1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tswaa onibii loo okadi lɛ he adafi yɛ biɛ naa www.Yitso DB.org ŋmɛnɛ 2 00:00:36,269 --> 00:00:39,238 GBEKƐ YOO DIBI 3 00:01:40,233 --> 00:01:42,633 Ani mɔ ko baamɛ mi? 4 00:02:16,235 --> 00:02:18,362 Ani ofee lɛ fɛɛ jogbaŋŋ? Ha wɔ ya! 5 00:02:47,133 --> 00:02:49,693 - Ani oyɛ ŋshɔ hiɛ gbɛ kpakpa? - Hɛɛ, onukpa. 6 00:03:04,383 --> 00:03:06,010 Maŋ fɛfɛo, France! 7 00:03:06,385 --> 00:03:07,875 Hɛɛ, onukpa. 8 00:04:04,577 --> 00:04:06,169 Naagbee lɛ, wɔyɛ biɛ! 9 00:04:25,631 --> 00:04:26,723 Ani bo ji mɔ ni? 10 00:04:29,635 --> 00:04:30,932 Miŋa bo, Diouana. 11 00:04:36,842 --> 00:04:38,605 Mihiɛ ka nɔ akɛ obaasumɔ yɛ biɛ. 12 00:04:38,945 --> 00:04:41,539 Matsɔɔ bo otsu lɛ. 13 00:04:49,255 --> 00:04:50,654 No ji osaatso lɛ. 14 00:04:52,191 --> 00:04:53,988 Ni no ji Riviera... 15 00:04:57,196 --> 00:04:59,323 Juan-les-Pins, Ehi... 16 00:05:00,566 --> 00:05:01,658 Cannes... 17 00:05:02,368 --> 00:05:03,801 Antibes. 18 00:05:07,740 --> 00:05:09,674 Agbɛnɛ ha wɔyakwɛ kpatashi lɛ. 19 00:06:19,979 --> 00:06:22,641 Kpataashi, hejuuhe... 20 00:06:22,948 --> 00:06:24,882 sɛɛtsu lɛ, asa lɛ mli. 21 00:06:26,118 --> 00:06:27,813 No pɛ ji nɔ ni mifeɔ! 22 00:06:28,120 --> 00:06:30,987 Jeee no hewɔ miba France lɛ! 23 00:06:33,325 --> 00:06:35,259 Te gbɔmɛi ni yɔɔ biɛ lɛ tamɔ tɛŋŋ? 24 00:06:35,728 --> 00:06:37,958 Aŋa shinaai lɛ fɛɛ, shwane kɛ shwane! 25 00:06:38,564 --> 00:06:39,997 Gbi gbɛkɛ kɛ shwane! 26 00:06:41,033 --> 00:06:43,593 Miba koni makwɛ gbekɛbii! 27 00:06:43,969 --> 00:06:45,561 Nɛgbɛ amɛyɔɔ? 28 00:06:45,771 --> 00:06:48,604 Mɛni hewɔ nuŋtsɔ yoo lɛ bolɔ owo mi be fɛɛ be! 29 00:06:48,774 --> 00:06:51,971 Jeee nihoolɔ ji mi! Mijeee mɔ ko ni tsuɔ he nii! 30 00:07:20,773 --> 00:07:22,263 Oyaaa okpɔlɔŋmɛɛ ko shishi! 31 00:07:22,608 --> 00:07:25,634 Akɛ atade ewo bo nakai kɛha otsii etɛ! 32 00:07:32,184 --> 00:07:34,482 Mihe apron nɛɛ miha bo. 33 00:07:37,022 --> 00:07:38,114 Ha wɔ kwɛ... 34 00:07:45,598 --> 00:07:46,758 Tsɔmɔmɔ ohe... 35 00:07:47,900 --> 00:07:49,800 Wɔmiihe gbɔi kɛha shwane niyenii. 36 00:07:50,302 --> 00:07:52,634 Feemɔ wɔ ŋmãa kɛ maafe. 37 00:08:08,020 --> 00:08:09,544 Mɛni hewɔ apron nɛɛ? 38 00:08:10,055 --> 00:08:11,818 Mɛni ji mi yɛ nɛkɛ shĩa nɛɛ mli? 39 00:08:12,291 --> 00:08:14,122 Mijeee nihoolɔ kɔkɔɔkɔ! 40 00:08:15,060 --> 00:08:17,051 Mɛni hewɔ nuŋtsɔ yoo lɛ miitao ŋmãa lɛ? 41 00:08:18,030 --> 00:08:21,932 Yɛ Dakar lɛ, ehoolɔ lɛ efeee ŋmãa kɔkɔɔkɔ! 42 00:08:23,335 --> 00:08:26,532 Ekolɛ ŋmãa lɛ jeee nakai nɔŋŋ yɛ Dakar... 43 00:08:28,807 --> 00:08:32,243 Miyɛ biɛ kɛha gbekɛbii. Nɛgbɛ amɛyɔɔ? 44 00:08:33,179 --> 00:08:36,774 Mɛni hewɔ nuŋtsɔ yoo lɛ tsu koni ayatsɛ mi lɛ kɛji akɛ amɛkɛ lɛ bɛ? 45 00:08:45,858 --> 00:08:49,555 Yɛ nɛkɛ ŋmãa nɛɛ sɛɛ ekolɛ amɛbaatsɔɔ mi maŋ lɛ. 46 00:08:50,162 --> 00:08:52,255 Ekolɛ wɔ baa ya Cannes... 47 00:08:52,631 --> 00:08:54,622 Ehi, Gɔŋ Karlo. 48 00:08:55,734 --> 00:08:58,168 Wɔbaakwɛ shwapoi fɛfɛji lɛ fɛɛ... 49 00:08:59,071 --> 00:09:01,130 ni be mli ni nuŋtsɔ yoo lɛ woɔ mi nyɔmɔ... 50 00:09:01,307 --> 00:09:03,275 Ma he atadei fɛfɛji, 51 00:09:03,609 --> 00:09:04,803 tokotai, 52 00:09:05,044 --> 00:09:06,705 siliki atadei 53 00:09:06,879 --> 00:09:08,608 kɛ wigs fɛfɛji. 54 00:09:09,248 --> 00:09:11,773 Ni ma ha ajie mi mfoniri... 55 00:09:12,751 --> 00:09:16,687 ni mikɛbaaku sɛɛ kɛya Dakar... ni amɛ fɛɛ amɛbaagboi yɛ awuŋyeli hewɔ! 56 00:09:18,057 --> 00:09:19,991 Mihiɛ ka nɔ akɛ amɛbaasumɔ mi omɔ... 57 00:09:20,159 --> 00:09:22,024 Mi flɔ lɛ mli edɔɔɔ tsɔ... 58 00:09:23,128 --> 00:09:24,789 Ni kɛ́ gbekɛbii lɛ baaa hu? 59 00:09:24,964 --> 00:09:28,627 - Miigbo koni maka lɛ makwɛ! - Obaana, ehi shi eyɛ ŋmɔlɔ waa! 60 00:09:32,271 --> 00:09:34,865 Afrika niyenii homɔ diɛŋtsɛ! 61 00:09:40,846 --> 00:09:42,108 Ani osumɔɔ? 62 00:09:42,615 --> 00:09:44,344 - Hɛɛ, ehi waa! - Eyɛ ŋmɔlɔ waa! 63 00:09:44,783 --> 00:09:46,842 Misumɔɔ niyenii ni mli edɔ! Miyɛ naagba! 64 00:09:50,356 --> 00:09:51,414 Diouana... 65 00:09:52,858 --> 00:09:54,291 Omɔ kɛ wain tsɛnsi. 66 00:09:58,097 --> 00:10:00,622 Amɛyeɔ nii tamɔ tsinabii ni jabber aya! 67 00:10:02,668 --> 00:10:04,158 Ni ani amɛnuɔ! 68 00:10:04,937 --> 00:10:06,268 Flɔ fioo ko... 69 00:10:08,207 --> 00:10:09,572 Ehi jogbaŋŋ! 70 00:10:10,809 --> 00:10:12,140 Nɔ ko fioo... 71 00:10:13,245 --> 00:10:15,110 Esa akɛ oba Dakar! 72 00:10:15,281 --> 00:10:18,148 Afrika bɛ shweshweeshwe bianɛ, nakai maŋ tai lɛ fɛɛ. 73 00:10:18,317 --> 00:10:20,114 Senegal yɛ shweshweeshwe. 74 00:10:20,319 --> 00:10:22,651 Hɛɛ, ehi waa, shi niiatsɛmɛi fioo. 75 00:10:22,821 --> 00:10:25,654 Ni asaa he jogbaŋŋ! Ohoolɔ lɛ ji ojarawatɛ! 76 00:10:26,091 --> 00:10:28,286 Afrikabii yeɔ ŋmãa pɛ. 77 00:10:28,627 --> 00:10:31,095 - Mɛni pɛ ji maafe? - Ani eji shwiili? 78 00:10:31,263 --> 00:10:33,163 Mihiɛ ka nɔ akɛ eji tsofa ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli! 79 00:10:35,034 --> 00:10:36,626 Miiye shwɛmɔ be fɛɛ be! 80 00:10:37,670 --> 00:10:39,160 Oyiwaladɔŋŋ, Diouana. 81 00:10:41,974 --> 00:10:43,703 Ani egbaa onaa, Miss? 82 00:10:43,976 --> 00:10:45,841 Mikɛ yoo diŋ ko ebɔko dã. 83 00:10:47,079 --> 00:10:49,673 Miyɛ henumɔ ko akɛ emli efu. 84 00:11:00,926 --> 00:11:04,293 Amɛ heyeli lɛ eha amɛfeee adebɔɔ mli nɔ ko kwraa. 85 00:11:05,998 --> 00:11:07,863 Ekɛ shwɛmɔ miitswa kɛkɛ! 86 00:11:08,033 --> 00:11:10,024 O-rice ɔ hi! Mikɛ ohe fɔ̃ɔ onɔ! 87 00:11:12,738 --> 00:11:14,137 Feemɔ wɔ kɔfe kpakpa ko! 88 00:11:19,345 --> 00:11:21,074 Okɛ nakai sane lɛ awo shi. 89 00:11:24,350 --> 00:11:25,817 Ba biɛ! 90 00:11:27,619 --> 00:11:30,281 Maŋ wolo-ŋmalɔ 91 00:11:33,359 --> 00:11:34,792 Nɛgbɛ oyaa? 92 00:11:35,327 --> 00:11:36,954 Koni atao nitsumɔ. 93 00:11:39,832 --> 00:11:42,266 Nɔ fɛɛ nɔ je shishi nakai leebi lɛ... 94 00:11:42,835 --> 00:11:44,325 yɛ Dakar. 95 00:11:58,851 --> 00:12:00,978 Mikwɔ kɛba shi yɛ atswele lɛ nɔ... 96 00:12:01,153 --> 00:12:03,883 kɛjɛ tsũ lɛ yiteŋ kome nɔ kɛtee nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ nɔ. 97 00:12:04,189 --> 00:12:06,657 Nakai nɔŋŋ eji yɛ he fɛɛ he: 98 00:12:06,892 --> 00:12:08,951 Mɔ ko mɔ ko sumɔɔɔ tsulɔ yoo. 99 00:12:20,773 --> 00:12:23,298 - Jwɛŋmɔ wɔsɛɛ be he! - Kɛha mi lɛ, wɔsɛɛ be lɛ ji ediŋŋ! 100 00:12:25,144 --> 00:12:28,307 - Nuu nyɛŋ aná susumɔi dɔŋŋ! - No ji gbɛtsii nii! 101 00:12:28,647 --> 00:12:29,773 No hewɔ lɛ okɛɛ! 102 00:12:30,534 --> 00:12:31,797 Eyɛ osɛɛnamɔ mli! 103 00:12:31,917 --> 00:12:34,750 - Yɛ okpokpaa lɛ nɔ... - Maŋbii lɛ ji mɛi ni hala mi! 104 00:12:34,920 --> 00:12:36,751 - Jeee gbee ni wa waa! - Meni hewɔ? Mi kɛɛ "daabi"! 105 00:12:36,922 --> 00:12:38,219 Susumɔ oweku lɛ he okwɛ! 106 00:12:38,557 --> 00:12:41,048 Eja, esa akɛ okɛ ohe awo mli fioo. 107 00:12:57,276 --> 00:12:58,743 Kɛ ke mi... 108 00:13:35,747 --> 00:13:37,874 Misumɔɔɔ eko kwraa! 109 00:14:01,707 --> 00:14:04,904 Ewó mi nɔ... Nɔ pɛ ni efee ji ni ekwɛ mi. 110 00:14:05,911 --> 00:14:07,538 Mijwɛŋmɔ yɛ he kroko: 111 00:14:08,080 --> 00:14:09,911 Ehe bahia ni maná nitsumɔ. 112 00:14:10,883 --> 00:14:13,249 Gbɛjegbɛ lɛ nɔ efee efolo bɛja yei enyɔ pɛ... 113 00:14:13,919 --> 00:14:16,649 Amɛhe yɛ fɛo... Mikwɛ amɛ ni amɛho. 114 00:14:25,130 --> 00:14:27,655 Shi etee nɔ ewie. 115 00:14:30,602 --> 00:14:34,698 Ekɛɛ mi skwɛ lɛ he sane... he ni tsuji yei mɛɔ nitsumɔ yɛ lɛ. 116 00:14:37,976 --> 00:14:40,274 Be ni wɔyashɛ jɛmɛ lɛ, eshi mi. 117 00:14:42,014 --> 00:14:44,107 Miwo lɛ shi akɛ mana lɛ ekoŋŋ. 118 00:14:44,283 --> 00:14:47,775 Ni tamɔ gbekɛbii yei krokomɛi lɛ... Mitara gbɛjegbɛ lɛ naa koni mamɛ. 119 00:14:49,187 --> 00:14:51,951 Hulu lɛ ho wɔ nɔ shii abɔ... 120 00:14:52,124 --> 00:14:55,582 shi wɔ fɛɛ wɔku wɔsɛɛ kɛba daa leebi kɛ gbɛkɛ. 121 00:15:02,801 --> 00:15:06,601 Nakai leebi lɛ... Mitee shwɛmɔhe lɛ tamɔ bɔ ni mifeɔ daa lɛ. 122 00:15:07,139 --> 00:15:08,902 Mɛi krokomɛi lɛ yɛ jɛmɛ... 123 00:15:09,074 --> 00:15:11,201 ni mi ta gbɛjegbɛ lɛ naa... 124 00:15:11,376 --> 00:15:14,004 taakɛ mifeɔ daa gbi lɛ, . koni amɛmɛ shɛɛ sane. 125 00:15:19,184 --> 00:15:21,675 Ejɛ esɛɛ eba... 126 00:15:23,822 --> 00:15:25,756 Etsɔ wɔhiɛ yɛ mlikwɛmɔ mli. 127 00:15:28,327 --> 00:15:30,795 Mɔ ko mɔ ko nyɛɛɛ ena ehiŋmɛii. 128 00:15:31,263 --> 00:15:33,697 Ekwɛ wɔ ekomekomei. 129 00:15:34,099 --> 00:15:36,567 Wɔna akɛ eetao tsulɔ yoo. 130 00:15:37,869 --> 00:15:39,928 Amɛkɛ oyaiyeli tee lɛ. 131 00:15:40,672 --> 00:15:42,537 Mɔ fɛɛ mɔ miisumɔ ni ahala lɛ. 132 00:15:42,708 --> 00:15:44,198 Yoo lɛ ku esɛɛ... 133 00:15:44,576 --> 00:15:46,305 kɛjɛ mɛi fɛɛ ni shɛɔ amɛdɛŋ lɛ adɛŋ. 134 00:15:46,678 --> 00:15:49,613 No mli lɛ miite shi beni yoo lɛ ba miŋɔɔ lɛ... 135 00:15:49,781 --> 00:15:51,646 ni ebi mi kɛji miitao nitsumɔ. 136 00:15:51,817 --> 00:15:52,875 "Hɛɛ nyɛ." 137 00:15:53,051 --> 00:15:55,849 - "Obaanyɛ okwɛ gbekɛbii?" - "Hɛɛ, nyɛ." 138 00:15:56,121 --> 00:15:58,282 "Otsu nii oha blɔfomɛi?" 139 00:15:58,890 --> 00:16:00,050 "Daabi, nyɛ." 140 00:16:00,225 --> 00:16:03,251 Ehe mi nitsumɔ bɔ fɛɛ bɔ ni fee. Mimii shɛ mihe. 141 00:16:03,662 --> 00:16:06,563 Miyɛ nitsumɔ! Be ni mi tee shia nakai gbɛkɛ lɛ... 142 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Mimii shɛ mihe waa diɛŋtsɛ! 143 00:16:40,432 --> 00:16:42,093 Miyɛ nitsumɔ! 144 00:16:44,569 --> 00:16:47,003 Mikɛ blɔfomɛi etsu nii! 145 00:17:08,093 --> 00:17:10,994 Taakɛ eji daa lɛ, nyɛ yɛ jɛmɛ. 146 00:17:11,196 --> 00:17:13,721 Ni migba lɛ minitsumɔ lɛ he sane. 147 00:17:14,433 --> 00:17:18,130 Mami shɛrɛ mask lɛ eshwie shi ni ekɛɛ mi akɛ mafee ekãa. 148 00:17:29,748 --> 00:17:33,115 Ha mi mask lɛ ni maha bo francs 50 yɛ nyɔmɔwoo gbi nɔ. 149 00:17:44,396 --> 00:17:45,624 Mi nɔ ni? 150 00:17:45,797 --> 00:17:46,855 Hɛɛ, nyɛmiyoo. 151 00:17:54,139 --> 00:17:56,039 Nikeenii ni jɛ tsulɔ yoo lɛ ŋɔɔ. 152 00:18:02,547 --> 00:18:04,412 Etamɔ nɔ ni eji nɔ diɛŋtsɛ! 153 00:18:53,632 --> 00:18:56,567 Enɛ ji gbekɛbii akwɛmɔhe tsulɔ yoo hee lɛ. 154 00:18:57,068 --> 00:18:59,059 Kɛɛmɔ lɛ shia mlai lɛ: 155 00:18:59,404 --> 00:19:01,031 Nɔ ni efiteɔ lɛ, ewoɔ he nyɔmɔ. 156 00:19:02,908 --> 00:19:04,535 Ha lɛ niyenii. 157 00:19:18,857 --> 00:19:20,688 Gbekɛbii nɛɛ ji: 158 00:19:20,959 --> 00:19:21,983 Sofi... 159 00:19:22,360 --> 00:19:23,554 Damien... 160 00:19:23,862 --> 00:19:25,124 kɛ Filipo. 161 00:19:27,432 --> 00:19:29,059 Agbɛnɛ yaa shwɛmɔ yɛ kpo lɛ nɔ. 162 00:19:37,876 --> 00:19:40,674 Yɛ Dakar lɛ, mi hoooo nii... 163 00:19:41,179 --> 00:19:42,874 loo he ni afɔɔ atadei yɛ lɛ. 164 00:19:44,082 --> 00:19:46,016 Gbekɛbii lɛ pɛ mikwɛɔ amɛ. 165 00:19:46,518 --> 00:19:48,383 Mikɛ amɛ tee nyiɛmɔ... 166 00:19:48,653 --> 00:19:50,348 kɛ amɛ tee skul... 167 00:19:50,689 --> 00:19:52,623 ni ekɛ amɛ ba shia ekoŋŋ. 168 00:20:13,144 --> 00:20:14,372 Mibɛ nɔmimaa kwraa! 169 00:20:14,546 --> 00:20:17,014 - Yɛ Senegal... - Kɛ Senghor, eji. 170 00:20:17,816 --> 00:20:20,444 Esa akɛ masusu he jogbaŋŋ. 171 00:20:20,785 --> 00:20:22,446 Eji hegbɛ kpakpa! 172 00:20:22,621 --> 00:20:25,089 Shi nakai maŋ tai lɛ fɛɛ! Weku mlinyo ji mi! 173 00:20:25,423 --> 00:20:27,755 Kɛjɛ shɔŋŋ lɛ, etamɔ nɔ ni ehiii kwraa fe bɔ ni eyɔɔ lɛ. 174 00:20:27,926 --> 00:20:29,587 Shi kwɛmɔ Congo lɛ! 175 00:20:29,761 --> 00:20:32,821 Senegal jeee Kongo! Ni shihilɛ lɛ hu waaa yɛ jɛmɛ. 176 00:20:33,064 --> 00:20:35,692 Be enyiɛ dani maku misɛɛ kɛya France? 177 00:20:35,867 --> 00:20:39,064 Onáa hejɔɔmɔ daa afii enyɔ. Ni oshara ko bɛ he: 178 00:20:39,404 --> 00:20:41,736 Awoɔ onyɔmɔwoo lɛ fã ko yɛ France. 179 00:20:41,907 --> 00:20:43,499 Eyɛ miishɛɛ... 180 00:20:43,675 --> 00:20:46,667 - Ni shĩa hu? - Akwɛɔ nɔ fɛɛ nɔ nɔ. 181 00:20:47,646 --> 00:20:48,943 Obɛ haomɔ ko kwraa. 182 00:21:14,506 --> 00:21:16,303 - Ani ewieɔ French? - Daabi... 183 00:21:16,474 --> 00:21:18,942 - Enuɔ shishi... - Yɛ fɔmɔ mli? 184 00:21:20,612 --> 00:21:22,079 Misusuɔ akɛ nakai. 185 00:21:23,348 --> 00:21:24,747 Tamɔ kooloo! 186 00:21:25,617 --> 00:21:27,915 Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, ehooɔ nii jogbaŋŋ. 187 00:21:29,688 --> 00:21:31,918 Be eshɛ ni wɔbaaya. 188 00:21:39,698 --> 00:21:41,563 Esa akɛ oba Dakar! 189 00:21:44,936 --> 00:21:46,563 Amrɔ nɛɛ minu shishi. 190 00:21:46,871 --> 00:21:49,362 Nuŋtsɔ yoo lɛ miitao shiatsulɔ yoo. 191 00:21:49,708 --> 00:21:51,699 No hewɔ ni ehala mi lɛ! 192 00:21:52,444 --> 00:21:53,775 Mɛni hewɔ miyɔɔ biɛ? 193 00:21:53,979 --> 00:21:56,880 Ani miji gbekɛbii akwɛmɔhe tsulɔ yoo loo shia tsulɔ ko? 194 00:22:23,141 --> 00:22:24,665 Etamɔ nɔ ni Diouana ji mɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ. 195 00:22:29,114 --> 00:22:30,376 Lɛɛlɛŋ? 196 00:22:31,016 --> 00:22:32,415 Bɔni noko yɔɔ! 197 00:22:32,851 --> 00:22:34,751 Etamɔ nɔ ni eefite. 198 00:22:36,621 --> 00:22:38,452 Ekolɛ kɔɔyɔŋ tsakemɔ lɛ hewɔ. 199 00:22:42,360 --> 00:22:44,954 Ni kɔɔyɔŋ tsakemɔ hu? Eyɛ shwɛm, no pɛ. 200 00:22:46,698 --> 00:22:48,757 Gbekɛbii lɛ baaku amɛsɛɛ aba etsɛŋ... 201 00:22:48,933 --> 00:22:50,628 Esa akɛ wɔsusu he. 202 00:23:19,931 --> 00:23:22,491 Kɛ mi fai, Miiya ni miwɔ fioo. 203 00:23:23,835 --> 00:23:27,601 Hɛɛ, ebaahi jogbaŋŋ. Ni mikɛ mihejɔɔmɔ be lɛ kpaaa gbee! 204 00:23:27,839 --> 00:23:29,739 Mihe ejɔ mi yɛ shihilɛ nɛɛ he! 205 00:23:32,010 --> 00:23:33,705 Nɔ pɛ ni ofeɔ ji ni onu! 206 00:23:34,412 --> 00:23:36,744 Esa akɛ okpa kɛji gbekɛbii lɛ ba! 207 00:24:17,922 --> 00:24:19,685 Miiya nyiɛmɔ. 208 00:24:29,501 --> 00:24:31,765 Ejeee nakai yɛ Dakar. 209 00:24:32,504 --> 00:24:34,028 Lɛ hu jeee nakai... 210 00:24:35,340 --> 00:24:36,739 Kɛ gbekɛbii lɛ ba... 211 00:24:36,908 --> 00:24:39,103 namɔ baafee niyenii homɔ kɛ hejuu? 212 00:25:10,074 --> 00:25:12,668 Beni amɛku amɛsɛɛ amɛtee Dakar lɛ, esa akɛ amɛkɛɛ: 213 00:25:13,711 --> 00:25:15,941 "Diouana yɛ miishɛɛ yɛ France... 214 00:25:16,481 --> 00:25:17,948 "Eyɛ shihilɛ kpakpa." 215 00:25:21,052 --> 00:25:23,885 Kɛha mi lɛ, France ji kpataashi... 216 00:25:24,055 --> 00:25:27,957 asa lɛ mli, hejuuhe lɛ kɛ miwɔɔhe lɛ. 217 00:25:30,595 --> 00:25:33,086 Nɛgbɛ gbɔmɛi lɛ yɔɔ ni yɔɔ maŋ nɛɛ mli lɛ? 218 00:25:35,466 --> 00:25:36,763 Nuŋtsɔ yoo lɛ kɛɛ mi akɛ: 219 00:25:36,935 --> 00:25:40,496 "Obaana, Diouana, shwapoi fɛfɛji yɛ France." 220 00:25:41,372 --> 00:25:43,840 Ani France ji nakai ŋshɔkpɔ diŋ lɛ? 221 00:25:50,048 --> 00:25:52,016 Mɛni ji mi yɛ biɛ? 222 00:25:53,851 --> 00:25:55,318 Nihoolɔ lɛ? 223 00:25:55,720 --> 00:25:57,415 Yoo ni tsuɔ he nii lɛ? 224 00:25:57,589 --> 00:25:59,079 Yoo ni shwieɔ nii lɛ? 225 00:25:59,624 --> 00:26:02,923 Ni kɛ́ gbekɛbii lɛ ba lɛ, . mɛni ji nɔ kroko ni esa akɛ mafee? 226 00:26:05,964 --> 00:26:07,625 Mikome too miyɔɔ. 227 00:26:09,767 --> 00:26:12,702 Ani nuŋtsɔ yoo lɛ kɛ mi ba biɛ koni ekɛ mi awo mli? 228 00:26:14,372 --> 00:26:18,433 No hewɔ ni efee mɔ ni hi waa lɛ kɛha mi yɛ Dakar... 229 00:26:18,710 --> 00:26:20,769 ekɛ etadei momo lɛ miiha mi... 230 00:26:21,012 --> 00:26:22,912 ewoji momo lɛ... 231 00:26:23,581 --> 00:26:25,071 ekotokui momo lɛ. 232 00:26:43,735 --> 00:26:47,466 Mikɛ miwala yeɔ yɛ shĩa lɛ kɛ miwɔɔhe lɛ teŋ. 233 00:26:48,139 --> 00:26:50,164 Ani nakai ji France shihilɛ? 234 00:27:45,430 --> 00:27:47,159 Diouana, tee shi! 235 00:27:47,899 --> 00:27:49,833 Te shi, nyɛ shwilafoi! 236 00:27:53,771 --> 00:27:55,363 Ani obaate shi? 237 00:27:56,349 --> 00:27:57,811 Wɔbɛ Afrika! 238 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 Miheee bo nyɔmɔ koni owɔ! Gbekɛbii lɛ eba biɛ! 239 00:29:39,577 --> 00:29:41,568 Diouana, je kpo kɛjɛ jɛmɛ! 240 00:29:42,046 --> 00:29:43,911 Mile akɛ ogbe naa! 241 00:29:45,650 --> 00:29:47,049 Je kpo! 242 00:29:51,155 --> 00:29:53,646 Jee kpo kɛjɛ jɛmɛ! 243 00:30:04,469 --> 00:30:05,936 Mɛni miiya nɔ lɛ? 244 00:30:06,771 --> 00:30:08,739 Diouana ejeŋ kpo! 245 00:30:09,173 --> 00:30:12,506 Ehe bahia ni mi diɛŋtsɛ mafee kɔfe! Sɛɛnamɔ ko bɛ ehe! 246 00:30:15,513 --> 00:30:17,037 Etsɛŋ ni matsɔ tsulɔ yoo yɛ biɛ! 247 00:30:23,754 --> 00:30:24,982 Miŋa bo, bi. 248 00:30:26,157 --> 00:30:27,624 Samɔ oye. 249 00:31:11,702 --> 00:31:15,160 Ekolɛ hejɔɔmɔ baaye ebua lɛ... Ehe miihia lɛ eko. 250 00:31:15,540 --> 00:31:18,031 - Mɛni hewɔ? - Ebaanyɛ eyasara maŋ lɛ. 251 00:31:18,376 --> 00:31:20,742 Eleee mɔ ko mɔ ko yɛ biɛ shi jarayelɔ lɛ... 252 00:31:21,078 --> 00:31:23,012 Ni mi ji mɔ ni kwɛɔ enɔ. 253 00:32:18,502 --> 00:32:20,470 Yaa shwɛmɔ yɛ kpo lɛ nɔ. 254 00:32:26,477 --> 00:32:28,502 Kwɛmɔ samflɛ lɛ jogbaŋŋ! 255 00:33:43,154 --> 00:33:45,987 Jiemɔ nakai nibii lɛ! Kaaha ohiɛ miikpa nɔ akɛ tsulɔ yoo ji bo! 256 00:33:46,357 --> 00:33:48,655 Gbekɛbii lɛ yɛ biɛ, picnic lɛ efo! 257 00:34:26,797 --> 00:34:29,527 - Diouana, hela mɔ bo? - Daabi, nyɛ. 258 00:34:30,067 --> 00:34:31,398 No sɛɛ lɛ, mɛni ni? 259 00:34:31,802 --> 00:34:34,396 Kɛji otsuuu nii lɛ, . oyeŋ nii. 260 00:34:36,741 --> 00:34:40,302 Kɛ miyeee nii lɛ, mikwɛŋ mihe gbekɛbii lɛ ateŋ. 261 00:34:48,552 --> 00:34:50,213 Adafitswaa kɛjɛ Dakar... 262 00:34:53,023 --> 00:34:55,116 Diouana, wolo ko yɛ kɛha bo. 263 00:34:58,295 --> 00:34:59,694 Ejɛ Dakar. 264 00:35:00,765 --> 00:35:02,426 Ani makane? 265 00:35:09,473 --> 00:35:11,100 Ejɛ onyɛ ŋɔɔ. 266 00:35:11,408 --> 00:35:14,536 "Mibiyoo ni misumɔɔ waa... 267 00:35:15,146 --> 00:35:19,173 "Mibɛ adafitswaa ko kɛjɛ be mli ni oshi lɛ. 268 00:35:19,483 --> 00:35:23,317 "Mina onitsumɔtsɛmɛi lɛ adrɛs kɛtsɔ enaanyo ko nɔ. 269 00:35:23,487 --> 00:35:27,048 "Mihewalɛ miiba shi daa gbi. 270 00:35:27,792 --> 00:35:29,623 "Mɛni hewɔ oshiɔ mi ni mibɛ shika? 271 00:35:29,794 --> 00:35:33,252 "Mibɛ nɔ ko ni mahi shi yɛ nɔ yɛ be mli ni nyɛfiteɔ nyɛnyɔmɔwoo lɛ. 272 00:35:33,497 --> 00:35:37,194 "Mile akɛ onyɛɛɛ oŋma." shi miyɛ nɔmimaa akɛ onuŋtsɔ yoo lɛ baafee, . 273 00:35:37,368 --> 00:35:39,495 "akɛ yoo kɛ nyɛ ji lɛ." 274 00:35:40,171 --> 00:35:42,366 "ni ekɛha bo." etadei ni ekɛshwie shi lɛ eha wɔ. 275 00:35:42,540 --> 00:35:44,474 "Ebaa ŋma aha bo. 276 00:35:44,642 --> 00:35:47,110 "Esaaa akɛ osusuɔ ohe pɛ he." 277 00:35:47,578 --> 00:35:51,036 "Okɛ nɔ ko emajeee kɛjɛ be mli ni oshi lɛ." ni kɛlɛ onine eshɛ onyɔmɔwoo lɛ nɔ. 278 00:35:51,215 --> 00:35:52,910 "Mɛni okɛ amɛ feɔ? 279 00:35:53,517 --> 00:35:55,109 "Jwɛŋmɔ onyɛ he... 280 00:35:55,286 --> 00:35:59,086 "ni esa akɛ ewo nu po he nyɔmɔ." kɛ mɔ ni ji ohiafo nɛkɛ. 281 00:35:59,356 --> 00:36:02,689 "Misusuɔ ohe ni asɔle aha bo kɛ onitsumɔtsɛmɛi lɛ. 282 00:36:04,495 --> 00:36:05,655 "Onyɛ." 283 00:36:06,497 --> 00:36:08,294 Ojogbaŋŋ, wɔbaahã hetoo. 284 00:36:17,041 --> 00:36:18,440 Mihiɛ ka nɔ akɛ enɛ baaye abua bo! 285 00:36:22,980 --> 00:36:24,709 "Mami suɔmɔ, 286 00:36:25,115 --> 00:36:28,414 "Mina owolo lɛ..." 287 00:36:31,288 --> 00:36:33,483 Agbɛnɛ mɛni otaoɔ okɛɛ? 288 00:36:34,458 --> 00:36:36,517 Tsɔɔmɔ mi nɔ ni maŋma. 289 00:36:37,261 --> 00:36:40,059 Yoo, ma tsa nɔ. Tsĩ mi naa kɛji okpɛlɛɛɛ nɔ. 290 00:36:40,497 --> 00:36:44,160 "Mami ni asumɔɔ lɛ Mi nine shɛ owolo lɛ nɔ. 291 00:36:45,135 --> 00:36:48,002 "Mi yɛ hewalɛ kpakpa ni misusuɔ nyɛhe. 292 00:36:49,106 --> 00:36:52,507 "Minuŋtsɔ yoo lɛ bɛ be." koni oŋma oha mi..." 293 00:36:52,676 --> 00:36:56,077 Jeee anɔkwale ni. Ni jeee miwolo lɛ. 294 00:36:57,281 --> 00:36:59,215 Mimami ŋmaaa. 295 00:36:59,383 --> 00:37:02,352 Ni mibiii lɛ koni eŋma wolo eha mi. 296 00:37:04,188 --> 00:37:06,349 Ni minuŋtsɔ lɛ jeee yoo. 297 00:37:07,691 --> 00:37:09,318 Ejaakɛ minyɛɛɛ maŋma nii. 298 00:37:09,493 --> 00:37:13,429 Kɛji manyɛ maŋma lɛ, makɛɛ nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ miŋa "mlihilɛ" he. 299 00:37:13,697 --> 00:37:16,188 Gboklɛfonyo ji mi yɛ biɛ. 300 00:37:26,710 --> 00:37:29,679 E mli efu! Fɛɛ sɛɛ lɛ, emami ji lɛ! 301 00:37:33,083 --> 00:37:35,074 Miji amɛ gboklɛfonyo. 302 00:37:35,452 --> 00:37:37,317 Mileee mɔ ko mɔ ko yɛ biɛ. 303 00:37:37,488 --> 00:37:39,979 Mɔ ko mɔ ko bɛ miweku lɛ mli yɛ biɛ. 304 00:37:40,591 --> 00:37:43,025 No hewɔ ni miji amɛnyɔŋ lɛ. 305 00:37:58,008 --> 00:37:59,976 Yaa ni okɛ Diouana ayashwɛ. 306 00:38:04,748 --> 00:38:06,238 Ha wɔ ya. 307 00:38:13,557 --> 00:38:17,220 Diouana, wɔbaaya shwɛmɔ! Papa kɛ mamma eje kpo. 308 00:38:29,273 --> 00:38:31,104 Mask nɛɛ ji mi nɔ. 309 00:38:34,011 --> 00:38:37,640 Nuŋtsɔ yoo lɛ laka mi. Ha ni ekwɛ ebinuu lɛ. 310 00:38:38,449 --> 00:38:41,941 Ehaŋ mi niyenii, no hewɔ lɛ, lɛ diɛŋtsɛ ebaanyɛ ekwɛ lɛ. 311 00:38:45,189 --> 00:38:46,486 Ani manyɛ mabote mli? 312 00:38:47,291 --> 00:38:50,692 Diouana, mɛɛ be ebaa minyɛmi nuu kɛ minyɛmi yoo lɛ aku amɛsɛɛ? 313 00:39:00,037 --> 00:39:01,436 Eleee! 314 00:39:01,739 --> 00:39:04,469 Miyeko nii, mitsuŋ nii. 315 00:39:05,509 --> 00:39:07,602 Jeee mi-nuŋtsɔ lɛ shwɛmɔ nii ji mi. 316 00:39:08,545 --> 00:39:10,672 Amɛmiiwuu ekoŋŋ! 317 00:39:11,115 --> 00:39:13,049 Nakai ji shihilɛ ni yɔɔ France. 318 00:39:17,388 --> 00:39:19,185 Mɛni hewɔ misumɔɔ ni maba France lɛ? 319 00:39:21,158 --> 00:39:24,457 No mli lɛ, nuŋtsɔ yoo lɛ eha mi atade kɛ baagi... 320 00:39:24,628 --> 00:39:28,064 ni wɔtee ni wɔyashara shi yɛ maŋ lɛ mli. 321 00:39:28,966 --> 00:39:31,196 Nɔ pɛ ni manyɛ masusu he ji gbɛfaa ni kã mihiɛ lɛ. 322 00:39:32,403 --> 00:39:34,633 Wɔha ajie mfoniri. 323 00:39:35,472 --> 00:39:38,964 Wɔte shi wɔwo béi ejaakɛ ele lɛ jogbaŋŋ. 324 00:39:40,344 --> 00:39:42,608 Mikɛ oyaiyeli tee kɛ ŋmɔlɔ. 325 00:39:44,014 --> 00:39:46,175 Nɔ pɛ ni manyɛ masusu he ji migbɛfaa lɛ: 326 00:39:46,383 --> 00:39:48,442 No mli lɛ, miiya France! 327 00:40:34,465 --> 00:40:36,933 Osusuɔ France he lɛ he yɛ fɛo fe enɛ? 328 00:40:38,001 --> 00:40:40,367 Te mafee tɛŋŋ male? Miyako jɛmɛ dã. 329 00:40:46,477 --> 00:40:49,537 Minuŋtsɔ yoo lɛ kɛɛ mi akɛ mikɛ lɛ aya. 330 00:40:50,914 --> 00:40:53,474 - Mɛni hewɔ? - Kɛha gbekɛbii lɛ. 331 00:41:00,090 --> 00:41:02,615 E mi mi fu. Ebaakɛɛ akɛ: 332 00:41:03,260 --> 00:41:05,251 "No ji shia nyɔŋyeli!" 333 00:41:05,629 --> 00:41:08,598 Mimami ekpɛlɛ nɔ, . Mibaaya France. 334 00:41:10,134 --> 00:41:13,592 Kɛya France! Kɛya France! 335 00:41:17,474 --> 00:41:19,442 KƐHA WƆ GBƆMƐI MAŊ NI HIƐ SHIDAA 336 00:41:30,521 --> 00:41:32,250 Ba shi! 337 00:41:32,456 --> 00:41:34,117 Eji krɔŋkrɔŋfeemɔ! 338 00:41:34,558 --> 00:41:35,695 Ani obaaba shi! 339 00:41:37,094 --> 00:41:38,527 Kaahi jɛmɛ ŋwɛi! 340 00:41:43,901 --> 00:41:45,368 O nuɔ mi lo? 341 00:41:49,006 --> 00:41:50,530 Joofue! 342 00:42:00,384 --> 00:42:02,045 Tuu! 343 00:42:12,296 --> 00:42:14,287 Ba, mikɛ bo baaya France! 344 00:43:01,712 --> 00:43:04,078 - Jwɛŋmɔ he okwɛ! - Ni hu? 345 00:43:04,314 --> 00:43:07,306 Mikɛ miŋa lɛ miiya France. 346 00:43:10,420 --> 00:43:13,184 - Mɛni obaafee yɛ jɛmɛ? - Mibaayasara maŋ lɛ. 347 00:43:25,068 --> 00:43:27,002 Mɛni hewɔ ekɛ mlifu miitsu nii lɛ? 348 00:43:28,705 --> 00:43:32,436 Miyɛ etsu lɛ mli. Mɛni etaoɔ fe enɛ? 349 00:43:39,082 --> 00:43:41,107 Esa akɛ maya France. 350 00:43:41,285 --> 00:43:43,310 Miwo minuŋtsɔ yoo lɛ shi. 351 00:44:41,745 --> 00:44:43,645 Efeee tsɛnsii lɛ. 352 00:44:57,027 --> 00:44:59,325 - Nɛgbɛ ebaanyɛ ehi? - Te esa akɛ mafee tɛŋŋ male? 353 00:45:02,499 --> 00:45:04,126 Wɔɔ ekoŋŋ! 354 00:45:07,137 --> 00:45:08,536 Yɛ onaji anɔ! 355 00:45:25,989 --> 00:45:27,547 Nɛgbɛ mask lɛ yɔɔ? 356 00:45:34,431 --> 00:45:35,762 Ani hela mɔ bo? 357 00:45:36,099 --> 00:45:37,088 Daabi... 358 00:45:40,470 --> 00:45:42,199 Ani oosumɔ oshika lɛ? 359 00:45:43,640 --> 00:45:46,108 Naa shika 20,000. 360 00:46:01,124 --> 00:46:02,455 Mɛni nɛ? 361 00:46:02,626 --> 00:46:05,618 Eleee. Ha lɛ afee nakai. 362 00:46:21,411 --> 00:46:23,402 Mɛni hewɔ, mask lɛ yɛ jɛmɛ! 363 00:46:27,751 --> 00:46:28,718 Mi nɔ ni! 364 00:46:29,186 --> 00:46:31,177 - Ha eya! - Mi nɔ ni! 365 00:46:36,359 --> 00:46:37,553 Wamɔ! 366 00:46:39,429 --> 00:46:41,420 - Eje ejwɛŋmɔ mli! - Mɛni miiya nɔ lɛ? 367 00:46:41,598 --> 00:46:43,395 Ejie mask lɛ kɛjɛ shi. 368 00:46:43,567 --> 00:46:46,400 Shi lɛ nɔ ni, ekɛha bo! 369 00:46:46,570 --> 00:46:49,596 Wench ni bɛ shidaa lɛ! Yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni mifee miha lɛ lɛ sɛɛ! 370 00:46:59,082 --> 00:47:01,016 Mask nɛɛ ji mi nɔ. 371 00:47:01,485 --> 00:47:03,544 Mikɛ francs 50 he lɛ. 372 00:47:05,722 --> 00:47:09,522 Nuŋtsɔ yoo lɛ etswaŋ mi mpoa dɔŋŋ. 373 00:47:10,594 --> 00:47:13,995 Ekɛɛŋ dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ akɛ: "Diouana, feemɔ kɔfe." 374 00:47:16,132 --> 00:47:19,260 Daa: "Diouana, feemɔ omɔ." 375 00:47:21,137 --> 00:47:24,402 Kɔkɔɔkɔ dɔŋŋ: "Diouana, jiemɔ okotokui lɛ." 376 00:47:28,445 --> 00:47:32,074 Kɔkɔɔkɔ dɔŋŋ: "Diouana, fɔ atade nɛɛ he." 377 00:47:34,117 --> 00:47:37,086 Daa: "Diouana, oyɛ shwɛm." 378 00:47:37,954 --> 00:47:39,581 Mifeŋ nyɔŋ kɔkɔɔkɔ. 379 00:47:41,925 --> 00:47:43,984 Mibaaa biɛ kɛha apron lɛ... 380 00:47:44,194 --> 00:47:45,161 loo shika lɛ. 381 00:47:50,000 --> 00:47:51,991 Enaŋ mi dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ. 382 00:47:54,004 --> 00:47:56,472 Ekɛ mi kpaaa gbee dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ. 383 00:47:58,542 --> 00:48:00,271 Diouana bɛ dɔŋŋ. 384 00:48:00,610 --> 00:48:03,101 Minaŋ amɛ dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ. 385 00:48:41,017 --> 00:48:42,575 Nuŋtsɔ yoo lɛ male. 386 00:48:43,253 --> 00:48:45,050 Emaleɔ be fɛɛ be. 387 00:48:46,089 --> 00:48:47,989 Emaleŋ mi dɔŋŋ. 388 00:48:48,491 --> 00:48:50,925 Emaleŋ mi dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ. 389 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Esumɔɔ ni eha mihi biɛ akɛ enyɔŋ. 390 00:49:39,009 --> 00:49:43,605 Negress oblanyo fioo lɛ shwieɔ etsitsi yɛ nitsumɔtsɛmɛi ahejuuhe lɛ mli 391 00:50:01,731 --> 00:50:03,494 Wɔmiiku wɔsɛɛ kɛmiiya Dakar. 392 00:50:39,536 --> 00:50:41,470 Eshia atade lɛ. 393 00:52:21,504 --> 00:52:22,732 Nyiɛmɔ misɛɛ. 394 00:52:44,507 --> 00:52:46,066 Diouana nitsumɔtsɛ ji mɔ nɛɛ. 395 00:52:54,465 --> 00:52:55,732 Okɛ mi aba. 396 00:52:56,806 --> 00:52:58,205 Nɛkɛ gbɛ nɔ. 397 00:53:24,701 --> 00:53:27,135 Ma, Diouana nitsumɔtsɛ ji mɔ nɛɛ. 398 00:53:28,004 --> 00:53:30,302 Nuŋtsɔ, Diouana nyɛ nɛ. 399 00:53:33,610 --> 00:53:34,736 Eji kɛha bo. 400 00:53:36,613 --> 00:53:37,580 Biɛ... 401 00:53:40,283 --> 00:53:42,251 Ŋɔɔ lɛ! Bo nɔ ni! 402 00:53:44,754 --> 00:53:45,880 Ŋɔɔ lɛ! 403 00:53:47,957 --> 00:53:50,323 Esumɔɔɔ. Kɛ oshika lɛ ato. 404 00:53:51,305 --> 00:53:57,286 Ofainɛ, susumɔ saneyitso bibioo nɛɛ he yɛ %url% Ye obua mɛi krokomɛi ni kɛtsuɔ nii lɛ ni amɛhala saji otii ni hi fe fɛɛ