1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:21,690 --> 00:00:24,390 Hai così tanto bisogno di soldi? 3 00:00:47,190 --> 00:00:52,290 Ehi, Han Ji Woon. Non osare maltrattare la mia donna. 4 00:01:01,190 --> 00:01:03,290 "La mia donna?" 5 00:01:05,090 --> 00:01:07,390 Smettetela, tutti e due! 6 00:01:22,890 --> 00:01:25,990 Aspettare. 7 00:01:25,990 --> 00:01:30,290 So che voi potete farlo facilmente buttare in giro questa somma di denaro 8 00:01:30,290 --> 00:01:33,990 ma c'è molta gente nel mondo chi non può. 9 00:01:35,690 --> 00:01:36,790 Aspettare. 10 00:01:39,390 --> 00:01:41,970 - Chi sei? - Cosa fai? 11 00:01:41,970 --> 00:01:45,090 Non ho alcun interesse per quello che hai devo dirlo, quindi incazzati. 12 00:01:45,090 --> 00:01:47,890 In altre parole, stai lontano da Kang Hyun Min 13 00:01:47,890 --> 00:01:50,190 se non vuoi vedere le cose si fanno davvero brutte. 14 00:01:55,990 --> 00:01:58,690 Il tuo nome è Kang Ji Woon, giusto? 15 00:01:59,590 --> 00:02:03,090 Smettila di parlare di cose non lo sai. 16 00:02:03,690 --> 00:02:05,890 Questo è il mio ultimo avvertimento per te. 17 00:02:05,890 --> 00:02:12,890 Se mai mi toccherai di nuovo, quel giorno sarà il giorno in cui morirai. 18 00:03:10,290 --> 00:03:12,490 Aspettare. 19 00:03:13,290 --> 00:03:15,490 Sei arrabbiato? 20 00:03:15,490 --> 00:03:17,690 Ti sembro una persona facile? di cui approfittare? 21 00:03:17,690 --> 00:03:19,790 No, non è quello... 22 00:04:28,290 --> 00:04:32,690 Sembra che la magia sia svanita. 23 00:04:56,690 --> 00:05:00,490 [Devi fare il primo passo per iniziare qualsiasi avventura.] 24 00:05:28,090 --> 00:05:30,390 Devi entrare adesso, vero? 25 00:05:30,390 --> 00:05:33,090 Oh, siamo già qui? 26 00:05:36,490 --> 00:05:39,090 Perché stai distanziando così tanto? 27 00:05:43,290 --> 00:05:46,690 Ti piace così tanto Kang Hyun Min? 28 00:05:48,190 --> 00:05:50,390 Anche se non lo farà concederti almeno uno sguardo? 29 00:05:50,390 --> 00:05:53,990 Lo farò guardami. Non preoccuparti. 30 00:06:02,290 --> 00:06:06,590 Kang Hyun Min. Cosa stai cercando di ottenere? 31 00:06:07,490 --> 00:06:09,490 Beh, ho appena fatto una doccia. 32 00:06:09,490 --> 00:06:11,890 Sai cosa hai fatto? al matrimonio oggi? 33 00:06:11,890 --> 00:06:16,290 OH. Cosa, è stato brutto da parte mia hai preso un regalo al nonno? 34 00:06:16,290 --> 00:06:21,590 In cambio, lo è anche lui preparato un regalo per te. 35 00:06:26,890 --> 00:06:28,690 Chi è quello? 36 00:06:28,690 --> 00:06:33,090 La tua vera fidanzata. Lei è la grand- figlia del presidente del Gruppo K. 37 00:06:33,690 --> 00:06:38,090 Che diavolo? Me lo stai dicendo? ottenere un matrimonio combinato? 38 00:06:38,090 --> 00:06:39,690 La incontrerai domani. 39 00:06:39,690 --> 00:06:41,790 Assicurati di essere buono con lei, le prime impressioni sono importanti. 40 00:06:41,790 --> 00:06:43,090 Oh, andiamo! Perché mi stai facendo questo? 41 00:06:43,090 --> 00:06:46,890 Pensavi davvero di farla franca facendo quella bravata? 42 00:06:46,890 --> 00:06:49,090 Oh, qualunque cosa. 43 00:06:52,390 --> 00:06:57,290 Faresti meglio ad andare se vuoi restare l'erede del gruppo Haneul. 44 00:07:01,990 --> 00:07:04,690 Accidenti. 45 00:07:05,690 --> 00:07:08,290 Oh, qualunque cosa! 46 00:07:43,690 --> 00:07:48,890 Mi sono sposato cinque volte, ma ieri è stato il miglior matrimonio che ho avuto. 47 00:07:48,890 --> 00:07:51,290 Ho avuto modo di assistere ad uno spettacolo davvero divertente. 48 00:07:58,390 --> 00:08:00,890 Aspettare. 49 00:08:00,890 --> 00:08:05,690 So che voi potete farlo facilmente buttare in giro questa somma di denaro 50 00:08:05,690 --> 00:08:08,390 ma c'è molta gente nel mondo chi non può. 51 00:08:08,390 --> 00:08:11,790 Quella ragazza non è una ragazza normale. 52 00:08:11,790 --> 00:08:16,290 Guarda dentro quella signorina che è venuto al matrimonio. 53 00:08:16,290 --> 00:08:18,190 Sì, signore. 54 00:08:33,790 --> 00:08:36,190 Oh, buongiorno! 55 00:08:36,190 --> 00:08:40,390 Ehi, devo fare colazione! 56 00:08:40,390 --> 00:08:43,490 Come farai ad arrivare da qualche parte? nella vita quando sei così lento? 57 00:08:43,990 --> 00:08:48,490 Mi dispiace. Mi sono svegliato un po' tardi oggi. Preparo subito qualcosa! 58 00:08:48,490 --> 00:08:52,890 Dannazione, morirò di fame a causa tua! 59 00:08:52,890 --> 00:08:54,190 Mi fa incazzare! 60 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 Cosa vuoi? 61 00:09:22,090 --> 00:09:27,690 Uhm, ho un favore da chiederti. 62 00:09:27,690 --> 00:09:31,090 No, non preoccuparti. 63 00:09:33,290 --> 00:09:36,490 Ehm... 64 00:09:36,490 --> 00:09:40,190 Non puoi ascoltarmi, solo per questa volta? 65 00:09:42,990 --> 00:09:45,290 Cosa, eh? 66 00:09:47,290 --> 00:09:52,990 Potresti prestarmi dei soldi per pagare? tasse scolastiche per il mio primo semestre di college? 67 00:09:52,990 --> 00:09:55,390 Sarò sicuro di lavorare davvero duramente per il mio lavori part-time e ti ripagheranno! 68 00:09:55,390 --> 00:09:58,490 Lezioni? Di cosa stai parlando? 69 00:09:59,390 --> 00:10:03,290 Stai... parlando di la lezione del mio Yoo Na? 70 00:10:04,990 --> 00:10:12,490 Cosa, hai pregato affinché Yoo Na non lo facesse? entrare in qualche college, così potresti andarci? 71 00:10:12,490 --> 00:10:15,090 No... no... non è quello che intendevo... 72 00:10:15,090 --> 00:10:18,690 Ti stavi comportando in modo alto e potente prima, dicendo che avevi un sacco di soldi! 73 00:10:18,690 --> 00:10:24,290 Ma cosa? Vuoi che lo faccia darti la lezione di Yoo Na? 74 00:10:24,290 --> 00:10:28,390 Sei pazzo? Sei fuori di testa? 75 00:10:28,390 --> 00:10:29,490 Perché sei così rumoroso? 76 00:10:29,490 --> 00:10:32,190 Lasciami dormire, dannazione! Lasciami dormire! 77 00:10:35,890 --> 00:10:42,190 EHI. Andare. Vattene e basta. 78 00:10:44,490 --> 00:10:47,190 Allora esco. 79 00:10:58,390 --> 00:11:00,890 Lei è diventata la "La ragazza del jackpot nazionale." 80 00:11:00,890 --> 00:11:05,890 Lei è la fidanzata di Kang Hyun Min, primo in fila per ereditare il Gruppo Haneul. 81 00:11:05,890 --> 00:11:08,890 Ma chi è questa ragazza? chi ha avuto un successo così grande? 82 00:11:12,490 --> 00:11:14,290 [Chi è questa ragazza? Ha salvato? il paese nella sua vita passata?] 83 00:11:14,290 --> 00:11:16,190 [Finalmente c'è una sua foto online!] [Sono un ragazzo e anch'io sono geloso!] 84 00:11:16,190 --> 00:11:17,790 [Hai sentito parlare di quella ragazza?] [Sento che deve essere carina!] 85 00:11:18,690 --> 00:11:23,390 La notizia più importante di ieri: Kang Hyun Min, l'erede del Gruppo Haneul 86 00:11:23,390 --> 00:11:27,190 ha portato la sua fidanzata al matrimonio di suo nonno, il presidente Kang! 87 00:11:27,190 --> 00:11:28,790 E c'è qualcosa per cui ci siamo preparati tutti, alla luce di questa notizia, giusto? 88 00:11:28,790 --> 00:11:33,090 Eccoti qui. Questa foto della Nazionale Jackpot Girl è ormai ovunque sul web. 89 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Quella ragazza non è così? somigli a Eun Ha Won? 90 00:11:35,090 --> 00:11:39,490 Eun Ha vinto? Come se! Non c'è modo! 91 00:11:40,190 --> 00:11:42,490 - No, sembrano un po' simili. - Mamma! 92 00:11:42,490 --> 00:11:46,190 Sono molto sensibile in questo momento, ok? Smettila di disturbarmi! 93 00:11:50,490 --> 00:11:55,690 Sì, tesoro? Naturalmente stiamo tutti bene! 94 00:11:55,690 --> 00:11:59,090 Ha vinto e Yoo Na partiti per andare a scuola insieme. 95 00:11:59,090 --> 00:12:01,490 Loro due sono praticamente inseparabili! 96 00:12:01,490 --> 00:12:07,590 Oh, capisco. Oh, vieni domani? 97 00:12:11,890 --> 00:12:19,590 Il governo deve fare il suo lavoro! Cavolo, questa cosa mi fa davvero incazzare! 98 00:12:20,290 --> 00:12:23,190 - Capo. - Che cosa? 99 00:12:23,190 --> 00:12:27,190 - Oggi è il giorno di paga. - E? 100 00:12:27,190 --> 00:12:34,190 Non puoi pagarmi in anticipo per il prossimo? mese? Prometto che lavorerò davvero duro! 101 00:12:34,190 --> 00:12:36,990 Smettila di essere ridicolo. Mi stai facendo incazzare. 102 00:12:36,990 --> 00:12:39,440 Ehi, devi lavorare per essere pagato! 103 00:12:39,440 --> 00:12:41,890 Ha senso? essere pagato prima di lavorare? 104 00:12:41,890 --> 00:12:43,490 Accidenti. Ti ucciderei se fossi serio. 105 00:12:43,490 --> 00:12:45,190 Devi impegnarti per essere pagato! 106 00:12:45,190 --> 00:12:50,390 Che razza di ridicolo richiesta è quella? Eh? 107 00:12:53,890 --> 00:12:55,690 Ha iniziato a lavorare part-time in un minimarket 108 00:12:55,690 --> 00:12:59,290 e poi è passata a lavorare presso un bar, un ristorante, un cinema 109 00:12:59,290 --> 00:13:02,090 lavora come dog sitter, e in un parco divertimenti. 110 00:13:02,090 --> 00:13:05,190 Attualmente ha 10 lavori part-time. 111 00:13:08,490 --> 00:13:10,490 Lei è l'unica? chi può sostenere la famiglia? 112 00:13:10,490 --> 00:13:15,090 Non esattamente, ma è vero che deve badare a se stessa. 113 00:13:15,690 --> 00:13:17,890 La sua madre biologica è morta quando era giovane 114 00:13:17,890 --> 00:13:20,090 e suo padre si è risposato. 115 00:13:20,090 --> 00:13:21,190 Attualmente vive con la sua matrigna 116 00:13:21,190 --> 00:13:23,990 e la figlia della sua matrigna, che ha la sua stessa età. 117 00:13:24,690 --> 00:13:27,990 Suo padre è un camionista, ma lavora spesso in campagna 118 00:13:27,990 --> 00:13:30,290 quindi torna solo a casa ogni due mesi. 119 00:13:31,090 --> 00:13:32,990 La sua famiglia non è esattamente benestante 120 00:13:32,990 --> 00:13:37,090 quindi sembra che abbiano solo soldi da inviare una delle loro due figlie al college. 121 00:13:37,690 --> 00:13:43,090 Pertanto, sembra che la signora Ha Won lo sia facendo del suo meglio per guadagnarsi la retta. 122 00:13:44,090 --> 00:13:48,090 Non c'è da stupirsi che sembri così maturo per la sua età. 123 00:13:49,090 --> 00:13:51,290 Potrebbe essere meglio trovare qualcuno come lei, che è vicina a loro per età 124 00:13:51,290 --> 00:13:57,290 piuttosto che qualcuno che ci proverà soddisfare tutti i capricci dei ragazzi. 125 00:14:00,390 --> 00:14:02,690 [Crematorio Haneul - 3.995.000 won Saldo rimanente: 800 won] 126 00:14:05,690 --> 00:14:06,990 [Scadenza per il deposito delle tasse scolastiche! Importante per il mio sogno!] 127 00:14:06,990 --> 00:14:11,190 Sì... posso semplicemente andare college l'anno prossimo. 128 00:14:11,190 --> 00:14:15,090 Sono sicuro che guadagnerò 4 milioni di won nel n tempo, se lavoro duro per un anno! 129 00:14:15,090 --> 00:14:20,990 No. Dovrò guadagnare di più. In questo modo la mamma potrà riposare in pace. 130 00:14:25,890 --> 00:14:29,190 [Obiettivo: 4 milioni di won per le tasse scolastiche! Ricominciamo!] 131 00:14:34,390 --> 00:14:39,090 Perché papà non risponde? 132 00:14:40,190 --> 00:14:44,390 Eh? Che diavolo? Questo non è mio! 133 00:14:44,890 --> 00:14:48,690 Oh no... hanno capito cambiato in hotel? 134 00:14:53,690 --> 00:14:57,290 C'è qualcuno che vorrebbe di incontrarla, signora Eun Ha Won. 135 00:14:57,290 --> 00:14:58,690 Che cosa? 136 00:15:06,190 --> 00:15:08,890 Ciao. 137 00:15:08,890 --> 00:15:14,190 OH. Hai qualcosa sui vestiti. 138 00:15:14,190 --> 00:15:15,190 Che cosa? 139 00:15:15,190 --> 00:15:21,090 Che bel fiocco. Sicuramente è carino essere salutato con un inchino due volte! 140 00:15:22,090 --> 00:15:25,990 Il tuo senso dell'umorismo è assolutamente fantastico. 141 00:15:25,990 --> 00:15:27,390 È un complimento, vero? 142 00:15:29,490 --> 00:15:32,890 Mi dispiace per quello che è successo quel giorno. 143 00:15:32,890 --> 00:15:36,990 Ero davvero preoccupato Ho rovinato il tuo matrimonio. 144 00:15:36,990 --> 00:15:38,890 Non c'era bisogno di tali preoccupazioni. 145 00:15:38,890 --> 00:15:42,290 Ma perché hai chiesto di vedermi? 146 00:15:44,690 --> 00:15:48,390 Mi dispiace, ma l'ho fatto un po' di curiosare su di te. 147 00:15:48,390 --> 00:15:50,890 E' la prima volta che ci incontriamo qualcuno della tua fascia d'età 148 00:15:50,890 --> 00:15:52,790 con gusti simili ai miei in fatto di libri. 149 00:15:52,790 --> 00:15:57,090 Mia madre mi ha detto che aderiva agli insegnamenti di Sun Tzu 150 00:15:57,090 --> 00:16:00,290 mi avrebbe procurato dei posti. 151 00:16:00,790 --> 00:16:05,890 Che divertente. Saresti disposto prestarmi un po' di quella saggezza, allora? 152 00:16:05,890 --> 00:16:07,190 Mi scusi? 153 00:16:07,190 --> 00:16:10,090 Lascia che ti spieghi tutto prima. 154 00:16:16,790 --> 00:16:21,090 Sky House è un luogo il cui la progettazione architettonica si basa sulla natura. 155 00:16:21,090 --> 00:16:26,390 È uno dei 100 migliori pezzi di modernariato architettura in tutto il mondo. 156 00:16:27,090 --> 00:16:30,990 È incredibilmente sicuro e no gli estranei possono entrare in questo luogo. 157 00:16:30,990 --> 00:16:33,890 Wow. Allora chi vive lì? 158 00:16:33,890 --> 00:16:36,290 I nipoti del presidente Kang vivono lì. 159 00:16:39,790 --> 00:16:42,790 Il nipote maggiore del presidente, Kang Hyun Min, è una persona... 160 00:16:42,790 --> 00:16:45,690 che cerca di distribuire l'incredibile quantità dell'amore che ha ricevuto da molte persone-- 161 00:16:45,690 --> 00:16:47,290 In altre parole, un giocatore totale. 162 00:16:52,990 --> 00:16:56,190 Il secondogenito del Presidente nipote, Kang Ji Woon... 163 00:16:56,190 --> 00:16:59,490 è una persona che sfida i confini, e non può essere domato da nessuno-- 164 00:16:59,490 --> 00:17:01,490 In altre parole, un delinquente totale. 165 00:17:04,990 --> 00:17:08,390 Il presidente è il più giovane nipote, Kang Seo Woo 166 00:17:08,390 --> 00:17:11,190 ha tutte le qualità di un cantante- stella del cantautorato, e non ha rivali in-- 167 00:17:12,190 --> 00:17:13,990 In altre parole, un buono a nulla. 168 00:17:15,090 --> 00:17:20,390 Questi tre uomini, che sono cugini, ha iniziato a risiedere a Sky House l'anno scorso. 169 00:17:20,390 --> 00:17:25,590 Ed è a causa di questi teppisti che lo farei vorrei farti una proposta. 170 00:17:26,190 --> 00:17:30,890 Crea i miei nipoti in esseri umani decenti. 171 00:17:30,890 --> 00:17:33,790 Cosa... intendi con questo? 172 00:17:33,790 --> 00:17:36,390 Vuoi che te li dia? lezioni di decoro o qualcosa del genere? 173 00:17:36,890 --> 00:17:39,690 Potrebbe finire per esserlo qualcosa del genere, sì. 174 00:17:39,690 --> 00:17:44,890 Ehi. Pensavo che i ragazzi ricchi non lo fossero impartito apposta lezioni di decoro 175 00:17:44,890 --> 00:17:49,090 nel caso in cui crescessero fino a diventare troppo buoni, e donare tutti i loro soldi. 176 00:17:49,090 --> 00:17:50,290 Quindi pensavo che fossero cresciuti per esserlo persone con personalità terribili 177 00:17:50,290 --> 00:17:52,090 a cui importa solo soldi, apposta! 178 00:17:53,390 --> 00:18:02,190 Veramente? Allora darai questi? punk, un cambiamento di personalità, per me? 179 00:18:02,690 --> 00:18:07,190 Ho escogitato un programma per riformarli. 180 00:18:07,190 --> 00:18:12,990 Tutto quello che devi fare è eseguire il missioni che ti do, per tre mesi. 181 00:18:12,990 --> 00:18:15,390 Come potrei farlo? 182 00:18:15,390 --> 00:18:17,990 Puoi sicuramente farlo. 183 00:18:17,990 --> 00:18:20,790 Se lo farai per me, Pagherò la tua retta universitaria 184 00:18:20,790 --> 00:18:24,590 e persino mandarti a studiare all'estero. Ti darò tutto ciò che chiedi. 185 00:18:24,590 --> 00:18:27,290 College? 186 00:18:27,290 --> 00:18:32,090 Quello che sto dicendo è che posso cambia la tua vita, signora Ha Won. 187 00:18:35,090 --> 00:18:37,390 Va bene? 188 00:18:41,390 --> 00:18:47,890 Mi hai davvero conquistato per un secondo 189 00:18:47,890 --> 00:18:51,390 ma sicuramente non ho il diritto di intraprendere questo tipo di lavoro. 190 00:18:51,390 --> 00:18:52,690 Mi dispiace. 191 00:18:52,690 --> 00:18:57,190 Trentasei stratagemmi, capitolo 1, Sezione 5! Saccheggia una casa in fiamme! 192 00:18:57,190 --> 00:19:00,690 In altre parole, assicurati di prendere ampio vantaggio di ogni opportunità. 193 00:19:00,690 --> 00:19:03,090 Non pensi che questo può essere un'occasione del genere? 194 00:19:03,090 --> 00:19:05,690 Capitolo 3, Sezione 14: Prestiti un cadavere per resuscitare l'anima! 195 00:19:05,690 --> 00:19:07,290 Si dovrebbero evitare le opportunità che sembrano senza speranza. 196 00:19:07,290 --> 00:19:09,290 E onestamente, questo sembra un po' senza speranza. 197 00:19:09,290 --> 00:19:11,790 Capitolo 3, Sezione 18: Sconfitta il nemico catturando il loro capo! 198 00:19:11,790 --> 00:19:13,690 Non conosci il risultato di una battaglia finché non è finita. 199 00:19:13,690 --> 00:19:16,240 Dovrai vedere per te stesso se questo è 200 00:19:16,240 --> 00:19:18,790 un'impresa senza speranza o un'opportunità di una vita, vero? 201 00:19:18,790 --> 00:19:22,590 Capitolo 6, Sezione 36: Se tutto fallisce, ritirati! 202 00:19:22,590 --> 00:19:25,290 Penso che sia il miglior insegnamento che si adatta alla mia situazione attuale. 203 00:19:33,790 --> 00:19:36,990 C'è bisogno di andare a tanto per lei? 204 00:19:36,990 --> 00:19:41,890 Per me, cambiare la vita di una persona non richiede quasi alcuno sforzo. 205 00:19:50,390 --> 00:19:52,690 Sei ancora più carina di persona. 206 00:19:52,690 --> 00:19:55,090 Non mi interessa questo palese adulazione, però. 207 00:19:58,190 --> 00:20:00,190 Mi piace molto questo stile di abbigliamento. 208 00:20:03,190 --> 00:20:05,490 Immagino che tu sia un vero donnaiolo. 209 00:20:05,490 --> 00:20:07,490 Tutti parlano della voce 210 00:20:07,490 --> 00:20:09,390 che hai portato una donna al matrimonio del Presidente. 211 00:20:09,390 --> 00:20:13,690 Non è una voce. Immagino di no fai le tue ricerche su di me prima di venire. 212 00:20:13,690 --> 00:20:15,090 Ovviamente l'ho fatto. 213 00:20:15,090 --> 00:20:17,490 Ma non sapevo che avrei ricevuto un intravedere la tua famigerata personalità 214 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 in un posto come questo. 215 00:20:19,490 --> 00:20:22,890 Oppure è una cosa realizzata in modo intelligente manovra tua? 216 00:20:24,690 --> 00:20:28,190 Perché dovrei preoccuparmi di elaborare una strategia quando sto semplicemente incontrando una donna? 217 00:20:28,190 --> 00:20:31,090 Perché non ci divertiamo e basta oggi? Solo noi due. 218 00:20:31,090 --> 00:20:34,190 Mi è stato detto che ci saremmo incontrati con un partner commerciale oggi. 219 00:20:34,190 --> 00:20:37,290 Immagino che tu non lo sia Signor Kang Hyun Min, allora. 220 00:20:44,390 --> 00:20:47,190 Negoziamo prima i termini del nostro accordo. 221 00:20:47,190 --> 00:20:59,190 222 00:21:00,290 --> 00:21:02,490 Sei qui? 223 00:21:02,490 --> 00:21:04,590 Hyun...Min. 224 00:21:17,790 --> 00:21:21,890 Avevo sentito le voci, ma wow. Sei davvero qualcos'altro. 225 00:21:27,090 --> 00:21:32,090 Sembra che le nostre trattative siano fallite. Non ti rivedrò più, spero. 226 00:21:50,390 --> 00:21:52,690 Scusa. 227 00:21:58,390 --> 00:22:00,590 Kang Hyun Min! 228 00:22:05,890 --> 00:22:09,490 - Cosa fai? - Di cosa stai parlando? 229 00:22:09,490 --> 00:22:11,490 Non usare le persone come preferisci. 230 00:22:11,490 --> 00:22:13,990 Ed è per questo che mi sono scusato. 231 00:22:13,990 --> 00:22:16,590 Cosa sono io per te? 232 00:22:17,090 --> 00:22:20,590 Qualcuno con cui ero amico con, quando ero giovane? 233 00:22:21,290 --> 00:22:23,990 Questo è tutto quello che sono per te? 234 00:22:23,990 --> 00:22:25,490 Cos'altro saresti, allora? 235 00:22:27,490 --> 00:22:30,490 stai andando? far rivivere il passato? 236 00:22:30,490 --> 00:22:33,290 So che l'hai fatto cambiato dopo quel giorno, ma... 237 00:22:33,290 --> 00:22:38,690 Ovviamente qualcuno cambierebbe dopo 10 anni. 238 00:22:40,090 --> 00:22:43,990 E' vero. Dopotutto, sono cambiato anch'io. 239 00:22:43,990 --> 00:22:48,690 Ma si sa, questa è la cosa più ripugnante Ti ho visto, da quando sei cambiato. 240 00:22:50,790 --> 00:22:55,090 Continuerò a credere che tu abbia un briciolo di te stesso di 10 anni fa 241 00:22:55,090 --> 00:22:57,490 sepolto lì, da qualche parte. 242 00:23:11,090 --> 00:23:16,090 Signore, ieri ha dimenticato questo. 243 00:23:16,790 --> 00:23:21,090 Non penso che questo sia... no aspetta, lo è. 244 00:23:22,190 --> 00:23:24,390 Grazie. 245 00:23:45,590 --> 00:23:47,690 Solo per un momento, per favore. 246 00:23:47,690 --> 00:23:51,490 Penso che il mio telefono sia stato scambiato, e ho lasciato qualcosa dietro. 247 00:23:52,790 --> 00:23:56,890 Non tutti possono controllare in una delle nostre suite. 248 00:23:56,890 --> 00:24:00,490 Sono salito ieri, allora perché non posso salire oggi? 249 00:24:00,490 --> 00:24:04,390 Sei venuto qui con un altro ospite ieri, vero? 250 00:24:04,390 --> 00:24:08,390 Immagino che tu non abbia nessuno che lo faccia paga la tua stanza oggi stesso. 251 00:24:08,390 --> 00:24:09,790 Che cosa? 252 00:24:09,790 --> 00:24:12,690 Potremmo aver fatto un'eccezione se eri con l'ospite da ieri 253 00:24:12,690 --> 00:24:15,290 ma non posso lasciarti andare fino alla suite di oggi. 254 00:24:15,290 --> 00:24:17,890 - Per favore, vattene. - Aspetti, signore, solo per questa volta! 255 00:24:17,890 --> 00:24:20,490 Ci vorrà davvero solo un secondo! Per favore? Per favore! 256 00:24:20,490 --> 00:24:22,890 Ehi, sudori! 257 00:24:30,290 --> 00:24:33,290 Cosa stai facendo qui? Andiamo. 258 00:24:37,660 --> 00:24:40,190 C'è qualcuno che per sbaglio hanno scambiato il telefono? 259 00:24:40,690 --> 00:24:45,490 Che ne dici di un'uniforme scolastica? O un mazzo di fiori bianchi? 260 00:24:45,490 --> 00:24:48,390 Non ho visto niente del genere. 261 00:24:48,390 --> 00:24:52,790 Non l'hai buttato via dato che lo era un po' vecchio e logoro, vero? 262 00:24:52,790 --> 00:24:56,090 Uhm, non ne sono proprio sicuro. 263 00:25:05,090 --> 00:25:10,590 Grazie. Lo ripagherò sicuramente questo debito con te. 264 00:25:11,790 --> 00:25:16,690 Chiedi a Kang Hyun Min di comprartene uno nuovo. Non è per questo che lo vedi? 265 00:25:16,690 --> 00:25:20,590 Quindi può comprarti tutto e tutto quello che vuoi? 266 00:25:22,090 --> 00:25:24,290 Hai finito? 267 00:25:24,290 --> 00:25:27,490 La strategia che usano le ragazze come te è comportarsi in modo orgoglioso 268 00:25:27,490 --> 00:25:29,890 e poi prendi le dispense, no? 269 00:25:30,690 --> 00:25:33,990 Ti ho lasciato andare quel giorno perché sei una ragazza. 270 00:25:33,990 --> 00:25:36,890 Ma sul serio, non farlo mai apparire di nuovo davanti a me. 271 00:25:40,790 --> 00:25:43,690 - Sei serio in questo momento? - Oh! EHI! 272 00:25:43,690 --> 00:25:46,490 Che cosa? E che dire? ragazzi come te, eh? 273 00:25:46,490 --> 00:25:50,690 Ti comporti come se fossi un pezzo forte, e basta andare in giro a trattare le ragazze come spazzatura. 274 00:25:50,690 --> 00:25:53,690 E' davvero stronzo di te, lo sai! 275 00:25:53,690 --> 00:25:55,890 Perché, così poco! 276 00:26:05,690 --> 00:26:09,790 Sei la Ragazza del Jackpot Nazionale? 277 00:26:09,790 --> 00:26:13,990 Perché il proprietario di risponde questo telefono? 278 00:26:32,790 --> 00:26:36,690 Wow, sei serio? È fantastico! 279 00:26:36,690 --> 00:26:39,390 Vivi al Sky House adesso, allora? 280 00:26:39,390 --> 00:26:41,490 No. Ho deciso di non andare. 281 00:26:41,990 --> 00:26:45,790 Sei pazzo? Lo sai che razza di posto è? 282 00:26:45,790 --> 00:26:48,450 È lì che si trovano i cugini Kang del Gruppo Haneul dal vivo! 283 00:26:48,450 --> 00:26:51,790 L'uno per cento! La famiglia reale della Corea! 284 00:26:51,790 --> 00:26:53,290 Hai la possibilità di vivere da qualche parte così 285 00:26:53,290 --> 00:26:56,990 ma l'hai messo da parte per farlo un caffè in un posto come questo? 286 00:26:56,990 --> 00:27:01,090 Per me, questo suono è lo stesso suono di soldi che si accumulano nel mio conto bancario! 287 00:27:01,090 --> 00:27:03,290 Devo lavorare duro nei miei lavori part-time! 288 00:27:03,790 --> 00:27:09,490 Sei fuori di testa? Questo è un un'opportunità per te di resettare la tua triste vita 289 00:27:09,490 --> 00:27:11,690 quindi perché non dovresti andarci? 290 00:27:11,690 --> 00:27:15,190 Ecco perché non sono andato. Forse no provenire da una famiglia illustre 291 00:27:15,190 --> 00:27:19,890 ma ho un certo orgoglio, lo sai. Proteggerò la mia vita. 292 00:27:33,290 --> 00:27:36,190 Il concerto di oggi è stato fantastico, Kang Seo Woo! 293 00:27:36,190 --> 00:27:39,090 - Posso avere il mio telefono, per favore? - Va bene. 294 00:27:39,690 --> 00:27:42,190 Grazie. 295 00:27:42,990 --> 00:27:47,490 Che diavolo? Questo non è mio! 296 00:27:47,490 --> 00:27:50,390 - Che cosa? - Lasciami prendere in prestito il tuo telefono. 297 00:27:50,390 --> 00:27:51,590 Sicuro. 298 00:27:52,790 --> 00:27:57,690 12...09. 09. Inseriscilo. 299 00:27:57,690 --> 00:28:02,290 - Dannazione, non rispondono! - Non rispondono? 300 00:28:02,290 --> 00:28:05,090 Dannazione, ne ho così tanti i miei testi e i miei demo lì dentro! 301 00:28:05,090 --> 00:28:09,990 Eh? Oh no! Il tuo telefono è morto! 302 00:28:09,990 --> 00:28:14,690 Non ho portato il caricabatterie oggi! Non hanno chiamato dal tuo telefono? 303 00:28:14,690 --> 00:28:17,290 Anche questo telefono è morto! 304 00:28:17,290 --> 00:28:19,890 Dannazione, e se non lo trovassi mai? il mio telefono a questo ritmo? 305 00:28:19,890 --> 00:28:23,290 Grazie per esserti sintonizzato su spettacolo di bellezza, "L'amore è adesso!" 306 00:28:23,290 --> 00:28:27,390 sono il tuo ospite, Kkongyang Yoo Na! 307 00:28:27,390 --> 00:28:30,690 Ta-da! 308 00:28:30,690 --> 00:28:33,090 Sono persino entrato in uno show televisivo! 309 00:28:33,090 --> 00:28:37,290 Immagino che non passerà molto tempo ormai finché non diventerò una celebrità! 310 00:28:38,390 --> 00:28:43,590 Va bene, Inizierò il mio spettacolo di bellezza adesso! 311 00:28:43,590 --> 00:28:45,090 Va bene, tutti quanti. 312 00:28:45,090 --> 00:28:50,390 Sapete tutti che il salmone è uno di questi dei 14 supercibi, giusto? 313 00:28:50,390 --> 00:28:53,690 Ora abbiamo un prodotto a base di salmone che ti metti sulla pelle! 314 00:28:54,190 --> 00:29:03,390 Oh! Renderà la tua pelle liscia e... sbarazzati di tutte le tue rughe! Provalo! 315 00:29:03,990 --> 00:29:06,690 Sono a casa. 316 00:29:06,690 --> 00:29:09,990 Ok, ora ti insegno come fare puoi fare una maschera a casa... 317 00:29:09,990 --> 00:29:12,090 Tu sei la National Jackpot Girl, vero? 318 00:29:12,090 --> 00:29:14,190 Ehm, chi sei? 319 00:29:14,190 --> 00:29:18,890 Aspetta, questa non è la ragazza che vuoi! Cosa sta facendo, signore? 320 00:29:18,890 --> 00:29:20,990 Perché la stai filmando? 321 00:29:20,990 --> 00:29:23,490 È la fidanzata di Kang Hyun Min! 322 00:29:23,490 --> 00:29:26,890 Allora, come ci si sente, adesso? sei la Ragazza del Jackpot Nazionale? 323 00:29:26,890 --> 00:29:30,990 Ehm, non è così. 324 00:29:30,990 --> 00:29:32,190 - Ehm... - Ma... 325 00:29:32,190 --> 00:29:36,290 - Fuori! Proprio adesso! - Aspetta, ma... 326 00:29:36,290 --> 00:29:40,990 Pensavo fossi venuto per filmare Yoo Na! Cos'è tutto questo, all'improvviso? 327 00:29:46,990 --> 00:29:51,190 Tu sei... la ragazza della lotteria nazionale? 328 00:29:51,190 --> 00:29:54,390 Come diavolo potresti essere? La fidanzata di Kang Hyun Min? 329 00:29:54,390 --> 00:29:56,790 Come hai fatto? andare al matrimonio? 330 00:29:56,790 --> 00:29:58,090 Qualcosa... è successo. 331 00:29:58,090 --> 00:30:00,590 Cos'è successo, esattamente? 332 00:30:01,990 --> 00:30:07,290 Non posso dirtelo, ma... Non sono andato perché volevo. 333 00:30:07,290 --> 00:30:09,590 Sono onesta, Sorellina! 334 00:30:11,790 --> 00:30:16,290 Smettila di comportarti in modo arrogante e potente, Eun Ha Won. 335 00:30:16,290 --> 00:30:19,290 Non è questo quello che volevi? 336 00:30:19,290 --> 00:30:22,290 per sfuggire alla tua vita di merda seducendo qualche ragazzo ricco? 337 00:30:22,290 --> 00:30:26,090 Allora perché diavolo stai andando avanti? riguardo a qualche dannata "situazione?" 338 00:30:26,090 --> 00:30:29,490 Non c'è niente tra noi, davvero! 339 00:30:29,490 --> 00:30:33,790 E non voglio usare qualcuno per cambiare la mia vita. 340 00:30:33,790 --> 00:30:36,690 Non ho intenzione di fare freeload fuori dalla vita di qualcun altro. 341 00:30:36,690 --> 00:30:41,790 Uscire. Uscire! Vattene fuori! 342 00:30:41,790 --> 00:30:42,890 Grande sorella! 343 00:30:42,890 --> 00:30:45,890 Pensavo avessi detto di no libererò altre persone! 344 00:30:45,890 --> 00:30:49,490 Eppure, lo sei appena stato succhiando via la nostra famiglia! 345 00:30:49,890 --> 00:30:52,890 Ma... noi siamo... una famiglia. 346 00:30:54,890 --> 00:31:00,590 Non ti ho mai considerato una famiglia. 347 00:31:02,490 --> 00:31:07,390 Per favore, vattene dalla mia vita! 348 00:31:13,390 --> 00:31:15,790 Sai, papà ha detto di sì tornerò domani. 349 00:31:15,790 --> 00:31:17,690 La butterai fuori davvero? 350 00:31:18,190 --> 00:31:21,090 Non lo so! Qualunque cosa! 351 00:31:22,290 --> 00:31:24,990 Maledizione... non ce l'ho nemmeno altri vestiti da indossare. 352 00:31:26,090 --> 00:31:28,690 Scommetto che lascerà una macchia. 353 00:31:40,490 --> 00:31:44,390 Dannazione, cosa dovrei supporre? a che fare con questo? 354 00:31:55,790 --> 00:31:59,890 Crederò ancora che tu abbia un briciolo di te stesso di 10 anni fa 355 00:31:59,890 --> 00:32:02,090 sepolto lì, da qualche parte. 356 00:32:18,090 --> 00:32:30,090 357 00:32:30,790 --> 00:32:33,690 Sei già stato controllato. 358 00:32:38,390 --> 00:32:45,090 - Allora dammi un'altra stanza, per favore. - Sì, signore. 359 00:32:47,390 --> 00:32:50,190 Questa carta non è più valida. 360 00:32:56,190 --> 00:33:00,690 Il signor Kang Ji Woon. Il Presidente vuole che tu ritorni alla Sky House. 361 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 Non ci andrò. 362 00:33:01,690 --> 00:33:04,690 Allora non potrai prendere vantaggio di uno qualsiasi dei vantaggi 363 00:33:04,690 --> 00:33:06,090 che derivano dall'essere affiliati nemmeno con il Gruppo Haneul. 364 00:33:06,090 --> 00:33:08,590 Posso farcela senza quel genere di cose. 365 00:33:15,790 --> 00:33:19,190 Sembra che il signor Ji Woon sia le ferite sono piuttosto profonde. 366 00:33:19,190 --> 00:33:21,790 E sembra che non possa abituarsi a Sky House. 367 00:33:21,790 --> 00:33:23,190 Questo potrebbe essere sfacciato per quanto mi riguarda, signore... 368 00:33:23,190 --> 00:33:27,490 ma credo che sarà difficile per riportare il signor Ji Woon alla Sky House. 369 00:33:27,490 --> 00:33:31,190 Ecco perché dobbiamo prenderlo tornare lì il più presto possibile. 370 00:33:31,190 --> 00:33:36,390 Ho già pensato a un modo. 371 00:34:06,790 --> 00:34:09,090 Proprio da questa parte. 372 00:34:09,890 --> 00:34:11,950 - Hai finito qui, vero? - Sì. 373 00:34:11,950 --> 00:34:14,690 Non c'è un solo cliente dentro teatro tre. Andiamo a vedere un film! 374 00:34:14,690 --> 00:34:17,090 Un film e popcorn? Sembra fantastico! 375 00:34:17,090 --> 00:34:18,890 - Arrivo subito! - Va bene! 376 00:34:29,390 --> 00:34:33,990 Dannazione, qualcuno mi sta chiamando. Vado avanti. Divertiti! 377 00:34:33,990 --> 00:34:35,790 Come mai? 378 00:35:35,490 --> 00:35:40,690 Perché dovrei scappare, però? Non ho fatto niente di sbagliato. 379 00:35:42,090 --> 00:35:44,290 Oh mio Dio, mi hai sorpreso! 380 00:35:44,790 --> 00:35:47,290 Hai... dei soldi? 381 00:35:49,890 --> 00:35:54,790 Sei davvero un ragazzo ricco? Come fa a il ragazzo ricco non ha nemmeno 10.000 won? 382 00:35:54,790 --> 00:35:56,790 Penso che sia già abbastanza insistere. 383 00:35:56,790 --> 00:35:59,090 Allora hai soldi o no? Rispondi semplicemente alla domanda. 384 00:35:59,090 --> 00:36:04,090 Io faccio. O lo farei, se pagassi davvero il tuo debito al minimarket. 385 00:36:05,790 --> 00:36:09,190 Oh! Ho 5.000 won! 386 00:36:09,790 --> 00:36:12,990 Wow, che cifra enorme di soldi che hai lì. 387 00:36:12,990 --> 00:36:19,090 Comunque, suda. Dimenticatelo! Sheh! 388 00:36:25,790 --> 00:36:29,090 Wow, le tue parole e le tue azioni non corrispondono, vero? 389 00:36:29,090 --> 00:36:30,890 È stato tutto perché avevi fame? 390 00:36:30,890 --> 00:36:34,190 Aspetta solo un po'. Mi cambio e vengo subito fuori. 391 00:36:34,190 --> 00:36:37,990 Posso occuparmi di tutto solo con questo! 392 00:36:43,390 --> 00:36:48,390 Il mio debito nei tuoi confronti per avermi aiutato in hotel viene ripagato adesso, ok? 393 00:36:48,390 --> 00:36:50,190 Non oso dire che lo sono ancora te lo devo dopo, ok? 394 00:36:50,890 --> 00:36:55,090 Il mio aiuto per te è stato vale solo 1.500 won? 395 00:36:55,090 --> 00:36:57,290 Che dire del costo aggiuntivo, per il formaggio? Con questo sono 2.500 won! 396 00:36:57,290 --> 00:36:59,790 Sono io che te l'ho insegnato ha un sapore migliore con il formaggio dentro! 397 00:36:59,790 --> 00:37:02,690 Lo sapevo già, ok? Me ne sono dimenticato per un attimo! 398 00:37:02,690 --> 00:37:05,390 Cosa, quindi ignorerai quei 1.000 won extra che ho pagato? 399 00:37:05,390 --> 00:37:08,690 Ehi, ridammi il formaggio. Sbrigati e restituiscilo! 400 00:37:08,690 --> 00:37:10,690 Restituiscilo! Non osare mangiarlo! 401 00:37:10,690 --> 00:37:12,290 Sai quanto è disgustoso senza formaggio? Restituiscilo! 402 00:37:17,090 --> 00:37:22,290 Ehi, mi dispiace. Per il momento non ti disturberò stai mangiando più. Mangiare. 403 00:37:22,290 --> 00:37:25,190 Hai detto che avevi fame, vero? Sbrigati e mangia! 404 00:37:33,390 --> 00:37:36,690 Quindi ha mangiato ed è scappato, eh? 405 00:37:37,290 --> 00:37:41,190 Perdo il telefono e vieni cacciato da casa mia... 406 00:37:41,190 --> 00:37:44,690 Che succede oggi? Sul serio... 407 00:37:45,790 --> 00:37:48,290 Posso caricarlo solo per un po'? 408 00:37:48,290 --> 00:37:53,190 Se il capo lo scopre, saremo in grossi guai guai! Sai come sta. 409 00:37:54,690 --> 00:37:57,490 Puoi prestarmi il tuo telefono, allora? 410 00:37:58,290 --> 00:38:02,190 Sono sicuro che ti renderai conto che sarà di inutile tagliarmi fuori finanziariamente. 411 00:38:02,190 --> 00:38:08,090 Posso fare molto peggio se lo farò farti tornare a casa. 412 00:38:09,490 --> 00:38:13,290 Non tornerò mai più lì. 413 00:38:13,290 --> 00:38:17,690 - Torna già. - Ho detto di no. 414 00:38:19,290 --> 00:38:22,590 Tutto quello che voglio è che le cose vadano tornare come prima. 415 00:38:22,590 --> 00:38:26,690 Ti rendi conto di cosa significa, vero? 416 00:38:26,690 --> 00:38:31,890 Tutto ciò che credi sia tuo può scomparire in un istante. 417 00:38:31,890 --> 00:38:36,990 Questo è il tipo di potere che eserciti. E presto sarà anche tuo. 418 00:38:36,990 --> 00:38:39,490 Non ho bisogno di quel tipo di potere. 419 00:38:40,790 --> 00:38:46,590 Smettila di aggrapparti a me. Vivrò come Han Ji Woon adesso. 420 00:38:53,090 --> 00:38:55,690 Andiamo. 421 00:38:56,890 --> 00:39:00,690 Andrà tutto bene? lasciarlo solo così? 422 00:39:02,390 --> 00:39:07,690 Andrà tutto bene. Arriverà presto indietro con i propri piedi. 423 00:39:09,490 --> 00:39:13,190 - Uhm, chi è questo? - Sono il proprietario di quel telefono. 424 00:39:13,190 --> 00:39:15,990 Perché non hai risposto alle mie chiamate? 425 00:39:15,990 --> 00:39:19,290 Stavo aspettando la tua chiamata anche per molto tempo! 426 00:39:19,290 --> 00:39:22,090 In ogni caso, non sono riuscito a leggere nessuno dei miei messaggi grazie a te oggi! 427 00:39:22,090 --> 00:39:24,990 - Oh, continui a ricevere messaggi. - Veramente? 428 00:39:24,990 --> 00:39:29,190 Potrebbe provenire da qualcuno a casa! Puoi sbloccare il mio telefono? 429 00:39:29,190 --> 00:39:31,690 - Che cosa? - Ti dirò l'ordine. 430 00:39:31,690 --> 00:39:34,890 Inizia dove 5 sarebbe sul tastiera, quindi 7-2-9-4-3-8-6-1. 431 00:39:34,890 --> 00:39:36,490 Aspetta, allora come faccio a sbloccare il tuo telefono? 432 00:39:36,490 --> 00:39:40,090 Muovi semplicemente il dito verso dove quei numeri sarebbero sulla tastiera. 433 00:39:40,090 --> 00:39:43,690 Perché è così complicato? Sei una celebrità o qualcosa del genere? 434 00:39:43,690 --> 00:39:50,790 Dai, prova a farlo lentamente! 5-7-2-9-4-3-8-6-1! 435 00:39:52,090 --> 00:39:55,990 Oh, ha funzionato! L'ho fatto! 436 00:39:55,990 --> 00:39:57,390 Veramente? Chi mi ha mandato un messaggio? 437 00:39:57,390 --> 00:40:02,290 Solo un momento. Ehm... viene da "Big Sis Yoo Na..." 438 00:40:02,290 --> 00:40:04,090 Cosa ha detto? 439 00:40:05,690 --> 00:40:08,790 Sbrigati e dimmelo! 440 00:40:08,790 --> 00:40:09,790 Ehm... 441 00:40:15,090 --> 00:40:18,090 Oh, dice che... um... lo sarai cenare insieme domani. 442 00:40:18,090 --> 00:40:19,290 E quello è di tuo padre tornando a casa domani. 443 00:40:19,290 --> 00:40:20,890 Veramente? L'ha detto davvero Papà torna a casa? 444 00:40:20,890 --> 00:40:23,690 Mi ha chiesto di averlo cena con loro? 445 00:40:23,690 --> 00:40:25,690 [Fottuta stronza! Parti al più presto appena hai finito di cenare!] 446 00:40:25,690 --> 00:40:28,690 - Sì. - Wow, grazie! 447 00:40:28,690 --> 00:40:30,490 Ma dove sei adesso? 448 00:40:32,490 --> 00:40:34,890 Ehm, scusami. 449 00:40:34,890 --> 00:40:37,390 Sono venuto qui per riprendermi il telefono. 450 00:40:39,890 --> 00:40:43,990 Cos'è, è una celebrità o qualcosa del genere? 451 00:40:50,090 --> 00:40:53,390 La fidanzata di Kang Hyun Min? 452 00:40:58,090 --> 00:40:59,890 [Eliminare questi messaggi?] 453 00:41:06,790 --> 00:41:12,190 Eh? Dove sono finiti i miei messaggi? Pensavo avessi detto che avevo ricevuto dei messaggi. 454 00:41:12,190 --> 00:41:17,690 Oh... quello? Li ho cancellati per sbaglio. 455 00:41:17,690 --> 00:41:18,690 Che cosa? 456 00:41:18,690 --> 00:41:21,490 In ogni caso, te lo stavano dicendo cenare con loro domani. 457 00:41:21,990 --> 00:41:24,490 Mi hanno davvero detto di tornare a casa? 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,890 E ha davvero detto che papà verrà? 459 00:41:27,890 --> 00:41:29,390 Sì! 460 00:41:31,090 --> 00:41:36,290 Grazie per avermi trovato il telefono. Vado avanti. 461 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 Cavolo, perché mi sento così a disagio per questo? 462 00:41:55,290 --> 00:41:58,690 Ho sentito che sei tornerò a casa domani... 463 00:42:00,290 --> 00:42:04,190 Perché non mi hai contattato affatto? 464 00:42:10,790 --> 00:42:13,190 Ci vediamo domani. 465 00:42:15,190 --> 00:42:27,190 466 00:42:27,790 --> 00:42:31,390 Lavora davvero qui? Quanti ore stiamo già aspettando? 467 00:42:31,390 --> 00:42:33,490 È la ragazza della lotteria nazionale! 468 00:42:33,490 --> 00:42:37,290 - La signora Eun Ha ha vinto! - Sei davvero tu? 469 00:42:37,890 --> 00:42:39,190 Sei davvero la signora Eun Ha Won? 470 00:42:39,190 --> 00:42:41,190 È vero che sei fidanzato? Il signor Kang Hyun Min del gruppo Haneul? 471 00:42:41,190 --> 00:42:43,290 Come vi siete conosciuti? 472 00:42:43,290 --> 00:42:45,890 Uhm, non ne ho alcun tipo rapporto con quell'uomo! 473 00:42:45,890 --> 00:42:48,690 Mi dispiace! Per favore, vattene! Mi dispiace! 474 00:42:48,690 --> 00:42:52,790 - Per favore, solo un commento! - Come vi siete conosciuti? 475 00:42:52,790 --> 00:42:54,390 Mi dispiace! Mi dispiace! 476 00:43:03,090 --> 00:43:04,690 Andiamo. 477 00:43:05,490 --> 00:43:11,290 - Come vi siete conosciuti? - Da quando vi frequentate? 478 00:43:11,290 --> 00:43:15,690 - Per favore, solo un commento! - Come vi siete conosciuti? 479 00:43:15,690 --> 00:43:19,090 - Dove stai andando? - La signora Eun Ha Won? 480 00:43:28,290 --> 00:43:31,490 Ehi, sono assolutamente fantastico, vero? 481 00:43:31,490 --> 00:43:34,990 Hai il soprannome di "Nazionale Lottery Girl" dopo che mi hai incontrato. 482 00:43:34,990 --> 00:43:38,890 E ti sei persino trovato un uomo che lo farebbe salvarti in tali circostanze. 483 00:43:38,890 --> 00:43:41,490 Non ti rendi conto della gravità della situazione, qui? 484 00:43:41,490 --> 00:43:44,390 Gravità della situazione? Vuoi dire come ti ho salvato? 485 00:43:44,390 --> 00:43:49,090 Guarda quanto sono serie le cose ottenuto a causa della tua stupida bugia! 486 00:43:50,690 --> 00:43:55,190 Vai a dirlo ai giornalisti che non abbiamo una relazione. 487 00:43:55,190 --> 00:43:58,590 - E' questo che vuoi? - Sì. 488 00:43:58,590 --> 00:44:01,190 Bene. Va bene. Dammi solo cinque minuti, allora. 489 00:44:01,190 --> 00:44:04,190 Farò sparire il tuo nome da Internet. 490 00:44:04,690 --> 00:44:08,390 Cosa, sei una specie di genio? hacker, o un mago, o qualcosa del genere? 491 00:44:08,390 --> 00:44:10,490 Come potresti farlo? 492 00:44:10,490 --> 00:44:13,290 Perché non puoi fidarti di me? 493 00:44:17,190 --> 00:44:21,990 Ehi, questo è Joon Myung? Sono io, Kang Hyun Min. 494 00:44:21,990 --> 00:44:25,390 Non è un po' deplorevole per voi, ragazzi? come il portale numero uno in Corea? 495 00:44:25,390 --> 00:44:28,090 La notizia della mia fidanzata è intonacato ovunque. 496 00:44:28,090 --> 00:44:31,290 Si tratta chiaramente di diffamazione e calunnia 497 00:44:31,290 --> 00:44:37,090 e potrebbe davvero nuocere a qualcuno libertà e dignità! 498 00:44:37,090 --> 00:44:40,090 Non puoi farlo, se non altro per amore della giustizia sociale. 499 00:44:40,090 --> 00:44:43,190 Vuoi che lo spieghi? in un modo capirai? 500 00:44:44,790 --> 00:44:47,290 Toglierò tutti i nostri annunci dal tuo sito! 501 00:44:47,890 --> 00:44:53,590 Elimina tutto ciò che riguarda "La fidanzata di Kang Hyun Min." 502 00:44:55,090 --> 00:44:58,490 Ti sei completamente innamorato di me proprio adesso, vero? L'hai fatto, vero? 503 00:44:58,490 --> 00:45:00,990 Non saresti umano se dopo non ti fossi innamorato di me! 504 00:45:00,990 --> 00:45:03,890 Wow... anche io sono sbalordito da quanto ero figo. 505 00:45:04,490 --> 00:45:08,090 - Come è potuto succedere? - Ovviamente non potrebbe, per la maggior parte delle persone. 506 00:45:08,090 --> 00:45:10,390 Onestamente, anche io penso di esserlo davvero incredibile questa volta. 507 00:45:10,390 --> 00:45:16,390 Cos'è questo? È questa la pelle d'oca? Guarda, guarda! Vedi la mia pelle d'oca? 508 00:45:16,390 --> 00:45:19,090 Ho sentito che potresti controllare i siti dei portali se avessi abbastanza soldi 509 00:45:19,090 --> 00:45:21,290 ma era effettivamente vero? 510 00:45:22,690 --> 00:45:26,190 Mi fidavo così tanto delle mie fonti online! Non posso crederci... sul serio? 511 00:45:26,190 --> 00:45:28,290 Sul serio, non posso crederci. 512 00:45:28,290 --> 00:45:31,190 Come potresti pensare? qualcosa del genere in un momento come questo? 513 00:45:31,690 --> 00:45:33,690 Che cosa? 514 00:45:34,790 --> 00:45:39,290 Ho solo pensato ad una cosa quel denaro non può comprare. 515 00:45:39,290 --> 00:45:43,990 - Che cosa? - Il tuo sorriso. 516 00:45:44,890 --> 00:45:51,690 Non sono affari tuoi! Comunque, grazie per aver rimosso le foto. 517 00:46:03,990 --> 00:46:06,690 Ciao? 518 00:46:06,690 --> 00:46:11,290 Che cosa? Mio padre ha preso l'urna di mia madre? 519 00:46:12,190 --> 00:46:14,990 - Ehi, cosa stai facendo? - Sono qui! 520 00:46:19,290 --> 00:46:23,290 Che cosa? È successo qualcosa? 521 00:46:24,790 --> 00:46:27,090 Vattene da qui. 522 00:46:27,990 --> 00:46:31,190 - Pulite questa cosa, ragazzi. - Sì, signore. 523 00:46:31,190 --> 00:46:35,690 Ehi, cosa sta succedendo? 524 00:46:39,390 --> 00:46:46,290 Non fare domande e vattene e basta. 525 00:46:58,090 --> 00:46:59,990 Tornerò la prossima volta. 526 00:47:06,790 --> 00:47:09,190 Ji Woon. 527 00:47:12,290 --> 00:47:14,690 Questo è il denaro che il capo ha risparmiato. 528 00:47:14,690 --> 00:47:18,890 mi dispiace davvero, ma per favore non tornare 529 00:47:19,890 --> 00:47:21,090 Che cosa? 530 00:47:21,090 --> 00:47:24,890 L'abbiamo promesso a tuo nonno che non ti avremmo mai più rivisto 531 00:47:24,890 --> 00:47:29,690 e che ci comporteremo come se non ti abbiamo mai conosciuto. 532 00:47:32,390 --> 00:47:35,490 Beh, ci ha dato abbastanza soldi per noi aver fatto una promessa del genere! 533 00:47:35,990 --> 00:47:39,890 Quel gruppo Haneul è sicuramente potente. 534 00:47:39,890 --> 00:47:45,690 Immagino di cambiare la vita di qualcuno per loro è un gioco da ragazzi. 535 00:47:49,490 --> 00:47:52,090 Va bene, allora. 536 00:47:52,090 --> 00:47:53,590 Che cosa? 537 00:47:53,590 --> 00:47:58,690 Ovviamente avresti dovuto ottenere così tanto soldi, quando mi hai venduto. 538 00:48:02,790 --> 00:48:04,690 Va bene. 539 00:48:10,490 --> 00:48:12,690 Mi dispiace! 540 00:48:34,390 --> 00:48:39,990 È questo il potere? di cui parlava il nonno? 541 00:48:41,790 --> 00:48:44,090 Il potere di comprare le persone? 542 00:48:44,090 --> 00:48:52,490 Cancellerebbe tutto quello ti sta a cuore se potesse. 543 00:48:54,490 --> 00:48:57,290 Wow, è davvero una persona straordinaria. 544 00:48:57,290 --> 00:49:00,590 Non esiste una persona come Han Ji Woon in questo mondo. 545 00:49:05,090 --> 00:49:07,990 Adesso c'è solo Kang Ji Woon. 546 00:49:10,490 --> 00:49:12,690 Te l'ho detto, sono Han Ji Woon. 547 00:49:12,690 --> 00:49:18,290 Non ne potrai più vivi come preferisci. 548 00:49:24,390 --> 00:49:26,990 Ehi, l'erede del Gruppo K sta andando in giro 549 00:49:26,990 --> 00:49:30,190 e cercando di assicurarti di non poterlo fare fare più affari con altre persone! 550 00:49:30,190 --> 00:49:31,990 Qualunque cosa. 551 00:49:31,990 --> 00:49:33,390 Sicuramente sei spensierato. 552 00:49:33,390 --> 00:49:36,690 I matrimoni combinati sono praticamente un dato di fatto per persone come noi. 553 00:49:36,690 --> 00:49:39,190 Non ti aiuterà se non riesci a trovare una moglie adatta. 554 00:49:40,990 --> 00:49:45,390 E se finissi per mettere a repentaglio il tuo posizione di erede in questo modo? 555 00:49:45,390 --> 00:49:48,090 - Che cosa? - Beh, sì. 556 00:49:48,090 --> 00:49:50,490 Kang Seo Woo ora vive a Haneul House 557 00:49:50,490 --> 00:49:54,890 e Kang Ji Woon è venuto fuori dal nulla anch'io, apparentemente imparentato con te. 558 00:49:54,890 --> 00:49:56,690 Stai gareggiando contro un sacco di gente! 559 00:50:12,690 --> 00:50:15,090 Vale un mese, per favore. 560 00:50:19,490 --> 00:50:22,090 [Carta d'identità del cittadino: Kang Ji Woon] 561 00:50:22,090 --> 00:50:34,090 562 00:50:34,690 --> 00:50:39,890 Allora... non lo è proprio La fidanzata di Hyun Min? 563 00:50:39,890 --> 00:50:42,290 Penso che solo lei si è comportata come se fosse per soldi. 564 00:50:43,690 --> 00:50:46,290 Che bambino impudente. 565 00:50:46,290 --> 00:50:54,490 Le ho detto di andare a vivere a Haneul Home con i miei nipoti. 566 00:50:58,190 --> 00:51:01,490 Che cosa ha quella ragazza? che ti piace così tanto? 567 00:51:02,090 --> 00:51:08,590 Anche se sono ricco, me lo chiedo spesso chi è veramente al comando: io o i soldi. 568 00:51:08,590 --> 00:51:12,990 Eppure non l'ha persa risolversi alla vista del denaro. 569 00:51:12,990 --> 00:51:17,690 Penso che sia più che degna per tenere in giro i ragazzi. 570 00:51:18,490 --> 00:51:20,090 Sì? 571 00:51:26,190 --> 00:51:28,490 Sì, allora com'è andata? 572 00:51:28,490 --> 00:51:31,090 Ho risolto il problema riguardo a Ji Woon. 573 00:51:31,090 --> 00:51:32,590 E che dire della ragazza? 574 00:51:32,590 --> 00:51:35,640 Ho incaricato qualcuno di vegliare su di lei. 575 00:51:35,640 --> 00:51:38,690 Ma non penso cambierà idea. 576 00:51:38,690 --> 00:51:43,490 Non penso che abbia alcuna intenzione di accettare il tuo accordo. 577 00:51:43,990 --> 00:51:48,090 Come prevedibile. Non posso assolutamente perderla. 578 00:51:58,790 --> 00:52:01,090 Oh mio Dio, il nostro Ha Won è qui! 579 00:52:01,990 --> 00:52:05,990 Piccola sorellina! Vieni a cenare. 580 00:52:06,290 --> 00:52:08,990 Dov'è la mamma? 581 00:52:08,990 --> 00:52:10,390 La tua mamma è proprio qui, tesoro. 582 00:52:10,390 --> 00:52:18,390 Ho sentito che hai preso l'urna di mia madre! 583 00:52:18,390 --> 00:52:21,690 Tua madre è proprio qui, allora chi diavolo stai cercando? 584 00:52:21,690 --> 00:52:23,890 Oh, sto bene, tesoro. 585 00:53:00,790 --> 00:53:03,390 Come hai potuto farlo? 586 00:53:04,790 --> 00:53:09,390 Ho sentito che non l'hai mai fatto pagato le spese del crematorio! 587 00:53:09,390 --> 00:53:12,990 Hanno detto che ne dovevamo cinque milioni di won, quindi ho pagato quattro milioni di won! 588 00:53:12,990 --> 00:53:16,690 Se avessi pagato il resto, Avrei potuto lasciare riposare in pace la mamma! 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,490 Perché dovrei usarlo così tanti soldi per una persona morta? 590 00:53:20,790 --> 00:53:23,390 Era tua moglie. 591 00:53:23,390 --> 00:53:25,890 Non è come quelle ceneri sono un grosso problema! 592 00:53:25,890 --> 00:53:29,690 Ai vecchi tempi, ci disperdevamo e basta loro in un fiume o nell'oceano! 593 00:53:29,690 --> 00:53:31,390 Smettila di fare grandi cose per niente. 594 00:53:31,390 --> 00:53:34,690 La mamma ha perso la sua ultima dimora e è stata semplicemente messa da parte in questo modo 595 00:53:34,690 --> 00:53:36,990 quindi come posso semplicemente stare in piedi? ancora e non fare nulla? 596 00:53:36,990 --> 00:53:38,290 Come osi farlo? 597 00:53:38,290 --> 00:53:43,190 di fronte alla tua matrigna, che ti ha cresciuto con così tanta cura? 598 00:53:43,190 --> 00:53:46,490 Ben fatto, stringere i tuoi morti mamma così. Ottimo lavoro. 599 00:53:47,790 --> 00:53:53,490 Tesoro, te l'ho detto, sto bene. Lo farò anch'io prova a prendere dei soldi per quello. 600 00:53:53,490 --> 00:53:58,090 Ho dei soldi che ho risparmiato per inviare Yoo Na e Ha Won al college. 601 00:54:00,490 --> 00:54:04,690 Mi avevi detto che potevi manda solo uno di noi al college. 602 00:54:04,690 --> 00:54:10,390 Ha vinto. So che sei arrabbiato, ma non dovresti mentire così! 603 00:54:11,290 --> 00:54:15,090 Inoltre, dove sono le mie cose? che c'erano sul balcone? 604 00:54:15,090 --> 00:54:19,190 Hai semplicemente spinto tutte le mie cose ovunque Anche l'ultima volta perché sarebbe venuto papà. 605 00:54:19,190 --> 00:54:22,290 Ho dovuto cercarlo davvero a lungo perché le foto di mia mamma sono scomparse! 606 00:54:22,290 --> 00:54:24,190 Di cosa stai parlando? 607 00:54:24,190 --> 00:54:26,490 Le tue cose lo sono nella tua stanza, ovviamente! 608 00:54:26,490 --> 00:54:29,090 La stanza che condividi con Yoo Na! 609 00:54:30,190 --> 00:54:32,890 No, la mia stanza è quel balcone. 610 00:54:34,990 --> 00:54:37,790 Stai cercando di farmi guardare? come il cattivo di proposito? 611 00:54:37,790 --> 00:54:41,090 NO! Sto solo esponendo i fatti! 612 00:54:41,090 --> 00:54:45,190 Smettila! Come osi parlare? così da tua madre! 613 00:54:45,190 --> 00:54:48,090 Non apprezzi nemmeno la sua gentilezza per averti cresciuto in tutti questi anni! 614 00:54:48,090 --> 00:54:50,590 E ora stai cercando di farlo ti sembra una bugiarda? 615 00:54:50,690 --> 00:54:54,090 Non mi credi affatto, vero? 616 00:55:00,790 --> 00:55:04,190 Non sarei mai dovuto andare e ha cresciuto il figlio di qualcun altro. 617 00:55:08,790 --> 00:55:14,890 Di cosa stai parlando? 618 00:55:14,890 --> 00:55:19,490 Tua madre ti ha avuto con un altro uomo! 619 00:55:26,890 --> 00:55:31,190 Quindi... non sono davvero tua figlia? 620 00:55:31,190 --> 00:55:33,590 Volevo crederti erano la mia vera figlia. 621 00:55:36,690 --> 00:55:40,890 Aspetta, tesoro, cosa intendi con questo? 622 00:55:40,890 --> 00:55:45,490 Cosa, non sei affatto imparentato con papà? 623 00:55:45,490 --> 00:55:49,190 Quindi immagino che non lo fossimo dopo tutto, davvero una famiglia. 624 00:55:59,090 --> 00:56:04,290 Dove stai andando? Tuo padre l'ha detto solo perché era sconvolto. 625 00:56:05,790 --> 00:56:10,490 Giusto. Tutto lo farà starai bene una volta che sarai andato via. 626 00:56:36,890 --> 00:56:41,390 - Va bene, andiamo! - Andiamo! 627 00:56:41,390 --> 00:56:44,090 Stai attento! 628 00:56:44,090 --> 00:56:47,690 Va bene, ci siamo quasi! Evviva, siamo qui! 629 00:56:50,890 --> 00:56:54,190 - Andiamo! - Andiamo! 630 00:56:56,090 --> 00:57:01,390 Sei pazza, nostra piccola principessa, perché non sei riuscito a prendere la cintura nera? 631 00:57:02,190 --> 00:57:05,890 Eun Ha vinto. Cosa ho detto? 632 00:57:05,890 --> 00:57:07,890 Trentasei stratagemmi, Capitolo 1, Sezione 4. 633 00:57:07,890 --> 00:57:12,490 "Aspetta a tuo piacimento mentre il nemico lavora." Aspetta che arrivi il momento giusto. 634 00:57:12,690 --> 00:57:18,190 Giusto! Puoi fare di meglio da adesso in poi, vero Ha Won? 635 00:57:18,690 --> 00:57:22,190 Ovviamente! Hyah! Hyah! 636 00:57:22,190 --> 00:57:23,890 Perché, tu! 637 00:58:09,290 --> 00:58:11,990 [Ja Young] 638 00:58:24,290 --> 00:58:27,890 - Pronto? - Signora Ha Won. 639 00:58:27,890 --> 00:58:29,690 Hai pensato alla mia offerta? 640 00:58:31,790 --> 00:58:33,990 Presidente? 641 00:58:33,990 --> 00:58:39,890 La mia offerta è ancora valida. Allora, che ne dici? 642 00:58:39,890 --> 00:58:42,790 La tua risposta è la stessa dell'ultima volta? 643 00:58:45,390 --> 00:58:49,590 Sky House è aperta a te. 644 00:59:03,190 --> 00:59:06,490 [Tutto cambierà alla Sky House. Vieni a vedere di persona.] 645 00:59:16,190 --> 00:59:18,590 - Fammi vedere. - Aspetta, fammi vedere ancora una volta. Dove? 646 00:59:22,190 --> 00:59:25,490 [Tutto cambierà alla Sky House. Vieni a vedere di persona.] 647 00:59:27,090 --> 00:59:29,990 - Vado. - Che cosa? Dove stai andando? 648 00:59:35,090 --> 00:59:38,990 Scusa. Va bene, tutto quello che ci resta adesso è un'apparizione radiofonica. 649 00:59:38,990 --> 00:59:40,390 Va bene. 650 00:59:40,390 --> 00:59:43,890 Riposiamoci un po' dopo oggi abbiamo finito, Woo Suk. 651 00:59:43,890 --> 00:59:45,390 Va bene, andiamo? 652 00:59:45,390 --> 00:59:47,190 [Tutto cambierà alla Sky House. Vieni a vedere di persona.] 653 00:59:47,190 --> 00:59:49,190 - Ehi! - Che cosa? 654 00:59:49,190 --> 00:59:50,390 - Gira la macchina! - Perché? 655 00:59:50,390 --> 00:59:53,090 - È il nonno! - Woo Suk, gira la macchina! 656 00:59:53,090 --> 00:59:54,190 Sì, signore! 657 00:59:59,490 --> 01:00:01,190 [Tutto cambierà alla Sky House. Vieni a vedere di persona.] 658 01:00:27,290 --> 01:00:33,990 Mamma, va davvero bene se vivo qui? 659 01:00:48,990 --> 01:00:51,290 Entriamo. 660 01:01:21,990 --> 01:01:25,890 Oh, e c'è una condizione deve aderire, mentre vive qui. 661 01:01:25,890 --> 01:01:30,390 Gli appuntamenti sono severamente vietati nella Casa del Cielo. 662 01:01:43,700 --> 01:01:46,700 Sottotitoli di DramaFever