1
00:00:19,074 --> 00:00:21,998
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

2
00:02:06,251 --> 00:02:07,418
Մեթ?

3
00:02:07,453 --> 00:02:08,453
Արթնացեք:

4
00:02:10,288 --> 00:02:12,223
Դուռս, չի բացվի։

5
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
Մեթ, արթնացիր:

6
00:02:16,663 --> 00:02:17,697
Ի՞նչ:

7
00:02:17,729 --> 00:02:18,531
Ի՞նչ ես անում։

8
00:02:18,564 --> 00:02:19,564
Իմ դուռը չի բացվի.

9
00:02:21,332 --> 00:02:22,669
Փորձեք բացել ձեր դուռը:

10
00:02:24,804 --> 00:02:27,973
Լավ, լավ:

11
00:02:34,079 --> 00:02:35,247
Լավ, սպասիր:

12
00:02:48,293 --> 00:02:49,360
Ի՞նչ ես անում։

13
00:02:50,697 --> 00:02:51,697
Ստացեք այն:

14
00:02:53,298 --> 00:02:55,067
Կարծում եմ՝ տակը ձյուն է եկել:

15
00:02:55,099 --> 00:02:56,436
Դա պարզապես սառույց է:

16
00:02:56,468 --> 00:02:58,013
Եթե դա պարզապես սառույց լիներ, այնտեղ
կլինի որոշակի տեսանելիություն,

17
00:02:58,037 --> 00:02:59,170
չի լինի՞

18
00:02:59,204 --> 00:03:00,247
Դե, գոնե մենք կանենք
միացնել շարժիչը

19
00:03:00,271 --> 00:03:01,774
և դա կօգնի մեզ տաքացնել և,

20
00:03:02,775 --> 00:03:04,009
և թուլացրեք ձյունը:

21
00:03:11,282 --> 00:03:12,451
Դու կհեղեղես այն:

22
00:03:12,485 --> 00:03:13,853
Ջրհեղեղի բան չկա։

23
00:03:19,558 --> 00:03:21,193
Խայտառակություն:

24
00:03:21,225 --> 00:03:22,326
Սխալ

25
00:03:22,360 --> 00:03:23,763
Լա՛վ, մի անհանգստացիր, ախմախ։

26
00:03:23,795 --> 00:03:24,795
Մի անհանգստացեք:

27
00:03:27,299 --> 00:03:29,401
Շնչիր, ոչինչ:

28
00:03:31,871 --> 00:03:33,305
Կրակոց ստացվեց հետևից:

29
00:03:47,653 --> 00:03:48,653
Մատթ.

30
00:03:51,557 --> 00:03:53,358
Սխալ
Մատթ.

31
00:03:53,391 --> 00:03:54,826
Պարզապես մի անհանգստացեք:

32
00:04:18,617 --> 00:04:20,019
Ա՜խ, խենթ:

33
00:04:20,052 --> 00:04:21,353
Մեթ?
Կարող եք պարզապես տալ ինձ

34
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
մի վայրկյան, խնդրում եմ:

35
00:04:27,093 --> 00:04:28,393
Կներես, փոքրիկս,

36
00:04:28,427 --> 00:04:29,538
Ես պարզապես փորձում եմ ստանալ իմը
գլխի ընկիր այս մասին, լա՞վ:

37
00:04:29,562 --> 00:04:31,831
Ես գիտեի, որ մենք պետք է անեինք
շարունակել է վարել:

38
00:04:31,863 --> 00:04:33,331
Ես դա գիտեի, ասացի!

39
00:04:33,365 --> 00:04:34,966
Լավ, կարո՞ղ ենք հանգստանալ, խնդրում եմ:

40
00:04:36,201 --> 00:04:37,211
Մենք պետք է շարունակեինք վարել

41
00:04:37,235 --> 00:04:38,937
առնվազն ևս մեկ-երկու ժամ

42
00:04:38,971 --> 00:04:41,106
գյուղ հասնել
կամ ինչ-որ բան:

43
00:04:41,139 --> 00:04:44,177
Սառը անձրև էր, ներս
կեսգիշեր,

44
00:04:44,242 --> 00:04:45,577
պիտի շարունակեինք?

45
00:04:49,749 --> 00:04:50,749
Մենք այնքան խեղված ենք:

46
00:04:51,651 --> 00:04:53,317
Կարո՞ղ եք այդքան պարտվողական չլինել:

47
00:04:58,322 --> 00:04:59,625
Ի՞նչ ես անում։

48
00:04:59,658 --> 00:05:00,658
Ստանալով իմ հեռախոսը:

49
00:05:04,062 --> 00:05:05,062
Դե արի։

50
00:05:08,834 --> 00:05:09,834
Խայտառակություն:

51
00:05:11,336 --> 00:05:12,939
Մարտկոցը կիսով չափ է:

52
00:05:12,971 --> 00:05:14,072
Թող տեսնեմ։
Սպասեք։

53
00:05:20,747 --> 00:05:22,781
Արի, արի։

54
00:05:22,814 --> 00:05:24,249
Մեթ, տո՛ւր ինձ հեռախոսը։

55
00:05:24,281 --> 00:05:25,317
Մի րոպե սպասեք։

56
00:05:28,420 --> 00:05:29,988
Մեթ, ուղղակի տուր ինձ հեռախոսը:

57
00:05:31,824 --> 00:05:32,992
Մեթ!

58
00:05:33,024 --> 00:05:34,427
Մենք պետք է խնայենք մարտկոցը:

59
00:05:38,029 --> 00:05:39,331
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք չվիճել:

60
00:05:40,331 --> 00:05:41,533
Լավ, կներես:

61
00:05:43,136 --> 00:05:44,336
Ինձ ընդամենը մի քանի րոպե է պետք

62
00:05:44,369 --> 00:05:46,204
և ես կբերեմ մեզ
սրանից դուրս, լա՞վ:

63
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
Լավ։

64
00:05:54,045 --> 00:05:55,848
Եկեք տեսնենք, թե որտեղ ենք մենք:

65
00:06:01,553 --> 00:06:02,721
Ի՞նչ ուտելիք ունենք:

66
00:06:09,127 --> 00:06:11,396
Հավի միս, պանիր և
ծովատառեխով սենդվիչ:

67
00:06:16,636 --> 00:06:18,904
Ահա մենք գնում ենք, ահա մենք գնում ենք:

68
00:06:19,838 --> 00:06:23,341
Լավ։

69
00:06:25,144 --> 00:06:26,144
Լավ։

70
00:06:28,079 --> 00:06:29,649
Լավ, մենք այս ճանապարհին ենք

71
00:06:29,682 --> 00:06:32,819
և մենք ինչ-որ տեղ միջև ենք
այստեղ և այստեղ, լա՞վ:

72
00:06:33,886 --> 00:06:36,488
Ինչ-որ մեկը պատրաստվում է անցնել:

73
00:06:36,521 --> 00:06:38,223
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք խուճապի չմատնվել:

74
00:06:38,257 --> 00:06:39,356
Հմմ

75
00:06:39,391 --> 00:06:40,391
Լավ։

76
00:06:41,259 --> 00:06:42,661
Երբեք չգիտեք, թե երբ է սառույցը ամուր:

77
00:06:46,098 --> 00:06:46,966
Ի՞նչ:
Խայտառակություն:

78
00:06:46,999 --> 00:06:48,901
Ի՞նչ է պատահել:
Մեջքս.

79
00:06:48,935 --> 00:06:49,935
Օ՜, ախմախ:

80
00:06:52,170 --> 00:06:52,971
Լավ, գիտե՞ս ինչ:

81
00:06:53,004 --> 00:06:54,005
Վերադարձեք այստեղ։

82
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
Ավելի շատ տեղ կա:

83
00:06:56,843 --> 00:07:00,245
Արի, արի։

84
00:07:00,278 --> 00:07:02,714
Լավ։

85
00:07:02,747 --> 00:07:03,747
Լավ։

86
00:07:05,685 --> 00:07:06,685
Լավ։

87
00:07:08,420 --> 00:07:10,088
Ցանկանու՞մ եք, որ ձեր ոտքերը այստեղ բարձրանան:
Այո՛։

88
00:07:15,194 --> 00:07:15,995
Ինչպե՞ս է նա անում:

89
00:07:16,028 --> 00:07:17,028
Նա լավ է:

90
00:07:17,896 --> 00:07:19,564
Նա շարունակում է
ոտքով հարվածելով, նա լավ է:

91
00:07:21,800 --> 00:07:22,968
Իսկ դու՞ք:

92
00:07:24,937 --> 00:07:26,605
Լավ, սա է,

93
00:07:28,372 --> 00:07:29,542
սա աբսուրդ է.

94
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
Այո՛։

95
00:07:34,713 --> 00:07:35,548
Ի՞նչ ես անում։

96
00:07:35,581 --> 00:07:37,216
Վարձակալող տղան ասաց, որ կա մի,

97
00:07:38,149 --> 00:07:39,651
կար ճամփեզրի հավաքածու:

98
00:07:44,122 --> 00:07:45,625
Լավ, կարո՞ղ ենք ստանալ...

99
00:07:45,658 --> 00:07:46,658
Օ, այո:

100
00:07:47,759 --> 00:07:49,327
Երկու, երեք, չորս.

101
00:08:24,463 --> 00:08:25,463
Ահա մենք գնում ենք:

102
00:08:27,199 --> 00:08:28,199
Ահա մենք գնում ենք:

103
00:08:37,610 --> 00:08:38,644
Յայ

104
00:08:40,211 --> 00:08:41,514
Եվ մենք լույս ունենք:

105
00:08:42,847 --> 00:08:43,847
Այո՛։

106
00:08:44,951 --> 00:08:47,052
Այժմ մենք պարզ տեսնում էինք
այն փոթորիկը, որում մենք գտնվում ենք:

107
00:08:48,354 --> 00:08:50,389
Ոչ, սա լավ է, դա լավ է
նշանակում է, որ մենք օդ ունենք:

108
00:08:51,724 --> 00:08:53,158
կատակում եմ։

109
00:08:54,025 --> 00:08:54,826
Ինչպե՞ս է դա:

110
00:08:54,860 --> 00:08:55,927
Դա իսկապես լավ է:

111
00:08:55,961 --> 00:08:56,928
Այո?
Այո՛։

112
00:08:56,962 --> 00:08:57,962
Ուզու՞մ ես:

113
00:10:00,192 --> 00:10:01,192
Խայտառակություն:

114
00:10:04,464 --> 00:10:05,464
Մեթ?

115
00:10:08,033 --> 00:10:09,201
Ես պետք է միզեմ:

116
00:10:11,070 --> 00:10:13,739
Լավ։

117
00:10:15,206 --> 00:10:16,206
Լավ։

118
00:10:17,809 --> 00:10:18,809
Լավ, հըմ:

119
00:10:30,990 --> 00:10:31,923
Ի՞նչ ես անում։

120
00:10:31,956 --> 00:10:33,460
Ես ինչ-որ բան ստացա:

121
00:10:36,495 --> 00:10:38,029
Այո,

122
00:10:38,063 --> 00:10:39,063
այո

123
00:10:40,433 --> 00:10:42,067
Պարզապես գնդակը բարձրացրեք և շարունակեք:

124
00:10:43,969 --> 00:10:44,969
Դուք կատակում եք:

125
00:10:46,505 --> 00:10:48,841
Դա այն է, ինչ մայրս արեց
երբ նա գամված էր անկողնուն:

126
00:10:49,942 --> 00:10:51,644
Ես ստիպված էի պահել
փոխելով սրբիչները.

127
00:10:56,515 --> 00:10:57,917
Դա զզվելի է:

128
00:11:05,957 --> 00:11:07,125
Լա՞վ ես:

129
00:11:17,602 --> 00:11:18,602
Ներողություն։

130
00:12:12,892 --> 00:12:14,759
Ես պարզապես միզեցի սրբիչի վրա:

131
00:13:28,567 --> 00:13:29,567
12 օր

132
00:13:31,269 --> 00:13:32,770
և միայն երկու շիշ ջուր:

133
00:13:34,506 --> 00:13:36,241
Դա այն է, ինչ մենք
պետք է գոյատևել:

134
00:13:39,678 --> 00:13:42,981
Բա սրանք,
հըմ, այս շոկոլադե՞րը:

135
00:13:43,014 --> 00:13:44,383
Ոչ, մենք դրանք չենք ուտում:

136
00:13:44,415 --> 00:13:46,452
Դա միակ բանն է
քույրս է խնդրել:

137
00:13:50,322 --> 00:13:53,158
Այսպիսով, ցանկացած գաղափար, թե ինչպես ենք մենք ստանում
դուրս այստեղից այս իրերով?

138
00:13:56,828 --> 00:13:59,432
Չեմ կարծում, որ մենք
պետք է հեռանա այստեղից:

139
00:13:59,466 --> 00:14:00,466
Մեթ,

140
00:14:01,866 --> 00:14:04,836
մենք պետք է փորձենք դուրս գալ
այստեղ, մենք պարզապես չենք կարող այստեղ մնալ:

141
00:14:06,205 --> 00:14:09,509
Կարծում եմ, որ մենք պետք է կոտրենք
պատուհանը և օգտագործիր այն փորելու համար:

142
00:14:09,542 --> 00:14:11,277
Կարծում եմ, որ դա ա
իսկապես վատ գաղափար է:

143
00:14:11,309 --> 00:14:12,445
Ինչո՞ւ։

144
00:14:12,479 --> 00:14:14,312
Որովհետև մենք չգիտենք
ինչ կա այնտեղ:

145
00:14:16,347 --> 00:14:19,586
Տեսեք, ես տեսակ չեմ
փորձագետի կամ որևէ այլ բանի մասին

146
00:14:19,619 --> 00:14:21,886
բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
մնա հենց այստեղ:

147
00:14:23,221 --> 00:14:24,856
Դա իրականում այդպես չէ
պլանի մեծ մասը:

148
00:14:24,889 --> 00:14:26,357
Լավ, ապա նորից փորձեք ձեր հեռախոսը:

149
00:14:26,392 --> 00:14:28,461
Ես արեցի, երկու անգամ:

150
00:14:30,062 --> 00:14:31,363
Մենք կսառչենք այստեղ:

151
00:14:31,397 --> 00:14:33,533
Եվ դուք չեք կարծում, որ մենք ենք
կսառչե՞ս այնտեղ:

152
00:14:34,899 --> 00:14:37,101
Գոնե արի
մենք փակված ենք:

153
00:14:37,135 --> 00:14:40,639
Մենք ունենք, մենք ունենք մոմերի լույս,
մենք ունենք վերմակներ ջերմության համար,

154
00:14:40,673 --> 00:14:41,974
մենք ունենք մարմնի ջերմություն:

155
00:14:42,006 --> 00:14:44,342
Իսկ եթե ոչ ոք չկա
Մեզ փնտրո՞ւմ եք այնտեղ

156
00:14:44,375 --> 00:14:46,278
Իսկ եթե նույնիսկ չունենա
դադարե՞լ է ձյունը

157
00:14:46,312 --> 00:14:47,245
Եթե մենք չհայտնվենք

158
00:14:47,278 --> 00:14:48,013
ձեր գրքի ստորագրմանը...
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:

159
00:14:48,047 --> 00:14:48,980
Ի՞նչ:

160
00:14:49,014 --> 00:14:49,783
Ի՞նչն է այդքան սխալ դրանում:
Ես չեմ կարող ջղայնանալ

161
00:14:49,815 --> 00:14:50,982
հավատա սրան.

162
00:14:51,015 --> 00:14:52,126
Ինչ վատ բան կա դրա մեջ
Եթե եղանակը նույնքան վատ է

163
00:14:52,150 --> 00:14:53,360
այն է, որ դու պետք է լինեիր,
ինչպես ասում ես, այդպես է,

164
00:14:53,384 --> 00:14:54,529
հակառակ դեպքում մենք չէինք լինի
ապա ով է ցույց տալու uC-ն

165
00:14:54,553 --> 00:14:55,354
այս իրավիճակում ընդհանրապես!
Ձեր գրքի ստորագրմանը, այնուամենայնիվ:

166
00:14:55,386 --> 00:14:56,489
Սա խելագարություն է:

167
00:14:56,523 --> 00:14:57,732
Ոչ, ինչ խելագարություն է
պտտվում է շուրջը

168
00:14:57,756 --> 00:14:59,390
սառած անապատը,

169
00:14:59,426 --> 00:15:02,461
հղի կնոջ հետ
հետևելով Հյուսիսային աստղին,

170
00:15:02,495 --> 00:15:04,996
հուսալով, որ մենք կգտնենք ա
Fairfield Inn կամ նման բան:

171
00:15:10,703 --> 00:15:12,937
Ես պարզապես քո կարիքն ունեմ
վստահել ինձ, լա՞վ:

172
00:15:16,408 --> 00:15:17,408
Լավ։

173
00:15:20,346 --> 00:15:21,346
Լավ ուրեմն:

174
00:15:24,950 --> 00:15:26,619
Մեզ ավելի շատ շերտեր են պետք:

175
00:15:33,692 --> 00:15:34,692
Լավ։

176
00:17:55,032 --> 00:17:56,032
Բարի լույս։

177
00:18:17,256 --> 00:18:18,525
Բարի լույս։

178
00:18:37,142 --> 00:18:38,142
Դուք կերե՞լ եք։

179
00:18:40,613 --> 00:18:41,780
Ես նույնիսկ սոված չեմ:

180
00:19:54,385 --> 00:19:57,388
Ի՜նչ, շի՛տ, շի՛տ։
Ի՞նչ է, ի՞նչ է։

181
00:19:59,124 --> 00:20:00,157
Ջա՜

182
00:20:00,192 --> 00:20:01,027
Հանգստացիր։

183
00:20:01,059 --> 00:20:02,894
Դուք պետք է նորից դնեք գլխարկը:

184
00:20:04,463 --> 00:20:07,132
Կներեք, դա պատահականություն էր։

185
00:20:08,835 --> 00:20:09,969
Դու ուղղակի...

186
00:20:11,135 --> 00:20:11,938
Ես պարզապես ինչ?

187
00:20:11,971 --> 00:20:13,137
Պարզապես ի՞նչ, Մեթ:

188
00:20:16,141 --> 00:20:17,542
Ոչինչ։

189
00:20:19,077 --> 00:20:20,077
Ոչինչ։

190
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
Հիանալի:

191
00:20:25,718 --> 00:20:26,718
Հիանալի:

192
00:20:29,855 --> 00:20:30,856
Բարի լույս ձեզ:

193
00:20:36,996 --> 00:20:39,031
Կներեք, մեզ պարզապես անհրաժեշտ է
ավելի զգույշ լինել.

194
00:21:36,489 --> 00:21:37,489
Լսիր.

195
00:21:40,325 --> 00:21:41,325
Ի՞նչ:

196
00:21:48,601 --> 00:21:49,601
Բարև

197
00:21:57,609 --> 00:21:58,609
Հեյ

198
00:22:03,315 --> 00:22:04,315
Հեյ

199
00:22:09,154 --> 00:22:10,422
Բարև
Բարև

200
00:22:10,455 --> 00:22:11,624
Բարև
Բարև

201
00:22:11,656 --> 00:22:12,458
Հեյ
Հեյ

202
00:22:12,491 --> 00:22:13,960
Մենք այստեղ ենք:
Այստեղ!

203
00:22:13,992 --> 00:22:15,060
Մենք այստեղ ենք։
Հեյ

204
00:22:16,162 --> 00:22:16,996
Հեյ
Հեյ

205
00:22:17,028 --> 00:22:18,028
Սշ.

206
00:22:21,134 --> 00:22:23,502
Մենք այստեղ ենք:

207
00:22:27,006 --> 00:22:28,006
Ողջույն

208
00:22:29,808 --> 00:22:33,246
Ողջույն

209
00:22:33,310 --> 00:22:34,310
Ողջույն

210
00:22:35,781 --> 00:22:36,781
Ողջույն

211
00:22:38,984 --> 00:22:39,984
Ողջույն

212
00:22:41,887 --> 00:22:42,887
Ողջույն

213
00:23:06,813 --> 00:23:07,880
լա՞վ ես։

214
00:23:08,748 --> 00:23:09,748
Հեյ.

215
00:23:11,250 --> 00:23:12,349
լա՞վ ես։

216
00:23:13,317 --> 00:23:14,317
Եկեք այստեղ:

217
00:23:24,896 --> 00:23:27,332
Ոչ մի տեղ։

218
00:23:31,237 --> 00:23:32,403
Հեյ.

219
00:23:32,438 --> 00:23:34,207
Սշ, լավ է, լա՞վ:

220
00:23:36,107 --> 00:23:38,044
Լավ է լինելու:

221
00:23:38,076 --> 00:23:39,679
Լավ է լինելու:

222
00:25:18,544 --> 00:25:19,544
Լավ։

223
00:26:48,200 --> 00:26:49,502
Բարև

224
00:26:49,535 --> 00:26:50,535
Հայրիկ.

225
00:26:53,138 --> 00:26:54,138
Հայրիկ

226
00:26:55,141 --> 00:26:57,009
Նաոմի՞ն։

227
00:26:57,042 --> 00:26:59,077
Հայրիկ, դա Նաոմին է:

228
00:26:59,111 --> 00:27:00,779
Օ՜, Աստված իմ, այ Աստված իմ:

229
00:27:03,048 --> 00:27:04,616
Մենք խրված ենք:

230
00:27:04,650 --> 00:27:06,519
Ձեր հայրը հեռախոսով խոսո՞ւմ է:

231
00:27:06,551 --> 00:27:08,054
Մենք Նորվեգիայում ենք:

232
00:27:08,988 --> 00:27:10,423
Նորման?

233
00:27:10,457 --> 00:27:13,692
Ներս ենք, ձյան տակ ենք

234
00:27:13,726 --> 00:27:16,694
իսկ ես իրականում ոչ
իմացեք, թե որտեղ ենք մենք, հայրիկ:

235
00:27:16,729 --> 00:27:17,896
Նորման?

236
00:27:17,930 --> 00:27:20,066
Նորման մեզ թաղել են
ճանապարհի եզրին.

237
00:27:20,098 --> 00:27:22,233
Հայրիկ, լսու՞մ ես ինձ:
Մենք 50 մղոն արևելք ենք

238
00:27:22,268 --> 00:27:23,635
մեր հյուրանոցից։

239
00:27:23,669 --> 00:27:25,770
Լսո՞ւմ ես ինձ։

240
00:27:25,805 --> 00:27:26,806
Տվեք ինձ հեռախոսը:

241
00:27:27,940 --> 00:27:28,874
Հայրիկ.

242
00:27:28,907 --> 00:27:29,875
Տուր ինձ...

243
00:27:29,909 --> 00:27:30,909
Հայրիկ.

244
00:27:37,916 --> 00:27:38,916
Մեռած է։

245
00:27:48,760 --> 00:27:50,028
Ինչո՞ւ ինձ չարթնացրիր։

246
00:28:04,343 --> 00:28:07,846
Սա մեր մեկ հնարավորությունն էր,
դու դա գիտես

247
00:28:37,477 --> 00:28:38,978
Այստեղ ավելի ցուրտ է դառնում:

248
00:28:41,580 --> 00:28:42,914
Ես գիտեմ.

249
00:28:49,020 --> 00:28:53,192
Մենք այս ամբողջ ճանապարհը եկել ենք դրա համար
իմ հիմար գրքի ստորագրումը.

250
00:28:54,894 --> 00:28:55,894
Ոչ

251
00:28:57,730 --> 00:28:59,532
Այդպես մի մտածիր։

252
00:29:07,606 --> 00:29:09,442
Պահպանեք ձեր ուժը:

253
00:29:14,913 --> 00:29:16,281
Դուք նույնպես պետք է ուտեք:

254
00:29:20,286 --> 00:29:21,286
ես լավ եմ։

255
00:29:24,856 --> 00:29:27,092
Ինչ է լինելու
երբ սնունդը վերջանում է.

256
00:29:32,131 --> 00:29:34,032
Ես մոտենում եմ
այս պատուհանի վրա:

257
00:29:37,570 --> 00:29:42,576
Եթե ես կարողանամ կոտրել այն ընդամենը մի քանիսը
դյույմ, մենք կարող էինք քերել այն:

258
00:29:44,611 --> 00:29:45,810
Կուտենք ձյունը։

259
00:29:47,112 --> 00:29:48,647
Եվ ուտե՞նք մեր ճանապարհը:

260
00:29:51,115 --> 00:29:54,286
Մեթյու, մենք ունենք
պատուհան կոտրել,

261
00:29:54,319 --> 00:29:55,954
մենք պետք է սկսենք փորել.

262
00:29:58,257 --> 00:29:59,791
Գիտե՞ք, թե ինչ կա այնտեղ:

263
00:30:01,627 --> 00:30:02,627
Դուք գիտե՞ք:

264
00:30:06,665 --> 00:30:09,067
Երբ կոտրվել է, կոտրվել է:

265
00:30:11,269 --> 00:30:12,269
Հետո՞ ինչ։

266
00:30:15,508 --> 00:30:16,942
Հիշու՞մ եք այդ պատմությունը

267
00:30:18,176 --> 00:30:21,681
Աֆրիկայից այդ տղայի մասին
ում նավակը շրջվեց.

268
00:30:22,748 --> 00:30:26,018
Նա ողջ մնաց շաբաթներով
օդային գրպանում:

269
00:30:26,919 --> 00:30:28,654
Ոչ ուտելիք, ոչ մի բան:

270
00:30:29,588 --> 00:30:30,990
Նա մնաց տեղում:

271
00:30:31,022 --> 00:30:32,592
Դուք ինձ շփոթեցնում եք:

272
00:30:35,160 --> 00:30:36,795
«Լավ կլինի, սիրելիս,

273
00:30:36,828 --> 00:30:38,163
«Մենք պարզապես կքաշենք
հենց այստեղ,

274
00:30:38,197 --> 00:30:40,833
«Մենք քշելու ենք դեպի
Առավոտյան հյուրանոց»:

275
00:30:40,865 --> 00:30:44,068
Մենք երկուսս էլ համաձայն էինք դրան
դա լավ գաղափար չէր

276
00:30:44,103 --> 00:30:47,272
աննպատակ վարել
գիշերվա ընթացքում:

277
00:30:47,306 --> 00:30:51,478
Բայց դա լավ գաղափար էր
քնել ձնաբքի ժամանակ!

278
00:30:51,510 --> 00:30:52,753
Դուք գիտեի՞ք մեզ
արթնանալու էին

279
00:30:52,778 --> 00:30:54,980
կեսին
հաջորդ սառցե դարաշրջանը:

280
00:30:56,781 --> 00:30:58,182
Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

281
00:30:59,653 --> 00:31:00,653
Ի՞նչ ես անում։

282
00:31:08,794 --> 00:31:09,794
Ի՞նչ:

283
00:31:11,664 --> 00:31:13,599
Շնչիր, ի՞նչ կա:

284
00:31:14,967 --> 00:31:15,967
Ի՞նչ է կատարվում։

285
00:31:18,971 --> 00:31:19,971
Երեխա՞ն է:

286
00:31:22,642 --> 00:31:23,476
Նաոմի՞ն։

287
00:31:23,509 --> 00:31:24,509
Նաոմի՞ն։

288
00:31:27,011 --> 00:31:28,846
Պայուսակիս մեջ դեղահաբեր են։

289
00:33:08,913 --> 00:33:10,482
Մենք պետք է լինենք գործընկերներ:

290
00:33:12,951 --> 00:33:14,153
Պարզապես թողեք այն:

291
00:33:18,590 --> 00:33:21,093
Դուք երբևէ պատմելու էիք ինձ:

292
00:33:23,430 --> 00:33:24,631
Դա քո խնդիրը չէ։

293
00:33:31,503 --> 00:33:35,973
Մենք չենք կարող ամեն մեկս ոտքի կանգնել
ուրիշի էշերը անընդհատ:

294
00:33:38,845 --> 00:33:42,346
Դա ավարտվում է
իրար էշը?

295
00:33:42,381 --> 00:33:43,381
Այո՛։

296
00:33:45,852 --> 00:33:47,586
Մարդիկ գաղտնիքներ ունեն.

297
00:33:47,619 --> 00:33:49,188
Ի՞նչ է դա նշանակում:

298
00:33:55,694 --> 00:33:56,694
Ասա ինձ.

299
00:33:57,830 --> 00:33:59,598
Ի՞նչ գաղտնիքներ:

300
00:33:59,632 --> 00:34:00,632
Ուղղակի...

301
00:34:02,469 --> 00:34:03,469
Բաց թողեք այն:

302
00:34:05,237 --> 00:34:06,237
Խնդրում եմ։

303
00:35:15,306 --> 00:35:16,976
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
նամակ գրել,

304
00:35:20,480 --> 00:35:21,880
երբ մեզ հայտնաբերեն:

305
00:35:24,817 --> 00:35:25,817
Ոչ

306
00:35:27,619 --> 00:35:29,956
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
դիտարկել հնարավորությունը.

307
00:35:29,989 --> 00:35:31,389
Ես չեմ ուզում դա լսել:

308
00:35:34,561 --> 00:35:36,628
Դա այն է, ինչ դու ունես
այդքան զբաղված էիր գրելով?

309
00:35:40,934 --> 00:35:42,936
Դա քո գործը չէ:

310
00:35:42,969 --> 00:35:44,335
Դա իմ գործն է։

311
00:35:45,237 --> 00:35:47,907
Դուք չեք կարող դրանք պատրաստել
որոշումներ երկուսիս համար:

312
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
Ի՞նչ ես գրել։

313
00:35:54,346 --> 00:35:55,514
Ի՞նչ ես գրել։

314
00:35:57,081 --> 00:35:59,952
Ես հիմար պատմություն եմ գրել, լա՞վ:

315
00:36:03,456 --> 00:36:04,456
Մոտ?

316
00:36:06,759 --> 00:36:08,628
Կինը Փարիզում.

317
00:36:11,163 --> 00:36:12,163
Փարիզ.

318
00:36:12,931 --> 00:36:14,099
Մի քիչ ավելի գլամուրային է

319
00:36:14,132 --> 00:36:16,201
քան մի հսկա կույտ
Ձյուն Նորվեգիայում.

320
00:36:20,039 --> 00:36:21,039
Իսկ.

321
00:36:24,876 --> 00:36:27,880
Եվ նա անօգնական է
ծեր տիկին, ով ապրում է միայնակ

322
00:36:29,213 --> 00:36:30,817
և խրվում է իր լոգարանում:

323
00:36:32,719 --> 00:36:33,719
Լա՞վ:

324
00:36:34,820 --> 00:36:35,820
Շարունակեք:

325
00:36:37,023 --> 00:36:40,525
Նա սկսում է հարվածել պատերին

326
00:36:40,559 --> 00:36:42,961
և թխկթխկացնելով խողովակների վրա,

327
00:36:42,996 --> 00:36:47,567
և նա նույնիսկ բացում է նրան
պատուհանը և սկսում է բղավել.

328
00:36:48,568 --> 00:36:49,568
և ոչինչ։

329
00:36:50,737 --> 00:36:53,572
Բայց հարեւանները՝ նրանք
դժգոհում է աղմուկից,

330
00:36:54,641 --> 00:36:55,907
ու ոչինչ չի լինում։

331
00:36:57,510 --> 00:36:58,577
Մինչև վերջ,

332
00:37:01,246 --> 00:37:03,548
երբ տանտերը կարիք ունի
գանձել իր վարձը,

333
00:37:04,583 --> 00:37:07,552
դա այն ժամանակ է, երբ նա կոտրվում է
նրա դուռը և գտնում է նրան:

334
00:37:12,324 --> 00:37:13,559
Նա կենդանի՞ է։

335
00:37:16,228 --> 00:37:17,396
Նա հազիվ ողջ էր։

336
00:37:21,034 --> 00:37:23,101
Շնորհակալություն։

337
00:37:27,338 --> 00:37:28,507
Բայց նա վտարեց նրան:

338
00:37:37,550 --> 00:37:41,887
Սակայն ծիծաղելի է, թե ով
խրվում է լոգարանում?

339
00:37:45,525 --> 00:37:46,592
Երևի նույն հիմարները

340
00:37:46,626 --> 00:37:48,527
ովքեր քնում են
ձնաբքի ժամանակ.

341
00:38:05,878 --> 00:38:06,878
Հեյ

342
00:38:06,913 --> 00:38:08,047
Օգնե՛ք։

343
00:38:11,650 --> 00:38:13,085
Օգնե՛ք։
Հեյ, օգնիր:

344
00:38:14,887 --> 00:38:15,922
Հեյ
Օգնիր ինձ։

345
00:38:15,954 --> 00:38:17,123
Հեյ

346
00:38:22,728 --> 00:38:23,728
Օգնե՛ք։

347
00:38:34,172 --> 00:38:35,373
Օգնե՛ք։

348
00:38:57,329 --> 00:39:01,666
Մեթ, Մեթ, կանգ առ:

349
00:39:01,701 --> 00:39:02,902
Ջա՜

350
00:39:02,934 --> 00:39:03,936
Ջա՜

351
00:39:03,969 --> 00:39:04,771
Ջա՜

352
00:39:04,804 --> 00:39:06,139
Ջա՜

353
00:39:06,172 --> 00:39:07,304
Ոչինչ:
Ոչ

354
00:39:08,141 --> 00:39:10,943
Լսիր, դու էիր
ճիշտ է, դու ճիշտ էիր:

355
00:39:10,976 --> 00:39:14,311
Այստեղով մեքենաներ են անցնում,
մեկ ուրիշը կգա:

356
00:39:14,346 --> 00:39:16,380
Ոչ ոք չի գալիս, ոչ
մեկ ուրիշը կգա:

357
00:39:18,451 --> 00:39:19,952
Ես չեմ կարող կատաղի ընդմիջում բռնել:

358
00:39:22,521 --> 00:39:24,123
Ի՞նչ ես ասում հենց հիմա:

359
00:39:29,862 --> 00:39:30,862
Ես ազատվեցի աշխատանքից։

360
00:39:37,302 --> 00:39:39,472
Դուք ասացիք, որ արձակուրդ ունեք:

361
00:39:40,873 --> 00:39:42,141
Ոչ

362
00:39:42,175 --> 00:39:43,842
Չէ, էլ ի՞նչ ասեմ, ծծում եմ։

363
00:39:49,347 --> 00:39:50,849
Ես ամաչեցի, լա՞վ:

364
00:39:50,882 --> 00:39:54,318
Սա ամոթ է, դա է
ինչ պետք է լսել.

365
00:39:54,351 --> 00:39:56,054
Ի՞նչ էիր ուզում, որ ասեմ։

366
00:39:56,088 --> 00:39:58,990
Հեյ, նայիր, ես գիտեմ գիրքը
հիանալի սկիզբ չէ

367
00:39:59,025 --> 00:40:01,159
և ես կորցրի աշխատանքս,
բայց հիանալի նորություն,

368
00:40:01,193 --> 00:40:02,427
մենք երեխա ենք ունենալու:

369
00:40:06,331 --> 00:40:07,867
Մի՛ շրջիր սա ինձ վրա:

370
00:40:09,501 --> 00:40:10,802
Ոչ

371
00:40:10,836 --> 00:40:13,739
Դուք սա եք անում
որովհետև դու ստեցիր.

372
00:40:13,773 --> 00:40:15,708
Սա իմ կամ երեխայի մասին չէ:

373
00:40:15,740 --> 00:40:17,710
Ոչ, ոչ, ոչ, դու երբեք
ուզում էի այս երեխային,

374
00:40:17,742 --> 00:40:19,353
դրա համար էլ դու դեռ
վերցնելով ձեր հաբերը:

375
00:40:19,376 --> 00:40:20,579
Չհամարձակվես։

376
00:40:20,612 --> 00:40:22,380
Չհամարձակվես

377
00:40:22,414 --> 00:40:25,382
Մի փորձիր ինձ ասել, թե ինչպես եմ ես
զգում եմ իմ երեխային ունենալու մասին:

378
00:40:25,416 --> 00:40:26,485
Հետո ինչո՞ւ։

379
00:40:26,518 --> 00:40:28,385
Ինչու ես դեռ
ձեր հաբերն ընդունելու?

380
00:40:28,420 --> 00:40:31,891
Ես բերեցի դեղահաբերը
արտակարգ իրավիճակի դեպքում,

381
00:40:31,923 --> 00:40:33,893
ինչ է սա

382
00:40:35,427 --> 00:40:37,496
Ես փորձում եմ անել
բաները ճիշտ ձևով,

383
00:40:37,530 --> 00:40:40,532
Ես փորձում եմ ամեն ինչ անել
ճիշտ ճանապարհը, ի՜նչ ջա՜

384
00:40:40,565 --> 00:40:43,367
Բացի մեր չծնված երեխային թմրելուց
երեխա, լավ է, չէ՞:

385
00:40:43,400 --> 00:40:45,938
Դա չի անցնում,
հե՜յ, վերջ տուր!

386
00:40:45,972 --> 00:40:47,039
Դադարեցրե՛ք։

387
00:40:47,072 --> 00:40:48,373
Դադարեցրե՛ք։

388
00:40:48,405 --> 00:40:50,443
Սա՞ է քո ուզածը, հա՞:

389
00:40:50,476 --> 00:40:52,376
Ուզու՞մ ես, որ ես հարվածեմ քեզ:

390
00:40:52,409 --> 00:40:53,409
Արդյոք դա?

391
00:40:59,251 --> 00:41:01,219
Հեռացիր ինձանից:

392
00:41:04,990 --> 00:41:05,990
Դուրս եկեք ինձնից:

393
00:45:37,663 --> 00:45:38,663
Ի՞նչ:

394
00:45:43,536 --> 00:45:44,536
Ոչինչ։

395
00:48:49,355 --> 00:48:50,355
Նաոմի՛

396
00:48:51,458 --> 00:48:53,693
Ի՞նչ դժոխք է քեզ հետ:

397
00:48:53,726 --> 00:48:54,661
Նաոմի, կանգ առ.

398
00:48:54,693 --> 00:48:56,061
Ինձ հանգիստ թողեք։

399
00:48:56,094 --> 00:48:57,496
Մենք կսառչենք այստեղ,

400
00:48:57,530 --> 00:48:58,606
ինչ դժոխք է քեզ հետ?

401
00:48:58,630 --> 00:49:00,365
Հեռու մնա ինձանից:

402
00:49:03,268 --> 00:49:04,804
Օ՜, Աստված անիծի:

403
00:49:09,273 --> 00:49:10,242
Ի՞նչ ես անում։

404
00:49:10,275 --> 00:49:11,777
Այրվում է.
Ի՞նչ ես անում։

405
00:49:11,811 --> 00:49:13,244
Կանգ առեք

406
00:49:14,246 --> 00:49:15,581
Ես գիտեմ!
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

407
00:49:15,614 --> 00:49:17,282
Ի՞նչ ես արել ինձ հետ։

408
00:49:17,315 --> 00:49:18,315
Դադարեցրեք:

409
00:49:19,251 --> 00:49:22,887
Ոչ, ոչ, ոչ, դադարեցրեք այն, դադարեցրեք այն:

410
00:49:22,920 --> 00:49:23,920
Դադարեցրեք:

411
00:49:29,228 --> 00:49:30,463
Հեռացիր ինձանից:

412
00:49:30,496 --> 00:49:33,065
Իջի՛ր, հեռացի՛ր ինձանից։

413
00:49:33,097 --> 00:49:34,967
Ես եմ, ես եմ։
Իջի՛ր

414
00:49:35,000 --> 00:49:36,135
Ես հենց այստեղ եմ:

415
00:49:36,168 --> 00:49:37,737
Թող ինձ դուրս!

416
00:49:37,771 --> 00:49:38,771
Թող ինձ դուրս!

417
00:49:40,572 --> 00:49:42,074
Դու չես կարող դուրս գալ, լա՞վ:

418
00:49:42,106 --> 00:49:44,041
Ես չեմ փորձում քեզ վիրավորել:

419
00:49:44,076 --> 00:49:46,746
Խնդրում եմ, չեմ ուզում
դուք ինքներդ ձեզ վիրավորելու համար:

420
00:49:46,780 --> 00:49:48,146
Ի՞նչ:

421
00:49:48,179 --> 00:49:49,081
Ի՞նչ է դա։

422
00:49:49,114 --> 00:49:49,947
Ի՞նչ է դա։

423
00:49:49,981 --> 00:49:51,150
Երեխա՞ն է:

424
00:49:51,182 --> 00:49:52,182
Ոչ?

425
00:49:53,085 --> 00:49:54,085
Ի՞նչ է դա։

426
00:49:55,521 --> 00:49:56,688
Դուք պետք է խոսեք ինձ հետ:

427
00:49:58,090 --> 00:50:00,492
Սա առաջինն է
ե՞րբ ես սա զգացել:

428
00:50:03,496 --> 00:50:05,164
Ինչո՞ւ ինձ ոչինչ չասացիր։

429
00:50:05,197 --> 00:50:08,233
Չգիտեմ, չգիտեմ,

430
00:50:08,266 --> 00:50:10,570
Ես ոչինչ չեմ կարող զգալ։

431
00:50:10,603 --> 00:50:12,170
Լավ, լավ:

432
00:50:12,204 --> 00:50:15,608
Կարծում եմ դու հիպոթերմիկ ես,
լավ, մենք պետք է ձեզ տաքացնենք:

433
00:50:17,208 --> 00:50:19,646
Մենք պետք է ձեզ տաքացնենք, լա՞վ:

434
00:50:28,887 --> 00:50:31,155
Ահա դու գնում ես, այնտեղ գնում ես:

435
00:50:33,726 --> 00:50:34,626
Ահա դուք գնում եք:

436
00:50:34,661 --> 00:50:35,661
Լավ, լավ:

437
00:50:37,864 --> 00:50:42,702
Երեխա, այստեղ, այստեղ, այստեղ:

438
00:50:44,135 --> 00:50:45,336
Ահա դուք գնում եք:

439
00:50:45,369 --> 00:50:47,039
Ահա դուք գնում եք:

440
00:50:47,072 --> 00:50:48,072
Դե արի։

441
00:50:51,009 --> 00:50:54,346
Լավ, արի, պետք է
ներդնել ձեր էներգիան:

442
00:50:55,815 --> 00:50:58,050
Արի, կեր, կեր, արի։

443
00:51:02,521 --> 00:51:03,521
Լավ։

444
00:51:09,260 --> 00:51:10,260
Լավ։

445
00:51:14,199 --> 00:51:15,199
Լավ։

446
00:51:16,268 --> 00:51:19,672
Դա տեղի է ունենում,
դա նորից է կրկնվում:

447
00:51:19,706 --> 00:51:23,074
Կարծում եմ՝ սա է։

448
00:51:23,108 --> 00:51:24,978
Ոչ

449
00:51:25,010 --> 00:51:29,181
Չէ, չէ, չեմ կարող, չեմ կարող
արա սա հիմա:

450
00:51:29,213 --> 00:51:30,148
Չեմ կարող։
Չեմ կարծում, որ ունենք

451
00:51:30,181 --> 00:51:31,818
մեծ ընտրություն, փոքրիկս:

452
00:51:31,851 --> 00:51:36,188
Ես չեմ կարող դա անել, ես չեմ կարող:

453
00:52:38,918 --> 00:52:40,887
Մեթ, գալիս է:

454
00:52:40,920 --> 00:52:41,920
Լավ։

455
00:52:51,463 --> 00:52:53,766
Նաոմի, դու պետք է մղես:

456
00:52:53,800 --> 00:52:55,266
Արի, ևս մեկ հրում:

457
00:52:55,300 --> 00:52:58,003
Եվս մեկ հրում, արի, երեխա:

458
00:52:58,036 --> 00:52:59,103
Դե արի։

459
00:52:59,137 --> 00:53:00,137
Դե արի։

460
00:54:37,603 --> 00:54:38,603
Ի՞նչ է դա։

461
00:54:40,271 --> 00:54:41,873
Չեմ կարող։

462
00:54:44,476 --> 00:54:45,777
Խնդրում եմ։

463
00:54:45,811 --> 00:54:47,780
Պետք է հրել, երեխա:

464
00:54:47,813 --> 00:54:49,414
Հրել, լա՞վ:

465
00:54:49,449 --> 00:54:50,449
Դե արի։

466
00:55:43,503 --> 00:55:44,771
Բլիթներ.

467
00:55:46,438 --> 00:55:48,340
Թան բլիթներ.

468
00:55:50,143 --> 00:55:51,510
Աղած կարագով։

469
00:55:53,112 --> 00:55:54,112
Եվ թխկի օշարակ:

470
00:55:56,481 --> 00:55:57,849
Եվ խրթխրթան բեկոն:

471
00:55:58,851 --> 00:56:00,284
Լավ։

472
00:56:02,021 --> 00:56:03,320
Օ,

473
00:56:03,355 --> 00:56:04,355
ինչպես հ,

474
00:56:06,858 --> 00:56:08,561
applewood ապխտած

475
00:56:10,327 --> 00:56:12,164
բեկոն, որ դուք պարզապես

476
00:56:13,231 --> 00:56:15,835
վերցրեք թխկի օշարակ:

477
00:56:18,704 --> 00:56:19,871
Վաֆլիներ.

478
00:56:20,739 --> 00:56:22,208
Բելգիական վաֆլիներ.

479
00:56:24,010 --> 00:56:26,711
Այնքան փխրուն և ոսկեգույն

480
00:56:27,679 --> 00:56:32,485
երբևէ այդքան քիչ հոսող ձվեր:
Օ, ես ատում եմ հոսող ձվերը:

481
00:56:39,391 --> 00:56:40,827
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

482
00:56:43,728 --> 00:56:44,728
Ես սիրում եմ քեզ։

483
00:56:48,835 --> 00:56:50,036
Երեխա?
Հմմ

484
00:56:53,873 --> 00:56:55,074
Մենք դեռ նրա անունը չենք տվել:

485
00:56:57,909 --> 00:56:59,911
Ոչ, մենք չենք ունեցել:

486
00:57:01,514 --> 00:57:02,949
Ինչ եք ուզում անվանել նրան:

487
00:57:04,550 --> 00:57:05,550
Դուք զանգում եք:

488
00:57:10,856 --> 00:57:12,389
Ինչ կասեք Օլիվիայի մասին:

489
00:57:14,693 --> 00:57:15,862
Քո՞րդ պես:

490
00:57:16,728 --> 00:57:17,728
Ոչ

491
00:57:20,900 --> 00:57:21,967
Ինչպես ուղիղ եթերում:

492
00:57:33,112 --> 00:57:34,146
Դա կատարյալ է:

493
00:57:42,822 --> 00:57:43,956
Բարև, Լիվ

494
01:00:19,311 --> 01:00:21,914
Ոչինչ, ոչինչ,

495
01:00:23,416 --> 01:00:24,250
դա լավ է:

496
01:00:24,282 --> 01:00:25,282
Լա՞վ ես

497
01:00:27,652 --> 01:00:28,652
Սշ, սշ.

498
01:00:29,889 --> 01:00:33,025
Ոչինչ, ոչինչ:

499
01:00:33,059 --> 01:00:34,059
Ոչինչ:

500
01:00:40,900 --> 01:00:43,802
Դու լավ ես,
արի այս ճանապարհով.

501
01:00:45,070 --> 01:00:46,070
ես քեզ ունեմ։

502
01:00:47,072 --> 01:00:48,807
Ես ստացել եմ քեզ, ես ստացել եմ քեզ:

503
01:00:49,742 --> 01:00:51,876
Դուք լավ եք:

504
01:00:51,911 --> 01:00:53,411
Դու լավ ես, փոքրիկս:

505
01:00:55,449 --> 01:00:56,782
Տվեք նրան սա:

506
01:00:58,918 --> 01:01:00,418
Ես լավ ջերմություն եմ աշխատում:

507
01:01:01,786 --> 01:01:03,621
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

508
01:01:11,530 --> 01:01:13,364
Ssh, ssh, դա լավ է:

509
01:01:14,867 --> 01:01:16,936
Ոչինչ:

510
01:03:25,965 --> 01:03:27,065
Բարի լույս։

511
01:03:30,570 --> 01:03:33,739
Ես այնքան հոգնած եմ:

512
01:03:37,175 --> 01:03:38,175
Մատթ.

513
01:03:42,081 --> 01:03:43,449
Կարո՞ղ եմ ավելի շատ ջուր խմել:

514
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Մատթ.

515
01:03:53,791 --> 01:03:54,791
Երեխա?

516
01:04:07,338 --> 01:04:08,407
Օ, ոչ:

517
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
Բեյբ.

518
01:04:11,342 --> 01:04:12,344
Մի վայրկյան պահեք։

519
01:04:14,614 --> 01:04:18,416
Երեխա, մի րոպե սպասիր, այդպես է
լավ, երեխա, լավ է:

520
01:04:18,451 --> 01:04:22,820
Սպասիր, ոչինչ, այդպես է
լավ, երեխա, լավ է:

521
01:04:22,855 --> 01:04:24,188
Ոչինչ, փոքրիկս:

522
01:04:28,059 --> 01:04:29,394
Հեյ, սպասիր, սպասիր:

523
01:04:31,130 --> 01:04:32,130
Մեթ?

524
01:04:34,467 --> 01:04:35,300
Մեթ?

525
01:04:35,333 --> 01:04:36,735
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։

526
01:04:38,570 --> 01:04:39,570
Դիմացե՛ք։

527
01:04:41,708 --> 01:04:42,708
Դիմացե՛ք։

528
01:04:45,077 --> 01:04:48,581
Սա չէ:

529
01:04:49,414 --> 01:04:50,414
Երեք.

530
01:05:09,768 --> 01:05:10,768
Ոչինչ:

531
01:05:12,572 --> 01:05:17,543
Ոչինչ:

532
01:05:41,967 --> 01:05:46,938
կներես։

533
01:07:15,293 --> 01:07:17,128
Մի՛, դա ընդամենը նամակ է:

534
01:08:59,230 --> 01:09:01,033
Օգնիր ինձ, օգնիր ինձ:

535
01:09:01,065 --> 01:09:02,065
Օգնիր ինձ։

536
01:09:08,774 --> 01:09:11,677
Օգնիր ինձ։

537
01:10:02,494 --> 01:10:07,500
Դե արի։

538
01:10:13,404 --> 01:10:15,975
Արի, երեխա, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

539
01:10:38,497 --> 01:10:39,899
Ես գիտեմ.

540
01:10:39,931 --> 01:10:40,931
Ես գիտեմ.

541
01:10:42,568 --> 01:10:44,671
Գիտեմ, սիրելիս:

542
01:11:06,725 --> 01:11:07,725
Ոչինչ:

543
01:11:11,430 --> 01:11:12,532
Ոչինչ:

544
01:12:22,033 --> 01:12:25,302
Արի, երեխա, դու
պետք է ուտել, խնդրում եմ:

545
01:12:28,608 --> 01:12:29,675
Խնդրում եմ։

546
01:12:47,560 --> 01:12:48,728
Օ, փառք Աստծո:

547
01:13:03,676 --> 01:13:04,676
Լավ։

548
01:13:19,257 --> 01:13:20,760
Ոչ, իհարկե, ոչ:

549
01:13:23,261 --> 01:13:24,261
Նա լավ է:

550
01:13:26,164 --> 01:13:28,167
Նա հիմա ջերմ է, քո շնորհիվ:

551
01:13:31,770 --> 01:13:32,770
Ի՞նչ:

552
01:13:41,713 --> 01:13:42,713
կոշտ է։

553
01:13:49,521 --> 01:13:51,690
Դու իրականում երբեք չես եղել
փնտրում ձեր մեքենան.

554
01:13:56,295 --> 01:13:58,197
Կաբին այնքան բարկացած էր:

555
01:14:03,301 --> 01:14:06,137
Ես գիտեմ.

556
01:14:11,210 --> 01:14:13,045
Թույլ տվեք տեսնել ձեզ:

557
01:17:51,863 --> 01:17:53,265
Լիվ,

558
01:17:53,298 --> 01:17:54,568
հիմա.

559
01:17:54,600 --> 01:17:58,104
Մենք դուրս ենք գալիս,
Լիվ, մենք դուրս ենք գալիս:

560
01:17:59,137 --> 01:18:00,972
Մենք տուն ենք գնում, Լիվ:

561
01:18:14,319 --> 01:18:15,319
Ոչինչ:

562
01:18:16,354 --> 01:18:21,226
Ոչինչ, Լիվ, լավ է:

563
01:18:23,162 --> 01:18:25,396
Գոնե դուրս ենք գալիս։

564
01:18:27,332 --> 01:18:29,301
Մենք դուրս ենք գալիս, Լիվ:

565
01:18:49,822 --> 01:18:51,157
Փոքրիկ, շնորհակալություն:

566
01:18:54,260 --> 01:18:55,427
Ցտեսություն, սեր:

567
01:22:31,877 --> 01:22:32,911
Մնա ինձ հետ։

568
01:22:35,913 --> 01:22:37,751
Արի, մնա ինձ հետ:

569
01:25:29,795 --> 01:25:34,795
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org