1
00:00:03,873 --> 00:00:08,182
Imagina que todo lo que sabes es
que tenías un hermano.
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,183
El hermano murió cuando
tenía cuatro meses.
3
00:00:10,184 --> 00:00:11,924
Has escuchado un
variedad de razones,
4
00:00:12,055 --> 00:00:15,493
y en definitiva eso
lo mataste.
5
00:00:17,539 --> 00:00:19,671
Pero simplemente no lo creí.
6
00:00:19,758 --> 00:00:22,544
No hay manera en el infierno de que
este niño murió por ser
7
00:00:22,674 --> 00:00:24,676
empujado fuera de la cuna.
8
00:00:24,763 --> 00:00:28,506
Pero si no lo hice yo, ¿quién lo hizo?
9
00:00:32,206 --> 00:00:33,816
Esto puede pasar...
10
00:00:33,903 --> 00:00:35,339
Así de simple.
11
00:00:35,470 --> 00:00:37,776
Entonces íbamos a tener
para poner esa escena del crimen
12
00:00:37,863 --> 00:00:39,474
volver a estar juntos.
13
00:00:39,561 --> 00:00:40,605
Pongámoslo en marcha.
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,477
Juego encendido.
15
00:00:42,564 --> 00:00:46,611
Este caso extraordinario
Ha pasado más de 25 años.
16
00:00:46,698 --> 00:00:48,309
después de la muerte
de Mateo Golder.
17
00:00:48,396 --> 00:00:52,095
¿Tienes un hermano llamado
¿Matthew Stephen Golder?
18
00:00:52,182 --> 00:00:54,445
Finalmente, había llegado su día.
19
00:00:57,274 --> 00:00:59,145
Tuviste este sentimiento
como todo
20
00:00:59,146 --> 00:01:01,626
cuelga del filo de un cuchillo.
21
00:01:01,757 --> 00:01:04,412
la historia que tienes
escuchado aquí hoy
22
00:01:04,499 --> 00:01:09,025
es la historia que Kathie Almon
hoy quiere que creas.
23
00:01:10,809 --> 00:01:14,335
Ahora ella está empezando a leer.
esto como historia de portada.
24
00:01:16,598 --> 00:01:17,836
Estás condenado si
lo haces y estás condenado
25
00:01:17,860 --> 00:01:19,427
si no lo haces
26
00:01:19,514 --> 00:01:21,472
Y eso depende del
juez para determinar.
27
00:01:21,559 --> 00:01:25,998
no te van a enviar
condenado a cadena perpetua.
28
00:01:26,086 --> 00:01:28,957
Bueno, he gastado
una vida en una prisión.
29
00:01:28,958 --> 00:01:31,003
¿Qué acaba de pasar?
30
00:01:32,744 --> 00:01:35,573
♪ Oh, ooh, ooh ♪
31
00:01:37,923 --> 00:01:40,622
Toda mi vida lo supe
había algo
32
00:01:40,709 --> 00:01:43,190
Mal con la muerte de Matthew.
33
00:01:43,277 --> 00:01:47,629
Pero no estaba preparado
para conocer la verdad.
34
00:01:49,631 --> 00:01:52,460
♪ Se me hiela la sangre ♪
35
00:02:02,905 --> 00:02:05,777
Esto fue un
Un caso único en la vida.
36
00:02:05,864 --> 00:02:07,997
A Tracy le habían dicho que ella era
37
00:02:08,084 --> 00:02:09,825
responsable de matarla
38
00:02:09,955 --> 00:02:12,915
hermano de cuatro meses, Matt.
39
00:02:13,045 --> 00:02:15,874
Es una especie de
tipo de trauma inimaginable
40
00:02:16,005 --> 00:02:19,095
infligir a una persona.
41
00:02:19,182 --> 00:02:21,402
Mientras estábamos mirando
por lo que pasó
42
00:02:21,489 --> 00:02:23,665
a Matthew Golder,
seguía mordiéndome,
43
00:02:23,795 --> 00:02:25,754
y el Dr. Burton también
44
00:02:25,841 --> 00:02:29,279
que había una piedra que
no había sido entregado.
45
00:02:29,410 --> 00:02:31,281
No se había realizado una autopsia.
46
00:02:31,368 --> 00:02:34,850
Teníamos registros médicos
diciendo que Matthew Golder
47
00:02:34,937 --> 00:02:36,504
murió a causa de una caída.
48
00:02:36,591 --> 00:02:40,116
Pero no estaba muy claro
en cuanto a la forma de muerte.
49
00:02:43,293 --> 00:02:45,165
Y por eso,
la decisión fue
50
00:02:45,252 --> 00:02:48,472
hecho para exhumar el cuerpo de Matt.
51
00:02:51,432 --> 00:02:54,043
Las exhumaciones son muy raras.
52
00:02:54,130 --> 00:02:56,785
Nadie, a su
conocimiento, alguna vez había escuchado
53
00:02:56,872 --> 00:02:59,004
de una exhumación de un niño.
54
00:02:59,091 --> 00:03:02,311
Y nadie había oído hablar de
una exhumación de un niño que
55
00:03:02,312 --> 00:03:04,662
había estado bajo tierra
durante 25 años.
56
00:03:04,749 --> 00:03:07,361
Creo que la conclusión general
era que estábamos desperdiciando
57
00:03:07,448 --> 00:03:09,711
nuestro tiempo, que había
nada va a estar allí
58
00:03:09,841 --> 00:03:11,365
cuando abrimos ese ataúd.
59
00:03:11,452 --> 00:03:13,017
No sabes qué esperar.
60
00:03:15,934 --> 00:03:18,850
He visto cuerpos que estaban
enterrado seis meses antes
61
00:03:18,937 --> 00:03:20,548
que estaban casi esqueletizados.
62
00:03:22,724 --> 00:03:27,076
Sabiendo lo pequeño que es esto
pequeño cuerpo humano era
63
00:03:27,163 --> 00:03:31,080
y sin saber realmente cómo
El proceso de embalsamamiento podría tener
64
00:03:31,167 --> 00:03:33,952
tuvo lugar, el Dr. Burton y yo,
65
00:03:34,039 --> 00:03:36,868
No creo que ninguno de los dos
nos hubiera sorprendido
66
00:03:36,955 --> 00:03:40,176
si el ataúd fue abierto, y
no había nada identificable,
67
00:03:40,263 --> 00:03:43,135
tal vez, aparte de huesos.
68
00:03:43,223 --> 00:03:46,008
Pero si eso fuera
el caso, podríamos
69
00:03:46,095 --> 00:03:48,445
argumentamos que tratamos de ver
si hubo alguna
70
00:03:48,532 --> 00:03:49,881
Aún existen evidencias físicas,
71
00:03:50,012 --> 00:03:52,188
y no estaba allí.
72
00:03:52,275 --> 00:03:54,886
Pero también dijimos en
el evento improbable
73
00:03:54,973 --> 00:03:58,759
que el cuerpo de Matt estaba
Todavía intacto, guau.
74
00:03:58,760 --> 00:04:01,371
Chico, eso sería
algunas pruebas poderosas.
75
00:04:06,550 --> 00:04:10,424
El día de la exhumación.
Fue el 17 de marzo de 1997.
76
00:04:10,511 --> 00:04:12,774
Recuerdo eso
día bastante vívidamente.
77
00:04:18,910 --> 00:04:24,786
Recuerdo sentir
un poco más sombrío.
78
00:04:25,656 --> 00:04:30,182
Me pareció que estábamos
Molestar a un bebé que duerme.
79
00:04:30,313 --> 00:04:31,619
Y eso realmente me molestó.
80
00:04:34,186 --> 00:04:36,972
Pero como tantas cosas
que no queremos hacer,
81
00:04:37,059 --> 00:04:38,930
tenemos que superarlo.
82
00:04:41,324 --> 00:04:45,763
El entorno era muy tranquilo.
83
00:04:45,850 --> 00:04:48,853
Era muy sereno, el
como debería ser un cementerio.
84
00:04:51,465 --> 00:04:54,336
Recuerdo al Dr. Burton hablando
85
00:04:54,337 --> 00:04:56,426
sobre Mateo, usando su nombre.
86
00:04:56,513 --> 00:04:58,863
Y eso realmente se quedó
conmigo, que hay
87
00:04:58,994 --> 00:05:02,302
fue un nivel de compasión
sobre la experiencia,
88
00:05:02,389 --> 00:05:05,783
y no solo mirar lo que nosotros
estaban haciendo como exhumar un cuerpo,
89
00:05:05,870 --> 00:05:07,587
pero mirándolo como si lo intentara
para descubrir la verdad
90
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
de lo que le pasó a Mateo.
91
00:05:11,702 --> 00:05:14,270
Cuando llegué a la tumba
sitio, la tierra ya había
92
00:05:14,401 --> 00:05:16,881
sido movido fuera del
bóveda, así que en ese momento,
93
00:05:17,012 --> 00:05:19,406
sabíamos que al menos
había una bóveda.
94
00:05:19,493 --> 00:05:22,757
Y casualmente,
el sepulturero
95
00:05:22,844 --> 00:05:24,909
quien puso a Mateo en la tierra
era el mismo sepulturero
96
00:05:24,933 --> 00:05:27,152
eso lo volvió a desenterrar.
97
00:05:27,239 --> 00:05:29,111
La bóveda es
concreto y contiene
98
00:05:29,198 --> 00:05:31,200
el ataúd por dentro.
99
00:05:31,287 --> 00:05:33,681
Hay momentos en
exhumaciones donde
100
00:05:33,811 --> 00:05:36,336
se levanta la tapa de la bóveda,
y todo está bajo el agua.
101
00:05:36,423 --> 00:05:38,425
Y en casos como
eso, las posibilidades
102
00:05:38,512 --> 00:05:41,863
de encontrar cualquier
restos que pueden ser
103
00:05:41,950 --> 00:05:46,215
sometido a un significado
El examen es casi nulo.
104
00:05:46,302 --> 00:05:49,784
Pero en este caso particular,
la tapa de la bóveda estaba tan apretada
105
00:05:49,871 --> 00:05:53,004
sellado, la retroexcavadora
había recogido la bóveda
106
00:05:53,135 --> 00:05:54,441
para separar el sello.
107
00:05:54,528 --> 00:05:56,093
Estaba así de apretado.
108
00:05:56,094 --> 00:05:58,140
Había algún tipo
de adhesivo que
109
00:05:58,270 --> 00:06:00,229
estirado como cemento de caucho.
110
00:06:00,316 --> 00:06:03,840
Era solo esta imagen
eso se me ha quedado grabado.
111
00:06:10,892 --> 00:06:15,549
Una vez que llegamos a la morgue
y se abrió el ataúd,
112
00:06:15,679 --> 00:06:18,420
El Dr. Burton no está exagerando.
en su informe cuando dijo:
113
00:06:18,421 --> 00:06:20,380
Nos quedamos asombrados de lo que vimos.
114
00:06:23,992 --> 00:06:28,953
Recuerdo al Dr. Burton
abriendo con cuidado el ataúd...
115
00:06:46,101 --> 00:06:51,889
Y recuerda haber visto
116
00:06:52,020 --> 00:06:55,023
un niño pequeño
117
00:06:55,110 --> 00:06:57,242
completamente intacto.
118
00:07:03,379 --> 00:07:06,948
Llevaba un mono,
119
00:07:07,035 --> 00:07:09,429
y tenía un osito de peluche.
120
00:07:11,169 --> 00:07:17,088
Fue una experiencia inolvidable,
momento horrible e inimaginable.
121
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
No importa cuáles sean tus creencias,
122
00:07:18,568 --> 00:07:21,571
tienes que creer
que Dios preservó
123
00:07:21,702 --> 00:07:24,705
ese niño hasta que llegamos allí.
124
00:07:28,186 --> 00:07:31,189
absolutamente explotó
nosotros lejos. Simplemente lo hizo.
125
00:07:31,276 --> 00:07:34,323
Quiero decir, no había nada
que cualquiera podría tener
126
00:07:34,410 --> 00:07:37,674
hecho para prepararnos para eso.
127
00:07:37,761 --> 00:07:39,197
Estaba emocionado.
128
00:07:39,284 --> 00:07:42,157
Luego nos llevamos otra sorpresa.
129
00:07:42,244 --> 00:07:46,596
Resulta que hubo un
La autopsia se realizó en 1971.
130
00:07:46,683 --> 00:07:52,254
Vimos una sierra anterior.
cortado por el patólogo que
131
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
realizó la primera autopsia.
132
00:07:54,169 --> 00:07:56,171
no éramos conscientes
de eso al principio.
133
00:07:56,258 --> 00:07:58,738
Y esos registros se convirtieron
resulta difícil de encontrar,
134
00:07:58,739 --> 00:08:02,177
pero finalmente,
fueron ubicados.
135
00:08:02,264 --> 00:08:05,354
Escuché que tenían un forense,
136
00:08:05,485 --> 00:08:06,921
no es un médico forense,
137
00:08:07,051 --> 00:08:08,226
en ese momento.
138
00:08:08,357 --> 00:08:09,465
Se llevó todos esos discos a casa.
139
00:08:09,489 --> 00:08:11,621
Simplemente no archivó los registros.
140
00:08:11,752 --> 00:08:14,232
Dijo que era
sólo un accidente.
141
00:08:17,627 --> 00:08:22,850
No hubo discusión en
el informe de la autopsia original
142
00:08:22,980 --> 00:08:25,592
sobre cómo pudo haber sucedido.
143
00:08:25,679 --> 00:08:27,984
Y en particular,
no habia manera
144
00:08:27,985 --> 00:08:31,467
de muerte asignado
por el patólogo
145
00:08:31,554 --> 00:08:33,251
quién realizó esa autopsia.
146
00:08:33,382 --> 00:08:36,603
Conociendo lo que estaba en juego
involucrado en un caso como este,
147
00:08:36,733 --> 00:08:39,127
uno que no había
sido juzgado inicialmente
148
00:08:39,214 --> 00:08:40,694
ser homicidio,
149
00:08:40,824 --> 00:08:44,175
Sabía que teníamos que
hacer todo bien.
150
00:08:44,262 --> 00:08:47,527
Para mí, fue el caso.
había comenzado allí mismo.
151
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
Lo primero que noté
cuando el Dr. Burton
152
00:08:58,320 --> 00:09:02,193
¿La radiografía de la cabeza fue?
fracturas bilaterales en cada
153
00:09:02,324 --> 00:09:05,066
lado del cráneo del niño.
154
00:09:05,153 --> 00:09:07,111
Y fue muy
fractura compleja.
155
00:09:07,242 --> 00:09:09,897
tenia multiples
brazos de la fractura
156
00:09:10,027 --> 00:09:11,899
yendo en diferentes direcciones.
157
00:09:11,986 --> 00:09:14,554
El cráneo en sí estaba deprimido.
158
00:09:14,684 --> 00:09:17,033
Fue empujado hacia dentro
1/8 de pulgada más o menos.
159
00:09:17,034 --> 00:09:21,343
eso es muy indicativo
de una herida infligida
160
00:09:21,430 --> 00:09:24,651
por una persona más grande.
161
00:09:24,738 --> 00:09:28,219
Parte de ella parecía un
signo de interrogación al revés,
162
00:09:28,306 --> 00:09:31,048
2 pulgadas aproximadamente de ancho.
163
00:09:31,135 --> 00:09:32,789
Lo que parecía el
lado de tu puño.
164
00:09:32,876 --> 00:09:37,097
Es como si estuviera acostado
abajo sobre una superficie dura
165
00:09:37,098 --> 00:09:39,535
y fue golpeado en uno
lado de la cabeza,
166
00:09:39,666 --> 00:09:41,581
y luego causa fracturas
al otro lado.
167
00:09:41,711 --> 00:09:43,278
Pero no lo hacen
conectar, y eso es
168
00:09:43,365 --> 00:09:46,411
¿Cómo saben que son?
de un tipo específico de trauma.
169
00:09:46,498 --> 00:09:48,457
Además, pudieron ver
otras pruebas de abuso
170
00:09:48,588 --> 00:09:51,242
contra Mateo.
171
00:09:51,329 --> 00:09:54,463
Tenía un tercer grado
quemadura en el empeine
172
00:09:54,550 --> 00:09:56,117
de uno de sus piececitos.
173
00:09:56,204 --> 00:09:59,294
Tenía lo que parecía un
antigua fractura en la clavícula.
174
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
Tenía muchos
moretones en su cuerpo.
175
00:10:01,818 --> 00:10:05,387
Tenía el pene magullado
176
00:10:05,474 --> 00:10:07,519
algo que ni siquiera puedo imaginar.
177
00:10:09,260 --> 00:10:12,002
Todos esos detalles que,
cuando empieces a agregar
178
00:10:12,089 --> 00:10:15,484
todos ellos ahí arriba,
es una montaña.
179
00:10:15,571 --> 00:10:18,269
Entonces toda esta información,
sintieron que tenían suficiente
180
00:10:18,356 --> 00:10:20,054
llevarlo a un gran jurado.
181
00:10:24,928 --> 00:10:28,540
En este punto, estábamos
preguntando a un grupo de ciudadanos
182
00:10:28,628 --> 00:10:31,979
presentar cargos formales contra
alguien basado en algo
183
00:10:32,109 --> 00:10:36,505
que creímos que sucedió
más de dos décadas antes.
184
00:10:36,592 --> 00:10:39,639
No fue el caso normal.
185
00:10:39,769 --> 00:10:42,816
Mi papel era testificar
al gran jurado,
186
00:10:42,946 --> 00:10:47,647
para ayudar a explicarles
por qué el Dr. Burton y yo sentimos
187
00:10:47,734 --> 00:10:52,086
las heridas que encontramos en
Mateo no se pudo explicar.
188
00:10:52,173 --> 00:10:55,045
por su hijo de dos años
hermana empujándolo
189
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
o dejarlo caer de una cuna.
190
00:10:59,528 --> 00:11:03,227
Sólo había dos personas
dos adultos, que podrían haber sido
191
00:11:03,358 --> 00:11:05,839
involucrado en el asesinato de Matthew.
192
00:11:05,926 --> 00:11:10,233
O Jan Barry
Sandlin o Kathie Almon.
193
00:11:10,234 --> 00:11:15,675
Y quedó claro desde el
Aclara que no era Kathie.
194
00:11:15,762 --> 00:11:20,854
Recuerde, Kathie había sido
haciendo algunos recados.
195
00:11:20,941 --> 00:11:23,552
Y eso acaba de salir
una posibilidad.
196
00:11:23,639 --> 00:11:25,989
Tenía que ser Jan Barry Sandlin.
197
00:11:39,307 --> 00:11:41,395
El gran jurado decidió que
había causa probable,
198
00:11:41,396 --> 00:11:42,963
evidencia suficiente
seguir adelante
199
00:11:43,050 --> 00:11:46,053
con la acusación de
Jan Sandlin por el asesinato
200
00:11:46,140 --> 00:11:47,184
de Mateo Golder.
201
00:11:49,621 --> 00:11:52,972
Jan Sandlin fue acusado de
asesinato por malicia, asesinato por dolo,
202
00:11:52,973 --> 00:11:56,759
crueldad hacia los niños,
y agresión agravada.
203
00:11:56,846 --> 00:12:00,284
Y en ese momento, Sr. Sandlin
estaba en prisión en Florida,
204
00:12:00,415 --> 00:12:02,983
y así fue traído
hasta Georgia para ser juzgado.
205
00:12:06,029 --> 00:12:08,466
Finalmente, alguien está escuchando
206
00:12:08,553 --> 00:12:10,860
a lo que tengo que decir.
207
00:12:10,947 --> 00:12:13,515
Y... ya sabes,
significa algo.
208
00:12:16,997 --> 00:12:19,782
Los casos de abuso infantil, son muy
209
00:12:19,869 --> 00:12:22,089
diferente a cualquier
otro tipo de caso,
210
00:12:22,176 --> 00:12:25,875
porque tu primer obstáculo
está demostrando que hubo abuso.
211
00:12:25,962 --> 00:12:29,270
El Dr. Burton fue claro en que
este niño murió por abuso
212
00:12:29,400 --> 00:12:32,142
y tortura antes del abuso.
213
00:12:35,058 --> 00:12:37,669
Las fracturas que tenemos
observado en su cabeza
214
00:12:37,800 --> 00:12:41,935
no fueron accidentales,
215
00:12:42,022 --> 00:12:45,068
no eran de un
caerse de la cuna.
216
00:12:45,155 --> 00:12:47,244
habían sido infligidos
por otro individuo.
217
00:12:47,331 --> 00:12:53,207
Y esto cumpliría con la manera
de muerte conocido como homicidio.
218
00:12:53,294 --> 00:12:55,426
Así que cuando cambiamos
el certificado de defunción
219
00:12:55,513 --> 00:12:58,646
de accidente a
homicidio, eso realmente fue
220
00:12:58,647 --> 00:12:59,909
el giro del caso.
221
00:13:05,045 --> 00:13:07,438
Sabíamos que uno de
las cosas que queríamos
222
00:13:07,525 --> 00:13:10,702
para impresionar al
jurado fue qué tan rápido
223
00:13:10,790 --> 00:13:12,487
se podría cometer este delito.
224
00:13:17,840 --> 00:13:20,668
puede ser muy
dificil tener un bebe
225
00:13:20,669 --> 00:13:23,237
en casa que no puede hablar.
226
00:13:23,324 --> 00:13:25,500
Están llorando, están molestos,
227
00:13:25,587 --> 00:13:29,156
y solo quieres
que se callen.
228
00:13:29,243 --> 00:13:32,289
Y los nuevos padres no tienen
idea de lo que les molesta.
229
00:13:34,552 --> 00:13:37,947
No hace falta mucho
que alguien lo pierda.
230
00:13:38,078 --> 00:13:39,644
Esto puede suceder...
231
00:13:39,731 --> 00:13:41,081
Así de simple.
232
00:13:43,735 --> 00:13:47,739
Y él tenía todos
razón para hacer eso.
233
00:13:50,090 --> 00:13:53,093
Jan Barry Sandlin
no estaba realmente entusiasmado
234
00:13:53,180 --> 00:13:56,270
sobre quedarse en casa
con este bebe de cuatro meses
235
00:13:56,400 --> 00:13:58,272
ese no era suyo.
236
00:14:00,274 --> 00:14:03,016
Matthew no era hijo de Jan.
237
00:14:03,103 --> 00:14:05,583
Era hijo de Ted Golder.
238
00:14:05,714 --> 00:14:10,413
Cuando Kathie estaba embarazada de
yo, se casó con Ted Golder.
239
00:14:10,414 --> 00:14:15,593
Ted fue reclutado en Vietnam,
y ella estaba viendo a Jan,
240
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
ya sabes, todo el tiempo.
241
00:14:17,944 --> 00:14:22,122
Cuando Ted llegó a casa, Jan estaba
casado con Nancy Tegeder.
242
00:14:22,209 --> 00:14:25,734
Y entonces Kathie estaba tratando de
arreglar las cosas con Ted,
243
00:14:25,865 --> 00:14:28,998
y ahí es donde
Mateo ocurrió.
244
00:14:31,000 --> 00:14:34,047
Creemos, dada la
naturaleza de las lesiones,
245
00:14:34,134 --> 00:14:37,311
Jan Barry Sandlin
decidido, así sin más,
246
00:14:37,398 --> 00:14:39,879
que el iba
para callarlo.
247
00:14:42,620 --> 00:14:46,059
Matt murió de
traumatismo por fuerza contundente.
248
00:14:46,146 --> 00:14:49,192
En realidad nunca
vaciló en la idea
249
00:14:49,279 --> 00:14:51,170
que Jan Barry Sandlin
Había matado a Matthew Golder.
250
00:14:51,194 --> 00:14:53,327
Y entonces lo que yo era
siempre enfocado en
251
00:14:53,414 --> 00:14:55,633
era si el
la evidencia lo respaldaba.
252
00:14:55,720 --> 00:15:00,377
Y no tenía ninguna evidencia
eso no respaldaba eso.
253
00:15:04,077 --> 00:15:06,818
Tenías un niño de cuatro meses que
no podía hablar por sí mismo.
254
00:15:06,949 --> 00:15:09,604
tuviste un niño de dos años
quien literalmente
255
00:15:09,691 --> 00:15:14,043
coreografió el caso
llegar a la oficina del fiscal del distrito.
256
00:15:14,174 --> 00:15:16,611
Tuviste una madre
que había mantenido
257
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
que fue un accidente.
258
00:15:18,395 --> 00:15:20,702
Y tenías un acusado que
No tuve que decir una palabra.
259
00:15:20,789 --> 00:15:24,140
Entonces íbamos a tener que poner
esa escena del crimen nuevamente junta
260
00:15:24,227 --> 00:15:28,231
y explicarles por qué
solo habia una persona que
261
00:15:28,362 --> 00:15:30,189
podría haber cometido
la ofensa,
262
00:15:30,190 --> 00:15:33,497
y era Jan Barry Sandlin.
263
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
Desafortunadamente, el juez Fuller lo hizo
264
00:15:35,847 --> 00:15:39,286
no nos permite presentar
las otras lesiones
265
00:15:39,416 --> 00:15:41,288
en el cuerpo de Mateo.
266
00:15:41,418 --> 00:15:44,030
Según recuerdo, no lo hicimos
tengo alguna evidencia
267
00:15:44,117 --> 00:15:46,162
a inequívocamente
sugerir que Jan era
268
00:15:46,249 --> 00:15:47,903
responsable de aquellos
heridas a Matthew,
269
00:15:47,990 --> 00:15:50,906
entonces eran inadmisibles.
270
00:15:51,037 --> 00:15:54,736
Pero también, Jan Barry Sandlin
estaba cumpliendo cadena perpetua
271
00:15:54,866 --> 00:15:56,694
en Florida por robo a mano armada.
272
00:15:56,825 --> 00:16:00,133
Eso no es lo que éramos
permitido decírselo al jurado.
273
00:16:00,220 --> 00:16:02,962
Y había evidencia de que
Kathie había estado físicamente
274
00:16:03,092 --> 00:16:06,400
y agredido verbalmente
durante un período de años,
275
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
pero no fue admitido.
276
00:16:08,576 --> 00:16:11,622
No existe tal cosa como un
Slam Dunk en casos penales.
277
00:16:11,753 --> 00:16:13,276
Simplemente no lo hay.
278
00:16:13,363 --> 00:16:14,886
Y eso lo sabíamos.
279
00:16:14,974 --> 00:16:17,106
En ese momento, no
saber que lo habían intentado
280
00:16:17,193 --> 00:16:20,414
muchos casos que
se remonta hasta aquí
281
00:16:20,501 --> 00:16:22,677
con muy poca evidencia.
282
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
Entonces fui realista.
283
00:16:26,550 --> 00:16:29,205
Me asignaron dar
la declaración inicial,
284
00:16:29,292 --> 00:16:32,904
para que el jurado sepa qué
Su teoría del caso fue
285
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
y lo que crees
la evidencia iba a demostrar.
286
00:16:36,082 --> 00:16:39,215
Estas lesiones podrían
no haber ocurrido
287
00:16:39,302 --> 00:16:45,656
pero por una intencional
y asalto contundente.
288
00:16:45,743 --> 00:16:47,658
La teoría era simple.
289
00:16:47,745 --> 00:16:49,659
Matt Golder tenía cuatro meses.
290
00:16:49,660 --> 00:16:51,097
Estaba en una cuna.
291
00:16:51,227 --> 00:16:53,402
Se quedó solo con un adulto.
292
00:16:53,403 --> 00:16:56,102
Un niño de cuatro meses no puede
saltar de una cuna.
293
00:16:56,189 --> 00:16:59,887
Un niño de dos años no puede escalar.
hasta una cuna como Superman.
294
00:16:59,888 --> 00:17:01,629
Hay un adulto en la habitación.
295
00:17:01,716 --> 00:17:04,806
solo hay una persona
eso podría haber hecho esto.
296
00:17:04,936 --> 00:17:09,811
Mateo Stephen Golder
Fue asesinado por ese hombre.
297
00:17:12,118 --> 00:17:15,163
La vida de ese hombre va
para ser puesto en tus manos.
298
00:17:15,164 --> 00:17:20,343
Y es importante para
que conozcas la historia completa.
299
00:17:20,430 --> 00:17:23,825
Corinne Mull era Jan Barry
El abogado defensor de Sandlin.
300
00:17:23,955 --> 00:17:26,567
Ella estaba muy cómoda en
esta sala del tribunal en particular.
301
00:17:26,654 --> 00:17:29,874
Corinne era un bulldog,
y entonces supimos que ella
302
00:17:29,961 --> 00:17:32,051
iba a estar preparado.
303
00:17:32,138 --> 00:17:35,315
Ese bebe no
caer de esa cama,
304
00:17:35,402 --> 00:17:37,926
no fue empujado
fuera de esa cama.
305
00:17:38,013 --> 00:17:40,842
En su discurso de apertura,
ella admitió que
306
00:17:40,929 --> 00:17:43,322
el niño de dos años
echándolo
307
00:17:43,323 --> 00:17:44,933
de la cuna era absurdo.
308
00:17:45,020 --> 00:17:49,633
Sus defensas fueron razonables.
Dudo, alguien más lo hizo.
309
00:17:49,720 --> 00:17:52,549
la historia que tienes
escuchado aquí hoy
310
00:17:52,636 --> 00:17:57,206
es la historia que Kathie Almon
hoy quiere que creas.
311
00:18:08,739 --> 00:18:10,978
Tracyraquel, mientras estaba tan
importante para la fiscalía
312
00:18:11,002 --> 00:18:14,049
de este caso, recuerdo
estar muy nervioso
313
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
ponerla en el estrado.
314
00:18:16,051 --> 00:18:18,488
No quería hacer
cualquier cosa que pudiera
315
00:18:18,575 --> 00:18:21,665
causarle un trauma adicional.
316
00:18:21,752 --> 00:18:25,756
Tracy, este es alguien
quien, durante toda su vida,
317
00:18:25,843 --> 00:18:28,759
había luchado para llegar a ese punto
318
00:18:28,846 --> 00:18:32,198
de intentar hacer justicia.
319
00:18:32,285 --> 00:18:35,591
Y así era ella, ya sabes,
comprensiblemente nervioso.
320
00:18:37,638 --> 00:18:39,030
Fue realmente difícil.
321
00:18:39,118 --> 00:18:40,596
Fue difícil
entrar en esa sala del tribunal
322
00:18:40,597 --> 00:18:42,643
por primera vez.
323
00:18:42,730 --> 00:18:44,993
Ella no se sentía cómoda
estar en la misma habitación
324
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
como Jan Barry Sandlin.
325
00:18:46,777 --> 00:18:49,170
Ella no lo había visto desde
probablemente tenía 10 años.
326
00:18:49,171 --> 00:18:54,784
Y finalmente, ella
había llegado el día.
327
00:18:54,785 --> 00:18:56,918
Levanta tu mano derecha.
328
00:18:57,048 --> 00:19:01,488
He visto lo horrible
cosas que ha hecho Jan.
329
00:19:01,618 --> 00:19:05,709
yo se las cosas
que me hizo.
330
00:19:10,323 --> 00:19:13,282
Jan era un joven que pensaba
331
00:19:13,369 --> 00:19:15,110
él podría haber
cualquier cosa que quisiera,
332
00:19:15,197 --> 00:19:16,981
y bebía mucho.
333
00:19:17,068 --> 00:19:18,896
Entonces Jan se volvió hostil.
334
00:19:21,856 --> 00:19:23,597
Estaríamos instalados en algún lugar,
335
00:19:23,684 --> 00:19:25,729
desde el momento en que yo
era un niño pequeño,
336
00:19:25,816 --> 00:19:29,168
y él simplemente aparecía
en medio de la noche,
337
00:19:29,298 --> 00:19:33,214
derribar la puerta y
golpeó a Kathie muy mal,
338
00:19:33,215 --> 00:19:36,653
y tirarnos a la calle.
339
00:19:36,740 --> 00:19:40,440
Pasamos muchas veces solo
durmiendo en un banco del parque.
340
00:19:40,527 --> 00:19:44,313
♪ Oh, es el
muerto de la noche ♪
341
00:19:44,400 --> 00:19:47,838
Kathie describió persistente
acoso desde enero
342
00:19:50,276 --> 00:19:53,279
Él la rastrearía
abajo en su trabajo,
343
00:19:53,366 --> 00:19:55,455
entonces ella habría
dejar su trabajo
344
00:19:55,542 --> 00:19:58,284
y montar un apartamento
en otro lugar.
345
00:19:58,371 --> 00:20:01,765
♪ Oh, puedes correr
todo lo que quieras ♪
346
00:20:01,852 --> 00:20:03,202
Era posesivo.
347
00:20:03,289 --> 00:20:06,292
Jan Sandlin era
no una persona que
348
00:20:06,379 --> 00:20:10,905
sabia como tratar
una mujer apropiadamente,
349
00:20:10,992 --> 00:20:13,777
sin importar la edad que tuviera.
350
00:20:13,864 --> 00:20:16,737
♪ te daré
algo de espacio para esconderse ♪
351
00:20:20,262 --> 00:20:25,311
La mujer estaba muy maltratada.
352
00:20:25,441 --> 00:20:27,095
Él la golpeó tan fuerte.
353
00:20:27,182 --> 00:20:30,967
Sólo algunas de las cosas que...
es simplemente algo horrible
354
00:20:30,968 --> 00:20:32,318
para que lo vea un niño.
355
00:20:32,405 --> 00:20:34,537
Y nadie debería
pasar por eso.
356
00:20:41,414 --> 00:20:45,199
Solo, ya sabes, él golpeando
ella más allá del reconocimiento
357
00:20:45,200 --> 00:20:47,942
y violarla y
golpeándola de nuevo.
358
00:20:50,597 --> 00:20:53,252
Sucedió frente a mí, sí.
359
00:21:00,171 --> 00:21:02,782
¿Tienes un hermano llamado
¿Matthew Stephen Golder?
360
00:21:02,783 --> 00:21:03,827
Sí.
361
00:21:03,958 --> 00:21:05,438
¿Cuándo nació?
362
00:21:14,142 --> 00:21:16,231
No estaba preparado.
363
00:21:16,318 --> 00:21:19,321
No me di cuenta, tu
¿Sabes qué tan testigo?
364
00:21:19,408 --> 00:21:20,757
Tendría que serlo.
365
00:21:20,844 --> 00:21:24,194
¿Alguna vez has hablado con
el acusado en este caso
366
00:21:24,195 --> 00:21:25,595
sobre lo que pasó
a tu hermano?
367
00:21:25,632 --> 00:21:26,632
Sí, lo tengo.
368
00:21:26,676 --> 00:21:27,764
¿Cuál fue su respuesta?
369
00:21:27,851 --> 00:21:30,158
Pregúntale a tu madre.
370
00:21:30,289 --> 00:21:32,987
Ahora crees que tu madre
371
00:21:33,074 --> 00:21:39,298
información retenida sobre el
muerte de Matt Golder, ¿correcto?
372
00:21:39,385 --> 00:21:40,429
Sí.
373
00:21:43,737 --> 00:21:46,696
Durante todo este
proceso previo al juicio,
374
00:21:46,827 --> 00:21:49,220
Terminé teniendo un
conversación con Kathie,
375
00:21:49,351 --> 00:21:51,484
donde grabé el
conversación que
376
00:21:51,571 --> 00:21:53,834
fue presentado como prueba.
377
00:21:53,921 --> 00:21:56,663
Y todo el propósito era simplemente
para que ella diga algo.
378
00:21:56,793 --> 00:22:00,187
No esperaba que ella
Diría cualquier cosa.
379
00:22:00,188 --> 00:22:01,885
Pero ella lo hizo.
380
00:22:02,016 --> 00:22:06,194
Ella me había dicho que
era más fácil decir
381
00:22:06,281 --> 00:22:07,848
del que yo era responsable...
382
00:22:07,935 --> 00:22:11,417
disculpe... por
Las lesiones de Matt que
383
00:22:11,547 --> 00:22:15,203
era decir que el
El hombre que amaba era
384
00:22:15,290 --> 00:22:16,683
y verlo ir a la cárcel.
385
00:22:19,033 --> 00:22:21,209
Estaba acorralada.
386
00:22:21,296 --> 00:22:23,951
Ella dijo, tu solo
no lo entiendo.
387
00:22:24,038 --> 00:22:25,407
cuando estas enamorado
con alguien tanto,
388
00:22:25,431 --> 00:22:27,040
harás cualquier cosa.
389
00:22:27,041 --> 00:22:28,259
Sólo queríamos empezar de nuevo.
390
00:22:28,390 --> 00:22:29,826
Queríamos una nueva vida.
391
00:22:29,913 --> 00:22:31,392
Simplemente no sabes qué
es como cuando
392
00:22:31,393 --> 00:22:34,570
hacer cualquier cosa por alguien.
393
00:22:34,701 --> 00:22:38,487
Te sorprendió que
tu madre había estado contenta,
394
00:22:38,618 --> 00:22:40,794
como tu lo dices, a
déjalo morir en vano
395
00:22:40,881 --> 00:22:44,232
y dejarte ser
ofrecido como la persona
396
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
responsable de esto.
397
00:22:45,929 --> 00:22:47,322
Sí.
398
00:22:50,543 --> 00:22:54,634
Yo también lo había intentado
llamando a todos.
399
00:22:54,721 --> 00:22:56,201
La mayoría de la gente no
quieres hablar conmigo.
400
00:22:57,680 --> 00:23:00,379
Pero el hermano de Jan,
Butch, así fue.
401
00:23:00,509 --> 00:23:03,599
El no tenia un
problema para hablar conmigo.
402
00:23:03,730 --> 00:23:05,862
Y él dijo que no
conoce los detalles.
403
00:23:08,125 --> 00:23:10,563
Pero él pensó que
ellos fueron los responsables
404
00:23:10,693 --> 00:23:14,958
y que sentía que ellos
Me iban a echar la culpa a mí.
405
00:23:15,045 --> 00:23:19,615
♪ Tengo secretos
No puedo decir ♪
406
00:23:19,702 --> 00:23:22,183
Él pensó que ellos
había planeado esto.
407
00:23:22,313 --> 00:23:27,623
♪ Susurros que van
a través de este infierno ♪
408
00:23:31,148 --> 00:23:33,150
Butch apareció en
el derecho hospitalario
409
00:23:33,237 --> 00:23:37,590
después de que llegaron al
sala de emergencias con Matthew.
410
00:23:37,677 --> 00:23:39,852
Dijo que eras
sentado en un...
411
00:23:39,853 --> 00:23:42,508
como una losa de concreto
donde paran las ambulancias.
412
00:23:42,595 --> 00:23:44,161
Y lo eran, tu
sabes, una pelota de futbol
413
00:23:44,292 --> 00:23:46,425
campo de distancia en el estacionamiento.
414
00:23:46,555 --> 00:23:49,689
Y sintió que
se les acercó
415
00:23:49,776 --> 00:23:52,474
aclarando su historia,
lo que iban a decir.
416
00:23:52,561 --> 00:23:55,172
Y agarró a Jan
y dijo, qué...
417
00:23:55,259 --> 00:23:58,740
¿Qué... has hecho?
418
00:23:58,741 --> 00:24:00,830
¿Sabes qué has hecho?
419
00:24:03,659 --> 00:24:05,792
¿No es cierto que como madre,
420
00:24:05,879 --> 00:24:10,361
harías casi cualquier cosa
para proteger a tus hijos?
421
00:24:10,449 --> 00:24:11,449
¿No es eso cierto?
422
00:24:11,493 --> 00:24:13,147
Sí.
423
00:24:13,234 --> 00:24:16,106
Incluso si eso significara asumir
culparte a ti mismo.
424
00:24:16,193 --> 00:24:17,891
¿No es eso cierto?
- Sí.
425
00:24:17,978 --> 00:24:20,807
tu los protegerias
hasta el día de tu muerte.
426
00:24:20,894 --> 00:24:23,636
Yo... sí.
427
00:24:23,723 --> 00:24:25,986
eso es lo que haces
cuando amas a alguien.
428
00:24:29,468 --> 00:24:32,208
Tracyraquel no era una
testigo de hecho, per se.
429
00:24:32,209 --> 00:24:34,298
Ella ciertamente no lo hizo
tener algún recuerdo de lo que
430
00:24:34,385 --> 00:24:35,690
le pasó a su hermanito.
431
00:24:35,691 --> 00:24:38,433
Pero Kathie Almon,
aparentemente sabiendo
432
00:24:38,520 --> 00:24:42,045
lo que realmente había pasado, fue
tan importante para la fiscalía
433
00:24:42,176 --> 00:24:44,004
de este caso.
434
00:24:44,091 --> 00:24:46,048
quiero dirigir tu
atención por favor señora
435
00:24:46,049 --> 00:24:48,835
al 27 de diciembre de 1971.
436
00:24:48,965 --> 00:24:50,314
Está bien.
437
00:24:50,401 --> 00:24:52,316
quiero que le digas al
miembros del jurado,
438
00:24:52,403 --> 00:24:55,580
lo mejor que puedas recordar,
¿Qué hiciste ese día?
439
00:24:55,581 --> 00:24:58,453
Llevé a Tracy a
el pediatra.
440
00:24:58,584 --> 00:25:00,063
¿A dónde más ibas a ir?
441
00:25:00,150 --> 00:25:01,194
Eh, la lavandería.
442
00:25:01,195 --> 00:25:03,197
Tuve que lavar ropa.
443
00:25:03,327 --> 00:25:04,327
¿Dónde estaba Matt?
444
00:25:04,372 --> 00:25:06,766
Matt estaba en casa con Jan.
445
00:25:06,853 --> 00:25:10,116
Lo mejor que pudiste decir
Como mamá, ¿estaba contento?
446
00:25:10,117 --> 00:25:13,163
Sí, se rió a carcajadas.
por primera vez ese día.
447
00:25:15,949 --> 00:25:19,779
Kathie siempre contaba la historia.
que ella fue a lavar la ropa
448
00:25:19,866 --> 00:25:23,434
y me llevó con ella y
dejó a este niño de cuatro meses
449
00:25:23,522 --> 00:25:25,915
bebé con Jan, y que ella vino
450
00:25:26,046 --> 00:25:27,656
Regresé y lo encontré de esa manera.
451
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
Cuando regresaste y estacionaste
452
00:25:29,702 --> 00:25:31,703
frente al apartamento,
¿Qué hiciste?
453
00:25:31,704 --> 00:25:33,182
Acogí a Tracy y
La senté en la silla
454
00:25:33,183 --> 00:25:36,056
en la sala de estar.
455
00:25:36,143 --> 00:25:38,406
Y Jan estaba sentado
en el sofá.
456
00:25:38,493 --> 00:25:41,017
Y comencé en
para ver cómo está Matt.
457
00:25:41,104 --> 00:25:44,325
Y saltó al frente
de la puerta y dijo:
458
00:25:44,412 --> 00:25:46,718
Matt está bien, está dormido.
459
00:25:46,719 --> 00:25:48,677
solo consigue la ropa
fuera del auto.
460
00:25:48,764 --> 00:25:49,964
¿Qué es lo próximo que usted
461
00:25:50,026 --> 00:25:51,550
¿Después de lavar la ropa?
462
00:25:51,680 --> 00:25:53,682
Volví a subir
las escaleras con él.
463
00:25:53,769 --> 00:25:55,049
¿Viste tu
hija, Tracy?
464
00:25:55,075 --> 00:25:57,207
- No.
- ¿Qué hiciste?
465
00:25:57,294 --> 00:25:59,122
Comenzó frenéticamente
corriendo por la casa
466
00:25:59,209 --> 00:26:00,732
buscando a Tracy.
467
00:26:00,733 --> 00:26:03,778
Luego la encontré en la cama de Matt.
468
00:26:03,779 --> 00:26:06,869
Matt no estaba allí y yo
lo vi tirado en el suelo
469
00:26:06,956 --> 00:26:09,959
al lado de la cómoda.
470
00:26:10,090 --> 00:26:11,170
¿Intentaste despertarlo?
471
00:26:11,221 --> 00:26:12,396
Sí.
472
00:26:12,483 --> 00:26:13,397
¿Funcionó?
473
00:26:13,484 --> 00:26:14,921
No.
474
00:26:15,008 --> 00:26:17,750
¿Qué, en todo caso,
¿Qué hizo el señor Sandlin?
475
00:26:17,837 --> 00:26:21,928
el empezó a agarrar
Tracy se levanta y le da una palmada.
476
00:26:22,015 --> 00:26:24,451
¿Hablaste con
Sr. Sandlin sobre qué
477
00:26:24,452 --> 00:26:26,106
¿Qué le pasó a Matt ese día?
478
00:26:26,193 --> 00:26:27,498
Sí.
479
00:26:27,629 --> 00:26:28,891
¿Qué te dijo?
480
00:26:28,978 --> 00:26:30,632
Me dijo que era un
terrible accidente,
481
00:26:30,719 --> 00:26:34,330
y necesitaba aceptar
y superarlo.
482
00:26:34,331 --> 00:26:37,247
¿Te importaste?
¿El señor Sandlin allá por 1971?
483
00:26:37,334 --> 00:26:40,207
Sí, lo hice.
484
00:26:40,294 --> 00:26:42,252
¿Creías que tenía
¿Le has hecho algo?
485
00:26:42,339 --> 00:26:44,124
No, no lo hice.
486
00:26:44,211 --> 00:26:47,431
♪ Lo confieso ♪
487
00:26:47,518 --> 00:26:51,347
♪ Es cruel ser amable ♪
488
00:26:51,348 --> 00:26:53,655
Sospecho que en algún nivel,
Kathie siempre supo
489
00:26:53,742 --> 00:26:56,353
que esa historia
no tenía ningún sentido.
490
00:26:56,440 --> 00:26:59,182
♪ Esta locura ♪
491
00:26:59,313 --> 00:27:04,057
♪ Estos tiempos violentos ♪
492
00:27:04,144 --> 00:27:07,494
Siento que no fue solo
Mateo que hicieron
493
00:27:07,495 --> 00:27:10,716
este plan para matar ese día.
494
00:27:10,803 --> 00:27:11,934
A mí me hicieron lo mismo.
495
00:27:15,590 --> 00:27:18,766
♪ Estoy perdido en el juego ♪
496
00:27:18,767 --> 00:27:21,204
♪ De odio y vergüenza
497
00:27:21,335 --> 00:27:25,556
Por qué se fue ese día,
no era sólo ir a lavar la ropa.
498
00:27:25,644 --> 00:27:27,428
Pero ella también tuvo que
llévame al médico,
499
00:27:27,558 --> 00:27:30,953
porque me había caído dos
historias de escaleras de hormigón,
500
00:27:31,040 --> 00:27:35,175
supuestamente, y fue
sangrando por ambos oídos.
501
00:27:35,262 --> 00:27:39,440
Jan Barry Sandlin había
agredió a su hija.
502
00:27:39,527 --> 00:27:41,485
En mi opinión, yo
piensa en su intención
503
00:27:41,572 --> 00:27:43,618
era deshacerse de nosotros dos,
504
00:27:43,749 --> 00:27:45,272
tal como ella dijo
en sus comentarios.
505
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
Sólo queríamos empezar de nuevo.
506
00:27:47,927 --> 00:27:49,798
Para mí, es, "Tú
los chicos eran prescindibles,
507
00:27:49,885 --> 00:27:52,670
para poder estar con
el hombre que amo."
508
00:27:52,671 --> 00:27:55,848
♪ Estoy perseguido por
las canciones de cuna ♪
509
00:27:55,978 --> 00:28:01,201
♪ Atormentado por esto
diablo dentro ♪
510
00:28:01,288 --> 00:28:05,466
¿Sabes qué?
horrible y es impactante.
511
00:28:05,553 --> 00:28:07,294
Pero es exactamente quién es ella.
512
00:28:15,302 --> 00:28:20,655
Ahora, Tracy estaba
evolutivamente avanzado.
513
00:28:20,742 --> 00:28:22,612
Ella estaba caminando cuando ella
Tenía nueve meses, ¿verdad?
514
00:28:22,613 --> 00:28:24,354
Correcto.
515
00:28:24,485 --> 00:28:27,793
Y era cuidador en un
sentido, ¿no era así, de Matt?
516
00:28:27,923 --> 00:28:29,271
Ella se hizo cargo de él.
- Ah, sí.
517
00:28:29,272 --> 00:28:31,621
Y ya sabes, ella...
la llamaste una vez
518
00:28:31,622 --> 00:28:32,972
la madrecita, ¿no?
519
00:28:33,059 --> 00:28:34,189
Sí.
520
00:28:36,105 --> 00:28:38,760
Creo que siempre fui cariñoso.
521
00:28:38,891 --> 00:28:42,459
Para mí, no es un tramo difícil.
522
00:28:42,546 --> 00:28:45,287
Estoy cuidando de todos,
incluidos los niños.
523
00:28:45,288 --> 00:28:49,249
Y sin embargo, culparon
Yo por la muerte de Matthew.
524
00:28:51,164 --> 00:28:55,255
Ahora ella está empezando a leer.
esto como historia de portada
525
00:28:55,342 --> 00:28:59,738
que su madre
comprometido con Jan.
526
00:28:59,825 --> 00:29:01,261
Cuando estás en estado de shock
527
00:29:01,348 --> 00:29:04,917
y acabas de perder a tu hijo,
528
00:29:05,004 --> 00:29:08,485
es de alguna manera emocional
más fácil de aceptar
529
00:29:08,572 --> 00:29:14,317
un accidente de lo que sería
aceptar que fue asesinado.
530
00:29:14,404 --> 00:29:17,190
Nunca dijiste: "Creo que
531
00:29:17,277 --> 00:29:18,800
Jan Barry Sandlin hizo esto."
532
00:29:18,887 --> 00:29:20,280
No lo hiciste...
- Creo que sí.
533
00:29:20,410 --> 00:29:21,716
Vale, ¿a quién?
534
00:29:21,847 --> 00:29:24,371
No lo recuerdo.
535
00:29:24,458 --> 00:29:28,941
He tenido dudas, pero no lo hice.
Realmente sé lo que pasó.
536
00:29:29,071 --> 00:29:31,247
Kathie estaba nerviosa.
537
00:29:31,334 --> 00:29:35,991
Ella no sabía si el
los jurados le creerían.
538
00:29:36,078 --> 00:29:37,950
Cuando vimos los informes médicos,
539
00:29:38,037 --> 00:29:40,866
no hay manera de que Tracy pudiera
Le he hecho eso.
540
00:29:40,953 --> 00:29:43,912
Y la única persona
estaba enero
541
00:29:43,999 --> 00:29:45,913
Y me engañó
haciéndome ir
542
00:29:45,914 --> 00:29:48,090
abajo y conseguir
la ropa para que el
543
00:29:48,177 --> 00:29:49,396
Podría poner a Tracy en la cama.
544
00:29:49,483 --> 00:29:50,919
Estoy seguro de ello.
545
00:29:51,006 --> 00:29:55,010
Bien, entonces ¿por qué, en 1985,
¿no dijiste eso?
546
00:29:55,097 --> 00:29:58,143
No estaba seguro de ello en el 85.
547
00:29:58,144 --> 00:30:01,190
Corinne iba a hacer
lo mejor que puede hacer para señalar
548
00:30:01,321 --> 00:30:05,107
las inconsistencias en anteriores
declaraciones que Kathie había hecho
549
00:30:05,238 --> 00:30:09,895
y sugerir al jurado que
ella no era digna de creer.
550
00:30:09,982 --> 00:30:12,332
Tu madre le dijo a tu hija
551
00:30:12,419 --> 00:30:16,162
que ella arrojó a su bebé
hermano fuera de la cama.
552
00:30:16,249 --> 00:30:19,774
Le dijiste a su terapeuta que
ella pisó al bebé
553
00:30:19,861 --> 00:30:21,645
cráneo, Sra. Almon, ¿verdad?
554
00:30:21,732 --> 00:30:23,082
No recuerdo eso.
555
00:30:23,212 --> 00:30:24,320
Estás condenado si
lo haces y estás condenado
556
00:30:24,344 --> 00:30:26,215
si no lo haces
557
00:30:26,302 --> 00:30:29,131
Si Kathie hubiera dicho exactamente lo mismo
lo mismo cada vez,
558
00:30:29,218 --> 00:30:30,523
La defensa de Corinne
ser, ella es un loro.
559
00:30:30,524 --> 00:30:32,221
Ella es un juguete de cuerda.
560
00:30:32,308 --> 00:30:34,571
es dificil recordar
cada conversación
561
00:30:34,702 --> 00:30:36,399
durante los últimos 25 años.
562
00:30:36,486 --> 00:30:38,334
Si ella dijera algo
poco diferente, ah-ah,
563
00:30:38,358 --> 00:30:40,969
ella no lo entendió
justo esta vez.
564
00:30:41,056 --> 00:30:43,145
No se la puede creer.
Ella no es consistente.
565
00:30:43,276 --> 00:30:45,147
¿Alguna vez tuviste alguna
dudas sobre,
566
00:30:45,278 --> 00:30:46,690
¿Por qué tuve esto?
niño en primer lugar?
567
00:30:46,714 --> 00:30:47,802
Ah, nunca.
568
00:30:47,933 --> 00:30:49,978
mis hijos eran
todo para mi.
569
00:30:50,065 --> 00:30:51,345
¿Alguna vez tuviste una conversación?
570
00:30:51,371 --> 00:30:53,677
con el Sr. Sandlin
sobre los niños?
571
00:30:53,764 --> 00:30:55,288
- Sí.
- ¿Qué te dijo?
572
00:30:55,418 --> 00:30:56,724
No quería tener hijos.
573
00:30:58,334 --> 00:31:00,641
Quiero que la verdad salga a la luz.
574
00:31:00,728 --> 00:31:03,862
quiero saber que
le pasó a mi hijo.
575
00:31:05,820 --> 00:31:08,649
Creo que Kathie
no estaba allí,
576
00:31:08,736 --> 00:31:11,870
pero siento que
ella estaba involucrada.
577
00:31:11,957 --> 00:31:15,525
En mi opinión, Kathie y
Jan hizo esto juntos.
578
00:31:15,656 --> 00:31:17,310
Esto es una locura.
579
00:31:17,440 --> 00:31:22,402
Durante 15 años, ella es
llevó la carga
580
00:31:22,489 --> 00:31:25,579
que ella era la responsable
por la muerte de ese niño.
581
00:31:25,666 --> 00:31:28,974
eso es un gran peso
para un niño no?
582
00:31:30,410 --> 00:31:32,107
Kathie estaba muy emocionada.
583
00:31:32,238 --> 00:31:35,806
Ya sabes, ella era
enmarcado como la persona
584
00:31:35,894 --> 00:31:37,330
quien ayudó a encubrir las cosas.
585
00:31:37,460 --> 00:31:41,638
Ella fue la facilitadora de
gran parte del comportamiento de Jan,
586
00:31:41,769 --> 00:31:45,077
y el guardián de los secretos.
587
00:31:45,164 --> 00:31:47,948
Entonces, en general,
Corinne lo estaba intentando
588
00:31:47,949 --> 00:31:49,689
plantear dudas para demostrar
589
00:31:49,690 --> 00:31:52,301
el tipo de persona que era Kathie.
590
00:31:52,388 --> 00:31:56,566
La lápida que fue
en la tumba en ese momento
591
00:31:56,697 --> 00:32:00,701
de la exhumación dice
"El angelito de la madre"
592
00:32:00,788 --> 00:32:02,181
"Descansa en paz ahora."
593
00:32:02,268 --> 00:32:03,573
Sí.
594
00:32:03,660 --> 00:32:04,986
Ese no es el
piedra original, ¿verdad?
595
00:32:05,010 --> 00:32:06,576
No.
596
00:32:06,707 --> 00:32:12,756
Durante 26 años, la lápida
dijo "Bisnieto de..."
597
00:32:12,843 --> 00:32:15,455
- Correcto.
- "... del señor Alman."
598
00:32:15,542 --> 00:32:17,196
- Bien.
- ¿Bien?
599
00:32:17,283 --> 00:32:21,503
Pero sentiste la necesidad, dos días
antes de que el cuerpo fuera exhumado,
600
00:32:21,504 --> 00:32:25,247
dos días antes de eso
todo un grupo de personas
601
00:32:25,378 --> 00:32:29,034
Terminó en esa tumba,
para cambiar la lápida.
602
00:32:29,164 --> 00:32:31,557
Bueno, lo queria
allí para el nuevo entierro.
603
00:32:31,558 --> 00:32:34,604
Lo querías ahí
para la exhumación.
604
00:32:34,735 --> 00:32:36,780
lo queria ahi
para el nuevo entierro.
605
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
Para mostrárselo a todo el mundo, ¿no?
606
00:32:38,347 --> 00:32:40,436
No.
607
00:32:40,523 --> 00:32:44,658
Kathie experimentó mucho
de trauma en su vida.
608
00:32:44,745 --> 00:32:47,574
No presumo por un
minuto para ponerme
609
00:32:47,704 --> 00:32:49,358
en Kathie Almon
zapatos, conociendo el abuso
610
00:32:49,445 --> 00:32:51,012
ella había pasado.
611
00:32:51,099 --> 00:32:53,231
No hago responsable a Kathie
612
00:32:53,232 --> 00:32:54,842
para Mateo
muerte, pero ¿podría ella
613
00:32:54,929 --> 00:32:56,800
he hecho mucho
¿Más para su hija?
614
00:32:56,887 --> 00:32:58,411
Sí.
615
00:33:03,633 --> 00:33:07,028
Tracyraquel estaba terminada
con su testimonio,
616
00:33:07,159 --> 00:33:09,770
pero ella no fue liberada
para su citación.
617
00:33:09,857 --> 00:33:12,555
Pero yo sabía que ella tenía
niños pequeños en casa.
618
00:33:12,642 --> 00:33:14,949
Entonces el juez Fuller
le concedió permiso
619
00:33:15,036 --> 00:33:17,169
para volver a sabana,
porque fue
620
00:33:17,256 --> 00:33:19,736
poco probable que ella fuera
tener que testificar nuevamente.
621
00:33:19,823 --> 00:33:24,132
Y el abogado defensor
también lo he aceptado.
622
00:33:24,219 --> 00:33:26,482
El juez había dicho:
nadie se supone
623
00:33:26,569 --> 00:33:32,314
para ver cualquiera de las pruebas.
624
00:33:32,445 --> 00:33:34,534
Eres un testigo, así que
secuestrarte a ti mismo.
625
00:33:34,664 --> 00:33:37,667
Está bien.
626
00:33:37,754 --> 00:33:42,759
La regla del secuestro dice
que si eres alguien que es
627
00:33:42,846 --> 00:33:46,415
en una lista de testigos,
no puedes ver ninguno
628
00:33:46,502 --> 00:33:48,417
de la cobertura del
caso durante el tiempo
629
00:33:48,548 --> 00:33:49,766
Estás bajo citación.
630
00:33:49,853 --> 00:33:51,986
Porque esto podría potencialmente
631
00:33:52,117 --> 00:33:54,467
afecta su testimonio.
632
00:33:54,554 --> 00:33:57,644
Tenía sentido.
633
00:33:57,731 --> 00:33:59,863
Había familia en el
casa y había gente dentro.
634
00:33:59,994 --> 00:34:03,867
Y la cancha estaba en otro
habitación en el estudio de la casa.
635
00:34:03,954 --> 00:34:07,828
Y salí de la lavandería
habitación de regreso a la otra habitación,
636
00:34:07,915 --> 00:34:12,005
y vislumbré
Kathie en la televisión.
637
00:34:12,006 --> 00:34:13,399
Y eso fue todo.
638
00:34:16,793 --> 00:34:20,928
Llamaría a Tracy al
final de cada día de la corte justo
639
00:34:21,015 --> 00:34:22,036
para hacerle saber lo que pasó.
640
00:34:22,060 --> 00:34:23,583
La llamé esa noche.
641
00:34:23,670 --> 00:34:24,995
Recuerdo que estaba
parado en mi cocina.
642
00:34:25,019 --> 00:34:26,586
Y Lee Anne tenía
mencionado, tu mamá lo hizo
643
00:34:26,673 --> 00:34:28,631
genial, a lo que Tracy dice...
644
00:34:28,718 --> 00:34:32,722
Sí, pasé y vi
Kathie y ella estaba testificando.
645
00:34:32,853 --> 00:34:37,074
No, "Sí, me senté allí,
y lo tenía registrado."
646
00:34:37,075 --> 00:34:40,382
Sí, escuché eso
mientras caminaba.
647
00:34:40,469 --> 00:34:42,602
Y entonces cuando ella le dijo
eso para Lee Anne...
648
00:34:42,689 --> 00:34:44,124
Mi corazón se hundió.
649
00:34:44,125 --> 00:34:45,648
Eso iba a ser un problema.
650
00:34:56,572 --> 00:35:01,664
Recuerdo a Jeff y a mí.
hablando con J Tom, nuestro jefe.
651
00:35:01,751 --> 00:35:03,623
Ella nos lo hizo saber.
652
00:35:03,753 --> 00:35:05,470
Y era nuestro deber dejar
el juez lo sabe porque fue
653
00:35:05,494 --> 00:35:08,845
una violación técnica de
la regla del secuestro,
654
00:35:08,932 --> 00:35:11,020
que ella no pudo
Mira cualquiera de las pruebas.
655
00:35:11,021 --> 00:35:12,414
Esa era la regla.
656
00:35:12,501 --> 00:35:16,157
Todos entendieron
eso, pensamos.
657
00:35:16,288 --> 00:35:18,899
Y recuerdo la mañana siguiente,
658
00:35:18,986 --> 00:35:21,510
entramos en la casa del juez
cámaras y hablamos de ello.
659
00:35:21,597 --> 00:35:23,294
Luego volvieron a llamar
una hora más tarde y dijo:
660
00:35:23,295 --> 00:35:24,557
Vale, te necesitamos en el tribunal.
661
00:35:26,820 --> 00:35:31,564
Llegué, entré en el
sala de audiencias, y sin jurado,
662
00:35:31,651 --> 00:35:33,870
nadie en la corte, solo
el juez, los fiscales,
663
00:35:33,957 --> 00:35:35,394
la defensa y Jan.
664
00:35:35,481 --> 00:35:37,613
Entonces el juez preguntó
yo si hubiera visto
665
00:35:37,700 --> 00:35:39,137
cualquier cosa en la televisión.
666
00:35:39,267 --> 00:35:42,444
escuché varias partes
de la Corte TV,
667
00:35:42,531 --> 00:35:44,751
lo que había en Court TV de
El testimonio de mi madre.
668
00:35:44,881 --> 00:35:47,361
Cuando alguien rompe un
regla, pero en realidad no es así
669
00:35:47,362 --> 00:35:49,755
tener un efecto sobre el
resultado del juicio,
670
00:35:49,756 --> 00:35:52,715
eso puede ser inofensivo.
671
00:35:52,802 --> 00:35:55,588
La habían excusado y no
uno iba a devolverle la llamada.
672
00:35:55,675 --> 00:35:57,764
La defensa podría haber
dijo, retenemos
673
00:35:57,851 --> 00:35:59,785
el derecho a llamarla a un
fecha futura, pero no lo hicieron.
674
00:35:59,809 --> 00:36:01,810
La disculparon.
675
00:36:01,811 --> 00:36:04,901
He pasado toda mi vida
esperando escuchar este testimonio.
676
00:36:04,988 --> 00:36:08,296
hubiera preferido
He escuchado cada palabra de ello.
677
00:36:08,383 --> 00:36:12,735
Pero no creo que tenga
hecho algo malo para afectar
678
00:36:12,866 --> 00:36:14,259
los derechos de este hombre.
679
00:36:14,346 --> 00:36:16,565
Él tiene más derechos que yo.
680
00:36:16,696 --> 00:36:20,221
no te van a enviar
condenado a cadena perpetua.
681
00:36:20,308 --> 00:36:23,616
Bueno, he gastado
una vida en una prisión.
682
00:36:23,746 --> 00:36:26,662
Puede que no estés de acuerdo con eso,
pero lo he hecho, hasta cierto punto.
683
00:36:30,579 --> 00:36:33,191
Este caso extraordinario,
trajo más de 25 años
684
00:36:33,278 --> 00:36:35,280
después de la muerte
de Mateo Golder,
685
00:36:35,367 --> 00:36:39,284
ha dibujado extensa
cobertura mediática.
686
00:36:39,371 --> 00:36:41,589
Y con eso ha llegado la atención
687
00:36:41,590 --> 00:36:43,853
problemas en la gestión del ensayo.
688
00:36:43,984 --> 00:36:46,900
Ha habido una atroz
violación del testigo
689
00:36:46,987 --> 00:36:49,859
regla de secuestro, que,
en el contexto de este caso,
690
00:36:49,946 --> 00:36:52,079
es irreparable.
691
00:36:52,166 --> 00:36:55,038
No puedo arreglarlo.
692
00:36:55,169 --> 00:36:57,693
La capacidad de presentar
la mejor defensa disponible
693
00:36:57,780 --> 00:37:02,307
ha sido destruido, al menos
por ahora, tal vez para siempre.
694
00:37:02,437 --> 00:37:05,005
La moción del demandado
para que se conceda la nulidad del juicio.
695
00:37:10,924 --> 00:37:13,143
Estaba furioso.
696
00:37:13,231 --> 00:37:16,277
Fue un juicio nulo por testimonio.
697
00:37:16,408 --> 00:37:18,540
que no tenía nada real
base en cuanto a culpabilidad
698
00:37:18,627 --> 00:37:20,019
o inocencia del acusado.
699
00:37:20,020 --> 00:37:21,803
Creo que estaba en shock.
700
00:37:21,804 --> 00:37:23,545
Como, primero que nada, yo
no lo vi venir.
701
00:37:23,632 --> 00:37:25,112
Me sentí preparado.
702
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
Y por supuesto, hay
todas estas cosas.
703
00:37:28,028 --> 00:37:30,073
Es humillación, es ira.
704
00:37:30,160 --> 00:37:32,772
¿Qué acaba de pasar?
705
00:37:32,859 --> 00:37:35,382
Como si no hiciera nada.
706
00:37:35,383 --> 00:37:38,256
Es solo... es solo
Realmente me dejó anonadado.
707
00:37:43,783 --> 00:37:47,090
El juicio puede ser declarado nulo
de varias maneras...
708
00:37:47,221 --> 00:37:51,138
uno que permitiría una
nuevo juicio y otro que no lo haría.
709
00:37:51,269 --> 00:37:55,534
Y eso depende del
juez para determinar.
710
00:37:55,664 --> 00:37:58,276
Y por supuesto, si hay
no se permitió un nuevo juicio,
711
00:37:58,363 --> 00:38:02,453
entonces Jan Sandlin
nunca rendir cuentas
712
00:38:02,454 --> 00:38:03,716
por el asesinato de Matthew.
713
00:38:20,907 --> 00:38:25,041
La noche siguiente,
Recibí una llamada de Jan
714
00:38:25,128 --> 00:38:28,131
mientras estaba en el condado
cárcel en el condado de DeKalb
715
00:38:28,218 --> 00:38:30,351
en traslado para el juicio.
716
00:38:32,701 --> 00:38:34,200
No sé cómo
tengo mi número de teléfono,
717
00:38:34,224 --> 00:38:36,662
pero llamó riendo.
718
00:38:39,447 --> 00:38:44,757
Me amenazó con prenderle fuego
y mírame quemarme hasta morir.
719
00:38:48,935 --> 00:38:50,893
Había una pareja
de otras llamadas telefónicas.
720
00:38:50,980 --> 00:38:55,202
Y luego la última llamada telefónica
estaba emitiendo un programa de entrevistas,
721
00:38:55,289 --> 00:38:56,551
y eso es todo lo que puedes escuchar.
722
00:38:56,638 --> 00:39:00,381
Y estaba describiendo
una cortadora de césped que tenía
723
00:39:00,512 --> 00:39:03,340
atropella esto
piernas de niña.
724
00:39:03,341 --> 00:39:07,562
Y esa fue la primera
amenaza indirecta a mis hijos.
725
00:39:15,614 --> 00:39:17,571
En última instancia, juez
Fuller sí decidió
726
00:39:17,572 --> 00:39:19,226
que si quisiéramos
para volver a intentar el caso,
727
00:39:19,313 --> 00:39:20,575
que pudiéramos hacerlo.
728
00:39:20,662 --> 00:39:22,621
porque no hay
mala conducta procesal
729
00:39:22,751 --> 00:39:25,580
o intención por parte del
la acusación o los testigos,
730
00:39:25,711 --> 00:39:27,539
el juez tuvo que
hagámoslo de nuevo.
731
00:39:27,626 --> 00:39:30,759
Antes de llegar a eso, el
La decisión tenía que ser, ¿estamos...?
732
00:39:30,846 --> 00:39:33,675
es la oficina del fiscal del distrito
¿Vas a intentarlo de nuevo?
733
00:39:33,806 --> 00:39:38,158
Llegué a trabajar a un
mensaje de voz de Tracy...
734
00:39:38,288 --> 00:39:40,029
y recuerdo que fue largo...
735
00:39:40,160 --> 00:39:42,380
diciendo, por favor no te rindas.
736
00:39:45,121 --> 00:39:47,994
Después de entrar y hablar
al respecto con J Tom
737
00:39:48,124 --> 00:39:49,995
y mirándose el uno al otro
y darme cuenta, ya sabes,
738
00:39:49,996 --> 00:39:52,738
esto no cambia
qué pasó.
739
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
No cambia la ley,
no cambia los hechos.
740
00:39:55,697 --> 00:39:57,699
Y como le dije a Lee
Ana, ¿sabes qué?
741
00:39:57,786 --> 00:39:59,416
La última vez que lo comprobé,
no existe tal cosa
742
00:39:59,440 --> 00:40:01,877
como el único asesinato libre
gobernar en Georgia.
743
00:40:01,964 --> 00:40:03,139
Pongámoslo en marcha.
744
00:40:03,270 --> 00:40:05,446
Juego encendido.
745
00:40:05,533 --> 00:40:07,969
Después del juicio nulo, un
respuesta muy rápida,
746
00:40:07,970 --> 00:40:11,278
Volvieron a juicio nuevamente.
747
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
Estábamos súper cargados.
748
00:40:13,802 --> 00:40:15,804
este tipo mató
un niño de cuatro meses.
749
00:40:15,891 --> 00:40:17,240
Vamos.
750
00:40:20,592 --> 00:40:22,507
La atmósfera en
el segundo juicio
751
00:40:22,637 --> 00:40:25,553
probablemente fue aún más
amplificado que el primero.
752
00:40:25,640 --> 00:40:28,730
Tuviste todo lo mismo
ingredientes y los jugadores
753
00:40:28,817 --> 00:40:31,777
de la primera prueba, pero ahora
tenía este sentimiento como todo
754
00:40:31,864 --> 00:40:34,693
cuelga del filo de un cuchillo,
y un juez que es
755
00:40:34,780 --> 00:40:39,915
un poco irritable y
viendo los procedimientos
756
00:40:40,002 --> 00:40:44,833
como un halcón para asegurarse
las cosas van mejor esta vez.
757
00:40:44,920 --> 00:40:49,882
Realmente no cambiamos el
teoría del caso en absoluto.
758
00:40:49,969 --> 00:40:53,232
Un niño de dos años no lanzó
este niño desde una cuna.
759
00:40:53,233 --> 00:40:58,847
Él fue intencionalmente
y agredido por la fuerza.
760
00:40:58,934 --> 00:41:01,807
En comparación con el primer ensayo,
Jeff y yo tuvimos un consuelo
761
00:41:01,894 --> 00:41:03,809
nivel con la evidencia.
762
00:41:03,896 --> 00:41:06,812
Y particularmente yo
Recuerde al Dr. Burton
763
00:41:06,899 --> 00:41:08,683
siendo tan críticamente importante.
764
00:41:08,814 --> 00:41:10,685
¿Tienes un
opinión, Dr. Burton,
765
00:41:10,772 --> 00:41:13,340
si estas lesiones
podría haber sido infligido por
766
00:41:13,427 --> 00:41:15,908
un niño de dos años lanzando
¿El bebé fuera de la cuna?
767
00:41:16,038 --> 00:41:18,432
Joe Burton fue reconocido
en todo el país
768
00:41:18,519 --> 00:41:22,523
como experto en crímenes contra
niños, particularmente niños
769
00:41:22,610 --> 00:41:24,003
abusos y homicidios infantiles.
770
00:41:24,090 --> 00:41:27,223
Este niño, Mateo,
tenía más de 4 meses
771
00:41:27,310 --> 00:41:29,399
en el momento de su
muerte, probablemente pesada
772
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
con un mínimo de 10 libras.
773
00:41:31,445 --> 00:41:34,317
Y no es como uno de 10 libras.
peso que un niño de dos años
774
00:41:34,404 --> 00:41:35,275
Tendría que recoger.
775
00:41:35,405 --> 00:41:37,843
es un retorcerse
Peso de 10 libras.
776
00:41:37,930 --> 00:41:41,237
Y así tirarlo y
causar lesiones como esta
777
00:41:41,324 --> 00:41:44,327
sería prácticamente imposible.
778
00:41:44,458 --> 00:41:47,809
Tuvimos al Dr. Burton,
en su testimonio,
779
00:41:47,896 --> 00:41:50,638
hablando de como
fue posible
780
00:41:50,725 --> 00:41:54,076
que el podria tener
sido asesinado por alguien
781
00:41:54,163 --> 00:41:55,469
aplastando la mano.
782
00:41:55,556 --> 00:41:59,560
Si tengo la cabeza de Matthew
sobre una superficie que no cede,
783
00:41:59,691 --> 00:42:02,781
y yo iba a golpear a Matthew
en el costado de la cabeza,
784
00:42:02,868 --> 00:42:05,261
Podría romper ambos lados
del cráneo de Mateo,
785
00:42:05,348 --> 00:42:08,917
causando una muerte en este caso.
786
00:42:09,004 --> 00:42:10,963
La defensa iba
pasar un momento difícil
787
00:42:11,050 --> 00:42:14,357
luchando con el Dr. Burton y
luchando contra la evidencia médica.
788
00:42:14,488 --> 00:42:16,751
nunca he visto
fracturas complejas
789
00:42:16,838 --> 00:42:19,580
bilateral en un
niño o un bebé
790
00:42:19,711 --> 00:42:22,191
fuera de un automóvil
accidente o caída
791
00:42:22,278 --> 00:42:24,150
de significativo
alturas, en caso contrario.
792
00:42:28,023 --> 00:42:31,505
La abuela de Tracy, Anne,
testificó sobre algo que
793
00:42:31,636 --> 00:42:34,508
la ley llama a
"transacción similar",
794
00:42:34,595 --> 00:42:36,858
lo cual es evidencia de que
se le permite ser admitido
795
00:42:36,989 --> 00:42:41,646
porque demuestra
un evento similar anterior,
796
00:42:41,776 --> 00:42:46,215
que puede ser relevante para
consideración del jurado.
797
00:42:46,346 --> 00:42:50,132
Jan se quedó sola con Matt.
798
00:42:50,219 --> 00:42:53,005
Entramos y
Matt estaba gritando.
799
00:42:53,092 --> 00:42:56,661
Y Kathie dijo:
¿Qué le pasa al bebé?
800
00:42:56,791 --> 00:43:00,534
Y él dijo oh, estaba jugando
con él aquí en la mesa.
801
00:43:00,621 --> 00:43:02,580
Y él recogió
el pimentero,
802
00:43:02,710 --> 00:43:05,321
y supongo que consiguió
en sus ojos.
803
00:43:05,408 --> 00:43:08,237
Y así ella testificó a Mateo
804
00:43:08,324 --> 00:43:11,326
tener pimienta en su
Ojo que Jan Sandlin
805
00:43:11,327 --> 00:43:13,242
habría puesto allí,
806
00:43:13,329 --> 00:43:15,897
lo cual es ciertamente
un acto de abuso.
807
00:43:15,984 --> 00:43:19,726
De nuevo, dejado solo,
haciendo cosas atroces
808
00:43:19,727 --> 00:43:21,990
a un niño indefenso de cuatro meses.
809
00:43:26,255 --> 00:43:30,302
Teníamos confianza, pero
fue un nuevo juicio de un caso.
810
00:43:30,303 --> 00:43:35,177
Y entonces supe que los beneficios
corresponden a todas las partes.
811
00:43:35,264 --> 00:43:40,139
Para siquiera empezar a
Pienso que el Sr. Sandlin es
812
00:43:40,226 --> 00:43:43,359
culpable, tienes que serlo
capaz de confiar y creer
813
00:43:43,446 --> 00:43:45,753
y confíe en Kathie Almon.
814
00:43:45,840 --> 00:43:48,321
Y te someto a ti, a ti
no podrá hacer eso.
815
00:43:48,408 --> 00:43:52,978
Corinne tenía un finito
número de defensas.
816
00:43:53,065 --> 00:43:55,676
Una es la duda razonable.
817
00:43:55,763 --> 00:43:57,678
Esa es la opción.
818
00:43:57,809 --> 00:44:01,290
La Sra. Kathie Almon le ha dicho a un
multitud de historias diferentes
819
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
en cuanto a lo que tiene
sucedió en este caso.
820
00:44:04,076 --> 00:44:08,602
Y así el testimonio de Kathie
se volvió mucho más importante.
821
00:44:08,689 --> 00:44:11,996
En 1985, no lo hiciste
decirle a cualquiera,
822
00:44:11,997 --> 00:44:14,477
"Sé que Jan Sandlin hizo esto".
823
00:44:14,564 --> 00:44:15,782
Probablemente no.
824
00:44:15,783 --> 00:44:19,091
Pensaste que era posible
825
00:44:19,221 --> 00:44:23,399
que Tracy tenía
pisó a Matthew
826
00:44:23,486 --> 00:44:26,707
cabeza con su pesado
zapatos de bebé, ¿verdad?
827
00:44:26,838 --> 00:44:28,491
Estaba tratando de hacer algún tipo
828
00:44:28,622 --> 00:44:33,061
de un sentido de algo
eso no tenía sentido.
829
00:44:33,192 --> 00:44:36,456
Pero luego fue muy
claro, ¿no?
830
00:44:36,543 --> 00:44:40,068
que esos eran los mas livianos
y los zapatos de bebé más suaves
831
00:44:40,155 --> 00:44:42,462
por aquí, ¿no es así, señora Almon?
832
00:44:42,549 --> 00:44:46,248
Pensé que eran
bastantes chatarra en aquel entonces.
833
00:44:46,335 --> 00:44:49,208
¿No es cierto, señora Almon?
le dijiste a tu hija
834
00:44:49,295 --> 00:44:51,993
que el niño murió
de la muerte de cuna,
835
00:44:52,080 --> 00:44:53,342
¿SIDS?
836
00:44:53,429 --> 00:44:55,214
¿No lo hiciste?
837
00:44:55,301 --> 00:44:57,869
Le has dicho a tu hija que
golpeó su cabeza contra la cama.
838
00:44:57,956 --> 00:44:59,498
¿No es ese uno de los
historias que le contaste?
839
00:44:59,522 --> 00:45:03,004
Le dije que tal vez sí.
o la cómoda.
840
00:45:03,091 --> 00:45:05,920
También les dijiste tu
hija echó al bebé
841
00:45:06,051 --> 00:45:07,182
de la cama, ¿verdad?
842
00:45:07,269 --> 00:45:08,705
Probablemente sea así.
843
00:45:08,706 --> 00:45:11,621
Bueno, probablemente,
Sra. Almon, ¿o sí?
844
00:45:11,709 --> 00:45:17,018
Bueno, es difícil recordar
25 años de infierno.
845
00:45:17,105 --> 00:45:20,542
Kathie era una especie de
dañado a lo largo de los años,
846
00:45:20,543 --> 00:45:23,720
y Corrine fue muy efectiva
a encontrar debilidades.
847
00:45:23,721 --> 00:45:28,682
Y ella tenia un perfecto
víctima a la que perseguir.
848
00:45:28,769 --> 00:45:34,557
♪ Atrapado con tu viejo pecado ♪
849
00:45:34,688 --> 00:45:40,302
♪ Esperas con tu tormento ♪
850
00:45:42,565 --> 00:45:46,047
Sra. Almon, ¿no?
De hecho, es cierto.
851
00:45:46,134 --> 00:45:49,571
que escribiste
Sr. Sandlin en 1988
852
00:45:49,572 --> 00:45:52,837
y expresó frustración
853
00:45:52,967 --> 00:45:55,882
sobre tu hijo,
Jason, ¿te molesta?
854
00:45:55,883 --> 00:45:57,189
- Sí.
- DE ACUERDO.
855
00:45:57,319 --> 00:46:00,845
¿Y alguna vez le dijiste?
él, me está molestando.
856
00:46:00,932 --> 00:46:02,387
voy a vencerlo
con un bate de béisbol?
857
00:46:02,411 --> 00:46:04,152
No recuerdo eso.
858
00:46:04,239 --> 00:46:06,981
Bien, déjame mostrarte
algo y ver si eso
859
00:46:07,112 --> 00:46:09,941
refresca tu recuerdo.
860
00:46:10,071 --> 00:46:11,116
Ja ja.
861
00:46:11,203 --> 00:46:14,597
Si, lo dije
en tono de broma.
862
00:46:14,728 --> 00:46:17,687
♪ Ahora lo has dicho ♪
863
00:46:17,775 --> 00:46:22,083
♪ Demasiadas mentiras ♪
864
00:46:22,170 --> 00:46:24,390
Y luego el segundo
parte de la defensa
865
00:46:24,477 --> 00:46:26,913
No fue demasiado sutil.
866
00:46:26,914 --> 00:46:29,003
Has causado tu
niño algún daño.
867
00:46:29,134 --> 00:46:31,658
¿No es por eso que
siempre lo has intentado
868
00:46:31,745 --> 00:46:33,181
¿Echarle la culpa a Tracy?
869
00:46:33,268 --> 00:46:34,617
No.
870
00:46:34,704 --> 00:46:36,923
Lo fue, una persona lo hizo.
871
00:46:36,924 --> 00:46:38,056
Era Kathie Almon.
872
00:46:38,143 --> 00:46:39,578
El juego había comenzado.
873
00:46:39,579 --> 00:46:44,540
1997, todavía intentándolo
culpar a Tracy.
874
00:46:44,671 --> 00:46:46,368
¿Qué tiene sentido?
875
00:46:46,455 --> 00:46:48,457
Ella sabe lo que pasó.
876
00:46:48,588 --> 00:46:52,374
Ella es la única que
sabe lo que pasó.
877
00:46:52,461 --> 00:46:56,857
La Sra. Almon es responsable
por la muerte del niño.
878
00:47:08,173 --> 00:47:09,956
Sabíamos cuáles eran los hechos.
879
00:47:09,957 --> 00:47:12,003
Sabíamos lo que
La evidencia médica fue.
880
00:47:12,090 --> 00:47:15,354
Pero ¿fuimos capaces de
¿Convencer al jurado?
881
00:47:15,441 --> 00:47:17,269
Nosotros, el jurado, encontramos
el acusado...
882
00:47:19,227 --> 00:47:21,098
Se me cayó el estómago.
883
00:47:21,099 --> 00:47:24,101
Solo pensé, esto
nunca va a terminar.
884
00:47:24,102 --> 00:47:25,494
No eran un
madre y padre.
885
00:47:25,581 --> 00:47:28,628
Eran monstruos.
886
00:47:28,715 --> 00:47:31,718
lo hecho está hecho
y no se puede deshacer.