1 00:00:05,980 --> 00:00:07,990 ¿Qué es esto, padre? 2 00:00:07,990 --> 00:00:10,980 Un túnel que conecta la ciudadela en la cima de Sayuu. 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,240 ¡No lo conocía! 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,980 Es un pasaje secreto construido del señor de la zona, 5 00:00:15,980 --> 00:00:18,540 se remonta a cuando el pueblo todavía era una fortaleza. 6 00:00:18,780 --> 00:00:21,750 Sólo muy pocas personas saben de su existencia. 7 00:00:22,310 --> 00:00:24,550 No le cuentes a nadie sobre este túnel, 8 00:00:24,550 --> 00:00:26,760 sólo debe usarse para emergencias. 9 00:00:29,200 --> 00:00:33,090 Aquí arriba se sale del pueblo. Allí están los pedestales del gran Sayuu. 10 00:00:36,310 --> 00:00:37,760 Escucha, Yuru. 11 00:00:37,760 --> 00:00:40,420 siempre puedes contar 12 00:00:40,420 --> 00:00:42,650 sobre la protección del gran Sayuu. 13 00:00:43,980 --> 00:00:46,870 Te hemos estado observando hasta ahora, Yuru. 14 00:00:46,870 --> 00:00:51,030 De ahora en adelante seremos tu tsugai. 15 00:00:51,870 --> 00:00:54,650 ¿Eres... el gran Sayuu? 16 00:02:27,600 --> 00:02:31,000 Y también lo es este mocoso llorón. Él es nuestro maestro, ¿eh? 17 00:02:31,000 --> 00:02:33,110 Basta, claro. 18 00:02:33,110 --> 00:02:35,000 Avergüenzas al maestro. 19 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 Hola Sayu. 20 00:02:37,110 --> 00:02:38,110 Placer. 21 00:02:38,110 --> 00:02:40,000 Eres el corredor tsugai, Dera. 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,340 Nosotros también te hemos estado observando. 23 00:02:42,840 --> 00:02:47,220 De todos modos, lo quité primero. porque parecía querer hacerte daño, 24 00:02:47,220 --> 00:02:49,110 pero ¿qué es ese pájaro? 25 00:02:49,110 --> 00:02:51,670 es un medio de transporte del mundo de abajo. 26 00:02:51,670 --> 00:02:54,030 Pero es una larga historia y ahora no tenemos tiempo. 27 00:02:54,570 --> 00:02:57,110 aqui estan al menos dos personas peligrosas. 28 00:02:57,470 --> 00:03:00,560 Me gustaría que nos ayudaras a bajar de la montaña y mantenernos a salvo. 29 00:03:00,560 --> 00:03:01,540 Dera. 30 00:03:02,230 --> 00:03:04,330 No eres nuestro amo. 31 00:03:04,330 --> 00:03:06,780 Nuestro maestro es Yuru. 32 00:03:06,780 --> 00:03:08,440 Sólo obedeceremos sus órdenes. 33 00:03:08,440 --> 00:03:09,890 ¡Sí, lo sé! 34 00:03:09,890 --> 00:03:12,240 pero no tengo tiempo para explicarle la situación! 35 00:03:12,240 --> 00:03:13,670 ¡Ay madre! 36 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 ¡Aparecieron dos fuertes! 37 00:03:16,960 --> 00:03:19,220 ¿De quién son esas abetas? ¿El tuyo, viejo? 38 00:03:19,220 --> 00:03:21,110 ¡¿Qué es ese monstruo hecho de dientes?! 39 00:03:21,110 --> 00:03:22,890 ¡Aquí están! 40 00:03:22,890 --> 00:03:25,690 les hice tragar una granada ¡pero lucen geniales! 41 00:03:26,000 --> 00:03:27,940 Mis hijos son fuertes no los subestimes. 42 00:03:28,440 --> 00:03:30,200 Y tú, no los llames monstruos. 43 00:03:31,220 --> 00:03:32,650 Veamos... 44 00:03:32,650 --> 00:03:34,720 Un chico de 16 años... 45 00:03:34,720 --> 00:03:35,630 ¿Eres Yuru? 46 00:03:35,630 --> 00:03:37,890 ¿Me lo estás diciendo? En realidad tengo 17. 47 00:03:37,890 --> 00:03:40,870 Esos son tus años de vida, en el mundo de abajo tienes 16. 48 00:03:40,870 --> 00:03:41,890 ¿Qué significa? 49 00:03:41,890 --> 00:03:44,670 Entiendo. Entonces eres hermano de Asa. 50 00:03:45,920 --> 00:03:46,920 ¿Asa? 51 00:03:51,260 --> 00:03:53,510 ...matar a cualquiera menos a ti. 52 00:03:54,640 --> 00:03:56,760 ¿Qué tal si vienes conmigo? 53 00:03:58,770 --> 00:04:01,090 Tú fuiste quien mató a la gente. del pueblo? 54 00:04:01,520 --> 00:04:03,060 Así es. 55 00:04:03,670 --> 00:04:05,100 Maestro, 56 00:04:05,100 --> 00:04:08,890 danos un pedido y lo haremos todo lo que quieras. 57 00:04:08,890 --> 00:04:11,060 Yo... no te daré órdenes. 58 00:04:12,110 --> 00:04:14,110 Eres genial Sayuu sois deidades protectoras, 59 00:04:14,110 --> 00:04:16,490 ordenarte sería presuntuoso de mi parte. 60 00:04:19,000 --> 00:04:22,220 No te daré órdenes pero tengo dos favores que pedirte. 61 00:04:22,780 --> 00:04:23,780 Primero. 62 00:04:24,170 --> 00:04:26,330 en el pueblo Habrá supervivientes. 63 00:04:26,780 --> 00:04:29,090 Me gustaría que los llevaras a un lugar seguro. 64 00:04:29,890 --> 00:04:31,090 Y luego... 65 00:04:31,090 --> 00:04:32,680 hay otra cosa. 66 00:04:33,560 --> 00:04:36,890 Ese pequeño es mi presa, no lo toques. 67 00:04:38,200 --> 00:04:41,220 Por lo demás hazlo ¿Qué quieres?, dice Sayuu. 68 00:04:43,780 --> 00:04:45,270 ¡Qué suerte, Izquierda! 69 00:04:45,690 --> 00:04:48,110 Nuestro maestro actual ¡Nos deja libertad de acción! 70 00:04:48,780 --> 00:04:48,830 {\an1}Episodio 2 71 00:04:48,870 --> 00:04:48,910 {\an1}Episodio 2 72 00:04:48,950 --> 00:04:48,990 {\an1}Episodio 2 73 00:04:49,030 --> 00:04:49,080 {\an1}Episodio 2 74 00:04:49,120 --> 00:04:51,280 {\an1}Episodio 2 75 00:04:49,030 --> 00:04:49,080 {\an3}Correcto mi Izquierda 76 00:04:49,120 --> 00:04:49,160 {\an3}Correcto mi Izquierda 77 00:04:49,200 --> 00:04:49,280 {\an3}Correcto mi Izquierda 78 00:04:49,530 --> 00:04:49,580 {\an3}Correcto mi Izquierda 79 00:04:49,620 --> 00:04:49,660 {\an3}Correcto mi Izquierda 80 00:04:49,700 --> 00:04:51,280 {\an3}Correcto mi Izquierda 81 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 ¡Todo claro! 82 00:05:01,220 --> 00:05:02,440 Mayores Yamaha. 83 00:05:03,670 --> 00:05:06,370 Nunca te perdonaremos. 84 00:05:07,440 --> 00:05:09,460 Serás castigado como te mereces. 85 00:05:24,670 --> 00:05:26,000 ¡Tenemos libertad de acción! 86 00:05:26,870 --> 00:05:28,480 ¡Todo claro! 87 00:05:33,440 --> 00:05:35,660 Voy a salvar a los habitantes. 88 00:05:36,220 --> 00:05:39,160 Ten cuidado, ese Es un verdadero exaltado. 89 00:05:43,660 --> 00:05:44,910 ¿Qué...? 90 00:05:46,670 --> 00:05:49,120 Éstas son las órdenes del maestro. 91 00:05:49,560 --> 00:05:51,670 Dijo que hagamos lo que queramos. 92 00:05:57,670 --> 00:05:59,430 ¡Está disparando otra flecha! 93 00:06:06,780 --> 00:06:08,890 Esas abetas son realmente duras. 94 00:06:08,890 --> 00:06:09,890 ¡Capturémosla! 95 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 ¡Ey! 96 00:06:10,890 --> 00:06:11,940 ¡Ah, bueno! 97 00:06:11,940 --> 00:06:15,110 ¿Por qué terminó así? ¡Sácanos de la montaña, vamos! 98 00:06:25,330 --> 00:06:26,440 Ey. 99 00:06:26,440 --> 00:06:28,560 ¿Estás vivo? Ey. 100 00:06:31,560 --> 00:06:33,630 Oh, estás vivo. 101 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 ¿No es tuya esta sangre? 102 00:06:39,560 --> 00:06:40,680 Estás ileso, 103 00:06:40,680 --> 00:06:42,330 ¡gracias a Dios! 104 00:06:45,330 --> 00:06:50,000 Ah, claro, eso es verdad. No me ves. 105 00:06:52,110 --> 00:06:53,760 No soy un monstruo. 106 00:06:53,760 --> 00:06:59,000 No te preocupes, te llevaré ahora. en un lugar seguro. 107 00:07:00,890 --> 00:07:01,890 ¿Eh? 108 00:07:05,110 --> 00:07:06,540 ¿Pero qué significa? 109 00:07:06,540 --> 00:07:09,670 Todos se desmayan en cuanto me ven. 110 00:07:09,670 --> 00:07:11,540 Entonces me siento mal por eso. 111 00:07:12,440 --> 00:07:14,300 No tuvo piedad de los adultos, 112 00:07:15,110 --> 00:07:17,300 pero ni siquiera tocó a los niños. 113 00:07:21,170 --> 00:07:24,340 Oh. Puedes verme, ¿verdad? 114 00:07:38,880 --> 00:07:40,700 ¿Pero qué te pasa tan de repente? 115 00:07:41,240 --> 00:07:43,820 ¡Usas cosas peligrosas, mujer! 116 00:07:43,820 --> 00:07:47,670 Si quieres pelear ahí estoy, pero ahora las órdenes de mi amo son... 117 00:07:51,200 --> 00:07:54,560 ¡Los jóvenes de hoy no escuchan a nadie! 118 00:07:59,780 --> 00:08:01,220 Esa mujer... 119 00:08:15,270 --> 00:08:18,480 No es posible... ¡Sin embargo, son dos contra uno! 120 00:08:39,880 --> 00:08:41,340 ¡La segunda flecha! 121 00:08:43,050 --> 00:08:44,010 ¡Asa! 122 00:08:53,130 --> 00:08:54,150 ¡Mierda! 123 00:08:55,000 --> 00:08:56,440 ¡Charla! 124 00:08:57,330 --> 00:08:59,890 Asa... me salvaste. 125 00:08:59,890 --> 00:09:00,990 ¡No te muevas! 126 00:09:04,290 --> 00:09:06,410 ¿Quién eres? ¡Dime! 127 00:09:06,410 --> 00:09:09,240 Yo soy tu hermana Asa, mi hermano. 128 00:09:09,240 --> 00:09:12,120 ¡No mientas! ¡Asa no es tan grande! 129 00:09:12,120 --> 00:09:15,670 Es normal, en el mundo de abajo. Se come mejor que aquí. 130 00:09:15,670 --> 00:09:18,000 Asa no puede tenerlo ¡Qué mirada tan sombría! 131 00:09:18,000 --> 00:09:19,120 Han pasado muchas cosas. 132 00:09:19,120 --> 00:09:20,560 Estoy un poco de mal humor ahora. 133 00:09:22,440 --> 00:09:23,720 ¡Ey! 134 00:09:23,720 --> 00:09:26,640 ¡No discutas entre familiares! 135 00:09:32,010 --> 00:09:36,190 La sangre de esta mujer Huele igual que el de Yuru. 136 00:09:36,190 --> 00:09:37,780 Sois hermanos, ¿verdad? 137 00:09:37,780 --> 00:09:38,770 ¡¿Qué?! 138 00:09:39,230 --> 00:09:42,890 Entonces, ¿quién es el Asa que es? a la ciudadela para cumplir con su deber? 139 00:09:42,890 --> 00:09:44,360 Un impostor. 140 00:09:47,150 --> 00:09:48,480 Hace diez años... 141 00:09:48,810 --> 00:09:52,860 nuestros padres se escaparon y me sacaron del pueblo. 142 00:09:53,490 --> 00:09:57,560 Los mayores temían que tú también habrías huido. 143 00:10:00,110 --> 00:10:05,170 Entonces crearon a Asa. para encadenarte al pueblo. 144 00:10:06,110 --> 00:10:08,440 eres un hermano mayor amable y reflexivo, 145 00:10:08,440 --> 00:10:12,220 mientras ella estuviera allí Nunca te habrías ido de aquí. 146 00:10:13,780 --> 00:10:16,980 Pero ese Asa es falso, ella no es realmente tu hermana. 147 00:10:28,330 --> 00:10:31,670 Ahora ese conmovedor reencuentro entre hermanos sucedió 148 00:10:31,670 --> 00:10:35,000 ¿Podrías retirarte por hoy, Asa? 149 00:10:35,000 --> 00:10:35,830 ¡Dera! 150 00:10:36,560 --> 00:10:38,830 Su objetivo eres tú 151 00:10:38,830 --> 00:10:42,670 y todavía no conocemos las habilidades de este autoproclamado verdadero Asa. 152 00:10:42,670 --> 00:10:44,670 Si continúas quedándote aquí, 153 00:10:44,670 --> 00:10:46,890 daños al pueblo podría aumentar. 154 00:10:48,000 --> 00:10:50,430 También hay supervivientes, ¿recuerdas? 155 00:10:59,110 --> 00:11:00,110 ¡Ey! 156 00:11:01,440 --> 00:11:03,670 No lastimes más a los habitantes. 157 00:11:03,670 --> 00:11:07,220 Al pequeño también lo dejaré solo. así que vete. 158 00:11:09,220 --> 00:11:10,220 Está bien. 159 00:11:10,220 --> 00:11:11,070 ¡Asa! 160 00:11:11,670 --> 00:11:12,890 Nos veremos. 161 00:11:22,440 --> 00:11:24,090 Que malo... 162 00:11:24,090 --> 00:11:26,110 ¿Por qué no lo atrapaste? 163 00:11:26,470 --> 00:11:29,110 Estás herido, no pude finge que no pasó nada. 164 00:11:29,110 --> 00:11:31,890 Y luego lo descubrí de todos modos que mi hermano está bien. 165 00:11:33,240 --> 00:11:34,310 ¿Todo bien? 166 00:11:35,330 --> 00:11:38,060 Ya sabes, tu hermano... 167 00:11:38,580 --> 00:11:40,440 no es nada fácil. 168 00:11:40,440 --> 00:11:41,440 Sí. 169 00:11:42,220 --> 00:11:44,220 También es bastante hábil. 170 00:11:44,220 --> 00:11:45,020 Sí. 171 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 Al final estaba vivo. 172 00:11:47,000 --> 00:11:48,440 Sí... 173 00:11:49,670 --> 00:11:51,030 Está vivo. 174 00:11:55,330 --> 00:11:58,330 Mi hermano... está vivo. 175 00:12:18,680 --> 00:12:20,330 La barrera se está reformando. 176 00:12:21,100 --> 00:12:22,890 Bajamos rápidamente la montaña. 177 00:12:42,130 --> 00:12:45,540 Antes habia muchos de helicópteros, ¿qué pasó? 178 00:12:43,050 --> 00:12:45,540 Inicio del sendero para las ruinas de higashimura 179 00:12:45,540 --> 00:12:54,670 Inicio del sendero para las ruinas de higashimura 180 00:12:45,540 --> 00:12:48,350 Quién sabe si hubo víctimas... 181 00:12:48,350 --> 00:12:52,130 Escuché eso en esta montaña mucha gente desaparece, 182 00:12:52,130 --> 00:12:54,670 y muchos nunca se encuentran. 183 00:12:55,350 --> 00:12:56,910 ¿No será esa cosa? 184 00:12:56,910 --> 00:12:59,690 la historia de fantasmas en las montañas... espera... 185 00:12:59,690 --> 00:13:00,690 ¡La Mayoiga! 186 00:13:00,690 --> 00:13:01,680 ¡Sí, ese! 187 00:13:02,110 --> 00:13:06,350 Caminas tranquilamente por las montañas. ¡Y de repente estás en otro mundo! 188 00:13:06,350 --> 00:13:09,240 encuentras un pueblo donde no debería haber nada, 189 00:13:09,240 --> 00:13:13,440 pero cuando regresas al mismo lugar el pueblo ha desaparecido. 190 00:13:13,440 --> 00:13:18,530 Inicio del sendero para las ruinas de higashimura 191 00:13:13,840 --> 00:13:15,460 ¡Buenos días! 192 00:13:17,240 --> 00:13:18,530 ¡Buen día! 193 00:13:18,530 --> 00:13:20,240 ¿Serán transportistas? 194 00:13:20,240 --> 00:13:21,130 Quizás sean Matagi. 195 00:13:22,800 --> 00:13:24,130 ¡El viento es muy fuerte! 196 00:13:24,130 --> 00:13:25,460 ¡Bajemos directo al valle! 197 00:13:29,350 --> 00:13:30,790 No se ve el pueblo. 198 00:13:31,240 --> 00:13:33,580 La barrera debe haberse reformado. 199 00:13:33,580 --> 00:13:35,910 ¿Nunca más podré volver allí? 200 00:13:35,910 --> 00:13:38,690 Si quieres siempre puedes hacerlo, pero... 201 00:13:39,690 --> 00:13:43,480 descubrieron donde esta el pueblo y rompió la barrera. 202 00:13:43,480 --> 00:13:47,460 Su objetivo eres tú, por lo tanto No tiene sentido esconderse allí. 203 00:13:47,860 --> 00:13:48,910 No vale la pena volver atrás. 204 00:13:49,510 --> 00:13:51,350 Mezclémonos con el mundo de abajo. 205 00:13:53,350 --> 00:13:54,350 Por aquí. 206 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 Oh, maldita sea... 207 00:14:04,600 --> 00:14:06,450 ¡Gracias por esperar, Hana! 208 00:14:06,450 --> 00:14:08,910 Espera... ¡¿Qué pasó, Dera?! 209 00:14:08,910 --> 00:14:12,790 No me dijiste que traerías ¡Un poco de tsugai contigo también! 210 00:14:15,020 --> 00:14:16,130 Ella nos ve. 211 00:14:16,130 --> 00:14:17,580 ¡Disculpe! 212 00:14:18,370 --> 00:14:20,630 Te lo explicaré en detalle a medida que avancemos. 213 00:14:21,240 --> 00:14:23,630 Primero, vámonos de aquí. 214 00:14:23,630 --> 00:14:25,580 Su objetivo es Yuru. 215 00:14:25,580 --> 00:14:28,240 ¿Es uno de los gemelos famosos? 216 00:14:28,240 --> 00:14:30,350 Sí, y ellos son los grandes Sayuu... 217 00:14:31,460 --> 00:14:32,860 ¿Qué es este trato? 218 00:14:33,160 --> 00:14:34,940 Una masa de hierro... 219 00:14:34,940 --> 00:14:37,130 Oh bueno, no me escuchan. 220 00:14:37,130 --> 00:14:38,800 Encantado de conocerte, Yuru. 221 00:14:38,800 --> 00:14:40,070 S-Sí... 222 00:14:40,460 --> 00:14:41,800 Soy Hana. 223 00:14:41,800 --> 00:14:45,280 Junto con Dera, Soy un corredor de cicuta. 224 00:14:45,700 --> 00:14:49,360 Somi Sayuu, hay gente. ¿Quién usa el tsugai cerca? 225 00:14:50,130 --> 00:14:51,690 No, no hay ninguno. 226 00:14:51,690 --> 00:14:55,240 Bueno, sigamos adelante ahora. en un lugar lleno de gente. 227 00:14:55,240 --> 00:14:56,350 Entra, Yuru. 228 00:14:56,350 --> 00:14:57,800 ¿Qué es esto? 229 00:14:58,240 --> 00:15:01,130 No entraré en algo tan sospechoso... 230 00:15:01,700 --> 00:15:02,890 Ah, sí. 231 00:15:02,890 --> 00:15:05,380 Esto se llama auto... 232 00:15:05,380 --> 00:15:07,690 Es... un medio de transporte. del mundo de abajo... 233 00:15:07,690 --> 00:15:10,020 Toma... Está hecho de hierro y... 234 00:15:10,020 --> 00:15:13,020 Entonces... esta chica conduce... ¿Qué más decir? 235 00:15:16,810 --> 00:15:19,740 hay caballos en el ¡y va muy rápido! 236 00:15:21,130 --> 00:15:22,350 Entiendo. 237 00:15:22,350 --> 00:15:23,690 Ah, ¿entonces eso es todo? 238 00:15:23,690 --> 00:15:24,910 Entiendo. 239 00:15:25,810 --> 00:15:27,350 Que tontos.... 240 00:15:28,240 --> 00:15:31,500 Inicio del sendero para las ruinas de higashimura 241 00:15:29,020 --> 00:15:31,500 está tomando una eternidad para venir a buscarnos... 242 00:15:32,130 --> 00:15:35,350 Sin embargo, todavía no hemos llegado a ese punto. ¿Dentro de la barrera? 243 00:15:35,350 --> 00:15:38,000 Hay señal, así que estamos afuera. 244 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 245 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 Hay un cartel que dice que el inicio del camino a las ruinas de Higashimura está a 2 km 246 00:15:38,000 --> 00:15:39,470 247 00:15:38,000 --> 00:15:39,350 esperando 248 00:15:38,000 --> 00:15:41,730 249 00:15:38,000 --> 00:15:41,640 ¿Ahora dónde estás más o menos? 250 00:15:38,220 --> 00:15:42,510 251 00:15:38,310 --> 00:15:42,510 creo que nos veremos pronto 252 00:15:38,690 --> 00:15:42,510 Incluso si todavía estuviéramos dentro, bastaría con romperlo de nuevo. 253 00:15:39,520 --> 00:15:42,510 254 00:15:39,770 --> 00:15:42,510 ¡Yo corro! 255 00:15:43,690 --> 00:15:45,260 Ahí están. 256 00:15:45,910 --> 00:15:49,270 Perdón por la espera. Parece haber sido un desastre. 257 00:15:49,270 --> 00:15:51,890 Hola Jin. 258 00:15:52,360 --> 00:15:55,350 Lo siento, te hicimos Ven aquí, Jin. 259 00:15:55,350 --> 00:15:57,700 Me dicen que han aparecido dos nuevos tsugai... 260 00:15:58,200 --> 00:16:00,690 Quizás debería haber venido yo también. 261 00:16:01,460 --> 00:16:03,020 Una camilla, por favor. 262 00:16:03,020 --> 00:16:05,580 Gab, ¿qué pasa con tus heridas? 263 00:16:05,580 --> 00:16:07,200 Detuvimos el sangrado. 264 00:16:07,690 --> 00:16:11,130 tengo una punta de flecha pegada En el hombro, lo quitaré más tarde. 265 00:16:11,130 --> 00:16:13,140 El de la pierna, sin embargo, salió. 266 00:16:13,140 --> 00:16:14,910 ¡Pero son heridas graves! 267 00:16:14,910 --> 00:16:17,250 No las trates como caries menores. 268 00:16:17,620 --> 00:16:19,350 Pero sí, estoy bien. 269 00:16:19,350 --> 00:16:21,130 Estoy acostumbrado al dolor. 270 00:16:22,580 --> 00:16:25,630 Bueno, si el hermano no está. significa que... 271 00:16:26,010 --> 00:16:27,350 Se escapó. 272 00:16:27,650 --> 00:16:29,910 Has confirmado su existencia, ¿verdad? 273 00:16:29,910 --> 00:16:31,640 Sí, está vivo y coleando. 274 00:16:32,020 --> 00:16:34,130 ¿Estabas río abajo pero no lo encontraste? 275 00:16:34,530 --> 00:16:38,650 Y decir que estamos atentos a todos los puntos. punto de partida de los senderos aquí en la zona... 276 00:16:39,130 --> 00:16:41,130 ¿Usaron un atajo? 277 00:16:41,130 --> 00:16:43,150 Quizás todavía esté aquí. 278 00:16:43,150 --> 00:16:44,910 Si tuviéramos un helicóptero... 279 00:16:46,240 --> 00:16:48,910 Derribaron dos helicópteros y mató a las tropas. 280 00:16:48,910 --> 00:16:51,130 Papá se enojará... 281 00:16:51,130 --> 00:16:53,120 ¡Vamos, Jin! 282 00:16:53,120 --> 00:16:56,170 El hermano de Asa se escapó con un chico llamado Dera. 283 00:16:57,020 --> 00:16:57,910 ¿Dera? 284 00:16:57,910 --> 00:17:00,710 Creo que fue él quien eliminó a los soldados. 285 00:17:00,710 --> 00:17:03,020 Señor Kagemori, ¿Dera no será...? 286 00:17:04,240 --> 00:17:06,220 ¿Uno de la familia Tadera? 287 00:17:06,220 --> 00:17:10,350 De todas las personas, tenía que aparecer un corredor de Tadera justo hoy... 288 00:17:11,580 --> 00:17:15,240 Lo sabía, debería haber traído mi tsugai conmigo. 289 00:17:16,800 --> 00:17:18,580 Y así, al final... 290 00:17:18,580 --> 00:17:20,580 los grandes Sayuu han sido liberados, 291 00:17:20,580 --> 00:17:24,910 derribaron helicópteros y golpearon el tsugai contrario y luego huimos. 292 00:17:24,910 --> 00:17:29,130 Maté a todos los soldados que encontré, pero todavía había muchos por ahí. 293 00:17:29,130 --> 00:17:33,490 Si incluso enviaran tropas deben ser adversarios problemáticos. 294 00:17:33,490 --> 00:17:35,020 Oh sí. 295 00:17:35,020 --> 00:17:36,880 ¿No se trata de los Kagemori? 296 00:17:36,880 --> 00:17:38,000 ¡¿El Kagemori?! 297 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 vieron mi cara y saben mi nombre... 298 00:17:41,910 --> 00:17:43,350 Quizás debería afeitarme. 299 00:17:43,650 --> 00:17:45,010 E incluso moverse. 300 00:17:46,590 --> 00:17:49,130 Mi vida pacífica se ha ido... 301 00:17:52,580 --> 00:17:55,010 escucho algo de tsugai se están acercando. 302 00:17:55,010 --> 00:17:56,100 ¡¿En serio?! 303 00:17:56,100 --> 00:17:58,580 Vamos, ¿nos están siguiendo? 304 00:17:58,580 --> 00:18:01,240 ¡Ah, bueno! ¡Fueron demasiado rápidos! 305 00:18:01,240 --> 00:18:02,800 Está seguro. 306 00:18:04,350 --> 00:18:07,130 Él no quiere hacernos daño. 307 00:18:07,910 --> 00:18:09,580 Ella es una vieja amiga. 308 00:18:16,910 --> 00:18:19,460 ¿Cuánto tiempo, Sayuu? 309 00:18:19,900 --> 00:18:23,750 Si estás aquí significa que tienes un nuevo maestro. 310 00:18:23,750 --> 00:18:24,910 ¡Ya! 311 00:18:24,910 --> 00:18:28,350 Ha pasado tanto tiempo Ya no sabemos nada sobre el mundo. 312 00:18:28,350 --> 00:18:30,340 ¿Quizás 400 años? 313 00:18:30,640 --> 00:18:33,340 Esta vez nuestro maestro es un niño. 314 00:18:33,340 --> 00:18:36,390 ¡Ay que bonito! ¡Amo a los niños! 315 00:18:36,910 --> 00:18:40,230 Es uno de los dos gemelos separados. del día y de la noche. 316 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 Este es un gran problema. 317 00:18:46,240 --> 00:18:48,020 ¿Qué harás ahora? 318 00:18:48,020 --> 00:18:49,130 ¿Quién sabe? 319 00:18:49,530 --> 00:18:52,690 Por ahora parece que nos esconderemos en un pueblo muy poblado. 320 00:18:53,240 --> 00:18:54,530 Entiendo. 321 00:18:55,020 --> 00:18:57,800 Cuando vuelvas, cuéntamelo todo. 322 00:18:59,460 --> 00:19:01,240 ¡Que tengas un buen viaje! 323 00:19:04,420 --> 00:19:05,910 ¡Es la primera vez que lo veo! 324 00:19:05,910 --> 00:19:07,130 ¡Es la primera vez! 325 00:19:07,130 --> 00:19:08,240 ¡La primera vez! 326 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 ¡Así que realmente existe! 327 00:19:09,800 --> 00:19:11,690 ¿Qué fue eso? 328 00:19:11,690 --> 00:19:13,390 ¡No la llames "eso"! 329 00:19:13,790 --> 00:19:15,490 ¡Es la suma de Oshira! 330 00:19:15,490 --> 00:19:16,710 ¡Es una deidad! 331 00:19:16,710 --> 00:19:19,130 Y en otro nivel comparado con otros tsugai! 332 00:19:19,130 --> 00:19:19,910 ¿Nivel? 333 00:19:19,910 --> 00:19:21,230 ¡Un rango más alto! 334 00:19:21,690 --> 00:19:24,580 nunca lo hubiera pensado verla en mi vida. 335 00:19:24,580 --> 00:19:27,350 ¡Qué feliz estoy de estar vivo! 336 00:19:28,460 --> 00:19:32,130 nosotros también somos considerados deidades en el pueblo... 337 00:19:32,130 --> 00:19:35,160 ¿Por qué nos tratan diferente? 338 00:19:35,560 --> 00:19:37,580 Hay algunos tsugai. 339 00:19:37,580 --> 00:19:38,910 Así es. 340 00:19:38,910 --> 00:19:42,350 simplemente los dividimos arbitrariamente por género. 341 00:19:42,350 --> 00:19:43,690 ¿Géneros? 342 00:19:43,690 --> 00:19:46,690 Tipos... o clases, cosas así. 343 00:19:46,690 --> 00:19:49,800 Los llamamos "dioses", a veces "yokai"... 344 00:19:49,800 --> 00:19:54,350 Algunos viven en paz junto con los humanos, como la suma Oshira, 345 00:19:54,350 --> 00:19:56,910 otros traen buena suerte a su amo 346 00:19:56,910 --> 00:20:00,470 mientras que otros intentan inducirlo para cometer delitos. 347 00:20:00,470 --> 00:20:04,350 Esa dentadura que se nos pegó Probablemente sea del tipo peleador. 348 00:20:04,350 --> 00:20:06,580 esta formado de un maxilar tsugai y una mandíbula. 349 00:20:07,380 --> 00:20:10,980 Escuché que si no lo aprecian a su amo, se lo comen. 350 00:20:11,690 --> 00:20:15,910 Lo siento, fui yo para hacer escapar a mi hermano. 351 00:20:15,910 --> 00:20:18,370 El jefe de familia debería estar enojado. conmigo también. 352 00:20:18,370 --> 00:20:20,590 No fue tu culpa, Asa. 353 00:20:20,590 --> 00:20:22,460 Me estabas protegiendo. 354 00:20:22,860 --> 00:20:24,910 No se preocupen, chicas. 355 00:20:25,460 --> 00:20:28,580 Ya descubriendo que esta vivo y se encuentra en el mundo de abajo 356 00:20:28,580 --> 00:20:30,710 Será un bonito regalo para mi padre. 357 00:20:30,710 --> 00:20:35,090 No, en serio, si Asa no hubiera estado allí. tal vez me hubieran atrapado. 358 00:20:35,600 --> 00:20:38,090 ¿Eran esos tsugai tan fuertes? 359 00:20:38,090 --> 00:20:40,130 Ciertamente lo fueron, 360 00:20:40,530 --> 00:20:43,350 pero eran las flechas del hermano de Asa para joderme. 361 00:20:43,350 --> 00:20:47,020 Primero me inmovilizó, luego me puso mi mano dominante está fuera de acción. 362 00:20:47,020 --> 00:20:49,350 Vaya, es brutal. 363 00:20:49,350 --> 00:20:52,580 Mi hermano tiene la mentalidad de un cazador! 364 00:21:02,410 --> 00:21:03,410 Joder... 365 00:21:04,020 --> 00:21:05,800 Llueve a cántaros. 366 00:21:05,800 --> 00:21:08,410 Necesitamos reunirnos ahora con el Sr. Kagemori, 367 00:21:08,410 --> 00:21:09,910 de lo contrario nos abandonarán. 368 00:21:09,910 --> 00:21:11,020 Tenemos que... 369 00:21:11,920 --> 00:21:14,240 vamos a movernos... 370 00:21:18,020 --> 00:21:20,680 Es la quinta vez que venimos aquí... 371 00:21:21,020 --> 00:21:23,690 Se acabó, nunca saldremos... 372 00:23:26,650 --> 00:23:26,690 Vista previa 373 00:23:26,730 --> 00:23:26,780 Vista previa 374 00:23:26,820 --> 00:23:28,020 Vista previa 375 00:23:28,020 --> 00:23:29,270 Después de terminar, 376 00:23:29,270 --> 00:23:30,530 tirar la cadena del inodoro. 377 00:23:31,010 --> 00:23:32,280 Prefectura de Guntama. 378 00:23:32,280 --> 00:23:33,530 Prefectura de Guntama. 379 00:23:33,530 --> 00:23:37,030 ¡¿Por qué tengo que casarme contigo, Dera?! 380 00:23:37,030 --> 00:23:40,000 {\an1}Episodio 3 381 00:23:37,030 --> 00:23:40,000 Dera mi hana