1 00:01:25,790 --> 00:01:28,750 Se nos acaba el tiempo. 2 00:01:28,793 --> 00:01:31,923 hemos contaminado y pobló este planeta 3 00:01:32,088 --> 00:01:34,088 al borde de la extinción. 4 00:01:34,215 --> 00:01:38,755 Estamos destruyendo nuestro mundo a un ritmo suicida. 5 00:01:38,845 --> 00:01:42,175 Necesitamos una revolución en materia de contaminación. 6 00:01:42,307 --> 00:01:44,807 Y no va a ser fácil 7 00:01:44,893 --> 00:01:48,153 porque el mundo es adicto al petróleo. 8 00:01:48,730 --> 00:01:50,820 Tenemos recursos limitados 9 00:01:50,899 --> 00:01:53,229 y vamos a la guerra para protegerlos. 10 00:01:57,822 --> 00:01:59,952 Necesitamos una nueva tecnología 11 00:02:00,033 --> 00:02:02,083 y esta tecnología 12 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 no se puede vender. 13 00:02:04,162 --> 00:02:06,832 hay que regalarlo 14 00:02:06,956 --> 00:02:08,456 a todos. 15 00:02:09,918 --> 00:02:13,378 Estamos a la vista de un sueño. 16 00:02:13,463 --> 00:02:15,973 Hay una solución. 17 00:02:16,090 --> 00:02:18,010 la respuesta 18 00:02:18,092 --> 00:02:21,552 está a nuestro alrededor... aquí mismo. 19 00:02:21,596 --> 00:02:25,096 Agua. H2O. Dos partes de hidrógeno, una parte de oxígeno. 20 00:02:26,392 --> 00:02:28,522 Hay suficiente energía 21 00:02:28,603 --> 00:02:30,693 en este vaso de agua 22 00:02:30,772 --> 00:02:33,402 para alimentar la ciudad de Chicago durante semanas. 23 00:02:33,483 --> 00:02:35,783 Es el hidrógeno lo que buscamos. 24 00:02:41,157 --> 00:02:43,947 Esto es lo que pasa cuando lo quemamos. 25 00:02:46,204 --> 00:02:47,874 Está perfectamente limpio. 26 00:02:47,956 --> 00:02:51,206 Puedes quemarlo cuando quieras. en un coche, en una turbina, 27 00:02:51,292 --> 00:02:57,092 o en la fuente de alimentación de su propio sótano al lado de su calentador de agua. 28 00:02:57,215 --> 00:03:00,965 Pero ¿y si pudiéramos liberar? esta energía de manera eficiente? 29 00:03:01,052 --> 00:03:04,062 Transformaremos el mundo. 30 00:03:05,557 --> 00:03:08,937 Quizás empecemos a poner fin a la guerra. 31 00:03:09,060 --> 00:03:12,150 Por supuesto, primero tenemos que hacerlo funcionar. 32 00:03:24,534 --> 00:03:26,624 ¡Mañana! 33 00:03:30,248 --> 00:03:32,288 Hola, James, ¿cómo estás? 34 00:03:32,417 --> 00:03:34,587 Oye, Eddie, ¿lo suficientemente frío para ti? 35 00:03:34,669 --> 00:03:36,799 Nunca hace demasiado frío. 36 00:03:43,803 --> 00:03:45,933 ¡Hola, Lu! ¿Quieres que lo instale? 37 00:03:45,972 --> 00:03:47,222 Sí, de inmediato. 38 00:03:55,773 --> 00:03:57,193 Hola, señor Shannon. 39 00:03:57,275 --> 00:03:59,985 Señor Shannon, el gran hombre, ¿cómo está? 40 00:04:02,989 --> 00:04:04,159 Alistair. 41 00:04:04,199 --> 00:04:06,659 - ¿Tuviste un buen viaje? - Muy bien. 42 00:04:06,701 --> 00:04:10,001 - Hola, ¿puedo traerte un café? - Estoy bien gracias. 43 00:04:10,038 --> 00:04:13,958 Enciendo el láser aquí. Debemos enfocarlo en el centro de la burbuja. 44 00:04:14,042 --> 00:04:16,292 - ¿Cómo estás? - ¿No recibiste mi fax? 45 00:04:16,419 --> 00:04:18,589 Hice. No entendí las cifras. 46 00:04:18,671 --> 00:04:20,921 Necesitamos controlar la burbuja. 47 00:04:21,049 --> 00:04:23,549 El regulador no funciona. 48 00:04:23,635 --> 00:04:26,715 Eddie, ¿modelaste por computadora? tu trabajo anoche? 49 00:04:26,763 --> 00:04:29,063 No, estaba demasiado ocupado construyéndolo. 50 00:04:29,140 --> 00:04:32,140 Mantuvimos la fusión durante 4,6 milisegundos. 51 00:04:32,227 --> 00:04:34,347 ¿Estable? 52 00:04:34,395 --> 00:04:37,515 Es estable... durante 4,6 milisegundos. 53 00:04:37,607 --> 00:04:39,527 Déjame mostrarte. Ven, ven. 54 00:04:40,902 --> 00:04:44,572 La entrada y salida de energía. está bien en esta etapa. 55 00:04:44,656 --> 00:04:49,326 La salida cae a nada. en la etapa tres, entonces, ¿qué pasó? 56 00:04:49,410 --> 00:04:51,500 ¡Pablo! 57 00:04:51,788 --> 00:04:53,828 Muy bien, me tengo que ir. 58 00:05:03,675 --> 00:05:05,925 Cruzen los dedos todos. 59 00:05:05,969 --> 00:05:07,759 Buena suerte. 60 00:05:18,439 --> 00:05:20,529 Señor Chen. Iniciar láser. 61 00:05:20,692 --> 00:05:23,032 Iniciar láser. 62 00:05:34,873 --> 00:05:37,253 Separación de hidrógeno en curso. 63 00:05:40,044 --> 00:05:42,134 Iniciar la quema de hidrógeno. 64 00:05:53,600 --> 00:05:55,350 Dos millones de kelvin y subiendo. 65 00:05:56,936 --> 00:05:58,396 ¡Apágalo! 66 00:05:58,438 --> 00:06:00,358 Es inestable. Ciérralo. 67 00:06:08,072 --> 00:06:12,582 Aprendimos algo importante. Encontramos otra forma que no funcionó. 68 00:06:12,660 --> 00:06:15,500 Necesitamos mantener nuestras mentes abiertas e inténtalo de nuevo. 69 00:07:19,102 --> 00:07:21,152 Alistair. 70 00:07:21,229 --> 00:07:23,609 - Está funcionando. - ¿Es estable? 71 00:07:23,690 --> 00:07:25,070 Sí, es estable. 72 00:07:25,149 --> 00:07:27,739 - Completamente estable. - ¡Dios mío! 73 00:07:28,361 --> 00:07:31,161 - Nos vamos mañana. - Mañana, Alistair. 74 00:07:37,912 --> 00:07:39,412 Lily, habla conmigo. 75 00:07:39,497 --> 00:07:42,537 Temperatura, flujo de gas, unidad acústica estabilizada. 76 00:07:42,709 --> 00:07:45,589 - El regulador ha estabilizado la reacción. - Lucasz. 77 00:07:45,670 --> 00:07:48,590 Mi espectrómetro muestra producción estable de hidrógeno. 78 00:07:50,008 --> 00:07:52,258 Estamos sacando más de lo que aportamos. 79 00:07:57,390 --> 00:08:00,940 Creo que será mejor que vendas tus acciones de servicios públicos. 80 00:08:30,381 --> 00:08:33,761 - ¡Vaya, señor Chidi! - ¡Increíble! 81 00:08:33,843 --> 00:08:35,893 Vas a ser famoso. 82 00:08:36,012 --> 00:08:38,102 Gracias por todo. 83 00:08:39,057 --> 00:08:40,477 ¡Queremos más dinero! 84 00:08:40,516 --> 00:08:42,436 Gracias por tu confianza. 85 00:08:56,574 --> 00:08:58,244 ¡Lo tengo, lo tengo! 86 00:08:58,284 --> 00:08:59,704 ¡Aquí viene el loco Eddie! 87 00:09:06,876 --> 00:09:09,296 Felicidades. Estoy bastante impresionado. 88 00:09:09,379 --> 00:09:11,589 - Felicitaciones. - Gracias. 89 00:09:12,549 --> 00:09:15,929 Nunca acepté mantener cualquier cosa de nadie. 90 00:09:16,010 --> 00:09:19,890 Mandela obtendrá esta información, China lo descubrirá... 91 00:09:19,973 --> 00:09:22,433 Ve a cualquier parte, pero no te muevas ni un centímetro. 92 00:09:23,893 --> 00:09:26,103 No puedo decirte lo que podría pasar... 93 00:09:26,145 --> 00:09:28,265 No es momento de hablar en serio. 94 00:09:28,356 --> 00:09:29,856 Todo el mundo está esperando. 95 00:09:29,941 --> 00:09:32,031 ¡Vamos, Alistair! 96 00:09:33,987 --> 00:09:36,067 Bien, todos. 97 00:09:37,907 --> 00:09:39,947 ¡Mierda, lo logramos! 98 00:09:39,993 --> 00:09:42,663 ¡Mierda, lo logramos! 99 00:09:44,122 --> 00:09:47,632 un amor 100 00:09:47,750 --> 00:09:50,250 un corazon 101 00:09:50,336 --> 00:09:52,006 Reunámonos y... 102 00:10:02,348 --> 00:10:04,138 Tu batería está agotada. 103 00:10:05,184 --> 00:10:08,314 Hay hielo por todo el tablero. 104 00:10:08,396 --> 00:10:10,566 - ¿Cómo llego a casa? - Te llevaré a casa. 105 00:10:10,648 --> 00:10:12,688 Tomaremos mi bicicleta. 106 00:10:13,985 --> 00:10:16,025 ¡Ah, sí, por favor! 107 00:10:16,154 --> 00:10:18,204 ¿Dónde vive? 108 00:10:18,281 --> 00:10:20,371 Vivo en Inglaterra. 109 00:10:22,285 --> 00:10:26,455 No, lo siento, vivo en Kimbark y la 54. 110 00:10:27,457 --> 00:10:29,577 - ¿Kibark y el 54? - Mm-hm. 111 00:10:30,168 --> 00:10:32,498 No podemos. Te morirás congelado. 112 00:10:32,587 --> 00:10:34,627 Emm... 113 00:10:35,715 --> 00:10:37,715 Tomemos un taxi. 114 00:10:37,926 --> 00:10:39,966 - Taxi, ¿eh? - Ajá. 115 00:10:41,262 --> 00:10:45,272 Tenemos una mejor oportunidad de ser recogido por un OVNI. 116 00:10:48,561 --> 00:10:50,481 Sr. Chen, suba todo. 117 00:10:50,563 --> 00:10:52,693 Lo quiero en Internet esta noche. 118 00:10:52,815 --> 00:10:54,725 Despertaremos a mucha gente. 119 00:10:54,776 --> 00:10:57,946 Maldita sea. Despiértalos de verdad. 120 00:11:05,912 --> 00:11:06,702 Barkly... 121 00:11:26,724 --> 00:11:31,104 No tenemos el modelo de computadora listo. Tenemos la frecuencia. 122 00:11:31,229 --> 00:11:33,399 Te lo enviaremos en una hora. 123 00:11:33,481 --> 00:11:36,731 Sí, sí, en una hora. 124 00:11:42,115 --> 00:11:44,155 ¿Adónde vas? 125 00:11:46,160 --> 00:11:48,290 ¿Chen? 126 00:11:55,837 --> 00:11:59,167 - Aquí estamos. - Esta es la casa de Alistair. 127 00:11:59,299 --> 00:12:02,639 ¿No es dulce? Me deja vivir en el tercer piso. 128 00:12:02,760 --> 00:12:05,600 Mmm. Por aquí. 129 00:12:05,680 --> 00:12:08,180 ¿Esto es... esto es lo que es estar borracho? 130 00:12:08,224 --> 00:12:10,524 ¿Nunca has estado borracho? 131 00:12:10,602 --> 00:12:12,692 Nunca he sido esto. 132 00:12:14,689 --> 00:12:16,769 Lily es demasiado seria. 133 00:12:16,900 --> 00:12:18,690 Ella no es divertida. 134 00:12:18,818 --> 00:12:20,858 Creo que eres divertido. 135 00:12:24,407 --> 00:12:26,527 Buenas noches, lirio. 136 00:12:30,496 --> 00:12:32,166 ¡Guau! 137 00:13:14,499 --> 00:13:16,209 ¡Alistair! 138 00:13:19,504 --> 00:13:21,014 ¡Alistair! 139 00:13:22,840 --> 00:13:24,930 ¡Chen! 140 00:13:51,494 --> 00:13:52,704 ¡Chen! 141 00:13:54,038 --> 00:13:55,578 ¡Chen! 142 00:14:38,208 --> 00:14:39,458 Prepararse. 143 00:16:15,138 --> 00:16:16,178 Shannon. 144 00:16:16,264 --> 00:16:19,644 - ¿Pablo? Alistair está muerto. - ¿Eddie? 145 00:16:19,684 --> 00:16:21,814 Lo encontré en el suelo del laboratorio. 146 00:16:21,895 --> 00:16:24,015 - Fue asesinado. - ¿Qué? 147 00:16:47,212 --> 00:16:51,172 ¿Qué causó la explosión? anoche aún no está claro. 148 00:16:51,257 --> 00:16:55,387 Los funcionarios de la universidad dicen este sitio del molino había sido convertido 149 00:16:55,470 --> 00:16:59,270 para la producción experimental del combustible de hidrógeno. 150 00:16:59,349 --> 00:17:02,059 Dicen que eso no se supone ser peligroso. 151 00:17:02,143 --> 00:17:06,193 Una pregunta funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. están tratando de determinar 152 00:17:06,272 --> 00:17:08,482 es si hubo juego sucio involucrado. 153 00:17:08,566 --> 00:17:11,146 Como indicamos, eso no está confirmado. 154 00:17:11,236 --> 00:17:16,066 Pero un agente del FBI ha dicho, y se informó por un portavoz de la Mesa, 155 00:17:16,157 --> 00:17:18,577 que ningún dispositivo nuclear estalló. 156 00:17:18,660 --> 00:17:20,790 No hubo ninguna explosión atómica. 157 00:17:20,912 --> 00:17:24,462 Hasta donde sabes, ¿Está toda tu gente contabilizada? 158 00:17:24,582 --> 00:17:26,632 ¿Señorita Sinclair? ¿Esto es todo el grupo? 159 00:17:26,709 --> 00:17:29,249 Alistair no volvió a casa anoche. 160 00:17:29,337 --> 00:17:31,257 Lu Chen no se encuentra por ningún lado. 161 00:17:31,381 --> 00:17:33,761 Le llamé y no está por ningún lado. 162 00:17:33,883 --> 00:17:36,013 Empecé RCP. 163 00:17:36,010 --> 00:17:38,560 Comprobé si respiraba, no había aliento. 164 00:17:38,680 --> 00:17:40,680 Revisé y no había pulso. 165 00:17:40,765 --> 00:17:42,635 Continué con la RCP. 166 00:17:52,277 --> 00:17:55,947 Haz que los lugareños se muden el perímetro retrocede unos 1.000 pies. 167 00:17:56,030 --> 00:17:57,410 Lo tienes. 168 00:17:57,490 --> 00:17:59,620 Búsqueme un juez federal amigable. 169 00:17:59,784 --> 00:18:04,294 Quiero órdenes de escuchas telefónicas, órdenes de registro. a todos los que trabajaron aquí. 170 00:18:04,372 --> 00:18:08,502 Inspector Ford, ha tomado encargado de esta investigación. 171 00:18:08,543 --> 00:18:10,253 ¿Por qué está involucrado el FBI? 172 00:18:10,378 --> 00:18:12,338 Ocho manzanas de la ciudad desaparecieron. 173 00:18:12,422 --> 00:18:14,762 El presidente habló con mi jefe a las 3 de la madrugada. 174 00:18:14,841 --> 00:18:16,551 Quiere respuestas. 175 00:18:32,317 --> 00:18:34,027 Háblame de Eddie. 176 00:18:34,152 --> 00:18:35,782 ¿Bebe, se droga? 177 00:18:35,862 --> 00:18:38,322 No. Es sólo un maquinista. 178 00:18:38,489 --> 00:18:42,409 un estudiante universitario que trabaja para obtener su título. 179 00:18:42,577 --> 00:18:47,167 Ese es el costo no revelado. de nuestro combustible fósil barato. 180 00:18:47,248 --> 00:18:49,288 ¿A quién le interesaría esto? 181 00:18:49,417 --> 00:18:52,497 Barato, limpio, 182 00:18:52,587 --> 00:18:54,297 ¿energía abundante? 183 00:18:54,422 --> 00:18:56,512 ¿Quién no lo haría? 184 00:19:00,929 --> 00:19:03,099 Cuando saliste de la fiesta, ¿quién estaba ahí? 185 00:19:03,181 --> 00:19:04,641 Eddy. 186 00:19:04,682 --> 00:19:09,692 So, Eddie, tell us again why you came back? 187 00:19:13,358 --> 00:19:15,108 Volvería por mi bicicleta. 188 00:19:15,235 --> 00:19:18,485 Dices que habías regresado llevar a la señorita Sinclair a casa. 189 00:19:18,530 --> 00:19:21,990 Sí. Su auto no arrancaba así que la llevé a casa en el autobús. 190 00:19:22,116 --> 00:19:24,986 ¿Cuál es su relación con la señorita Sinclair? 191 00:19:26,120 --> 00:19:28,250 Er... Trabajamos juntos. 192 00:19:28,331 --> 00:19:30,791 Yo soy maquinista, ella es física. 193 00:19:31,376 --> 00:19:33,416 yo estaba 194 00:19:34,671 --> 00:19:36,711 contratado por el Dr. Chen. 195 00:19:36,756 --> 00:19:38,086 ¿Y quién es el doctor Chen? 196 00:19:38,216 --> 00:19:40,296 Él era el Dr. Barkley. 197 00:19:40,385 --> 00:19:43,045 gerente de proyecto. 198 00:19:43,179 --> 00:19:44,679 ¿Por qué te contrató? 199 00:19:44,722 --> 00:19:46,812 Porque soy físico. 200 00:19:48,851 --> 00:19:51,771 Señores, ¿qué tenemos aquí? ¿Sargento? 201 00:19:51,854 --> 00:19:54,024 Creo que tenemos al señor Chen en el viento. 202 00:19:55,316 --> 00:19:57,026 Nick, ¿qué encontraste? 203 00:19:57,151 --> 00:20:00,701 Parece que empacó con una pala. Tenía prisa. 204 00:20:00,780 --> 00:20:05,700 El Dr. Barkley expresó interés en un especialista en sonoluminiscencia. 205 00:20:05,743 --> 00:20:07,293 Sabía lo del doctor Chen. 206 00:20:07,328 --> 00:20:10,748 Entonces a través de algunos amigos en el Departamento de Estado, 207 00:20:10,790 --> 00:20:12,920 Lo traje aquí y al equipo. 208 00:20:13,001 --> 00:20:15,421 ¿Tiene amigos en el Departamento de Estado? 209 00:20:17,422 --> 00:20:20,302 Tenemos miembros influyentes en la junta. 210 00:20:20,383 --> 00:20:21,383 ¿En realidad? 211 00:20:21,467 --> 00:20:23,717 ¿Quién está en la junta directiva de su fundación? 212 00:20:23,803 --> 00:20:26,143 Vado. 213 00:20:26,222 --> 00:20:27,722 Varios científicos... 214 00:20:27,765 --> 00:20:28,635 Sí. 215 00:20:28,725 --> 00:20:30,225 ...y los industriales. 216 00:20:30,351 --> 00:20:32,401 Su doctor Chen ha desaparecido. 217 00:20:32,520 --> 00:20:34,770 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 218 00:20:36,399 --> 00:20:38,229 Puede que esté muerto. 219 00:20:38,276 --> 00:20:39,816 No tenemos ningún comentario. 220 00:20:39,903 --> 00:20:43,203 ¡Eddie Kasalovich! Dijiste que lo mataron. 221 00:20:43,281 --> 00:20:44,781 ¿Quién lo mató, Eddie? 222 00:20:44,824 --> 00:20:48,204 Estabas allí antes de la explosión. ¿Qué pasó? 223 00:20:48,328 --> 00:20:50,618 ¿Qué estás buscando? 224 00:20:50,705 --> 00:20:54,125 solo estamos examinando los artículos sobre su escritorio. 225 00:20:54,209 --> 00:20:56,839 - ¿Cómo tienes derecho a hacer eso? - ¡Anette! 226 00:20:56,961 --> 00:21:00,671 Tienen orden de allanamiento pero no hay respeto por la vida de un hombre. 227 00:21:00,798 --> 00:21:02,678 Quiero un inventario completo. 228 00:21:02,717 --> 00:21:06,427 Estos son muy importantes, artículos científicos sensibles. 229 00:21:06,471 --> 00:21:08,891 - Te daremos copias. - ¡Firmado, por favor! 230 00:21:10,558 --> 00:21:12,978 Durante dos décadas, el Doctor Barkley... 231 00:21:13,102 --> 00:21:16,612 tengo que hablar al asesor jurídico de la universidad. 232 00:21:16,689 --> 00:21:18,939 Por favor, dale a Lily toda la ayuda que puedas. 233 00:21:19,025 --> 00:21:21,105 No puedo quedarme aquí esta noche. 234 00:21:23,780 --> 00:21:28,080 Entre los desaparecidos se encuentra el Dr. Lu Chen, a quién buscan las autoridades. 235 00:21:28,159 --> 00:21:30,749 Puede ser considerado sospechoso... 236 00:21:30,870 --> 00:21:34,000 - Esto es una locura. - Van a pensar que él lo hizo. 237 00:21:43,758 --> 00:21:45,468 Oh, no. 238 00:21:45,593 --> 00:21:47,853 - ¿Qué es? - Es de 239 00:21:48,805 --> 00:21:50,885 Dr. Lu Chen. 240 00:21:51,683 --> 00:21:54,943 el me quiere para traer el resto de la información, 241 00:21:55,061 --> 00:21:58,361 todos los datos y conocerlo en la cita en Shanghai. 242 00:22:05,446 --> 00:22:07,526 Me están incriminando. 243 00:22:08,074 --> 00:22:10,244 ¿De qué estás hablando? 244 00:22:10,285 --> 00:22:12,995 - Esto no es de Chen. - ¿Cómo lo sabes? 245 00:22:13,079 --> 00:22:15,999 - Él no escribe así. - ¿Entonces quién lo envió? 246 00:22:16,082 --> 00:22:18,212 No sé quién lo envió. 247 00:22:18,793 --> 00:22:20,633 ¿Dónde está Chen? 248 00:22:21,504 --> 00:22:24,054 ¿No crees que lo hizo? 249 00:22:31,180 --> 00:22:33,270 Vamos... 250 00:22:33,349 --> 00:22:35,729 Vámonos de aquí, ¿vale? 251 00:22:54,495 --> 00:22:56,155 ¿Puedo ayudarle? 252 00:22:56,206 --> 00:22:59,576 Eso espero. Estamos buscando al Sr. Paul Shannon. 253 00:22:59,667 --> 00:23:01,747 Él está hablando por teléfono ahora mismo. 254 00:23:02,712 --> 00:23:04,882 ¡Disculpe, no puede entrar allí! 255 00:23:04,964 --> 00:23:06,344 ¡No puedes entrar! 256 00:23:06,424 --> 00:23:08,844 Hay mucho que explicar. 257 00:23:08,968 --> 00:23:11,178 Te llamaré de nuevo. 258 00:23:13,139 --> 00:23:15,269 ¿Y ahora qué, agente Ford? 259 00:23:15,350 --> 00:23:18,060 Recibimos el expediente de Eddie Kasalovich. 260 00:23:18,144 --> 00:23:22,654 Dejó la universidad por motivos disciplinarios. Hizo volar el laboratorio. 261 00:23:22,732 --> 00:23:25,942 - ¡Esto es una coincidencia! - ¿Sabías que lo echaron de la escuela? 262 00:23:26,069 --> 00:23:28,449 Él renunció. 263 00:23:28,613 --> 00:23:31,663 - ¿Bajo alguna presión? - Hubo algo de presión, sí. 264 00:23:31,741 --> 00:23:35,041 - Hace volar un edificio... - Daños estructurales menores. 265 00:23:35,119 --> 00:23:38,209 Fue un experimento interesante. Podría haber funcionado. 266 00:23:38,289 --> 00:23:41,749 ¿No pensaste? ¿Esta información era importante? 267 00:23:41,876 --> 00:23:44,166 No veo la relevancia. 268 00:23:44,254 --> 00:23:48,684 - ¿No ves una pequeña conexión? - No, agente Ford, no lo sé. 269 00:23:48,716 --> 00:23:52,176 La CIA me dice Chen podría estar involucrado en espionaje. 270 00:23:52,262 --> 00:23:54,392 El pasado de Kasalovich me pone nervioso. 271 00:23:54,472 --> 00:23:59,142 Y la señorita Sinclair está recibiendo faxes. invitándola a China continental. 272 00:24:04,607 --> 00:24:06,687 ¿En realidad? 273 00:24:08,278 --> 00:24:10,568 En realidad. 274 00:24:26,880 --> 00:24:28,340 ¿Qué ocurre? 275 00:24:33,011 --> 00:24:35,141 Ese es mi lugar. 276 00:24:36,723 --> 00:24:38,473 Vámonos de aquí. 277 00:24:48,401 --> 00:24:51,741 - Es una auténtica mierda. - ¿Cuánto gana este tipo? 278 00:24:51,863 --> 00:24:53,913 No mucho, es un estudiante de maquinista. 279 00:24:53,948 --> 00:24:56,778 - Sheen, ¿por qué estás afuera? - ¡Mantente abrigado, amigo! 280 00:24:56,868 --> 00:24:59,328 Conseguí un loft para tu madre. Muy artístico. 281 00:24:59,412 --> 00:25:02,582 - ¿Quién está arriba? - Todos. La mitad de la ciudad. 282 00:25:07,712 --> 00:25:10,722 - ¿Quieres revisar ese gabinete? - Lo tengo. 283 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Jesús, podrías armar casi cualquier cosa aquí. 284 00:25:14,093 --> 00:25:15,303 Quiero todo esto. 285 00:25:15,386 --> 00:25:18,636 ¡Está bien! Necesitamos un análisis de laboratorio completo. 286 00:25:18,806 --> 00:25:21,676 Es eh... una máquina de capuchino de neutrones. 287 00:25:23,144 --> 00:25:25,314 Sí, no lo toques. 288 00:25:31,277 --> 00:25:34,067 ¡Oye, Nick! ¿Qué es esto? 289 00:25:34,155 --> 00:25:36,235 Es un transmisor. 290 00:25:36,324 --> 00:25:38,584 Es un transmisor de ráfaga. 291 00:25:38,618 --> 00:25:40,078 ¿Qué hace? 292 00:25:40,119 --> 00:25:43,709 Envía cantidades masivas de información por satélite 293 00:25:43,831 --> 00:25:45,791 probablemente a China. 294 00:25:54,217 --> 00:25:56,337 ¡Mella! ¡Doyle! 295 00:25:57,595 --> 00:26:00,965 Las llamadas inundaron la universidad de chicago 296 00:26:01,057 --> 00:26:04,597 de todo el mundo, preguntando por el profesor. 297 00:26:04,686 --> 00:26:07,896 La preocupación vino de la Real Academia de Londres, 298 00:26:07,981 --> 00:26:10,691 de París, Moscú y todas las partes de la brújula. 299 00:26:10,817 --> 00:26:14,447 Pero al mismo tiempo, Los críticos dicen que Barkley era un soñador utópico. 300 00:26:14,612 --> 00:26:18,872 Señalan que la investigación él estuvo involucrado con 301 00:26:18,950 --> 00:26:22,200 Era mucho más peligroso de lo que pensaba. 302 00:26:36,718 --> 00:26:38,798 Pablo. 303 00:26:40,430 --> 00:26:41,430 ¡Shannon! 304 00:26:43,808 --> 00:26:45,888 ¿Qué está sucediendo? 305 00:26:46,728 --> 00:26:48,858 Háblame del dinero, Eddie. 306 00:26:48,897 --> 00:26:50,017 ¿Qué dinero? 307 00:26:50,106 --> 00:26:53,106 Los 250.000 dólares que el FBI encontró en tu loft. 308 00:26:54,319 --> 00:26:56,989 No sé de qué estás hablando. 309 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 ¿Qué pasa con el transmisor de ráfaga? Piensa bien. 310 00:27:02,118 --> 00:27:04,118 Jesús... 311 00:27:04,245 --> 00:27:07,495 Supongo que no estás en comunicación. con el Dr. Chen en China? 312 00:27:07,665 --> 00:27:09,495 No fue Chen. 313 00:27:09,626 --> 00:27:11,876 - ¿Tiene un abogado? - No. 314 00:27:11,961 --> 00:27:14,051 Tengo uno bueno. 315 00:27:14,088 --> 00:27:17,838 Él negociará tu rendición. Vamos. Lo llamaremos. 316 00:27:17,884 --> 00:27:20,554 - ¿Rendirse? - Querrán hablar contigo. 317 00:27:20,595 --> 00:27:22,635 - No voy a ir. - ¿Qué quieres decir? 318 00:27:22,764 --> 00:27:25,354 - No hicimos nada. - El FBI se dará cuenta de eso. 319 00:27:25,391 --> 00:27:29,151 Estamos siendo engañados. no voy a ir A la policía hasta que sepa más. 320 00:27:29,229 --> 00:27:33,229 Corre y tendrás todos los idiotas armados de Estados Unidos te persiguen. 321 00:27:33,316 --> 00:27:34,526 Mira, 322 00:27:34,567 --> 00:27:36,437 Habla con este abogado. 323 00:27:36,528 --> 00:27:38,608 Iremos a algún lugar seguro 324 00:27:38,696 --> 00:27:41,116 - y espera hasta que lo resuelvas. - ¿Dónde? 325 00:27:41,199 --> 00:27:43,029 Maggie. 326 00:27:43,117 --> 00:27:44,787 Iremos a casa de Maggie. 327 00:27:44,911 --> 00:27:48,541 DE ACUERDO. ¿Tienes dinero? 328 00:27:48,623 --> 00:27:50,583 - $40. - Está bien. 329 00:27:50,625 --> 00:27:51,665 Aquí. 330 00:27:51,793 --> 00:27:56,213 Cuando llegues allí, quédate quieto. No uses el teléfono. Te llamaré. 331 00:28:01,094 --> 00:28:03,224 ¿Por qué sucede esto, Pablo? 332 00:28:04,138 --> 00:28:06,218 Todo estará bien, Eddie. 333 00:28:06,266 --> 00:28:08,346 Te prometo que. 334 00:28:08,935 --> 00:28:11,435 Espere aquí cinco minutos y luego váyase. 335 00:28:17,068 --> 00:28:20,238 ¿Qué sabemos sobre esta Shannon? 336 00:28:20,321 --> 00:28:23,531 ley de georgetown, Escuela de Gobierno Kennedy. 337 00:28:23,616 --> 00:28:26,446 Trabajó para varios gigantes aeroespaciales. 338 00:28:26,494 --> 00:28:29,004 Tres años en Washington bajo Reagan... 339 00:28:29,122 --> 00:28:31,122 - Ah, ¿sí? ¿Haciendo qué? -DARPA. 340 00:28:31,249 --> 00:28:33,749 Investigación avanzada de defensa Administración de Proyectos. 341 00:28:33,793 --> 00:28:36,673 ¡Jesús! ¿Quién diablos es este tipo? 342 00:28:36,754 --> 00:28:40,134 No es sólo alguien que dirige una fundación. 343 00:28:46,514 --> 00:28:51,024 Hay un tren a las 8.40 en Union Station hasta Williams Bay. 344 00:28:51,102 --> 00:28:53,902 - Ahí es donde vive Maggie. - ¿Puedes confiar en ella? 345 00:28:54,022 --> 00:28:55,692 Vivimos y trabajamos juntos. 346 00:28:55,732 --> 00:28:58,782 Este es el reportaje especial de Canal 32. 347 00:28:59,402 --> 00:29:02,822 Vamos en vivo al edificio de la Oficina Federal en chicago. 348 00:29:02,906 --> 00:29:07,326 Como sabes, ha sido Un día muy largo y muy difícil para todos nosotros. 349 00:29:08,286 --> 00:29:11,956 Órdenes de testigos materiales han sido emitidos en Illinois 350 00:29:12,040 --> 00:29:14,210 para el profesor Lu Chen, 351 00:29:15,168 --> 00:29:19,008 Dra. Lily Sinclair y Edward Kasalivich. 352 00:29:19,964 --> 00:29:22,094 ¡Ay dios mío! 353 00:29:22,175 --> 00:29:26,595 Si alguien sabe su paradero, comuníquese con la oficina del FBI de Chicago. 354 00:29:26,721 --> 00:29:30,391 ¿Qué vamos a hacer? No podemos irnos de aquí juntos. 355 00:29:32,477 --> 00:29:36,187 Tome un taxi afuera. Compra dos entradas. 356 00:29:36,231 --> 00:29:39,071 Bahía Williams. Te veré en la pista. 357 00:29:42,737 --> 00:29:44,157 Estar a salvo. 358 00:29:44,239 --> 00:29:45,989 Tú también. 359 00:29:49,827 --> 00:29:51,327 Su cuerpo fue encontrado... 360 00:29:51,412 --> 00:29:54,502 Oye, Mike, ¿viste a ese tipo? 361 00:30:03,007 --> 00:30:05,087 Estación Unión, por favor. 362 00:30:13,434 --> 00:30:15,904 ¡Ey! ¡Eh, tú! Ven aquí. 363 00:30:17,438 --> 00:30:18,768 ¡Ey! 364 00:30:18,898 --> 00:30:20,148 ¡Oficial! 365 00:30:21,693 --> 00:30:24,113 ¡Oye, amigo! 366 00:30:26,698 --> 00:30:28,028 ¡Eh, tú! 367 00:30:48,678 --> 00:30:51,388 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 368 00:30:54,767 --> 00:30:57,477 No tiene sentido. Si Kasalovich es sólo un peón, 369 00:30:57,562 --> 00:30:59,652 ¿Por qué tiene un transmisor de ráfaga? 370 00:30:59,731 --> 00:31:01,111 ¿Qué? 371 00:31:01,232 --> 00:31:03,322 Debe estar transmitiéndole a alguien. 372 00:31:03,401 --> 00:31:05,281 - Increíble. - ¿Qué? 373 00:31:05,403 --> 00:31:08,203 El CPD persigue a Kasalivich por la avenida Michigan. 374 00:31:25,965 --> 00:31:27,875 ¡Quédate donde estás! 375 00:32:06,130 --> 00:32:09,050 ¡Se va a caer! ¡Consígueme un barco ahí abajo! 376 00:32:12,136 --> 00:32:14,176 ¿Qué diablos está haciendo? 377 00:32:21,896 --> 00:32:24,646 ¡Se acerca! ¡Ey! ¿Tenemos chicos abajo? 378 00:32:39,414 --> 00:32:43,134 - ¿Qué te dije? Él simplemente se acercó. - Escaleras, por aquí. 379 00:32:48,256 --> 00:32:50,506 Escuchar. ¿Cómo lo bajamos? 380 00:32:50,550 --> 00:32:54,220 Oficial, si muevo ese puente, se caerá. 381 00:33:01,644 --> 00:33:04,154 - ¿Puede salir más abajo? - Conduce a la sala de equipos. 382 00:33:04,272 --> 00:33:06,692 - Derribar el puente. - Lo aplastarán. 383 00:33:06,774 --> 00:33:08,994 Diez-cuatro. Bájalo lentamente. 384 00:33:33,551 --> 00:33:36,551 - ¡Derriben el puente ahora! - ¡Ven allí! 385 00:34:06,417 --> 00:34:09,417 ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué se detuvo? 386 00:34:17,428 --> 00:34:19,508 Bien, quiero que esto se aclare. 387 00:34:19,556 --> 00:34:21,676 ¡Vamos! ¡Haz una búsqueda! 388 00:34:50,128 --> 00:34:52,458 ¡Muévete, muévete! 389 00:34:52,547 --> 00:34:54,167 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ahora mismo! 390 00:34:54,257 --> 00:34:57,717 ¡Tú! Saque esta cosa de aquí. ¡Vamos! 391 00:35:05,310 --> 00:35:07,350 Entonces, ¿dónde diablos está? 392 00:35:07,520 --> 00:35:11,070 Amtrak en dirección norte, no.343, 393 00:35:11,191 --> 00:35:13,741 ahora saliendo por la pista 19 394 00:35:13,818 --> 00:35:17,988 para Fox Lake, Wallburgh, Williams Bay, 395 00:35:18,281 --> 00:35:20,331 Jamesfield y Madison. 396 00:35:21,659 --> 00:35:25,659 - ¡Dios! No pensé que iba a lograrlo. - Cuida tus pasos. 397 00:35:28,583 --> 00:35:31,293 No te preocupes, él estará aquí. 398 00:35:46,059 --> 00:35:48,139 Tenías razón. 399 00:35:52,941 --> 00:35:54,981 ¿Por qué tardaste tanto? 400 00:35:55,026 --> 00:35:56,526 El puente estaba levantado. 401 00:35:57,111 --> 00:35:59,361 ¡Todos a bordo! 402 00:36:20,051 --> 00:36:22,141 - Aquí tienes. - Gracias. 403 00:36:29,727 --> 00:36:31,767 Gracias. 404 00:36:35,483 --> 00:36:38,193 ¿Estás seguro? ¿Va a levantarse tan tarde? 405 00:36:38,236 --> 00:36:40,566 Sí, normalmente está despierta toda la noche. 406 00:36:40,738 --> 00:36:44,488 - Ella es un poco salvaje. - Oh. 407 00:36:44,534 --> 00:36:47,334 - Trabajé aquí un verano. - ¡Oh! 408 00:37:10,727 --> 00:37:12,847 Maggie. 409 00:37:15,273 --> 00:37:16,403 ¡Maggie! 410 00:37:17,442 --> 00:37:18,902 Dios mío. 411 00:37:20,486 --> 00:37:23,656 ¡Dime que no lo hiciste, Eddie! 412 00:37:23,698 --> 00:37:25,488 Yo no lo hice. 413 00:37:29,329 --> 00:37:31,459 Oh, es bueno verte, hombre. 414 00:37:32,624 --> 00:37:34,834 Tú debes ser el otro terrorista. 415 00:37:34,959 --> 00:37:37,459 - Supongo que sí. - Maggie, ella es Lily. 416 00:37:39,547 --> 00:37:41,627 Hola lily. 417 00:37:50,183 --> 00:37:53,733 - Que tenga un buen viaje, señor Shannon. - Gracias, Bobby. 418 00:38:04,906 --> 00:38:09,236 ¿Cómo me metiste en esta audiencia? No tengo este tipo de autorización. 419 00:38:09,369 --> 00:38:11,249 Conozco a un chico que conoce a otro chico. 420 00:38:11,371 --> 00:38:13,501 - ¿OMS? - Es un chico. 421 00:38:13,540 --> 00:38:15,040 ¿Quién es el chico? 422 00:38:15,166 --> 00:38:18,166 Doyle, es seguridad nacional. No puedo decírtelo. 423 00:38:18,294 --> 00:38:20,804 Se deben tener en cuenta las preocupaciones de seguridad 424 00:38:20,838 --> 00:38:24,128 mayor importancia en la investigación industrial. 425 00:38:24,175 --> 00:38:27,135 No sabemos la causa de la explosión. 426 00:38:27,262 --> 00:38:30,182 Y no lo sabemos la fuente del espionaje, 427 00:38:30,265 --> 00:38:33,425 si efectivamente hubo espionaje. 428 00:38:33,518 --> 00:38:38,268 Pero sí sabemos que estamos en riesgo. 429 00:38:38,356 --> 00:38:44,236 Every idea that offers a competitive La ventaja para los estadounidenses está sujeta a robo. 430 00:38:44,362 --> 00:38:47,532 Y eso, señores, podría ser catastrófico. 431 00:38:47,574 --> 00:38:49,414 Sr. Shannon, 432 00:38:49,534 --> 00:38:53,584 durante los últimos diez años, este comité ha aprobado 433 00:38:53,663 --> 00:38:59,293 cientos de millones de dólares para sus proyectos de investigación 434 00:38:59,377 --> 00:39:04,507 sin tener uno bueno, Maldita idea de dónde diablos 435 00:39:04,632 --> 00:39:06,722 todo el dinero se iba. 436 00:39:06,759 --> 00:39:10,139 Está hablando del dinero de nuestros impuestos allá arriba. 437 00:39:10,263 --> 00:39:12,973 Teníamos la impresión, senador, 438 00:39:13,099 --> 00:39:17,309 que usted aprobó la legislación para asegurarse de que no lo sepa. 439 00:39:17,395 --> 00:39:22,225 O quizás, más exactamente, que no querías saber. 440 00:39:22,317 --> 00:39:26,277 Conozco la ley, Sr. Shannon. gracias. Yo lo escribí. 441 00:39:26,362 --> 00:39:30,532 Pero no lo recuerdo, cuando lo redacté, eso lo anticipé 442 00:39:30,617 --> 00:39:35,497 una gran porción del lado sur de Chicago explotó. 443 00:39:35,580 --> 00:39:39,460 ¿Qué garantías puedes darme? y este comité 444 00:39:39,542 --> 00:39:42,422 ¿Que este evento nunca volverá a suceder? 445 00:39:44,839 --> 00:39:46,879 Ninguno, senador. 446 00:39:48,468 --> 00:39:51,638 El incidente en Chicago fue trágico, para estar seguro. 447 00:39:51,763 --> 00:39:54,683 Pero a veces ese es el precio que debemos pagar. 448 00:39:54,724 --> 00:39:57,484 para asegurar nuestra ventaja competitiva en el futuro. 449 00:39:57,602 --> 00:40:01,312 No teníamos intención de pagar nuestro programa de exploración espacial 450 00:40:01,397 --> 00:40:04,777 con las vidas de diez astronautas estadounidenses. Pero lo hicimos. 451 00:40:04,859 --> 00:40:09,319 Sin embargo, no debemos flaquear en nuestro compromiso 452 00:40:09,447 --> 00:40:12,617 a la investigación y el desarrollo científicos. 453 00:40:12,700 --> 00:40:15,290 Como ustedes saben, caballeros, 454 00:40:15,370 --> 00:40:18,370 Hay muchas amenazas a nuestra forma de vida. 455 00:40:18,456 --> 00:40:20,956 Y no todos visten uniforme 456 00:40:21,042 --> 00:40:22,922 y portar armas. 457 00:40:23,002 --> 00:40:28,382 Señor Shannon, quiero darle las gracias por su comparecencia hoy ante esta comisión. 458 00:40:28,466 --> 00:40:30,966 Has hablado como un verdadero patriota. 459 00:40:31,010 --> 00:40:33,470 de quien este país puede estar muy orgulloso. 460 00:40:34,639 --> 00:40:37,229 Gracias, señor. 461 00:40:47,610 --> 00:40:50,780 - Creo que lo estoy superando. - ¿Qué pasa con Lucasz? 462 00:40:50,864 --> 00:40:54,084 él nunca superó no obtener sus credenciales. 463 00:40:54,117 --> 00:40:56,827 Nadie en el equipo podría haber hecho esto. 464 00:40:56,911 --> 00:41:00,291 Quien esté haciendo esto sabe muchísimo sobre nosotros. 465 00:41:01,207 --> 00:41:03,247 Si no hubiera aparecido, 466 00:41:03,334 --> 00:41:06,714 Habrían pensado que fue un accidente. 467 00:41:06,796 --> 00:41:09,966 Y nadie lo sabría lo que realmente está pasando. 468 00:41:11,217 --> 00:41:14,217 Ay dios mío. 469 00:41:47,420 --> 00:41:50,550 - Bienvenido de nuevo, jefe. Te extrañamos. - ¿Qué hay de mí? 470 00:41:50,632 --> 00:41:53,012 Hay vigilancia en la propiedad de Shannon. 471 00:41:53,134 --> 00:41:55,184 Prepárate, Jimmy. 472 00:41:58,723 --> 00:42:01,683 donde estan los archivos ¿Sobre la Fundación Moore? 473 00:42:28,378 --> 00:42:29,588 Caballeros, 474 00:42:29,712 --> 00:42:30,842 Shannon se está mudando. 475 00:43:21,097 --> 00:43:24,597 Habrá una reunión de orientación. 476 00:43:24,684 --> 00:43:27,564 en el auditorio principal, en el nivel uno... 477 00:43:30,690 --> 00:43:32,780 - ¿Están todos aquí? - Sí. 478 00:43:32,859 --> 00:43:35,739 - ¿Está funcionando? - Aún no. 479 00:43:49,709 --> 00:43:51,749 Buenas tardes señores. 480 00:43:51,794 --> 00:43:54,804 FBI. Soy el agente Williams, este es el agente Lim. 481 00:43:54,923 --> 00:43:57,383 Entonces, ¿qué tipo de instalación es ésta? 482 00:43:57,550 --> 00:44:00,390 Lo siento señor No se nos permite discutir esto. 483 00:44:10,396 --> 00:44:15,526 Buenos días, damas y caballeros. Tengan paciencia conmigo y pronto comenzaremos. 484 00:44:15,652 --> 00:44:17,702 Gracias. 485 00:44:17,820 --> 00:44:22,030 No me importa si tiene una cita con la Madre Teresa. 486 00:44:22,200 --> 00:44:25,450 Le hemos estado esperando durante 35 minutos. 487 00:44:25,537 --> 00:44:27,577 Llegas tarde. 488 00:44:29,082 --> 00:44:31,922 Este es otro de tus líos, Lyman. 489 00:44:32,001 --> 00:44:33,841 No son los Cuerpos de Paz, Paul. 490 00:44:33,920 --> 00:44:37,800 - De todos modos, dijiste que lo tenías bajo control. - ¡Hice! 491 00:44:37,882 --> 00:44:39,512 Esto todavía no funciona. 492 00:44:40,718 --> 00:44:43,098 Tienes que cancelar la oficina. 493 00:44:43,221 --> 00:44:45,011 ¿Lo entiendes? 494 00:44:45,098 --> 00:44:47,058 No estoy seguro de poder hacer eso. 495 00:44:47,100 --> 00:44:50,190 Hay muchísimas explicaciones que dar. 496 00:44:51,271 --> 00:44:53,361 ¿Dónde está el joven? 497 00:44:55,483 --> 00:44:57,533 ¿Kasalívich? 498 00:44:59,487 --> 00:45:01,527 Está en un lugar seguro. 499 00:45:01,656 --> 00:45:03,776 Lo traeré hoy. 500 00:45:07,537 --> 00:45:09,657 ¡Pablo! 501 00:45:12,458 --> 00:45:14,958 Si alguien va a caer por esto, 502 00:45:15,003 --> 00:45:17,303 No seré yo. 503 00:45:24,470 --> 00:45:26,260 Paul Shannon, por favor. 504 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Maggie McDermott. Somos viejos amigos. 505 00:45:29,767 --> 00:45:31,847 Washington. 506 00:45:32,604 --> 00:45:35,194 El código de área es Wisconsin. Comprobando el prefijo. 507 00:45:35,356 --> 00:45:36,566 Golpéalo. 508 00:45:41,738 --> 00:45:45,448 Maggie McDermott. ella era enviado desde la oficina de Chicago. 509 00:45:47,535 --> 00:45:49,325 ¿Maggie? 510 00:45:50,622 --> 00:45:52,712 Shannon, soy Eddie. 511 00:45:55,043 --> 00:45:56,753 Está revuelto. 512 00:45:56,836 --> 00:46:01,086 - Es él, en un teléfono público en Williams Bay. - Llamaré a los lugareños. 513 00:46:01,132 --> 00:46:05,302 - ¿Qué estás haciendo? - Está bien, es un teléfono público. Ese fax... 514 00:46:05,428 --> 00:46:06,718 Sé sobre eso. 515 00:46:06,888 --> 00:46:09,468 Espera en casa de Maggie. Enviaré a alguien por ti. 516 00:46:09,599 --> 00:46:11,139 Lily lo rastreó hasta Beijing. 517 00:46:11,309 --> 00:46:13,479 Se dirigió a través de una empresa china, 518 00:46:13,561 --> 00:46:16,731 but it came from el Consejo Empresarial Tecnológico de EE.UU. 519 00:46:16,856 --> 00:46:18,356 Tenemos que irnos. 520 00:46:18,441 --> 00:46:20,861 - ¿Has oído hablar de eso? - Estarán allí en una hora. 521 00:46:20,902 --> 00:46:22,782 ¡Ahora, Eddie! 522 00:46:24,822 --> 00:46:27,332 - Me tengo que ir. Nosotros iremos a ti. - No, no lo hagas. 523 00:46:28,159 --> 00:46:29,239 Eddy. ¡Eddie! 524 00:46:29,369 --> 00:46:30,909 - Gracias. - Buena suerte. 525 00:46:37,460 --> 00:46:40,670 Oficial. ¡Oye, oye! ¡Andy! 526 00:46:40,797 --> 00:46:43,467 ¿Conoces a ese tipo en las noticias? Lo vi correr hacia allí. 527 00:46:43,591 --> 00:46:45,261 ¿En serio, Maggie? 528 00:46:51,349 --> 00:46:54,639 Deberías haberlo traído cuando tuviste la oportunidad. 529 00:47:09,284 --> 00:47:11,374 ¡Ve al observatorio ahora mismo! 530 00:47:29,721 --> 00:47:31,261 ¡Lirio! ¡Lirio! 531 00:47:31,389 --> 00:47:33,929 - Eddie, es increíble. - Tenemos que irnos. 532 00:47:34,017 --> 00:47:38,267 Escucha, escucha. este consejo lobby para contratistas de defensa... 533 00:47:38,396 --> 00:47:41,646 - Tenemos que irnos ahora. La policía está aquí. - ¡Qué! 534 00:47:41,774 --> 00:47:43,404 ¡Vamos! 535 00:47:43,484 --> 00:47:45,574 ¿Cómo nos encontraron? 536 00:47:46,070 --> 00:47:48,410 ¡Ey! Manténgalo ahí. 537 00:47:48,489 --> 00:47:50,579 ¡Ey! 538 00:47:50,617 --> 00:47:52,407 ¡Espera! ¡Ey! 539 00:47:52,410 --> 00:47:54,160 ¡Detener! 540 00:48:03,671 --> 00:48:05,761 ¡Espera! 541 00:48:05,840 --> 00:48:08,300 ¡Detener! Manténgalo ahí. 542 00:48:09,177 --> 00:48:10,427 Levanten las manos. 543 00:48:11,679 --> 00:48:12,929 ¡Levántalos! 544 00:48:15,433 --> 00:48:17,773 Vuelve lentamente hacia mí. 545 00:48:17,852 --> 00:48:19,942 ¡Vamos, hazlo! 546 00:48:20,855 --> 00:48:22,855 Sigue viniendo. 547 00:48:26,027 --> 00:48:27,607 Bien, mantenlo ahí. 548 00:48:32,033 --> 00:48:35,833 Este es Nemitz. en el techo del observatorio. 549 00:48:35,912 --> 00:48:37,212 Los tengo. 550 00:48:38,790 --> 00:48:40,040 ¡Aagh! 551 00:48:48,550 --> 00:48:50,800 ¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 552 00:49:01,104 --> 00:49:03,234 ¡Vamos! 553 00:49:10,905 --> 00:49:14,615 ¡En el tejado! Traiga un equipo médico aquí inmediatamente. 554 00:49:14,742 --> 00:49:16,792 ¡El sospechoso está armado! 555 00:49:34,387 --> 00:49:35,847 ¡Sube al barco! 556 00:49:37,348 --> 00:49:41,478 - Eddie, ¿qué estás haciendo? - ¡Entra! 557 00:49:58,453 --> 00:50:00,083 Eddie, ¿qué estás haciendo? 558 00:50:00,163 --> 00:50:02,583 Lo mejor que puedo. 559 00:50:02,665 --> 00:50:04,415 ¡Coge el barco! 560 00:50:04,500 --> 00:50:07,050 ¡Está en el hielo! 561 00:50:15,595 --> 00:50:18,055 - ¿Estás bien? - ¡Sí! 562 00:50:52,757 --> 00:50:55,757 Está fuera de nuestra vista. Las 12 en punto. 563 00:51:06,521 --> 00:51:09,071 ¡Lily, la bolsa! Dame la bolsa. 564 00:51:11,484 --> 00:51:13,574 ¡Vaya, vaya! 565 00:51:39,888 --> 00:51:41,888 ¡No hay nadie ahí dentro! 566 00:51:46,311 --> 00:51:49,361 Necesitamos una revolución en materia de contaminación. 567 00:51:49,480 --> 00:51:52,820 No me importa. Busque en todo Wisconsin si es necesario. 568 00:51:52,901 --> 00:51:54,781 ¿Lo perdieron? 569 00:51:54,861 --> 00:51:58,491 Hemos estado en C-Systems. No podemos obtener ninguna información. 570 00:51:58,615 --> 00:52:03,615 Solía ​​ser una instalación administrada por el gobierno. Ahora los registros del condado dicen que ni siquiera existe. 571 00:52:03,703 --> 00:52:05,833 Quizás no estuviste realmente allí. 572 00:52:05,914 --> 00:52:07,964 Quizás no estemos realmente aquí. 573 00:52:33,816 --> 00:52:36,486 Eddie, no puedo... sentir mis piernas. 574 00:52:36,611 --> 00:52:37,651 Vamos. 575 00:52:45,036 --> 00:52:47,076 Vamos. 576 00:53:25,493 --> 00:53:28,203 Tenemos fuego, tenemos fuego. 577 00:53:50,268 --> 00:53:53,558 ¿Por qué un policía ¿Disparar a otro policía? 578 00:53:56,399 --> 00:53:58,479 Quizás no fueran policías. 579 00:54:01,196 --> 00:54:05,116 ¿Por qué no nos dispararon? 580 00:54:05,158 --> 00:54:07,618 No sé. 581 00:54:17,378 --> 00:54:19,458 Qué basura, ¿eh? 582 00:54:20,798 --> 00:54:23,048 - Señor Shannon. - ¿Qué? 583 00:54:23,134 --> 00:54:24,974 Dos agentes del FBI quieren verte. 584 00:54:25,094 --> 00:54:28,144 Esto es más importante que su té de la tarde. 585 00:54:33,061 --> 00:54:36,561 Mis disculpas por interrumpir Su té, Sr. Shannon. 586 00:54:36,689 --> 00:54:40,569 - ¿Qué está haciendo Kasalovich en Wisconsin? - Huyendo de ti. 587 00:54:40,693 --> 00:54:41,863 Entendemos que te llamó. 588 00:54:44,072 --> 00:54:46,322 Aconsejé a Eddie entregarse a las autoridades. 589 00:54:46,407 --> 00:54:50,697 Él y la señorita Sinclair disparó a un policía estatal de Wisconsin. 590 00:54:50,745 --> 00:54:53,825 Lo dudo muy seriamente. 591 00:54:53,915 --> 00:54:56,955 Bueno... el policía estatal está muy muerto. 592 00:54:58,878 --> 00:55:03,258 Sr. Shannon, estas son copias. de los archivos del IRS de la Fundación Moore. 593 00:55:04,342 --> 00:55:06,342 ¿Sabes qué hay en ellos? 594 00:55:08,263 --> 00:55:10,353 Escasos registros fiscales, me imagino. 595 00:55:10,431 --> 00:55:12,851 Somos una organización sin fines de lucro. 596 00:55:13,726 --> 00:55:19,186 La financiación de tu fundación. proviene de una amplia variedad de fuentes. 597 00:55:19,274 --> 00:55:23,364 contratistas de defensa, Empresas de telecomunicaciones, aeroespacial. 598 00:55:23,444 --> 00:55:26,204 es gratificante saber nuestro trabajo es apreciado. 599 00:55:26,239 --> 00:55:29,869 La mayor parte de la financiación parece proceder desde una cuenta de las Islas Caimán. 600 00:55:29,951 --> 00:55:31,541 Yo no hago la recaudación de fondos. 601 00:55:31,619 --> 00:55:34,659 Oh sí. Y la cuenta está clasificada. 602 00:55:34,706 --> 00:55:37,456 ¿Quién paga su salario, señor Shannon? 603 00:55:37,500 --> 00:55:39,880 La fundación paga mi salario. 604 00:55:40,003 --> 00:55:42,713 cuentas clasificadas, llamadas telefónicas cifradas... 605 00:55:42,797 --> 00:55:48,927 Se podría perdonar a un hombre por pensar que su fundación es una fachada para la CIA. 606 00:55:48,970 --> 00:55:54,140 En ese caso, puede haber seguridad nacional. Aquí hay problemas que son más grandes que todos nosotros. 607 00:55:54,184 --> 00:55:57,274 Obstruyendo una investigación del FBI es un delito federal. 608 00:55:57,312 --> 00:56:00,112 - Conozco la ley, señor... -Doyle. 609 00:56:00,231 --> 00:56:03,651 La seguridad nacional no incluye asesinando gente. 610 00:56:03,735 --> 00:56:05,395 Al menos a nivel nacional. 611 00:56:05,445 --> 00:56:07,855 Cuéntale a tus amigos en Langley 612 00:56:07,906 --> 00:56:10,366 esa casa es nuestro patio trasero. 613 00:56:10,408 --> 00:56:12,908 No se les permite jugar aquí. 614 00:56:14,329 --> 00:56:16,369 Puedes quedarte con las devoluciones. 615 00:56:18,374 --> 00:56:20,464 Bonita casa. 616 00:56:27,926 --> 00:56:31,636 Y para cenar esta noche, tenemos una selección de sardinas... 617 00:56:31,679 --> 00:56:33,599 ...o sardinas. 618 00:56:33,681 --> 00:56:36,941 Dios, creo que comeré... sardinas. 619 00:56:36,976 --> 00:56:39,056 Sardinas. Hermosa elección. 620 00:56:45,527 --> 00:56:48,317 Entonces, ¿así es como seduces a todas las chicas? 621 00:56:49,572 --> 00:56:54,542 Sólo físicos con hipotermia. a quien se le acusa de ser terrorista. 622 00:56:55,912 --> 00:56:57,872 Gracias. 623 00:57:00,708 --> 00:57:04,048 Hay un garaje. Voy a ver qué hay ahí. 624 00:57:04,170 --> 00:57:06,420 No tardaré, ¿vale? 625 00:57:22,272 --> 00:57:26,032 Tu pitbull ha matado un policía del estado de Wisconsin. 626 00:57:26,150 --> 00:57:27,570 Ahora bien. 627 00:57:27,610 --> 00:57:31,360 ¿Preferirías que la Oficina ¿Tienes a la chica y a Kasalovich? 628 00:57:31,447 --> 00:57:33,527 Primero, era sospechoso. 629 00:57:33,616 --> 00:57:36,906 En el peor de los casos... lo arrestan. 630 00:57:36,995 --> 00:57:39,495 Ahora es un asesino de policías. 631 00:57:39,581 --> 00:57:42,171 En el peor de los casos, lo matan. 632 00:57:42,292 --> 00:57:46,342 Por el amor de Dios, ¿qué te poseyó? para incriminarlo en primer lugar? 633 00:57:46,421 --> 00:57:48,011 Dos palabras. 634 00:57:48,089 --> 00:57:50,799 Comodidad... y conveniencia. 635 00:57:50,842 --> 00:57:53,392 Vio demasiado, estaba hablando. 636 00:57:53,511 --> 00:57:56,561 El pobre chico estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. 637 00:57:56,639 --> 00:57:58,679 ¡Necesito a este pobre chico! 638 00:57:58,808 --> 00:58:02,188 Este pobre chico es el único. ¡Quién conoce las frecuencias! 639 00:58:04,981 --> 00:58:07,611 ¿Entiendes el concepto, Lyman? 640 00:58:08,443 --> 00:58:10,613 ¿Mal control de los impulsos? 641 00:58:12,447 --> 00:58:16,947 Barkley, Chen, el regulador. ¡Se suponía que eso era todo! 642 00:58:17,035 --> 00:58:19,115 ¡Eso fue todo! 643 00:58:19,662 --> 00:58:23,042 estoy enfermo hasta la muerte de limpiar tus desordenes. 644 00:58:23,082 --> 00:58:24,962 No, Pablo, no. Tuyo. 645 00:58:25,084 --> 00:58:27,174 No el mío. 646 00:58:27,212 --> 00:58:29,342 Lo perdiste, Paul. 647 00:58:29,422 --> 00:58:32,302 Perdió el control, la perspectiva. 648 00:58:32,383 --> 00:58:34,723 Lo hiciste personal con esta gente. 649 00:58:34,802 --> 00:58:36,222 Bueno, los encontraremos. 650 00:58:36,346 --> 00:58:40,636 Los encontraremos, y cuando lo hagamos y tenemos esto funcionando, 651 00:58:40,808 --> 00:58:42,688 entonces amigo, entonces 652 00:58:42,810 --> 00:58:46,480 Este joven será una carga. 653 00:58:48,733 --> 00:58:50,783 Ese será mi problema. 654 00:58:50,902 --> 00:58:54,032 - Nuestro problema. - No, Lyman. 655 00:58:54,113 --> 00:58:56,203 Cuando llegue el momento, 656 00:58:57,659 --> 00:58:59,739 Yo me encargaré. 657 00:58:59,786 --> 00:59:02,116 Será mejor que lo hagas. 658 00:59:47,125 --> 00:59:49,535 Entonces, ¿qué quiere que hagamos? 659 00:59:49,627 --> 00:59:52,297 Lo encontramos y le ponemos una inyección. 660 01:01:00,990 --> 01:01:02,830 Lirio. 661 01:01:03,284 --> 01:01:04,994 ¡Lirio! 662 01:01:36,568 --> 01:01:38,648 Vamos. 663 01:01:53,001 --> 01:01:55,001 Leesburg, Virginia. 664 01:01:55,128 --> 01:01:57,168 Sistemas C. 665 01:01:58,631 --> 01:02:00,591 ¿Quiénes son? 666 01:02:00,717 --> 01:02:02,047 No policías. 667 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 Los policías llevan insignias, 668 01:02:04,220 --> 01:02:07,140 Tarjetas de crédito, fotografías de sus familias. 669 01:02:24,199 --> 01:02:26,949 Si hay mucha gente, no entres. 670 01:02:27,035 --> 01:02:29,035 Está bien. 671 01:02:46,054 --> 01:02:48,104 - ¡Hola! - Hola. 672 01:02:48,139 --> 01:02:49,809 ¿Puedo ayudarle? 673 01:02:49,933 --> 01:02:54,103 Me gustaría enviar algunas flores y una nota para un amigo en Virginia. 674 01:02:55,897 --> 01:02:59,977 Es un poco extraño, señor Shannon. pero estos acaban de llegar. 675 01:03:00,068 --> 01:03:03,488 No estoy muy seguro de dónde son. Aquí hay una nota. 676 01:03:03,571 --> 01:03:05,661 ¿Puedo ver eso? 677 01:03:05,698 --> 01:03:07,828 Gracias. 678 01:03:12,789 --> 01:03:14,459 Mantenlo ahí, amigo. 679 01:03:14,499 --> 01:03:16,379 FBI. 680 01:03:17,835 --> 01:03:19,955 Salga de la camioneta, por favor. 681 01:03:20,964 --> 01:03:24,594 ¿Por qué no traes ¿Tu hoja de factura contigo? 682 01:03:27,762 --> 01:03:30,722 ¿Sabes si el pedido? ¿Se originó en esta tienda? 683 01:03:30,807 --> 01:03:34,097 No me parece. Creo que era un telegrama de Georgetown. 684 01:03:34,185 --> 01:03:36,435 - ¿Te importa si tomo uno de estos? - No, seguro. 685 01:03:36,563 --> 01:03:37,653 Que tenga un lindo día. 686 01:03:37,772 --> 01:03:42,152 Así que oficialmente esta investigación ahora tiene el nombre en código Steel Bomb. 687 01:03:42,235 --> 01:03:44,895 Introduciremos los datos en Rapid Start. 688 01:03:45,029 --> 01:03:48,159 Mira lo que traje de la floristería. 689 01:03:48,199 --> 01:03:50,289 Creo que este es Kasálovich. 690 01:03:51,703 --> 01:03:55,423 Spawn versus hombre de Neandertal, hoy a las 4 p.m. 691 01:03:55,498 --> 01:03:57,788 ¿Qué es esto, un combate de lucha libre? 692 01:03:57,834 --> 01:03:59,464 ¿Mala película, videojuego? 693 01:03:59,502 --> 01:04:01,842 Spawn, es un personaje de cómic. 694 01:04:01,963 --> 01:04:06,133 - ¿El tipo que regresa de entre los muertos? - Sí, como Kasalovich. 695 01:04:06,176 --> 01:04:08,796 ¿Quizás Shannon sea el hombre de Neandertal? 696 01:04:08,928 --> 01:04:10,888 Muy bien puede serlo. 697 01:04:58,686 --> 01:05:00,766 Hola Eddie. 698 01:05:00,855 --> 01:05:02,975 Me alegra que hayas recibido las flores. 699 01:05:03,066 --> 01:05:04,396 Muy inteligente. 700 01:05:04,484 --> 01:05:06,614 ¿Estás bien? 701 01:05:06,653 --> 01:05:08,573 No, en realidad no. 702 01:05:08,655 --> 01:05:10,815 Supongo que puedo entender eso. 703 01:05:10,907 --> 01:05:12,657 Estábamos en casa de Maggie. 704 01:05:12,742 --> 01:05:15,622 Atrapó. Estábamos a punto de ser arrestados. 705 01:05:15,703 --> 01:05:18,043 Alguien le disparó al policía. 706 01:05:18,081 --> 01:05:20,381 Más tarde, dos tipos intentaron matarnos. 707 01:05:20,542 --> 01:05:23,422 Tengo mi auto afuera. Sígueme. 708 01:05:23,545 --> 01:05:25,375 Iremos a algún lugar donde podamos hablar. 709 01:05:25,463 --> 01:05:28,513 Encontré esto... en una de las carteras del tipo. 710 01:05:30,134 --> 01:05:32,014 No eran policías. 711 01:05:32,053 --> 01:05:34,473 ¿Qué sabes sobre C-Systems, Paul? 712 01:05:37,100 --> 01:05:39,940 Este no es el momento ni el lugar, Eddie. 713 01:05:39,978 --> 01:05:41,768 Estamos siendo observados. 714 01:05:45,567 --> 01:05:46,987 eddie, 715 01:05:47,068 --> 01:05:49,898 el mundo no es tan simple como nos gustaría que fuera. 716 01:05:51,447 --> 01:05:53,367 Simplemente no funciona de esa manera. 717 01:05:54,158 --> 01:05:56,238 Shannon, ¿quién eres? 718 01:05:56,369 --> 01:05:58,369 Soy tu amigo, Eddie. 719 01:05:58,454 --> 01:06:00,754 Puede que sea tu único amigo. 720 01:06:00,832 --> 01:06:02,752 ¿Eres tú, Pablo? 721 01:06:04,544 --> 01:06:06,754 ¿Eres responsable de todo esto? 722 01:06:07,922 --> 01:06:10,012 Es hora de irse, Eddie. 723 01:06:10,091 --> 01:06:12,181 Tienes un trabajo que completar. 724 01:06:13,052 --> 01:06:15,392 Es necesario verificar el experimento. 725 01:06:15,847 --> 01:06:18,597 Haz tu trabajo... Todo esto terminará. 726 01:06:21,561 --> 01:06:23,561 Eddie, ya hemos superado eso. 727 01:06:23,646 --> 01:06:25,226 Simplemente hagamos esto. 728 01:06:25,315 --> 01:06:26,895 Vuelve a trabajar conmigo. 729 01:06:27,025 --> 01:06:29,775 Recuperarás tu vida, te lo prometo. 730 01:06:29,777 --> 01:06:31,777 No controlas nuestras vidas. 731 01:06:31,863 --> 01:06:34,073 Tendrás que confiar en mí, Eddie. 732 01:06:34,199 --> 01:06:36,239 ¿Igual que Alistair? 733 01:06:51,216 --> 01:06:52,506 ¡Eddie! 734 01:06:53,009 --> 01:06:54,389 ¡Eddie! 735 01:07:08,900 --> 01:07:12,570 Un viaje que normalmente dura más de cinco horas. 736 01:07:12,654 --> 01:07:17,914 Pero hoy experimentarás los acontecimientos. de ese vuelo en sólo siete minutos. 737 01:07:21,538 --> 01:07:23,958 La tripulación se prepara para el despegue. 738 01:07:25,083 --> 01:07:28,293 Tu piloto para el vuelo de hoy. Es el capitán Dave Larsen. 739 01:07:31,923 --> 01:07:34,223 Quédate aquí. 740 01:07:34,342 --> 01:07:36,642 Nuestro copiloto es el primer oficial... 741 01:07:39,556 --> 01:07:42,176 Entra. 742 01:07:44,936 --> 01:07:47,056 Ella está en la escotilla. 743 01:07:47,146 --> 01:07:49,436 ¡Estar atento! 744 01:07:53,611 --> 01:07:57,491 La tripulación está pasando sus controles finales previos al vuelo... 745 01:07:59,826 --> 01:08:00,736 ¡Eddie! 746 01:08:02,579 --> 01:08:05,579 ¡Eddie! Vamos, no hagas ninguna tontería. 747 01:08:27,228 --> 01:08:31,728 Consigue Ford. La policía de DC informó un disturbio en el Museo de Ciencias 748 01:08:31,816 --> 01:08:34,276 por la exposición del hombre de Neandertal. 749 01:09:15,568 --> 01:09:19,108 CQ 493... CQ 493. 750 01:09:32,877 --> 01:09:35,627 Aquí tienes, cariño. Bebe esto. 751 01:09:35,797 --> 01:09:38,967 Estás deshidratado. Lávelo de su sistema. 752 01:09:39,133 --> 01:09:43,103 El señor Collier y yo tenemos algunos colegas nos gustaría que te conocieras. 753 01:09:43,221 --> 01:09:47,271 Dr. Holloway, Dr. Hamada y Dr. Orbit. 754 01:09:49,602 --> 01:09:53,362 estan muy interesados para discutir su trabajo con usted. 755 01:09:53,481 --> 01:09:55,571 Y, por supuesto, el doctor Lu Chen. 756 01:09:55,650 --> 01:09:57,490 Lu. 757 01:10:14,168 --> 01:10:16,248 Lirio. 758 01:10:16,337 --> 01:10:18,257 Nos gustaría que usted y el Dr. Chen 759 01:10:18,339 --> 01:10:21,629 para continuar el trabajo estabas haciendo con el Dr. Barkley. 760 01:10:25,096 --> 01:10:27,766 - ¡No puedes hablar en serio! - Oh sí. 761 01:10:27,807 --> 01:10:31,597 Nos ha impresionado tu trabajo. durante mucho tiempo. 762 01:10:33,563 --> 01:10:37,283 ¿Drogas y secuestras a todos? ¿Qué trabajo admiras? 763 01:10:38,484 --> 01:10:39,864 No. 764 01:10:39,903 --> 01:10:42,573 Dr. Barkley, lo dejamos atrás. 765 01:10:45,909 --> 01:10:48,619 Matar al soñador, ¿eh, señor Shannon? 766 01:11:02,467 --> 01:11:05,297 Terminas durmiendo en la calle. 767 01:11:05,386 --> 01:11:07,466 No puedo creer que hicieras eso. 768 01:11:10,058 --> 01:11:13,898 ¿Puedes darme algo de cambio? Un cuarto, ¿qué es un cuarto? 769 01:11:14,771 --> 01:11:15,901 ¿No puedes verme? 770 01:11:27,992 --> 01:11:30,042 ¿Puedo compartir tu rejilla? 771 01:11:33,831 --> 01:11:36,041 ¡Me das asco! 772 01:11:44,342 --> 01:11:46,682 ¡No podemos entrar! ¡Nos echaron! 773 01:11:48,429 --> 01:11:51,099 ¿Qué están mirando todos ustedes? 774 01:11:54,727 --> 01:11:56,187 ¡Déjalo ir! 775 01:12:12,203 --> 01:12:14,003 CQ 493. 776 01:12:29,846 --> 01:12:33,096 Este es Eddie. Creo. Él lo hace. 777 01:12:33,308 --> 01:12:35,308 Pero realmente lo hace. 778 01:12:35,435 --> 01:12:38,095 ¿Qué estás viendo? ¿Reposiciones de "Luna de miel"? 779 01:12:38,146 --> 01:12:40,476 Kasalovich y Barkley. Mira esto. 780 01:12:40,565 --> 01:12:44,065 ¿Parece que está a punto de matar a este tipo? y volar el lugar? 781 01:12:44,110 --> 01:12:46,240 Todo esto apesta. 782 01:12:46,279 --> 01:12:51,239 Tenemos el informe de balística. sobre ese policía asesinado en Wisconsin. 783 01:12:51,367 --> 01:12:54,537 Ronda de francotirador de teflón revisó el chaleco Kevlar del policía. 784 01:12:54,662 --> 01:12:55,712 No lo compro. 785 01:12:55,830 --> 01:12:58,210 Es lo suficientemente inteligente como para volar el laboratorio. 786 01:12:58,333 --> 01:13:02,133 pero lo suficientemente estúpido ¿Dejar 250.000 dólares donde los encontraríamos? 787 01:13:02,212 --> 01:13:05,842 ¿Estás diciendo algo de vaquero? ¿Se salió de la reserva? 788 01:13:07,675 --> 01:13:10,005 $100. El niño no lo hizo. 789 01:13:10,136 --> 01:13:13,766 Tienes una persecución a nivel nacional. para un hombre inocente. 790 01:13:14,599 --> 01:13:16,679 Asegúrate de que nadie le dispare. 791 01:14:37,849 --> 01:14:39,929 El próximo turno comienza ahora, ¿vale? 792 01:15:07,629 --> 01:15:10,719 Sí, claro. Ayúdame con esto, ¿quieres? 793 01:15:10,840 --> 01:15:13,760 He tenido problemas con la cinta transportadora. 794 01:15:15,053 --> 01:15:17,853 No, haré que Jim Zinsky trabaje en eso. 795 01:15:17,931 --> 01:15:19,811 ¿DE ACUERDO? Está bien. 796 01:15:19,891 --> 01:15:22,981 Si tienes algún problema, Llámame al canal cuatro. 797 01:15:43,081 --> 01:15:46,041 ¿Cómo está nuestro joven encargado? ¿Dijo algo? 798 01:15:46,125 --> 01:15:48,165 Pronto lo sabremos, ¿no? 799 01:15:48,253 --> 01:15:51,343 la joven parece estar cooperando. 800 01:15:51,422 --> 01:15:52,592 Bien. 801 01:15:52,674 --> 01:15:56,014 - Caballeros, llegaron justo a tiempo. - Sigamos con esto. 802 01:15:56,052 --> 01:15:58,142 Señorita Sinclair, señor Chen, 803 01:15:58,221 --> 01:16:00,221 por favor, tome asiento. 804 01:16:14,988 --> 01:16:17,988 Atención a todo el personal. 805 01:16:18,116 --> 01:16:21,786 Experimento de ruta crítica comenzará en diez minutos. 806 01:16:22,078 --> 01:16:25,208 Experimento de ruta crítica comenzará en diez minutos. 807 01:16:25,290 --> 01:16:27,420 Nivel cinco. 808 01:16:38,303 --> 01:16:40,683 Active el compresor de H2. 809 01:16:40,763 --> 01:16:42,853 Encendido... en automático. 810 01:16:42,891 --> 01:16:44,931 Aquí vamos. 811 01:16:48,354 --> 01:16:50,404 Lucasz, ¿qué estás leyendo? 812 01:16:50,481 --> 01:16:53,611 - Dos millones de Kelvin. - Activar el láser. 813 01:16:58,531 --> 01:17:00,581 Cuatro millones de kelvin. 814 01:17:11,878 --> 01:17:14,918 No lo tienes. Es inestable. 815 01:17:15,006 --> 01:17:17,426 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 816 01:17:20,094 --> 01:17:23,774 ¡Maldita sea! Qué broma. 817 01:17:23,848 --> 01:17:27,018 No funcionará sin las frecuencias adecuadas. 818 01:17:28,728 --> 01:17:29,978 ¿Qué dijo? 819 01:17:30,063 --> 01:17:33,653 Dijo que eso es lo que ha sido intentando decírtelo durante días. 820 01:17:33,733 --> 01:17:36,693 Mirar. Intentémoslo de nuevo por la mañana, ¿vale? 821 01:17:36,778 --> 01:17:41,278 - ¿Nos vemos aquí mañana a las 8.15? - Tengo el presentimiento, Dr. Sinclair, 822 01:17:41,366 --> 01:17:43,366 la solución se presentará sola. 823 01:17:43,493 --> 01:17:45,293 Dudo. 824 01:17:45,411 --> 01:17:46,831 era mejor 825 01:17:46,913 --> 01:17:50,003 o su utilidad pronto dejará de ser útil. 826 01:17:50,667 --> 01:17:52,537 Llévalos de regreso a su habitación. 827 01:17:54,379 --> 01:17:58,629 Desearía que no amenazaras matar a mis científicos en la cara. 828 01:17:58,758 --> 01:18:00,798 Podría facilitar mi trabajo. 829 01:18:01,928 --> 01:18:04,008 ¡Lucasz, Hamada, sellad el laboratorio! 830 01:18:04,097 --> 01:18:07,927 quiero ver esas impresiones a primera hora de la mañana. 831 01:19:53,790 --> 01:19:55,830 - ¿Está funcionando? - Sí. 832 01:19:55,959 --> 01:19:58,669 - ¿Cómo? - Lucasz afirma que lo descubrió. 833 01:19:59,587 --> 01:20:01,417 ¿Lucasz? 834 01:20:01,464 --> 01:20:03,554 Esa es su historia. 835 01:20:19,107 --> 01:20:23,857 Cuando llegué aquí, la salida ¡Estaba atravesando el techo! 836 01:20:23,903 --> 01:20:26,033 ¡Hijo de puta! 837 01:20:27,115 --> 01:20:29,615 Realmente funciona. ¡Ja! 838 01:20:29,742 --> 01:20:32,542 Dr. Shannon, eche un vistazo a eso. 839 01:20:33,371 --> 01:20:35,421 Lo tenemos. 840 01:20:41,004 --> 01:20:43,014 ¿Qué hiciste? 841 01:20:43,131 --> 01:20:45,091 Nada. 842 01:20:45,675 --> 01:20:47,675 No pude dormir anoche, señor. 843 01:20:47,760 --> 01:20:49,510 Escuché esta voz decir, 844 01:20:49,637 --> 01:20:51,967 Ve y comprueba diferentes frecuencias. 845 01:20:52,140 --> 01:20:55,060 porque lo estábamos intentando en 15 y 20 megahercios. 846 01:20:55,185 --> 01:20:58,395 Entonces bajé al laboratorio. y ejecuté el experimento 847 01:20:58,479 --> 01:21:00,729 y todo salió bien. 848 01:21:00,815 --> 01:21:03,065 Entonces... aquí estamos, señor. 849 01:21:05,069 --> 01:21:08,029 ¿Documentaste? las frecuencias del regulador? 850 01:21:08,114 --> 01:21:10,244 Aún no. 851 01:21:10,283 --> 01:21:13,293 Me gustaría tenerlos en un disco... Ahora, señor. 852 01:21:15,997 --> 01:21:18,667 Nada mal, ¿eh, señor Shannon? 853 01:21:20,960 --> 01:21:24,210 - Doctor. - Gracias. 854 01:21:24,297 --> 01:21:26,087 ¿Adónde vas, Pablo? 855 01:21:26,174 --> 01:21:29,644 voy a comprobar esto contra los datos de Chicago. 856 01:21:34,098 --> 01:21:36,308 Intentaré encontrarme contigo en el silo. 857 01:21:36,351 --> 01:21:38,811 - Espera todo lo que puedas. - Sí, señor. 858 01:21:56,120 --> 01:21:58,210 ¡Hola Eddie! 859 01:21:58,289 --> 01:22:00,379 Me imaginé que eras tú. 860 01:22:00,500 --> 01:22:03,040 Bonito lugar el que tienes aquí, Shannon. 861 01:22:03,086 --> 01:22:05,206 Láseres de diez megajulios. 862 01:22:05,338 --> 01:22:07,218 Reactores de partículas. 863 01:22:07,298 --> 01:22:10,838 Congreso sin fondos la mayoría de las cosas aquí hace años. 864 01:22:10,969 --> 01:22:13,219 Cometieron un error. 865 01:22:13,304 --> 01:22:15,814 ¿Es esto parte de la Fundación Moore? 866 01:22:15,890 --> 01:22:17,480 En manera de habla. 867 01:22:17,642 --> 01:22:19,442 Poder y dinero. 868 01:22:19,477 --> 01:22:21,647 ¿De eso se trataba todo esto? 869 01:22:23,022 --> 01:22:26,072 Me temo que es más complicado que eso. 870 01:22:26,150 --> 01:22:30,070 Era un científico de 60 años. que no hizo más que bien 871 01:22:30,113 --> 01:22:32,163 y le pusieron una bolsa en la cabeza. 872 01:22:32,240 --> 01:22:34,330 Fue un error. 873 01:22:36,077 --> 01:22:39,327 no queria nada que le pase a Alistair. 874 01:22:40,582 --> 01:22:42,582 Pero había que tomar una decisión. 875 01:22:42,667 --> 01:22:44,747 Entonces... 876 01:22:44,836 --> 01:22:46,706 ¿Quién tomó la decisión? 877 01:22:46,838 --> 01:22:50,258 - ¿Tú? - Ese es mi trabajo. 878 01:22:50,341 --> 01:22:52,391 Para eso me pagan. 879 01:22:52,510 --> 01:22:54,510 Me pagan por hacer el trabajo sucio. 880 01:22:55,722 --> 01:22:58,352 La gente del trabajo no quiere saber nada. 881 01:22:58,474 --> 01:23:00,854 La gente quiere vivir en casas de dos niveles. 882 01:23:00,977 --> 01:23:03,517 Quieren cenas en microondas y televisión en color. 883 01:23:03,605 --> 01:23:05,355 ¿Es eso lo que piensas? 884 01:23:08,693 --> 01:23:10,743 Alistair era un soñador. 885 01:23:10,820 --> 01:23:14,030 Aire limpio, energía gratis. 886 01:23:14,115 --> 01:23:15,945 Conceptos nobles 887 01:23:16,075 --> 01:23:19,745 pero vivimos en un planeta que es adicto al petróleo. 888 01:23:19,787 --> 01:23:23,077 ¿Qué pasa si te deshaces? ¿Energía gratis en el mercado? 889 01:23:23,208 --> 01:23:25,748 Los mercados bursátiles mundiales se desplomarían. 890 01:23:25,877 --> 01:23:27,997 Nuestra propia economía colapsaría. 891 01:23:28,087 --> 01:23:29,547 recesión, 892 01:23:29,589 --> 01:23:32,879 desempleo, guerra. 893 01:23:33,009 --> 01:23:35,549 El mundo se está acelerando demasiado rápido ahora, Eddie. 894 01:23:35,637 --> 01:23:37,677 Apenas podemos aguantar como está. 895 01:23:38,973 --> 01:23:41,103 Tienes razón, no funciona. 896 01:23:41,184 --> 01:23:43,484 Así que tenemos que intentar algo más. 897 01:23:43,561 --> 01:23:46,231 No enterrar la tecnología, sino dejarla salir. 898 01:23:46,314 --> 01:23:50,494 Lo dejas salir, pero lo dejas salir. a un ritmo que el mundo pueda absorber. 899 01:23:50,610 --> 01:23:52,200 Puede absorberlo ahora. 900 01:23:54,656 --> 01:23:55,986 Ahí está nuestro chico. 901 01:23:56,074 --> 01:23:58,164 ¡Señor Kasálovich! 902 01:23:58,243 --> 01:24:00,333 Qué amable de tu parte unirte a nosotros. 903 01:24:00,411 --> 01:24:03,041 Danos un momento, Lyman. 904 01:24:03,122 --> 01:24:05,832 Eddie y yo estamos teniendo una conversación. 905 01:24:05,917 --> 01:24:07,747 ¡Por favor! ¡No dejes que te detenga! 906 01:24:07,836 --> 01:24:11,046 ¿Quién dirige este lugar, Shannon? ¿Tú? 907 01:24:11,172 --> 01:24:13,382 - ¿O el tipo de las armas? - Bueno, 908 01:24:13,424 --> 01:24:15,554 somos una cooperativa 909 01:24:15,677 --> 01:24:17,717 de algún tipo. 910 01:24:17,846 --> 01:24:21,266 Corre a instancias del gobierno de los Estados Unidos. 911 01:24:21,391 --> 01:24:23,351 Pero sin que ellos lo sepan, ¿verdad? 912 01:24:23,393 --> 01:24:27,443 Dios mío, pero tu amigo es astuto, Paul. 913 01:24:27,522 --> 01:24:29,022 Muy bien, Eddie. 914 01:24:29,148 --> 01:24:31,438 ¿Qué deseas? 915 01:24:34,737 --> 01:24:37,407 Ahí están las especificaciones del regulador. 916 01:24:37,490 --> 01:24:40,490 Puedes sacar las frecuencias. fuera de la computadora. 917 01:24:40,618 --> 01:24:41,908 Ahora vámonos. 918 01:24:41,953 --> 01:24:45,923 Lo hago funcionar. Nos devuelves nuestras vidas. 919 01:24:46,082 --> 01:24:48,252 Ese era el trato, ¿no? 920 01:24:50,753 --> 01:24:52,763 Sí. 921 01:24:52,922 --> 01:24:54,922 Sí, ese fue el trato. 922 01:24:55,049 --> 01:24:58,969 Tengo miedo, joven, Su posición no es negociable. 923 01:24:59,053 --> 01:25:01,143 Veo. 924 01:25:07,562 --> 01:25:10,322 quiero contarte esta historia cómo me inspiré. 925 01:25:10,356 --> 01:25:13,186 - Tuve este sueño... - ¡No! 926 01:25:13,276 --> 01:25:14,186 Esperar. 927 01:25:14,319 --> 01:25:16,319 Continuaré. 928 01:25:22,577 --> 01:25:24,657 ¿Lo que está sucediendo? 929 01:25:34,130 --> 01:25:35,720 ¿Qué acabas de hacer? 930 01:25:35,798 --> 01:25:38,838 Le acabo de decir al FBI que estaba dispuesto a rendirme. 931 01:25:38,927 --> 01:25:43,677 Ah, y eh... creo que tu experimento acaba de tener mente propia. 932 01:25:52,023 --> 01:25:54,113 Revisa los disyuntores. 933 01:25:54,234 --> 01:25:56,364 ¡Todos, de regreso a sus estaciones! 934 01:26:02,367 --> 01:26:04,447 ¿Qué diablos está pasando, Doyle? 935 01:26:04,536 --> 01:26:07,456 Empezó hace unos minutos... cientos de páginas. 936 01:26:07,580 --> 01:26:11,210 dibujos técnicos, especificaciones de experimentos, presupuestos, 937 01:26:11,292 --> 01:26:15,262 registros de personal, actas, en su mayoría marcados como alto secreto. 938 01:26:15,338 --> 01:26:17,668 - ¿De dónde viene? - Sistemas C. 939 01:26:17,757 --> 01:26:21,217 Es como si hubieran abandonado su mainframe. en nuestras computadoras. 940 01:26:21,261 --> 01:26:23,891 Aquí tienes una nota de amor especial solo para ti. 941 01:26:24,013 --> 01:26:25,853 Jesucristo, Kasálovich. 942 01:26:25,932 --> 01:26:29,392 Está en un búnker en Leesburg. con sus compañeros fabricantes de bombas 943 01:26:29,519 --> 01:26:31,189 y quiere que lo arrestemos. 944 01:26:31,229 --> 01:26:34,939 - ¿Red de bombas radicales del lago Lemán? - ¿Suena como una tontería? 945 01:26:34,983 --> 01:26:36,903 Parece que me debes 100 dólares. 946 01:26:37,026 --> 01:26:39,986 Asegúrese de que el fax no se quede sin papel. 947 01:26:40,154 --> 01:26:42,124 -¡Hamada! - ¡Aún desconectado! 948 01:26:42,198 --> 01:26:45,578 - ¿Presión? - 500 psi y subiendo. 949 01:26:45,618 --> 01:26:48,158 ¿Qué diablos está pasando? 950 01:26:48,830 --> 01:26:52,500 Hemos perdido el control del sistema, Lyman. No podemos cerrarlo. 951 01:26:56,754 --> 01:26:58,014 Apágalo. 952 01:26:58,089 --> 01:27:01,089 Es autosostenible. No se puede cerrar. 953 01:27:01,217 --> 01:27:04,887 ¡Alabama! cuanto tiempo antes ¿Nos quedamos sin capacidad de almacenamiento? 954 01:27:04,971 --> 01:27:06,931 No sé. Se está acelerando. 955 01:27:07,056 --> 01:27:09,176 - ¿20 minutos antes de que explote? - Quizás menos. 956 01:27:09,267 --> 01:27:11,437 - ¿Tiene razón? - Me temo que lo es. 957 01:27:17,734 --> 01:27:19,654 Bien hecho, Eddie. 958 01:27:19,777 --> 01:27:21,447 Bien hecho. 959 01:27:23,823 --> 01:27:27,873 No lo volarías si no estuvieras seguro de que saldrías con vida. 960 01:27:27,952 --> 01:27:30,162 Seguro que lo haría. 961 01:27:31,539 --> 01:27:35,169 Lyman, creo que es hora Nos largamos de aquí. 962 01:27:40,089 --> 01:27:42,089 - ¡No! -¡Chen! 963 01:27:42,133 --> 01:27:44,183 - ¡Lirio! -¡Chen! 964 01:27:44,260 --> 01:27:45,930 ¡Por el amor de Dios, Lyman! 965 01:27:46,054 --> 01:27:47,764 ¡Chen! ¡Chen! 966 01:27:49,557 --> 01:27:50,267 ¡Esperar! 967 01:27:50,433 --> 01:27:52,643 - ¡Jesucristo! - ¿Qué te pasa? 968 01:27:52,727 --> 01:27:56,187 - ¡Apágalo! - Eso fue totalmente innecesario. 969 01:27:56,272 --> 01:27:59,612 Si no tienes estómago para esto, mantente fuera del camino. 970 01:27:59,651 --> 01:28:01,441 Voy a bajar la potencia. 971 01:28:01,528 --> 01:28:04,068 - ¡No! - ¡No toques eso! 972 01:28:04,197 --> 01:28:05,697 ¡No! 973 01:28:12,872 --> 01:28:15,502 Fallo en la contención de hidrógeno. 974 01:28:15,625 --> 01:28:17,495 Peligro potencial para el personal. 975 01:28:17,544 --> 01:28:20,844 - El compresor acaba de apagarse. - ¡Vuelve a encenderlo! 976 01:28:20,922 --> 01:28:24,012 - No puedes. - Las computadoras no funcionan. 977 01:28:25,927 --> 01:28:27,007 ¡Salir! 978 01:28:27,136 --> 01:28:29,136 ¡Salir! ¡Todos! 979 01:28:30,723 --> 01:28:32,773 - Arréglalo. - No puedo ahora. 980 01:28:32,809 --> 01:28:35,099 - ¡Arreglalo! - ¡No puedo! 981 01:28:36,104 --> 01:28:37,984 Yo no haría eso, Lyman. 982 01:28:38,064 --> 01:28:40,614 Encenderá el hidrógeno. 983 01:28:40,692 --> 01:28:43,782 Se acabó, Lyman. Se acabó. 984 01:28:44,737 --> 01:28:46,357 Supongo que es hora de irse. 985 01:28:46,447 --> 01:28:48,987 ¡Ir! ¡Ir! 986 01:28:50,201 --> 01:28:52,041 Dame el disco. 987 01:28:52,745 --> 01:28:54,245 ¡Ustedes dos, quédense! 988 01:28:54,330 --> 01:28:57,080 ¡No, Lyman! ¡Déjalos ir! 989 01:28:58,168 --> 01:29:00,458 ¿Qué posible diferencia puede hacer ahora? 990 01:29:00,545 --> 01:29:03,665 - ¡Se quedan! - ¿Cuándo termina, Lyman? 991 01:29:03,798 --> 01:29:04,878 Nunca. 992 01:29:05,008 --> 01:29:07,048 Bueno, no es tu decisión. 993 01:29:07,177 --> 01:29:10,097 La decisión es mía, y digo que ya vienen. 994 01:29:11,347 --> 01:29:14,307 Puedes quedarte con ellos... si quieres. 995 01:29:14,434 --> 01:29:15,694 Debemos irnos ahora. 996 01:29:17,562 --> 01:29:18,942 Bueno, ¿vienes? 997 01:29:21,941 --> 01:29:23,441 Advertencia. Advertencia. 998 01:29:23,484 --> 01:29:26,074 Contaminantes del aire en nivel crítico. 999 01:29:26,154 --> 01:29:29,374 ¡Vamos, Pablo! ¡Tenemos cosas que hacer! 1000 01:29:32,285 --> 01:29:34,035 Lo siento, Eddie. 1001 01:29:55,475 --> 01:29:58,015 - ¡Shannon! - ¡Shannon! 1002 01:29:58,102 --> 01:30:00,152 ¡Por favor! 1003 01:30:00,230 --> 01:30:03,900 ¡Advertencia! Contaminantes del aire en nivel crítico. 1004 01:30:03,983 --> 01:30:06,113 Evacuar inmediatamente. 1005 01:30:06,694 --> 01:30:11,074 Advertencia. Contaminantes del aire en nivel crítico. Evacuar inmediatamente. 1006 01:30:11,199 --> 01:30:16,039 Todas las puertas de contención ahora están cerradas. 1007 01:30:24,504 --> 01:30:25,924 Los tanques. 1008 01:30:26,047 --> 01:30:28,877 Bien, aquí está el ascensor. 1009 01:30:28,967 --> 01:30:31,047 Hay lugar para todos. 1010 01:30:34,639 --> 01:30:36,679 Estoy buscando a dos hombres. 1011 01:30:36,766 --> 01:30:39,766 Paul Shannon y Lyman Collier. Agárrate a ellos. 1012 01:30:39,811 --> 01:30:43,651 Siga las flechas azules de la ruta de evacuación. a los ascensores. 1013 01:30:43,731 --> 01:30:47,241 Muévete de forma ordenada rápida y silenciosamente... 1014 01:30:47,277 --> 01:30:49,567 Nuestros amigos del FBI Estará aquí actualmente. 1015 01:30:49,654 --> 01:30:51,704 Anita, estamos en camino. 1016 01:30:51,823 --> 01:30:55,743 Ustedes dos vayan al ascensor norte. Yo me encargo desde aquí. 1017 01:31:38,953 --> 01:31:42,253 ¡Vamos! Vamos, lirio. 1018 01:31:42,916 --> 01:31:44,956 Eddie, ¿hacia dónde? 1019 01:31:52,342 --> 01:31:54,842 Por cierto, Paul, ¿tienes ese disco? 1020 01:31:54,969 --> 01:31:57,179 ¿El que tiene la frecuencia mágica? 1021 01:31:57,263 --> 01:31:59,313 Muchas gracias. 1022 01:32:22,205 --> 01:32:25,495 Ya sabes, Pablo, tal vez sea hora de dar por terminado el día. 1023 01:32:26,209 --> 01:32:28,629 Quizás te estés haciendo demasiado mayor para esto. 1024 01:32:28,711 --> 01:32:30,091 ¿Qué opinas, eh? 1025 01:32:30,755 --> 01:32:32,875 Pero entonces otra vez 1026 01:32:32,966 --> 01:32:34,756 ¿Qué haríamos? 1027 01:32:34,884 --> 01:32:37,014 ¿Qué haríamos? 1028 01:33:18,052 --> 01:33:20,182 No te lo dije, Lyman, 1029 01:33:20,263 --> 01:33:23,523 pero tu jubilación ya había sido arreglado. 1030 01:33:41,284 --> 01:33:43,504 Sistemas de contención apagados. 1031 01:33:45,163 --> 01:33:48,583 Acceso restablecido a todas las zonas. 1032 01:33:48,666 --> 01:33:50,746 Sistemas de contención apagados. 1033 01:33:57,634 --> 01:33:59,974 ¡Oye, espera, espera! 1034 01:34:00,053 --> 01:34:01,433 ¡Tómalo, tómalo! 1035 01:34:20,114 --> 01:34:22,084 ¿Le dieron un 20 a Kasalovich? 1036 01:34:22,158 --> 01:34:25,828 Encontraron la camioneta robada en el sitio de construcción cercano. 1037 01:34:27,997 --> 01:34:30,117 Esperar. 1038 01:34:34,212 --> 01:34:35,632 Eddie, mira. 1039 01:35:00,071 --> 01:35:02,571 Levantarse. Vamos, Reed. ¡Tenemos que irnos! 1040 01:35:19,090 --> 01:35:21,800 ¡Pensé que habías dicho que el agujero estaba despejado! 1041 01:35:21,926 --> 01:35:23,966 Vuelve al asiento, Ernie. 1042 01:35:30,560 --> 01:35:32,600 Eddy. 1043 01:36:03,259 --> 01:36:05,139 ¡Lily, métete en la canasta! 1044 01:36:08,056 --> 01:36:10,596 Sal de aquí. ¡Ir! 1045 01:36:11,809 --> 01:36:13,689 Eddie, ¡vamos! 1046 01:36:15,605 --> 01:36:16,895 ¡Eddie! 1047 01:36:30,703 --> 01:36:33,253 Espera, espera, Eddie. 1048 01:36:47,262 --> 01:36:48,512 Vamos, Eddie. 1049 01:37:02,277 --> 01:37:03,527 ¡Aagh! 1050 01:37:03,570 --> 01:37:06,450 Vamos, Eddie. ¡Vamos! 1051 01:37:23,298 --> 01:37:24,668 Levántalo, levántalo. 1052 01:37:27,677 --> 01:37:29,507 Santo... ¿viste eso? 1053 01:37:29,596 --> 01:37:31,346 ¡Vaya! 1054 01:37:31,472 --> 01:37:33,272 Vamos, sácalo de ahí. 1055 01:38:45,713 --> 01:38:47,383 Eddie Kasalovich. 1056 01:38:47,465 --> 01:38:49,875 Agente Ford. Tienes el mensaje. 1057 01:38:49,968 --> 01:38:52,388 Sí, arrasamos un bosque imprimiéndolo. 1058 01:38:52,470 --> 01:38:54,470 ¿Qué significa, Eddie? 1059 01:38:54,514 --> 01:38:58,064 - Planes de energía limpia y barata. - ¿Alguien más entiende esto? 1060 01:38:58,142 --> 01:39:00,732 Con suerte, unos cuantos miles de científicos de primer nivel. 1061 01:39:00,854 --> 01:39:03,824 - Sabía que me gustaba este niño. - Sí, claro, León. 1062 01:39:03,940 --> 01:39:04,440 Vamos. 1063 01:39:04,482 --> 01:39:06,652 Tienes algunas preguntas que responder. 1064 01:39:06,734 --> 01:39:08,744 en Washington durante unas seis semanas. 1065 01:39:08,820 --> 01:39:11,280 - Está bien. - Tenemos mucho de qué hablar. 1066 01:39:11,364 --> 01:39:13,954 siempre y cuando todos dejen de dispararnos. 1067 01:39:14,075 --> 01:39:16,735 Doyle, los derramó. Te veré en la oficina. 1068 01:39:16,828 --> 01:39:17,908 ¡Vado! 1069 01:39:19,497 --> 01:39:22,417 El doctor Sinclair y yo viajamos juntos. 1070 01:39:23,626 --> 01:39:25,796 Muy bien, vamos los dos. 1071 01:39:44,731 --> 01:39:46,481 anita, 1072 01:39:46,608 --> 01:39:48,438 tomar una nota. 1073 01:39:48,443 --> 01:39:50,573 Al Director de la Inteligencia Central. 1074 01:39:51,696 --> 01:39:53,736 Sistemas C... 1075 01:39:55,366 --> 01:39:57,576 ya no es una entidad viable. 1076 01:39:59,579 --> 01:40:01,829 Estaremos en contacto. 1077 01:40:01,915 --> 01:40:03,915 Eso es todo.