1 00:00:15,116 --> 00:00:18,786 Found this in a damaged section of the Methus diagrams. 2 00:00:19,553 --> 00:00:20,821 It's in two parts. 3 00:00:25,159 --> 00:00:26,527 Show me part two. 4 00:00:33,367 --> 00:00:36,070 Okay, this doesn't seem like something we want to happen. 5 00:00:36,104 --> 00:00:39,340 To me, this looks like a line of defense, 6 00:00:39,373 --> 00:00:43,411 or some sort of giant, awesome braking system. 7 00:00:43,444 --> 00:00:45,579 The Vedrans, man, they sure like to think big, 8 00:00:45,613 --> 00:00:47,014 even when their tech didn't work. 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,816 A braking system for what? 10 00:00:51,519 --> 00:00:54,088 Something with incredible mass, like Trance. 11 00:00:55,656 --> 00:00:57,024 You think? 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,959 The Vedran sun, Trance's sun, 13 00:01:00,128 --> 00:01:02,196 coming to join Tarn Vedra once and for all. 14 00:01:04,465 --> 00:01:07,701 Well, Mr. Harper, there are a lot of people on those eight planets. 15 00:01:07,735 --> 00:01:09,970 And Trance is the star attraction. 16 00:01:12,240 --> 00:01:13,407 Yeah. 17 00:01:26,720 --> 00:01:29,990 Damn water pirates. They're going to keep this up until we're out of fuel. 18 00:01:30,023 --> 00:01:31,625 You're risking our lives far too much. 19 00:01:31,659 --> 00:01:32,926 You call this risk? 20 00:01:36,197 --> 00:01:40,168 Oh, you're right. Fifty thousand gallons of water delivered under fire for free. 21 00:01:40,201 --> 00:01:42,336 That's not risk, it's death by bleeding heart. 22 00:01:42,370 --> 00:01:44,705 Wells are drying up all over our system, Rhade. 23 00:01:44,738 --> 00:01:46,607 What are you going to do? People are dying. 24 00:01:52,346 --> 00:01:55,216 This is not our system. Our place is anywhere but here. 25 00:01:57,951 --> 00:02:01,889 I feel for the people, I do, but I can't commit suicide in their defense. 26 00:02:02,456 --> 00:02:03,491 Am I right? 27 00:02:07,228 --> 00:02:11,965 The only way to make this work is to fix that blinking sun, and I do not know how to fix a sun. 28 00:02:11,999 --> 00:02:13,267 Who's watching the bar? 29 00:02:13,301 --> 00:02:16,704 New girl's got it. You have a visitor. Your old pal, Sembler. 30 00:02:17,705 --> 00:02:18,739 Sembler? 31 00:02:18,772 --> 00:02:19,907 Sembler? 32 00:02:19,940 --> 00:02:21,509 He's really mad and he wants his bar back. 33 00:02:21,542 --> 00:02:23,043 He was supposed to stay dead. 34 00:02:23,076 --> 00:02:25,413 Deal with him after you deal with this. 35 00:02:25,446 --> 00:02:27,448 Fix what's wrong with that sun. 36 00:02:27,481 --> 00:02:29,717 Meanwhile, we've got eight planets to evacuate. 37 00:02:32,486 --> 00:02:33,554 Hunt here. 38 00:02:33,587 --> 00:02:34,688 Captain. 39 00:02:34,722 --> 00:02:37,090 Andromeda, I am only in the mood for good news. 40 00:02:37,124 --> 00:02:41,462 I am detecting extreme proton radiation from the outer edges of the Seefra system. 41 00:02:41,495 --> 00:02:43,664 Spectral interference is rising. 42 00:02:43,697 --> 00:02:45,999 How is that good news? Show me. 43 00:02:50,904 --> 00:02:52,406 We've got an incoming. 44 00:02:52,440 --> 00:02:54,742 Temperature, mass, and speed... 45 00:02:54,775 --> 00:02:57,478 they're growing exponentially. 46 00:02:57,511 --> 00:02:59,112 What is that? 47 00:02:59,146 --> 00:03:02,983 A reminder that we are always in the wrong place at the wrong time. 48 00:03:16,730 --> 00:03:18,632 Trance's sun... 49 00:03:18,666 --> 00:03:20,401 and she's headed right for us. 50 00:03:21,735 --> 00:03:24,972 The universe is a dangerous place, 51 00:03:25,005 --> 00:03:28,742 but in our future, my crew and I fight to make it safe. 52 00:03:29,943 --> 00:03:33,146 I am Dylan Hunt, Captain of the Andromeda Ascendant, 53 00:03:33,180 --> 00:03:35,783 and these are our adventures. 54 00:04:16,557 --> 00:04:18,626 Don't tell Sembler where I am. Understood. 55 00:04:18,659 --> 00:04:20,294 Or where I am. Okay. 56 00:04:20,328 --> 00:04:23,831 I mean, the thing I mean is about Sembler, you've got to understand, he's... 57 00:04:23,864 --> 00:04:27,100 My buddy! Man, I've been looking for you. 58 00:04:27,134 --> 00:04:28,936 So is Master Thux. 59 00:04:30,304 --> 00:04:32,005 Now, you remember him, don't you? 60 00:04:32,039 --> 00:04:33,841 Thux. Thux? 61 00:04:33,874 --> 00:04:36,444 He found out that we faked my death. 62 00:04:36,477 --> 00:04:40,247 We? Wait a minute. I don't see how this has anything to do with me. 63 00:04:40,280 --> 00:04:42,950 I'm going to offer him this bar for my life. 64 00:04:42,983 --> 00:04:46,153 What? No way. This bar is worth way more than your life. 65 00:04:46,186 --> 00:04:49,590 No offense. And you gave it to me. It's mine. Those were our terms. 66 00:04:49,623 --> 00:04:51,925 Those terms are changing. 67 00:04:54,595 --> 00:04:58,165 Finally, I'm home. It's my other self. 68 00:04:58,198 --> 00:05:00,233 Dylan, this is my radiant body, 69 00:05:00,267 --> 00:05:02,903 passing by to take its place by Tarn Vedra. 70 00:05:02,936 --> 00:05:07,240 Yeah, the Vedrans made the Seefra system to stop it at the right location. 71 00:05:07,274 --> 00:05:09,377 So that Tarn Vedra can be reborn. 72 00:05:10,378 --> 00:05:12,613 The machine's not working, Trance. 73 00:05:12,646 --> 00:05:15,749 Your sun won't stop where it should, 74 00:05:15,783 --> 00:05:19,553 which means it will destroy everything in this system, including Tarn Vedra. 75 00:05:26,193 --> 00:05:29,930 Trance? Trance! Trance? 76 00:05:31,198 --> 00:05:33,434 Andromeda, prep Med deck! 77 00:05:35,603 --> 00:05:39,707 Hang on. I'm picking up a massive photon release from the edges of Seefra. 78 00:05:39,740 --> 00:05:41,875 I'm kind of busy here, Rhade. 79 00:05:41,909 --> 00:05:45,513 Head towards it. It'll break up communications between the attackers. 80 00:05:45,546 --> 00:05:49,116 Or burn us to a crisp. Not very Nietzschean, but I like it. 81 00:05:49,149 --> 00:05:50,283 Hang on. 82 00:05:55,355 --> 00:05:57,558 Okay, RF interference rising. 83 00:05:57,591 --> 00:06:02,596 They'll lose communication in three, two, one. Firing away. 84 00:06:14,074 --> 00:06:15,509 Bye, bye, bad guys. 85 00:06:15,543 --> 00:06:17,878 Okay. Let's quench some thirst. 86 00:06:26,920 --> 00:06:28,221 Look at that. 87 00:06:28,255 --> 00:06:30,090 I know. What the hell is that? 88 00:06:30,123 --> 00:06:31,459 That's exactly what it is. 89 00:06:32,359 --> 00:06:33,494 Hell. 90 00:06:44,004 --> 00:06:45,305 Harper! 91 00:06:49,009 --> 00:06:50,578 I want Harper! 92 00:06:54,081 --> 00:06:55,115 Harper. 93 00:06:56,584 --> 00:07:00,554 Thux, buddy. I see you're still on the all protein diet. 94 00:07:00,588 --> 00:07:01,755 And you brought your girlfriends. 95 00:07:03,991 --> 00:07:05,626 Ocham Sembler. 96 00:07:05,926 --> 00:07:07,495 Where? 97 00:07:07,528 --> 00:07:10,397 Umm, name rings a bell. 98 00:07:11,098 --> 00:07:12,265 But... 99 00:07:14,067 --> 00:07:15,736 Last I heard he was worms' meat. 100 00:07:15,769 --> 00:07:16,904 No! 101 00:07:17,304 --> 00:07:18,706 He lives. 102 00:07:18,739 --> 00:07:20,207 I guess, if you want to call that living. 103 00:07:20,240 --> 00:07:21,942 I want Sembler. 104 00:07:23,076 --> 00:07:24,277 No Sembler... 105 00:07:25,245 --> 00:07:26,279 you die. 106 00:07:27,114 --> 00:07:28,181 Come! 107 00:07:29,850 --> 00:07:31,018 Nice seeing you. 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,689 He's gone. 109 00:07:35,723 --> 00:07:39,359 And I get the distinct impression that giving him the saloon, 110 00:07:39,392 --> 00:07:40,994 it ain't going to do the job. 111 00:07:41,028 --> 00:07:42,429 You've got to hide me, Seamus. 112 00:07:42,462 --> 00:07:45,933 Oh no, I've got better thing to do, like, oh, yeah. Living. 113 00:07:45,966 --> 00:07:47,601 Hey, now, we're pals, right? 114 00:07:48,569 --> 00:07:50,103 What about the Burberry twins? 115 00:07:50,137 --> 00:07:53,741 Don't look at me like that, and nice try. The Burberrys weren't twins. 116 00:07:55,042 --> 00:07:56,176 Were they? 117 00:07:56,209 --> 00:07:58,445 What about the Skooze races? 118 00:08:00,748 --> 00:08:03,684 All right. All right, fine. I know a place, no one'll find you, 119 00:08:03,717 --> 00:08:05,686 but not another word about the Skooze races. 120 00:08:06,186 --> 00:08:07,354 Skooze me. 121 00:08:19,733 --> 00:08:22,870 Andromeda, what's Trance's temperature? 122 00:08:22,903 --> 00:08:25,973 Trance's core temperature is nine hundred and ninety one degrees. 123 00:08:26,540 --> 00:08:28,108 Nine ninety one? 124 00:08:29,376 --> 00:08:32,345 But, why is it fluctuating between 90 and 110? 125 00:08:32,379 --> 00:08:35,315 Probability is she's retaining heat to protect you. 126 00:08:43,023 --> 00:08:44,191 Trance... 127 00:08:45,826 --> 00:08:47,127 I hope you can hear me. 128 00:08:49,396 --> 00:08:50,831 I know you don't mean us harm, 129 00:08:52,432 --> 00:08:54,968 but the truth is, if you don't get better... 130 00:08:57,838 --> 00:08:59,539 you're going to kill all of us. 131 00:09:14,087 --> 00:09:15,155 Hello? 132 00:09:16,023 --> 00:09:17,124 Orlund? 133 00:09:18,525 --> 00:09:19,593 Orlund? 134 00:09:21,161 --> 00:09:22,362 Who goes there? 135 00:09:23,597 --> 00:09:25,733 Hey, big guy. It's me? Harper. 136 00:09:26,734 --> 00:09:28,101 You mind pointing that thing somewhere else? 137 00:09:28,501 --> 00:09:29,637 Harper! 138 00:09:30,638 --> 00:09:32,906 Welcome to my corner of the planets. 139 00:09:32,940 --> 00:09:34,975 Tell me, how is Dylan? 140 00:09:35,008 --> 00:09:40,080 He is my captain, my hero, my mentor, my ideal. He is everything I aspire to be. 141 00:09:40,113 --> 00:09:43,050 Everything noble and brave. He embodies the spirit of adventure. 142 00:09:43,083 --> 00:09:44,752 Orlund! 143 00:09:44,785 --> 00:09:47,821 This is Sembler. He needs a place to hide out for a while. 144 00:09:49,923 --> 00:09:53,093 Not for long, just until... What is this place? 145 00:09:53,126 --> 00:09:56,830 A Vedran built passage to the other eight planets, and I am its keeper. 146 00:09:56,864 --> 00:09:59,667 These doors take you straight to other planets? How? 147 00:09:59,700 --> 00:10:04,805 You wouldn't understand, but, from here, you could hide anywhere in the whole system. 148 00:10:06,039 --> 00:10:07,207 Techno. 149 00:10:07,240 --> 00:10:08,475 Our curse. 150 00:10:08,508 --> 00:10:10,878 Actually, it's most likely what's going to save us all. 151 00:10:11,879 --> 00:10:13,413 How does it work? 152 00:10:13,446 --> 00:10:16,283 Well, these crystals are the keys. 153 00:10:16,316 --> 00:10:17,450 Harper. 154 00:10:18,551 --> 00:10:20,487 Dylan. Dylan. 155 00:10:20,520 --> 00:10:23,623 Harper, I need you on Andromeda. Trance has fallen ill. 156 00:10:23,657 --> 00:10:26,760 Trance, the princess is in danger? 157 00:10:26,794 --> 00:10:28,729 Her temperature's at fourteen hundred degrees. 158 00:10:28,762 --> 00:10:31,064 Get those crystals up here. Maybe they can reduce her fever. 159 00:10:31,098 --> 00:10:35,335 Good idea. We can use them as beam-splitters. Reflect the energy back into itself. 160 00:10:35,368 --> 00:10:36,603 The crystals! 161 00:10:37,537 --> 00:10:39,406 Er, one second, boss. 162 00:10:42,442 --> 00:10:44,945 Harper, what's going on? 163 00:10:44,978 --> 00:10:48,515 Umm, I don't think we'll be getting those crystals anytime soon, Boss. 164 00:10:48,548 --> 00:10:51,584 RF interference from the Vedran sun. Signal is breaking. 165 00:10:51,618 --> 00:10:53,153 Harper, I need those crystals! 166 00:10:53,186 --> 00:10:55,055 Signal lost. Comm terminated. 167 00:10:55,088 --> 00:10:57,324 I can't hear him. Can you hear him? 168 00:10:57,357 --> 00:10:58,458 I can't hear him. 169 00:10:59,526 --> 00:11:01,261 What have you got? 170 00:11:01,294 --> 00:11:05,598 The spectrum fluctuation is caused, I believe, by Trance rejecting herself. 171 00:11:05,632 --> 00:11:09,236 Trying to stop or slow down the approach of her sun. 172 00:11:09,269 --> 00:11:12,005 Somewhere inside, at her core probably, 173 00:11:13,640 --> 00:11:15,208 she's protecting you still. 174 00:11:17,344 --> 00:11:18,846 And it's killing her. 175 00:11:23,383 --> 00:11:26,386 Andromeda, locate Beka and Rhade. 176 00:11:26,419 --> 00:11:27,620 Locating. 177 00:11:28,488 --> 00:11:29,990 Trance cannot win this battle. 178 00:11:31,558 --> 00:11:35,162 Visual contact with the Maru is not possible due to high photon radiation. 179 00:11:36,163 --> 00:11:39,399 Audio contact in three, two. 180 00:11:39,432 --> 00:11:41,234 Dylan, I've located them. 181 00:11:41,268 --> 00:11:43,103 Dylan, we've delivered the water, and we're on our way back now. 182 00:11:43,136 --> 00:11:44,304 No, you're not. 183 00:11:45,806 --> 00:11:48,208 We're not? Why not? 184 00:11:48,241 --> 00:11:50,110 Because now I want you to pick up something hot. 185 00:11:50,143 --> 00:11:51,678 Well, we're in the right place for that. 186 00:11:51,711 --> 00:11:54,247 There's some kind of solar plume that's causing all this interference. 187 00:11:54,281 --> 00:11:56,850 That's exactly what I want you to get and bring back here. 188 00:11:56,884 --> 00:11:58,085 The plume? 189 00:11:58,118 --> 00:11:59,619 Not all of it. 190 00:11:59,652 --> 00:12:03,390 Just scoop some plasma. Use magnetic containment. Hook it up to a probe. 191 00:12:03,423 --> 00:12:05,358 Okay, so you're going to send the specs on that? 192 00:12:05,392 --> 00:12:06,626 You'll figure it out. 193 00:12:08,428 --> 00:12:10,463 Ummm, okay. No problem. 194 00:12:10,497 --> 00:12:12,365 I don't have time to explain, Beka. 195 00:12:12,399 --> 00:12:14,968 But Trance's life, hell, all of our lives depend on it. 196 00:12:15,002 --> 00:12:17,570 So don't argue, just do it. Hunt out. 197 00:12:18,872 --> 00:12:20,640 It's been a pleasure talking to you, too. 198 00:12:24,077 --> 00:12:28,448 Man, for being so smart, Vedrans sure make things unnecessarily complicated. 199 00:12:28,481 --> 00:12:31,551 What would Dylan do? What would he do? 200 00:12:31,584 --> 00:12:35,188 Something heroic, unexpected, counterintuitive, brilliant. 201 00:12:37,190 --> 00:12:38,225 I got nothing. 202 00:12:38,258 --> 00:12:39,559 Took the words right out of my mouth. 203 00:12:45,665 --> 00:12:47,835 You know, this would go faster with two. 204 00:12:49,269 --> 00:12:53,273 I'm not going to help you commit suicide, and or kill me in the process. 205 00:12:53,306 --> 00:12:55,876 You know, if we don't work together, we're going to die in this place. 206 00:12:55,909 --> 00:12:58,378 You still don't get that, Rhade? 207 00:12:58,411 --> 00:13:00,547 I get the part about dying, Beka. 208 00:13:00,580 --> 00:13:03,283 Let's just say, because of a recent turn of events, 209 00:13:03,316 --> 00:13:05,685 my Nietzschean side has come front and center. 210 00:13:05,718 --> 00:13:07,988 I am talking about self-preservation, Rhade. 211 00:13:08,021 --> 00:13:10,557 You're talking about saving everyone. 212 00:13:10,590 --> 00:13:13,861 Dylan's plan. Evacuate all the planets to Seefra-1. 213 00:13:13,894 --> 00:13:15,128 Let me tell you something. 214 00:13:15,162 --> 00:13:18,031 Very soon, it's going to be every man for himself. 215 00:13:18,065 --> 00:13:20,500 If Andromeda finds a way out of here, I say we take it, 216 00:13:20,533 --> 00:13:22,435 and not worry about the rest of the system. 217 00:13:25,172 --> 00:13:27,207 Now you're starting to sound Nietzschean again. 218 00:13:28,441 --> 00:13:29,776 You don't understand. 219 00:13:31,778 --> 00:13:32,946 Matriarch. 220 00:13:35,782 --> 00:13:37,951 I find it difficult, Beka. 221 00:13:37,985 --> 00:13:42,389 Difficult to say, to believe, to reconcile within myself. 222 00:13:55,468 --> 00:13:58,205 Her internal temperature has reached twenty two hundred. 223 00:13:58,238 --> 00:14:02,775 External is six fifty two, being held at two fifty due to cryogenic containment. 224 00:14:02,809 --> 00:14:05,478 Captain, I have an intermittent hail from Harper. 225 00:14:05,512 --> 00:14:06,646 Dylan. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,115 Harper, talk to me. 227 00:14:08,148 --> 00:14:11,718 Oh, finally. I jacked into the Vedran system to get a signal out. 228 00:14:11,751 --> 00:14:13,753 I'm still waiting on those crystals, Harper. 229 00:14:13,786 --> 00:14:15,588 Don't hold your breath. 230 00:14:15,622 --> 00:14:17,324 Sembler took them and he locked us both in here. 231 00:14:17,357 --> 00:14:19,927 Me and Orlund, both. Sorry, boss. 232 00:14:19,960 --> 00:14:22,729 Doyle's on her way down. Hunt out. 233 00:14:23,863 --> 00:14:24,998 Find those crystals. 234 00:14:43,283 --> 00:14:44,551 I loosened it. 235 00:14:45,919 --> 00:14:47,921 I know. Pure, unadulterated Harper. 236 00:14:49,122 --> 00:14:51,024 I get the unadult part. 237 00:14:52,325 --> 00:14:53,626 Come on, Dylan needs us. 238 00:14:56,363 --> 00:14:57,430 He needs me? 239 00:14:58,731 --> 00:15:00,367 Yes, even you. 240 00:15:00,400 --> 00:15:03,303 Like I need a knife in the head. Come on, we've got to get those crystals. 241 00:15:19,486 --> 00:15:20,853 Trance. 242 00:15:23,290 --> 00:15:24,791 Come out of there. 243 00:15:24,824 --> 00:15:26,726 But I will destroy the ship. 244 00:15:27,760 --> 00:15:29,662 But our sister has come home. 245 00:15:30,697 --> 00:15:32,799 You have waited. So has she. 246 00:15:33,433 --> 00:15:34,634 So long. 247 00:15:35,102 --> 00:15:36,303 Come. 248 00:15:48,115 --> 00:15:50,350 I could help you find the crystals. 249 00:15:50,383 --> 00:15:52,552 I'm attuned to them, hypersensitive. 250 00:15:52,585 --> 00:15:54,721 This may put you in harm's way. 251 00:15:54,754 --> 00:15:56,789 I am ready to serve at your side, Captain. 252 00:15:56,823 --> 00:15:59,892 Make adventures, make brilliant plans to save the princess. 253 00:15:59,926 --> 00:16:02,495 This is serious stuff, Orlund. You have to understand that. 254 00:16:02,996 --> 00:16:04,331 Understood. 255 00:16:05,132 --> 00:16:07,067 Yeah, well, there's understanding... 256 00:16:07,834 --> 00:16:09,169 and there's understanding. 257 00:16:11,304 --> 00:16:12,705 I understand. 258 00:16:15,408 --> 00:16:16,509 Good. 259 00:16:25,452 --> 00:16:28,355 The crystals are nearby. I can feel them. 260 00:16:30,757 --> 00:16:34,694 Hey, hey, hey, hey. Lesson number one- pick your fights. 261 00:16:36,063 --> 00:16:37,330 Wait. 262 00:16:50,143 --> 00:16:51,578 Is that a fight? 263 00:16:52,345 --> 00:16:53,713 Let's find out. 264 00:17:07,694 --> 00:17:09,196 I already don't like you. 265 00:17:10,097 --> 00:17:11,731 Thux, you fool. 266 00:17:11,764 --> 00:17:13,400 Don't you know who he is? 267 00:17:13,433 --> 00:17:15,935 Lesson number two: keep your mouth shut. 268 00:17:17,537 --> 00:17:20,540 Thux, I have a proposition for you, okay? 269 00:17:21,674 --> 00:17:22,909 What did you say? 270 00:17:22,942 --> 00:17:24,877 You can't push him like that. 271 00:17:24,911 --> 00:17:26,446 Don't you know who he is? 272 00:17:26,479 --> 00:17:27,680 He's Dylan Hunt. 273 00:17:30,016 --> 00:17:31,551 Oh, really? 274 00:17:31,584 --> 00:17:33,320 Yeah. Yeah, it's me. 275 00:17:37,457 --> 00:17:38,458 Uh-oh. 276 00:18:06,919 --> 00:18:08,655 Leave him alone! 277 00:18:08,688 --> 00:18:10,690 Lesson number three... 278 00:18:11,258 --> 00:18:12,692 Oh, who am I kidding? 279 00:18:21,768 --> 00:18:22,869 Are you alive? 280 00:18:23,370 --> 00:18:24,671 Are you animals? 281 00:18:24,704 --> 00:18:26,105 This man needs a med-tech! 282 00:18:28,575 --> 00:18:29,809 Dylan will get us out. 283 00:18:34,381 --> 00:18:36,816 How do I travel between planets? 284 00:18:40,187 --> 00:18:41,988 And where do I put the crystals? 285 00:18:42,021 --> 00:18:45,658 That would be where the sun never shines, pal. 286 00:18:46,193 --> 00:18:47,260 That's rude. 287 00:18:55,735 --> 00:18:57,170 There's a way out. 288 00:18:57,204 --> 00:18:58,405 There must be. 289 00:18:59,972 --> 00:19:01,241 A vent shaft. 290 00:19:01,841 --> 00:19:03,075 A corrupt guard... 291 00:19:07,747 --> 00:19:08,815 Of course! 292 00:19:09,949 --> 00:19:11,918 The daughter! 293 00:19:11,951 --> 00:19:15,488 Thux has a nubile daughter. 294 00:19:15,522 --> 00:19:19,125 I seduce her... she sneaks us a weapon. 295 00:19:20,727 --> 00:19:22,395 Thux doesn't have a daughter. 296 00:19:23,095 --> 00:19:24,931 There's always a daughter. 297 00:19:24,964 --> 00:19:27,767 Even if he did, why would she hang around a prison? 298 00:19:27,800 --> 00:19:29,202 Your problem, my friend, is hope. 299 00:19:30,069 --> 00:19:31,671 There's always a way. 300 00:19:31,704 --> 00:19:33,440 Dylan has a plan. I know it. 301 00:19:45,385 --> 00:19:48,721 No. No, don't. No, no! Please! I don't know anything. 302 00:19:48,755 --> 00:19:50,923 Hey, if you want him, you have to deal with me first. 303 00:20:00,900 --> 00:20:02,101 Right. 304 00:20:03,135 --> 00:20:04,871 You're just resting, right? 305 00:20:10,009 --> 00:20:12,279 If it wasn't so dangerous, I'd say it was beautiful. 306 00:20:13,246 --> 00:20:15,448 We have to see it as part of Trance. 307 00:20:15,482 --> 00:20:17,183 Then Trance may kill us all. 308 00:20:19,218 --> 00:20:20,487 Rhade, that's enough. 309 00:20:22,755 --> 00:20:27,494 Trance, our Trance, is a gentle, kind soul who's been our friend for years. 310 00:20:27,527 --> 00:20:29,128 Your friend for years. 311 00:20:29,161 --> 00:20:32,665 Try extending your loyalty this much past your own skin. 312 00:20:33,966 --> 00:20:35,935 I used to overextend my loyalty. 313 00:20:35,968 --> 00:20:38,104 Now it extends as far as it needs to. 314 00:20:38,137 --> 00:20:40,740 I'm here to save Trance's life. What the hell are you doing? 315 00:20:40,773 --> 00:20:42,108 I'm here to protect you. 316 00:20:45,878 --> 00:20:49,115 Bringing us around. Bearing one-three-six and slowing. 317 00:20:49,148 --> 00:20:50,483 You find that amusing? 318 00:20:51,150 --> 00:20:52,885 I find that downright funny. 319 00:20:54,487 --> 00:20:56,556 What's the status on the magnetic probe? 320 00:21:00,460 --> 00:21:02,929 We have to get significantly closer before we can launch. 321 00:21:04,297 --> 00:21:05,898 Well, yes. 322 00:21:06,633 --> 00:21:08,267 I asked if it was ready. 323 00:21:08,568 --> 00:21:09,869 It is. 324 00:21:11,203 --> 00:21:12,572 What? 325 00:21:14,707 --> 00:21:16,643 From this point on, 326 00:21:16,676 --> 00:21:19,312 our radiation exposure and heat exchange become critical. 327 00:21:19,646 --> 00:21:21,381 Yes. 328 00:21:21,414 --> 00:21:23,383 Why are you telling me what I already know? 329 00:21:23,416 --> 00:21:25,852 Because I want you not to do it. 330 00:21:29,522 --> 00:21:33,960 Does this, by any chance, have anything to do with Drago Museveni? 331 00:21:33,993 --> 00:21:37,964 Until I have proof otherwise, you are the female progenitor Of the Nietzscheans. 332 00:21:37,997 --> 00:21:40,066 You must be protected at all costs. 333 00:21:40,099 --> 00:21:42,268 So, what, you want to start calling me "grandma?" 334 00:21:45,472 --> 00:21:47,407 I cannot allow you to risk your life. 335 00:21:47,440 --> 00:21:48,841 We're saving Trance. 336 00:21:49,809 --> 00:21:50,943 That's what we're doing. 337 00:21:50,977 --> 00:21:53,346 Not if it endangers your life. 338 00:21:53,380 --> 00:21:56,483 Understand me, Beka. This goes against my conscious will. 339 00:22:06,393 --> 00:22:08,495 Trance, this is Andromeda. 340 00:22:08,528 --> 00:22:09,962 Can you hear me? 341 00:22:09,996 --> 00:22:12,231 Yes, Andromeda. 342 00:22:12,264 --> 00:22:14,133 Your temperature is not diminishing. 343 00:22:17,336 --> 00:22:19,271 I can feel it rising. 344 00:22:19,305 --> 00:22:22,308 Internal temperature, 2,805 degrees. 345 00:22:22,742 --> 00:22:24,411 External, 712. 346 00:22:25,812 --> 00:22:27,313 That's not the problem. 347 00:22:27,947 --> 00:22:29,982 It is for the cryocapsule. 348 00:22:30,016 --> 00:22:33,853 If you continue at this rate, it will not be able to accomplish heat exchange. 349 00:22:35,522 --> 00:22:37,189 I don't feel like I have a fever. 350 00:22:37,924 --> 00:22:39,526 I feel like I'm... 351 00:22:39,559 --> 00:22:41,360 I'm splitting into pieces. 352 00:22:41,894 --> 00:22:43,162 Does it hurt? 353 00:22:46,332 --> 00:22:48,868 I hope that Beka and Rhade are okay. 354 00:22:48,901 --> 00:22:51,003 And that their mission will be a success. 355 00:22:51,971 --> 00:22:54,541 I know that they'll do the best they can. 356 00:22:55,341 --> 00:22:57,477 That's all anyone can ask for. 357 00:22:57,510 --> 00:23:00,246 Sometimes, that proves to be insufficient. 358 00:23:00,279 --> 00:23:02,415 But it's not polite to say so. 359 00:23:07,286 --> 00:23:08,788 Hull temp nearing the red. 360 00:23:09,622 --> 00:23:11,524 That's the way we like it. 361 00:23:11,558 --> 00:23:13,693 Beka! Steady as she goes. 362 00:23:20,299 --> 00:23:21,400 Hey, what the... 363 00:23:21,434 --> 00:23:23,302 I cannot let you sacrifice us. 364 00:23:27,474 --> 00:23:30,042 No one tells me how to make my choices. 365 00:23:30,076 --> 00:23:31,878 Reconnect me to my power supply. 366 00:23:31,911 --> 00:23:33,713 You have a greater duty. 367 00:23:33,746 --> 00:23:36,148 Okay, let me get this straight. 368 00:23:36,182 --> 00:23:40,086 You see me as Queen Mother Nietzschean. 369 00:23:40,119 --> 00:23:41,220 Is that right? 370 00:23:41,888 --> 00:23:43,790 You are matriarch, yes. 371 00:23:43,823 --> 00:23:46,425 So you're, like, my subject? 372 00:23:47,226 --> 00:23:48,961 My vassal? 373 00:23:48,995 --> 00:23:52,364 Without me, you wouldn't be, is that right? 374 00:23:52,398 --> 00:23:53,566 Also true. 375 00:23:55,668 --> 00:23:59,005 So, I'm the queen, and you're some cheap spin-off of my DNA. 376 00:23:59,038 --> 00:24:00,106 I wouldn't go that far. 377 00:24:00,139 --> 00:24:02,308 You have to do what I say, right? 378 00:24:05,812 --> 00:24:08,481 Telemachus Rhade, out of majorum by Rhade. 379 00:24:09,015 --> 00:24:10,783 Is that true? 380 00:24:11,851 --> 00:24:15,488 Yes, matriarch, if you order it, it is true. 381 00:24:17,256 --> 00:24:18,591 Okay, then. 382 00:24:18,625 --> 00:24:20,493 Consider yourself ordered. 383 00:24:20,527 --> 00:24:22,128 Give me control of my ship. 384 00:24:22,161 --> 00:24:25,331 We're going to launch that probe and return with what Trance needs to survive, 385 00:24:26,699 --> 00:24:27,867 And that's final. 386 00:24:46,886 --> 00:24:48,320 These people are terrified. 387 00:24:48,354 --> 00:24:50,322 Yeah, well, doom and destruction have a way of bringing that out in people. 388 00:24:50,356 --> 00:24:51,490 How are we supposed to find Dylan? 389 00:24:51,524 --> 00:24:52,925 And the crystals, don't forget. 390 00:24:52,959 --> 00:24:55,294 Let it go, will you? Haven't you ever made a mistake? 391 00:24:55,327 --> 00:24:57,897 Not one that threatened nine planets and millions of lives. 392 00:24:57,930 --> 00:25:01,000 Doyle, as hot as you are, you do nothing for my self-Image. 393 00:25:01,033 --> 00:25:03,335 Find the crystals. That'll make you feel better. 394 00:25:03,369 --> 00:25:05,738 Master Thux wants to see all strangers. 395 00:25:05,772 --> 00:25:07,574 Does Thux "thuck" his thumb, you think? 396 00:25:07,607 --> 00:25:08,708 It's a "pothibility." 397 00:25:18,117 --> 00:25:20,887 "Thankth. Theriouthly." 398 00:25:35,067 --> 00:25:36,335 How do you feel? 399 00:25:40,439 --> 00:25:43,242 The doctor says I'm well enough to punch you in the face. 400 00:25:43,275 --> 00:25:44,877 Ha! That's the way. 401 00:25:44,911 --> 00:25:46,746 A well-timed joke to lighten the spirit. 402 00:25:46,779 --> 00:25:47,880 Yeah. 403 00:25:48,848 --> 00:25:51,751 Did you see... does Thux have a daughter? 404 00:25:56,055 --> 00:25:58,057 You know, it, uh... 405 00:25:58,090 --> 00:26:00,893 it never really came up in our conversations. 406 00:26:01,560 --> 00:26:03,062 But... 407 00:26:03,095 --> 00:26:04,263 he does have the crystals. 408 00:26:04,997 --> 00:26:06,232 Dylan? 409 00:26:06,265 --> 00:26:07,734 They took Sembler. 410 00:26:07,767 --> 00:26:09,802 He was here before you arrived. 411 00:26:11,437 --> 00:26:12,839 That's not good. 412 00:26:15,274 --> 00:26:17,076 Okay, follow my lead. 413 00:26:17,109 --> 00:26:18,277 Right. 414 00:26:18,310 --> 00:26:20,046 I know what I'll do. I'll... Orlund! 415 00:26:20,079 --> 00:26:21,113 Mm-Hmm. Yes? 416 00:26:21,147 --> 00:26:22,314 Look at me. 417 00:26:22,815 --> 00:26:24,116 Okay. 418 00:26:24,150 --> 00:26:25,451 Now, listen to me. 419 00:26:25,484 --> 00:26:26,585 Okay. 420 00:26:26,619 --> 00:26:28,821 Follow... my... lead. 421 00:26:28,855 --> 00:26:30,556 Follow your lead. 422 00:26:30,589 --> 00:26:31,658 Don't talk. 423 00:26:32,058 --> 00:26:33,092 Okay. 424 00:26:57,116 --> 00:26:58,685 What have you done to him? 425 00:27:10,529 --> 00:27:13,733 That was a good job, but you still didn't follow my lead. 426 00:27:13,766 --> 00:27:14,934 I didn't? 427 00:27:14,967 --> 00:27:17,536 No, but that's what I was counting on. 428 00:27:17,569 --> 00:27:18,738 Sembler. 429 00:27:20,873 --> 00:27:21,974 Sembler? 430 00:27:27,814 --> 00:27:28,915 He's dead. 431 00:27:28,948 --> 00:27:30,282 That's not possible. 432 00:27:30,983 --> 00:27:32,251 Damn it. 433 00:27:33,019 --> 00:27:35,187 Okay, we have to go. 434 00:27:36,588 --> 00:27:38,090 He's dead? 435 00:27:38,891 --> 00:27:40,659 He can't be dead. 436 00:27:40,693 --> 00:27:42,695 You wanted adventure, now you got it. Come on. 437 00:27:48,735 --> 00:27:50,269 They killed him. Why? 438 00:27:50,302 --> 00:27:52,839 People like that always find a reason. 439 00:27:52,872 --> 00:27:55,641 And people like us? How do we keep going? 440 00:27:55,674 --> 00:27:58,210 This is not how I thought it would be, this adventure thing. 441 00:27:59,912 --> 00:28:01,047 This is war. 442 00:28:01,447 --> 00:28:02,614 People die. 443 00:28:02,648 --> 00:28:06,052 Family, friends, innocent bystanders, It happens. 444 00:28:06,085 --> 00:28:07,486 This happened to you? 445 00:28:07,519 --> 00:28:09,889 Yeah, Beka, Rhade, Harper... 446 00:28:10,556 --> 00:28:12,024 even Trance. 447 00:28:12,058 --> 00:28:13,525 We've all lost someone precious. 448 00:28:14,360 --> 00:28:16,829 And you continue, despite the loss? 449 00:28:17,563 --> 00:28:19,165 Because of the loss. 450 00:28:19,698 --> 00:28:20,800 Right. 451 00:28:21,500 --> 00:28:23,702 So we escape. 452 00:28:23,736 --> 00:28:26,172 It was too easy getting out. There was no alarm, no pursuit. 453 00:28:26,205 --> 00:28:28,540 Thux wants us out, so we'll lead him to the chamber. 454 00:28:28,574 --> 00:28:29,876 Of course. 455 00:28:33,112 --> 00:28:34,747 The crystals... 456 00:28:34,781 --> 00:28:36,248 are in this direction. 457 00:28:37,383 --> 00:28:39,451 See, you catch on fast. 458 00:28:39,485 --> 00:28:42,121 You're going to do just fine with this adventure thing. 459 00:28:42,154 --> 00:28:43,990 Yeah? Yeah. 460 00:28:48,694 --> 00:28:51,463 Hull temp is critical, I repeat, critical. 461 00:28:51,497 --> 00:28:52,899 Almost in position now. 462 00:28:53,432 --> 00:28:55,001 Just a little closer. 463 00:28:55,034 --> 00:28:56,602 Get ready to fire the drone. 464 00:29:03,675 --> 00:29:05,311 I've lost control. Damn it, Beka! 465 00:29:05,344 --> 00:29:06,779 Fire the drones. Do it now! 466 00:29:23,662 --> 00:29:25,431 Drone is away and on course. 467 00:29:25,464 --> 00:29:27,633 Reroute all power to attitude thrusters. 468 00:29:27,666 --> 00:29:29,568 Done. Okay, steady... 469 00:29:39,211 --> 00:29:40,412 Got it. 470 00:29:43,983 --> 00:29:46,552 And now we're on our way to pick up the drone. 471 00:29:47,753 --> 00:29:49,788 Drone has entered the solar prominence. 472 00:29:51,023 --> 00:29:52,424 I've lost contact. 473 00:29:52,458 --> 00:29:54,426 That's normal. There's too much electromag. 474 00:29:54,460 --> 00:29:58,497 You should be getting a signal in about four, three, two... 475 00:29:58,530 --> 00:29:59,899 Got it! 476 00:29:59,932 --> 00:30:01,467 The drone is returning. 477 00:30:01,500 --> 00:30:02,902 Did it get a plasma sample? 478 00:30:04,336 --> 00:30:05,704 Reading indicates... 479 00:30:06,873 --> 00:30:08,074 Yes. Yes, we did. 480 00:30:09,275 --> 00:30:10,409 Okay. 481 00:30:11,510 --> 00:30:13,079 Trance, here we come. 482 00:30:13,112 --> 00:30:14,480 I just hope we're not too late. 483 00:30:15,681 --> 00:30:16,949 And you... 484 00:30:18,750 --> 00:30:19,818 loyal subject, 485 00:30:20,853 --> 00:30:23,822 Thank you for coming along for the ride. 486 00:30:23,856 --> 00:30:25,858 I wouldn't have it any other way. 487 00:30:25,892 --> 00:30:27,426 A girl could get used to that. 488 00:30:27,459 --> 00:30:29,395 I may never get used to it... 489 00:30:29,428 --> 00:30:31,430 but it is my duty, 490 00:30:31,463 --> 00:30:33,532 even if Dylan himself interferes. 491 00:30:38,237 --> 00:30:41,240 Trance, I cannot contain your temperature much longer. 492 00:30:41,273 --> 00:30:43,542 Andromeda, you have to help me. I'm so cold. 493 00:30:44,110 --> 00:30:45,744 That cannot be. 494 00:30:47,813 --> 00:30:48,915 I'm freezing. 495 00:30:48,948 --> 00:30:51,550 Warning. The cryocapsule is failing. 496 00:30:51,583 --> 00:30:54,686 Warning. The cryocapsule is failing. 497 00:30:54,720 --> 00:30:57,256 Warning. The cryocapsule is failing. 498 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 Am I dead? 499 00:31:14,406 --> 00:31:16,175 Not dead, no. 500 00:31:18,477 --> 00:31:21,447 I was freezing and burning up at the same time. 501 00:31:22,214 --> 00:31:24,050 Two sides of the same thing. 502 00:31:26,018 --> 00:31:29,388 The unity of opposites. I remember that. 503 00:31:29,421 --> 00:31:31,623 There are many things you will remember, 504 00:31:31,657 --> 00:31:33,725 when we are together again, sister. 505 00:31:35,727 --> 00:31:37,496 I don't think I can join you. 506 00:31:38,730 --> 00:31:41,100 We offer you joy everlasting... 507 00:31:41,667 --> 00:31:43,902 a beginning, an end. 508 00:31:46,272 --> 00:31:48,340 Oh, I wish I could remember. 509 00:31:49,141 --> 00:31:51,143 Tell me again, what will end? 510 00:31:52,511 --> 00:31:54,213 All that you love. 511 00:32:05,757 --> 00:32:07,226 No Dylan, no Orlund. 512 00:32:07,259 --> 00:32:09,996 And no crystals. You know, if we split up, we might cover more ground. 513 00:32:10,029 --> 00:32:11,497 Gotcha. Be safe. 514 00:32:17,436 --> 00:32:18,804 The crystals... 515 00:32:19,471 --> 00:32:20,772 I think they're... 516 00:32:21,673 --> 00:32:22,908 in here. 517 00:32:24,476 --> 00:32:25,978 All the way over to the left. 518 00:32:27,213 --> 00:32:28,380 Back in that corner. 519 00:32:29,181 --> 00:32:30,216 Right. 520 00:32:30,482 --> 00:32:32,184 Okay. 521 00:32:32,218 --> 00:32:33,952 You stay here and watch my back. 522 00:32:34,853 --> 00:32:36,222 Your back. 523 00:32:36,255 --> 00:32:37,556 Right. Got it. 524 00:32:37,589 --> 00:32:38,824 Good. 525 00:32:44,496 --> 00:32:46,698 I'm serious. You stay right here. 526 00:32:46,732 --> 00:32:49,368 Watch my back. Nothing else, okay? 527 00:32:49,401 --> 00:32:51,137 Okay. Your back. Nothing else. 528 00:32:53,772 --> 00:32:54,806 Yeah. 529 00:33:23,535 --> 00:33:25,571 Yes! Well done. 530 00:33:26,738 --> 00:33:28,107 My back. 531 00:33:33,212 --> 00:33:34,346 That's Doyle. 532 00:33:35,881 --> 00:33:37,183 Stay here. 533 00:33:37,216 --> 00:33:38,684 Watch his back. 534 00:33:38,717 --> 00:33:40,819 His back. 535 00:33:40,852 --> 00:33:42,721 That's Harper. I have to get their attention 536 00:33:44,256 --> 00:33:45,957 Stay here! Stupid! 537 00:33:46,625 --> 00:33:48,860 Think! What would Dylan do? 538 00:33:53,299 --> 00:33:55,134 Okay. Maybe I better go. 539 00:34:06,078 --> 00:34:07,746 Kill him! 540 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 You'll die slowly. 541 00:34:26,565 --> 00:34:27,966 I'm not scared. 542 00:34:27,999 --> 00:34:29,034 Oh? 543 00:34:32,804 --> 00:34:34,005 How about now? 544 00:34:34,273 --> 00:34:35,374 Ah! 545 00:34:36,475 --> 00:34:39,077 Okay, now I'm sacred. 546 00:34:41,747 --> 00:34:43,149 Thux! 547 00:34:43,815 --> 00:34:46,118 Think before you hurt him. 548 00:34:46,152 --> 00:34:50,822 Just let him go, and we'll talk, otherwise, you will lose everything. 549 00:34:50,856 --> 00:34:54,726 This is my town now, and in my town, we play by my rules. 550 00:34:57,529 --> 00:34:59,198 Didn't see that coming. 551 00:35:07,473 --> 00:35:09,441 No one tells me what to do. 552 00:35:09,475 --> 00:35:13,145 Listen, Thux, you can still walk away from this, okay? 553 00:35:13,179 --> 00:35:15,881 You just let us go, and we'll let you live. 554 00:35:15,914 --> 00:35:16,982 See that? 555 00:35:17,015 --> 00:35:18,049 I love that. 556 00:35:18,083 --> 00:35:19,251 Even in the face of death-- 557 00:35:19,285 --> 00:35:20,619 Silence! 558 00:35:20,652 --> 00:35:22,087 Thank you. 559 00:35:22,120 --> 00:35:24,022 I'm going to count to three, 560 00:35:24,055 --> 00:35:27,459 And by two, you drop the crystals, 561 00:35:27,493 --> 00:35:28,960 Or, by three... 562 00:35:28,994 --> 00:35:29,995 you'll be dead. 563 00:35:31,430 --> 00:35:32,931 Just standing up here, guys, okay? 564 00:35:34,366 --> 00:35:35,534 All right... 565 00:35:36,768 --> 00:35:38,304 Crystals going in the bag. 566 00:35:41,540 --> 00:35:42,741 Here you go. 567 00:35:45,177 --> 00:35:46,978 You win. 568 00:35:47,012 --> 00:35:49,981 I'm not half the man you think you are. 569 00:35:50,015 --> 00:35:53,319 I'm still counting... and, by three, you die. 570 00:35:53,352 --> 00:35:55,254 One... two, three! 571 00:36:15,707 --> 00:36:16,942 Heel. 572 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Oh, Thux, Thux, Thux. 573 00:36:20,879 --> 00:36:24,015 Doesn't it just suck when the bad guys lose? 574 00:36:42,301 --> 00:36:43,602 Not working, huh? 575 00:36:45,203 --> 00:36:46,838 Hey, don't look at me. 576 00:36:49,408 --> 00:36:51,176 It's kind of cute when they turn on you. 577 00:36:51,209 --> 00:36:52,444 Uh... 578 00:37:01,320 --> 00:37:03,489 Yeah, this show has gone to the dogs. 579 00:37:07,493 --> 00:37:09,127 Andromeda, status on Trance. 580 00:37:09,160 --> 00:37:12,398 I am detecting microfractures in the cryocapsule. 581 00:37:12,431 --> 00:37:15,233 At those temperatures, micro can go macro pretty darn fast. 582 00:37:15,267 --> 00:37:16,668 She'll burn a hole through the ship. 583 00:37:16,702 --> 00:37:18,370 Then it's time to move her out of here. 584 00:37:18,404 --> 00:37:20,372 She'll die in space. 585 00:37:20,406 --> 00:37:23,008 No. Space is her natural environment. 586 00:37:23,542 --> 00:37:26,578 Andromeda, launch pod. 587 00:37:41,059 --> 00:37:42,661 Ready here. 588 00:37:42,694 --> 00:37:45,631 All right, give her lots of room. We're fooling around with solar activity. 589 00:37:45,664 --> 00:37:47,299 Sending you an intercept vector. 590 00:37:47,899 --> 00:37:49,501 Got it. 591 00:37:49,535 --> 00:37:51,136 And... launching. 592 00:38:00,211 --> 00:38:02,948 Time to impact? Twenty seconds. 593 00:38:02,981 --> 00:38:04,683 You think maybe we should move back a little? 594 00:38:04,716 --> 00:38:06,818 I mean, we're dealing with an event of unknown magnitude here. 595 00:38:06,852 --> 00:38:09,821 I'm with you, Mr. Harper. Andromeda, move us away, full speed please. 596 00:38:09,855 --> 00:38:10,956 And advise Beka. 597 00:38:10,989 --> 00:38:13,058 Moving and advising. 598 00:38:13,091 --> 00:38:14,426 Good luck, my princess. 599 00:39:01,640 --> 00:39:04,610 It is not in our nature to fight one another. 600 00:39:04,643 --> 00:39:06,812 I remember now... everything. 601 00:39:07,879 --> 00:39:09,881 I wanted to help my dear friends. 602 00:39:12,083 --> 00:39:14,052 Their fate is not your concern. 603 00:39:14,620 --> 00:39:16,187 I can't believe that. 604 00:39:16,221 --> 00:39:17,623 I will not let that be so. 605 00:39:17,656 --> 00:39:19,825 You have been around organics too long. 606 00:39:19,858 --> 00:39:21,126 It has changed you. 607 00:39:22,528 --> 00:39:23,929 Only for good. 608 00:39:23,962 --> 00:39:25,764 Come back to us. 609 00:39:25,797 --> 00:39:27,499 The nebula demands it. 610 00:39:28,033 --> 00:39:29,768 No. 611 00:39:29,801 --> 00:39:32,170 Dylan's fate is irrelevant to ours. 612 00:39:32,771 --> 00:39:34,573 I will not believe that. 613 00:39:34,606 --> 00:39:36,675 That is your choice, 614 00:39:36,708 --> 00:39:39,310 But it does not affect the final outcome. 615 00:39:39,344 --> 00:39:42,013 It will only affect your own punishment. 616 00:40:02,501 --> 00:40:04,436 Oh, no. We've killed her! 617 00:40:04,470 --> 00:40:05,904 She's tougher than you think. 618 00:40:05,937 --> 00:40:07,773 EMP wave coming fast. 619 00:40:08,674 --> 00:40:11,209 You might want to hold onto something. 620 00:40:15,481 --> 00:40:16,582 New guy. 621 00:40:21,520 --> 00:40:22,654 Rebooting. 622 00:40:25,891 --> 00:40:26,992 We're back up. 623 00:40:27,025 --> 00:40:28,093 Beka, status? 624 00:40:28,660 --> 00:40:30,295 Well, we're fine. 625 00:40:30,328 --> 00:40:31,830 What about Trance? 626 00:40:33,164 --> 00:40:34,332 Could she survive? 627 00:40:35,801 --> 00:40:37,536 Only one way to find out. 628 00:40:40,105 --> 00:40:41,540 Let's go get her. 629 00:40:45,777 --> 00:40:46,945 Dylan? 630 00:40:51,249 --> 00:40:52,618 Ah, Trance. 631 00:40:53,218 --> 00:40:54,986 Welcome back. 632 00:40:55,020 --> 00:40:57,956 It's good to be back, thanks to all of your efforts. 633 00:40:57,989 --> 00:41:01,560 Well...we did it because we love you. 634 00:41:02,661 --> 00:41:04,295 Yes, I can see that. 635 00:41:05,531 --> 00:41:07,165 But what about the future? 636 00:41:09,635 --> 00:41:12,771 I thought that was your department. 637 00:41:12,804 --> 00:41:15,641 But I want to know your thoughts, your feelings. 638 00:41:17,308 --> 00:41:19,177 We'll survive, Trance, 639 00:41:19,210 --> 00:41:20,879 As long as we're all working together. 640 00:41:22,614 --> 00:41:24,349 How about you? You okay? 641 00:41:26,818 --> 00:41:29,154 I remember, Dylan... everything. 642 00:41:31,122 --> 00:41:32,858 Well, that's good. 643 00:41:32,891 --> 00:41:35,026 That's the best news I've heard in a long time. 644 00:41:37,362 --> 00:41:39,230 You were warned about me. 645 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 Yes, I was. 646 00:41:45,136 --> 00:41:46,572 Tarn Vedran sun... 647 00:41:48,273 --> 00:41:49,407 your sun. 648 00:41:51,342 --> 00:41:53,011 We'll stop it in time. 649 00:41:53,745 --> 00:41:55,046 We'll find a way. 650 00:41:57,549 --> 00:41:58,884 Yes, I'm sure we will... 651 00:42:01,687 --> 00:42:03,154 but that's not what I mean. 652 00:42:05,390 --> 00:42:06,958 Not what I mean at all.