลัวเล็กน้อย

525
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
she is working on.

526
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
มานี่สิ! มา.

527
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
ตัวฉันเองใน

528
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
ความทุกข์ทรมานที่ฉันพบ

529
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
คุณไม่มีความคิดมิเกล

530
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
ฉันไม่เคยไป

531
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
ด้านนี้

532
00:28:04,120 --> 00:28:05,200
เข้าใจไหม?

533
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
ฉันกำลังทำงานอยู่

534
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
in absolute secrecy

535
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
และออกจากหนังสือ

536
00:28:15,320 --> 00:28:17,240
Waiting for a call.

537
00:28:17,280 --> 00:28:21,280
ฉันคิดว่ามีลิงค์

538
00:28:17,280 --> 00:28:21,280
between the kidnappers

539
00:28:21,320 --> 00:28:23,040
และเรือนจำซานโอโนเฟร

540
00:28:40,680 --> 00:28:43,520
กุสตาโว โซซ่า.

541
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
คุกก็ว่าอย่างนั้น.

542
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
ไม่มีการบันทึกการหลบหนี

543
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
เพื่อลาพักร้อนชั่วคราว

544
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
ได้รับอนุญาตใด ๆ

545
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
และไอ้เวรคนนี้ก็ไม่ได้ทำ

546
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
เอาล่ะฉันได้อนุมานแล้ว

547
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
ที่พวกเขาปล่อยเขาออกไป

548
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
เพื่อลักพาตัวลูกสาวของฉัน

549
00:28:55,080 --> 00:28:58,320
ฉันต้องการให้คุณเข้าไป

550
00:28:55,080 --> 00:28:58,320
เรือนจำซาน โอโนเฟร

551
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
สืบสวน, ค้นหา,

552
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
ค้นพบข้อมูล

553
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน

554
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
และนำมาให้ฉัน

555
00:29:07,040 --> 00:29:09,800
คุณจะไม่เข้าไป

556
00:29:07,040 --> 00:29:09,800
ในฐานะอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ

557
00:29:09,840 --> 00:29:12,080
คุณจะเป็นสายลับ

558
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
จะรู้เรื่องนี้

559
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
เจ้าหน้าที่เรือนจำ

560
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
ไม่แม้แต่

561
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
เพราะพวกเขาเป็น

562
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
ร่วมมือกันอย่างแน่นอน

563
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
กับพวกลักพาตัว

564
00:29:21,440 --> 00:29:23,280
ถ้าคุณเห็นด้วย

565
00:29:24,440 --> 00:29:26,040
ที่จะทำความดีนี้แก่ข้าพเจ้า

566
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
ฉันกำลังเสนอให้คุณ

567
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
อิสรภาพของคุณ

568
00:29:32,640 --> 00:29:33,880
พาเขาออกไปจากที่นี่

569
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
ดู.

570
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
ฉันเป็นเพียงลิงค์ของคุณเท่านั้น

571
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
กับโลกภายนอก

572
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
เชื่อฉันเถอะ

573
00:30:11,120 --> 00:30:12,800
เอามัน.

574
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
I brought you some things.

575
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
ฉันได้ซ่อนไว้

576
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
เงินเล็กน้อยอยู่ข้างใน

577
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
ที่อาจช่วยคุณได้

578
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
แล้วฉันจะบอกเขายังไงล่ะ?

579
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
คุณไม่มีความคิดใด ๆ

580
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

581
00:30:29,560 --> 00:30:31,760
บอกเขาว่าพวกเขาโยนฉัน

582
00:30:29,560 --> 00:30:31,760
ในลานบ้าน

583
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
กับพวกนอกรีตคนอื่นๆ

584
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
เหมือนผู้ลี้ภัย

585
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
ฉันไม่สามารถตรวจสอบได้มาก

586
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
จากที่นั่น

587
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
และให้คุณโอน

588
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
บางทีเราทำได้

589
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
ดึงสายบางอย่าง

590
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
ไม่ ถ้าพวกเขาสังเกตเห็น

591
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
ว่าฉันมีความสัมพันธ์

592
00:30:43,960 --> 00:30:46,280
พวกเขาจะสงสัย

593
00:30:43,960 --> 00:30:46,280
ฉันเป็นใคร

594
00:30:47,320 --> 00:30:48,360
ดังนั้น?

595
00:30:49,240 --> 00:30:51,600
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

596
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
แต่ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่

597
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
ยิ่งดีเท่าไร

598
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
ไปกันเถอะจารย์

599
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
คุณสามารถทำมันได้

600
00:31:23,600 --> 00:31:24,960
เชื่อมั่นในตัวเอง

601
00:32:06,040 --> 00:32:08,720
โอ้!

602
00:32:20,840 --> 00:32:23,920
บนปากแฟนของคุณเหรอ?

603
00:32:20,840 --> 00:32:23,920
คุณต้องการนั่ง

604
00:32:27,480 --> 00:32:28,680
จูบสีดำเหรอ?

605
00:32:30,160 --> 00:32:31,400
ตัวตลกอ้วน.

606
00:32:35,440 --> 00:32:37,160
ไปกันเถอะ มอร์ชิลิต้า

607
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
ให้เขาจูบ

608
00:32:51,480 --> 00:32:53,200
ดูวิธีการ

609
00:32:51,480 --> 00:32:53,200
เขายกเขาขึ้น

610
00:32:53,240 --> 00:32:54,960
อ้าว...

611
00:32:59,320 --> 00:33:01,880
คุณรู้จักเขา

612
00:32:59,320 --> 00:33:01,880
จากที่ไหนสักแห่ง?

613
00:33:01,920 --> 00:33:03,560
เขาไม่ใช่อาชญากร

614
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
เขาเพิ่งเข้ามา

615
00:33:06,120 --> 00:33:09,160
อย่างจริงจัง?

616
00:33:06,120 --> 00:33:09,160
สิ่งที่ดีที่ฉันมีคุณ

617
00:33:10,200 --> 00:33:14,440
เอาล่ะ มอร์ซิล่า

618
00:33:10,200 --> 00:33:14,440
ถุงหินอะไรอย่างนี้!

619
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
เขากินต่อไป

620
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
น้ำเงี่ยนมากขึ้นเรื่อยๆ

621
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
ในทางที่ผิด

622
00:33:17,720 --> 00:33:19,560
ไอ้อ้วน.

623
00:33:26,960 --> 00:33:29,680
คุณกำลังทำอะไรหนู?

624
00:33:26,960 --> 00:33:29,680
ทำไมคุณไม่ล้างของฉัน?

625
00:33:31,040 --> 00:33:33,440
ไปกันเถอะ

626
00:33:31,040 --> 00:33:33,440
คุณกำลังเจาะลึก

627
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
คุณกำลังเจาะ?

628
00:33:37,440 --> 00:33:39,720
คุณถูกเจาะ?

629
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
ระวังคนบ้าคนนั้นด้วย

630
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
เขาจะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนั้น

631
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
โอ้ใช่? โอ้.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,600
อย่าทะเลาะกันเลย ฉันกลัว

633
00:33:47,640 --> 00:33:49,280
กรุณาอย่าตีฉัน.

634
00:33:50,400 --> 00:33:52,800
ถ้าถามผมแบบนั้น...

635
00:33:52,840 --> 00:33:55,640
ฟังนะ ถ้าคุณส่งฟิออเรลล่ามา

636
00:33:52,840 --> 00:33:55,640
ไปโรงพยาบาล

637
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
มอร์ซิล่าจะเป็น

638
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
มองหาหลุมอื่น

639
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
เพื่อติดมันเข้าไป

640
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
ฉันไม่ได้ฆ่าเจ้าอ้วน

641
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
เพราะฉันไม่ต้องการ

642
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
เพื่อเปิดกระป๋องหนอน

643
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
ที่สมบูรณ์แบบ

644
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
เราไม่ต้องการความรุนแรงที่นี่

645
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
เพื่อฆ่าผู้คน หรือว่าพวกเรา?

646
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
เราไม่ได้มาสู่โลกนี้

647
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้คุณฟัง

648
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
เพื่อทำลายน้ำแข็ง

649
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
ฟังนะหนู!

650
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
จึงมีไฝ

651
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
และกระต่ายในป่า

652
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
ผู้ซึ่งเบื่อหน่ายจนน้ำตาไหล

653
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
ตัวตุ่นพูดกับกระต่ายว่า

654
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
"บัดดี้ มาแข่งกันเถอะ

655
00:34:27,240 --> 00:34:28,560
"ไปอีกด้านหนึ่ง

656
00:34:27,240 --> 00:34:28,560
ของป่า

657
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
“ใครชนะ.

658
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
จะได้ไปเย็ดคนอื่น"

659
00:34:30,440 --> 00:34:31,880
กระต่ายพูด

660
00:34:30,440 --> 00:34:31,880
"เอาล่ะ ไปกันเถอะ"

661
00:34:31,920 --> 00:34:34,200
กระต่ายเหนือพื้นดิน

662
00:34:31,920 --> 00:34:34,200
ตุ่นด้านล่าง

663
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
เมื่อกระต่ายมาถึง

664
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
ตัวตุ่นอยู่ที่นั่นแล้ว

665
00:34:36,360 --> 00:34:39,240
“เอาล่ะกระต่าย

666
00:34:36,360 --> 00:34:39,240
เตรียมพร้อมที่จะระยำ"

667
00:34:39,280 --> 00:34:42,560
“จริงสิ ฉันแพ้แล้ว”

668
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
"ไปข้างหน้า

669
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
แต่มาทำการแข่งขันกันใหม่กันเถอะ”

670
00:34:45,160 --> 00:34:47,360
“เอาล่ะ” ตัวตุ่นพูด

671
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
"ฉันจะให้คุณแข่งขันอีกครั้ง"

672
00:34:50,160 --> 00:34:56,640
พวกเขาไป

673
00:34:50,160 --> 00:34:56,640
และตัวตุ่นก็ตอกมันอีกครั้ง

674
00:34:56,680 --> 00:34:58,760
“นี่เป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่อีกแล้ว”

675
00:34:58,800 --> 00:35:02,760
ลิงจึงบอกเขาว่า

676
00:34:58,800 --> 00:35:02,760
“กระต่าย คุณโง่หรือเปล่า?

677
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
“คุณไม่ได้สังเกตหรือว่า

678
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
มีสองไฝเหรอ?

679
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
“ข้างหน้าหนึ่ง.

680
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
และอีกอันหนึ่งในตอนท้าย

681
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
รอที่จะแย่งคุณอยู่”

682
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
กระต่ายจึงบอกเขาว่า

683
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
“ธุรกิจอะไร.

684
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า”

685
00:35:17,920 --> 00:35:19,720
กระต่ายตัวนั้นเป็นตัวตลกจริงๆ

686
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
มอร์ซิล่า ตรวจดูสิ

687
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
ทุกอย่างโอเค

688
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
กับเพื่อนของคุณ

689
00:35:36,120 --> 00:35:38,520
คุณชอบฉัน คุณแปลกไหม?

690
00:35:36,120 --> 00:35:38,520
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

691
00:35:41,240 --> 00:35:42,480
อะไรอยู่ตรงนั้น?

692
00:35:42,520 --> 00:35:45,960
อันเก่าทิ้งไป.

693
00:35:42,520 --> 00:35:45,960
ส่วนหนึ่งของคุก

694
00:35:52,640 --> 00:35:53,720
ฉันจะขโมยมัน

695
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
เอามันไปไอ้โง่

696
00:35:58,920 --> 00:36:00,760
มันมีกลิ่นเหมือนอึ รับมันไป

697
00:36:02,600 --> 00:36:03,800
ทองสวย

698
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
เสื้อสวยจังเลย

699
00:36:08,800 --> 00:36:11,240
ไอ้ตัวนี้ก็มี

700
00:36:08,800 --> 00:36:11,240
เน็คไทราคาแพง

701
00:36:11,280 --> 00:36:14,000
นี่แค่เยอร์บา

702
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
ไฝอาจจะเลีย

703
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
ไอ้ฟิออเรลล่ากับสิ่งนี้

704
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
ตูดและลูกบอลของ Morcilla

705
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
คุณเป็นคนบ้า

706
00:36:26,640 --> 00:36:27,680
หยุด.

707
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน

708
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
ดำเนินการต่อ)

709
00:36:44,880 --> 00:36:47,000
คุณทำอะไรคุณคนปัญญาอ่อน?

710
00:36:47,040 --> 00:36:48,760
ไอ้สารเลว.

711
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
คือพวกเหล่านี้

712
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
แบบนี้เสมอเหรอ?

713
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
ใจเย็นๆ!

714
00:36:56,040 --> 00:36:58,040
ตอนนี้พวกเขาสงบแล้ว

715
00:36:58,080 --> 00:37:00,080
คุณไม่รู้ว่าอะไร

716
00:36:58,080 --> 00:37:00,080
มันเคยเป็นแบบนั้น

717
00:37:01,720 --> 00:37:02,800
ไม่ ซีซาร์?

718
00:37:04,160 --> 00:37:05,640
นั่นไม่มีอะไรเลย

719
00:37:05,680 --> 00:37:08,560
คุณเคยถูกแทงเพียง

720
00:37:05,680 --> 00:37:08,560
เดินไปตามทางเดิน

721
00:37:08,600 --> 00:37:11,200
คุณต้องปกป้อง

722
00:37:08,600 --> 00:37:11,200
ไอ้เวรของคุณ

723
00:37:11,240 --> 00:37:13,680
ฉันมีรอยแผลเป็นมากมาย

724
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
แต่ฉันไม่เคยแทงใคร

725
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
ไม่เคย.

726
00:37:16,760 --> 00:37:17,960
ใช่ ฉันจินตนาการได้

727
00:37:18,960 --> 00:37:21,120
ทากฉันกำลังบอกคุณ

728
00:37:21,160 --> 00:37:23,560
เราเป็นคาวบอย

729
00:37:21,160 --> 00:37:23,560
แต่เรามีรหัส

730
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
ฉันเรียนรู้จากผู้เฒ่า

731
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
แต่ Pedrito มาจาก

732
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
ครอบครัวนักฆ่า

733
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
ฝูงชน

734
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
เขาได้ฆ่าแล้ว

735
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
แม้ว่าเขาจะดูตัวเล็ก

736
00:37:32,120 --> 00:37:33,320
อยู่ข้างหลังพวกเขาทั้งหมด

737
00:37:35,680 --> 00:37:37,360
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

738
00:37:37,400 --> 00:37:38,960
ฉันเสียเปรียบ

739
00:37:53,480 --> 00:37:55,640
เอามันไป

740
00:37:53,480 --> 00:37:55,640
เก็บไว้เป็นของที่ระลึก

741
00:37:55,680 --> 00:37:57,040
เฮ้ มอร์ซิล่า

742
00:38:05,600 --> 00:38:07,160
เดินหน้าต่อไปเปโดร

743
00:38:07,960 --> 00:38:09,360
เอาล่ะไปกันเลย

744
00:38:15,920 --> 00:38:17,680
ออกไปจากที่นี่ มอร์ซิล่า

745
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
ฉันให้คุณ

746
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
ทุกอย่างเปโดร

747
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
คุณเป็นคนเนรคุณ

748
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
ผู้ทรยศ

749
00:38:28,840 --> 00:38:29,880
หนึ่ง...

750
00:38:31,440 --> 00:38:32,480
สอง...

751
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
สาม. ไป!

752
00:38:34,640 --> 00:38:36,120
ไปไปไป!

753
00:38:39,680 --> 00:38:41,120
มาริโอ้อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

754
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
เข้ามา..

755
00:38:42,720 --> 00:38:43,800
ฉันอยู่ที่นี่

756
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
ฉันนั่งลงได้ไหม?

757
00:38:47,960 --> 00:38:49,360
คุณสามารถนั่งลง

758
00:38:49,400 --> 00:38:51,360
ขอบคุณ

759
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
เรารู้อะไรเกี่ยวกับโสสะ?

760
00:38:59,680 --> 00:39:00,720
ยังไม่มีอะไรเลย

761
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
คุณหมายความว่าคุณไม่ได้

762
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
คิดออกแล้ว

763
00:39:07,560 --> 00:39:11,240
ถ้าเขาหนีไปได้บอกฉันที

764
00:39:07,560 --> 00:39:11,240
เพราะเราเดือดร้อน

765
00:39:11,280 --> 00:39:13,200
พวกของฉันไม่ได้

766
00:39:11,280 --> 00:39:13,200
กำลังจะหลบหนี

767
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
พวกเขามีดีกว่า

768
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
ในที่นี่มากกว่าข้างนอก

769
00:39:15,240 --> 00:39:16,320
ตอนนี้อะไร?

770
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
ถ้าจะใส่

771
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
ความพยายามบางอย่างกับมัน

772
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
เราก็จะรู้อยู่แล้ว

773
00:39:22,280 --> 00:39:24,080
คุณทำอะไร

774
00:39:22,280 --> 00:39:24,080
สั่งให้เขาทำเหรอ?

775
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
เค้กชิ้นหนึ่ง

776
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
"ประเทศ"

777
00:39:31,720 --> 00:39:32,960
"ประเทศ"?

778
00:39:34,760 --> 00:39:35,800
บอร์เกส

779
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
อย่ายุ่งนะ

780
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
เพราะฉันคือคนนั้น

781
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
เรียกช็อต

782
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
คำพูดออกมาแล้ว

783
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
คนที่นี่อยู่

784
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
ถามเรื่องโสสะ

785
00:39:48,120 --> 00:39:50,120
พนักงาน? WHO?

786
00:39:52,560 --> 00:39:54,120
ถ้าฟิออเรลล่าตาย

787
00:39:55,240 --> 00:39:56,720
คุณเป็นเนื้อสับ

788
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

789
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
เจ้าอ้วนนั่นส่งมา

790
00:40:01,600 --> 00:40:03,320
ผู้ชายคนนั้น

791
00:40:01,600 --> 00:40:03,320
ไม่สามารถต่อสู้กับใครได้

792
00:40:03,360 --> 00:40:06,800
เขาเป็นคนมีด

793
00:40:03,360 --> 00:40:06,800
นั่นไม่เป็นความจริง

794
00:40:08,880 --> 00:40:10,720
ดูสิ

795
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ

796
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
ฟิออเรลล่าเจ้าเล่ห์คนนั้น

797
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
ฉันไม่สนใจคุณ

798
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
ฉันแค่สนใจ

799
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
ว่าไม่มีใครตาย

800
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
อย่างน้อยก็ตอนนี้

801
00:40:18,640 --> 00:40:22,600
12แกรนด์สำหรับเกียร์?

802
00:40:18,640 --> 00:40:22,600
คุณบอกว่ามันสมบูรณ์แบบ

803
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
เราดูที่คลัตช์

804
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
เราไม่ได้เห็น

805
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
การส่งผ่าน

806
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
12 แกรนด์?

807
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
วิ่งไปแล้ว 19,000 ไมล์

808
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
มันใหม่.

809
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
ฉันสามารถซื้ออันหนึ่งได้ 2 แกรนด์

810
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
แต่คุณต้องการทุกอย่าง

811
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
จะถูกกฎหมาย

812
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
คุณหมายถึงอะไร,

813
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
ฉันต้องการทุกอย่างถูกกฎหมาย?

814
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
ฉันคือกฎหมาย

815
00:40:39,560 --> 00:40:43,080
คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

816
00:40:39,560 --> 00:40:43,080
คุณต้องการให้ฉันไปทางซ้ายไหม?

817
00:40:43,120 --> 00:40:46,040
ฉันพาคุณมา

818
00:40:43,120 --> 00:40:46,040
พังค์ตัวน้อย

819
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
ก้มศีรษะของคุณ

820
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
คุณอยู่ข้างหน้า

821
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
ของผู้อำนวยการอันติน

822
00:40:51,120 --> 00:40:52,440
ฉันพบว่าคุณรู้สึกท่วมท้น

823
00:40:52,480 --> 00:40:56,480
บางวันก็ไม่ได้อะไรเลย

824
00:40:52,480 --> 00:40:56,480
แต่ปัญหา

825
00:40:58,240 --> 00:40:59,800
คุณตกลงอะไรคะ พีน่า?

826
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
ทำไมคุณถึงเป็น

827
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
แจกการทุบตี

828
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ?

829
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
เขาชอบที่จะเป็นฮีโร่

830
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
ฉันมีนักโทษ

831
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
ในโรงพยาบาล

832
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
เพราะคุณ พีน่า

833
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
ฉันแค่ปกป้องตัวเอง

834
00:41:17,280 --> 00:41:18,840
คุณกำลังโกหก.

835
00:41:18,880 --> 00:41:22,440
ผู้คนที่นี่อาศัยอยู่

836
00:41:18,880 --> 00:41:22,440
โดยไม่ต้องขันหรือต่อสู้

837
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
ดังนั้นบางสิ่งบางอย่าง

838
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
จะต้องเกิดขึ้น

839
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
มันถูกซ่อมแซม

840
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
คุณคิดอย่างไรกับ

841
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
12แกรนด์สำหรับเกียร์?

842
00:41:32,320 --> 00:41:33,720
ฉันจะไม่จ่ายมัน

843
00:41:33,760 --> 00:41:37,560
ฉันรู้. ฉันอ่านบันทึกช่วยจำ

844
00:41:33,760 --> 00:41:37,560
นี่จะทำให้เกิดการสังหารหมู่

845
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
นอกจากจะมี

846
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
หมัดสองสามตัว

847
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
คุณทำอะไรกันแน่?

848
00:41:47,160 --> 00:41:48,200
ฉันเป็นช่างซ่อมบำรุง

849
00:41:50,320 --> 00:41:51,600
เขาเป็นช่างซ่อมบำรุง

850
00:41:52,720 --> 00:41:54,800
คนโกหก.

851
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
เชื่อสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

852
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่า

853
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
สำหรับตอนนี้

854
00:42:01,200 --> 00:42:05,280
ครั้งนี้. เข้าใจไหม?

855
00:42:01,200 --> 00:42:05,280
ฉันจะไม่ลงโทษคุณ

856
00:42:14,000 --> 00:42:15,080
คาเปซ.

857
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

858
00:42:18,160 --> 00:42:22,280
คุณต้องการอะไร?

859
00:42:18,160 --> 00:42:22,280
ลูกของคุณกลับมาแล้วเหรอ?

860
00:42:22,320 --> 00:42:23,920
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

861
00:42:25,600 --> 00:42:28,520
คุณเป็นตำรวจ

862
00:42:25,600 --> 00:42:28,520
และฉันเป็นขโมย

863
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
เราก็เหมือนกัน

864
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
เราทั้งสองหายใจเข้า

865
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
อึเดียวกันที่นี่

866
00:42:37,600 --> 00:42:39,000
อย่าสับสน.

867
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
หรือไปเยี่ยมหลานของฉัน

868
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
เมื่อฉันจากไป

869
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
ฉันจะหาสาวร่าน

870
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
ไม่

871
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
คุณเป็นนักโทษมากกว่า

872
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
กว่าที่ฉันเป็น

873
00:42:50,960 --> 00:42:52,720
วันหนึ่ง

874
00:42:50,960 --> 00:42:52,720
ฉันจะไปแล้ว

875
00:42:53,480 --> 00:42:55,560
และคุณจะยังอยู่ที่นี่

876
00:42:57,360 --> 00:42:58,440
คุณต้องการอะไรกันแน่?

877
00:42:59,520 --> 00:43:02,520
เราต้องคุยกัน

878
00:42:59,520 --> 00:43:02,520
สู่มาเฟียอีกครั้ง

879
00:43:02,560 --> 00:43:05,040
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อกังวล

880
00:43:02,560 --> 00:43:05,040
เกี่ยวกับการต่อสู้ที่โง่เขลา

881
00:43:05,080 --> 00:43:07,400
ทำงานออก

882
00:43:05,080 --> 00:43:07,400
ระหว่างพวกคุณเอง

883
00:43:07,440 --> 00:43:09,240
แต่อย่าก่อความวุ่นวาย

884
00:43:09,280 --> 00:43:10,440
คุณต้องการเท่าไหร่?

885
00:43:16,080 --> 00:43:17,680
สักสองสามรอบ

886
00:43:16,080 --> 00:43:17,680
ในรถของคุณ?

887
00:43:17,720 --> 00:43:18,760
ไม่

888
00:43:20,720 --> 00:43:22,280
ไม่ใช่กับฟิออเรลล่า

889
00:43:22,320 --> 00:43:24,400
ฉันสามารถรับคุณได้

890
00:43:22,320 --> 00:43:24,400
ตูดอีกถ้าคุณต้องการ

891
00:43:25,640 --> 00:43:26,720
ไม่

892
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
ฉันชอบฟิออเรลล่า

893
00:43:51,920 --> 00:43:53,280
ฟังฉันนะ

894
00:43:53,320 --> 00:43:54,600
นี่คือของคุณ

895
00:43:54,640 --> 00:43:55,880
มันไม่ใช่ของฉัน

896
00:43:55,920 --> 00:43:57,640
อย่าเล่นโง่นะ

897
00:43:55,920 --> 00:43:57,640
นี่คือของคุณ

898
00:44:16,080 --> 00:44:17,280
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

899
00:44:17,800 --> 00:44:18,840
ไม่

900
00:44:23,160 --> 00:44:24,400
ของคุณ?

901
00:44:25,400 --> 00:44:27,440
คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่ของฉัน

902
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
คุณแน่ใจเหรอ?

903
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
ดูเหมือนว่าจะเป็น

904
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
ใต้ที่นอนของคุณ

905
00:44:32,600 --> 00:44:34,200
มันเป็นของคุณหรือเปล่า มอร์ซิล่า?

906
00:46:45,680 --> 00:46:46,760
สวัสดีตอนเย็น.

907
00:46:47,760 --> 00:46:49,400
งานเลี้ยงอยู่ที่นี่

908
00:46:49,440 --> 00:46:51,400
สมรู้ร่วมคิด

909
00:46:51,440 --> 00:46:52,640
เชาเชา

910
00:46:56,080 --> 00:46:57,160
ฉันไม่หิว

911
00:46:58,080 --> 00:47:00,640
มากิน!

912
00:46:58,080 --> 00:47:00,640
มันอร่อย.

913
00:47:02,360 --> 00:47:05,520
คุณสามารถปิดวิทยุได้ไหม?

914
00:47:02,360 --> 00:47:05,520
ฉันปวดหัว

915
00:47:05,560 --> 00:47:07,800
สักพักเราก็กินข้าวกัน

916
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
กิน.

917
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
คุณมาจากที่ไหน

918
00:47:16,000 --> 00:47:18,280
จากวันเดอร์แลนด์

919
00:47:18,320 --> 00:47:19,920
คุณเป็นใคร

920
00:47:18,320 --> 00:47:19,920
เอล ชาโป กุซมาน?

921
00:47:19,960 --> 00:47:22,560
ชาปูลิน โคโลราโด

922
00:47:23,560 --> 00:47:24,640
กิน.

923
00:47:26,880 --> 00:47:28,840
สถานที่นี้คืออะไร?

924
00:47:28,880 --> 00:47:32,040
คุณบอกไม่ได้เหรอ?

925
00:47:28,880 --> 00:47:32,040
รีสอร์ทระดับห้าดาว,

926
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
มีคนอื่นอยู่ด้วย

927
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
ล็อคอยู่ที่นี่

928
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
ฉันได้ยินเสียงของพวกเขา

929
00:47:36,040 --> 00:47:37,080
ที่ไหน?

930
00:47:38,120 --> 00:47:40,000
ฉันได้ยินใครบางคนร้องเพลง

931
00:47:40,040 --> 00:47:41,520
กิน.

932
00:49:00,840 --> 00:49:02,120
เอล มาร์จินัล คือ

933
00:49:00,840 --> 00:49:02,120
การแสดงสมมุติ

934
00:49:02,160 --> 00:49:03,960
ความคล้ายคลึงใด ๆ

935
00:49:02,160 --> 00:49:03,960
ถึงเหตุการณ์ที่มีอยู่

936
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
ตัวละคร

937
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
ชื่อและ/หรือพฤติการณ์

938
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
เป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ