1
00:00:02,083 --> 00:00:03,403
هذا البرنامج لي يحتوي على بعض المشاهد العنيفة
منذ البداية ويحتوي على بعض اللغة القوية.

2
00:00:03,429 --> 00:00:04,969
وبعض المشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجا من البداية

3
00:00:04,999 --> 00:00:08,899
لم يعد سرا بعد الآن. ربما ينبغي لنا ذلك
أخبر والدك قبل أن يكتشف ذلك بنفسه.

4
00:00:11,232 --> 00:00:14,982
الرجل مات يا نيامه. نهاية
قصة. وهذا له اتصالات...

5
00:00:15,006 --> 00:00:16,116
توقف فقط!

6
00:00:17,066 --> 00:00:18,226
يا يسوع!

7
00:00:18,425 --> 00:00:19,475
ريان سافاج.

8
00:00:19,504 --> 00:00:20,954
ماذا تفعل هنا؟

9
00:00:20,973 --> 00:00:22,753
أنا الرجل الذي يملك الذهب.

10
00:00:26,135 --> 00:00:29,325
أرسلت عائلتي ثمانية أشرطة
الذهب لهذا البلد.

11
00:00:29,359 --> 00:00:31,719
الذهب لم يصل أبدا
الأشخاص الذين أرسلناها إليهم،

12
00:00:31,780 --> 00:00:34,460
والرجال المكلفين
اختفى تلقيه.

13
00:00:40,959 --> 00:00:42,239
إنه في الشرطة.

14
00:00:42,272 --> 00:00:43,972
هل تعمل مع شرطي قذر؟

15
00:00:43,996 --> 00:00:45,996
حسنا، هذه هي المقبرة
حيث دفن كولن.

16
00:00:46,470 --> 00:00:47,510
الذهب.

17
00:00:49,630 --> 00:00:51,790
لماذا رميها من الجميع
الطريق إلى هناك؟

18
00:00:54,397 --> 00:00:55,757
حسنا، أرني
العمل يعني

19
00:00:55,781 --> 00:00:58,021
أننا لا نستطيع أن نقول لي
بابا عنا. لا أستطبع.

20
00:01:03,215 --> 00:01:06,965
إنها وثيقة أضافها كولن
لوصيته يوم وفاته.

21
00:01:06,999 --> 00:01:08,679
سبعة. هذا كل منهم.

22
00:01:10,739 --> 00:01:12,379
ماذا تفعل هنا يا بيردي؟

23
00:01:15,458 --> 00:01:18,858
لماذا عليك أن تكون
هنا؟ ماذا تفعل؟

24
00:01:18,858 --> 00:01:20,658
بيردي، هل يمكنك أن تتحول
هذا المحرك متوقف الآن؟

25
00:01:23,138 --> 00:01:24,338
إنها بندقيتك يا توم

26
00:01:26,658 --> 00:01:27,938
بيردي!

27
00:01:55,616 --> 00:01:57,456
يبدأ المحرك

28
00:03:13,503 --> 00:03:18,823
لا تتحرك! قف
لا يزال! أين هي؟

29
00:03:18,847 --> 00:03:20,527
لا أعرف ماذا
كنت في اشارة الى.

30
00:03:20,532 --> 00:03:24,702
البندقية. الذهب. أنت
قل لي أين هو.

31
00:03:24,726 --> 00:03:27,926
رقم يمكنك البحث في
منزل كل ما تريد،

32
00:03:27,932 --> 00:03:29,332
لن تجده.

33
00:03:43,211 --> 00:03:44,351
ماذا تفعل؟

34
00:03:46,843 --> 00:03:48,063
أنا أعتقلك.

35
00:03:51,222 --> 00:03:52,262
لا!

36
00:03:57,852 --> 00:04:00,452
لا أعتقد أنك قد فعلت
فكرت في هذا، توم.

37
00:04:00,476 --> 00:04:02,656
فكر بعناية شديدة
حول ما سيحدث بعد ذلك.

38
00:04:03,001 --> 00:04:04,681
أنت تعرف؟ ما أنت
سأخبرهم،

39
00:04:04,708 --> 00:04:07,068
الأشخاص الذين عملت معهم
جنبًا إلى جنب يومًا بعد يوم؟

40
00:04:08,806 --> 00:04:12,326
كيف هم ذاهبون؟
رد على خداعك؟

41
00:04:12,350 --> 00:04:15,350
جلالة الملك؟ والذهب. هاه؟

42
00:04:17,375 --> 00:04:20,005
ماذا يحدث عندما الطب الشرعي
البدء في النظر عن كثب،

43
00:04:20,009 --> 00:04:22,409
عندما تهبط البندقية
في حوزتهم؟

44
00:04:22,409 --> 00:04:25,489
لأنه سوف، كما تعلمون، أنا
يعني إذا حدث كل هذا.

45
00:04:25,489 --> 00:04:26,729
لقد تأكدت من ذلك.

46
00:04:31,169 --> 00:04:36,249
وماذا عن الخاص بك
ابنة توم؟ هاه؟

47
00:04:36,248 --> 00:04:40,088
لم تكن تريد الذهب ل
تكون قادرة على تأمين مستقبلها؟

48
00:04:40,088 --> 00:04:42,328
ماذا يحدث لكل ذلك؟

49
00:04:42,328 --> 00:04:43,768
ماذا يحدث لآفاقها ،

50
00:04:43,768 --> 00:04:46,128
إلى الاضطرار إلى العيش
حياتها بدونك؟

51
00:04:46,128 --> 00:04:48,848
هاه؟ أعلم أنك كذلك
غاضب الآن ولكن، في الحقيقة،

52
00:04:48,848 --> 00:04:50,008
أنت أناني للغاية.

53
00:04:50,008 --> 00:04:52,088
يجب أن تكون كذلك حقًا
أفكر في إيزي أكثر.

54
00:04:52,088 --> 00:04:54,288
ربما تحاول التوقف عن كونك
ضابط شرطة لثانية واحدة

55
00:04:54,288 --> 00:04:55,648
وحاول فقط أن تكون أبًا.

56
00:05:00,607 --> 00:05:01,647
اخرج.

57
00:05:02,847 --> 00:05:03,887
اخرج!

58
00:05:09,327 --> 00:05:11,607
ماذا كنت ستفعل،
هاه؟ هل كنت مجرد الذهاب إلى،

59
00:05:11,607 --> 00:05:14,007
ماذا، دعه يهرب؟ كانت
هل ستسمح له بإلقاء القبض عليك؟

60
00:05:14,007 --> 00:05:16,327
كنت قد فكرت في شيء ما.
لقد فكرت في شيء ما.

61
00:05:16,326 --> 00:05:17,966
لم يكن قرارك هو اتخاذه!

62
00:05:23,566 --> 00:05:25,326
لماذا لا تزال هنا؟

63
00:05:25,326 --> 00:05:27,126
لقد حصلت على الذهب.
لماذا لم تغادر؟

64
00:05:27,126 --> 00:05:28,246
لأنني أحتاجك يا توم.

65
00:05:28,246 --> 00:05:29,726
هل أنت مجنون؟

66
00:05:29,726 --> 00:05:31,366
وإلا كنت قد أطلق النار عليك.

67
00:05:33,686 --> 00:05:37,326
اه. بيردي لم يكن الأول.

68
00:05:40,885 --> 00:05:44,075
كان لزوجك المركز الثاني
أفكار حول الحفاظ على الذهب.

69
00:05:44,085 --> 00:05:48,315
لقد اكتشفت أنه قد كتب لك
خارج الإرادة، فقتلته.

70
00:05:48,325 --> 00:05:50,715
ومن قال لك ذلك عن
سوف؟ توقفي عن التظاهر يا أوليفيا.

71
00:05:50,725 --> 00:05:53,635
انظر، روب دارديس قتلني
الزوج توم. أنت تعرف هذا.

72
00:05:53,645 --> 00:05:57,115
نعم، ولكنك أعطيت
النظام. أليس كذلك؟!

73
00:05:57,124 --> 00:05:58,444
أنا لست قاتلا.

74
00:05:58,444 --> 00:06:00,644
لقد قتلت أحد ضباطي
أمامي مباشرة!

75
00:06:00,644 --> 00:06:01,684
لكنني فعلت ذلك من أجلنا.

76
00:06:03,444 --> 00:06:06,764
اللعنة عليك. أرى من أنت.

77
00:06:08,404 --> 00:06:10,124
هل وجدوا
الجسم بعد، توم؟

78
00:06:15,763 --> 00:06:18,563
لدي شيء أنا
بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.

79
00:06:18,563 --> 00:06:20,403
ماذا؟

80
00:06:35,842 --> 00:06:38,402
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا
مع ما تجده هناك.

81
00:06:39,962 --> 00:06:41,682
إنها البندقية
الذي قتل كولن.

82
00:06:52,442 --> 00:06:54,002
أخبرني (دارديس) أين أخفاها.

83
00:06:54,002 --> 00:06:55,522
أو قلت له أن يضعه هناك.

84
00:06:55,522 --> 00:06:57,642
أريدك أن تطعمه
في التحقيق الخاص بك.

85
00:06:57,641 --> 00:07:00,961
إزالة كل الشبهات التي أعرفها
زملائك لديهم بالنسبة لي.

86
00:07:00,961 --> 00:07:05,401
لن ينجح الأمر. نعم
سوف. وبعد ذلك سأغادر.

87
00:07:06,881 --> 00:07:08,321
أريد أن أكون قادرا
للاستمتاع بهذا الذهب،

88
00:07:08,321 --> 00:07:10,561
توم، دون أن يكون الهارب.

89
00:07:10,561 --> 00:07:14,881
ويخرجك من الخطاف
مقتل زميلك.

90
00:07:14,881 --> 00:07:17,681
فقط عندما أعطيتني
المسدس الذي قتلت به بيردي.

91
00:07:19,320 --> 00:07:20,680
وأريد قطعة من الذهب.

92
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
كل شيء ممكن، توم.

93
00:07:48,119 --> 00:07:51,559
عليك أن تثبت أنك لم تقف
للاستفادة من وفاة زوجك.

94
00:07:54,479 --> 00:07:55,839
مازلت بحاجة لي، أوليفيا.

95
00:07:59,478 --> 00:08:00,598
لا تنساه أبدًا.

96
00:08:06,878 --> 00:08:08,438
يبدأ محرك السيارة

97
00:08:10,358 --> 00:08:12,598
ماذا؟ ماذا، أنت فقط
سوف تتركني هنا؟

98
00:08:12,598 --> 00:08:14,518
يمشي. فعلتُ.

99
00:09:35,154 --> 00:09:37,434
أنت بخير؟ أنت تنظر
أقسى من المعتاد.

100
00:09:37,434 --> 00:09:39,274
أوه، لقد كنت مستيقظًا للتو
نصف الليل يحاول

101
00:09:39,273 --> 00:09:40,993
للعمل حيث
لقد ذهب دارديس.

102
00:10:00,472 --> 00:10:01,632
سيد.

103
00:10:01,632 --> 00:10:05,352
جوديث، هل ستأخذين
أنظر إلى محطتي من فضلك؟

104
00:10:05,352 --> 00:10:06,952
إنها تتصرف. أنا
لا أستطيع الحصول على أي شيء.

105
00:10:06,952 --> 00:10:07,992
سوف تفعل يا سيدي.

106
00:10:15,232 --> 00:10:17,952
نيامه. أين هو؟

107
00:10:17,952 --> 00:10:21,632
إيه... لا أعرف.

108
00:10:25,231 --> 00:10:27,831
شيء يجب أن أعرف عنه؟

109
00:10:27,831 --> 00:10:31,591
لا، ربما هو فقط على
مهمة. سأعطيه مكالمة الآن.

110
00:10:33,311 --> 00:10:35,071
أجراس الكمبيوتر

111
00:10:39,550 --> 00:10:42,750
بيردي؟ هذا أنا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل به،

112
00:10:42,750 --> 00:10:46,590
أم، واحد الخاص بك، ولكن هل يمكن لك

113
00:10:46,590 --> 00:10:48,910
من فضلك توقف وربما
تعال وقم بعملك؟

114
00:10:48,910 --> 00:10:50,910
موقع من هو الذي يتتبعه؟

115
00:10:50,910 --> 00:10:51,950
حسنا، شكرا. الوداع.

116
00:10:53,390 --> 00:10:57,270
ماذا؟ كان لديه أثر على
ينتمي الهاتف الموقد

117
00:10:57,270 --> 00:11:00,150
الى درديس. دعني أرى
إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة.

118
00:11:00,149 --> 00:11:03,629
توم، هل تعلم
أين هو؟ توم؟

119
00:11:03,629 --> 00:11:06,149
نعم؟ أين بيردي؟

120
00:11:06,149 --> 00:11:08,229
لا أعرف.

121
00:11:08,229 --> 00:11:11,189
إنه أمر رائع، يمكنني تسجيل الدخول إلى
برنامج تحديد الموقع من هنا.

122
00:11:12,869 --> 00:11:15,709
تبدو الإشارة
كما جاء من

123
00:11:15,709 --> 00:11:17,949
موقع فقط
خارج كاستلويلان.

124
00:11:27,188 --> 00:11:29,988
أعمال التعدين
دعا جيميكور.

125
00:12:01,106 --> 00:12:03,346
لقد تم هذا المنجم
من الاستخدام لبضع سنوات.

126
00:12:04,506 --> 00:12:09,466
مكان مثالي للاختباء، إذن.
الدعم ليس ببعيد

127
00:12:09,466 --> 00:12:12,266
لا نعرف إذا كان هذا
هو المدخل الوحيد.

128
00:12:12,266 --> 00:12:14,106
ما الذي يدور في ذهنك؟

129
00:12:14,106 --> 00:12:17,786
يجب أن نرى إذا كان هناك.
نحن نجلس البط هنا على أي حال.

130
00:12:17,786 --> 00:12:19,736
إذا حدث خطأ ما
وجاكي تكتشف...

131
00:12:19,745 --> 00:12:21,655
آه، سآخذ الخاص بك
العودة يا سيدي. لو سمحت.

132
00:12:21,665 --> 00:12:25,705
لا تختار اليوم أن تكون حذراً.
لا أستطيع أن أترك دارديس بعيدا مرة أخرى.

133
00:13:19,383 --> 00:13:20,423
رئيس؟

134
00:13:45,741 --> 00:13:48,501
الملفات تنتمي إلى كولين فويل.

135
00:13:48,501 --> 00:13:51,421
احصل على Birdy لإعداد ملف
فريق للذهاب من خلالهم.

136
00:13:51,421 --> 00:13:52,461
عندما يظهر.

137
00:13:54,101 --> 00:13:56,261
يجب أن يكون هذا
سلاح الدرديس المستخدم.

138
00:13:56,261 --> 00:13:57,541
لن أراهن ضد ذلك.

139
00:13:59,541 --> 00:14:02,501
لماذا هو في نفسه
مكان كملفات؟

140
00:14:02,500 --> 00:14:04,460
علينا أن نتحدث إلى
سيدة فويل مرة أخرى، يا سيدي.

141
00:14:23,819 --> 00:14:27,259
هل تحدث زوجك من قبل
حول الذهاب إلى Castlewellan؟

142
00:14:27,259 --> 00:14:30,219
إيه... يعني بالتأكيد، أنها قريبة.

143
00:14:33,259 --> 00:14:35,139
ولم يذكر ذلك؟

144
00:14:35,139 --> 00:14:36,179
على حد علمي،

145
00:14:36,179 --> 00:14:38,739
لم يكن يملك صعوبة
قبعة ومعول، لا.

146
00:14:38,739 --> 00:14:39,899
المنجم مهجور.

147
00:14:39,899 --> 00:14:43,779
وجدنا هناك ملفات ذات صلة
لنشاطه غير القانوني.

148
00:14:43,778 --> 00:14:45,298
حقًا؟

149
00:14:45,298 --> 00:14:48,178
ونعتقد أيضًا أن بندقية M24
ليكون السلاح المستخدم فيه

150
00:14:48,178 --> 00:14:52,338
مقتل الخاص بك
الزوج. يا إلهي.

151
00:14:52,338 --> 00:14:54,178
لقد وجدنا ذلك بسبب روب دارديس

152
00:14:54,178 --> 00:14:57,498
تفعيل هاتفه
في ذلك الموقع.

153
00:14:57,498 --> 00:14:59,738
عمل كولن والقتل
السلاح في نفس المكان؟

154
00:14:59,738 --> 00:15:01,538
لا أفهم.

155
00:15:01,538 --> 00:15:05,218
كان لا بد من وجود شخص آخر
معروف عن المنجم.

156
00:15:05,217 --> 00:15:06,257
دارديس.

157
00:15:18,537 --> 00:15:20,537
اعذرني.

158
00:15:20,537 --> 00:15:21,577
المضي قدما يا سيدي.

159
00:15:23,976 --> 00:15:26,976
إذن هاتف روب دارديس
يساعد على تحديد موقع الكثير الخاص بك

160
00:15:32,336 --> 00:15:33,576
إذن لديك هاتف روب.

161
00:15:35,456 --> 00:15:38,576
كيف حصلت عليه؟ أين روب؟

162
00:15:41,256 --> 00:15:42,296
لا أعرف.

163
00:15:44,895 --> 00:15:47,935
لقد استعدته من والده
المنزل عندما اعتقلناه.

164
00:15:49,335 --> 00:15:52,125
ولم تخبر أحدا؟

165
00:15:52,135 --> 00:15:53,965
أردت أن أرى إذا
كان هناك أي شيء عليه

166
00:15:53,975 --> 00:15:55,845
من شأنه أن يؤدي إلى الذهب.

167
00:15:55,855 --> 00:15:56,895
وماذا كان عليه؟

168
00:15:57,975 --> 00:15:59,405
حسنًا، شكرًا يا سيدي. الوداع.

169
00:15:59,415 --> 00:16:01,245
لا شئ.

170
00:16:01,255 --> 00:16:05,245
كان ذلك جاكي. إيه، سيدة فويل،

171
00:16:05,254 --> 00:16:07,494
المنجم الذي كنا فيه
نتحدث عن ينتمي إلى

172
00:16:07,494 --> 00:16:10,494
عميل سابق لديك
الزوج هوغو ماكنمارا.

173
00:16:10,494 --> 00:16:13,334
أعتقد أن DCI قد فعل ذلك بالفعل
تحدثت لك عنه.

174
00:16:13,334 --> 00:16:14,374
هل لديه؟

175
00:16:16,214 --> 00:16:18,774
أوه، أنا... أعتقد أنه فعل ذلك، نعم.

176
00:16:18,774 --> 00:16:22,214
أعتقد أنني أخبرته أنني
لم يعرف شيئا عن الرجل.

177
00:16:25,133 --> 00:16:26,293
أليس هذا صحيحًا يا توم؟

178
00:16:33,133 --> 00:16:35,813
مكان كان يعرفه
سيكون دون عائق.

179
00:16:35,813 --> 00:16:40,093
إيه، هوغو ماكنمارا، مرض الزهايمر
هو في مراحله المتأخرة.

180
00:16:40,093 --> 00:16:42,693
مدير العمليات السابق لديه، مارتن تشيبستو،

181
00:16:42,693 --> 00:16:47,133
وقال أن جميع ممتلكاته
في طي النسيان حتى بعد وفاته.

182
00:16:47,132 --> 00:16:48,892
يطرق

183
00:16:51,092 --> 00:16:52,492
ماذا؟

184
00:16:52,492 --> 00:16:55,732
تم تحديد موقع سيارة بيردي،
سيد. لا يبدو جيدا.

185
00:17:10,851 --> 00:17:12,891
نيامه. هناك يا سيدي.

186
00:17:14,251 --> 00:17:16,731
لا، لا، لا، لا، لا! نيامه.

187
00:17:16,731 --> 00:17:18,931
لا، لا! نيامه. لا!

188
00:17:18,931 --> 00:17:22,571
نيامه. لا، لا! لا!
إنه مسرح جريمة.

189
00:17:27,890 --> 00:17:30,050
قد يضر دفاعك.
أي شيء ستقوله سوف...

190
00:17:30,050 --> 00:17:32,170
لا تفعل هذا يا بني!
لا تفعل هذا سخيف!

191
00:17:34,890 --> 00:17:39,290
لقطة رائعة. صحيح
أسفل المنتصف.

192
00:17:39,290 --> 00:17:44,130
اه. هنا تأتي الحفرة التاسعة عشر.
تذهب إلى الأمام. سأتبع.

193
00:17:46,609 --> 00:17:50,409
في المرة القادمة التي تريد رؤيتي فيها، يمكنك ذلك
هل تحذرني بشأن التضاريس؟

194
00:17:50,409 --> 00:17:51,649
هل تجلب لي ما أريد؟

195
00:17:53,849 --> 00:17:57,049
بالتأكيد هناك بعض أخرى
الأنشطة الترفيهية التي تمارسها.

196
00:17:57,049 --> 00:18:00,249
أنا لست واحدًا لخطوط البيك اب ،
السيدة فويل. أين ذهبى؟

197
00:18:00,249 --> 00:18:01,649
ليس لدي ذلك. من يفعل؟

198
00:18:01,649 --> 00:18:03,729
المحقق الخاص بي. لماذا؟

199
00:18:03,729 --> 00:18:06,569
إنه أكثر أمانًا. أنا
قيد التحقيق.

200
00:18:06,568 --> 00:18:08,248
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

201
00:18:08,248 --> 00:18:11,448
لقد أعطيت القذرة
الشرطي كل ما عندي من الذهب.

202
00:18:11,448 --> 00:18:13,168
وقال انه سوف يفعل ما هو عليه
قال. أوه، هل سيفعل؟

203
00:18:13,168 --> 00:18:14,208
عندي شيء عليه

204
00:18:14,208 --> 00:18:16,208
وهو أمر جيد ل
أنت وأنا في الوقت الراهن.

205
00:18:16,208 --> 00:18:18,928
أنت تقامر بذهبي،
السيدة فويل. أنا لا أحب ذلك.

206
00:18:18,928 --> 00:18:19,968
انها سوف تنجح.

207
00:18:27,127 --> 00:18:30,167
لذا، متى يمكنك أن تتوقع
لاستعادته منه؟

208
00:18:30,167 --> 00:18:32,887
حسنا، لم نفعل ذلك
وافقت على ذلك حتى الآن.

209
00:18:32,887 --> 00:18:36,527
كمية غير معروفة مع
مقدار غير محدد من الوقت.

210
00:18:36,527 --> 00:18:38,687
هذا يتحسن.

211
00:18:45,286 --> 00:18:48,366
أنا أعرف. أنا فقط بحاجة إلى
المزيد من الوقت قليلا.

212
00:18:51,366 --> 00:18:52,406
لا مزيد من الوقت.

213
00:19:02,926 --> 00:19:05,356
أنا لا أطلب الكثير.
أريد فقط أن أعرف

214
00:19:05,365 --> 00:19:07,435
الشرطة ليست كذلك
التحقيق معي أثناء محاولتهم

215
00:19:07,445 --> 00:19:09,955
وجمع سبعة سبائك من الذهب.

216
00:19:09,965 --> 00:19:12,755
هذا شيء يجب عليك
لقد فكرت بالفعل.

217
00:19:12,765 --> 00:19:14,405
سألعب لك من أجل ذلك.

218
00:19:18,685 --> 00:19:20,795
ثقب واحد ليقرر.

219
00:19:20,805 --> 00:19:26,035
أنت تقامر مرة أخرى. لماذا
هل أنت مصمم على المماطلة؟

220
00:19:26,044 --> 00:19:28,404
ماذا جرى؟ أنت خائف؟

221
00:19:54,083 --> 00:19:56,123
ليا.

222
00:19:56,123 --> 00:19:57,483
تبدو العلامات على الطريق

223
00:19:57,483 --> 00:19:59,243
تم سحب جثة
من السيارة.

224
00:19:59,243 --> 00:20:02,283
توقفوا فجأة واقترحوا ذلك
ثم تم تحميله في مركبة أخرى،

225
00:20:02,283 --> 00:20:05,123
ولكن لا توجد مسارات واضحة.

226
00:20:05,123 --> 00:20:07,483
وليس كاميرا لأميال.

227
00:20:07,482 --> 00:20:08,642
ماذا كان يفعل هنا؟

228
00:20:10,242 --> 00:20:11,282
هل...

229
00:20:12,522 --> 00:20:14,162
هل تعتقد أن
الجسم هو بيردي؟

230
00:20:20,482 --> 00:20:24,802
لكن متعلقاته لا تزال موجودة
في الداخل. لا تبدو جيدة.

231
00:20:29,401 --> 00:20:31,161
هل تريد ذلك
خذ دقيقة واحدة؟

232
00:20:31,161 --> 00:20:33,801
لا.

233
00:20:33,801 --> 00:20:35,801
جميعهم باستثناء واحد من الستة
تم إطلاق النار على

234
00:20:35,801 --> 00:20:38,401
جانب السائق من الموقف
أمام الزجاج الأمامي.

235
00:20:38,401 --> 00:20:41,241
تم إطلاق الطلقة رقم ستة
في جانب الركاب.

236
00:20:41,241 --> 00:20:42,681
كان هناك اثنان
أهداف في السيارة؟

237
00:20:42,681 --> 00:20:45,481
من الصعب القول. يمكن
كن مجرد جولة طائشة.

238
00:20:45,481 --> 00:20:47,361
من الستة ذلك
ثقب الزجاج الأمامي،

239
00:20:47,360 --> 00:20:49,280
اثنان في عداد المفقودين
في مكان ما في السيارة

240
00:20:49,280 --> 00:20:51,240
وواحد في المقعد نفسه.

241
00:20:51,240 --> 00:20:52,920
اذا حكمنا من خلال الدم والأنسجة،

242
00:20:52,920 --> 00:20:55,800
يبدو أن هذا واحد لديه
مرت من خلال جسد السائق.

243
00:20:55,800 --> 00:20:58,040
هل تعتقد أنه سيكون لدينا
يكفي للتعرف على السلاح؟

244
00:20:58,040 --> 00:21:00,880
اه لو استخدمته من قبل
تم استعادة السرقة في الجولات

245
00:21:00,880 --> 00:21:03,560
وسوف المقذوفات النهائية
أخبر CIFEX بكل شيء

246
00:21:03,560 --> 00:21:06,160
بحاجة إلى معرفة. أي أغلفة؟

247
00:21:06,159 --> 00:21:08,199
يبدو أنهم فعلوا
تم جمعها.

248
00:21:08,199 --> 00:21:10,319
عمل احترافي إذن.

249
00:21:10,319 --> 00:21:12,919
أو شخص يعرف ماذا
نحن نبحث عنه، على الأقل.

250
00:21:12,919 --> 00:21:14,639
رئيس. أم،

251
00:21:18,959 --> 00:21:23,039
حقيقة أنه تم نقله
يعني أنه ربما لا يزال على قيد الحياة.

252
00:21:23,039 --> 00:21:24,079
افعلها.

253
00:21:30,598 --> 00:21:33,678
هذا تيد. هو النادي
الموالية. يمكنك استخدام أنديته.

254
00:21:33,678 --> 00:21:35,198
تيد، هذه السيدة فويل.

255
00:21:35,198 --> 00:21:37,798
إنها على وشك العطاء
لنا درسا في الغطرسة.

256
00:21:37,798 --> 00:21:38,838
مرحبًا تيد.

257
00:21:38,838 --> 00:21:41,558
يقولون هذا هو
أصعب حفرة في الدورة.

258
00:21:41,558 --> 00:21:43,918
ساق الكلب،
المخابئ، خطر المياه.

259
00:21:50,757 --> 00:21:51,797
لقطة رائعة!

260
00:21:53,517 --> 00:21:54,557
شكرًا.

261
00:22:23,396 --> 00:22:24,436
طلقة.

262
00:22:55,714 --> 00:22:58,674
لقد مضى وقت طويل منذ أن فقدت
ضابط تحت قيادتي.

263
00:23:06,074 --> 00:23:07,914
وبيردي من بين كل الناس.

264
00:23:09,833 --> 00:23:11,713
بيردي وإزي هما
رؤية بعضنا البعض.

265
00:23:14,193 --> 00:23:16,513
إيزي برانيك؟ اه هاه.

266
00:23:18,633 --> 00:23:22,833
يسوع المسيح! هل يعرف توم؟

267
00:23:22,833 --> 00:23:23,873
أنا لا أعتقد ذلك.

268
00:23:43,752 --> 00:23:47,472
أتمنى أن يكون من فعل هذا
ميت قبل أن أصل إليهم.

269
00:23:54,791 --> 00:23:57,231
أين تعلمت
للعب يا سيدة فويل؟

270
00:23:57,231 --> 00:24:00,551
أوه، كان والدي يأخذ
لي خارج عندما كنت أصغر سنا.

271
00:24:00,551 --> 00:24:05,511
حسنًا، أعلم أن هذا ليس صحيحًا.
أنت لم تعرف والدك أبدا.

272
00:24:05,511 --> 00:24:07,031
كان بعض الناس التحقق من لك.

273
00:24:12,550 --> 00:24:15,070
إذن، ماذا لدينا
تعلمت عني؟

274
00:24:15,070 --> 00:24:16,110
لقد نشأت من قبل

275
00:24:16,110 --> 00:24:18,550
أم واحدة في
حي فقير.

276
00:24:18,550 --> 00:24:22,470
لقد عملت مؤخرتك ل
ضع نفسك في المدرسة.

277
00:24:22,470 --> 00:24:26,470
لو كنا في برنامج دردشة،
سأبكي الآن.

278
00:24:26,470 --> 00:24:28,310
لا تكن أحمق. لقد نسيت.

279
00:24:28,309 --> 00:24:30,189
في بلدي، من شأنه أن
تكون مسألة فخر،

280
00:24:30,189 --> 00:24:33,029
ولكن هنا، عليك أن تبقي الأمر سرا.

281
00:24:33,029 --> 00:24:37,029
أنت لا شيء في
أمريكا بلا مال.

282
00:24:37,029 --> 00:24:39,509
هل هذا هو سبب رغبتك
الذهب يا أوليفيا؟

283
00:24:39,509 --> 00:24:42,109
لذلك يمكنك العودة إلى
نيويورك كشيء؟

284
00:24:46,749 --> 00:24:53,029
آه! أستطيع أن ألعب هذه الكرة،
لا أستطيع؟ انها في حدود.

285
00:24:56,268 --> 00:24:57,868
ضربة جزاء ثنائية.

286
00:24:57,868 --> 00:24:59,508
اه، هيا. دع
لي لعب الكرة.

287
00:24:59,508 --> 00:25:02,068
لا يمكنك. انها خارج الحدود.

288
00:25:02,068 --> 00:25:03,708
هيا يا تيد، هذا ليس عدلاً.

289
00:25:03,708 --> 00:25:06,108
أشعر وكأنك قد تكون
تعلم شيئا هنا.

290
00:25:06,108 --> 00:25:08,148
هل أنت متأكد؟ أنا متأكد.

291
00:25:08,148 --> 00:25:10,348
هل أنت متأكد تماما؟

292
00:25:10,347 --> 00:25:12,307
أنا معجب بك
المثابرة أوليفيا,

293
00:25:12,307 --> 00:25:14,187
ولكن عليك أن تعترف
عندما تتعرض للضرب.

294
00:25:14,187 --> 00:25:15,307
تلك الكرة خارج الحدود.

295
00:25:22,307 --> 00:25:26,707
هل كانت تلك ضربتين
عقوبة، كان ذلك؟ نعم؟

296
00:25:26,707 --> 00:25:27,747
إنها تضحك

297
00:25:41,946 --> 00:25:43,346
أحسنت يا سيدة فويل.

298
00:25:43,346 --> 00:25:45,066
شكرا لك، تيد.

299
00:25:45,066 --> 00:25:48,826
نعم، شكرا لك، تيد. سأفعل
نراكم مرة أخرى في النادي.

300
00:25:48,826 --> 00:25:50,826
نراكم هناك. السيدة فويل.

301
00:25:52,225 --> 00:25:54,815
لذا، سوف تعطيني المزيد من الوقت؟

302
00:25:54,825 --> 00:25:58,575
أعني أنه يمكنك دائمًا
استخدمه لتحسين لعبتك.

303
00:25:58,585 --> 00:26:00,785
أوه، لا تقلق. لن أفعل
التخلي عن وظيفتي اليومية.

304
00:26:02,865 --> 00:26:05,215
سنلعبها بطريقتك.
أنت تجلب لي الذهب الخاص بي ،

305
00:26:05,225 --> 00:26:06,825
ولا أحد يعرف أنني هنا.

306
00:26:07,905 --> 00:26:09,815
آه!

307
00:26:09,824 --> 00:26:11,664
و إذا فشلت...

308
00:26:11,664 --> 00:26:12,704
ارغ!

309
00:26:14,224 --> 00:26:17,104
حسنا، أنت لن تذهب
أن تفشل، أليس كذلك؟

310
00:26:19,064 --> 00:26:20,944
لا.

311
00:26:20,944 --> 00:26:23,344
إنها تلهث جيدًا.

312
00:26:23,344 --> 00:26:24,384
هذا جيد.

313
00:26:54,622 --> 00:26:57,582
عفوا، أيها السيدات.
أنا أبحث عن ديفي.

314
00:26:57,582 --> 00:26:58,742
انه هناك للتو.

315
00:26:58,742 --> 00:26:59,782
أوه، شكرا لك.

316
00:27:01,582 --> 00:27:02,942
كيف الحال؟

317
00:27:02,942 --> 00:27:06,382
أهلاً. اه، آسف، لم نلتقي.
أنا أوليفيا، صديقة روب.

318
00:27:06,382 --> 00:27:07,902
نعم.

319
00:27:07,902 --> 00:27:11,302
كان يقود السيارة نيابة عني.

320
00:27:13,421 --> 00:27:14,541
هل هو بخير؟

321
00:27:14,541 --> 00:27:17,021
كنت سأسأل
لك نفس الشيء.

322
00:27:17,021 --> 00:27:19,421
كان لدينا مقشرات هنا،
قائلا انه قد اختفى.

323
00:27:19,421 --> 00:27:20,901
نعم، لقد جاءوا لرؤيتي أيضًا.

324
00:27:24,821 --> 00:27:27,141
أنا قلقة من أنه كذلك
سقط خطأ من شخص ما.

325
00:27:28,781 --> 00:27:29,901
من؟

326
00:27:29,901 --> 00:27:31,781
أمريكي.

327
00:27:31,780 --> 00:27:36,380
أعتقد أن روب ألقى نظرة واحدة عليه
له ورأى فرصة.

328
00:27:38,140 --> 00:27:39,500
كم من الفرصة؟

329
00:27:39,500 --> 00:27:42,900
شمال أربعة مل.
وكله ذهب.

330
00:27:45,580 --> 00:27:48,740
قال روب دائمًا أنه يستطيع ذلك
أثق بك. هل هذا صحيح؟

331
00:27:52,899 --> 00:27:54,379
دعونا نتحدث في الخلف.

332
00:28:07,139 --> 00:28:09,019
ماذا كانت الخطة يا نويل؟

333
00:28:13,538 --> 00:28:15,618
حسنًا! أريد نسخة.

334
00:28:15,618 --> 00:28:16,658
أوه، لا أستطيع.

335
00:28:23,378 --> 00:28:24,538
أنا أبدا.

336
00:28:24,538 --> 00:28:28,018
هل أخبرت زوجتك؟ لأن
لقد كنت جيدًا بما يكفي لعدم القيام بذلك.

337
00:28:28,018 --> 00:28:30,338
أنا لست خائفا منك.

338
00:28:33,377 --> 00:28:36,297
ماذا عن الشرطة؟ هل
أعتقد أنهم سيكونون مهتمين

339
00:28:36,297 --> 00:28:38,897
لمعرفة ما زوجي
كان يدفع لك،

340
00:28:38,897 --> 00:28:44,497
نقدا، على مدى كل هذه السنوات؟
لأنه احتفظ بالسجلات.

341
00:28:54,576 --> 00:28:55,616
هيا نويل.

342
00:28:56,656 --> 00:28:58,576
التعامل معي أفضل بكثير من

343
00:28:58,576 --> 00:29:00,496
الرجل الذي يليه
على خطاي.

344
00:29:10,136 --> 00:29:11,846
الحصول على الدعم الجوي ل
تغطية الساحل،

345
00:29:11,855 --> 00:29:15,365
على طول الطريق من
كيلارد إلى باليكوينتين.

346
00:29:15,375 --> 00:29:16,415
سيد؟

347
00:29:24,695 --> 00:29:27,885
لقد تمكنت من الحصول على
نسخة من وصية كولن فويل،

348
00:29:27,895 --> 00:29:30,565
حيث ستجد أن
بموافقة موكلي،

349
00:29:30,575 --> 00:29:33,805
لقد كتبت منها
أي ميراث كبير.

350
00:29:33,814 --> 00:29:36,134
انظر هنا، على
29 يناير؟

351
00:29:39,494 --> 00:29:42,894
يقول أنك لا تزال واقفا
لكسب 100000 جنيه إسترليني.

352
00:29:42,894 --> 00:29:45,854
صغيرة نسبيا
المجموع عند وضعه جنبًا إلى جنب

353
00:29:45,854 --> 00:29:48,294
الأصول الخاصة للسيدة فويل.

354
00:29:51,494 --> 00:29:52,534
لن توافق؟

355
00:29:54,693 --> 00:29:58,453
لماذا توافق على
أن تكون مكتوبة من الإرادة؟

356
00:30:02,533 --> 00:30:05,693
ووافقت على تركة زوجها
يجب أن يتم تقسيمها إلى المنتصف

357
00:30:20,812 --> 00:30:24,812
أمر دفع من نويل
تيموني إلى روبرت دارديس

358
00:30:24,812 --> 00:30:28,132
الذي دفعه السيد تيموني
نيابة عن موكله.

359
00:30:28,132 --> 00:30:30,652
سترى ذلك كولن
جعل تيموني يدفع لدارديس

360
00:30:30,652 --> 00:30:35,292
مبلغ كبير من المال
قبل يومين من وفاته.

361
00:30:35,291 --> 00:30:38,211
مرة أخرى، إنها 100.000 جنيه إسترليني.

362
00:30:38,211 --> 00:30:40,571
اعتقدت أنك قلت ذلك
لم يكن هناك الكثير من المال.

363
00:30:40,571 --> 00:30:43,811
قلت أنه كان نسبيا
مبلغ صغير لعملائي

364
00:30:43,811 --> 00:30:46,291
ولكن لرجل مثل
روبرت دارديس، حسنًا،

365
00:30:46,291 --> 00:30:49,491
لا أستطيع إلا أن أتخيل
لقد غيرت الحياة.

366
00:30:51,331 --> 00:30:53,651
هل يمكنني أن أسأل كيف حصلت
عقد هذه المعلومات؟

367
00:30:54,890 --> 00:31:00,410
لا، لقد كنت على حق، رغم ذلك.
لا أريد التكهن،

368
00:31:00,410 --> 00:31:05,490
ولكن ربما بدا السيد دارديس
بمبلغ 100.000 جنيه إسترليني الموروثة

369
00:31:05,490 --> 00:31:07,290
إليه من قبلي
زوج العميل الراحل

370
00:31:07,290 --> 00:31:11,490
واعتقد أنه يستطيع ذلك
خذ المزيد بالقوة.

371
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
لشخص لا يريد ذلك
التكهن، وهذا محدد جدا.

372
00:31:15,169 --> 00:31:16,649
والاستدلال الواضح هو ذلك

373
00:31:16,649 --> 00:31:20,249
أصبح السيد دارديس جشعًا
وأراد المزيد.

374
00:31:21,769 --> 00:31:24,289
لدينا أدلة تشير إلى ذلك
أن كمية كبيرة

375
00:31:24,289 --> 00:31:26,609
من الذهب غير المشروع كان في
حيازة كولن فويل في

376
00:31:26,609 --> 00:31:28,289
وقت وفاته.

377
00:31:28,289 --> 00:31:29,889
حقيقة أنه كان غير قانوني

378
00:31:29,889 --> 00:31:32,849
ويبقى سرا يعني
أنه لم يتم تغطيته

379
00:31:36,288 --> 00:31:38,088
هل أنا على حق؟

380
00:31:38,088 --> 00:31:41,408
إذا كان الأمر غير قانوني، فنعم،

381
00:31:41,408 --> 00:31:45,288
سيكون خارج
معلمات الإرادة

382
00:31:45,288 --> 00:31:48,048
لذلك لا يزال لدى عميلك
دافع جوهري.

383
00:31:49,608 --> 00:31:53,808
إلا إذا كان لديك 4.5 جنيه استرليني
مليون في حساب آخر

384
00:31:53,807 --> 00:31:55,247
الذي تريد أن تظهر لنا؟

385
00:31:55,247 --> 00:31:58,127
ولكنك تفترض أن بلدي
العميل كان على علم بهذا الذهب،

386
00:31:58,127 --> 00:32:00,807
الذي قمنا به للتو
أثبتت أنها لم تفعل ذلك.

387
00:32:04,127 --> 00:32:06,247
هذه الوثيقة أكثر
مما يكفي لجعل

388
00:32:06,247 --> 00:32:08,047
حالة مقنعة لموكلي

389
00:32:08,047 --> 00:32:13,687
وإزالة أي دافع قد يكون لديك
وإلا تسعى لتزويدها.

390
00:32:13,686 --> 00:32:15,286
لماذا لا نراها إلا الآن؟

391
00:32:17,166 --> 00:32:20,646
وحتى وقت قريب،
فكرة أنني كنت

392
00:32:20,646 --> 00:32:23,406
المشتبه به كان مضحكا،

393
00:32:23,406 --> 00:32:27,206
لكن الآن لا أعرف أحداً
هنا يتمتع بروح الدعابة.

394
00:32:35,285 --> 00:32:38,515
نعم. لدي سيارة أجرة
استلام هناك والعودة.

395
00:32:38,525 --> 00:32:40,835
لماذا تسأل؟

396
00:32:40,845 --> 00:32:43,675
لأن واحدا منا
الضباط مفقودون

397
00:32:43,685 --> 00:32:46,195
وتم العثور على سيارته
بجوار كنيسة القديسة تريزا

398
00:32:46,205 --> 00:32:49,635
مع ستة ثقوب رصاصة
في الزجاج الأمامي.

399
00:32:49,645 --> 00:32:51,035
يا إلهي!

400
00:32:51,045 --> 00:32:53,675
بالتأكيد لا تفعل ذلك
الشك في موكلي؟

401
00:32:53,685 --> 00:32:54,715
لقد كان عميلك

402
00:32:54,724 --> 00:32:57,284
شخص محل اهتمام منذ ذلك الحين
مقتل زوجها.

403
00:32:57,284 --> 00:33:00,004
لقد دفن في St
كنيسة تريزا.

404
00:33:00,004 --> 00:33:01,844
ما كان الخاص بك
ضابط يفعل هناك؟

405
00:33:04,244 --> 00:33:06,044
نحن لا نعرف ذلك.

406
00:33:06,044 --> 00:33:08,884
هل يمكن أن يكون هذا دارديس؟ هل أنا آمن؟

407
00:33:12,324 --> 00:33:13,364
من الصعب القول.

408
00:33:16,123 --> 00:33:18,803
لماذا ذهبت لترى
له الليلة الماضية؟

409
00:33:18,803 --> 00:33:23,803
لتزويده بالوثائق
ومناقشة حالتي.

410
00:33:25,203 --> 00:33:26,243
قضيتك؟

411
00:33:31,123 --> 00:33:32,563
أعتقد أن المحاكم ستكون كذلك

412
00:33:32,563 --> 00:33:34,483
مهتم بالاستماع
ما يجب أن أقول.

413
00:33:47,482 --> 00:33:49,202
حسنًا، هل يمكنك انتظاري بالخارج؟

414
00:33:53,402 --> 00:33:55,922
هذا يكفي، أليس كذلك؟ ل
أبعد الشبهة عني؟

415
00:33:55,921 --> 00:33:58,001
ربما. هل لدينا صفقة؟

416
00:33:59,441 --> 00:34:00,841
بخير.

417
00:34:00,841 --> 00:34:01,881
ماذا يحدث هنا؟

418
00:34:03,121 --> 00:34:06,001
فقط تأكد من نصيبك
توقف عن التحقيق معي

419
00:34:12,881 --> 00:34:15,841
لذلك تعافى الطب الشرعي
بصمات الأصابع تنتمي

420
00:34:15,840 --> 00:34:18,480
لروبرت دارديس
من بندقية M24.

421
00:34:19,440 --> 00:34:22,760
ولكن حتى مع السرعة القصوى،
ستظل المقذوفات بحاجة إلى وقت

422
00:34:22,760 --> 00:34:23,920
أن أعود بأي شيء.

423
00:34:23,920 --> 00:34:28,840
ولكن الآن ليا جميلة
واثق من أن البندقية تتطابق

424
00:34:28,840 --> 00:34:31,280
الرصاصة من مقتل فويل.

425
00:34:31,280 --> 00:34:33,760
أوليفيا فويل
خدمة ذاتية تمامًا.

426
00:34:33,760 --> 00:34:36,360
أوه؟ ماذا حدث ل
هل يساء فهمك؟

427
00:34:36,359 --> 00:34:38,639
نعم، ولكن ما زلت لا
معرفة ما إذا كانت مذنبة.

428
00:34:38,639 --> 00:34:41,239
عندما تكون الأدلة مكدسة
فوق، ماذا لدينا؟

429
00:34:49,479 --> 00:34:50,799
كما أقول، أنا لا أحبها.

430
00:34:50,799 --> 00:34:54,719
لكن التحرش سخيف
حالة؟ انها بعض الرقبة.

431
00:34:54,719 --> 00:34:57,599
نعم، حسنًا، أعرفها، أنا كذلك
لا يفاجأ به. يسوع، لا.

432
00:34:57,598 --> 00:34:58,878
علينا أن نتوقف عن معاملتها على أنها

433
00:34:58,878 --> 00:35:01,358
شخص موضع شك
في مقتل زوجها.

434
00:35:01,358 --> 00:35:05,238
لكنها أثبتت بما لا يدع مجالا للشك
أنه لا يمكن الوثوق بها.

435
00:35:05,238 --> 00:35:06,838
أنا أميل إلى
أتفق مع نيامه.

436
00:35:06,838 --> 00:35:09,318
نعم، وأنا لا أختلف، ولكن
أنت الشخص المتواجد دائمًا

437
00:35:09,318 --> 00:35:10,838
بالنسبة لي حول السير بعناية.

438
00:35:10,838 --> 00:35:12,478
أنت تعرف أن الحق
الشيء الذي يجب القيام به الآن هو

439
00:35:12,478 --> 00:35:14,358
لنقول أننا لسنا كذلك
أبحث عن أي شخص آخر،

440
00:35:14,358 --> 00:35:16,238
أننا نشك فقط
روبرت دارديس.

441
00:35:16,237 --> 00:35:17,517
لا يمكنك أن تكون جادا!

442
00:35:21,597 --> 00:35:23,797
حتى أكثر سخيف
حبل لشنقنا به.

443
00:35:23,797 --> 00:35:26,317
قصيرة من التحقق مع نويل
تيموني أن كل هذا شرعي،

444
00:35:26,317 --> 00:35:29,877
لا يوجد شيء يمكننا القيام به. لكن
سوف نتحقق مع تيموني.

445
00:35:29,877 --> 00:35:30,917
نعم.

446
00:35:30,917 --> 00:35:32,677
لا أستطيع أن أكون الوحيد...

447
00:35:38,076 --> 00:35:40,116
أدنى فرصة
أنها متورطة.

448
00:35:40,116 --> 00:35:44,436
علينا فقط أن نكون أكثر ذكاءً
كيف نفعل ذلك. متفق؟

449
00:35:46,716 --> 00:35:48,636
سيد.

450
00:35:48,636 --> 00:35:49,676
نيامه؟

451
00:35:51,116 --> 00:35:52,156
سيد.

452
00:36:22,234 --> 00:36:23,594
ليا. سيد.

453
00:36:23,594 --> 00:36:25,074
ماذا يحدث هنا؟ كما بحثنا

454
00:36:25,074 --> 00:36:28,434
المقبرة، أصبح واضحا
أن هذا القبر قد تم إزعاجه.

455
00:36:28,434 --> 00:36:30,434
إنه ينتمي إلى ميشيل فويل.

456
00:36:30,434 --> 00:36:31,474
منزعج؟

457
00:36:31,474 --> 00:36:34,314
تمت إزالة الجزء العلوي و
شيء مخفي تحتها.

458
00:36:34,314 --> 00:36:35,874
اذا حكمنا من خلال
علامات الضغط المتبقية

459
00:36:35,874 --> 00:36:37,874
الطبقة العليا من التربة،
أود أن أقول أننا ننظر

460
00:36:37,873 --> 00:36:41,833
مكان سبائك الذهب المفقودة
كانت مخفية - على الأقل لبعض الوقت.

461
00:36:41,833 --> 00:36:43,273
وكان بيردي على ذلك.

462
00:36:50,233 --> 00:36:52,673
سيد؟ أين تحصل

463
00:36:52,673 --> 00:36:54,673
إذا واصلت القيادة
الماضي هذه الكنيسة؟

464
00:36:57,432 --> 00:36:58,832
نادي اليخوت.

465
00:36:58,832 --> 00:37:02,392
دارديس وكولين فويل لم يكونوا كذلك
الذهاب إلى نادي اليخوت

466
00:37:02,392 --> 00:37:05,792
للإبحار بالذهب. هم
لم يصل إلى هذا الحد.

467
00:37:05,792 --> 00:37:07,432
كانوا قادمين
هنا لإخفائه.

468
00:37:07,432 --> 00:37:08,712
ثم أطلق دارديس النار على فويل.

469
00:37:10,432 --> 00:37:13,512
نعم. أعني، كان هناك
لا تتعجل لتحريك الذهب.

470
00:37:13,512 --> 00:37:15,992
كان دارديس هو الوحيد الذي
عرف بمكان وجوده.

471
00:37:15,992 --> 00:37:18,472
يجب أن يكون بيردي قد تعثر
عليه بينما كان يحاول

472
00:37:18,471 --> 00:37:19,751
لاستعادتها الليلة الماضية.

473
00:37:22,791 --> 00:37:23,831
نيامه؟

474
00:37:38,150 --> 00:37:40,790
لو لم يحصل درديس
بعيدا، وهذا لم يكن ليحدث.

475
00:37:40,790 --> 00:37:44,510
أنت لا تعرف ذلك.
هذا ليس خطأك.

476
00:37:44,510 --> 00:37:46,190
كان بيردي يأخذ
خطر أن تكون هنا وحدك.

477
00:37:46,190 --> 00:37:47,910
كان يجب أن يسمح لنا بذلك
تعرف على ما كان عليه.

478
00:37:47,910 --> 00:37:51,190
ثم لماذا لم يفعل؟
بيردي ليس إيجيت.

479
00:37:51,190 --> 00:37:53,870
ربما لم يكن يعرف
ما كان عليه.

480
00:37:53,870 --> 00:37:58,470
بيردي جيد في وظيفته. أنا
ربما لم أخبره بذلك،

481
00:37:58,469 --> 00:38:00,429
ولكن لماذا لم يخبرنا؟!

482
00:38:22,468 --> 00:38:25,068
سأعطيكما بعض الخصوصية.

483
00:38:25,068 --> 00:38:26,308
هل هي لم تخبرك؟

484
00:38:26,308 --> 00:38:28,228
قال لي ماذا؟

485
00:38:28,228 --> 00:38:29,268
سيد.

486
00:38:32,988 --> 00:38:35,108
أنا وبيردي، لقد فعلنا ذلك
تم رؤية بعضنا البعض.

487
00:38:35,108 --> 00:38:38,988
لم يمض وقت طويل، ولكن
انها خطيرة، كما تعلمون.

488
00:38:38,987 --> 00:38:40,027
ماذا؟

489
00:38:40,027 --> 00:38:42,027
كلانا شعر وكأننا... نحن
لن أفعل ذلك

490
00:38:42,027 --> 00:38:43,747
إذا لم نفعل ذلك
أشعر بشيء.

491
00:38:45,667 --> 00:38:47,867
أنا آسف أنه كان لديك
لمعرفة مثل هذا.

492
00:38:50,587 --> 00:38:52,467
لماذا لم تخبرني؟

493
00:38:52,467 --> 00:38:54,307
حسنًا ، كنا ذاهبين إلى ،
على العشاء الليلة الماضية،

494
00:38:54,307 --> 00:38:58,347
ولكن بعد ذلك ألغى بيردي.
ما الأمر يا أبي؟

495
00:38:58,347 --> 00:38:59,507
لماذا لم تخبرني؟

496
00:39:03,026 --> 00:39:04,066
بابي؟

497
00:39:05,386 --> 00:39:08,626
كانت سيارة بيردي
اكتشف قبل ساعات قليلة

498
00:39:08,626 --> 00:39:10,506
مع ثقوب الرصاص
في الزجاج الأمامي.

499
00:39:12,306 --> 00:39:15,306
ليس هناك علامة على
بيردي نفسه، ولكن...

500
00:39:17,226 --> 00:39:18,586
..لا تبدو جيدة.

501
00:39:18,586 --> 00:39:20,216
لا...لا.

502
00:39:20,225 --> 00:39:21,255
إيزي، أنا آسف جدا.

503
00:39:21,265 --> 00:39:23,335
لا، لن أفعل...
هذا لن يحدث

504
00:39:23,345 --> 00:39:24,385
ايزي! لا، لا، لا.

505
00:39:27,545 --> 00:39:29,895
ايزي! ينبغي بيردي
لقد كان معي!

506
00:39:29,905 --> 00:39:32,015
كان ينبغي أن نكون معًا،
يخبرك عنا،

507
00:39:32,025 --> 00:39:33,775
على أمل أن تفعل ذلك
كن سعيدًا من أجلنا،

508
00:39:33,785 --> 00:39:37,055
لكنه شعر وكأنه لا يستطيع ذلك
بسبب هذا العمل اللعين!

509
00:39:37,065 --> 00:39:38,105
إزي، أنا لم...

510
00:39:46,064 --> 00:39:48,624
حبيبي لا أستطيع...
نعم يمكنك ذلك. أقسم ذلك.

511
00:39:49,744 --> 00:39:51,984
أنا لن أخسر كل
شخص يعني شيئا

512
00:39:51,984 --> 00:39:54,104
لي. انا بحاجة اليك

513
00:39:54,104 --> 00:39:57,144
لتعدني بأنك كذلك
ذاهب للعثور على بيردي

514
00:39:57,144 --> 00:39:58,744
وسوف تحضره إلى المنزل لي.

515
00:40:57,101 --> 00:40:58,621
إنه خطأي.

516
00:40:58,621 --> 00:41:00,221
لا تكن غبيا.

517
00:41:00,220 --> 00:41:01,540
أنت قلت ذلك بنفسك..

518
00:41:07,900 --> 00:41:10,780
يبدو مثل درديس
أطلق النار على بيردي.

519
00:41:12,020 --> 00:41:15,340
لو بقينا في الحجز
هذا لم يكن ليحدث.

520
00:41:15,340 --> 00:41:17,660
حسنا، كان هناك الكثير
العوامل المساهمة.

521
00:41:21,419 --> 00:41:22,459
أعتقد...

522
00:41:24,499 --> 00:41:27,379
..أنا المسؤول عن بيردي
التواجد في المكان الخطأ.

523
00:41:31,139 --> 00:41:34,019
كنت أعمل على
شيء بنفسي...

524
00:41:35,459 --> 00:41:37,139
..في مكتب في الطابق السفلي.

525
00:41:41,538 --> 00:41:43,258
جالوت.

526
00:41:43,258 --> 00:41:45,258
لقد وجدت بيردي
النظر في عملي.

527
00:41:46,458 --> 00:41:49,698
لماذا؟ لا أعلم، لكني...

528
00:41:49,698 --> 00:41:51,778
أنا على دراية جيدة بذلك
كيف تشعر حيال ذلك

529
00:41:51,778 --> 00:41:53,418
وقلت له أن
اتركه وشأنه.

530
00:42:00,018 --> 00:42:01,058
لم أسأل.

531
00:42:04,497 --> 00:42:07,497
وأنت تقول له أن يرحل

532
00:42:07,497 --> 00:42:09,737
تعتقد أن القسري
له أن يذهب من تلقاء نفسه؟

533
00:42:16,617 --> 00:42:19,297
أين يتناسب جالوت؟
إلى اختفاء بيردي؟

534
00:42:24,176 --> 00:42:25,736
الذهب.

535
00:42:25,736 --> 00:42:28,416
لذا فإن الاحتمال هو ذلك
(دارديس) ضغط على الزناد؟

536
00:42:32,456 --> 00:42:35,416
لقد كانوا يعملون على
كمبيوتر بيردي لساعات.

537
00:42:35,416 --> 00:42:38,456
يقولون لا يوجد شيء
غير عادية أو في غير محلها.

538
00:42:38,456 --> 00:42:41,846
لم يعثروا على أي شيء
الذي يشير إلى جالوت.

539
00:42:41,855 --> 00:42:44,125
كان بيردي يعمل على القضية.

540
00:42:44,135 --> 00:42:46,815
أود أن أقول أنه تحول
في تلك الكنيسة،

541
00:42:50,615 --> 00:42:52,565
ولو كان قد شكك في ذلك

542
00:42:52,575 --> 00:42:55,605
ليس هناك طريقة له
لن يخبرنا.

543
00:42:55,615 --> 00:43:01,365
أنا أعرف ذلك الشاب. و
لو كان درديس أطلق عليه النار،

544
00:43:01,374 --> 00:43:03,574
ثم انها مهمتنا أن نذهب
والعثور على اللقيط.

545
00:43:04,654 --> 00:43:05,694
سيد.

546
00:43:09,294 --> 00:43:14,414
لماذا يحدث هذا؟ هو
هل هذه قضية بيردي؟

547
00:43:14,414 --> 00:43:16,734
لا أستطيع أن أقول. بالطبع يمكنك.

548
00:43:16,734 --> 00:43:19,094
ايزي، سيكون من الخطأ
لي لاستخلاص النتائج مع

549
00:43:19,094 --> 00:43:20,454
القليل الذي لدينا.

550
00:43:20,454 --> 00:43:21,494
إذن ماذا نفعل الآن؟

551
00:43:23,413 --> 00:43:25,213
نحن نستمر.

552
00:43:25,213 --> 00:43:27,093
كما فعلت عندما
ماما اختفت؟

553
00:43:31,093 --> 00:43:33,013
نعم.

554
00:43:33,013 --> 00:43:34,733
لكني أريد أن أجد بيردي.

555
00:43:34,733 --> 00:43:36,333
نحن جميعا نريد أن نجد بيردي، حبي.

556
00:43:38,093 --> 00:43:41,173
هناك الكثير من
الناس الذين يعملون على هذا.

557
00:43:41,173 --> 00:43:42,973
ماذا عن منزله؟
هل كنت هناك؟

558
00:43:42,972 --> 00:43:45,612
حسنًا، لقد أرسلنا جولة وحدة.
ولم يكن هناك أي رد.

559
00:43:45,612 --> 00:43:46,652
و هل دخلوا؟

560
00:43:48,612 --> 00:43:50,692
إيزي، لم تكن هناك حاجة
للدخول القسري.

561
00:43:50,692 --> 00:43:52,692
كانت متعلقاته
وجد مع سيارته

562
00:43:54,012 --> 00:43:58,252
والدماء أيضاً.
عزيزتي، أنا آسف جدا.

563
00:44:01,652 --> 00:44:03,612
أريد أن أذهب إليه
منزل. ايزي. لو سمحت.

564
00:44:08,491 --> 00:44:10,131
هل لديك مفتاح؟

565
00:44:10,131 --> 00:44:12,531
لا، لكنه...

566
00:44:12,531 --> 00:44:14,771
يترك واحدة معه
الجار المجاور.

567
00:44:18,771 --> 00:44:20,371
لدي بعض الأشياء هناك،

568
00:44:20,371 --> 00:44:22,651
وماذا لو عاد إلى المنزل؟

569
00:45:06,128 --> 00:45:07,168
إنه ليس هنا يا عزيزتي.

570
00:45:09,208 --> 00:45:11,088
هل تريد الذهاب
والاستيلاء على الأشياء الخاصة بك؟

571
00:46:32,684 --> 00:46:36,164
لديك واحدة محفوظة
رسالة. رسالة محفوظة.

572
00:46:36,164 --> 00:46:37,204
زمارة

573
00:46:37,204 --> 00:46:39,764
لم أفعل، لم أفعل، أنا فقط لم أفعل
تريد أن تفعل ذلك في رسالة.

574
00:46:39,764 --> 00:46:44,404
إيه، لا نستطيع... لا أستطيع
قابل والدك الليلة.

575
00:46:44,403 --> 00:46:45,603
نحن...

576
00:46:45,603 --> 00:46:48,403
لقد حدث شيء للتو
العمل والأمر مرهق فحسب،

577
00:46:48,403 --> 00:46:52,203
كما تعلمون، وانها مجرد
ليس الوقت المناسب.

578
00:46:53,643 --> 00:46:57,803
أنا... أنا آسف. أنا
أعلم أنك سوف تنزعج ،

579
00:46:57,803 --> 00:46:59,843
وسأفعل... سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

580
00:47:01,483 --> 00:47:02,883
أنظر، سأتحدث...

581
00:47:02,883 --> 00:47:05,563
سأتحدث معك بعد قليل،
نعم؟ طيب انا احب...

582
00:47:27,001 --> 00:47:29,841
بعض أشياء عمل بيردي.
انا ذاهب لاستقبالهم.

583
00:47:29,841 --> 00:47:32,001
قد تكون مهمة.

584
00:47:32,001 --> 00:47:34,801
بيردي لا يشكل تهديدا لأحد.

585
00:47:34,801 --> 00:47:36,641
أنا أعرف.

586
00:47:36,641 --> 00:47:39,801
أعني، من سيفعل حتى...
لماذا هم...؟

587
00:47:42,241 --> 00:47:43,801
يجب أن يكون رهينة
أو شيء من هذا القبيل،

588
00:47:43,801 --> 00:47:48,161
أنا أعرف ذلك فقط. وأنت
فقط... عليك أن تجده.

589
00:47:48,160 --> 00:47:50,520
نحن نبحث. حقًا؟

590
00:47:50,520 --> 00:47:52,360
لأننا الآن هنا.

591
00:47:52,360 --> 00:47:56,240
حسناً، كما أقول،
إنها عملية كبيرة.

592
00:47:56,240 --> 00:47:57,280
لماذا لا أنت على ذلك؟

593
00:47:59,000 --> 00:48:02,360
أنا هنا، معك،
التأكد من أنك بخير.

594
00:48:02,360 --> 00:48:03,600
هل تخليت عنه؟

595
00:48:06,359 --> 00:48:07,759
رقم لأنك لا تستطيع ذلك.

596
00:48:09,639 --> 00:48:11,719
أنا أعرف. لن اسمح لك. أنا أعرف.

597
00:48:11,719 --> 00:48:13,999
ويشعر فقط
وكأنه في فريقك

598
00:48:13,999 --> 00:48:17,239
وإذا كنت هنا، ثم
من يبحث عنه؟

599
00:48:17,239 --> 00:48:19,879
حسنًا، هل تفضل أن أحصل على شخص ما
آخر أن يأتي ويعتني بك؟

600
00:48:19,879 --> 00:48:23,359
أبي، أفضّل أن تمزق
مكان منفصل، في محاولة للعثور على صديقي!

601
00:48:23,359 --> 00:48:24,839
نعم، نعم، سوف
سيكون على ما يرام، وسوف يكون على ما يرام.

602
00:48:24,839 --> 00:48:26,079
ولكن كيف تعرف ذلك؟

603
00:48:29,238 --> 00:48:30,278
يحبك.

604
00:48:31,678 --> 00:48:33,038
ماذا؟

605
00:48:33,038 --> 00:48:36,558
إنه معجب بك. يعتقد
أنت الأعظم.

606
00:48:38,718 --> 00:48:42,078
وعندما يتحدث عنك..

607
00:48:42,078 --> 00:48:45,398
إنه مثل صبي صغير
يتحدث عن بطله.

608
00:48:45,397 --> 00:48:46,837
أنا أحب سماع ذلك.

609
00:48:48,397 --> 00:48:52,677
لاننى احبك.
وسوف تجده.

610
00:49:04,357 --> 00:49:05,517
لا، مر بي من خلال ذلك مرة أخرى.

611
00:49:05,517 --> 00:49:07,357
أنت تقول بيردي
الكمبيوتر نظيف؟

612
00:49:07,356 --> 00:49:08,956
نعم سارج.

613
00:49:08,956 --> 00:49:11,076
نظيفة جدا، مثله
لم تعمل على ذلك؟

614
00:49:11,076 --> 00:49:13,796
ربما استخدم
القرص الصلب الخارجي، سارج.

615
00:49:13,796 --> 00:49:14,836
حسنا، أين هذا؟

616
00:49:22,476 --> 00:49:24,356
اعتني بنفسك
الآن. شكرًا لك.

617
00:49:32,635 --> 00:49:33,675
هل هذه الكاميرا الخاصة بك؟

618
00:49:35,035 --> 00:49:37,595
لا، لا، الذي ينتمي إلى
العمل. أحتاج إلى إعادته.

619
00:49:58,954 --> 00:50:00,794
هل سأصعد؟ ماذا؟

620
00:50:00,794 --> 00:50:03,434
حسنًا، لقد فعلوا ذلك مع جاكي ونيامه
كل شيء تحت السيطرة، كما تعلمون.

621
00:50:03,434 --> 00:50:05,594
إنهم يعرفون أنني أريد أن أكون معهم
أنت وتأكد أنك بخير.

622
00:50:05,594 --> 00:50:06,634
سأكون بخير.

623
00:50:06,633 --> 00:50:09,633
انظر، سأعود للبحث
لبيردي في الصباح.

624
00:50:09,633 --> 00:50:11,273
المهم أني معك الآن

625
00:51:31,349 --> 00:51:34,029
التصفير، الاهتزاز

626
00:52:00,828 --> 00:52:02,308
حلقات الخط

627
00:52:02,308 --> 00:52:04,628
الشخص الذي اتصلت به
غير متوفر حاليا.

628
00:52:04,628 --> 00:52:06,188
يرجى ترك رسالة. زمارة

629
00:52:06,188 --> 00:52:12,628
ديفي، أنا أوليفيا. أين
أنت؟ هل...

630
00:52:56,305 --> 00:52:57,345
مرحبا أوليفيا.

631
00:52:58,425 --> 00:52:59,465
ريان.

632
00:53:01,065 --> 00:53:02,305
هل فتحت الصندوق؟

633
00:53:04,345 --> 00:53:07,615
مشكلة في اختيار الجسم
الجزء هو كونك متأكدًا من ذلك

634
00:53:07,625 --> 00:53:09,775
الشخص الذي جاء منه.

635
00:53:09,784 --> 00:53:12,504
أحتاجك أن تأخذ
نظرة متأنية.

636
00:53:12,504 --> 00:53:15,264
أريدك أن تتعرف على
الرجل الذي أرسلته لقتلي.

637
00:53:17,144 --> 00:53:19,544
سأفعل ما تريد.

638
00:53:19,544 --> 00:53:21,824
أوه، أنا أعلم أنك سوف.

639
00:53:21,824 --> 00:53:25,144
وسوف تبدأ بإخباري
كل شيء عن ذلك الشرطي الخاص بك.

640
00:53:26,384 --> 00:53:29,824
أريد أن أعرف. أخبرني.

641
00:53:33,823 --> 00:53:35,463
لقد ذهبت إلى الاستشارة.

642
00:53:37,943 --> 00:53:39,823
ماذا؟

643
00:53:39,823 --> 00:53:45,383
أتحدث مع شخص ما
ساعة في الأسبوع. إنه يساعد.

644
00:53:48,023 --> 00:53:49,663
لا نحتاج لذلك
الحديث عن هذا الآن.

645
00:53:49,662 --> 00:53:50,702
أريد أن.

646
00:53:52,782 --> 00:53:53,822
أريدك أن تعرف.

647
00:54:01,462 --> 00:54:02,502
لماذا؟

648
00:54:04,942 --> 00:54:09,062
لأنه يعني شيئا
لي. كما يفعل بيردي.

649
00:54:12,101 --> 00:54:14,781
وأنا لا أريد أن أحتفظ
هذه الأشياء سرا منك.

650
00:54:18,381 --> 00:54:19,861
لم أكن هناك من أجلك؟

651
00:54:22,621 --> 00:54:23,661
دائماً.

652
00:54:25,101 --> 00:54:30,261
إنه مجرد أن هناك بعض الأشياء
الاستشارة يمكن أن تفعل ذلك لا يمكنك.

653
00:54:33,340 --> 00:54:34,380
مثل ماذا؟

654
00:54:37,180 --> 00:54:38,580
ساعدني على فهم حياتي..

655
00:54:41,340 --> 00:54:42,740
..ماذا يحدث في رأسي.

656
00:54:48,980 --> 00:54:51,100
كل شيء جيد تقريبا
لقد جاء منك.

657
00:54:53,499 --> 00:54:56,179
وأنا أعلم ذلك في الكثير
طرق أنا مثلك تماما.

658
00:54:59,019 --> 00:55:00,659
وهذا يعني أن لدي ظلامك.

659
00:55:08,819 --> 00:55:10,219
أعتقد أن بيردي يمكنه رؤية ذلك.

660
00:55:13,818 --> 00:55:15,458
لكنه يجعل كل شيء أفضل.

661
00:55:44,297 --> 00:55:47,657
إذا حدث شيء ل
بيردي، سأجد من فعل ذلك

662
00:55:47,657 --> 00:55:48,697
وسوف أقتلهم.

663
00:56:10,056 --> 00:56:13,846
أريد أن أعرف. أخبرني.

664
00:56:13,855 --> 00:56:15,335
حسنا، لديه ابنة.