1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:20,740 --> 00:00:22,640 - Ecco. - Davvero... 3 00:00:35,160 --> 00:00:37,260 Stai diventando sempre più... 4 00:00:38,160 --> 00:00:39,330 divertente. 5 00:01:11,760 --> 00:01:13,080 Cosa stai facendo qui? 6 00:01:13,080 --> 00:01:16,060 Il sole è alto nel cielo. 7 00:01:25,660 --> 00:01:28,440 Volevi vedermi? prima cosa al mattino? 8 00:01:28,440 --> 00:01:30,050 Come se. 9 00:01:30,050 --> 00:01:31,850 Vieni a fare colazione. 10 00:01:31,850 --> 00:01:36,550 Guardati, mentre cerchi di nasconderti dietro quella tua scusa spiacente! 11 00:01:36,550 --> 00:01:38,440 Non mangio a casa. 12 00:01:38,440 --> 00:01:40,850 Ecco perché ci sto provando per iniziare adesso. 13 00:01:40,850 --> 00:01:42,050 Di cosa stai parlando? 14 00:01:42,050 --> 00:01:46,350 Le persone hanno bisogno di cibo in loro per farli andare avanti, giusto? 15 00:01:47,050 --> 00:01:49,850 Quindi stai interpretando la casalinga? Mi piace. 16 00:01:49,850 --> 00:01:51,150 Va bene. 17 00:01:51,650 --> 00:01:53,750 Sdraiati. 18 00:01:55,650 --> 00:01:58,250 Vieni in sala da pranzo. 19 00:01:59,150 --> 00:02:02,250 No! E sbrigati! 20 00:02:12,250 --> 00:02:15,350 Stai diventando sempre più... 21 00:02:15,350 --> 00:02:17,450 divertente. 22 00:02:25,250 --> 00:02:29,550 Ehi, ti stai prendendo il divertimento fuori dalle cose comportandosi così! 23 00:02:30,750 --> 00:02:33,850 EHI! EHI! 24 00:02:33,850 --> 00:02:36,350 Cavolo, Eun Ha Won. 25 00:02:36,350 --> 00:02:39,150 Continui a stimolare il mio lato competitivo. 26 00:03:05,050 --> 00:03:08,150 Devi davvero vedere Kang Hyun Min? 27 00:03:11,950 --> 00:03:15,030 Non sei al meglio condizione in questo momento. 28 00:03:15,030 --> 00:03:16,850 Non andare. 29 00:03:21,650 --> 00:03:23,450 Allora... 30 00:03:24,250 --> 00:03:27,450 risponderai alla mia domanda? 31 00:03:32,150 --> 00:03:34,450 Dopo. 32 00:03:36,150 --> 00:03:38,550 Partiamo per oggi. 33 00:04:35,750 --> 00:04:38,050 Non sono nelle loro stanze. 34 00:04:38,050 --> 00:04:42,750 È più difficile rintracciarli che mangiare con loro! 35 00:04:44,150 --> 00:04:47,350 Va bene. Prova a mangiare un pasto insieme a tutti loro. 36 00:04:47,350 --> 00:04:51,250 Questa è la tua primissima missione. 37 00:04:54,050 --> 00:04:57,450 Eh? Pensare al cibo mi sta facendo venire fame. 38 00:04:58,050 --> 00:05:02,550 Devo sbrigarmi e chiamare tutti insieme per mangiare con loro! 39 00:05:03,050 --> 00:05:07,350 Vi prenderò tutti, aspettate e basta. 40 00:05:13,350 --> 00:05:17,150 In quale parte del mondo si trova Kang Ji Woon? 41 00:05:26,250 --> 00:05:28,050 Oh. 42 00:05:39,350 --> 00:05:41,750 Che diavolo stai guardando? 43 00:05:41,750 --> 00:05:45,250 Uhm, oh... mangiamo! 44 00:05:45,750 --> 00:05:46,750 Va al diavolo. 45 00:05:46,750 --> 00:05:49,950 Dai, mangiamo e basta un pasto insieme! 46 00:05:49,950 --> 00:05:51,750 Ti aspetto, quindi vieni fuori. 47 00:05:51,750 --> 00:05:56,550 Non indosso il costume da bagno in questo momento. Vuoi ancora che esca? 48 00:05:56,550 --> 00:05:57,750 Che cosa? 49 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 Sto nuotando da solo a casa 50 00:05:58,750 --> 00:06:00,550 quindi perché dovrei passare attraverso? la fatica di mettersi il costume da bagno? 51 00:06:00,550 --> 00:06:02,150 Ma se vuoi, uscirò davvero allo scoperto. 52 00:06:02,150 --> 00:06:04,750 Ehm, no, no! 53 00:06:17,830 --> 00:06:19,540 [Se rivuoi il tuo telefono, vieni a mangiare! 54 00:06:22,650 --> 00:06:24,250 Mettilo giù! 55 00:06:24,250 --> 00:06:25,550 Fermare! 56 00:06:25,550 --> 00:06:28,950 Sai che è difficile recuperare il tuo dati se il tuo telefono cade in acqua, giusto? 57 00:06:28,950 --> 00:06:30,550 - EHI! - Ehi! 58 00:06:30,550 --> 00:06:32,450 Se lo rivuoi, vieni a mangiare! 59 00:06:32,750 --> 00:06:35,150 È fuori di testa? 60 00:07:02,650 --> 00:07:04,850 Kang Seo Woo! 61 00:07:08,850 --> 00:07:17,950 Kang Seo Woo! EHI! Kang Seo Woo! 62 00:07:18,650 --> 00:07:20,550 Qui! 63 00:07:22,150 --> 00:07:23,750 Uscire! 64 00:07:25,850 --> 00:07:27,950 Ti sei svegliato presto, eh? 65 00:07:27,950 --> 00:07:31,050 - Non sono andato a dormire. - Oh. 66 00:07:31,050 --> 00:07:34,750 Gli artisti di solito no dormi molto, vedi. 67 00:07:34,750 --> 00:07:38,650 Ma anche gli artisti hanno bisogno di mangiare, no? Dai, andiamo a mangiare. 68 00:07:39,550 --> 00:07:41,050 Mangiare? 69 00:07:45,150 --> 00:07:51,850 Oh, signorina! Per favore, torna indietro e riposati ancora un po'! 70 00:07:51,850 --> 00:07:56,050 Voglio aiutarti! Non sarebbe bello lavorare insieme? 71 00:07:56,050 --> 00:07:58,350 Andiamo, per favore? 72 00:08:01,950 --> 00:08:03,550 Prepara le uova. 73 00:08:25,590 --> 00:08:29,450 Wow, hai fatto tutto questo da solo? 74 00:08:30,050 --> 00:08:32,250 Non toccarmi. 75 00:08:32,250 --> 00:08:34,450 Sei così rude oltre i limiti. 76 00:08:34,450 --> 00:08:38,150 L'ho fatto perché non esiste una cosa del genere come "gratuito" nel mio dizionario. 77 00:08:38,150 --> 00:08:39,150 Non esagerare, adesso. 78 00:08:39,150 --> 00:08:40,950 Andiamo ad un appuntamento dopo colazione. 79 00:08:40,950 --> 00:08:42,750 Devo lavare i piatti. 80 00:08:43,550 --> 00:08:45,550 Perché dovresti farlo? 81 00:08:45,550 --> 00:08:49,150 Sono diverso da un certo qualcuno, e pulisco me stesso! 82 00:08:49,150 --> 00:08:52,650 Va bene. Non ne hai bisogno fare cose del genere. 83 00:08:59,850 --> 00:09:01,150 Di cosa si tratta? 84 00:09:01,150 --> 00:09:05,950 Non puoi dirlo? mi sto esprimendo i miei sentimenti per lei attraverso il tatto. 85 00:09:08,750 --> 00:09:10,150 Perché sei qui? 86 00:09:10,150 --> 00:09:11,950 Questo è quello che voglio chiedere! 87 00:09:12,950 --> 00:09:16,750 Perché mi hai chiamato qui, quando è qui? 88 00:09:16,750 --> 00:09:20,250 Mangiamo tutti insieme. Siete della famiglia, dopotutto. 89 00:09:20,250 --> 00:09:22,050 Chi chiami famiglia? 90 00:09:22,050 --> 00:09:24,150 Nessuno qui è la mia famiglia. 91 00:09:24,150 --> 00:09:26,550 Se sei qui, siediti. 92 00:09:26,550 --> 00:09:28,350 Ridammi il mio telefono. 93 00:09:28,350 --> 00:09:30,050 Te lo darò dopo che avremo mangiato. 94 00:09:30,050 --> 00:09:31,650 Sei fuori di testa? 95 00:09:31,650 --> 00:09:35,250 Sì... non sono davvero giù mangiare con questo ragazzo. 96 00:09:35,250 --> 00:09:37,950 Ho sentito che voi tre non abbiamo mai nemmeno mangiato insieme! 97 00:09:37,950 --> 00:09:39,150 Che tipo di famiglia fa questo? 98 00:09:39,150 --> 00:09:42,850 Non sono affari tuoi. Comunque, il mio telefono? 99 00:09:42,850 --> 00:09:44,950 Te l'ho detto, te lo darò dopo che ti siedi e mangi! 100 00:09:44,950 --> 00:09:47,750 È così difficile mangiare un pasto con la tua famiglia? 101 00:09:47,750 --> 00:09:49,350 La famiglia è bella, certo. 102 00:09:49,350 --> 00:09:54,150 Ma l'unica cosa che abbiamo in comune è il nostro indirizzo. 103 00:09:54,850 --> 00:09:57,450 Potrebbero anche essere estranei. 104 00:09:58,250 --> 00:10:00,950 Sarei disposto a prendere le tue parti praticamente ogni volta 105 00:10:00,950 --> 00:10:03,550 ma qui sto tracciando un limite. 106 00:10:03,550 --> 00:10:05,250 Me ne sto andando. 107 00:10:05,250 --> 00:10:07,750 Ehi, Kang Hyun Min! Dove stai andando? 108 00:10:07,750 --> 00:10:10,550 Non è divertente mangiare con te se non siamo solo noi due. 109 00:10:12,650 --> 00:10:17,150 Non sforzarti troppo. Noi tre non siamo così vicini. 110 00:10:17,150 --> 00:10:19,050 - Ma comunque... -Oh sì. 111 00:10:19,050 --> 00:10:22,550 Inoltre è più o meno a quest'ora del giorno da cui traggo tutta la mia ispirazione. 112 00:10:22,550 --> 00:10:27,450 Come altre celebrità, rispettiamo i rispettivi programmi giornalieri. Va bene? 113 00:10:31,050 --> 00:10:32,950 Mi divertirò! 114 00:10:34,820 --> 00:10:36,150 Datemelo. 115 00:10:41,750 --> 00:10:47,950 Quindi state dicendo che siete orgogliosi idioti valorizzare un telefono più della famiglia. 116 00:10:47,950 --> 00:10:49,750 Smettila di parlare come se ci conoscessi. 117 00:10:52,150 --> 00:10:55,950 Sei una famiglia solo se puoi organizzare un pasto insieme. 118 00:11:07,350 --> 00:11:09,550 E? 119 00:11:09,550 --> 00:11:12,950 Ehi, cosa... stai facendo? 120 00:11:14,830 --> 00:11:16,550 Smettila di scherzare. 121 00:11:23,050 --> 00:11:25,950 Perché è così difficile? 122 00:11:31,350 --> 00:11:35,450 Wow, che iniziazione alla Sky House! 123 00:11:35,950 --> 00:11:37,950 Stanno resistendo molto più di quanto ci aspettassimo. 124 00:11:37,950 --> 00:11:40,050 Sono sicuramente una famiglia, va bene. 125 00:11:40,050 --> 00:11:42,150 Tutti condividono qualcosa in comune. 126 00:11:42,150 --> 00:11:44,250 Penso che sarà dura, di questo passo. 127 00:11:44,250 --> 00:11:46,550 Non può già scendere. E' troppo presto. 128 00:11:46,550 --> 00:11:49,350 Ma anche così, lo sento una settimana non è un momento adeguato 129 00:11:49,350 --> 00:11:51,850 Sono d'accordo. Sei troppo duro con lei. 130 00:11:51,850 --> 00:11:55,150 - No. - Cosa? 131 00:11:55,150 --> 00:11:58,550 Non sto facendo l'indurente per i denti. 132 00:11:59,550 --> 00:12:05,850 Oh, presidente! Ancora con i tuoi stupidi giochi di parole! 133 00:12:05,850 --> 00:12:08,950 Va bene, va bene! 134 00:12:11,750 --> 00:12:15,450 E' naturale che i membri della famiglia mangiano insieme. 135 00:12:15,450 --> 00:12:20,850 Sono curioso di vedere come Eun Ha Won porterà a termine questa missione. 136 00:12:24,350 --> 00:12:29,150 Tu, ragazza furba! Hai detto che non volevi allontanarsi dalla vita di qualcun altro! 137 00:12:29,150 --> 00:12:33,550 E stavi facendo un tale clamore di non andare anche io alla Sky House! 138 00:12:33,550 --> 00:12:34,850 Devi essere così felice! 139 00:12:34,850 --> 00:12:38,950 Sono lì per lavorare! Non sono lì per giocare. 140 00:12:38,950 --> 00:12:41,650 Esattamente! 141 00:12:41,650 --> 00:12:46,750 Quindi potrai vedere i Kang Cousins affronta ogni giorno, mentre lavori! 142 00:12:47,550 --> 00:12:50,250 Come sei atterrato? un concerto così dolce? 143 00:12:50,250 --> 00:12:53,150 Sheh! te l'ho detto non è un concerto dolce! 144 00:12:53,150 --> 00:12:57,850 In ogni caso, Sono ancora così geloso di te! 145 00:12:58,450 --> 00:13:01,550 Quindi, che tipo di lavoro stai facendo, esattamente? 146 00:13:03,350 --> 00:13:09,350 Secondo te, come pensi potresti dare da mangiare a Kang Seo Woo? 147 00:13:09,350 --> 00:13:13,050 Whoa... potrai mangiare con te anche il mio tesoro, Seo Woo? 148 00:13:13,050 --> 00:13:16,050 Ehi, non è così cos'è importante in questo momento! 149 00:13:16,750 --> 00:13:20,850 Devo prenderli tutti e tre sedersi e mangiare insieme. 150 00:13:20,850 --> 00:13:22,550 Questa è la mia missione! 151 00:13:22,550 --> 00:13:24,750 Wow, missione? 152 00:13:24,750 --> 00:13:26,850 Più come Missione Impossibile. 153 00:13:26,850 --> 00:13:27,950 Che cosa? 154 00:13:27,950 --> 00:13:33,050 Non lo sapevi? Loro tre avere un rapporto davvero pessimo. 155 00:13:33,050 --> 00:13:34,450 Veramente? 156 00:13:34,450 --> 00:13:36,150 L'ho saputo solo attraverso voci 157 00:13:36,150 --> 00:13:39,550 ma a quanto pare è un sollievo che non si sono uccisi a vicenda! 158 00:13:39,550 --> 00:13:43,560 Penso che sia così da quando loro siamo andati a vivere insieme l'anno scorso. 159 00:13:43,560 --> 00:13:46,950 Ma non c'è mai stata una giornata tranquilla alla Sky House da quel giorno. 160 00:13:46,950 --> 00:13:49,750 Sheesh... sembra che lo siano fare grandi affari per niente 161 00:13:49,750 --> 00:13:52,350 perché non devono preoccuparsi riguardo ai soldi. 162 00:13:52,350 --> 00:13:55,550 Quella missione sicuramente non sarà facile. 163 00:13:55,550 --> 00:13:58,750 Ho sottovalutato questa missione è troppo? 164 00:13:58,750 --> 00:14:01,750 C'è solo un metodo che funzionerà. 165 00:14:02,250 --> 00:14:06,350 La tattica finale di Eun Ha Won: pura forza di volontà! 166 00:14:06,350 --> 00:14:08,150 Oh, andiamo! 167 00:14:08,150 --> 00:14:11,950 Nonostante tutto, sicuramente lo hai fatto più spirito di chiunque altro io conosca! 168 00:14:11,950 --> 00:14:18,250 Affronta a testa alta quei ragazzi ricchi e arroganti e vediamo chi vincerà! 169 00:14:19,350 --> 00:14:21,650 Puoi farlo! 170 00:14:27,150 --> 00:14:30,050 Progetto: Ottieni i cugini Kang per mangiare insieme! 171 00:14:31,550 --> 00:14:35,350 Piano n. 1: Coglieteli alla sprovvista! 172 00:14:36,050 --> 00:14:38,350 Di-bi-di-bi-di-bi-dip! 173 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Cosa fai? 174 00:14:39,350 --> 00:14:40,550 Di-bi-di-bi-di-bi-dip! 175 00:14:40,550 --> 00:14:41,950 Va bene, ho vinto! 176 00:14:41,950 --> 00:14:43,650 Quindi, cosa stai facendo? 177 00:14:43,650 --> 00:14:45,850 Hai perso, quindi mangiamo insieme! 178 00:14:45,850 --> 00:14:50,450 Non ti sei ancora arreso? Non mangerò con quei ragazzi. 179 00:14:50,450 --> 00:14:54,350 Allora... vuoi essere colpito? o mangiare con loro? 180 00:14:54,350 --> 00:14:55,850 Sheesh. 181 00:14:55,850 --> 00:14:57,350 EHI! 182 00:15:00,850 --> 00:15:03,850 Ehi, giochiamo ancora una volta! 183 00:15:04,370 --> 00:15:06,450 - Di-bi-di-bi-di-bi-dip! - Di-bi-di-bi-di-bi-dip! 184 00:15:06,450 --> 00:15:09,350 Sasso, carta, forbici, spara! 185 00:15:09,350 --> 00:15:10,750 - Va bene, ho vinto! - Di cosa si tratta? 186 00:15:10,750 --> 00:15:12,470 Perché stai facendo sasso, carta, forbici all'improvviso? 187 00:15:12,470 --> 00:15:15,250 L'ultimo su per le scale esaudisce un desiderio all'altra persona! 188 00:15:15,850 --> 00:15:17,850 Ok, certo. 189 00:15:18,850 --> 00:15:24,650 - Sasso, carta, forbici, spara! - Sasso, carta, forbici, spara! 190 00:15:24,650 --> 00:15:25,950 - SÌ! - Accidenti! 191 00:15:26,650 --> 00:15:28,150 Vinco! 192 00:15:28,150 --> 00:15:30,350 Allora, qual è il tuo desiderio? 193 00:15:30,350 --> 00:15:33,850 Voglio voi tre, ragazzi mangiare insieme. 194 00:15:33,850 --> 00:15:35,850 Te l'ho detto, non voglio. 195 00:15:35,850 --> 00:15:38,850 Dai, è solo un pasto. Sei davvero così contrario? 196 00:15:38,850 --> 00:15:41,750 Sì. Semplicemente non voglio. 197 00:15:42,610 --> 00:15:45,250 Non è scortese da parte tua costringermi? fare qualcosa che non voglio fare? 198 00:15:45,250 --> 00:15:49,550 Non ti sto obbligando. Hai perso, giustamente. 199 00:15:50,550 --> 00:15:54,350 Beh, è ​​vero. 200 00:15:56,350 --> 00:15:58,550 Cam, cam, cam! 201 00:16:00,050 --> 00:16:02,650 Cam, cam, cam! 202 00:16:02,650 --> 00:16:04,050 Va al diavolo. 203 00:16:07,350 --> 00:16:11,050 Cavolo, questo non funzionerà con lui, eh? 204 00:16:19,050 --> 00:16:22,650 Questo particolare piano sembra non avere successo. 205 00:16:22,650 --> 00:16:24,850 Allora dovremo farlo passare al piano B. 206 00:16:24,850 --> 00:16:26,750 Piano B? 207 00:16:33,650 --> 00:16:36,750 Come hai scoperto cosa? erano i cibi preferiti dei cugini Kang? 208 00:16:36,750 --> 00:16:39,350 Ho fatto qualche ricerca. 209 00:16:39,350 --> 00:16:42,650 Il giovane maestro Ji Woon non mangia la normale pancetta di maiale. 210 00:16:42,650 --> 00:16:44,250 Gli piace la pancetta di maiale la pelle del maiale era ancora attaccata. 211 00:16:44,250 --> 00:16:45,550 La cosa più importante quando si cucina l'agnello 212 00:16:45,550 --> 00:16:46,750 è assicurarsi che ciò non accada conferiscono un sapore pungente. 213 00:16:46,750 --> 00:16:50,150 Se hai intenzione di comprarlo, è meglio farlo prendilo in un ristorante stellato Michelin. 214 00:17:00,650 --> 00:17:03,550 Il tuo ordine da portare via le costolette di agnello sono pronte. Godere. 215 00:17:03,550 --> 00:17:05,450 Grazie. 216 00:17:45,850 --> 00:17:48,050 Dov'è quello delizioso? odore proveniente da? 217 00:17:48,910 --> 00:17:51,510 Perché le persone hanno papille gustative sensibili 218 00:17:51,510 --> 00:17:54,820 il loro istinto è destinato a prevalere all'odore dei loro cibi preferiti. 219 00:17:54,820 --> 00:17:57,650 Piano n.2: Usa i loro cibi preferiti come esca! 220 00:18:06,550 --> 00:18:08,750 Ehi. 221 00:18:15,150 --> 00:18:17,850 Ne vuoi un po'? 222 00:18:18,550 --> 00:18:20,050 Qui! 223 00:18:24,250 --> 00:18:25,550 No, non posso! 224 00:18:25,550 --> 00:18:30,350 Domani ho una ripresa! Mostri! 225 00:18:38,250 --> 00:18:40,650 Perché voi due non venite a mangiare? 226 00:18:56,870 --> 00:19:00,550 Non limitarti a mangiare. Dì loro qualcosa! 227 00:19:00,550 --> 00:19:02,450 Mangiamo insieme. 228 00:19:03,050 --> 00:19:07,350 Questo è il tuo piatto preferito dello Chef Il ristorante 3 stelle Michelin di Terry Kang! 229 00:19:08,550 --> 00:19:11,150 Perché sei così ossessionato quest'idea di farci mangiare insieme? 230 00:19:11,150 --> 00:19:13,850 Questa è la mia prima missione! 231 00:19:14,950 --> 00:19:16,850 Niente di tutto questo funzionerà, lo sai. 232 00:19:17,350 --> 00:19:19,050 Fermati anche tu, Yoon Sung. 233 00:19:20,590 --> 00:19:23,250 Smettila! Smettila! Smettila di mangiare, dannazione! 234 00:19:28,950 --> 00:19:30,850 Ha un buon sapore? 235 00:19:30,850 --> 00:19:33,550 Sì. È assolutamente delizioso! 236 00:19:46,750 --> 00:19:48,950 Qui. Provalo. 237 00:19:48,950 --> 00:19:50,950 Di' "ah!" 238 00:19:55,650 --> 00:19:57,550 Va al diavolo. 239 00:20:10,150 --> 00:20:12,950 Sono completamente in perdita in questo momento! 240 00:20:12,950 --> 00:20:16,050 Questo era impossibile missione fin dall'inizio. 241 00:20:16,550 --> 00:20:19,150 L'idea di famiglia è diventata una fonte di dolore per tutti e tre 242 00:20:19,150 --> 00:20:23,050 quindi cose facili per la maggior parte delle persone è difficile per loro. 243 00:20:28,350 --> 00:20:32,550 Oh, signorina! Mancare! Mancare! 244 00:20:32,550 --> 00:20:34,950 Smettila di chiamarmi così! 245 00:20:34,950 --> 00:20:39,150 Chiamami semplicemente Ha Won, ok? Per favore? 246 00:20:39,150 --> 00:20:45,050 Sei ospite a Sky House, e sono un dipendente della Sky House! 247 00:20:45,050 --> 00:20:48,150 Che importa? Le persone sono di più importante di qualche casa! 248 00:20:48,150 --> 00:20:51,550 Quindi, per favore, parla e basta comodamente per me. Per favore? 249 00:20:51,550 --> 00:20:52,950 Sheesh... 250 00:20:52,950 --> 00:20:54,300 Ok. 251 00:20:54,300 --> 00:20:56,550 Poi mi occuperò io di questo, va bene? 252 00:21:02,750 --> 00:21:06,550 Oh mio Dio, quei punk testardi! Nessuno di loro ha mangiato niente? 253 00:21:06,550 --> 00:21:09,750 No. Il mio piano è stato un fallimento totale. 254 00:21:10,250 --> 00:21:13,950 Immagino che preferirebbero morire che mangiare insieme! 255 00:21:14,550 --> 00:21:20,150 Hanno molta ricchezza materiale, ma sono comunque piuttosto pietosi. 256 00:21:21,140 --> 00:21:24,450 Il giovane maestro Hyun Min lo è stato mangiava da solo fin da quando era piccolo 257 00:21:24,450 --> 00:21:28,250 quindi lo trova imbarazzante mangiare con gli altri. 258 00:21:29,550 --> 00:21:31,550 Perché ha mangiato da solo? 259 00:21:31,550 --> 00:21:35,150 Suo padre è morto, e sua madre era fuori tutto il giorno. 260 00:21:35,150 --> 00:21:37,050 Sembrava che lo fosse avere difficoltà a cavarsela 261 00:21:37,050 --> 00:21:42,450 così il presidente lo mandò via studiare all'estero quando aveva dieci anni. 262 00:21:42,450 --> 00:21:45,250 Sono sicuro che abbia mangiato e dormito da solo tutto il tempo laggiù. 263 00:21:45,250 --> 00:21:50,250 Ci sto pensando mi fa male il cuore per lui. 264 00:21:50,250 --> 00:21:52,950 E gli altri? 265 00:21:52,950 --> 00:21:56,850 Il giovane maestro Seo Woo lo fa guadagnarsi da vivere sfruttando il suo aspetto 266 00:21:56,850 --> 00:22:02,550 quindi si preoccupa davvero di mantenere... ehm... come si chiama, ancora? 267 00:22:02,550 --> 00:22:04,150 Sai. 268 00:22:04,150 --> 00:22:08,160 - Oh, mantenendo la sua immagine? - Sì. Mantenendo la sua immagine. 269 00:22:08,160 --> 00:22:10,850 Per questo motivo non lo fa mi piace mangiare così tanto. 270 00:22:10,850 --> 00:22:15,350 Sono sicuro che ha bisogno di mangiare molto essere abbastanza forte da cantare, però! 271 00:22:16,550 --> 00:22:18,750 Non la pensi così? 272 00:22:18,750 --> 00:22:21,750 Mi sento così male per lui a volte. 273 00:22:22,650 --> 00:22:26,200 Allora... che mi dici di Kang Ji Woon? 274 00:22:26,200 --> 00:22:30,650 Onestamente è così difficile da catturare uno scorcio di lui a casa. 275 00:22:30,650 --> 00:22:33,550 E nelle rare occasioni in cui lo fa tornato a casa, si chiude in camera sua 276 00:22:33,550 --> 00:22:35,350 quindi non potrai mai ottenerlo uno sguardo al suo volto. 277 00:22:35,350 --> 00:22:39,550 Penso che potrebbe essere perché non può abituati a vivere in questa casa. 278 00:22:39,550 --> 00:22:41,750 Perché no? 279 00:22:41,750 --> 00:22:45,950 Non è passato nemmeno un anno da quando l'ha ritrovato fuori che è imparentato con il presidente. 280 00:22:46,550 --> 00:22:50,850 Non è esattamente un'idea facile con cui venire a patti. 281 00:22:50,850 --> 00:22:58,150 Pensi che lo vorrebbe? mangiare con me, se mi offrissi? 282 00:22:59,820 --> 00:23:02,350 Probabilmente non lo farebbe. Nemmeno io lo farei, se fossi in lui. 283 00:23:02,350 --> 00:23:04,450 Non importa. 284 00:23:06,950 --> 00:23:12,450 Hanno molta ricchezza materiale, ma sono comunque abbastanza pietosi. 285 00:23:26,850 --> 00:23:28,750 Cos'è questo? 286 00:23:31,150 --> 00:23:33,670 Assicurati di fare colazione! 287 00:23:33,670 --> 00:23:36,850 Buona fortuna per le riprese della copertina del tuo CD! - Ha vinto. 288 00:23:42,950 --> 00:23:46,050 Eun Ha Won lo pensa? Sono un ragazzino o qualcosa del genere? 289 00:23:46,050 --> 00:23:47,260 Cos'è il latte? 290 00:23:47,260 --> 00:23:49,850 Di solito non bevi nemmeno il latte nei giorni in cui hai dei germogli. 291 00:23:49,850 --> 00:23:55,450 dirò. Ma sono un po' così voglia di latte oggi. 292 00:24:16,750 --> 00:24:18,950 Kang Ji Woon! 293 00:24:30,750 --> 00:24:32,550 Cosa fai? 294 00:24:33,050 --> 00:24:35,750 Oh, questo, um... è caduto. 295 00:24:35,750 --> 00:24:37,050 Non toccare nulla. 296 00:24:39,050 --> 00:24:40,750 Ho qualcosa da dirti 297 00:24:40,750 --> 00:24:42,050 Va al diavolo. 298 00:24:42,550 --> 00:24:43,550 Perché dici sempre così? 299 00:24:43,550 --> 00:24:44,950 Non c'è posto anche "perdersi" a. 300 00:24:44,950 --> 00:24:46,550 Va al diavolo! 301 00:24:47,850 --> 00:24:51,550 Sei così arrabbiato per? il fatto che mi sono trasferito qui? 302 00:24:51,550 --> 00:24:53,550 Questa è stata la tua scelta. 303 00:24:54,160 --> 00:24:57,090 Venire qui senza sapere di che tipo anche il posto in cui si trova è stata una tua scelta. 304 00:24:57,090 --> 00:25:02,550 Ma... lasciami in pace. 305 00:25:03,550 --> 00:25:06,250 Mi stai minacciando in questo momento? 306 00:25:06,750 --> 00:25:11,950 Ma sai, ho una mente d'acciaio, quindi quel tipo di minaccia non funzionerà con me. 307 00:25:11,950 --> 00:25:15,250 E io sono il tipo che fa del suo meglio alle cose che mi sono state assegnate da fare 308 00:25:15,250 --> 00:25:18,150 quindi non posso promettertelo Anche io ti lascerò in pace. 309 00:25:19,150 --> 00:25:22,350 Se vuoi giocare a "Famiglia Felice", vai a farlo da qualche altra parte. 310 00:25:24,050 --> 00:25:26,250 Lo sai... 311 00:25:27,250 --> 00:25:33,150 hai mai considerato una volta questo posto è casa tua? 312 00:25:33,650 --> 00:25:40,350 Hai mai pensato di accettare? le persone che vivono qui come la tua famiglia? 313 00:25:41,550 --> 00:25:44,500 Tutto ciò che ti interessa sono le tue emozioni 314 00:25:44,500 --> 00:25:47,950 quindi non ti importa se finisci ferire altre persone, giusto? 315 00:25:48,950 --> 00:25:53,250 Non otterrai una famiglia da un momento all'altro restare da solo in questo posto oscuro. 316 00:25:58,950 --> 00:26:01,150 O si. 317 00:26:02,050 --> 00:26:04,950 A proposito, grazie per aver trovato il mio bouquet e restituirmelo. 318 00:26:25,290 --> 00:26:26,750 Cosa fai? 319 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Giocando. 320 00:26:29,750 --> 00:26:31,950 Anche tu fai questo genere di cose per divertimento? 321 00:26:31,950 --> 00:26:34,150 Pensavi che mi importasse solo sulle donne, vero? 322 00:26:34,150 --> 00:26:35,950 Di sicuro l'ho fatto. 323 00:26:35,950 --> 00:26:38,080 Guardati, guardare di nuovo le persone dall'alto in basso. 324 00:26:38,080 --> 00:26:41,150 Non c'è scampo Il carisma di Kang Hyun Min, vero? 325 00:26:41,150 --> 00:26:44,250 Non ho nemmeno trovato la "porta" portando a detto carisma. 326 00:26:46,350 --> 00:26:51,550 Oh, ci giocavo spesso quando ero bambino. 327 00:26:51,550 --> 00:26:53,550 Non sarà facile. 328 00:26:54,050 --> 00:26:58,250 Ehi, esaudisci un desiderio? se lo completo? 329 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Che ne dici? 330 00:26:59,350 --> 00:27:03,550 Bene. Ma devi finirlo entro due minuti. Affare? 331 00:27:03,550 --> 00:27:04,950 Affare! 332 00:27:08,260 --> 00:27:10,450 Va bene. Pronto? 333 00:27:11,950 --> 00:27:13,550 Andare! 334 00:27:23,250 --> 00:27:25,350 - Il tempo è scaduto! - Aspettare! 335 00:27:25,350 --> 00:27:27,450 Ehi, non c'era abbastanza tempo! 336 00:27:28,550 --> 00:27:30,150 Qui. 337 00:27:32,250 --> 00:27:35,050 Pronti, partenza, via! 338 00:27:44,750 --> 00:27:47,450 Che diavolo? Hai già finito? 339 00:27:47,450 --> 00:27:50,150 Vabbè. Immagino di non poterlo fare esaudisci un desiderio. 340 00:27:50,350 --> 00:27:51,850 Ehi. 341 00:27:56,170 --> 00:27:58,950 Sì. Verrò fuori adesso. 342 00:28:06,850 --> 00:28:09,150 Ah, che bello. 343 00:28:16,500 --> 00:28:19,140 Tutto ciò che ti interessa sono le tue emozioni 344 00:28:19,140 --> 00:28:22,750 quindi non ti importa se finisci ferire altre persone, giusto? 345 00:28:22,750 --> 00:28:26,450 Sei venuto qui per soldi? Hai così tanto bisogno di soldi? 346 00:28:26,450 --> 00:28:31,950 Le ragazze come te non si comportano in modo orgoglioso e poi prendere le dispense? 347 00:28:31,950 --> 00:28:34,050 Ciò che è importante per te sono soldi, no? 348 00:28:34,050 --> 00:28:36,250 O ci proverai? sedurmi o qualcosa del genere? 349 00:28:38,350 --> 00:28:40,550 Lo sai... 350 00:28:41,050 --> 00:28:46,450 hai mai considerato una volta questo posto è casa tua? 351 00:28:47,150 --> 00:28:54,050 Hai mai pensato di accettare? le persone che vivono qui come la tua famiglia? 352 00:29:06,050 --> 00:29:08,450 [Hye Ji] 353 00:29:11,350 --> 00:29:13,150 Sì. 354 00:29:16,070 --> 00:29:19,850 Veramente? Andrò lì adesso. 355 00:29:19,850 --> 00:29:23,250 Non stai ancora giocando con il cubo di Rubik, vero? 356 00:29:26,890 --> 00:29:28,950 Che diavolo? L'hai fatto trovarti un'altra ragazza? 357 00:29:28,950 --> 00:29:30,850 Ho sempre delle donne intorno a me. 358 00:29:30,850 --> 00:29:31,850 Cosa hai detto? 359 00:29:31,850 --> 00:29:33,760 Vuoi lasciarci? con me in questo momento? 360 00:29:33,760 --> 00:29:36,750 O che ne dici della prossima settimana? 361 00:29:46,350 --> 00:29:50,050 Ehi, mangia con un po' di entusiasmo! Non hai mai sentito parlare di "mukbang"? 362 00:29:50,050 --> 00:29:52,550 Ma non ti piacciono le ragazze che mangiano molto. 363 00:29:52,550 --> 00:29:54,760 Com'è che sei così prevedibile? 364 00:29:54,760 --> 00:29:56,850 Sono il tipo che ingrassa se bevo anche solo acqua! 365 00:29:56,850 --> 00:29:59,550 Qualunque cosa. Lo sai come tirare un pugno? 366 00:29:59,550 --> 00:30:00,750 Ovviamente! 367 00:30:00,750 --> 00:30:02,450 Sai come fare? ha fatto davvero del male a qualcuno? 368 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 Picchiami. 369 00:30:03,950 --> 00:30:08,350 Come potrei colpirti? Ho i polsi davvero deboli! 370 00:30:09,550 --> 00:30:11,350 Che noia. 371 00:30:11,350 --> 00:30:15,550 Non posso più giocare con te. Lasciamoci adesso. 372 00:30:15,550 --> 00:30:16,950 Ciao! 373 00:30:16,950 --> 00:30:18,950 Ehi, Kang Hyun Min! 374 00:30:28,050 --> 00:30:30,450 Questo non ha senso! 375 00:30:30,450 --> 00:30:34,050 Come diavolo ha fatto Eun Ha Won? finire alla Sky House? 376 00:30:35,550 --> 00:30:39,150 Lo hai davvero confermato? con l'amico di Eun Ha Won? 377 00:30:39,150 --> 00:30:43,050 Te l'ho detto, ho visto le foto Eun Ha Won l'ha mandata da lì! 378 00:30:43,550 --> 00:30:50,250 Ho sentito che quel posto è enorme, però! Sono sicuro che ci sono molti dipendenti! 379 00:30:50,250 --> 00:30:52,250 Probabilmente è andata lì come lavapiatti. 380 00:30:52,250 --> 00:30:55,050 E ha scattato alcune foto mentre andava in giro! 381 00:30:55,050 --> 00:30:58,750 Hanno detto che è andata lì perché è stata invitata dal presidente Kang! 382 00:30:58,750 --> 00:31:02,250 Probabilmente l'ha invitata perché sembrava una brava lavoratrice! 383 00:31:02,250 --> 00:31:06,750 Voglio dire, quella ragazza fa miracoli quando si tratta di lavare i piatti! 384 00:31:06,750 --> 00:31:08,750 Basta guardare i nostri piatti! Sono scintillanti! 385 00:31:08,750 --> 00:31:10,750 Mamma! 386 00:31:11,050 --> 00:31:12,550 Cavolo, mi hai sorpreso. 387 00:31:12,550 --> 00:31:14,050 Che cosa? 388 00:31:14,050 --> 00:31:17,550 Pensi che il Segretario Generale del Gruppo Haneul verrebbe personalmente 389 00:31:17,550 --> 00:31:19,950 e prendi le cose di qualche ragazza che lavorerebbe lì? 390 00:31:21,650 --> 00:31:23,550 Hai ragione. 391 00:31:28,150 --> 00:31:30,150 Non posso più sopportarlo. 392 00:31:30,150 --> 00:31:35,250 Devo andare a scoprirlo con i miei due occhi! 393 00:31:42,280 --> 00:31:43,380 Che cos'è? 394 00:31:43,380 --> 00:31:45,050 Che cosa stai facendo? Giochiamo. 395 00:31:45,050 --> 00:31:47,050 Lasci perdere. Sono occupato. 396 00:31:47,050 --> 00:31:48,950 Stai lavorando alla missione del nonno? 397 00:31:48,950 --> 00:31:51,550 Se non hai intenzione di aiutarmi, lasciami in pace. 398 00:31:52,430 --> 00:31:54,250 Ti aiuterò. 399 00:31:54,250 --> 00:31:55,550 Aspetta, davvero? 400 00:31:55,550 --> 00:31:58,950 Conosco quei ragazzi meglio di te. 401 00:31:58,950 --> 00:32:00,250 Hai un piano? 402 00:32:00,250 --> 00:32:02,250 Certo che lo faccio. 403 00:32:07,150 --> 00:32:10,350 Quindi Eun Ha Won vive davvero qui? 404 00:32:44,020 --> 00:32:45,250 Che diavolo! 405 00:32:45,250 --> 00:32:48,850 Non solo vive qui, ma è restare attaccato a Kang Hyun Min come se fosse colla? 406 00:32:53,750 --> 00:32:55,750 Perché siamo qui? 407 00:32:55,750 --> 00:32:57,450 Faremo delle cose a modo mio da ora in poi. 408 00:32:57,450 --> 00:33:00,050 Quindi non dire un'altra parola e seguimi. 409 00:33:07,950 --> 00:33:10,850 Ai ragazzi ricchi piace fingere come in "Pretty Woman?" 410 00:33:10,850 --> 00:33:13,250 Non vuoi realizzare la tua missione? 411 00:33:14,550 --> 00:33:16,850 Va bene, lo indosserò, lo indosserò! 412 00:33:23,950 --> 00:33:26,350 Sto solo cercando di chiudere la porta per te! 413 00:33:34,350 --> 00:33:37,850 Piano n. 3: fai battere forte il loro cuore! 414 00:33:47,950 --> 00:33:49,550 Avanti. 415 00:34:01,550 --> 00:34:04,250 Va bene. Prossimo. 416 00:34:14,750 --> 00:34:18,350 Prossimo. 417 00:34:33,060 --> 00:34:35,050 - Sei carina. - Veramente? 418 00:34:44,070 --> 00:34:46,350 Ma sarà davvero così? aiutarmi con la mia missione? 419 00:34:46,350 --> 00:34:47,950 Ovviamente! 420 00:34:47,950 --> 00:34:54,250 - Questo, questo e quello. - Quindi vorresti questi tre articoli? 421 00:34:54,250 --> 00:34:55,850 No. Vorrei tutto tranne quei tre. 422 00:34:55,850 --> 00:34:56,850 Mi scusi? 423 00:34:56,850 --> 00:34:59,050 Voglio tutto nel tuo negozio tranne queste tre cose che ho sottolineato. 424 00:34:59,050 --> 00:35:02,850 Ehi, cosa stai facendo? Stai mettendo di nuovo in mostra la tua ricchezza? 425 00:35:02,850 --> 00:35:04,550 No. Sono regali. 426 00:35:04,550 --> 00:35:06,750 Non ho bisogno di questo genere di cose! 427 00:35:06,750 --> 00:35:08,750 Dipende da me. Indossali. 428 00:35:14,250 --> 00:35:16,050 Sheesh. Come prevedibile di te, Eun Ha Won. 429 00:35:16,050 --> 00:35:17,550 Va bene, andiamo a mangiare. 430 00:35:17,550 --> 00:35:19,750 Non è il momento di mangiare pigramente! 431 00:35:19,750 --> 00:35:22,550 Ti dirò come farlo convinci quei ragazzi! 432 00:35:22,550 --> 00:35:24,750 - Veramente? - Ovviamente! 433 00:35:24,750 --> 00:35:26,550 - Sei onesto, vero? - EHI! 434 00:35:26,550 --> 00:35:28,950 Se menti, sei morto! 435 00:35:39,150 --> 00:35:43,550 Conosci i vestiti una ragazza di campagna ha appena comprato, vero? 436 00:35:43,550 --> 00:35:44,850 Mostramelo! 437 00:35:48,350 --> 00:35:52,350 Non mi hai sentito? 438 00:36:01,850 --> 00:36:03,950 Oltre cinque... milioni di won? 439 00:36:08,750 --> 00:36:14,050 Oh, ciao! Oh, come stai? 440 00:36:22,050 --> 00:36:23,550 Che diavolo? 441 00:37:45,750 --> 00:37:50,950 Scusa. Sono io che ho chiamato sei venuto, eppure mi sono addormentato. 442 00:37:50,950 --> 00:37:54,750 Va bene. Andiamo. 443 00:37:54,750 --> 00:37:57,750 - Dove? - Per mangiare. 444 00:37:57,750 --> 00:38:00,450 Ho qualcosa di cui parlare a te riguardo, però. 445 00:38:02,950 --> 00:38:07,150 Pensavo avessi detto che me lo avresti dato una risposta al posto di Hyun Min. 446 00:38:10,950 --> 00:38:14,850 - Mangiamo prima. - Che cosa? 447 00:38:14,850 --> 00:38:16,550 Ho fame. 448 00:38:17,550 --> 00:38:20,050 Cosa vuoi mangiare? 449 00:38:20,050 --> 00:38:24,350 Bene, partiamo prima. Preparati. 450 00:38:33,150 --> 00:38:36,750 Ehi, lo avevi pianificato, vero? 451 00:38:36,750 --> 00:38:39,950 Ops, mi hai beccato. Pensavo avessi detto che avresti pagato. 452 00:38:41,250 --> 00:38:44,250 Immagino che dovrò prenderlo la cosa più economica nel menu. 453 00:38:44,250 --> 00:38:47,350 Puoi ordinare di più cosa costosa qui. 454 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 Lo comprerò per te. 455 00:38:48,350 --> 00:38:51,250 Veramente? Ci vado davvero per ordinare quello che voglio! 456 00:38:51,250 --> 00:38:54,350 Sicuro. Mangia e diventa alto. 457 00:38:55,550 --> 00:38:57,750 Ehi, non sono un ragazzino! 458 00:38:57,750 --> 00:39:00,150 Perché cerchi sempre di comportarti come se... sei un fratello maggiore per me? 459 00:39:02,050 --> 00:39:06,150 Ma sono comunque felice che tu lo sia mio amico e non mio fratello maggiore. 460 00:39:06,150 --> 00:39:08,950 Anch'io posso trattarti come un mio pari! 461 00:39:12,150 --> 00:39:14,150 Benvenuto. 462 00:39:16,350 --> 00:39:18,550 Sei carina. 463 00:39:27,370 --> 00:39:28,750 Andiamocene. 464 00:39:28,750 --> 00:39:30,450 Perché? 465 00:39:30,450 --> 00:39:32,750 Mangiamo e basta con loro. 466 00:39:34,550 --> 00:39:36,750 Va bene, vero? 467 00:39:38,350 --> 00:39:40,750 Facciamolo, allora. 468 00:39:57,950 --> 00:40:02,050 Sembri una persona diversa, vestito così. 469 00:40:02,050 --> 00:40:05,850 Veramente? Mi fa sentire un po' a disagio. 470 00:40:07,250 --> 00:40:09,750 Hyun Min l'ha comprato per te? 471 00:40:11,150 --> 00:40:15,750 Non tutti possono comprarlo. Sembra che ne abbia scelto uno carino. 472 00:40:16,350 --> 00:40:17,950 Aspetta, davvero? 473 00:40:17,950 --> 00:40:21,350 E' solo gelosa perché ti ho comprato dei vestiti nuovi. 474 00:40:24,250 --> 00:40:27,150 Com'è vivere alla Sky House? 475 00:40:27,150 --> 00:40:30,050 Beh, sai... 476 00:40:30,050 --> 00:40:31,840 Ovviamente è fantastico. 477 00:40:31,840 --> 00:40:35,150 Vive lì come la mia fidanzata, dopo tutto. 478 00:40:54,950 --> 00:40:59,550 Chiediamo loro di cucinare le vongole un po' di più. 479 00:40:59,550 --> 00:41:01,850 Ma non ti piacciono ben cotto. 480 00:41:02,550 --> 00:41:06,250 Non puoi mangiare le vongole se lo fanno non sono ben cotti, giusto? 481 00:41:08,150 --> 00:41:10,350 Anche tu sei stato così fin da quando eri ragazzino. 482 00:41:10,350 --> 00:41:12,450 È stato quando eri tu scuola elementare? 483 00:41:12,450 --> 00:41:18,250 Hai mangiato per sbaglio vongole crude, e poi è finito in ospedale. 484 00:41:18,250 --> 00:41:21,350 Va bene. Semplicemente non li mangerò. 485 00:41:33,250 --> 00:41:36,650 Dovresti stare più attento! La tua mano sta bene? 486 00:41:36,650 --> 00:41:38,250 Sì. Oh no! 487 00:41:38,250 --> 00:41:42,350 Oh no! Questi vestiti erano costosi, vero? 488 00:41:42,350 --> 00:41:44,050 I vestiti no cosa è importante in questo momento. 489 00:41:44,050 --> 00:41:45,950 Non sai che sono un klutz? 490 00:41:45,950 --> 00:41:48,050 Cavolo. 491 00:41:48,050 --> 00:41:51,250 Mi verrà l'indigestione per causa tua, mangiare con abiti così costosi! 492 00:41:51,250 --> 00:41:53,050 Ehi, posso comprarti altri vestiti come questi, in qualsiasi momento! 493 00:41:53,050 --> 00:41:56,550 No grazie. Li restituirò. 494 00:41:56,550 --> 00:41:58,750 Oh no! 495 00:42:00,150 --> 00:42:01,950 Solo un momento. 496 00:42:17,950 --> 00:42:20,450 Oh no... cosa faccio? 497 00:42:26,950 --> 00:42:29,450 Oh no... cosa faccio? 498 00:42:34,750 --> 00:42:37,850 Ehi, cosa stai facendo? 499 00:42:38,450 --> 00:42:40,950 Ti rende felice che Kang Hyun Min ti ho comprato vestiti costosi 500 00:42:40,950 --> 00:42:43,950 e ti ho portato da mangiare in un posto come questo? 501 00:42:43,950 --> 00:42:46,750 Perché diavolo sei tu? ricominciare da me? 502 00:42:49,850 --> 00:42:52,450 Posso fare molto anche per te. 503 00:42:53,750 --> 00:42:56,150 Cos'è che vuoi dire? 504 00:42:56,850 --> 00:43:01,670 Se questo fosse il tuo unico obiettivo per essere venuto alla Sky House 505 00:43:01,670 --> 00:43:03,250 è un po' patetico. 506 00:43:04,050 --> 00:43:06,750 Mi stai decisamente sottovalutando. 507 00:43:06,750 --> 00:43:10,450 Non ne ho obiettivi superficiali, lo sai. 508 00:43:11,550 --> 00:43:13,750 Apprezzo il tuo candore. 509 00:43:14,250 --> 00:43:16,950 Ti ho sottovalutato, vero? 510 00:43:16,950 --> 00:43:22,450 Sì. I miei obiettivi e le mie speranze questo lavoro è molto più grande di quello! 511 00:43:24,350 --> 00:43:29,450 Ho sentito che siete cugini non abbiamo mai mangiato insieme! 512 00:43:30,550 --> 00:43:35,350 Nonostante ciò, vi farò venire, ragazzi in una vera famiglia! 513 00:43:35,350 --> 00:43:37,750 Se dici la parola "famiglia" ancora una volta... 514 00:43:38,550 --> 00:43:39,800 Te lo farò pentire. 515 00:43:39,800 --> 00:43:40,980 Sheesh. 516 00:43:40,980 --> 00:43:43,750 Non importa quanto lo odi, siete cugini e famiglia... 517 00:43:45,350 --> 00:43:47,650 Eun Ha vinto. 518 00:43:47,650 --> 00:43:50,560 Ce n'è solo così tanto stai scherzando e posso sopportarlo. 519 00:43:59,350 --> 00:44:01,550 Questo è l'inferno! 520 00:44:01,550 --> 00:44:03,750 Un lavoro part-time infernale! 521 00:44:15,000 --> 00:44:18,170 Ho vissuto come Han Ji Woon per tutta la vita! 522 00:44:18,170 --> 00:44:20,310 Come dovrei diventare? Kang Ji Woon durante la notte? 523 00:44:20,310 --> 00:44:25,550 Continuerai a vivere? nel ruolo di Han Ji Woon, che ha appena riparato le auto? 524 00:44:25,550 --> 00:44:30,450 Recidi anche i tuoi legami con quelle persone! Sei diverso da loro adesso. 525 00:44:30,450 --> 00:44:33,750 Quindi me lo stai dicendo buttare via tutto quello che ho. 526 00:44:34,250 --> 00:44:37,350 Ho vissuto con quei ragazzi, e ho trascorso così tanto tempo con loro. 527 00:44:37,350 --> 00:44:40,650 Sono come una famiglia per me, rimasto accanto a me quando i tempi erano duri! 528 00:44:40,650 --> 00:44:42,550 Come potresti chiedermelo? abbandonare la mia famiglia? 529 00:44:43,350 --> 00:44:44,850 Famiglia? 530 00:44:44,850 --> 00:44:48,150 Quelle persone non sono né l'una né l'altra cosa la tua famiglia né i tuoi amici più! 531 00:44:49,350 --> 00:44:52,450 Tutto ciò che sarai per loro adesso è un ragazzo da cui scappare. 532 00:44:52,450 --> 00:44:54,950 Wow, davvero non ne hai bisogno qualche confine, vero? 533 00:44:54,950 --> 00:44:59,350 Non posso riconoscerti come famiglia se continui a vivere come Han Ji Woon. 534 00:45:02,250 --> 00:45:07,250 Ascolta questo, figlio mio: sei l'erede del Gruppo Haneul. 535 00:45:07,250 --> 00:45:11,950 Anche se quel vecchio nebbioso portasse quel ragazzino qui, chiamandolo famiglia e cose del genere 536 00:45:11,950 --> 00:45:15,250 non devi cascarci, e proteggi il tuo posto! 537 00:45:15,250 --> 00:45:18,150 Non ho famiglia. 538 00:45:18,950 --> 00:45:21,650 Sono sicuro che anche quel ragazzo lo capirà presto. 539 00:45:21,650 --> 00:45:23,350 Sembra che sia venuto qui tutto stordito 540 00:45:23,350 --> 00:45:25,150 perché il suo ricco nonno venne e lo trovò. 541 00:45:25,150 --> 00:45:27,850 Ma non resisterà nemmeno un giorno qui. 542 00:45:55,550 --> 00:46:01,550 Quindi... sembra che sia finita chiedertelo, dopo tutto. 543 00:46:03,550 --> 00:46:09,750 Sei tu quello che ha portato Eun Ha Won alla Sky House? 544 00:46:09,750 --> 00:46:11,450 Dimmi la verità. 545 00:46:11,450 --> 00:46:16,050 Ovviamente l'ho fatto. Chi altro lo farebbe invitare la mia ragazza a casa mia? 546 00:46:19,250 --> 00:46:23,150 Immagino che sia diversa dalle altre ragazze. 547 00:46:23,150 --> 00:46:26,450 Non puoi dirlo? Lei è totalmente diversa. 548 00:46:31,950 --> 00:46:34,850 Sembra che io abbia intralciato il tuo appuntamento. 549 00:46:51,050 --> 00:46:53,350 Cos'hai detto a Hye Ji? 550 00:46:53,350 --> 00:46:54,950 Non le ho detto niente. 551 00:46:54,950 --> 00:46:56,750 Ma è scappata prima ha finito di mangiare? 552 00:46:56,750 --> 00:46:58,550 Che diavolo le hai detto? 553 00:46:58,550 --> 00:47:00,950 Cosa intendi? 554 00:47:00,950 --> 00:47:03,350 Sei un esperto dopo tutto, per aver ferito Hye Ji. 555 00:47:08,550 --> 00:47:11,550 E tu sei un esperto a guarire quel dolore. 556 00:47:12,250 --> 00:47:15,550 E' stato così dai tempi di te è arrivato per la prima volta a Sky House. 557 00:47:16,050 --> 00:47:18,950 Mi sembra che tu lo odi davvero. 558 00:47:18,950 --> 00:47:20,750 Perché dovrebbe importarmi? 559 00:47:20,750 --> 00:47:23,150 Perché ci pensi ancora Hye Ji come tua donna. 560 00:47:23,950 --> 00:47:25,650 No, non l'ho mai fatto. 561 00:47:25,650 --> 00:47:27,150 Lo dici sinceramente? 562 00:47:27,150 --> 00:47:28,850 Sincerità? 563 00:47:30,350 --> 00:47:32,750 Non mi interessano queste sciocchezze. 564 00:47:38,150 --> 00:47:40,950 Stai dicendo che davvero non ce l'hai un briciolo di sincerità in te, vero? 565 00:47:40,950 --> 00:47:43,950 Inizi a ossessionarti per le cose quando diventi sincero al riguardo. 566 00:47:43,950 --> 00:47:46,650 Perché dovrei farlo a me stesso? 567 00:47:46,650 --> 00:47:48,650 Toglie il divertimento dalla vita. 568 00:47:55,950 --> 00:47:59,650 Cosa, se ne sono andati tutti? 569 00:48:32,820 --> 00:48:35,650 Ritorna in te! Che diavolo stai facendo? 570 00:48:35,650 --> 00:48:37,950 Cosa dovrei fare, allora? 571 00:48:37,950 --> 00:48:40,040 Te lo dico da amico 572 00:48:40,040 --> 00:48:42,050 ma sarai l'unico che finisce per farsi male. 573 00:48:42,050 --> 00:48:46,450 Perché ti comporti così? quando non puoi dirgli niente in faccia? 574 00:48:49,180 --> 00:48:51,950 Non voglio molto. 575 00:48:53,150 --> 00:48:54,450 Cos'è che vuoi? 576 00:48:55,250 --> 00:49:01,650 Voglio solo che quella ragazza se ne vada dalla parte di Hyun Min. 577 00:49:11,050 --> 00:49:13,050 Perché mi guardi furtivamente? 578 00:49:13,050 --> 00:49:14,070 Basta guardare bene! 579 00:49:14,070 --> 00:49:15,850 La mia bellezza non svanirà perché lo guardi. 580 00:49:15,850 --> 00:49:19,750 Perché Hye Ji se n'è andato all'improvviso? 581 00:49:20,750 --> 00:49:24,250 È difficile prevedere dove Kang Ji Woon scapperà a. 582 00:49:24,250 --> 00:49:27,250 Ma è un po' strano anche quello Hye Ji se n'è andato! 583 00:49:27,250 --> 00:49:28,750 Fatti gli affari tuoi. 584 00:49:29,550 --> 00:49:32,250 Perché sei così cattivo con Hye Ji? 585 00:49:33,140 --> 00:49:34,470 Di cosa stai parlando? 586 00:49:34,470 --> 00:49:37,950 - Ti piace, vero? - No. 587 00:49:37,950 --> 00:49:43,750 Mi sento come se mi avessi portato al matrimonio a causa sua, non del presidente. 588 00:49:43,750 --> 00:49:45,930 Smettila di pensare troppo alle cose! 589 00:49:45,930 --> 00:49:49,550 Perché continuare a disturbare una cotta? come un ragazzino? 590 00:49:51,250 --> 00:49:52,750 Sei geloso? 591 00:49:53,250 --> 00:49:57,350 Oh, per favore! Non importa! Uffa. 592 00:50:11,650 --> 00:50:15,350 Ehi, non stavamo andando a casa? Dov'è questo posto? 593 00:50:15,350 --> 00:50:17,250 La tua casa. 594 00:50:17,250 --> 00:50:18,250 Che cosa? 595 00:50:18,250 --> 00:50:19,650 Non hai alcuna possibilità comunque riuscirci. 596 00:50:19,650 --> 00:50:22,250 Verrai cacciato dopo aver fallito la missione. 597 00:50:22,250 --> 00:50:25,150 Ma anche se ci riesci per qualche colpo di fortuna 598 00:50:25,150 --> 00:50:26,550 sei destinato a essere cacciato. 599 00:50:26,550 --> 00:50:28,750 Perché stai decidendo il mio destino? 600 00:50:28,750 --> 00:50:32,550 Perché ho intenzione di uscire con te. Questo mi dà il diritto di farlo, vero? 601 00:50:32,550 --> 00:50:35,750 Ehi, di solito esaudisco un desiderio a una ragazza quando la lascerò. 602 00:50:35,750 --> 00:50:37,450 Ma ti esaudirò questo desiderio proprio adesso. 603 00:50:37,450 --> 00:50:38,950 Andiamo a dare un'occhiata! 604 00:50:49,650 --> 00:50:52,250 Sicuramente non ci sono altri ragazzi grande quanto me, vero? 605 00:50:52,250 --> 00:50:57,350 Ti ho comprato vestiti, cibo e persino... una casa nel caso venissi cacciato! 606 00:51:00,350 --> 00:51:02,950 Non ho intenzione di uscire con te! 607 00:51:02,950 --> 00:51:04,950 Se fai un'altra bravata come questa 608 00:51:04,950 --> 00:51:08,450 Farò in modo che tu abbia strisciare verso casa! Fatto? 609 00:51:08,450 --> 00:51:09,950 Ehi... 610 00:51:13,250 --> 00:51:16,150 Ehi, cosa vuoi? 611 00:51:18,350 --> 00:51:20,950 Ah, non riesco nemmeno ad accendere le frecce! 612 00:51:31,150 --> 00:51:35,950 Sheh! Questi cretini! 613 00:51:35,950 --> 00:51:39,450 Uno fa quello che diavolo vuole, mentre l'altro usa la forza fisica! 614 00:51:39,450 --> 00:51:41,350 Come fanno a non pensare mai? prima di agire? 615 00:51:43,350 --> 00:51:48,350 Questo non va bene. Dovrò combatterli a testa alta! 616 00:51:55,550 --> 00:51:58,150 [Testo del gruppo: Eun Ha Won, Kang Ji Woon, Kang Hyun Min, Kang Seo Woo] 617 00:52:08,150 --> 00:52:12,650 Mangiamo insieme. Vieni in cortile tra un'ora. 618 00:52:12,650 --> 00:52:15,250 Questa è l'ultima volta che te lo chiedo. 619 00:52:16,950 --> 00:52:20,250 [Vorresti andartene questa chat di gruppo?: Sì.] 620 00:52:23,150 --> 00:52:24,950 [Kang Ji Woon ha lasciato la chat.] 621 00:52:24,950 --> 00:52:26,350 [Kang Seo Woo ha lasciato la chat.] 622 00:52:26,950 --> 00:52:27,950 [Kang Hyun Min ha lasciato la chat.] 623 00:52:27,950 --> 00:52:31,550 Wow. Che diavolo? Se ne sono andati tutti? 624 00:52:35,050 --> 00:52:38,550 O si. Hai detto che l'avresti fatto fai tutto da solo? 625 00:52:38,550 --> 00:52:41,650 SÌ. Ma puoi darmelo? un'idea di base su come farlo? 626 00:52:41,650 --> 00:52:43,750 Va bene. 627 00:53:08,150 --> 00:53:10,550 [Servizio di consegna spaghetti: 50% di sconto sui succhi di frutta] 628 00:53:21,150 --> 00:53:23,550 Ehi, signorina Celebrity! Cosa stai facendo qui? 629 00:53:24,150 --> 00:53:26,150 Cos'è tutta questa spazzatura? 630 00:53:26,150 --> 00:53:29,750 Non è spazzatura. Sono cose mie. 631 00:53:29,750 --> 00:53:32,650 Oh, quindi è di Ms. Celebrity! 632 00:53:41,250 --> 00:53:45,350 Wow, non l'ha buttata via una sola cosa, eh? 633 00:53:52,560 --> 00:53:53,950 Compleanno? 634 00:53:59,750 --> 00:54:01,950 [Il mio compleanno] 635 00:54:01,950 --> 00:54:04,450 Eh? E' il suo compleanno oggi? 636 00:54:23,650 --> 00:54:25,750 Cosa fai? 637 00:54:25,750 --> 00:54:30,150 Oh, sto cercando qualcosa. Pensavo fosse qui da qualche parte. 638 00:54:30,150 --> 00:54:33,550 - Che cos'è? - Oh, forniture per feste. 639 00:54:33,550 --> 00:54:35,150 Perché ne hai bisogno? 640 00:54:37,780 --> 00:54:41,550 A quanto pare è il compleanno di Eun Ha Won. Volevo organizzarle una festa. 641 00:54:41,550 --> 00:54:45,150 - Non lo sapevi neanche tu, vero? - No, non ne avevo idea. 642 00:54:45,950 --> 00:54:50,350 È stata cacciata di casa, e non ha nessuno con cui festeggiare con lei. 643 00:54:50,350 --> 00:54:54,150 - Deve essere triste. - Sì. 644 00:54:56,650 --> 00:55:00,450 Non credo che abbia sentito nemmeno dalla sua famiglia. 645 00:55:02,350 --> 00:55:04,150 Oh, l'ho trovato! 646 00:55:04,950 --> 00:55:10,440 Eun Ha Won ci ha chiesto di incontrarla nel cortile tra un'ora 647 00:55:10,440 --> 00:55:12,650 quindi muoviamoci, Yoon Sung! 648 00:55:35,550 --> 00:55:38,350 Pensi che Hye Ji è anche la tua donna. 649 00:55:38,350 --> 00:55:40,650 No, non l'ho mai fatto. 650 00:55:40,650 --> 00:55:42,950 - Lo dici sinceramente? - Sincerità? 651 00:55:45,250 --> 00:55:47,750 Non mi interessano queste sciocchezze. 652 00:55:47,750 --> 00:55:53,550 Voglio solo che quella ragazza se ne vada dalla parte di Hyun Min. 653 00:55:53,550 --> 00:55:57,150 Non pensi che ne sarai capace per diventare il successore, vero? 654 00:55:57,150 --> 00:55:58,350 Non è che non potrei. 655 00:55:58,350 --> 00:56:02,450 Wow, la tua battuta è andata un po' troppo oltre. 656 00:56:02,450 --> 00:56:04,750 Ti stai comportando così? perché non sai qual è il tuo posto? 657 00:56:04,750 --> 00:56:11,350 Ehi, non illuderti. Sei solo spazzatura. 658 00:56:58,150 --> 00:57:00,950 - Cosa fai? - Voglio berlo. 659 00:57:06,150 --> 00:57:10,550 - Che diavolo stai facendo? - Voglio berlo. 660 00:57:16,050 --> 00:57:17,950 EHI! 661 00:57:17,950 --> 00:57:20,550 Sei sicuro di non saperlo? come essere sincero su qualsiasi cosa? 662 00:57:20,550 --> 00:57:23,750 - Spostati. - Vieni nel cortile. 663 00:57:24,650 --> 00:57:27,450 Ti mostrerò qualcosa di divertente. 664 00:57:28,150 --> 00:57:30,350 Dimenticalo se non vuoi. 665 00:57:39,450 --> 00:57:43,150 Mangiamo insieme. Vieni in cortile tra un'ora. 666 00:57:43,150 --> 00:57:45,450 Questa è l'ultima volta che te lo chiedo. 667 00:57:45,450 --> 00:57:49,450 È stata cacciata di casa, e non ha nessuno con cui festeggiare con lei. 668 00:57:49,950 --> 00:57:52,350 Deve essere triste. 669 00:58:00,950 --> 00:58:04,550 Va bene, Penso che ormai sia praticamente finito! 670 00:58:04,550 --> 00:58:06,550 L'hai detto anche a Hyun Min e Ji Woon? 671 00:58:06,550 --> 00:58:08,250 O si! 672 00:58:12,160 --> 00:58:14,450 Yoon Sung, coprilo! 673 00:58:33,650 --> 00:58:37,550 Ehi, Kang Hyun Min! Ti avevo detto di tenere le mani lontane... 674 00:58:39,150 --> 00:58:41,450 Che diavolo stai facendo? 675 00:58:50,450 --> 00:58:53,150 Perché devi appartenere Kang Hyun Min, tra tutti? 676 00:59:13,350 --> 00:59:15,950 Cosa fai? 677 00:59:15,950 --> 00:59:18,650 Cercherò di rubarti la fidanzata. 678 00:59:27,980 --> 00:59:30,350 Smettila! 679 00:59:49,400 --> 00:59:59,400 Sottotitoli di DramaFever