1
00:00:00,000 --> 00:00:01,850
Ռուսական պետություն
Հեռուստաընկերություն

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,450
ներկայացնում է

3
00:00:06,660 --> 00:00:08,960
An Avatar Film Production

4
00:00:13,440 --> 00:00:16,410
Սերգեյ Բեզրուկով

5
00:00:18,110 --> 00:00:21,080
Դմիտրի Դյուժև

6
00:00:22,710 --> 00:00:25,680
Պավել Մայկով

7
00:00:29,150 --> 00:00:32,120
Վլադիմիր Վդովիչենկով

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,790
Եկատերինա Գուսևա

9
00:00:39,760 --> 00:00:42,730
Անդրեյ Պանին

10
00:00:43,830 --> 00:00:45,130
ֆիլմում

11
00:00:45,440 --> 00:00:48,100
Ալեքսեյ Սիդորովի կողմից

12
00:00:51,210 --> 00:00:54,650
Բրիգադը

13
00:00:56,680 --> 00:00:58,950
Գրել է Ալեքսեյ Սիդորովը

14
00:00:58,980 --> 00:01:01,420
Ալեքսանդր Վելեդինսկի
Իգոր Պորուբլև

15
00:01:02,220 --> 00:01:04,750
Օպերատորի տնօրեն
Յուրի Ռայսկի

16
00:01:06,860 --> 00:01:09,090
Արտադրության դիզայներ
Վալերի Ֆիլիպով

17
00:01:10,860 --> 00:01:13,230
Երաժշտությունը՝ Ալեքսեյ Շելիգինի

18
00:01:14,770 --> 00:01:17,230
RTV պրոդյուսեր
Վալերի Տոդորովսկի

19
00:01:18,640 --> 00:01:19,830
Արտադրված է

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,560
Ալեքսանդր Ակոպով
Անատոլի Սիվուշով

21
00:01:23,640 --> 00:01:25,940
Գլխավոր պրոդյուսեր
Ալեքսանդր Ինշակով

22
00:01:27,580 --> 00:01:29,840
Սերիա 7

23
00:01:42,730 --> 00:01:44,920
Կներեք, լավ եք զգում?

24
00:01:45,900 --> 00:01:46,660
Ահ

25
00:01:47,600 --> 00:01:48,760
Օ՜, իմ քաղցր, Տեր մի արասցե

26
00:01:48,830 --> 00:01:50,490
որ դու երբևէ քեզ զգում ես այսպես.

27
00:01:50,670 --> 00:01:52,190
Տիկնայք և պարոնայք:

28
00:01:52,270 --> 00:01:54,030
Խնդրում եմ նստեք ձեր տեղերը

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,800
և ամրացրեք ձեր ամրագոտիները

30
00:01:55,870 --> 00:01:57,500
Քսան րոպեից մեր

31
00:01:57,580 --> 00:01:59,910
ինքնաթիռը վայրէջք կկատարի
Շերեմետևո-2 օդանավակայան

32
00:02:00,010 --> 00:02:01,210
Մոսկվայում։

33
00:02:01,280 --> 00:02:03,250
Օդի ջերմաստիճանն է
7 աստիճան ցուրտ.

34
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
«Կարծես բանախոսները...

35
00:02:07,650 --> 00:02:09,950
Ուշադրություն խնդրում եմ, Aeroflot

36
00:02:10,020 --> 00:02:11,610
Թիվ 031 չվերթ

37
00:02:11,690 --> 00:02:14,250
ժամանել է Մայամիից

38
00:02:16,260 --> 00:02:17,920
Այո, երկուշաբթի օրը ծանր օր է:

39
00:02:18,130 --> 00:02:19,990
Ահա թե որտեղ են նրանք իսկապես
սահմաններ չունեն.

40
00:02:20,700 --> 00:02:22,000
3 հիսունականներ, ճիշտ է:

41
00:02:24,070 --> 00:02:25,540
Վոլոդիա, վերցրու մեքենան:

42
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Ողջույն

43
00:02:37,980 --> 00:02:39,920
որտեղի՞ց գիտես

44
00:02:40,850 --> 00:02:42,820
Ո՛չ, դու ես
գինեկոլոգը, ոչ թե ես:

45
00:02:42,950 --> 00:02:43,920
Հեյ

46
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
-Բարև, եղբայրներ:
-Բարև, ախպեր!

47
00:02:46,220 --> 00:02:47,750
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։

48
00:02:47,830 --> 00:02:49,790
Սաշա, իսկական պատերազմ է
այնտեղ՝ Սպիտակ տան մոտ։

49
00:02:50,900 --> 00:02:52,560
Տեսնում եք, տանկ է կանգնած:
Մարդ չի կարող մեքենայով անցնել:

50
00:02:52,760 --> 00:02:54,200
Պետք է ունենա ուղղաթիռ
նման դեպքերի համար.

51
00:02:54,300 --> 00:02:56,330
Դեպի դժոխք՝ ուղղաթիռներով:
Դուք կքշեք և կտեսնեք ինքներդ ձեզ հիմա:

52
00:02:56,370 --> 00:02:57,960
Լավ, այդ ամենը աղմուկ է:
Ինչպե՞ս է այնտեղ:

53
00:02:58,100 --> 00:03:00,330
Երեկվանից վատ է,
մենք խմեցինք:

54
00:03:00,640 --> 00:03:01,570
Այստեղ.

55
00:03:02,940 --> 00:03:03,960
Թույն,

56
00:03:04,880 --> 00:03:05,840
ճիշտ ժամանակին:

57
00:03:06,910 --> 00:03:08,210
Դեպի ժողովրդավարության հաղթանակ.

58
00:03:08,310 --> 00:03:09,900
Հեյ, ոչ, վերջ տուր:

59
00:03:10,150 --> 00:03:12,120
Ապագա որդուն.

60
00:03:12,380 --> 00:03:13,980
Տերը մի արասցե, որ դուստր լինի:

61
00:03:14,990 --> 00:03:17,320
Իսկական տղա։

62
00:03:24,900 --> 00:03:26,090
Դե, Եկեք գնանք։

63
00:03:42,310 --> 00:03:43,870
Դե, Սաշա, ինչպե՞ս անցավ քո ճանապարհորդությունը:

64
00:03:43,980 --> 00:03:44,970
Իսկապե՞ս լավն է:

65
00:03:45,050 --> 00:03:46,610
Դե, այդպես, վատ չէ:

66
00:03:47,650 --> 00:03:49,620
Ինչ եղանակ է Մայամիում, հա:

67
00:03:49,890 --> 00:03:50,980
Չեմ հիշում։

68
00:03:51,290 --> 00:03:52,690
Ես նույնիսկ օվկիանոս չտեսա:

69
00:03:52,990 --> 00:03:55,290
Ուրալից տղաներ եկան,
հիմնականում խմում էինք։

70
00:03:55,390 --> 00:03:56,950
Իսկ ովքե՞ր էին այնտեղ։ Կաբան էր?

71
00:03:57,030 --> 00:03:58,620
Այո, նա էր,

72
00:03:58,730 --> 00:04:00,700
և Մուրատն էր, և այնտեղ, հե՜յ։

73
00:04:00,800 --> 00:04:02,130
Ինչ-որ խնդիր կա՞:

74
00:04:02,170 --> 00:04:03,000
Իրականում ոչ:

75
00:04:03,100 --> 00:04:04,330
Տեսեք, Կաբանը խնդրահարույց տղա է:

76
00:04:04,400 --> 00:04:05,960
Հեյ, ինչ խնդիրներ, երբ
Ես գնացի կղզիներ,

77
00:04:06,040 --> 00:04:07,370
մի սևամորթ աղջիկ կար...

78
00:04:07,640 --> 00:04:09,270
-Բարև: Տղերք, ես ոչինչ չեմ լսում:
- Խոսքս Կաբանի մասին է:

79
00:04:09,370 --> 00:04:10,930
Բարև, Կատյա:

80
00:04:12,310 --> 00:04:13,710
Ինչու է կապը
ընդհատվո՞ւմ է

81
00:04:13,780 --> 00:04:15,010
Ոչինչ, Սաշա, հանգստացիր,

82
00:04:15,180 --> 00:04:16,670
դեմ չէ, մեկ ամիս առաջ:

83
00:04:17,650 --> 00:04:19,310
Ես խնդրում եմ ձեզ, շատ մի անհանգստացեք:

84
00:04:19,720 --> 00:04:21,200
Ես ինքս վաղաժամ ծնվել եմ։

85
00:04:21,240 --> 00:04:22,690
- Վաղաժամ:
- Նայիր ինձ,

86
00:04:22,750 --> 00:04:23,810
Ես եղնիկի պես առողջ եմ:

87
00:04:23,920 --> 00:04:25,860
Կարո՞ղ եք երբևէ մտածել նրա մասին:
Արյունոտ սար.

88
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
Լավ, Սաշա,
ամեն ինչ լավ կլինի.

89
00:04:30,800 --> 00:04:32,130
Վանակա կծնվի

90
00:04:33,200 --> 00:04:34,360
մենք լվանում ենք ոտքերը,

91
00:04:34,470 --> 00:04:37,230
տարեք նրան Սուրբ Դանիլովսկի
մկրտել,

92
00:04:37,370 --> 00:04:38,730
ամեն ինչ լավ կլինի.

93
00:04:38,900 --> 00:04:40,100
Դե, այդ ամենը աղմուկ է:

94
00:04:44,140 --> 00:04:45,630
Ի՞նչ կա Ֆարխադի հետ:

95
00:04:47,980 --> 00:04:49,140
Գիտե՞ս, Սաշա, հետ

96
00:04:49,710 --> 00:04:51,980
Ֆարխադ կա բացարձակ խայտառակություն:

97
00:04:56,290 --> 00:04:57,410
Տիկնայք և պարոնայք:

98
00:04:57,690 --> 00:04:59,420
Մեր ինքնաթիռը, որտեղից նա թռչում է

99
00:04:59,690 --> 00:05:00,880
Դուշանբե Մոսկվա

100
00:05:00,990 --> 00:05:03,260
վայրէջք է կատարել Դոմոդեդովոյում
օդանավակայան, Մոսկվայում։

101
00:05:03,460 --> 00:05:05,430
Օդի ջերմաստիճանն է
3 աստիճան ցուրտ.

102
00:05:05,760 --> 00:05:06,660
Շնորհակալություն

103
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
մեզ հետ թռչելու համար:

104
00:05:30,990 --> 00:05:32,420
Ֆարխադ, գուցե այդքանը բավարա՞ր է։

105
00:05:32,490 --> 00:05:33,750
Դա բավական չէ։

106
00:05:36,760 --> 00:05:38,730
Ես պետք է հարվածեմ դրան

107
00:05:38,930 --> 00:05:40,020
ինչ-որ պահի:

108
00:05:42,400 --> 00:05:43,370
Ֆարխադ!

109
00:05:53,810 --> 00:05:55,210
Ալլահ ակբար.

110
00:05:57,110 --> 00:05:58,050
Դուք տեսնում եք,

111
00:05:58,280 --> 00:05:59,270
տեսնում ես?!

112
00:06:02,050 --> 00:06:03,210
Բարի կեսօր։ Պետք է խոսենք։

113
00:06:04,150 --> 00:06:05,350
Իսկ ի՞նչ կասեք։

114
00:06:07,320 --> 00:06:08,290
Ֆարխադ,

115
00:06:09,330 --> 00:06:10,820
փողը կվերցնեն։

116
00:06:13,000 --> 00:06:14,330
օգուտ չկա։

117
00:06:16,430 --> 00:06:17,900
Նա ճիշտ է ասում.

118
00:06:19,540 --> 00:06:20,530
Այս սպիտակ մարդը

119
00:06:20,770 --> 00:06:22,740
ինչպես սև թելի մեր վրա
սպիտակ գորգ.

120
00:06:22,810 --> 00:06:23,860
Հասկանու՞մ ես։

121
00:06:27,180 --> 00:06:28,540
Դու գժվե՞լ ես։

122
00:06:31,150 --> 00:06:32,340
Մոռացե՞լ ես։

123
00:06:32,450 --> 00:06:34,750
Սպիտակը վերցրեց բոլոր ռիսկերը,
նա ստեղծել է այս երթուղին

124
00:06:37,120 --> 00:06:38,850
և նա իմ արյունով եղբայրն է։

125
00:06:40,790 --> 00:06:41,760
Ֆարխադ.

126
00:06:42,430 --> 00:06:43,450
Հանգիստ,

127
00:06:44,960 --> 00:06:46,260
նստիր քո տեղը.

128
00:06:50,070 --> 00:06:51,300
Դու դեռ երիտասարդ ես:

129
00:06:57,840 --> 00:06:59,330
Դուք մոռացել եք հարգանքը մեծերի հանդեպ:

130
00:07:06,420 --> 00:07:07,910
Այս Սպիտակը մոտ է

131
00:07:08,020 --> 00:07:09,510
քեզ, քան քո բոլորը
ընտանիքն ու հարազատները.

132
00:07:12,320 --> 00:07:13,450
Վաղը դուք կանեք

133
00:07:15,290 --> 00:07:17,260
գնա Մոսկվա՝ այդ Սպիտակին տեսնելու։

134
00:07:19,100 --> 00:07:20,960
Եվ եթե դուք չեք կարող կառավարել այս բիզնեսը,

135
00:07:22,100 --> 00:07:23,400
մենք կգնանք.

136
00:07:29,410 --> 00:07:31,100
Ես բաները երկու անգամ չեմ ասում:

137
00:07:45,020 --> 00:07:46,390
Պարոն, Մոսկվան է։

138
00:07:52,900 --> 00:07:53,890
Շնորհակալություն։

139
00:08:03,170 --> 00:08:04,330
Բարև, Ֆարիկ։

140
00:08:04,540 --> 00:08:05,530
Բարև եղբայր։

141
00:08:06,140 --> 00:08:07,270
Ողջույն, եղբայր:

142
00:08:08,450 --> 00:08:09,540
Ես Մոսկվայում եմ։

143
00:08:10,680 --> 00:08:12,240
Ողջույն ասա մեզ համար:

144
00:08:13,180 --> 00:08:15,150
Ոչ հեռախոսով, ճիշտ է:

145
00:08:15,390 --> 00:08:16,910
Կհանդիպենք, լավ կխոսենք,

146
00:08:17,090 --> 00:08:17,920
ճիշտ.

147
00:08:18,220 --> 00:08:20,620
Հիմա, Վոլոդիա, գնա գրասենյակ,
տար Ֆարային և հիվանդանոց։

148
00:08:20,690 --> 00:08:21,990
Ինչևէ, ճանապարհին է, չէ՞:

149
00:08:32,400 --> 00:08:34,430
Արի, արի, Օլյա:
Արի, արի աղջիկս։

150
00:08:35,670 --> 00:08:36,970
Շնչել, շնչել:

151
00:08:38,040 --> 00:08:39,630
Եկատերինա Նիկոլաևնա,
ծննդյան ցավերը թուլանում են,

152
00:08:39,910 --> 00:08:40,930
պետք է խթանենք.

153
00:08:42,180 --> 00:08:43,040
Ոչ,

154
00:08:43,310 --> 00:08:44,510
նա պետք է դա անի ինքը:

155
00:08:46,650 --> 00:08:47,450
Շնչել,

156
00:08:47,690 --> 00:08:49,150
շնչել. Լավ աղջիկ։

157
00:08:53,720 --> 00:08:55,690
Ինչու՞ ես կանգնում:
Փող է պետք?

158
00:08:55,960 --> 00:08:57,090
Ահա, դուք կունենաք այն:

159
00:08:57,230 --> 00:08:59,020
Տղերք, բոլորը լռում են: Ոչ մի աղմուկ:

160
00:09:00,660 --> 00:09:02,330
Բոլորը մնում են այնտեղ

161
00:09:02,370 --> 00:09:03,590
ամեն դեպքում. Ես ինքս կկարգավորեմ:

162
00:09:06,670 --> 00:09:08,300
Տուն, քաղցր տուն:

163
00:09:12,940 --> 00:09:14,570
Ի՞նչ էիր ուզում։

164
00:09:14,650 --> 00:09:16,140
Ազատ ժողովրդավարություն.

165
00:09:16,310 --> 00:09:18,280
Հա, հիմա այդպես ենք ապրում, եղբայր։

166
00:09:37,100 --> 00:09:38,900
ավելի վաղ կրակոցներ են հնչել

167
00:09:38,930 --> 00:09:40,700
ավելի ծանր զենքերից։

168
00:09:44,010 --> 00:09:45,300
Կոս, անջատիր հեռուստացույցը,

169
00:09:45,540 --> 00:09:46,700
դժոխքի հետ:

170
00:09:47,980 --> 00:09:49,310
Ո՞ւր է մեր Ֆարիկը։

171
00:09:51,380 --> 00:09:52,940
Նա կգա:
Ինչ կարելի էր անել նրա հետ:

172
00:09:54,520 --> 00:09:55,950
Ֆիլ, ո՞վ է հայրիկը այստեղ:

173
00:09:56,990 --> 00:09:58,150
Ձեր գավաթը:

174
00:09:58,260 --> 00:10:00,220
Հեյ, ես ուղղակի կատակում եմ, ամեն ինչ լավ է:

175
00:10:01,530 --> 00:10:03,320
Ֆիլ, ո՞րը կցանկանայիք:

176
00:10:04,760 --> 00:10:06,020
Դեղին.

177
00:10:06,130 --> 00:10:07,100
Դեղին.

178
00:10:07,160 --> 00:10:08,460
Այսպիսով, իմը վարդագույն է, հա՞:

179
00:10:08,700 --> 00:10:09,670
Ահա վերցրու այն:

180
00:10:11,200 --> 00:10:12,330
Ի՞նչ է դա:

181
00:10:12,540 --> 00:10:13,630
Նոր խաղ.

182
00:10:14,170 --> 00:10:16,140
Մահացու նետ.

183
00:10:18,080 --> 00:10:19,130
Տո՛ւր ինձ։

184
00:10:19,340 --> 00:10:20,470
Վերցրեք այն: Ավելի արագ.

185
00:10:25,180 --> 00:10:26,410
Հեյ, ինչ?

186
00:10:35,060 --> 00:10:36,460
դա իմն է։ Բավական է, բավական է:

187
00:10:36,560 --> 00:10:37,620
Հանգիստ, լուռ:

188
00:10:37,690 --> 00:10:39,390
-Այդ ես եմ:
-Բարձրե՛ք այստեղ, խնդրում եմ:

189
00:10:39,500 --> 00:10:40,460
Գալիս.

190
00:10:43,230 --> 00:10:44,360
Corrida!

191
00:10:46,370 --> 00:10:48,340
Ֆիլ թողեք, ավելի լավ է այսպես!

192
00:10:51,310 --> 00:10:52,800
Վալերա, նայիր.

193
00:11:03,590 --> 00:11:04,820
Թող ներս մտնեն։

194
00:11:05,720 --> 00:11:06,710
Սպիտակ!

195
00:11:08,790 --> 00:11:09,760
Դիմացե՛ք

196
00:11:10,630 --> 00:11:11,750
ԱՀԿ? որտեղի՞ց:

197
00:11:12,360 --> 00:11:13,730
Գլուխներ, կարճ ժամանակ,

198
00:11:13,800 --> 00:11:15,360
մենք Սպիտակ տնից ենք,
SWAT-ը փնտրում է մեզ:

199
00:11:15,470 --> 00:11:17,130
- Սպիտակ, նույնիսկ մի մտածիր:
- Մեզ ներս թողեք, չէ՞:

200
00:11:17,170 --> 00:11:18,370
Ուրեմն ի՞նչ։

201
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
- Թող ներս մտնեն, Ֆիլ:
- Բարձրացե՛ք վերև։

202
00:11:24,680 --> 00:11:27,370
Լավ աղջիկ, շատ շատ լավ:

203
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
Շնչիր, արի,

204
00:11:29,110 --> 00:11:29,840
շնչել.

205
00:11:34,250 --> 00:11:35,680
Խթանել.

206
00:11:59,310 --> 00:12:00,500
Քնած մի՛ եղիր։

207
00:12:02,350 --> 00:12:03,440
Ժամանել է?

208
00:12:03,550 --> 00:12:05,070
Հա, հասավ:

209
00:12:13,160 --> 00:12:14,520
Դուք նախկինում այստեղ եղե՞լ եք:

210
00:12:14,630 --> 00:12:16,860
Այո, ես արդեն եղել եմ այստեղ
մինչ այժմ հարյուր անգամ:

211
00:12:22,470 --> 00:12:24,230
Ժամացույցը կոտրված է.

212
00:12:28,370 --> 00:12:29,700
Վալյա, ինչո՞ւ ես ջանում,

213
00:12:30,310 --> 00:12:32,280
ինչ-որ օգտակար բան արեք գրասենյակի համար.

214
00:12:32,710 --> 00:12:34,370
Մաքս, բաց արա, դու այնտեղ քնո՞ւմ ես։

215
00:12:39,620 --> 00:12:41,240
Թող ներս մտնեն, թե չէ նա կվիրավորվի:

216
00:12:57,570 --> 00:12:58,760
Սպիտակ, մենք հյուրեր ունենք:

217
00:13:17,750 --> 00:13:18,860
Հրամանատար. Ի՞նչ խնդիր ունես։

218
00:13:18,890 --> 00:13:21,220
Դա մասնավոր ֆիրմա է։

219
00:13:22,730 --> 00:13:24,750
Ձեռքերը վեր! Հեյ.

220
00:13:27,500 --> 00:13:28,830
Երկար մարդ վերցրու սա:

221
00:13:29,500 --> 00:13:31,160
Տեսեք, որտեղ են նրանք:

222
00:13:31,270 --> 00:13:32,430
Ո՞ւր են այդ փոքրիկ սրիկաները:

223
00:13:34,300 --> 00:13:35,740
Գլուխը ցած

224
00:13:37,010 --> 00:13:39,840
Եվս մեկ անգամ հարցնում եմ, այգ
Որտե՞ղ են այս անպիտանները:

225
00:13:41,610 --> 00:13:44,310
-Հրամանատար, նրանք այստեղ չեն։
- Պատուհան են ջարդել ու փախել։

226
00:13:44,380 --> 00:13:45,940
Հրամանատար, կա մի ամբողջ զինանոց:

227
00:13:46,020 --> 00:13:47,570
Գիտե՞ք սա ինչ արժե,
դու խեղճ ես

228
00:13:47,650 --> 00:13:49,350
-Մենք լիցենզիաներ ունենք։
-Լռի՛ր:

229
00:13:50,690 --> 00:13:52,710
Բաժակդ ցած պահիր:

230
00:13:52,990 --> 00:13:54,390
Նայիր դու, գոբլին,

231
00:13:54,520 --> 00:13:56,190
Ես էլ լիցենզիա ունեմ։

232
00:13:58,730 --> 00:14:00,700
Ես քեզ դժոխք կտամ
որոնում այժմ:

233
00:14:00,930 --> 00:14:02,520
Դու բոզի տղա ավելին չես պահանջի։

234
00:14:09,670 --> 00:14:10,900
Պառկե՛ք։

235
00:14:18,880 --> 00:14:20,280
Հեշտ! Ցավում է, բիծ, ցավում է:

236
00:14:22,050 --> 00:14:23,490
Ձեռքերս մի՛ կոտրիր։ Հեշտ.

237
00:14:23,590 --> 00:14:24,710
Գնա՛ Լռություն։

238
00:14:24,820 --> 00:14:26,790
-Բարև Ֆարա:
- Ողջույն, եղբայր!

239
00:14:26,890 --> 00:14:28,790
-Հեյ, ինչ?
- Հեշտ: Հեշտ!

240
00:14:30,590 --> 00:14:31,650
Պառկիր։

241
00:14:32,030 --> 00:14:33,000
Ներքև

242
00:14:36,570 --> 00:14:37,690
Լավ աղջիկ,

243
00:14:39,700 --> 00:14:41,600
շատ լավ,

244
00:14:43,340 --> 00:14:45,040
հիմա շնչիր, արի:

245
00:14:46,480 --> 00:14:48,440
Աղջիկներ, զարկերակը լավ է:

246
00:14:50,050 --> 00:14:51,850
- Եկատերինա Նիկոլաևնա:
-Ի՞նչ:

247
00:14:51,880 --> 00:14:53,320
Ցավ է գալիս:

248
00:14:53,820 --> 00:14:56,450
Աշխատիր աղջիկ։

249
00:14:56,590 --> 00:14:58,750
Արի, աղջիկս, կա
մի քիչ մնացել է.

250
00:15:00,590 --> 00:15:02,560
Որտե՞ղ է Սաշան: Սաշան եկավ?

251
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Սաշան եկավ։

252
00:15:05,400 --> 00:15:06,730
Նա զանգահարել է օդանավակայանից.

253
00:15:06,800 --> 00:15:08,530
Ասաց, որ սիրում է քեզ,
նա շուտով կգա այստեղ:

254
00:15:08,670 --> 00:15:10,000
Օլյա, մտածիր քո մասին, Օլյա:

255
00:15:10,370 --> 00:15:11,630
Արի, սիրելի՛ս։

256
00:15:11,870 --> 00:15:13,670
Ջանք գործադրե՛ք։

257
00:15:13,770 --> 00:15:15,740
Ահա լավ աղջիկ!

258
00:15:15,810 --> 00:15:17,330
Արի սիրելիս։

259
00:15:28,390 --> 00:15:29,720
Ջանք!

260
00:15:29,820 --> 00:15:31,290
Մի քիչ ավելին!

261
00:15:31,420 --> 00:15:33,550
Վերջինը! Եվս մեկ անգամ!

262
00:15:33,660 --> 00:15:35,630
Արի, շունչ քաշիր։

263
00:15:38,500 --> 00:15:40,020
Լավ աղջիկ! Աշխատանք!

264
00:15:40,130 --> 00:15:42,430
Լավ աղջիկ!

265
00:15:42,600 --> 00:15:44,330
Ձանձրացրեք լավ տղա!

266
00:15:47,040 --> 00:15:49,970
Ահա, Իվան Ալեքսանդրովիչ, անձամբ:

267
00:15:51,780 --> 00:15:53,770
Լավ իմ աղջիկ, շատ լավ!

268
00:16:15,130 --> 00:16:17,660
Նախ գնա.

269
00:16:21,540 --> 00:16:23,510
Արի, շտապիր, ձեռքերը մեջքիդ,

270
00:16:23,610 --> 00:16:25,070
դեմքով դեպի պատը.

271
00:16:26,140 --> 00:16:27,410
Երկրորդ գնալ,

272
00:16:30,750 --> 00:16:31,910
շտապիր, ձեռքերը մեջքին,

273
00:16:32,020 --> 00:16:33,850
նայիր պատին դեպի աջ:

274
00:16:33,980 --> 00:16:35,110
Երրորդ գնալ,

275
00:16:36,950 --> 00:16:38,680
- ձեռքերը ձեր մեջքին, դեմքով դեպի պատը:
- Չորրորդ գնացեք:

276
00:16:38,760 --> 00:16:39,720
Դուրս. Դեպի աջ

277
00:16:42,430 --> 00:16:43,590
դեմքով դեպի պատը

278
00:16:43,660 --> 00:16:45,650
Հինգերորդ.

279
00:16:50,200 --> 00:16:52,170
Ձեռքերը ձեր մեջքին, դեմքով դեպի պատը:

280
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
Դեմ առ պատին!

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,910
- Պչիոլկին!
-Ի՞նչ:

282
00:17:00,980 --> 00:17:03,000
Ոչ Ինչ է, պատասխանեք հարցին:

283
00:17:05,950 --> 00:17:07,010
Մի նյարդայնացիր, Ֆարիկ։

284
00:17:07,180 --> 00:17:08,520
Լռություն։

285
00:17:08,990 --> 00:17:10,080
Ազգանուն, անուն, երկրորդ անուն.

286
00:17:10,190 --> 00:17:11,680
Պչիոլկին Վիկտոր Պավլովիչ.

287
00:17:11,790 --> 00:17:13,520
-Ծննդյան տարեթիվը:
- 69.

288
00:17:13,920 --> 00:17:15,890
-Ծննդավայր?
-Մոսկվա.

289
00:17:16,030 --> 00:17:17,050
Գնա։

290
00:17:18,660 --> 00:17:20,130
Ո՞ւր տարան մեզ։

291
00:17:20,230 --> 00:17:21,860
- Դեպի Բուտիրկա բանտ, որտեղ։
- Դադարիր խոսել:

292
00:17:21,930 --> 00:17:22,860
Ֆիլատով!

293
00:17:23,470 --> 00:17:25,020
Ես չեմ խոսում, չեմ խոսում։

294
00:17:27,970 --> 00:17:29,500
Ֆիլատով Վալերի Կոնստանտինովիչ.

295
00:17:29,610 --> 00:17:30,800
Ծննդյան տարեթիվը.

296
00:17:30,970 --> 00:17:32,640
1968 թ.

297
00:17:32,740 --> 00:17:34,710
-Ծննդավայր?
- Մոսկվա քաղաք.

298
00:17:35,010 --> 00:17:36,070
Գնա։

299
00:17:36,210 --> 00:17:37,770
Ընտանիքի ազգանունը հայրանունով.

300
00:17:38,450 --> 00:17:40,420
Կոսմոս Յուրիևիչ Խոլմոգորով.

301
00:17:40,550 --> 00:17:41,570
Ծննդյան տարեթիվը.

302
00:17:42,550 --> 00:17:43,680
1969 թ.

303
00:17:45,560 --> 00:17:46,650
Ծննդավայր.

304
00:17:46,820 --> 00:17:48,120
Հերոս քաղաք Մոսկվա.

305
00:17:48,660 --> 00:17:49,650
Գնա։

306
00:17:50,530 --> 00:17:51,760
Ազգանուն, անուն, երկրորդ անուն.

307
00:17:51,930 --> 00:17:53,660
Ջուրաև Ֆարխադ Գաֆուրովիչ.

308
00:17:53,930 --> 00:17:56,060
-Ծննդյան տարեթիվը:
- 69.

309
00:17:56,470 --> 00:17:57,870
Ծննդավայր.

310
00:17:58,070 --> 00:17:59,900
Դուշանբե քաղաք, Տաջիկստան.

311
00:18:00,500 --> 00:18:01,440
Գնա։

312
00:18:04,840 --> 00:18:06,760
Ազգանուն, անուն, երկրորդ անուն?

313
00:18:06,790 --> 00:18:08,670
Բելով Ալեքսանդր Նիկոլաևիչ,
69, Մոսկվա.

314
00:18:12,250 --> 00:18:14,480
Այսքան լավ աղջիկ։
Ամեն ինչ այնքան լավ անցավ:

315
00:18:14,550 --> 00:18:15,610
Շատ շնորհակալ եմ։

316
00:18:15,750 --> 00:18:17,720
Դե, ինչպես է մեր երիտասարդ մայրը:

317
00:18:17,790 --> 00:18:19,220
Բարև Եկատերինա Նիկոլաևնա:

318
00:18:19,520 --> 00:18:21,220
Բարև, Սվետիկ:

319
00:18:21,260 --> 00:18:23,450
Դու, իմ գեղեցկուհի,
դու իմ լավ աղջիկն ես!

320
00:18:24,930 --> 00:18:26,120
Սաշան եկել է?

321
00:18:26,200 --> 00:18:27,130
Դու հիմա,

322
00:18:27,200 --> 00:18:29,060
Նա ձեզ ուղարկեց մի ամբողջություն
տոպրակ համեղ իրերով,

323
00:18:29,270 --> 00:18:30,530
բայց ինքը չի կարող գալ,

324
00:18:30,600 --> 00:18:32,090
բոլոր ճանապարհները փակ են.

325
00:18:36,810 --> 00:18:38,270
Ի՞նչ: Նա գրություն չի՞ ուղարկել։

326
00:18:41,580 --> 00:18:42,810
Նշումը.

327
00:18:46,620 --> 00:18:47,780
Նայեք, կարծում եմ

328
00:18:48,890 --> 00:18:50,850
ես դրեցի

329
00:18:52,060 --> 00:18:53,280
իմ գրպանում:

330
00:18:53,690 --> 00:18:54,590
Հեյ, Կատյա:

331
00:18:54,660 --> 00:18:56,820
Սպասիր, դա ի՞նչ գրպան էր։

332
00:18:56,890 --> 00:18:57,880
Սպասիր... Օ՜,

333
00:18:58,330 --> 00:19:00,020
ես կուկ եմ.

334
00:19:00,200 --> 00:19:02,260
Ես կորցրել եմ այն։ Ինչ կուկու:

335
00:19:02,330 --> 00:19:03,200
Սվետա, գնա նայիր,

336
00:19:03,600 --> 00:19:05,570
Ես կարող էի ընկել
այն միջանցքում,

337
00:19:06,140 --> 00:19:07,660
ինչ դոլթ.

338
00:19:08,670 --> 00:19:10,040
Տեսեք, թույլ տվեք զանգահարել:

339
00:19:10,110 --> 00:19:11,870
-Ի՞նչ ես կանչելու:
-Տո՛ւր ինձ հեռախոսը:

340
00:19:11,940 --> 00:19:14,080
Իմ բոլոր մարտկոցները քիչ են:

341
00:19:14,110 --> 00:19:15,640
Սվետիկ,

342
00:19:15,680 --> 00:19:17,540
լիցքավորիչ ունես

343
00:19:21,180 --> 00:19:22,620
Ախ իմ տղա,

344
00:19:22,820 --> 00:19:24,080
իմ տղան, ով այստեղ է

345
00:19:24,220 --> 00:19:26,310
այդքան լավ է գալիս մեզ մոտ:

346
00:19:26,720 --> 00:19:28,210
Այնքան լավ տղա,

347
00:19:29,090 --> 00:19:31,190
միայն տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է նա:

348
00:19:31,730 --> 00:19:32,820
Տեր իմ,

349
00:19:32,930 --> 00:19:34,900
ինչ լավ է,

350
00:19:36,270 --> 00:19:38,230
տեսեք, թե որքան է նա նման Սաշային:

351
00:19:38,570 --> 00:19:40,230
- Դու իմ լավ տղա:
-Լռիր, դու նրան կարթնացնես:

352
00:19:40,300 --> 00:19:41,860
Հեյ, արի, նա չի անում
հիմա մի բան լսիր.

353
00:19:41,970 --> 00:19:43,940
- Նա ամեն ինչ լսում է:
-Լսում է, ճիշտ է, գնա, կերակրիր նրան:

354
00:19:44,340 --> 00:19:46,000
Ինչո՞վ կերակրել: Ես կաթ չունեմ:

355
00:19:46,240 --> 00:19:47,710
Ինչպե՞ս կաթ չունեք:
Այն տոննաներով է:

356
00:20:13,300 --> 00:20:14,740
Գնա։

357
00:20:19,380 --> 00:20:20,810
Հաջորդը.

358
00:20:28,320 --> 00:20:29,720
Որտե՞ղ է Մեղուն:

359
00:20:29,890 --> 00:20:30,720
Այնտեղ։

360
00:20:32,860 --> 00:20:34,220
Հագնվեք և գնացեք:

361
00:20:54,180 --> 00:20:56,150
Ձեռքերդ մեջքիդ,
դեմքով դեպի պատը, արագ.

362
00:20:57,050 --> 00:20:58,210
Դեմքը պատին.

363
00:21:02,390 --> 00:21:03,910
Գնացեք մեկ առ մեկ,

364
00:21:04,650 --> 00:21:05,780
ձեռքերը մեջքիդ,

365
00:21:07,860 --> 00:21:09,880
ավելի արագ. Ավելի արագ գնա:

366
00:21:16,470 --> 00:21:17,730
Ողջույն։

367
00:21:20,900 --> 00:21:22,170
Ո՞վ է ղեկավարում:

368
00:21:24,710 --> 00:21:26,040
Այստեղ ոչ ոք պատասխանատու չէ:

369
00:21:29,350 --> 00:21:30,710
Մենք բոլորս պարզապես հյուրեր ենք:

370
00:21:32,280 --> 00:21:33,770
Կարո՞ղ ենք գնալ։

371
00:21:34,320 --> 00:21:35,440
Խնդիր չկա։

372
00:21:37,420 --> 00:21:39,010
Զգույշ եղեք, մի բռնեք:

373
00:22:05,450 --> 00:22:07,420
Սանյա, ինչու դժոխք արեց
դու նրանց ներս ես թողել

374
00:22:07,480 --> 00:22:09,150
Հիմա մենք նստած կլինեինք
և օղի խմել:

375
00:22:11,250 --> 00:22:12,150
Դուք պարզապես հիշում եք, թե ինչպես

376
00:22:12,220 --> 00:22:14,250
Չորս տարի առաջ ոստիկանները հետապնդեցին մեզ

377
00:22:14,390 --> 00:22:15,450
Դուք կհասկանաք.

378
00:22:16,290 --> 00:22:17,380
Ֆարիկ,

379
00:22:17,760 --> 00:22:19,350
Գիտեմ, որ պետք է խոսենք։

380
00:22:20,160 --> 00:22:22,130
Սաշա, ես բավականին խառնաշփոթի մեջ եմ:

381
00:22:22,830 --> 00:22:24,160
Եվ դուք նույնպես դժվարության մեջ կլինեք:

382
00:22:24,270 --> 00:22:26,240
Ֆարա, ավելի ուշ, ոչ այստեղ:

383
00:22:26,840 --> 00:22:28,240
Ես ստացել եմ հիմնական գաղափարը.

384
00:22:29,170 --> 00:22:30,730
Ինչպե՞ս գուշակեցիք։

385
00:22:42,490 --> 00:22:43,750
Ճիշտ է,

386
00:22:44,550 --> 00:22:46,080
մի աշխուժացեք.

387
00:22:46,220 --> 00:22:47,480
Նրանք մեզ դուրս կթողնեն:

388
00:22:47,760 --> 00:22:49,220
Նրանք պարզապես մոտենում են
բոլորին, ում հիմա տեսնում են:

389
00:22:49,360 --> 00:22:52,020
Տատիկ, ինչու՞ են ականջներդ այդքան մեծ։

390
00:22:52,130 --> 00:22:53,930
Դա քեզ ավելի լավ լսելն է:

391
00:22:54,130 --> 00:22:57,030
Տատիկ, ինչու է ձեր բերանը այդքան մեծ:

392
00:22:58,540 --> 00:23:00,030
Ի դեպ, նայիր, Սանյա,

393
00:23:00,100 --> 00:23:01,800
նայեք սա կարմիր բաճկոնով:

394
00:23:03,570 --> 00:23:04,540
ԱՀԿ?

395
00:23:04,840 --> 00:23:06,040
Իսկ ո՞վ է եռուզեռում:

396
00:23:06,380 --> 00:23:08,540
Միայն դու ես, Վոլոդենկա, աշխույժ։

397
00:23:10,080 --> 00:23:11,770
Իսկ մենք, ինչու՞ պետք է:

398
00:23:13,420 --> 00:23:15,280
Ուրեմն, Կոսմոս, չե՞ս ճանաչում նրան։

399
00:23:17,950 --> 00:23:19,420
Ծանոթ դեմք.

400
00:23:21,020 --> 00:23:22,510
Նա տղաներից մեկն է։

401
00:23:22,590 --> 00:23:23,820
Ինչո՞ւ։

402
00:23:24,330 --> 00:23:26,300
Պարզապես շրջում է շուրջը:

403
00:23:28,160 --> 00:23:30,000
Ի՞նչ են այս երիտասարդները:

404
00:23:30,900 --> 00:23:32,390
Մեր օրերում դուք կարող եք հարցնել ցանկացածին և

405
00:23:32,570 --> 00:23:34,540
կասեն, որ Սոլնցևոյից են։

406
00:23:34,800 --> 00:23:36,970
Սրանք ավելի վատն են,
նրանց նման գազանները դժվար է գտնել:

407
00:23:39,280 --> 00:23:41,040
Սպասեք, գուցե Լյուբերցիի՞ց։

408
00:23:41,480 --> 00:23:43,450
Իհարկե, Ֆլայի հարաբերությունները:

409
00:23:44,950 --> 00:23:45,970
Նա ոստիկան է:

410
00:23:46,080 --> 00:23:47,140
Ի՞նչ գործ ունի նա այստեղ:

411
00:23:47,280 --> 00:23:48,340
Հեյ, հիմա ոստիկան:

412
00:23:49,120 --> 00:23:50,880
Նա մասնավոր անվտանգության գործակալություն ունի:

413
00:23:52,120 --> 00:23:54,280
Ի դեպ, նա լուսաբանում է Լյովոչկա Մակարովին։

414
00:23:54,520 --> 00:23:55,790
Իսկ ո՞վ է նրա հետ։

415
00:23:56,590 --> 00:23:58,990
Այդ մեկը աջից Բեկն է,
լուրջ մարդ.

416
00:23:59,530 --> 00:24:01,120
Այդ կարմիրը՝ պատի մոտ

417
00:24:01,200 --> 00:24:02,890
միշտ կախում է Մետելիցայում:

418
00:24:03,600 --> 00:24:04,830
Ես տեսա երկրորդը

419
00:24:05,370 --> 00:24:07,060
մեկը Մետելիցայում մի քանի անգամ,

420
00:24:07,240 --> 00:24:09,200
բայց ինչ է նա անում, ես պատկերացում չունեմ:

421
00:24:11,980 --> 00:24:13,880
Իսկ այդ մեկը բոլորը սպիտակո՞վ:

422
00:24:16,150 --> 00:24:17,940
Սանյա Ուայթ.

423
00:24:18,180 --> 00:24:20,150
Այդ ռահվիրա Սաշա Ուայթի՞ն։

424
00:24:20,320 --> 00:24:21,280
Պիոներ, դու ասում ես,

425
00:24:22,150 --> 00:24:24,120
նա շատերից ավելի վատ գազան է,

426
00:24:25,220 --> 00:24:26,190
պիոներ.

427
00:24:30,030 --> 00:24:31,820
Հեյ, դադարիր նայել նրանց վրա:

428
00:24:32,060 --> 00:24:33,290
Ի՞նչ է հաջորդը:

429
00:24:34,300 --> 00:24:35,560
Այսպիսով, ահա մենք գնում ենք:

430
00:24:36,130 --> 00:24:38,330
Տատիկ, ինչո՞ւ է քո պոչը այդքան մեծ։

431
00:24:38,470 --> 00:24:40,630
Սա պոչ չէ,
պատասխանեց Գայլը և կարմրեց։

432
00:24:40,900 --> 00:24:43,130
Եվ հեյ, դուք դեռ կաթ ունեք ձեր շուրթերին:

433
00:24:43,240 --> 00:24:45,040
Սա կաթ չէ, - ասաց Կարմիր գլխարկը,

434
00:24:45,140 --> 00:24:46,610
իսկ Գայլն էլ ավելի ուժեղ կարմրեց։

435
00:24:55,180 --> 00:24:56,210
Կարո՞ղ եմ:

436
00:24:56,290 --> 00:24:57,180
Ներս արի։

437
00:24:57,290 --> 00:24:58,620
Բելովը եկավ, ամեն ինչ լավ էր։

438
00:24:58,690 --> 00:25:00,490
Բայց փոստարկղում ոչինչ չկար։

439
00:25:00,560 --> 00:25:01,520
Հեռախոսազանգ չկա:

440
00:25:01,660 --> 00:25:03,890
Ես մի քանի մարդ ուղարկեցի, բայց նրա գրասենյակը կար
արդեն գլխիվայր շուռ է եկել.

441
00:25:04,660 --> 00:25:06,890
Ես նույնիսկ առիթն օգտագործեցի և զանգեցի
իր բջջային համարին։ Ոչ մի արձագանք:

442
00:25:08,230 --> 00:25:10,200
Հե՜յ, ի՜նչ վատ օր է այսօր:

443
00:25:11,170 --> 00:25:12,630
Ստուգեք բոլոր բանտերը,

444
00:25:13,240 --> 00:25:14,900
նա կարող էր բռնվել արշավանքի ժամանակ:

445
00:25:15,300 --> 00:25:16,570
Առավոտյան զեկուցեք:

446
00:25:16,710 --> 00:25:18,070
Ես բարձրանում եմ այնտեղ:

447
00:25:18,170 --> 00:25:19,470
Նման բաներ են կատարվում,

448
00:25:19,610 --> 00:25:20,600
չես հավատա.

449
00:25:23,380 --> 00:25:24,510
Իրականում պատմությունն այսպես է ընթանում.

450
00:25:24,650 --> 00:25:26,580
-Սանյա, կարո՞ղ եմ նրանց ասել:
-Գնա դրան:

451
00:25:27,050 --> 00:25:27,910
Մենք ծխում էինք այդպիսին

452
00:25:28,120 --> 00:25:29,580
մի լանջ մեկ անգամ.

453
00:25:31,690 --> 00:25:33,180
Եվ հանկարծ ահազանգ է,

454
00:25:33,390 --> 00:25:34,980
մեզ շարում են շքերթի հրապարակում։

455
00:25:36,060 --> 00:25:38,030
Իսկ Սանյան շեմին է
ծիծաղից պայթելու համար:

456
00:25:38,490 --> 00:25:40,290
Դա քո առաջին անգամն էր, այնպես չէ՞:

457
00:25:40,360 --> 00:25:41,350
Հեյ, կանաչ կանեփ,

458
00:25:41,430 --> 00:25:43,130
դա արյունալի ուժեղ է:

459
00:25:43,670 --> 00:25:45,360
Այսպիսով, մենք կանգնած ենք, նա անում է
ամեն ինչ իրեն զսպելու համար:

460
00:25:45,470 --> 00:25:47,060
Եվ ահա գեներալը գալիս է.

461
00:25:47,170 --> 00:25:48,190
նրա այտերը ուսադիրների վրա:

462
00:25:48,470 --> 00:25:50,940
Կարմիր, ինչպես իր գծերը:

463
00:25:51,240 --> 00:25:53,540
Այսպիսով, նա կանգ է առնում հենց Սանյայի մոտ

464
00:25:53,610 --> 00:25:55,600
և նա կարծես իսկական հայր է

465
00:25:55,710 --> 00:25:56,940
և ասում է.

466
00:25:57,050 --> 00:25:59,010
— Ուրեմն, տղաս, ինչպե՞ս է քո ծառայությունը։

467
00:25:59,280 --> 00:26:00,540
Եվ այս գլուխը պատասխանում է.

468
00:26:00,720 --> 00:26:03,020
«Մի հոդ, երկու հոդ ու եզրագիծ

469
00:26:03,090 --> 00:26:04,490
կողպված է, գեներալ, պարոն»։

470
00:26:05,120 --> 00:26:06,520
Հեյ, դադարեցրե՛ք շարքը:

471
00:26:06,760 --> 00:26:08,250
Ախպեր ինչի՞ ես գոռում

472
00:26:08,490 --> 00:26:10,120
Չե՞ք կարող քաղաքավարի հարցնել:

473
00:26:11,230 --> 00:26:12,520
Դուք կատակում եք, չէ՞:

474
00:26:12,660 --> 00:26:14,430
երդվում եմ.

475
00:26:14,500 --> 00:26:16,470
Մեկ հոդ. Հոդերի վրա, և այն կողպված է...

476
00:26:17,030 --> 00:26:18,360
Ուրեմն ի՞նչ։

477
00:26:20,740 --> 00:26:22,200
Ուրեմն ի՞նչ։ Ի՞նչ է այդ բլոկը:

478
00:26:24,170 --> 00:26:25,270
չգիտեմ։

479
00:26:26,310 --> 00:26:28,280
Եվ դուք պետք է իմանաք, Վոլոդենկա:

480
00:26:28,710 --> 00:26:30,340
Դուք ոստիկան եք, թե՞ ինչ:

481
00:26:31,350 --> 00:26:33,080
Ինչո՞ւ եմ ես քեզ կերակրում դժոխք:

482
00:26:40,560 --> 00:26:41,520
Տղերք, սիրտ ունեցեք:

483
00:26:42,090 --> 00:26:44,060
Թող մարդիկ քուն տան։

484
00:26:44,460 --> 00:26:45,950
Ճիշտ, հանգիստ, հանգիստ:

485
00:26:46,060 --> 00:26:47,390
Ներիր մեզ, հայրիկ։

486
00:26:47,660 --> 00:26:49,150
Մենք հարգում ենք տարիքը.

487
00:26:49,400 --> 00:26:50,660
Լավ, արի քնենք։

488
00:26:52,540 --> 00:26:54,260
Մեկ հոդ, երկու հոդ,

489
00:26:54,800 --> 00:26:56,330
և դու նորից պահակատանն ես:

490
00:26:59,040 --> 00:27:00,340
Հայրիկ, այլևս ոչ մի հարց:

491
00:27:10,590 --> 00:27:12,550
Կինս ծննդաբերում է
որդուս, և ես բանտում եմ:

492
00:28:27,760 --> 00:28:30,100
Բաժանորդի հեռախոսն անջատված է
կամ ծածկույթից դուրս:

493
00:28:30,200 --> 00:28:31,600
Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:

494
00:28:58,590 --> 00:29:00,260
Մենք քննարկել ենք հնարավորությունը

495
00:29:00,360 --> 00:29:02,190
մնալ զնդանում մինչև

496
00:29:02,300 --> 00:29:04,490
Սպիտակ տան պաշտպաններ

497
00:29:04,600 --> 00:29:05,900
թողնել հիմքերը, ինչը

498
00:29:06,140 --> 00:29:07,730
պատանդ մնալու համար։

499
00:29:07,840 --> 00:29:09,810
Ես չէի կարող խանգարել

500
00:29:09,870 --> 00:29:12,310
իրադարձությունների հետ, ինչպես

501
00:29:12,380 --> 00:29:13,840
ձեռքերս կապված էին.

502
00:29:14,180 --> 00:29:15,800
Ավելի ուշ հասցրի քննարկում սկսել...

503
00:29:15,910 --> 00:29:16,900
Կարո՞ղ եմ:

504
00:29:18,920 --> 00:29:20,540
Բարի լույս, Իգոր Յուրիևիչ:

505
00:29:21,880 --> 00:29:23,550
Առաջինից հետո նախուտեստներ չկա՞ն:

506
00:29:23,720 --> 00:29:24,810
Լկտի մի՛ եղիր.

507
00:29:29,390 --> 00:29:30,480
Ի՞նչ կա:

508
00:29:31,390 --> 00:29:32,730
Մենք գտանք նրան։

509
00:29:33,200 --> 00:29:34,180
Բուտիրկայում։

510
00:29:34,330 --> 00:29:35,560
Իսկապե՞ս:

511
00:29:36,430 --> 00:29:37,660
Նա կենդանի՞ է։

512
00:29:37,770 --> 00:29:39,260
Վատ չի թվում,

513
00:29:39,470 --> 00:29:41,200
SWAT-ի տղաները մի փոքր սեղմեցին նրան:

514
00:29:41,370 --> 00:29:43,340
Ոչինչ, շուտով կբուժվի:

515
00:29:43,740 --> 00:29:46,210
Լավ, գնա տուն, քնիր։

516
00:29:51,450 --> 00:29:53,400
Խոսելով այն մասին, թե ինչպես կարողացա դուրս գալ

517
00:29:53,430 --> 00:29:55,340
զնդանները - համեմատաբար հեշտ էր,

518
00:29:55,550 --> 00:29:56,850
դրանից ընդամենը երեք ժամ տևեց

519
00:29:56,950 --> 00:29:58,820
Խոստացել եմ... լուրջ, եթեր տալ

520
00:29:58,920 --> 00:30:00,580
ժամանակն է պաշտպանների շտաբ

521
00:30:00,690 --> 00:30:03,160
առաջնորդներ «Էխո Մոսկվի»-ում, և

522
00:30:03,260 --> 00:30:04,660
որպես ամբողջություն, ,գիշերը մոտ

523
00:30:04,760 --> 00:30:06,520
Սպիտակ տունը բավական հանգիստ էր.

524
00:30:14,300 --> 00:30:15,460
Դե, Սանյա,

525
00:30:15,570 --> 00:30:17,470
- Սա պահակատուն չէ։
- Սանյա, ես չեմ հասկանում,

526
00:30:17,570 --> 00:30:18,770
ինչու են մեզ դուրս թողել

527
00:30:18,840 --> 00:30:20,500
Փառք Աստծո, որ նրանք ընդհանրապես արեցին:

528
00:30:20,640 --> 00:30:22,610
Եղբայրներ, ես չեմ հասկանում,
հետ բանտ վերցնելը

529
00:30:22,750 --> 00:30:24,510
առանց լիցքավորման, դուրս մղելով լուսաբացից առաջ:

530
00:30:24,580 --> 00:30:25,670
Հեյ, դու չես բղավում:

531
00:30:25,780 --> 00:30:27,750
Նրանք պարզապես մտածեցին, թե ինչու պետք է նրանք
պահիր այս լավ տղաներին այստեղ,

532
00:30:27,850 --> 00:30:29,580
- և մեզ դուրս թողեցին:
-Հե՜յ, մի քիչ ներողություն պիտի խնդրե՞ս:

533
00:30:29,720 --> 00:30:30,950
Բարև, բարև:

534
00:30:31,750 --> 00:30:32,950
Կատյա՜

535
00:30:33,020 --> 00:30:34,390
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

536
00:30:34,560 --> 00:30:36,460
Մենք խելքից դուրս ենք եկել:
Ի՞նչ նկատի ունես դադարեցնել բղավելը:

537
00:30:36,590 --> 00:30:38,890
Անմիջապես զանգահարեք մայրիկին,
նա արդեն կիսով չափ խելագար է:

538
00:30:39,530 --> 00:30:41,500
Ամեն ինչ լավ է: Հեյ, վերջ տուր բղավել։

539
00:30:41,900 --> 00:30:42,690
Այո,

540
00:30:44,670 --> 00:30:45,570
նա ծնվել է.

541
00:30:47,240 --> 00:30:48,530
Այնքան գեղեցիկ երեխա:

542
00:30:48,670 --> 00:30:50,800
Յոթ ֆունտ.

543
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
Այո, նա լավ է,

544
00:30:52,840 --> 00:30:54,330
քո Օլյա,

545
00:30:54,880 --> 00:30:56,780
պարզապես լավ:

546
00:30:57,250 --> 00:30:58,610
Կաթը լցվում է:

547
00:30:58,850 --> 00:30:59,940
Հեյ, ուրեմն

548
00:31:00,780 --> 00:31:02,550
Շնորհավորում եմ,

549
00:31:02,850 --> 00:31:03,910
հայրիկ.

550
00:31:04,620 --> 00:31:06,020
Բարև, ընկերներ:

551
00:31:06,620 --> 00:31:08,590
Ժողովուրդ, ես որդի ունեմ։

552
00:31:18,800 --> 00:31:20,770
Օլեչկա, կերակրելու ժամանակն է, Օլյա:

553
00:31:43,290 --> 00:31:44,950
Այսպիսով, ինչու եք խրված:

554
00:31:45,330 --> 00:31:46,420
Եկեք գնանք։

555
00:31:50,070 --> 00:31:51,660
Բոլորը ձեր մեքենաներին:

556
00:31:51,730 --> 00:31:53,430
Սամուրայի ընտանիքում դուստրն անեծք է:

557
00:31:53,540 --> 00:31:54,500
Իսկ ի՞նչ է որդին։

558
00:31:54,640 --> 00:31:55,830
Նվեր։

559
00:31:56,010 --> 00:31:57,730
Ափսոս, նա ծնվել է երկուշաբթի օրը:

560
00:31:57,840 --> 00:32:00,330
Երկուշաբթի վատ մի խոսեք.
Երկուշաբթի օրը լավ օր է։

561
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
Դա իմ քաղաքի անունն է:

562
00:32:02,880 --> 00:32:04,040
Գիտե՞ս, Բեկ, կարծես թե չենք արել

563
00:32:04,710 --> 00:32:06,440
Իզուր գիշերել այստեղ,

564
00:32:06,920 --> 00:32:08,650
Ես հիշում եմ այդ բլոկը։

565
00:32:09,520 --> 00:32:10,950
Դու լավ մարդ ես:

566
00:32:15,660 --> 00:32:16,520
Ողջույն

567
00:32:16,660 --> 00:32:18,390
Դա ինձ համար է:

568
00:32:18,530 --> 00:32:19,860
Այո, մայրիկ,

569
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
ամեն ինչ լավ է, լավ է:

570
00:32:22,930 --> 00:32:24,090
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

571
00:32:24,430 --> 00:32:26,400
Վոլոդիա, հիմա հիվանդանոց, խնդրում եմ:

572
00:32:26,540 --> 00:32:27,730
Տիեզերք,

573
00:32:27,900 --> 00:32:29,600
զանգահարել գրասենյակ,

574
00:32:29,710 --> 00:32:31,330
ասա նրանց, որ այնտեղ հավաքեն:

575
00:32:32,610 --> 00:32:33,700
Ֆարա, ես չեմ կարող հավատալ դրան:

576
00:32:42,820 --> 00:32:44,790
Հեյ, ինչ ես ձեռքով անում:

577
00:32:44,950 --> 00:32:46,680
Ինչ եք թափահարում արյունոտ դժոխք.

578
00:32:46,960 --> 00:32:47,950
Ես գնում եմ տղայիս մոտ։

579
00:32:48,020 --> 00:32:49,790
Արի, Վոլոդիա, շրջիր այն,
մենք կքշենք այլ ճանապարհով:

580
00:32:51,030 --> 00:32:52,460
Դե, հիմա լռիր։

581
00:32:52,600 --> 00:32:53,580
Մի՛ շարժվիր։

582
00:32:53,900 --> 00:32:54,790
Մի՛ շարժվիր։

583
00:32:55,700 --> 00:32:56,820
Հեյ,

584
00:32:57,030 --> 00:32:58,690
Դիտեք, նա կկրակի,

585
00:32:58,770 --> 00:32:59,890
նա խենթ է:

586
00:32:59,970 --> 00:33:01,600
-Սանյա, դու ինչ ես...
-Ինչո՞ւ ես գոռում ինձ վրա:

587
00:33:01,670 --> 00:33:02,690
Արի, վերադարձիր, արի:

588
00:33:02,840 --> 00:33:03,810
-Ինչո՞ւ ես բղավում:
-Վերադարձիր:

589
00:33:03,870 --> 00:33:05,360
Ես կգնամ, հասկանում ես։

590
00:33:09,180 --> 00:33:11,150
Քաշեք այստեղ, մենք կգնանք
ամեն դեպքում մեկ րոպեում:

591
00:33:16,720 --> 00:33:18,020
Ես քեզ ասացի Սպիտակ, մենք

592
00:33:18,120 --> 00:33:19,610
չպետք է անցներ քաղաքով:

593
00:33:19,720 --> 00:33:21,450
Հեյ, դու ինձ սովորեցնում ես ինչ անել:

594
00:33:24,430 --> 00:33:25,360
Տղերք,

595
00:33:25,690 --> 00:33:26,990
արյունոտ դժոխք.

596
00:33:27,130 --> 00:33:28,720
Սանյա, Սանյա, նայիր:

597
00:33:31,170 --> 00:33:32,760
Ի՞նչ է դա, սպիտակ:

598
00:33:34,170 --> 00:33:36,140
Սրանք նրանք են, ովքեր այս գիշեր վատ բախտին են արժանացել։

599
00:33:38,470 --> 00:33:39,570
Աստված մի արասցե։

600
00:33:55,590 --> 00:33:57,060
Ճանապարհները փակ են

601
00:33:57,960 --> 00:33:59,620
բայց մենք անցանք:

602
00:33:59,760 --> 00:34:00,820
Եղբորորդի.

603
00:34:02,000 --> 00:34:03,970
Հեյ, որտեղ, ուր տանել դրանք
ծաղիկներ. Օ, տեր.

604
00:34:04,030 --> 00:34:05,430
Այստեղ պահեք մի որոշ ժամանակ:

605
00:34:09,040 --> 00:34:10,510
Բարև, սիրելիս:

606
00:34:15,010 --> 00:34:16,440
Ես մտածեցի, որ նրանք համարձակ են գալիս:

607
00:34:16,550 --> 00:34:17,600
Հեշտ, հեշտ,

608
00:34:20,020 --> 00:34:21,180
ահա, պահիր նրան:

609
00:34:21,520 --> 00:34:22,680
Ինչպե՞ս պահեմ նրան:

610
00:34:22,820 --> 00:34:24,180
Գլուխը բարձր պահեք:

611
00:34:28,730 --> 00:34:30,520
Օլյա, նա ավելի նման է քեզ,

612
00:34:31,030 --> 00:34:32,760
մարդու ձագ,

613
00:34:35,000 --> 00:34:36,490
դու իմ սիրելի.

614
00:34:46,210 --> 00:34:47,770
Նկատի ունեցեք, այս տղան է

615
00:34:48,510 --> 00:34:51,240
կրթությունը կախված կլինի ինձնից:

616
00:34:52,180 --> 00:34:54,450
Ունենալու համար ավելի քան բավական է
ընտանիքում մեկ գանգստեր.

617
00:34:56,220 --> 00:34:58,050
Ինչու՞ եք վիրավորում իմ որդուն.

618
00:34:59,990 --> 00:35:01,580
Ինչ մարդ ես դու։

619
00:35:01,960 --> 00:35:03,980
Դուք ծնվել եք ձեր մեծ թոռնիկը:

620
00:35:04,160 --> 00:35:06,130
Օլենկա, կերակրելու ժամանակը չէ՞։

621
00:35:06,560 --> 00:35:07,860
Նա նոր է կերակրել:

622
00:35:08,230 --> 00:35:09,200
Աղջիկներ,

623
00:35:09,300 --> 00:35:10,890
գնանք թեյ խմելու,

624
00:35:11,200 --> 00:35:13,170
թող նրանք միասին ժամանակ անցկացնեն:

625
00:35:15,640 --> 00:35:16,610
Արի, արի։

626
00:35:18,510 --> 00:35:19,980
Ես այլևս չեմ կարող լինել առանց նրա:

627
00:35:21,140 --> 00:35:22,870
Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

628
00:35:26,120 --> 00:35:28,480
Դուք չգիտեք, թե ինչպես էր դա:
Ես սպասում էի քեզ:

629
00:35:28,590 --> 00:35:30,210
Սիրելիս, ես չկարողացա դա անել,

630
00:35:30,550 --> 00:35:31,280
հավատա ինձ.

631
00:35:37,630 --> 00:35:38,620
Բարև, Օլենկա,

632
00:35:38,730 --> 00:35:40,250
եկեք երեխային տանենք թթվածնի մոտ,

633
00:35:40,530 --> 00:35:41,520
նա կշնչի

634
00:35:41,670 --> 00:35:43,570
և մենք նրան հետ կբերենք
քեզ կես ժամից:

635
00:35:48,970 --> 00:35:50,770
-Հեյ, ինչպե՞ս ես։
-Լավ:

636
00:35:52,040 --> 00:35:54,070
Դե, ես կգնամ այդ ժամանակ: Վաղը կգամ։

637
00:35:54,640 --> 00:35:55,940
Ի՞նչ ես ուզում բերել, սիրելիս:

638
00:35:56,310 --> 00:35:57,800
Գրիր ինձ գրություն.

639
00:35:58,550 --> 00:35:59,280
Օ, տեր,

640
00:35:59,620 --> 00:36:00,840
դեռ չե՞ք ապաքինվել

641
00:36:00,980 --> 00:36:01,850
Հենց հիմա:

642
00:36:18,200 --> 00:36:19,830
Մնացածը հետո կգրեմ։

643
00:36:25,340 --> 00:36:26,670
Արի, գնա։

644
00:36:27,110 --> 00:36:28,270
Շնորհակալություն։

645
00:36:32,680 --> 00:36:33,270
Գնա։

646
00:36:36,590 --> 00:36:37,610
Սա ձեզ համար է:

647
00:36:40,160 --> 00:36:42,320
Ծնունդդ շնորհավոր Իվան!

648
00:36:44,330 --> 00:36:46,300
Ծնունդդ շնորհավոր Իվան!

649
00:36:48,130 --> 00:36:50,120
Ծնունդդ շնորհավոր

650
00:36:50,150 --> 00:36:52,100
Իվան Ալեքսանդրովիչ!

651
00:36:52,300 --> 00:36:54,770
Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:

652
00:36:59,210 --> 00:37:01,010
Մեղու, ինձ պտուտակահան տուր:

653
00:37:01,380 --> 00:37:02,640
Ֆարիկ, ես քեզ միանգամից ասացի.

654
00:37:02,750 --> 00:37:04,580
սա դժոխային լավ չէ:

655
00:37:05,850 --> 00:37:07,820
Ես երկար եմ լսում քեզ
իսկ հիմա ուզում եմ ասել.

656
00:37:08,390 --> 00:37:10,350
Երդվում եմ, դու իմ եղբայրն ես։

657
00:37:11,050 --> 00:37:13,020
Բայց ես չեմ կարող ընտանիքիս դեմ գնալ

658
00:37:13,120 --> 00:37:14,180
ինչպես դու դա գիտես:

659
00:37:14,660 --> 00:37:16,150
Այն, ինչ նրանք ինձ ասում են այնտեղ տանը.

660
00:37:16,390 --> 00:37:17,760
Կանգնիր, մի ընդհատիր ինձ:

661
00:37:17,830 --> 00:37:19,350
Ես վաղուց էի լսում, հիմա դու լսիր։

662
00:37:20,060 --> 00:37:21,620
Տանը ասում են՝ թող Սաֆեթին

663
00:37:21,700 --> 00:37:22,960
վաճառել իրերը Մոսկվայում,

664
00:37:23,970 --> 00:37:25,760
այդ դեպքում մեր շահույթը կլինի
երեք անգամ ավելի մեծ:

665
00:37:25,940 --> 00:37:27,230
Սաֆեթը նշանակում է Սպիտակ:

666
00:37:27,400 --> 00:37:28,870
Իսկ Ուայթն ասում է

667
00:37:30,210 --> 00:37:31,700
նա Մոսկվայում չի վաճառի,

668
00:37:31,810 --> 00:37:32,330
ճիշտ?

669
00:37:32,440 --> 00:37:34,410
Ֆարիկ, երեսուներորդ անգամ եմ ասում.

670
00:37:34,680 --> 00:37:36,140
ամեն ինչ լավ է ընթանում, իսկ դու ոչ
արյունոտ ուզում ես հասկանալ ինձ.

671
00:37:36,650 --> 00:37:37,980
Crack-ը տարբերվում է ծխախոտից:

672
00:37:38,180 --> 00:37:40,150
Բոլորը սայթաքում են բաշխման, մանրածախ վաճառքի վրա:

673
00:37:40,680 --> 00:37:42,780
Ես ֆիքսել եմ այս ճանապարհը դեպի Արևմուտք

674
00:37:42,850 --> 00:37:44,840
էսքան ժամանակ ու հիմա ասում ես հեռացիր
այն դեպի դժոխք և վերջ:

675
00:37:44,990 --> 00:37:46,220
Ի՞նչ է պատահել քեզ, Ֆարիկ։

676
00:37:47,720 --> 00:37:48,620
Դուք պետք է հասկանաք.

677
00:37:48,760 --> 00:37:49,990
Նրանք ինձ համար պայմաններ են սահմանել։

678
00:37:50,160 --> 00:37:51,790
Եվ եթե ես չկարգավորեմ հարցը,

679
00:37:51,860 --> 00:37:53,330
նրանք դա կլուծեն իրենց ճանապարհով:

680
00:37:55,700 --> 00:37:57,170
Ողջույն, ահա դու արյունոտ խիղճ ես:

681
00:37:57,270 --> 00:37:59,240
-Ինձ գնդակահարե՞ն:
-Այո, նրանք են:

682
00:38:01,040 --> 00:38:02,400
Ինձ մի՛ սպառնա, Ֆարիկ։

683
00:38:02,940 --> 00:38:04,240
Չեմ սպառնում,

684
00:38:04,370 --> 00:38:05,860
Ես ձեզ բացատրում եմ.

685
00:38:06,010 --> 00:38:07,640
«Որովհետև ինձ սպառնալն անիմաստ է։

686
00:38:15,950 --> 00:38:16,880
Ձայնագրու՞մ:

687
00:38:22,030 --> 00:38:23,010
Ձայնագրու՞մ:

688
00:38:24,460 --> 00:38:26,760
Աստված անիծած, ինչպես է այն աշխատում:

689
00:38:27,930 --> 00:38:29,060
Պարզ լազեր,

690
00:38:29,330 --> 00:38:30,730
ճառագայթը կարդում է

691
00:38:30,870 --> 00:38:31,960
պատուհանի ապակու թրթռումները.

692
00:38:32,140 --> 00:38:32,970
Սաշա,

693
00:38:33,440 --> 00:38:34,700
դու իմ եղբայրն ես։

694
00:38:34,940 --> 00:38:36,030
ես քեզ հետ եմ։

695
00:38:36,410 --> 00:38:38,140
Ես ամեն ինչ կտամ քեզ համար:

696
00:38:40,240 --> 00:38:41,800
Ես քեզ սիրում եմ եղբոր պես:

697
00:38:42,250 --> 00:38:44,210
Բայց կա սեր և

698
00:38:44,280 --> 00:38:45,210
կա բիզնես.

699
00:38:45,480 --> 00:38:47,450
Ես թմրանյութ չեմ թողնում Մոսկվա.

700
00:38:47,720 --> 00:38:49,240
Ասացեք ձեր ընտանիքին, որ Ուայթը հերքում է:

701
00:38:50,090 --> 00:38:51,750
Թող ինձ վրա ռումբեր գցեն։

702
00:38:51,860 --> 00:38:53,150
Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում:

703
00:38:53,320 --> 00:38:54,190
Բիզնես.

704
00:38:59,000 --> 00:38:59,990
Ֆարիկ,

705
00:39:00,030 --> 00:39:01,790
դու հոգնած ես.
Թույլ տվեք ձեզ տանել հյուրանոց:

706
00:39:03,170 --> 00:39:04,190
հեռանում եմ,

707
00:39:04,800 --> 00:39:06,060
պարզապես հիշիր,

708
00:39:06,400 --> 00:39:08,060
որ դու հուսահատեցիր քո եղբորը:

709
00:39:09,140 --> 00:39:10,160
Դուք հուսահատվել եք:

710
00:39:13,410 --> 00:39:14,710
Ցտեսություն։

711
00:39:15,040 --> 00:39:15,910
Ֆարա՜

712
00:39:18,780 --> 00:39:20,150
Տղաներ, տեսեք նրան հեռու:

713
00:39:28,060 --> 00:39:29,490
Ֆարա՜ Դիմացիր,

714
00:39:29,830 --> 00:39:31,090
չափից դուրս մի հուզվեք.

715
00:39:31,160 --> 00:39:31,960
Դու չես հասկանում։

716
00:39:32,030 --> 00:39:33,790
նախ ինձ կսպանեն ու
հետո նրան կսպանեն։

717
00:39:33,860 --> 00:39:34,960
Նայիր, Սաշա

718
00:39:35,270 --> 00:39:36,730
իզուր ոչինչ չի անում.

719
00:39:38,270 --> 00:39:39,740
Դուք փոքրիկների պես միամիտ եք:

720
00:39:40,540 --> 00:39:42,230
Դուք իմ ենիչերիներին չեք ճանաչում։

721
00:39:47,410 --> 00:39:49,810
Վիտյա, մի խառնիր քո ուղեղը դրա վրա:
Գնանք, խմենք։

722
00:39:51,310 --> 00:39:53,150
Եկեք ծխենք: Թող խոսեն։

723
00:40:04,490 --> 00:40:06,460
Ճիշտ է, դուք հետևում եք այս ասիային:

724
00:40:06,830 --> 00:40:07,990
Պարզեք, թե որտեղ է նա ապրում:

725
00:40:08,160 --> 00:40:09,360
- Արի, արի:
-Այո պարոն:

726
00:40:13,470 --> 00:40:15,140
Սպիտակ, նայիր այստեղ,

727
00:40:15,170 --> 00:40:16,430
պարզապես մի հուզվիր, չէ՞:

728
00:40:16,540 --> 00:40:17,370
Ի՞նչ:

729
00:40:17,540 --> 00:40:19,870
-Ֆարա, ճիշտ է ասում։
-Իսկ դու Բրուտ:

730
00:40:19,940 --> 00:40:21,470
-Սա եկամտաբեր է։
-Դու մի բան չգիտես:

731
00:40:21,610 --> 00:40:23,200
-Բայց ես կարող եմ հաշվարկել։
- Սպասիր:

732
00:40:23,310 --> 00:40:26,010
Մոսկվան «հինգ ծովերի նավահանգիստ է».
Մենք մեծ գումարներ ենք կորցնում:

733
00:40:26,120 --> 00:40:27,380
Եթե ​​ոչ մենք, ուրիշները կսկսեն։

734
00:40:27,520 --> 00:40:28,880
Ես ասում եմ ձեզ, դուք ոչինչ չգիտեք:

735
00:40:29,050 --> 00:40:31,150
Ես դոպինգ չեմ բերի Ռուսաստան.
Միայն տարանցիկ.

736
00:40:31,550 --> 00:40:32,380
վերջ։

737
00:40:34,460 --> 00:40:35,790
Ինչպես ցանկանում եք։

738
00:40:39,100 --> 00:40:39,990
Cos,

739
00:40:41,260 --> 00:40:42,990
Ի դեպ, ես որդի ունեմ:

740
00:40:47,200 --> 00:40:48,170
Ահա, բռնիր:

741
00:40:55,850 --> 00:40:56,900
Կներես, եղբայր։

742
00:40:56,980 --> 00:40:58,570
Քո Վանկային,

743
00:40:58,920 --> 00:41:00,250
թող նա նորմալ մարդ մեծանա:

744
00:41:00,380 --> 00:41:02,080
Ինչո՞ւ ոչ աստղաֆիզիկայի պրոֆեսոր:

745
00:41:07,460 --> 00:41:08,950
Ես այլևս չեմ կարող ուտել:

746
00:41:14,600 --> 00:41:16,570
Դե, նախքան այն փոխակրիչ դարձնելը,

747
00:41:16,630 --> 00:41:18,230
սկզբի համար ասենք 10 կիլոգրամ տանք։

748
00:41:18,370 --> 00:41:19,840
Նրանք մեզ տալիս են մեր բաժինը առաքման համար,

749
00:41:20,470 --> 00:41:22,440
մնացածն իր գործն է։

750
00:41:23,070 --> 00:41:24,560
գայլերը կուշտ են ու
ոչխարները անձեռնմխելի են.

751
00:41:36,150 --> 00:41:38,120
Դե լավ ոչխարների մասին
դա սխալ էր:

752
00:41:53,100 --> 00:41:54,500
Սպասեք։ Դեռ մի մտեք:

753
00:41:54,540 --> 00:41:56,060
-Ի՞նչ ես անում: Ողջույն, Կատյա:
- Սպասիր:

754
00:41:56,170 --> 00:41:57,610
Այսօր 1993 թվականի հոկտեմբերի 8-ն է։

755
00:42:01,010 --> 00:42:03,100
-Հեյ, մի գոռա:
-Ա՛յ տղա, հանգստացիր։

756
00:42:03,250 --> 00:42:05,450
Ահա քո նոր տունը, Վանիուշա, սիրելիս:

757
00:42:05,480 --> 00:42:06,610
Սա կլինի ձեր սենյակը:

758
00:42:09,950 --> 00:42:11,390
Դուք լոգարան եք գնել:

759
00:42:11,520 --> 00:42:14,150
Իհարկե, մենք գնել ենք լոգարան, մահճակալ,

760
00:42:14,260 --> 00:42:16,230
և Pampers-ի մի ամբողջ տարա:

761
00:42:16,360 --> 00:42:17,220
Շատ լավ։

762
00:42:17,330 --> 00:42:18,520
Օլյա, Օլենկա:

763
00:42:18,590 --> 00:42:20,490
Այսօր մենք բոլորին կհեռացնենք այստեղից

764
00:42:20,560 --> 00:42:22,120
և ապրել հարմարավետ:

765
00:42:23,570 --> 00:42:25,000
Օ, սիրելիս:

766
00:42:25,070 --> 00:42:26,230
Սաշա, ժպտա՜

767
00:42:26,340 --> 00:42:28,060
Լռիր։

768
00:42:28,170 --> 00:42:29,370
Ես կսպանեմ նրան հիմա:

769
00:42:29,540 --> 00:42:30,700
Իսկ որտե՞ղ է Օլյան։

770
00:42:34,340 --> 00:42:36,440
Հեշտ, դու մի որոշ ժամանակ ապրում ես մեզ հետ, մայրիկ:
Ես նրան դրեցի մահճակալին։ Լա՞վ է:

771
00:42:36,510 --> 00:42:37,600
Դրեք, վայր դրեք:

772
00:42:42,420 --> 00:42:44,010
Համբույր պատմության համար.

773
00:42:44,450 --> 00:42:45,610
Հեյ, Կատյա:

774
00:42:52,530 --> 00:42:55,020
Ախ, իմ սիրելի Վանեչկա:

775
00:43:19,790 --> 00:43:22,380
Ուշադրություն, թռիչքի համար

776
00:43:22,560 --> 00:43:25,580
Դուշանբեից ժամանել է 632.

777
00:43:37,410 --> 00:43:38,960
Ամբողջ ընտանիքը հպարտանում է ձեզնով:

778
00:43:39,180 --> 00:43:40,270
Դուք ապացուցել եք

779
00:43:40,380 --> 00:43:42,040
որ դուք հոգում եք ձեր ընտանիքի մասին:

780
00:43:42,610 --> 00:43:43,980
Սկզբի համար.

781
00:43:45,580 --> 00:43:47,050
Այսպիսով, ամեն ինչ լավ կլինի:

782
00:43:47,120 --> 00:43:48,450
Կարծում եմ՝ բոլորը երջանիկ կլինեն։

783
00:44:02,200 --> 00:44:03,560
Ինչո՞ւ ես խոժոռվում,

784
00:44:03,630 --> 00:44:05,100
Վոլոդենկա?

785
00:44:05,270 --> 00:44:06,130
Ոչ...

786
00:44:07,540 --> 00:44:08,300
դար,

787
00:44:08,500 --> 00:44:09,560
Ես ճանաչում եմ մի մարդու,

788
00:44:09,640 --> 00:44:12,070
ով ցանկանում է վաճառել 10 կիլոգրամ հերոին.

789
00:44:14,710 --> 00:44:16,040
Ո՞վ է դա:

790
00:44:17,150 --> 00:44:18,670
Բացարձակ տարօրինակ ասիական.

791
00:44:19,520 --> 00:44:21,780
Աշխատում է White-ի հետ, բայց ոչ իրականում
բիզնեսում։

792
00:44:23,350 --> 00:44:24,610
Դե ուրեմն

793
00:44:25,560 --> 00:44:27,220
թող նա հանդիպի տղաներին:

794
00:44:31,430 --> 00:44:32,720
Հա, հասկանում եմ։

795
00:44:32,800 --> 00:44:34,350
Կոմսոմոլսկի պողոտայում.

796
00:44:36,170 --> 00:44:37,360
Կա՞ շրջադարձ:

797
00:44:37,500 --> 00:44:38,360
Սանյա.

798
00:44:39,170 --> 00:44:41,140
Ես կքշեմ նավահանգստից:

799
00:44:41,400 --> 00:44:42,770
Դե, արի բռնենք քեզ ճանապարհին

800
00:44:42,870 --> 00:44:44,530
և մենք միասին կգնանք,

801
00:44:44,740 --> 00:44:46,140
դու ցույց կտաս.

802
00:44:46,240 --> 00:44:47,800
Սպասեք մի րոպե:

803
00:44:48,140 --> 00:44:49,670
Բեռը հասնում է վաղը,
Ես ուզում էի ճշտել ձեզ հետ:

804
00:44:49,810 --> 00:44:51,180
Ֆարային տալիս ենք?

805
00:44:52,180 --> 00:44:53,550
Ո՞վ է գնում:

806
00:44:53,620 --> 00:44:54,640
չգիտեմ։

807
00:44:54,720 --> 00:44:56,180
Նա հպարտ մարդ է, ոչինչ չի ասում։

808
00:44:56,350 --> 00:44:57,480
Պետք է հարգված մարդիկ լինեն.

809
00:44:57,720 --> 00:44:59,150
Ես պարզապես կարծում եմ, որ թող Ֆիլը

810
00:44:59,660 --> 00:45:01,450
նրան մի երկու տղա տվեք

811
00:45:01,520 --> 00:45:02,490
որպեսզի նրանք հսկեն նրա համար:

812
00:45:03,830 --> 00:45:05,660
Ֆարիկը կրակի հետ է խաղում,

813
00:45:05,900 --> 00:45:06,730
հիմար.

814
00:45:07,530 --> 00:45:09,050
Ճիշտ է, պաշտպանիր նրան:

815
00:45:09,300 --> 00:45:10,230
Լավ։

816
00:45:10,430 --> 00:45:12,200
Դե, մենք կարող ենք

817
00:45:12,300 --> 00:45:14,060
գնացեք միասին և ընտրեք:

818
00:45:15,270 --> 00:45:16,470
Ոչ, ես ինչ-որ բան եմ ուզում

819
00:45:16,540 --> 00:45:18,170
մուգ կապույտի պես:

820
00:45:18,770 --> 00:45:20,070
Լավ մայրիկ, կտեսնվենք,

821
00:45:21,110 --> 00:45:22,100
ցտեսություն

822
00:45:34,320 --> 00:45:35,480
Այնքան հետաքրքիր:

823
00:45:36,230 --> 00:45:37,720
Նա կաճի մեծ և ուժեղ,

824
00:45:38,330 --> 00:45:39,420
ինչ կդառնա նա

825
00:45:39,530 --> 00:45:41,160
Ի՞նչ են նրանք սովորաբար դառնում Օքսֆորդից հետո:

826
00:45:41,760 --> 00:45:42,660
Սաշա՜

827
00:45:43,630 --> 00:45:44,860
Հեյ, ինչու՞:

828
00:45:45,530 --> 00:45:47,500
Միգուցե նա կանի այն, ինչի համար ես ժամանակ չունեի:

829
00:45:48,770 --> 00:45:50,330
Դուք հիմա, այն օրը, երբ

830
00:45:50,510 --> 00:45:51,670
դու տանում էիր

831
00:45:52,540 --> 00:45:53,630
և ես չկարողացա գալ:

832
00:45:53,810 --> 00:45:55,400
Մտածեցի՝ ինչ

833
00:45:55,850 --> 00:45:57,210
դա երեխա ունենալն է.

834
00:45:59,580 --> 00:46:01,140
Ես մտածեցի, որ դա եղել է

835
00:46:01,580 --> 00:46:02,810
մի տեսակ

836
00:46:03,490 --> 00:46:04,420
հնարավորություն.

837
00:46:05,350 --> 00:46:07,250
Աստված մեզ տալիս է

838
00:46:07,820 --> 00:46:08,790
ամեն ինչ շտկել,

839
00:46:09,490 --> 00:46:11,150
քավել այսպես ասած.

840
00:46:11,260 --> 00:46:12,730
Չգիտեմ ինչպես ասեմ.

841
00:46:15,500 --> 00:46:16,590
Սաշա,

842
00:46:19,940 --> 00:46:21,460
եկեք մկրտենք Վանիա։

843
00:46:24,510 --> 00:46:25,870
Օլենկա, ես դեռ չեմ որոշել,

844
00:46:25,940 --> 00:46:27,170
միգուցե հետո...

845
00:46:33,780 --> 00:46:35,220
իսկ դու իսկապես չե՞ս կարող:

846
00:46:39,820 --> 00:46:41,310
Ահա թե ինչպիսին ես դու:

847
00:46:42,830 --> 00:46:44,950
Ես մտածում էի, թե ինչ է
այդ ամբողջ քնարերգությունը համար.

848
00:46:46,400 --> 00:46:47,690
Օլենկա.

849
00:46:47,830 --> 00:46:49,200
Ես չեմ կարող Սաշա, պարզապես չեմ կարող:

850
00:46:49,270 --> 00:46:50,250
Օլեչկա.

851
00:46:50,630 --> 00:46:51,570
Սաշա,

852
00:46:53,000 --> 00:46:54,660
ուզու՞մ ես այս կերպ,

853
00:46:55,200 --> 00:46:56,670
համբույր?

854
00:46:56,910 --> 00:46:57,770
Ոչ, ես ուզում եմ

855
00:46:58,410 --> 00:47:00,380
լուրջ՝ բղավոցներով։

856
00:47:00,510 --> 00:47:02,480
Ես չեմ կարող Սաշա, մի քիչ սպասիր։

857
00:47:22,630 --> 00:47:23,790
Դե,

858
00:47:25,030 --> 00:47:26,660
ամեն ինչ լավ կլինի.

859
00:47:27,700 --> 00:47:29,430
Եթե ​​ինչ-որ բան սխալ է, խոսեք տաջիկերեն:

860
00:47:30,940 --> 00:47:32,530
Իսկ եթե սպանում են ինձ?

861
00:47:32,640 --> 00:47:34,010
Գոռալ ռուսերեն.

862
00:47:53,830 --> 00:47:55,630
Հեյ, եղանակը նման է Անտարկտիդայում:

863
00:47:55,730 --> 00:47:56,890
Գնացեք Աֆրիկա:

864
00:47:57,030 --> 00:47:58,500
Եղել է այնտեղ: Ոչ մի լավ բան։

865
00:47:58,700 --> 00:47:59,930
Ամեն ինչ վերցրե՞լ եք:

866
00:48:00,070 --> 00:48:01,330
Ուրեմն ի՞նչ։

867
00:48:01,500 --> 00:48:02,630
Հաջողություն:

868
00:48:02,770 --> 00:48:03,830
Հաջողություն:

869
00:48:28,960 --> 00:48:30,520
Հեյ, պատրաստ է

870
00:48:30,800 --> 00:48:31,960
աշխատանք և կռիվ.

871
00:48:32,100 --> 00:48:33,470
Միշտ պատրաստ։

872
00:48:44,850 --> 00:48:46,080
Նայի՛ր, Կոսիմ...

873
00:48:48,580 --> 00:48:51,280
Ոչ, 1982 թվականն էր

874
00:48:51,390 --> 00:48:53,510
որ ես վերջին անգամ կարուսելի վրա էի,

875
00:48:55,560 --> 00:48:56,990
Դա վաղուց էր։

876
00:49:22,820 --> 00:49:24,450
Կարո՞ղ եմ դանակ հանել:

877
00:49:29,430 --> 00:49:31,390
Ճիշտ ճիշտ,

878
00:49:31,690 --> 00:49:33,130
լավ աշխատանք տղաներ:

879
00:49:36,770 --> 00:49:38,460
Վերցրու և գնանք։

880
00:49:38,570 --> 00:49:39,970
-Լավ եղիր: Կհանդիպենք։
- Արի:

881
00:49:52,650 --> 00:49:54,010
Այո, Ֆարա:

882
00:50:03,660 --> 00:50:05,060
Ես հանձնեցի.

883
00:50:05,530 --> 00:50:06,760
ես վերցրեցի։

884
00:50:15,200 --> 00:50:16,640
Հեյ, ինչ ես անում:

885
00:50:19,510 --> 00:50:21,480
Լավ, արի գնանք։
Վերցրեք նրանց թղթերը: