1
00:03:29,760 --> 00:03:32,000
ஐயா, எங்கள் சரக்கு புறப்பட்டது
இருபதாம் தேதி ஜெனிவா

2
00:03:32,760 --> 00:03:35,000
சரி - அதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்
அனுமதி--சரி-

3
00:03:40,720 --> 00:03:43,040
ஐயா, எங்கள் கடல் உணவு ஏற்றுமதி ஒப்பந்தம்
ஜெர்மனிக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது

4
00:03:43,760 --> 00:03:46,040
மற்றொரு வருடம் -
நல்லது -

5
00:03:46,760 --> 00:03:51,040
ஐயா, நியூயார்க்கில் இருந்து திரு- மாரிசன் இருக்கிறார்
அழைக்கப்பட்டு ஒரு தொழிற்சாலையைத் திறக்க ஒப்புக்கொண்டார்

6
00:03:51,720 --> 00:03:55,000
எங்கள் ஒத்துழைப்புடன் -
- இது மிகவும் நல்லது -

7
00:03:58,800 --> 00:04:03,000
ஐயா, கைலாஸ்நாத் மற்றும் அவரது நிறுவனம் உள்ளது
அவர்களின் டெண்டரில் உண்மையான குறைந்த கட்டணத்தை மேற்கோள் காட்டியுள்ளனர்--

8
00:04:04,760 --> 00:04:09,000
கிஷன்லால்ஜி, நாம் ஒரு சமன்பாட்டை மேற்கோள் காட்டுவோம்
குறைந்த விகிதம்---- -ஆனால் ஐயா,---

9
00:04:09,800 --> 00:04:13,080
---நினைவில் கொள்ளுங்கள், இதை நாம் இழக்கக்கூடாது
ஒப்பந்தம் என்ன வந்தாலும் சரி...

10
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
ஆம், கிஷன்லால்ஜி--- உங்கள் கருத்தைச் சொல்லுங்கள்

11
00:04:22,720 --> 00:04:25,000
இதை நான் சொல்ல இடம் இல்லை, ஆனால் ஐயா,
நாம் மேற்கோள் காட்டினால் நஷ்டம் ஏற்படலாம்

12
00:04:25,720 --> 00:04:27,960
கைலாஸ்நாத்தை விட குறைவான விகிதம் மற்றும்
அவரது நிறுவனம் --

13
00:04:29,720 --> 00:04:33,000
நாம் எவ்வளவு இழப்போம்? ஒரு கோடி,
இரண்டு கோடி, நான்கு கோடி -----அது இல்லை

14
00:04:33,720 --> 00:04:36,000
ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்து-

15
00:04:38,760 --> 00:04:43,960
ஆனால், இது கைலாஸ்நாத்தை என்றென்றும் காயப்படுத்தும்
கைலாஸ்நாத் வாழ்வதை என்னால் தாங்க முடியாது

16
00:04:44,760 --> 00:04:48,040
நல்ல மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை -

17
00:04:50,720 --> 00:04:53,040
தயாசங்கர்! தயாசங்கர்!

18
00:04:53,720 --> 00:04:58,000
அவர் எப்பொழுதும் டிப்ஸ் செய்து என்னை வருத்தப்படுத்துவார்
கடைசி நிமிடத்தில் அவரது ஆட்டத்தால் வெற்றி

19
00:04:59,760 --> 00:05:04,000
நான் எப்பொழுதும் தோல்வியுற்றவனாகவே முடிவடைகிறேன்- பரவாயில்லை,
என் பெயர் கைலாஸ்நாத்---

20
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
சிறுவயதிலிருந்தே நமக்குத் தெரியும்

21
00:05:08,800 --> 00:05:12,040
வாயை மூடு! என் சொந்த மகன் கேலி செய்கிறான்
என்னைப் பற்றிய! நான் கூட என் நாள் வேண்டும்- மற்றும்

22
00:05:12,760 --> 00:05:15,080
அந்நாளில் நான் அவனை என்றென்றும் அழிப்பேன்.

23
00:05:15,800 --> 00:05:18,080
ஆனால் அந்த நாள் எப்போது வரும் அப்பா?

24
00:05:19,760 --> 00:05:22,960
அது வரும் - ஒவ்வொரு நாய்க்கும் அதன் நாள் உண்டு.

25
00:05:24,720 --> 00:05:27,000
நீங்கள் அவருடைய மனதை புண்படுத்திவிட்டீர்கள்

26
00:05:29,760 --> 00:05:32,960
என் நண்பர் ராஜ்பால், எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
இருபது வருடங்களுக்கு முன் அந்த நாள்------

27
00:05:40,760 --> 00:05:43,040
வாழ்த்துக்கள் அண்ணா----

28
00:05:47,760 --> 00:05:50,040
நீ! இப்போது ஏன் இங்கு வந்தாய்?

29
00:05:52,720 --> 00:05:58,040
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியாது?
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே விஷயம் தான் -

30
00:05:58,720 --> 00:06:03,000
இருபது லட்சம் ரூபாய் - இப்போதைக்கு, நான் செய்வேன்
இவ்வளவு செய்ய -

31
00:06:03,760 --> 00:06:06,000
கைலாஸ்நாத், நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துள்ளீர்கள்
உங்கள் பரம்பரையை விட - இப்போது நீங்கள் செய்வீர்கள்

32
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
எதுவும் கிடைக்காது -

33
00:06:11,760 --> 00:06:17,000
என்னிடமிருந்து விடுபடுவது அவ்வளவு எளிதல்ல.
அதுமட்டுமின்றி, நாம் இரத்தத்தின் மூலம் தொடர்புடையவர்கள்

34
00:06:18,760 --> 00:06:20,960
அத்தகைய இரத்த உறவுகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

35
00:06:22,720 --> 00:06:26,000
நீங்கள் என் தந்தையின் விளைவு
தவறு மற்றும் நான் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்

36
00:06:26,720 --> 00:06:30,000
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்- அந்த முதியவர் இறந்துவிட்டார்
அவன் செய்த தவறை செலுத்தும் முன்

37
00:06:30,680 --> 00:06:33,960
அது போல, அதுதான் வழக்கம்
அவை--- ஒருவர் தவறு செய்கிறார்

38
00:06:34,760 --> 00:06:37,960
வேறு யாரோ அதற்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள் - எப்படியும்,
நீங்கள் பார்வையில் அவருடைய ஒரே மகன்

39
00:06:38,760 --> 00:06:41,960
உலகம், நான் அவனுடைய முறைகேடாக இருக்கும்போது
மகன்----அவனுடைய பாஸ்டர்ட்-

40
00:06:43,720 --> 00:06:50,000
ஆம், பாஸ்டர்ட்! என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
உங்களைப் போன்ற ஒருவரால் ஒருபோதும் முன்னேற முடியாது

41
00:06:52,760 --> 00:06:57,960
நான் உன்னை சுற்றியே இருப்பேன்
நேரம், உன்னைத் துன்புறுத்துகிறது-

42
00:06:58,760 --> 00:07:01,000
வெளியேறு!

43
00:07:21,720 --> 00:07:25,960
இதோ - ராஜ்பால், உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் -
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? -ஆம்

44
00:07:29,680 --> 00:07:32,960
இப்போதெல்லாம் நீங்கள் மிகவும் கவலையுடன் காணப்படுகிறீர்கள்

45
00:07:35,680 --> 00:07:39,000
ஆம், நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்-
என்ன நடந்தது?

46
00:07:41,720 --> 00:07:46,000
என் தந்தை ஒரு முறை தவறு செய்தார்.
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் மகன் கைலாஸ்நாத் வருவார்

47
00:07:46,760 --> 00:07:50,960
இங்கே, நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்-

48
00:07:52,720 --> 00:07:56,960
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர், அவரால் செய்ய முடியும்
எந்த நேரத்திலும் -

49
00:07:59,720 --> 00:08:06,000
கவலை வேண்டாம் நண்பரே - நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது -

50
00:08:16,720 --> 00:08:20,960
கையை உயர்த்தி, மாமா- -பிடி, விடு
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுவேன்

51
00:08:25,720 --> 00:08:28,960
காத்திருங்கள் - சரி, என்னை சுடுங்கள் -

52
00:08:30,680 --> 00:08:34,000
கையை உயர்த்தி, அப்பா -
சரி, இப்போது என் முறை.

53
00:08:36,720 --> 00:08:40,000
கையை உயர்த்தி- தயவு செய்து, என்னை சுடாதீர்கள்-
தயவுசெய்து-

54
00:08:41,680 --> 00:08:44,000
அமர், உன் தந்தையை சுட்டுவிடு.

55
00:09:01,720 --> 00:09:04,040
பைசாஹிப்!
-ராஜ்பால்!

56
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
ராஜ்பால், என்ன நடந்தது?

57
00:09:19,760 --> 00:09:22,960
ராஜ்பால்! ராஜ்பால்!

58
00:09:23,680 --> 00:09:25,960
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை நண்பரே

59
00:09:26,680 --> 00:09:29,000
உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது -

60
00:09:31,720 --> 00:09:36,960
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
எனக்கு பிறகு அமர் ---- ராஜ்பால்!

61
00:09:39,680 --> 00:09:43,000
இல்லை, என் நண்பன்- ராஜ்பால்!

62
00:10:11,760 --> 00:10:17,960
அழாதே, என் குழந்தை, ஒருமுறை போனால், தி
இறந்தவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்

63
00:10:19,760 --> 00:10:22,920
மேலும், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் -

64
00:10:25,680 --> 00:10:31,960
தயாசங்கர், நான் கவனிக்கிறேன்
இந்த குழந்தையை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறீர்கள்

65
00:10:32,680 --> 00:10:34,960
உன் சிறகு-

66
00:10:36,720 --> 00:10:42,920
கைலாஸ்நாத், நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அல்லது உங்கள் கொடூரமான திட்டங்கள் அமரைத் தொடும்

67
00:10:43,720 --> 00:10:48,000
உனக்கும் உன் கொடுமைக்கும் எதிராக நான் போரிடுவேன்
நோக்கங்கள்-

68
00:11:08,720 --> 00:11:11,000
என் குழந்தை!

69
00:11:24,760 --> 00:11:28,040
இந்த பெண் ஒரு சூறாவளி போன்றவள்- என்னிடம் உள்ளது
அவளை வைத்துக்கொள்ளும்படி பலமுறை சொன்னான்

70
00:11:28,720 --> 00:11:32,040
அறை சுத்தமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை
முற்றிலும் -

71
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
ஏன் இவ்வளவு முணுமுணுக்கிறாய் என்
அன்பே?

72
00:11:35,720 --> 00:11:39,040
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? ஒற்றை இல்லை
காரியம் சரியாக இருக்கிறது- நான் பூஜையை கைவிடுகிறேன்-

73
00:11:40,760 --> 00:11:44,000
இதே பூஜை தான் நம்மை செய்ததா
இருவரும் துன்பப்படுகிறார்கள் - உள்ளே நீங்கள் மற்றும் நான் வெளியே

74
00:11:44,800 --> 00:11:47,000
அவள் எப்போது பிறந்தாள்?

75
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
இன்றும் நான் கஷ்டப்படுகிறேன் -

76
00:11:50,800 --> 00:11:56,040
என் அன்பு மனைவி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
பூஜா ஒருமுறை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோது? நாங்கள்

77
00:11:56,760 --> 00:12:02,040
மிகவும் ஜெபித்திருந்தார் மற்றும் அப்படி இருந்தார்
கவலை - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

78
00:12:02,760 --> 00:12:06,040
நான் எப்படி மறக்க முடியும்? என் அன்பான சிறு குழந்தை

79
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
என் ஏழைக் குழந்தை!
அவள் மிகவும் வேதனையில் இருந்தாள் -

80
00:12:10,800 --> 00:12:13,040
என் ஏழைக் குழந்தை!

81
00:12:13,760 --> 00:12:18,080
உங்கள் குழந்தைப் பிறப்பால் அவளைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்
நாளை உங்கள் குழந்தைக்கு திருமணம் நடக்கும்

82
00:12:18,800 --> 00:12:21,960
மற்றும் அவள் மாமியாரிடம் செல்கிறாள், என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்?

83
00:12:22,760 --> 00:12:25,000
அவள் என்று சொல்வார்கள்
தயாசங்கரின் மகள்-

84
00:12:25,760 --> 00:12:32,000
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள் - நீங்கள் தொடருங்கள்
பணம் சம்பாதிப்பது மற்றும் அவள் செலவு செய்வது

85
00:12:32,760 --> 00:12:35,000
அவள் பணத்தை ஊதிப் பெருக்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
எங்கோ நிச்சயமாக -

86
00:12:35,760 --> 00:12:38,000
இவ்வளவு ஷாப்பிங் செய்தால் போதும்
இன்று, சரியா? -விடு-

87
00:12:38,720 --> 00:12:41,040
ஜோகர் பூங்காவில் சந்திப்போம்
நாளை, மறக்காதே-

88
00:13:33,720 --> 00:13:36,040
ஓஹோ, மன்னிக்கவும்!

89
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
கடவுளே, ஓடு!

90
00:13:43,720 --> 00:13:46,040
ஏய்! நீங்கள் எங்கே ஓடுகிறீர்கள்?
காத்திருங்கள்!

91
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
நான் உன்னை அப்படி விடமாட்டேன்...

92
00:13:51,760 --> 00:13:54,000
அவள் என் முகத்தை கறுத்துவிட்டாள் -

93
00:14:06,760 --> 00:14:10,040
ஏய் நிறுத்து! நிறுத்து!

94
00:14:18,800 --> 00:14:21,000
மேடம்!

95
00:14:22,760 --> 00:14:25,960
உரிமம்! அது ஒரு வழி -

96
00:14:40,760 --> 00:14:43,000
என்ன நடந்தது?

97
00:14:45,720 --> 00:14:48,040
பஞ்சர்! சுடு!

98
00:14:49,720 --> 00:14:53,000
இதோ - நான் இப்போது போகலாமா? நன்றி
நீ, நன்றி-

99
00:15:00,800 --> 00:15:03,000
எங்கே போனாள்?

100
00:15:05,760 --> 00:15:09,000
அவள் மிஸ்டர் இந்தியா ஆனாள்.

101
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
டயர் பஞ்சர்!

102
00:15:16,800 --> 00:15:21,960
என் மகனே, வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு உதவ முடியுமா?
ஆம் - உங்கள் சாமான்களைக் கொடுங்கள் -

103
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள் -

104
00:15:31,760 --> 00:15:34,960
ஆட்டோ! இங்கே நிறுத்து - வா -

105
00:15:37,720 --> 00:15:40,960
இல்லை, இல்லை- அதுதான் டிரைவர் இருக்கை- உட்காருங்கள்
பின், இங்கே-

106
00:15:42,760 --> 00:15:47,000
என் பை - கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக -

107
00:15:50,720 --> 00:15:55,000
அண்ணே அந்தப் பொண்ணு எங்கே போனது?
எந்த பெண்?

108
00:15:55,760 --> 00:15:59,040
என் கைத்தடியை என்னிடமிருந்து எடுத்தவன் -
ஆட்டோ, நிறுத்தம்-

109
00:16:02,760 --> 00:16:05,000
பின்னர் நான் அவரது இரண்டு கண்களையும் உடைத்தேன்

110
00:16:05,760 --> 00:16:08,000
யாருடையது? அவனுடையதா?
-இல்லை, அவருடைய கார்-

111
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
ஹெட்லைட் என்று சொல்கிறீர்களா?
ஆம், என் டியூப்லைட்-

112
00:16:11,800 --> 00:16:17,040
பின்னர் அவர் உண்மையில் கோபமடைந்து திரும்பினார்
என்னை நோக்கி நான் அவரை இப்படி சாக் செய்தேன்

113
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
அப்புறம்?
பிறகு நான் பார்வையற்றவன் போல் நடித்தேன்

114
00:16:24,720 --> 00:16:26,960
எப்படி?
இப்படி -

115
00:16:27,720 --> 00:16:29,960
இந்த கையில் ஒரு ஷாப்பிங் பேக் மற்றும் ஒரு
இந்த கையில் கரும்பு (திருடப்பட்டது)---

116
00:16:31,720 --> 00:16:38,000
பிறகு நான் நடந்தேன்---- மகனே, என்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ரிக்ஷா, என் மகனே ----

117
00:16:41,760 --> 00:16:43,960
---மற்றும் அவர் ----அவர் ----

118
00:16:47,760 --> 00:16:53,000
உங்களுக்கு வண்டி வேண்டுமா? யார் போகிறது
என் நஷ்ட ஈடு கொடுக்கவா?

119
00:16:53,720 --> 00:16:57,000
நான் செய்வேன்- ஆனால் என்னிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை.
நான் பின்னர் பணம் செலுத்துகிறேன் -

120
00:16:57,760 --> 00:17:01,040
இல்லை - நான் இப்போது திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் -
நான் பிறகு தருகிறேன் என்று சொன்னேன்.

121
00:17:04,760 --> 00:17:10,000
இல்லை - எனக்கு இப்போதே வேண்டும் -
நான் பின்னர் செலுத்துகிறேன் -

122
00:17:13,800 --> 00:17:16,040
இப்போது நாம் சமமாக இருக்கிறோம் -

123
00:17:41,720 --> 00:17:45,960
பூஜா, போகலாம்.
ஆம்-

124
00:17:56,760 --> 00:18:00,040
வணக்கம் பொம்மை -
வணக்கம்-

125
00:18:10,760 --> 00:18:14,040
நைனா, மேலே போகலாம்.
சரி-

126
00:18:18,720 --> 00:18:22,960
ஓ, அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது -

127
00:18:33,680 --> 00:18:36,000
நலமா?
ஆம்-

128
00:19:11,760 --> 00:19:14,000
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
-இல்லை- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது-

129
00:19:15,760 --> 00:19:19,040
என்ன ஒரு அழகான உணர்வு -
- உண்மையில்!

130
00:19:29,720 --> 00:19:31,960
பூஜை!
அது யார்?

131
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
உங்கள் வழிபாட்டாளர் -

132
00:19:38,680 --> 00:19:42,960
எந்த கோவிலில் இருந்து?
கோவில் அல்ல, உன்னை வணங்குகிறேன்.

133
00:19:43,720 --> 00:19:48,000
பூஜா, அது நான் விஜய்- இதுவரை என்னிடம் இருந்தது
என் முயற்சிகளில் எப்போதும் வெற்றி பெற்றேன்-

134
00:19:49,680 --> 00:19:52,960
ஆனால் நான் நிஜமாகவே வெற்றி பெறுவேன்
உங்கள் அன்பை வெல்லுங்கள் -

135
00:19:53,720 --> 00:19:55,960
உங்களைப் போன்ற பலரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

136
00:19:56,760 --> 00:19:59,000
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் பார்த்திருக்கக்கூடாது
என்னை போல்-

137
00:19:59,760 --> 00:20:02,960
நீங்கள் மிகவும் இழிவானவர்- வாருங்கள், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்
நீ என்னை பார்க்க வேண்டுமா?

138
00:20:13,760 --> 00:20:17,040
ஏய், வணங்குபவனே---
ஆம்?

139
00:20:17,760 --> 00:20:20,920
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் வேண்டும்
பைத்தியமாக இரு - நீ என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறாய்

140
00:20:21,720 --> 00:20:24,920
நீண்ட காலமாக - ஒரு கடையில்
தொலைபேசி- இப்போது நீங்கள் ஒரு விமானத்தை தரையிறக்கிவிட்டீர்கள்

141
00:20:25,720 --> 00:20:29,960
நெடுஞ்சாலையின் நடுவில் - இது
உங்கள் விமானநிலையம் அல்ல - எனது கார் உள்ளே வந்துள்ளது

142
00:20:31,720 --> 00:20:34,960
ஒரு விபத்து மற்றும் நான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்
சேதம் - நான் போலீசில் புகார் செய்வேன்

143
00:20:36,680 --> 00:20:40,000
என் முகத்தை கருப்பினாய் ----
உன்னை சிறைக்கு அனுப்புவேன்

144
00:20:40,680 --> 00:20:46,000
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை - எது நடக்க வேண்டும்
நடந்தது - இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

145
00:20:46,720 --> 00:20:49,000
குறைந்தபட்சம் அவர்களிடம் விடைபெறுங்கள் -

146
00:26:48,840 --> 00:26:51,160
விகாஸ்மோகன்?
உங்களுக்கு எந்த எண் வேண்டும்?

147
00:26:51,720 --> 00:26:55,000
6336507?
- இது தவறான எண்

148
00:26:55,720 --> 00:26:58,000
காரணமே இல்லாமல் பணத்தை இழந்தேன்.

149
00:27:02,720 --> 00:27:05,000
தயவு செய்து ஃபோனை கொடுக்க முடியுமா
பெண்ணா? -என்ன?

150
00:27:05,720 --> 00:27:08,040
ஆம், வெளியில் நடந்து வருபவர்-
பெண்ணா?

151
00:27:08,720 --> 00:27:11,040
நீலம் -
எப்போதாவது ஒரு நீல பெண் இருக்கிறாரா?

152
00:27:11,720 --> 00:27:14,040
ஓ! நீல ஜீன்ஸ், சரி-

153
00:27:18,760 --> 00:27:22,960
மேடம்! உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு வருகிறது -
நான்? என்னை அழைக்கவா?

154
00:27:28,720 --> 00:27:32,000
வேகமாக பேசுங்கள், நிறைய தவறுகள் உள்ளன
அழைப்புகள்- நமக்கு ஒரு ஆபரேட்டர் தேவை போல் தெரிகிறது

155
00:27:32,720 --> 00:27:36,960
பூஜாஜி, என் குரலை அடையாளம் கண்டு கொண்டீர்களா?
நீ!நீ எப்படி இங்கு அழைத்தாய்?

156
00:27:38,720 --> 00:27:43,960
நான் உங்களுக்கு மிக மிக நெருக்கமாக இருக்கிறேன் -
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

157
00:27:44,760 --> 00:27:47,960
உன்னால் கூட முடியாத அளவுக்கு நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்
கற்பனை செய்து பாருங்கள் -

158
00:27:48,760 --> 00:27:54,960
உண்மையில்? நான் அதை வாங்கவில்லை -
சரி, என்னை முயற்சி செய்து சோதிக்கவும்-

159
00:27:57,720 --> 00:28:03,000
ஒரு காரியம் செய் - நீ விரும்புகிறாய் என்று சொல்லு
எனக்கு மிகவும் பின்னர் நான் வருவேன்

160
00:28:03,720 --> 00:28:08,000
நீங்கள் வானத்திலிருந்து -
ஓ அப்படியா?

161
00:28:11,760 --> 00:28:15,000
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் -
இப்படி இல்லை, சத்தமாக சொல்லுங்கள்-

162
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் -

163
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
இதோ நான், இதோ நான் -

164
00:28:52,720 --> 00:28:55,960
கடவுளே! நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அத்தையை சந்திக்க - தாமதித்தால் நான் என்னை கொன்றுவிடுவேன்.

165
00:28:56,760 --> 00:29:02,960
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று --------பத்து, பதினொன்று- நான்
இந்த எல்லா காலணிகளாலும் அவனை அடிக்கவும்-

166
00:29:03,760 --> 00:29:09,960
உட்காருவேன் என்று உறுதியளித்தார்
என்னுடன் மீன் குழம்பு மற்றும் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்-

167
00:29:10,760 --> 00:29:17,000
அவனும் ஏன் என்னை ஏமாற்றுகிறான்
அதனால்? நான் பசியாக இருக்கிறேன், அவர் இன்னும் போய்விட்டார் -

168
00:29:20,680 --> 00:29:26,960
அம்மா லூசி---
ஹாய், மகனே- திரும்பி வந்தாயா?

169
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும் -
ஆம்-

170
00:29:35,720 --> 00:29:40,000
இதோ - இதையும் இதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இது-

171
00:29:55,760 --> 00:29:57,960
இந்தப் பெண் எங்கிருந்து வந்தாள்?

172
00:29:58,760 --> 00:30:04,000
நீங்கள் யார்? மற்றும் அது எங்கே
அடடா விஜய்?

173
00:30:04,720 --> 00:30:05,960
அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன் -

174
00:30:10,720 --> 00:30:14,000
மறைக்க வெட்கமாக இல்லையா
ஒரு பெண்ணின் பின்னால்? அவள் யார்?

175
00:30:14,720 --> 00:30:18,960
அவள் பூஜா, அவள் அம்மா------
என்ன சொல்கிறாய்?

176
00:30:19,760 --> 00:30:24,960
அவள் பூஜா, அவள் மாமா- அவள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை கவனித்துக்கொண்டேன்

177
00:30:25,680 --> 00:30:29,920
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டேன் - நான் அவள் தாய் இந்தியாவில்
அவள் இந்தியாவின் என் மகன் -

178
00:30:30,720 --> 00:30:33,920
நான் அவளுடைய இந்திய மகன், அவள் என்னுடையவள்
தாய் இந்தியா -

179
00:30:34,720 --> 00:30:38,960
நீ நீண்ட கதைகளால் என்னை ஏமாற்றுகிறாய்.

180
00:30:39,680 --> 00:30:42,000
அம்மா, அவளும் அப்படித்தான்...

181
00:30:43,680 --> 00:30:48,000
--அவள் வெட்கப்படும் போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்---
அவள் உண்மையில் ஒரு தேவதை போல இருக்கிறாள் -

182
00:30:49,680 --> 00:30:53,960
இந்த முட்டாள் ஏதோ மதிப்புள்ள காரியத்தைச் செய்திருக்கிறான்
முதல் முறையாக - நான் அவரிடம் அடிக்கடி சொன்னேன்

183
00:30:54,720 --> 00:30:59,000
ஒரு மணமகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர, ஆனால் அவர் ஒருபோதும்
கேட்டேன் - என்ன நடந்தது?

184
00:31:00,680 --> 00:31:05,000
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் குழந்தை - ஏன்
நீ என்னை முறைக்கிறாய்? பூஜா வந்தாள்

185
00:31:05,720 --> 00:31:07,960
இங்கே முதல் முறையாக, அவளுக்கு கொடுங்கள்
ஏதாவது இனிப்பு சாப்பிட -

186
00:31:08,760 --> 00:31:10,960
இங்கே வா -
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

187
00:31:12,720 --> 00:31:16,000
உங்களுக்கு இனிமையான ஒன்றைக் கொடுப்பது - ஏன்
யாரும் என்னை செய்ய விடமாட்டார்களா?

188
00:31:17,760 --> 00:31:21,960
அத்தை, நான் இப்போதே லீவு போடுகிறேன்.
எப்போதாவது இங்கே சென்று வாருங்கள்-

189
00:31:22,720 --> 00:31:25,040
இதை உங்கள் சொந்த வீடு என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
வாயை மூடு -

190
00:31:26,720 --> 00:31:30,000
நான் உங்கள் மாமாவிடம் சென்றிருந்தபோது
முதல் முறையாக வீடு கொடுத்தார்

191
00:31:30,720 --> 00:31:35,040
நான் இதை-இப்போது நீ வைத்துக்கொள்-
-அத்தை, நான்----எல்---

192
00:31:35,760 --> 00:31:40,000
அதை வைத்திருங்கள், நீங்கள் அதை வைத்திருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்-
இலவசம், வைத்திருங்கள்-

193
00:31:41,800 --> 00:31:47,000
சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன் -
-அம்மா, நான் அவளை இறக்கி விடுகிறேன் ---- உனக்கு இனிப்பு கொடு

194
00:31:49,760 --> 00:31:54,000
கடவுளே, தயவுசெய்து பூஜையை என்னுடையதாக ஆக்குங்கள்
மருமகள் விரைவில்-

195
00:31:55,800 --> 00:32:00,040
சார், சார்---
லக்ஷ்மி, ஏன் கத்துகிறாய்?

196
00:32:00,280 --> 00:32:04,040
ஐயா, இளம் மாஸ்டர் வருகிறார்.
என்ன?

197
00:32:04,280 --> 00:32:07,040
அமர் வருகிறாரா?
ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

198
00:32:07,320 --> 00:32:11,040
அவர் உங்களுக்கு போன் செய்ய முயன்றார் ஆனால் அது
நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது, அதனால் அவர் என்னை அழைத்தார்-

199
00:32:11,800 --> 00:32:15,040
ஓ--- பார்வதி, கேள்---
நான் வருகிறேன்-

200
00:32:15,280 --> 00:32:18,040
அமர் வருகிறார்.
என்ன?

201
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
அமர் வருகிறார்...
-அமர் வருகிறார்----

202
00:32:20,760 --> 00:32:23,480
பூஜா, சீக்கிரம் இறங்கி வா ----அமர் தான்
வரும்-

203
00:32:24,720 --> 00:32:27,480
அற்புதம்! அவர் வரட்டும் - நான் வருவேன்
அந்த வகையில் அவரை வரவேற்கிறேன்

204
00:32:27,760 --> 00:32:30,040
வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் இருக்கும்

205
00:37:39,680 --> 00:37:42,000
பூஜா வரவேண்டும்.

206
00:37:47,760 --> 00:37:51,000
ஐயா--- வருக--- வாழ்த்துக்கள்---

207
00:37:51,720 --> 00:37:55,960
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள் -
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்.

208
00:37:56,760 --> 00:38:00,000
நான் இருப்பேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
நீ திரும்பி வரும் வரை அதே

209
00:38:00,240 --> 00:38:03,000
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண முடியும்

210
00:38:04,760 --> 00:38:08,040
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
ஆம், எல்லாம் சரியாக உள்ளது -

211
00:38:11,760 --> 00:38:14,040
பூஜா என்ன செய்கிறாய்?

212
00:38:17,760 --> 00:38:20,000
நான் அவரது வெளிநாட்டு செல்வாக்கை கழுவி விடுகிறேன்

213
00:38:20,680 --> 00:38:23,000
இப்போது அது தொடங்கிவிட்டது -

214
00:38:24,680 --> 00:38:28,920
என்ன நடக்கிறது பூஜா- உனக்கு இல்லை
உன் குழந்தைத்தனத்தை விட்டுவிடு - அவனை விடுதலை செய்

215
00:38:35,720 --> 00:38:38,960
ஏழை சிறுவன் முழுவதும் நனைந்தான்- விடுவிக்கப்பட்டான்----

216
00:38:40,680 --> 00:38:43,160
அவர்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் செயல்படுகிறார்கள்
மற்றும் குழந்தைகளைப் போல விளையாடுங்கள் -

217
00:38:43,200 --> 00:38:44,960
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் -

218
00:38:52,760 --> 00:38:55,520
சரி, என் வெளிநாட்டு நிறம் கழுவப்பட்டது
வெளியே

219
00:38:56,200 --> 00:38:58,520
இப்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

220
00:38:59,760 --> 00:39:01,960
இல்லை--- இல்லை---

221
00:39:10,720 --> 00:39:14,040
எனக்கு ஒரு கை கொடு -
-வாருங்கள்---

222
00:39:25,680 --> 00:39:27,920
அவள் என்னை கைவிட்டாள்...

223
00:39:29,680 --> 00:39:32,000
நேர மதிப்பு இல்லை -

224
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
-இல்லை--- ஒரே ஒரு மணி நேரம்தான் வந்திருக்கிறீர்கள்

225
00:39:47,200 --> 00:39:49,960
தாமதமாக - நீங்கள் இன்னும் ஒன்று வந்திருக்கலாம்
ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக -

226
00:39:50,680 --> 00:39:53,960
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள் நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
அமர் எனக்காக கொண்டு வந்தான்.

227
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
எனவே---

228
00:39:56,240 --> 00:39:59,000
இந்த சங்கிலியைப் பாருங்கள்- அமர் இதைப் பெற்றார்
கூட-

229
00:39:59,200 --> 00:40:00,960
எனவே---

230
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
அமர் எனக்கு பல நன்மைகளை தந்துள்ளார்
இந்த பை, காது வளையங்கள்,

231
00:40:04,240 --> 00:40:09,000
சன்கிளாஸ்கள், இந்த காலணிகள், இந்த ஆடை-
எல்லாம்- அமர் எனக்காக கொண்டு வந்தான்-

232
00:40:09,720 --> 00:40:13,960
பிறகு உங்கள் அமரிடம் சென்று- நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

233
00:40:15,760 --> 00:40:18,040
விஜய், உனக்கு என்ன ஆனது?

234
00:40:18,760 --> 00:40:20,960
சரி, நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை

235
00:40:21,640 --> 00:40:24,920
அவள் உண்மையில் போகிறாளா?
பூஜை!

236
00:47:05,720 --> 00:47:09,000
நாளை சரியான நேரத்தில் அங்கு வந்து சேருங்கள்
அமரை பாராட்டாதே-

237
00:47:09,720 --> 00:47:12,040
சரி, நான் உன்னை காதலிக்க மாட்டேன்.
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன் -

238
00:47:12,720 --> 00:47:16,000
அமர், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
திருமணமா?

239
00:47:16,800 --> 00:47:19,040
யாருக்காக, நீங்கள்? அத்தைக்கு சோர்வாக இருக்கிறதா?

240
00:47:19,760 --> 00:47:21,960
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன், என்னை அல்ல.

241
00:47:22,720 --> 00:47:24,960
நான் அவளை தேர்ந்தெடுத்தேன் -

242
00:47:25,720 --> 00:47:27,960
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
மிக அழகு -

243
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
நிறமா?
மிகவும் நியாயமானது -

244
00:47:31,680 --> 00:47:34,000
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்?
உள்ளூர் -

245
00:47:40,720 --> 00:47:44,000
பின்னர் நான் எனது முன்மொழிவை எடுக்க வேண்டும்
பின்-

246
00:47:44,720 --> 00:47:47,960
அந்தப் பெண்ணின் பெயரைச் சொல்ல நான் கேட்கிறேன்
உங்கள் விருப்பம், மாமா?

247
00:47:49,760 --> 00:47:51,960
நான் ஒருவரை மட்டுமே தேர்வு செய்ய முடியும்
அவள் பெயர் பூஜா- -என்ன?

248
00:47:56,760 --> 00:48:01,000
என் மகனே, இப்போது இப்படி இருந்தால், பிறகு
திருமணத்திற்கு பிறகு என்ன நடக்கும்?

249
00:48:03,760 --> 00:48:09,000
பார்வதி! பார்வதி!
நான் இங்கே இருக்கிறேன்-

250
00:48:10,760 --> 00:48:13,480
நான் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஏன், என்ன நடந்தது?

251
00:48:13,760 --> 00:48:16,000
அமர் ஒப்புக்கொண்டார்.
உண்மையில்?

252
00:48:16,240 --> 00:48:19,000
ஆம்- இப்போது நாம் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம்
ஒரு பெரிய பாணி -

253
00:48:19,760 --> 00:48:25,000
இந்த நாளுக்காக நான் காத்திருந்தேன் - இப்போது பாருங்கள்
என் இனிய மகளுக்கு நான் எப்படி உடுத்துகிறேன்

254
00:48:25,680 --> 00:48:30,920
என் அழகான மணமகள் அவளைத் தொடங்குவாள்
திருமண வாழ்க்கை

255
00:48:31,720 --> 00:48:36,960
பார்வதி, இந்த வீடு நிஜமாகவே மாறும்
பூஜை விலகிய பிறகு காலியாகிறது-

256
00:48:39,680 --> 00:48:42,960
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொண்ட போது மற்றும்
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன், என் பெற்றோர் அல்லவா

257
00:48:43,240 --> 00:48:45,000
வீடு காலியாகுமா?

258
00:48:45,720 --> 00:48:47,960
ஒரு பெற்றோரின் மகிழ்ச்சி உண்மையில் உள்ளது
அவர்களின் மகள் அவளிடம் செல்கிறாள் என்று

259
00:48:48,200 --> 00:48:49,960
கண்ணியத்துடன் கூடிய சட்ட வீடு-

260
00:48:51,760 --> 00:48:53,960
காலை வணக்கம், அப்பா -
காலை வணக்கம், அம்மா -

261
00:48:55,720 --> 00:48:58,480
என்ன மரபுகளை பேசினீர்கள்
பற்றி?

262
00:48:58,760 --> 00:49:02,480
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசினோம் -
அப்படியானால் அது கண்டிப்பாக சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

263
00:49:02,720 --> 00:49:06,000
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி -
- பின்னர் சொல்லுங்கள், காத்திருக்க வேண்டாம் -

264
00:49:06,720 --> 00:49:09,480
பார்வதி நீ அவளிடம் சொல்லு.
இல்லை நீ அவளிடம் சொல்லு.

265
00:49:09,720 --> 00:49:12,040
நான் வேண்டுமா?

266
00:49:12,720 --> 00:49:17,000
அமர் மற்றும் பெற முடிவு செய்துள்ளோம்
நீ நிச்சயிக்கப்பட்ட

267
00:49:18,760 --> 00:49:21,920
இதற்கு அமரும் சம்மதித்துள்ளார்
முன்மொழிவு--ஆம்-

268
00:49:27,680 --> 00:49:31,960
நீங்கள் உங்களுக்குள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள் -
என் உணர்வுகளை அறிய முயலவில்லை

269
00:49:33,720 --> 00:49:38,480
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிய வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் ஒரு போதும் பெற முடியாது என்று எங்களுக்கு தெரியும்

270
00:49:38,680 --> 00:49:41,960
இதில் அமரை விட சிறந்த திட்டம்
உலகம்-

271
00:49:42,680 --> 00:49:45,960
அதை எப்படி சொல்ல முடியும் அப்பா? நீங்கள்
அவரை கூட தெரியாது -

272
00:49:46,200 --> 00:49:50,000
அவரை ஒரு முறையாவது சந்திக்கவும்.
யாரு, விஜய்?

273
00:49:50,720 --> 00:49:55,960
ஒரு எளிய விமானி? உங்களுக்குத் தெரியாது ஒரு
அவரது குடும்பம் அல்லது பெற்றோரைப் பற்றிய விஷயம்-

274
00:49:56,240 --> 00:49:59,960
அவர் உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?

275
00:50:00,200 --> 00:50:03,480
உங்கள் மகளை உருவாக்கக்கூடிய அனைத்தும்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக -

276
00:50:03,760 --> 00:50:06,520
நீங்கள் சரியான மனநிலையில் இல்லை

277
00:50:07,760 --> 00:50:11,040
நான் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றினேன் - நான் பெரிய கனவு கண்டேன்
உனக்கான கனவுகள்- இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

278
00:50:11,200 --> 00:50:14,040
என் கனவுகள் அனைத்தையும் அழித்து -

279
00:50:15,720 --> 00:50:19,000
நான் இதை நடக்க விடமாட்டேன் - நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அமரை மட்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

280
00:50:19,280 --> 00:50:22,440
நீங்கள் அமரை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்.

281
00:50:35,720 --> 00:50:39,000
வணக்கம் பூஜா, l---
சிலை -

282
00:50:39,720 --> 00:50:43,000
உனக்கு எப்படி தைரியம்? ஏன் ஆம் என்றாய்
நம் திருமணத்திற்கு? நான் உன்னை அப்படியே நேசித்தேன்

283
00:50:43,680 --> 00:50:46,960
ஒரு நல்ல நண்பன்- எப்படிப்பட்ட நண்பன்
நீங்களா?

284
00:50:52,720 --> 00:50:54,960
நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன் -

285
00:50:56,720 --> 00:51:00,960
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டீர்கள் -
சும்மா நிற்காதே, ஏதாவது சொல்லு.

286
00:51:01,680 --> 00:51:03,960
வெளியிடப்பட்டது-

287
00:51:12,760 --> 00:51:17,000
அவ்வளவுதான்- மாமா என்னிடம் கேட்டார், நான் சொன்னேன்
ஆம் - நீங்கள் பெரியவர்களை மதிக்க வேண்டும் -

288
00:51:17,240 --> 00:51:21,000
அதிகமாக வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள், நான் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்வேன்.

289
00:51:21,720 --> 00:51:24,000
உண்மையில்?
ஆம்-

290
00:51:24,720 --> 00:51:30,040
ஆனால் குறைந்த பட்சம் யார் அதிர்ஷ்டசாலி என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் பையன் -

291
00:51:30,720 --> 00:51:34,000
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
நிச்சயமாக -

292
00:51:34,720 --> 00:51:38,000
நாளை மாலை தயாராக இரு - நான் செய்வேன்
வந்து உன்னை அழைத்துச் செல் - சரியா?

293
00:51:38,720 --> 00:51:41,000
நன்றி-
நன்றி-

294
00:52:46,720 --> 00:52:50,000
சிலை!
வெளியிடப்பட்டது-

295
00:52:53,800 --> 00:52:57,000
நீ விழுந்தாய் -
சிலை!

296
00:53:46,760 --> 00:53:52,160
நீங்கள் காதலிப்பதாக மிக எளிதாக சொல்லிவிட்டீர்கள்
வேறொருவர் - ஆனால் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்

297
00:53:52,280 --> 00:53:57,480
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் இருந்த அந்த நண்பர்
உனக்காக மட்டுமே ஆசைப்பட்டேன்- பூஜா, எப்படி முடியும்

298
00:53:57,760 --> 00:54:03,000
நீ இல்லாமல் நான் இந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறேனா?

299
00:54:15,760 --> 00:54:18,080
வாருங்கள்---

300
00:54:21,720 --> 00:54:24,960
வணக்கம், எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் செயல்படுங்கள்
உங்களுக்கு அவரை ஏற்கனவே தெரியும் போல -

301
00:54:25,200 --> 00:54:28,480
எனக்கு அவரைத் தெரியாது, ஆனால் என்னைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு பார்வையில் அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்

302
00:54:28,760 --> 00:54:32,040
ஏன் ஒரு ஷாட், ஒரு ஜோடி எடுக்கவும்
மேலும்--- மூன்று யூகங்கள், அதாவது

303
00:54:32,720 --> 00:54:36,000
சரி, முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்-
ஆம்-

304
00:55:00,720 --> 00:55:05,000
விஜய்ஜி, வாழ்த்துக்கள்-
வாழ்த்துக்கள் நண்பரே -

305
00:55:06,760 --> 00:55:11,000
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்? நான் விஜய்
பானர்ஜி -

306
00:55:11,280 --> 00:55:15,000
நான் விஜய் முகர்ஜியை தேடுகிறேன்-
மன்னிக்கவும்-

307
00:55:22,680 --> 00:55:25,000
வாருங்கள் -
- இல்லை இல்லை ----

308
00:55:26,680 --> 00:55:28,960
வணக்கம் விஜய் -
என்ன சொன்னாய்?

309
00:55:29,240 --> 00:55:32,000
ஒன்றுமில்லை, பெரிய சகோதரர் -
கடவுளே -

310
00:55:53,760 --> 00:55:59,000
பூஜா, நீ ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
நான் அமரை அங்கீகரித்தேன் என்று யூகிக்கிறேன்-

311
00:55:59,720 --> 00:56:04,000
ஆம் ஐயா - உங்கள் மூன்றாவது பார்வைக்கு வணக்கம் -
வாருங்கள், உட்காருங்கள் -

312
00:56:08,760 --> 00:56:11,040
பூஜா எப்போதும் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்.

313
00:56:11,760 --> 00:56:14,000
நல்லதா கெட்டதா?
வெளிப்படையாக நல்லது -

314
00:56:14,240 --> 00:56:17,000
மேலும் நீங்கள் எதை விட சிறந்தவர்
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் -

315
00:56:24,680 --> 00:56:28,960
எனக்கு ஒரு வெண்ணிலா மில்க் ஷேக் -
எனக்கும் அவருக்கும் சாக்லேட் மில்க் ஷேக்

316
00:56:32,720 --> 00:56:37,000
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும் -
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியும் -

317
00:56:39,760 --> 00:56:44,000
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாராவது என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

318
00:56:45,760 --> 00:56:48,960
பெரிய அண்ணன்---
-ஆம்---

319
00:56:50,720 --> 00:56:57,000
எங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறார்
மற்றும் ஒரு அழகான பெண்ணுடன்

320
00:56:57,720 --> 00:57:01,000
ஆனால் இதில் மூன்றாவது நபர் யார்
பெண்ணா?

321
00:57:01,720 --> 00:57:05,000
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும் -

322
00:57:09,760 --> 00:57:15,000
நான் அவளுக்காக வேதனைப்படுகிறேன் - நான் அவளைப் பெறுவேன்,
நான் கூட தீபாவளி கொண்டாடுவேன்.

323
00:57:15,720 --> 00:57:22,000
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நாங்கள் செய்வோம், எங்களுக்கு உரிமை உண்டு
எங்கள் சகோதரனின் சொத்தில்-

324
00:57:40,680 --> 00:57:43,960
உங்கள் காரை எங்கே நிறுத்தினீர்கள்?
அது அங்கே -

325
00:57:44,200 --> 00:57:47,960
டிரைவர் அதை நிறுத்தினார் - மறந்துவிட்டீர்களா?
ஆம், நான் மறந்துவிட்டேன் -

326
00:57:51,760 --> 00:57:56,000
ஓ ஓ! நான் என் லைட்டரை மறந்துவிட்டேன்- நீங்கள் செல்லுங்கள்
முன்னால், நான் திரும்பி வருவேன்-

327
00:58:11,760 --> 00:58:15,040
உங்களில் ஒருவர் யாரையாவது விரும்பினார்
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்க வேண்டும் - எனவே

328
00:58:15,240 --> 00:58:18,000
இதோ செல்கிறோம்- உனக்கு என்ன வேண்டும், என்
நண்பர்களா?

329
00:58:18,240 --> 00:58:21,920
என்ன கொடுக்க வந்தாய்?
-இதை பிடி- இதோ உங்கள் குளிர்ந்த மில்க் ஷேக்

330
00:58:27,680 --> 00:58:31,000
அவரைக் காப்பாற்றுங்கள், அவரைக் காப்பாற்றுங்கள், கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்

331
00:58:56,760 --> 00:59:00,080
விஜய் எப்பவுமே இப்படித்தான்- அவன்
எப்பொழுதும் எதையாவது மறந்துவிடுவது

332
00:59:00,200 --> 00:59:05,120
பூஜா, உங்கள் விருப்பம் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது-
உண்மையில்? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

333
00:59:07,760 --> 00:59:11,040
ஆனால் விஜய் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
-அவர் செய்வார்- அவர் தனது லைட்டரைத் தேடுகிறார்-

334
00:59:11,280 --> 00:59:14,040
அவர் அதைத் தேடுகிறாரா அல்லது உருவாக்குகிறாரா?
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்-

335
00:59:14,760 --> 00:59:18,040
அது மேஜையின் கீழ் இருந்தது - நான் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்
மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது -

336
00:59:19,720 --> 00:59:25,040
கடவுளே! நான் என் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டேன் - நான் இருப்பேன்
இரண்டு நிமிடங்களில் மீண்டும் -

337
00:59:25,160 --> 00:59:28,920
இது மறதிக்கான நாள் போல் தெரிகிறது
இன்றைய விஷயங்கள் - நான் நினைக்கிறேன் -

338
00:59:32,720 --> 00:59:37,920
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்
தீபாவளி கொண்டாடவா? ஒரு சகோதரனாக, எனக்கு உண்டு

339
00:59:38,200 --> 00:59:42,000
இந்த பூக்களை பகிர்ந்து கொள்ள கொண்டு வந்தேன்
பின்னர் அவர்களுக்கு கொடுங்கள் -

340
01:00:00,720 --> 01:00:03,000
அவர் வருவார், கவலைப்பட வேண்டாம்.

341
01:00:04,720 --> 01:00:07,960
நான் வீட்டில் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டேன்.
பைத்தியம் -

342
01:00:08,240 --> 01:00:13,000
என்ன? நீங்கள் உள்ளே இருக்கும்போது, ​​அவர் வெளியே இருக்கிறார்-
மற்றும் நேர்மாறாக - சில நேரங்களில் நீங்கள்

343
01:00:13,200 --> 01:00:17,960
உங்கள் லைட்டரை மறந்து விடுங்கள், மேலும் அவர் கண்ணாடியை மறந்து விடுங்கள்
நீங்கள் இருவரும் உள்ளே இருங்கள் அல்லது வெளியே இருங்கள்-

344
01:00:18,240 --> 01:00:23,920
விஜய், அவனைப் பார்- அமர், இருவரும் உண்டு
காணாமல் போனது-

345
01:00:42,680 --> 01:00:45,960
ஏதோ தவறு இருப்பது போல் தெரிகிறது
உள்ளே-

346
01:01:46,760 --> 01:01:51,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை -

347
01:01:51,240 --> 01:01:52,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

348
01:01:52,760 --> 01:01:56,040
நான் உங்கள் இருவரையும் தேடினேன் - எங்கே
நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்களா?

349
01:01:56,280 --> 01:01:59,080
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது இப்போது முக்கியமில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்.

350
01:02:05,800 --> 01:02:12,080
நீங்கள் கைலாஸ்நாத்தின் சிங்கங்கள்- மற்றும் அமர்
சிறிது நேரத்தில் உன்னை பருத்தியாக மாற்றினான்

351
01:02:12,800 --> 01:02:16,080
அவர் தனியாக இல்லை - மற்றொருவர் இருந்தார்
அவனுடன் பையன்-

352
01:02:16,320 --> 01:02:18,560
இந்த மற்றொரு நபர் எங்கே வந்தார்
இருந்து?

353
01:02:18,800 --> 01:02:21,960
தெரியாது, அப்பா- ஆனால் அவர் சமமாக இருந்தார்
அமரை விட சிறந்தது -

354
01:02:22,760 --> 01:02:27,000
நான் என் எதிரிகளை அழிக்க முயற்சிக்கிறேன்
மேலும் அவை எண்ணிக்கையில் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன

355
01:02:27,200 --> 01:02:30,040
யார் இந்தப் புதிய எதிரி?

356
01:02:36,760 --> 01:02:40,040
நான் எப்படி இருப்பேன்?
இந்த நீல தொப்பி அதனுடன் செல்லும்- அற்புதம்

357
01:02:40,760 --> 01:02:44,040
இது இதனுடன் செல்லும் என்று நினைக்கிறேன்-

358
01:02:46,760 --> 01:02:50,000
அமர், இந்த வெள்ளைத் தொப்பி போகாது.
நிறம் பொருந்தவில்லை -

359
01:02:51,760 --> 01:02:55,040
என்ன பேசுகிறாய்? இதை பார் -

360
01:02:55,280 --> 01:02:57,520
அமர், இது ரூ- 2000, இது ரூ-500
இது சிறந்தது -

361
01:02:57,760 --> 01:03:01,040
இந்த எல்லையை பார்...
மன்னிக்கவும் - எனக்கு இது பிடிக்கும் -

362
01:03:01,760 --> 01:03:04,080
இன்னும் கொஞ்சம் போராடுவோம்...

363
01:03:05,760 --> 01:03:10,000
அதற்கு பதிலாக பைகளுடன் வெளியே வந்தோம்
ஒரு தொப்பி---

364
01:03:10,800 --> 01:03:15,040
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

365
01:03:24,760 --> 01:03:27,960
அக்கா, அங்க இருந்து கட் பண்ணாதே, கட்
இங்கே- இப்படி- சரியாக எப்படி எல்

366
01:03:28,240 --> 01:03:30,960
அவர்களுக்கு வேண்டும் - அவள் அப்படி இருக்க வேண்டும்
உலக அழகி -

367
01:03:31,760 --> 01:03:35,040
அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவள் தலையின் பின்பகுதியில் முடியை வெட்டி

368
01:03:35,200 --> 01:03:38,960
இப்படி -
அமர், உனக்கு பைத்தியமா, முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்

369
01:03:39,760 --> 01:03:43,040
விஷயங்கள்- இப்படித்தான் முடி -----
-இந்த முடியை இப்படி வெட்டுங்கள்----

370
01:03:43,280 --> 01:03:48,000
வாயை மூடு! அமைதி!
அவளுடைய தலைமுடியை நீங்கள் உங்கள் வழியில் வெட்டலாம் -

371
01:03:58,800 --> 01:04:01,000
உனக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்...

372
01:04:02,800 --> 01:04:05,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
சரி-

373
01:04:05,800 --> 01:04:08,000
வாருங்கள்- ஒன்று அல்லது இரண்டு விளையாட்டுகளை விளையாடுவோம்-

374
01:04:24,720 --> 01:04:28,000
மாமா, இன்று நான் உங்களிடம் கேட்க வந்தேன்
எதற்காக -

375
01:04:28,200 --> 01:04:32,960
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்க வேண்டும்
க்கு? என்னுடையது அனைத்தும் உன்னுடையது -

376
01:04:36,760 --> 01:04:40,960
என்னிடம் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம் உள்ளது
அதுவும் ஒரு நாள் உன்னுடையதாக இருக்கும்

377
01:04:41,760 --> 01:04:46,960
பூஜை நடக்கும் நாளுக்காக காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் மணமகளாக உங்கள் வீட்டிற்கு செல்வேன் -

378
01:04:47,760 --> 01:04:52,040
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாளாக இருக்கும்
வாழ்க்கை -

379
01:04:55,720 --> 01:05:02,040
மாமா, எனக்கும் கூட சந்தோஷம் வேண்டும்- இல்லை
எனக்கு, ஆனால் பூஜைக்கு-

380
01:05:05,760 --> 01:05:09,040
அதைத்தான் அவளுக்குக் கொடுக்கிறோம் மகனே

381
01:05:10,800 --> 01:05:15,040
இல்லை மாமா- பூஜாவின் சந்தோஷம் பொய்த்தது
வேறொருவருடன், நான் அல்ல- மற்றும் எல்

382
01:05:15,240 --> 01:05:20,000
பூஜாவிடம் இருந்து அதைப் பறிக்க விரும்பவில்லை-

383
01:05:20,680 --> 01:05:23,000
அமர்---

384
01:05:25,680 --> 01:05:31,000
ஆமாம் மாமா- பூஜா விஜய்யை காதலிக்கிறாள், என்னை அல்ல
- அவள் மிகவும் அப்பாவி - அது ஒரு தவறு

385
01:05:31,240 --> 01:05:35,960
அவள் தயாரிக்கிறாள்- விஜய் காதலிக்கவில்லை
அவள்- அவன் அவளை ஒரு ஏணியாகப் பயன்படுத்துகிறான்

386
01:05:36,760 --> 01:05:42,960
என் செல்வத்தை அடைய - எனக்கு நன்றாக தெரியும்

387
01:05:49,760 --> 01:05:56,040
இல்லை மாமா- விஜய் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை
பையன் - நான் அவரை சந்தித்தேன் -

388
01:05:56,240 --> 01:05:58,000
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

389
01:05:59,760 --> 01:06:06,000
நான் அவரைச் சந்தித்தேன், நான் அவரை நியாயந்தீர்த்தேன்- மேலும் அவர்
உண்மையில் பூஜாவிற்கு சரியான மனிதர்- மற்றும்

390
01:06:06,240 --> 01:06:11,040
அவரது நிதி நிலைமையைப் பொறுத்தவரை,
அந்த பிரச்சனையில் இருந்து விடுபடலாம்-

391
01:06:12,800 --> 01:06:16,000
இது சாத்தியமில்லை, இல்லவே இல்லை---
-தயவுசெய்து!

392
01:06:21,720 --> 01:06:28,000
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பூஜா சிரித்தாள், கண்ணீருடன் அல்ல

393
01:06:28,720 --> 01:06:35,000
கண்கள்- விஜய்யால் மட்டுமே அவளுக்கு அனைத்தையும் கொடுக்க முடியும்
உலகில் சிரிப்பு, நான் அல்ல

394
01:06:36,720 --> 01:06:39,000
ஆனால், மகனே----
மாமா, தயவுசெய்து -

395
01:06:39,720 --> 01:06:44,960
நீங்கள் என்னை மகன் என்று அழைத்தீர்கள், பிறகு கேளுங்கள்
உங்கள் மகனுக்கு -

396
01:06:48,760 --> 01:06:54,960
சரி- என் மகிழ்ச்சி உன்னில் தான் இருக்கிறது
மகிழ்ச்சி -

397
01:06:56,720 --> 01:07:00,960
விஜய் சாஹிப், உள்ளே வாருங்கள்- நீங்கள்---
உங்கள் ஐயா எங்கே?

398
01:07:01,240 --> 01:07:03,000
அவர் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை -

399
01:07:03,280 --> 01:07:06,040
என்னை அழைத்துக் கொண்டு மறைந்து விடுகிறார்
தன்னை -

400
01:07:06,280 --> 01:07:09,040
அவர் உங்களை அழைத்தால், அவர் வருவார்
கண்டிப்பாக -

401
01:07:09,280 --> 01:07:11,520
தயவு செய்து உட்காருங்கள், நான் கொண்டு வருகிறேன்
நல்ல சூடான தேநீர் கோப்பை -

402
01:07:11,760 --> 01:07:14,000
இல்லை, நான் அதை உங்கள் ஐயாவுடன் குடிப்பேன்-
நீங்கள் விரும்பியபடி -

403
01:07:14,720 --> 01:07:19,040
சொல்லுங்கள், உங்கள் ஐயா இதில் தனியாக வாழ்கிறார்
பெரிய வீடு -

404
01:07:19,240 --> 01:07:22,480
இல்லை, நானும் அவருடன் வாழ்கிறேன்.

405
01:07:22,680 --> 01:07:28,960
திருமணமானவரா இல்லையா?
நான் கூட எனக்கு ஒரு வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

406
01:07:29,200 --> 01:07:34,960
அழகான மனைவி, சூடான உணவை சமைப்பாள்
எனக்காக, எனக்காக ஒரு தாலாட்டு பாடுங்கள் ----

407
01:07:37,720 --> 01:07:44,000
நான் உங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.
நான் உங்கள் சார் பற்றி பேசுகிறேன்.

408
01:07:44,200 --> 01:07:47,200
அவர் மிகவும் நேசித்தார், அவரும் இருந்தார்
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்...

409
01:07:47,200 --> 01:07:49,960
யாருக்கு?
லக்ஷ்மி, யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய்?

410
01:07:50,200 --> 01:07:52,960
நான் என்னைப் பற்றி பேசினேன் - உங்களிடம் உள்ளது
இருக்கை, நான் தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

411
01:07:53,200 --> 01:07:55,960
வணக்கம் -
ஹாய் விஜய்- மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன்-

412
01:07:56,240 --> 01:07:59,960
உள்ளே செல்லும் வேகத்தைப் போலவே போக்குவரத்தும் மெதுவாக உள்ளது
வாழ்க்கையின் வேகம்-

413
01:08:00,200 --> 01:08:03,960
பல நேரங்களில் நீங்கள் மாற வேண்டும்
வீட்டிற்குச் செல்வதற்கான சாலைகள்- பாருக்குச் செல்லலாம்

414
01:08:21,200 --> 01:08:24,920
அமர், என்னை நண்பனாக நினைக்கிறாயா?
ஏதேனும் சந்தேகம்?

415
01:08:25,720 --> 01:08:29,440
ஆம், நீங்கள் நினைத்தால் எனக்கு நிறைய சந்தேகம்
நான் அப்படித்தான், நீங்கள் மறைக்க மாட்டீர்கள்

416
01:08:29,800 --> 01:08:33,040
என்னிடமிருந்து எதையும் -

417
01:08:33,240 --> 01:08:36,000
எதை மறை?
நீங்கள் சிலரை காதலித்தீர்கள் என்று

418
01:08:36,200 --> 01:08:40,960
ஒன்று, திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
என்ன நடந்தது? அவள் உன்னை ஏமாற்றினாளா?

419
01:08:48,680 --> 01:08:51,960
இல்லை, அவள் அல்ல - சூழ்நிலைகள்
எங்களை ஏமாற்றியது -

420
01:08:55,760 --> 01:08:58,960
அவள் யார்? அவளிடம் சொல்ல மாட்டாயா
பெயர்?

421
01:09:00,720 --> 01:09:05,960
இல்லை, என் தோழி- இப்போது அவள் சொந்தம்
வேறொருவரிடம், என்னால் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது-

422
01:09:08,760 --> 01:09:14,000
எப்படியிருந்தாலும், இதை மறந்துவிடு - என்னிடம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
நான் உன்னை ஏன் அழைத்தேன் என்று மறந்துவிட்டேன் -

423
01:09:14,720 --> 01:09:19,040
இதோ போ -
இது என்ன?

424
01:09:19,240 --> 01:09:21,960
அதைப் படித்து கையொப்பமிடுங்கள்- இன்று முதல் நீங்கள்
ராஜ்பால் ஏவியேஷன் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் -

425
01:09:22,200 --> 01:09:27,960
மேலும் ஒரு தலைமை பொறியாளர் -
என்ன?

426
01:09:30,720 --> 01:09:34,960
அமர், இவ்வளவு பெரிய கடமை ----
இப்போது நீ மறந்துவிட்டாய், விஜய்- உன்னை

427
01:09:35,160 --> 01:09:38,000
என்னை ஒரு பக்கம் நண்பன் கூப்பிட்டு பேசு
மற்றவருக்கு நன்றியுணர்வு பற்றி -

428
01:09:38,240 --> 01:09:42,960
ஆனால் அமர்-------இல்லை
நண்பர்கள் மத்தியில் நன்றி- வாழ்த்துக்கள்-

429
01:10:06,720 --> 01:10:10,960
கடவுளே- நீ அழகாக இருக்கிறாய் - என்னால் முடியாது
நான் உன்னை ஒப்படைக்கிறேன் என்று நம்பு

430
01:10:11,200 --> 01:10:16,000
வேறொருவர்- ஒருவேளை நான் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
என் திட்டங்களை மாற்ற -

431
01:10:19,720 --> 01:10:21,920
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன் -

432
01:10:28,720 --> 01:10:31,920
அத்தை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?

433
01:10:32,200 --> 01:10:34,920
இல்லை, நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன் -

434
01:10:45,680 --> 01:10:54,960
இன்று பூஜாவை அறிவிக்கிறேன்
விஜய் கண்ணாவுடன் நிச்சயதார்த்தம்-

435
01:10:56,720 --> 01:11:01,960
இந்த சந்தர்ப்பத்தில் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
இந்த ஜோடியை ஆசீர்வதியுங்கள் -

436
01:18:33,720 --> 01:18:35,960
என்ன விஷயம்? நீங்கள் மிகவும் பார்க்கிறீர்கள்
வருத்தம் -

437
01:18:36,240 --> 01:18:39,960
ஆம், முக்கியமான சிலவற்றை அனுப்ப விரும்பினேன்
கொச்சின் மற்றும் விமானிகளிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன

438
01:18:40,200 --> 01:18:43,960
இன்று வேலைநிறுத்தம் - அது ஒரு இழப்பு
ஆயிரக்கணக்கான -

439
01:18:48,720 --> 01:18:52,000
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் அவற்றை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்வேன்
மனம்-

440
01:18:52,240 --> 01:18:56,960
நீங்கள் ஒரு என்பதை நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
விமானி - நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

441
01:18:57,760 --> 01:19:03,000
கவலை வேண்டாம் - அரை மணி நேர விமானம்
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன் -

442
01:19:03,760 --> 01:19:09,000
இதோ கோப்பு-
நான் எப்போது எடுக்க வேண்டும்?

443
01:19:12,720 --> 01:19:19,040
இப்போதே -
எது, நீலம்?

444
01:20:04,720 --> 01:20:07,040
ஆம், உங்கள் வேலை முடிந்தது-

445
01:20:28,720 --> 01:20:31,960
நான் உயரத்தை இழக்கிறேன் -
விமானத்தை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வாருங்கள் -

446
01:21:35,520 --> 01:21:38,800
டாக்டர், என்னவென்று புரியவில்லை
விஷயம்?

447
01:21:41,520 --> 01:21:45,800
உங்கள் குடும்ப மருத்துவராக, நான் கூடாது
உன்னிடம் எதையும் மறைக்க

448
01:21:46,040 --> 01:21:50,760
உங்கள் மகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் -

449
01:22:05,560 --> 01:22:10,760
பூஜா, என் குழந்தை, நீ இவ்வளவு பெரியதாக செய்தாய்
உங்கள் இளமையில் தவறு - இது மட்டுமே நடக்கும்

450
01:22:11,040 --> 01:22:16,800
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் அழிவை ஏற்படுத்தும்

451
01:22:17,520 --> 01:22:23,800
பார்வதி, எங்கள் மகள் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறாள்.
நின்று - அவள் எதுவும் செய்ய மாட்டாள்

452
01:22:24,080 --> 01:22:29,840
அது நம்மை சேதப்படுத்தி என்னை உருவாக்கும்
என்னை எதிர்கொள்ள கூட வெட்கமாக இருக்கிறது

453
01:22:31,560 --> 01:22:36,800
கண்ணாடி- பூஜா, நீ கருவை கலைக்க வேண்டும்
இந்த குழந்தை -

454
01:22:41,480 --> 01:22:46,280
அப்பா, இல்லை - வாழ்க்கை என் காதலை திருடி விட்டது
நான்- இப்போது தயவுசெய்து என்னை இழக்கச் சொல்லாதே

455
01:22:46,520 --> 01:22:50,800
அவருடைய கடைசி நினைவும் - தயவு செய்து அப்பா -

456
01:22:53,520 --> 01:22:59,760
முட்டாள் பெண் - நீங்கள் அழைக்கும் குழந்தை
உன் காதலின் நினைவு இருக்கும்

457
01:23:00,560 --> 01:23:06,760
இந்த உலகத்தால் பாஸ்டர்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது- மேலும்
இதை தயாசங்கர் அனுமதிக்க மாட்டார்.

458
01:29:52,440 --> 01:29:57,760
(கவிதை வாசிக்கிறார்)

459
01:30:07,520 --> 01:30:10,720
இந்த சூத்திரமும் பின்வாங்கியது-

460
01:30:12,480 --> 01:30:16,720
வாருங்கள் பூஜா, வாகனம் ஓட்டலாம்.
- நான் போக விரும்பவில்லை -

461
01:30:17,000 --> 01:30:19,760
ஏன் இல்லை?
என்னை விட்டுவிடு -

462
01:30:21,520 --> 01:30:27,720
உன்னை சும்மா விடுவாயா? வழி இல்லை - நான் உன்னுடையவன்
நண்பர் -

463
01:30:34,440 --> 01:30:40,720
உங்கள் வலியை என்னால் உணர முடிகிறது- எனக்கும் தெரியும்
ஒருவர் தங்கள் சொந்த வலியை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்- ஆனால்

464
01:30:40,960 --> 01:30:46,720
அது மற்றவர்களைப் பாதித்தால், அது எளிதாக இருக்கும்
மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்-

465
01:30:53,480 --> 01:30:59,760
அமர், சில மன வேதனைகள் இருக்க முடியாது
மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது- என் பெற்றோர் விரும்புகிறார்கள்

466
01:31:02,440 --> 01:31:08,720
விஜய்யின் கடைசி அன்பான பரிசை நான் கைவிடுகிறேன்.

467
01:31:10,480 --> 01:31:16,760
அன்பின் பரிசா?
ஆம் - நான் அவரது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் -

468
01:31:23,520 --> 01:31:28,720
இப்போது சொல்லுங்கள், இதை யார் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்
என்னுடன்?

469
01:31:32,480 --> 01:31:34,760
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் -

470
01:31:40,520 --> 01:31:46,800
இந்தக் குழந்தைக்கு நான் பெயர் வைப்பேன்- நான் செய்வேன்
உன்னை திருமணம் செய்துகொள் -

471
01:32:20,560 --> 01:32:22,800
அவள் உனக்காக காத்திருக்கிறாள் - வருகிறேன் -

472
01:33:10,520 --> 01:33:15,760
பூஜா, நாம் கணவன் மனைவியாக இருக்கலாம்
உலகின் பார்வையில் - ஆனால் நான் மாட்டேன்

473
01:33:16,000 --> 01:33:21,760
உங்கள் இதயத்தை உடைக்கும் எதையும் செய்யுங்கள் -

474
01:34:06,520 --> 01:34:11,800
அப்படி ஒரு சிக்ஸர் அடித்திருக்கிறார் தயாசங்கர்
என் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதன் மூலம்

475
01:34:12,520 --> 01:34:17,760
மருமகன்- பந்து முற்றிலும் வெளியேறியது
இப்போது நமக்கு களம்-

476
01:34:18,560 --> 01:34:23,760
அப்பா, என்னால் பந்தைக் கூட பார்க்க முடியாது
பந்தை பார்த்தேன், நான் அவனை ரன் அவுட் செய்வேன்-

477
01:34:24,560 --> 01:34:27,840
அதாவது, அவரைக் கொல்லுங்கள் -

478
01:34:28,040 --> 01:34:31,280
அப்போது எந்த இடையூறும் இருக்காது
நமக்காக -

479
01:34:31,560 --> 01:34:35,280
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் - அமர் மட்டும் இறக்க மாட்டார்.
அவர் ஒரு குழந்தையை விட்டுவிடுவார்

480
01:34:35,520 --> 01:34:38,720
பின்னர் பரம்பரைக்கு செல்லும்
குழந்தை-

481
01:34:39,520 --> 01:34:42,720
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

482
01:34:45,520 --> 01:34:48,760
சில நேரங்களில் நீங்கள் என்னுடையவர் அல்ல என்று உணர்கிறேன்
குழந்தைகள் - நான் தயாசங்கரைக் கொல்ல வேண்டும் என்றால்,

483
01:34:49,520 --> 01:34:52,800
நான் அவரை முன்பே கொன்றிருப்பேன் - அவர்
மிகவும் தந்திரமான மற்றும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்

484
01:34:53,000 --> 01:34:56,720
ஒவ்வொரு அடிக்கும் முன் இருமுறை -

485
01:35:09,520 --> 01:35:13,800
இதோ போ -
இல்லை இல்லை இல்லை -

486
01:35:14,000 --> 01:35:19,760
பாருங்கள், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் - நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
உன்னுடன் வேறு யாரோ சாப்பிடுகிறார்கள் -

487
01:35:28,520 --> 01:35:30,840
சந்திப்போம் -
ஒரு நிமிடம்-

488
01:36:00,480 --> 01:36:03,760
கவனமாக இருங்கள் - மெதுவாக -

489
01:36:06,480 --> 01:36:09,240
சார், உங்களுக்கு ஒரு போன் கால் இருக்கு.
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்-

490
01:36:09,520 --> 01:36:11,800
ஐயா, உங்கள் வீட்டிலிருந்து இது அவசரம்-

491
01:36:18,520 --> 01:36:21,760
ஐயா, நீங்கள் ஒரு குழந்தையாகிவிட்டீர்கள்
அழகான சிறிய தந்தை- நான் உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று அர்த்தம்

492
01:36:22,000 --> 01:36:24,760
ஒரு அழகான குழந்தையின் தந்தை ஆகுங்கள் -

493
01:36:52,480 --> 01:36:55,280
ஹாய்- எப்படி இருக்கீங்க?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்-

494
01:36:55,480 --> 01:36:58,760
அருமை - குழந்தை எங்கே -
அங்கே -

495
01:37:04,520 --> 01:37:06,800
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார் -

496
01:37:07,000 --> 01:37:11,760
என் குழந்தை என்னைப் போல் இல்லை என்றால்
அவர் யாரைப் போல் இருப்பார்? சரியா?

497
01:38:18,480 --> 01:38:20,760
ஷ்ஷ்ஷ்! பூஜை!
நான் வருகிறேன்-

498
01:38:21,040 --> 01:38:24,760
எனக்கு என்ன தெரியும்?
உன் தந்தையை நனைத்தீர்களா?

499
01:38:35,440 --> 01:38:37,760
குதிரையில் வா - வா -

500
01:38:43,440 --> 01:38:47,760
அம்மா, நான் ஒரு பைலட் ஆகுவேன்.
நீங்கள் விமானி ஆக மாட்டீர்கள், சரியா?

501
01:38:47,960 --> 01:38:50,240
லக்ஷ்மி, இதை என் பிரீஃப்கேஸில் வையுங்கள்-

502
01:38:50,440 --> 01:38:53,720
பிரீஃப்கேஸ் எங்கே?
கீழே -

503
01:38:53,960 --> 01:38:57,760
அப்பா, அம்மா என்னை ஆக விடமாட்டார்கள்
ஒரு விமானி -

504
01:38:58,480 --> 01:39:02,760
ஏன் இல்லை? நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் ஆகலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் - நீங்கள் ஆக விரும்பினால்

505
01:39:03,000 --> 01:39:06,280
விமானி, அப்படியானால் நீங்கள் அப்படித்தான் இருப்பீர்கள்-

506
01:40:31,480 --> 01:40:35,720
மாமா, பயன்படுத்திய லூசி அத்தை எங்கே
இங்கே இருக்க?

507
01:40:35,920 --> 01:40:41,680
ஏழைப் பெண் காலமானார்- எப்போது
அவரது மகன் விஜய் விமானத்தில் கொல்லப்பட்டார்

508
01:40:41,920 --> 01:40:46,720
விபத்தை அவளால் உள்வாங்க முடியவில்லை
அதிர்ச்சியடைந்து இறந்தார் -

509
01:42:41,520 --> 01:42:43,760
உங்கள் பால் குடிக்கவும் -
- காத்திருங்கள் அம்மா ----

510
01:42:44,000 --> 01:42:46,760
இதை நீங்கள் பின்னர் செய்யலாம் - உங்கள் பால் குடிக்கவும்
முதலில் -

511
01:42:47,520 --> 01:42:52,760
நீங்கள் பாதி குடிக்கிறீர்கள் ----வாருங்கள், குடிக்கவும்- நீங்கள்
மிகவும் மெல்லியதாகிவிட்டன-

512
01:43:43,520 --> 01:43:47,760
நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்
என் கடிதங்கள்- நீங்கள் ஒரு அனாதையை வளர்த்தீர்கள்

513
01:43:48,040 --> 01:43:56,800
இப்போது என்னை மிகவும் அன்புடன் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள் - மிகவும் நல்லது

514
01:44:17,520 --> 01:44:21,800
நீங்கள் யாரையும் சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
பூஜா இங்கு வசித்து வந்தார்.

515
01:44:22,560 --> 01:44:26,760
என் ஐயாவின் மகள்- அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள்
மற்றும் விலகிச் சென்றது -

516
01:44:35,520 --> 01:44:40,720
அவள் கூட எனக்காக காத்திருக்கவில்லை- அம்மா
என்னையும் தனியாக விட்டுவிட்டார்

1
01:50:28,480 --> 01:50:30,760
நீங்கள் யார்?

2
01:50:44,520 --> 01:50:46,840
உன் மரணம் -

3
01:50:47,520 --> 01:50:49,800
நீ விஜய்யா?

4
01:51:30,480 --> 01:51:32,760
என்னைக் கொல்ல முயன்றது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

5
01:52:53,520 --> 01:52:55,760
சொல்லுங்கள், யார் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்கள் - அதைச் சொல்

6
01:53:44,480 --> 01:53:48,720
இதே கார்தான் சிக்கியது
மிஸ்ரா விபத்தில்-

7
01:54:05,440 --> 01:54:07,760
உங்கள் ஆசிரியரை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள், கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
கவனமாக -

8
01:54:10,480 --> 01:54:13,760
மதிய உணவுக்கு சரியான நேரத்தில் காரை அனுப்புங்கள்
நேற்று தாமதமாகிவிட்டது-

9
01:54:23,440 --> 01:54:27,760
பாய் ராகுல்- ஞாபகப்படுத்திக் கொண்டு வரவும்
சரித்திர புத்தகம் இன்று- வருகிறேன்-

10
01:54:32,480 --> 01:54:36,720
அவளால் கொஞ்சம் கூட காத்திருக்க முடியவில்லை
போது-

11
01:55:39,520 --> 01:55:42,720
வணக்கம், வரியில் இருக்கும் இந்த முட்டாள் யார்?

12
01:55:42,960 --> 01:55:46,760
பூஜா, நான் அமர்- ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்
வருத்தமா?

13
01:55:47,480 --> 01:55:49,720
நீ---ஒன்னும் இல்லை---

14
01:55:49,960 --> 01:55:53,760
என்னிடம் உள்ளது என்று சொல்ல அழைத்தேன்
இன்று இரவு சந்திப்பு - நான் தாமதமாக வருவேன் -

15
01:55:53,960 --> 01:55:56,800
சீக்கிரம் வர முயற்சி செய்யுங்கள் -
நான் செய்வேன், ஆனால் அது குறைந்தபட்சம் நள்ளிரவாக இருக்கும்-

16
01:55:56,960 --> 01:56:00,760
நள்ளிரவா?
ஆம், நீ இரவு உணவை சாப்பிட்டு தூங்கு.

17
01:56:01,040 --> 01:56:05,720
சரி-
விடை -

18
01:56:18,480 --> 01:56:20,240
நள்ளிரவு!

19
01:58:28,520 --> 01:58:32,760
டோடி என் காதல் எல்லா தடைகளையும் உடைத்துவிட்டது
உன்னை என்னுடையதாக ஆக்கியது -

20
01:58:35,520 --> 01:58:38,800
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு உன்னை பார்த்த பிறகு உணர்ந்தேன்
எனக்கு உயிர் கிடைத்தது போல்-

21
01:58:39,040 --> 01:58:43,760
சிலரை காதலிப்பதாக மிக எளிதாக சொல்லிவிட்டீர்கள்
மற்றொன்று- எப்படி என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

22
01:58:44,000 --> 01:58:47,760
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் - நான் எப்படி வாழ முடியும்
நீ இல்லாமல்?

23
01:58:54,560 --> 01:58:59,800
அதாவது நான் தடையாக இருந்தேன்- மூலம்
அதை உடைத்து, பூஜாவை திருடிவிட்டாய்

24
01:59:00,080 --> 01:59:04,720
நான்- அமர், நான் இன்று உணர்ந்தேன், உன்னுடையது
நட்பு எல்லாமே போலியானது- நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள்

25
01:59:05,000 --> 01:59:11,720
என்னை கொல்லுங்கள் ஆனால் நான் உங்கள் மரணமாக வந்தேன்
இன்று - நான் உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவேன் -

26
01:59:23,520 --> 01:59:29,800
நெருப்பு! நெருப்பு! லக்ஷ்மி மாமா, அங்கே நெருப்பு
சீக்கிரம் -

27
01:59:32,480 --> 01:59:34,760
தண்ணீர் கொண்டு வா, சீக்கிரம்!

28
01:59:52,560 --> 01:59:55,840
என்ன?
குடிசை எரிகிறது - தயவு செய்து சீக்கிரம்

29
01:59:56,040 --> 01:59:58,800
சரி, நான் அங்கே இருப்பேன் -

30
02:00:50,520 --> 02:00:56,800
விஜய்யை பிடிக்கும் என்று மிக எளிதாக சொல்லிவிட்டீர்கள்.
நான் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

31
02:00:57,040 --> 02:01:00,760
நீங்கள் - சிறுவயது முதல் இன்று வரை -

32
02:02:06,480 --> 02:02:08,760
பூஜா நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்.

33
02:02:10,440 --> 02:02:14,720
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு பூஜாவை பார்த்தேன்
இன்று, என் உயிர் கிடைத்தது போல் உணர்ந்தேன்- என்னால் முடியும்

34
02:02:14,960 --> 02:02:20,200
நீங்கள் விரும்பும் நாளுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்
என் மணமகளாக என் வீட்டிற்கு வா -

35
02:02:20,480 --> 02:02:26,760
ஆனால் நான் அறிந்ததும், நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

36
02:02:32,520 --> 02:02:36,760
விடாமல் என்னை மிகவும் நேசித்தாய்
எனக்குத் தெரியும்- நீங்கள் எப்போதும் பார்க்க முயற்சித்தீர்கள்

37
02:02:36,960 --> 02:02:41,720
என் மகிழ்ச்சிக்காக நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
துக்கம்- உங்கள் காதல் பெரியது மற்றும் நீங்கள் ஒரு

38
02:02:42,000 --> 02:02:46,800
சிறந்த மனிதர் - உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் தலைவணங்குகிறேன்
காதல் -

39
02:10:04,480 --> 02:10:07,760
அமர், என்ன நடந்தது?
ஒன்றுமில்லை-

40
02:10:09,520 --> 02:10:12,720
இல்லை மகனே, இது நிறைய -

41
02:10:13,000 --> 02:10:15,720
கொலையாளி இதில் உங்கள் பெயர் இருந்தது
தோட்டா-

42
02:10:17,960 --> 02:10:20,240
கைலாஸ்நாத்! கைலாஸ்நாத்!

43
02:10:26,520 --> 02:10:32,760
நான் ஏன் பயப்படுகிறேன், இது என் வீடு.
ஒரு நாய் கூட தனது பகுதியில் சிங்கம் போல் செயல்படுகிறது

44
02:10:33,000 --> 02:10:38,760
தயாசங்கர், ஏன் கத்துகிறீர்கள்
ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனின் வீட்டில் அப்படியா?

45
02:10:39,480 --> 02:10:43,800
நான் காது கேளாதவன் -

46
02:10:44,000 --> 02:10:47,800
நீங்கள் காது கேளாதவராக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் காது கேளாதவராக இருக்கலாம்
நிச்சயமாக ஊமை - நீங்கள் எப்போதும்

47
02:10:48,520 --> 02:10:53,760
தந்திரமாகச் செயல்பட்டீர்கள்- நீங்கள் ராஜ்பாலைக் கொன்றீர்கள்
இப்போது அமரைக் கொல்ல முயன்றாயா?

48
02:10:55,520 --> 02:11:01,800
அமர்? என்னால் அத்தகைய தீய செயலை செய்ய முடியாது
என் மருமகனுக்கு - இல்லை, இல்லை -

49
02:11:02,520 --> 02:11:06,760
உங்களால் மட்டுமே அத்தகைய செயலைச் செய்ய முடியும் - நீங்கள்
ராஜ்பாலிடம் நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க

50
02:11:07,000 --> 02:11:13,760
இறுதி சடங்கு? உன் நிழல் கூட
தவறான செயல்கள் நம் அமரைத் தொடாது-

51
02:11:14,520 --> 02:11:18,720
உங்கள் அமர்? அவர் எப்போதிலிருந்து
உன் அமர் ஆகவா? நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

52
02:11:18,960 --> 02:11:25,280
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்கு எனக்கு நன்றி
நமக்குள் பகை இல்லை என்பதால் தான்

53
02:11:25,520 --> 02:11:27,760
நீங்கள் ராஜ்பாலின் எதிரி.

54
02:11:28,520 --> 02:11:32,720
நான் என் சகோதரனைக் கொன்றேன், அந்நியன் அல்ல
ஒரு குடும்ப விஷயம்- அவர் இறந்த பிறகு, எல்

55
02:11:33,040 --> 02:11:37,760
பரம்பரை பெற்றிருக்க வேண்டும்-
ஆனால் உங்களால், நான் அதை இழந்தேன் - நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்

56
02:11:38,040 --> 02:11:43,800
நீங்கள்தான் எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறீர்கள்
அவன் நண்பனாக இருந்தான்-

57
02:11:45,520 --> 02:11:51,760
நீங்கள் அவருக்கு எதிரி, சகோதரர் அல்ல.
நான் அவனுடைய நண்பனாக இருந்தேன்

58
02:11:52,000 --> 02:11:58,760
அண்ணன் - நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன்
அமரின் சொத்தை யாரும் திருட மாட்டார்கள்.

59
02:11:59,560 --> 02:12:02,760
சில நேரங்களில் நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வாழ்க்கை -

60
02:12:03,000 --> 02:12:05,720
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

61
02:12:06,000 --> 02:12:10,760
இல்லை, நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்- உங்களது சிறந்தது
ஆர்வங்கள் உங்கள் பையை பேக் செய்வதில் உள்ளன

62
02:12:10,960 --> 02:12:14,240
மற்றும் இந்த இடத்தை விட்டு - இறைவன் விடு
சங்கர் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

63
02:12:14,480 --> 02:12:20,720
நீங்கள் இங்கே தங்கினால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் - ஏனென்றால்
எங்கள் குடும்பத்தில், எப்போதும் இருக்கும்

64
02:12:20,960 --> 02:12:23,720
நிறைய இரத்தக்களரி -

65
02:12:25,480 --> 02:12:31,760
கைலாஸ்நாத், உங்கள் இலக்கை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்- ஆனால்
இப்போது உங்கள் பெயரை இதில் எழுதியுள்ளேன்

66
02:12:31,960 --> 02:12:37,720
புல்லட்- அடுத்த முறை இந்த புல்லட் வெளியேறும்
என் துப்பாக்கி, நான் என் இலக்கை இழக்க மாட்டேன் -

67
02:12:44,520 --> 02:12:47,800
அப்பா ஏன் தயாசங்கர்
எங்களை பார்த்து குரைக்கிறதா?

68
02:12:48,000 --> 02:12:52,760
இப்போது நீங்கள் வாருங்கள், முட்டாள்களே - நான் விரும்புகிறேன் மற்றும்
இன்னும் என் நாய்களை விட உனக்கு உணவளிக்கிறேன்

69
02:12:53,040 --> 02:12:56,760
கடிக்காவிட்டால் குரைக்க கூட முடியாது.

70
02:12:57,480 --> 02:13:01,800
சொல்லுங்கள், அமர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியீர்களா?
இல்லை-

71
02:13:02,000 --> 02:13:04,720
நீங்கள் செய்தீர்களா?
இல்லை-

72
02:13:06,480 --> 02:13:12,760
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது- நாம் யாரும் சுடவில்லை என்றால்
அவர், பிறகு யார்?

73
02:13:29,520 --> 02:13:34,760
வானம் கீழே விழுந்து ஒரு இருந்தது
பேரழிவு- தயாசங்கரின் தொழிற்சாலை உள்ளது

74
02:13:35,000 --> 02:13:38,720
அழிக்கப்பட்டது-

75
02:13:39,520 --> 02:13:43,760
நான் விஷமத்தனமாக சீண்டவில்லை
அவருக்கும் இது நடந்தது - என்னால் என்ன முடியும்

76
02:13:43,960 --> 02:13:48,720
இருபது ஆண்டுகளில் செய்ய வேண்டாம், இந்த நபர்
இருபது நிமிடங்களில் செய்து முடித்தேன்.

77
02:13:49,000 --> 02:13:52,760
தயாசங்கருக்கு கிடைத்துள்ளது போல் தெரிகிறது
புதிய எதிரி -

78
02:13:53,000 --> 02:13:54,760
புதிய எதிரியா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

79
02:13:55,040 --> 02:13:58,760
முட்டாள் - நாங்கள் ஏற்கனவே அவருக்கு எதிரிகள்
சரியா? ஆனால் நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை - நான் உணர்கிறேன்

80
02:13:59,040 --> 02:14:02,760
இந்த வேலையை யார் செய்தாலும் முத்தமிடுவது போல-

81
02:14:03,440 --> 02:14:07,680
திரு- ஆணையர், நாங்கள் செலுத்துகிறோம்
நிறைய அழிவுகள்- நீங்கள் மக்களே

82
02:14:07,960 --> 02:14:13,720
முயற்சிக்கிறேன்- எனக்கு முயற்சிகள் வேண்டாம், எல்
குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டும்

83
02:14:14,480 --> 02:14:20,720
கவலைப்பட வேண்டாம் - அவர் எங்கிருந்தாலும், அவர்
விரைவில் பிடிபடும் -

84
02:14:20,960 --> 02:14:24,240
வணக்கம், யார் பேசுவது?
உன் அழிவு -

85
02:14:24,440 --> 02:14:27,720
முட்டாள் ஆகாதே, நீ யார்?

86
02:14:28,480 --> 02:14:34,720
நான் உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டேன், உனக்கு அது தெரியாது - உன்னுடையது
தொழிற்சாலை எரிக்கப்பட்டது, நீங்கள் செய்யவில்லை

87
02:14:34,960 --> 02:14:40,720
தெரியும்- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே, அமர்- மிக விரைவில்
என் அடையாளத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் -

88
02:14:45,520 --> 02:14:49,760
யாருடைய போன் மகனே?
நம்மை அழித்த அதே மனிதன் -

89
02:14:58,520 --> 02:15:00,760
இப்போது பிடிக்கவும் -

90
02:15:10,480 --> 02:15:15,680
அம்மா, நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள் -
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? நான் பார்க்கட்டும் -

91
02:15:28,440 --> 02:15:30,760
லைட்டர்- இது விஜய்யின் லைட்டர்-

92
02:15:31,480 --> 02:15:35,720
என் லைட்டர் மேசைக்கு அடியில் போய்விட்டது
எனவே நான் அதைத் தேட வேண்டியிருந்தது -

93
02:16:31,440 --> 02:16:35,760
அம்மா, நான் நிறைய கடிதங்கள் எழுதியிருக்கிறேன்
பூஜாவுக்கும் உங்களுக்கும், ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஒருபோதும்

94
02:16:35,960 --> 02:16:40,720
திரும்ப எழுதினேன்- நான் போகும்போது
கொச்சியில் எனது விமானம் திடீரென தீப்பிடித்தது

95
02:16:41,000 --> 02:16:45,720
கடவுள் அருளால் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்- தி
மீனவர்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்கள் - நான்

96
02:16:45,960 --> 02:16:49,760
பல ஆண்டுகளாக சுயநினைவின்றி - போது l
சுயநினைவு திரும்பியது, நான் பெற முயற்சித்தேன்

97
02:16:49,960 --> 02:16:54,720
உங்களுடன் தொடர்பில் - ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
என்னால் நடக்க முடியவில்லை, அதனால் உணர்ந்தேன்

98
02:16:55,000 --> 02:16:58,720
வெட்கப்பட்டு- அவர்களின் தலைவர் நன்றாக கவனித்துக் கொண்டார்
என்னைப் பற்றி இப்போது என்னால் நடக்க முடிகிறது

99
02:16:59,000 --> 02:17:04,760
வருகிறேன்- நான் சமமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு இதை செய்தவர் - உங்கள் விஜய்

100
02:17:10,520 --> 02:17:15,760
நோஓஓ! நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள் - நீங்கள்
எல்லாம் என்னிடம் பொய் சொன்னது -

101
02:17:31,520 --> 02:17:34,800
பூஜா என்ன செய்கிறாய்?

102
02:17:35,040 --> 02:17:37,800
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!

103
02:17:40,560 --> 02:17:42,840
என்ன நடந்தது பூஜா? நீ ஏன்
அழுகிறதா?

104
02:17:43,000 --> 02:17:44,800
என்னை தொடாதே!

105
02:17:45,040 --> 02:17:47,800
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் உள்ளது - நீங்கள்
ஒரு கொலைகாரன்!

106
02:17:48,080 --> 02:17:50,280
என்ன? நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளில் இருக்கிறீர்களா?

107
02:17:50,560 --> 02:17:54,800
நான் முன்பு இல்லை, இப்போது நான்- விஜய்
இறக்கவில்லை, அவர் கொல்லப்பட்டார்- யாராலும் இல்லை

108
02:17:55,080 --> 02:17:59,840
உங்களைத் தவிர - இதோ, இதைப் படியுங்கள்-
விஜயை ஒரு சாக்கு சொல்லி அனுப்பிவிட்டீர்கள்

109
02:18:00,040 --> 02:18:05,760
நீங்கள் அவரைக் கொல்லலாம் - நீங்கள் அவரை நாசப்படுத்தினீர்கள்
விமானம் மற்றும் அவரை உங்கள் வழியில் இருந்து வெளியேற்றவும்

110
02:18:05,960 --> 02:18:10,720
ஏன்? ஏன் செய்தாய்?

111
02:18:13,480 --> 02:18:18,800
நான் உன்னை என் நண்பனாக நினைத்தேன் - நீ
எனக்கு அனுதாபம் காட்டி என்னை கொடுத்தார்

112
02:18:19,040 --> 02:18:23,760
மிகவும் துக்கம் - ஏன்? என்னை வெல்வதற்காகவா?

113
02:18:24,040 --> 02:18:29,800
இல்லை- நீங்கள் என்னை தவறாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்- விஜய்
உயிருடன் இருக்கிறார், அது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியான செய்தி

114
02:18:30,040 --> 02:18:34,760
இது எனக்கு மட்டும் ஒரு நல்ல செய்தி - நீங்கள் அவசியம்
மிகவும் வருத்தமாக இருங்கள் -

115
02:18:35,000 --> 02:18:39,800
விஜய், பூஜா எங்கே? நான் விரும்புகிறேன்
அவரை சந்திக்க -

116
02:18:40,040 --> 02:18:44,320
யாரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஒன்று
உன் இரத்தத்திற்கு பின் யார்?

117
02:18:44,560 --> 02:18:50,760
நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை - நான் சோகமாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் என்னை தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள்.

118
02:18:55,560 --> 02:19:00,800
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் முகமூடியை அகற்றவில்லை -
நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையுடன் விளையாடினீர்கள், ஆனால் நீங்கள்

119
02:19:01,560 --> 02:19:06,720
------ நான் ஒரு சுயநலவாதியுடன் இருக்க முடியாது
உன்னைப் போன்ற மனிதன் - நான் மூச்சுத் திணறல் உணர்கிறேன் - நான்

120
02:19:06,960 --> 02:19:11,760
விட்டுவிட்டு நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
மீண்டும் இந்த வீட்டிற்கு -

121
02:19:17,520 --> 02:19:20,240
மாமியார் வீட்டிற்கு ஒரு மகள் வருகிறாள்
திருமணத்திற்கு பிறகு மற்றும் அதை விட்டு போது

122
02:19:20,520 --> 02:19:21,760
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்-

123
02:19:22,480 --> 02:19:26,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அப்பா - தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்
அதனால் நான் ஒரு உடன் வாழ வேண்டியதில்லை

124
02:19:26,480 --> 02:19:28,760
கொலைகாரன் - தயவு செய்து என்னை கொல்லுங்கள்

125
02:19:29,040 --> 02:19:31,800
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

126
02:19:32,040 --> 02:19:35,760
என நிற்கும் அதே மனிதர்
என் முன் என் கணவர் -

127
02:19:36,040 --> 02:19:39,760
யாரைக் கொன்றான்?
என் அன்பு -

128
02:19:40,000 --> 02:19:43,760
விஜய் என்கிறீர்களா?
விஜய் உயிருடன் இருக்கிறார் அப்பா.

129
02:19:47,000 --> 02:19:51,800
விஜய் ஒருமுறை மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது
மீண்டும் மீண்டும்- -அப்பா!

130
02:19:54,000 --> 02:19:56,840
அமர் விஜய்யின் கொலையாளி அல்ல.

131
02:19:57,000 --> 02:20:02,800
அப்புறம் யார் அது? என்னால் முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
அவரைக் கொல்லுங்கள் - அவர் தனது வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டார் -

132
02:20:16,480 --> 02:20:20,760
பின்னர் என்னைக் கொல்லுங்கள் -
அப்பா, நீங்கள்?

133
02:20:22,520 --> 02:20:26,760
ஆம்- நான் தான் விஜய்யின் கொலையாளி.

134
02:20:29,520 --> 02:20:34,760
ஏன்? பூஜா ஒருபோதும் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை நேசித்தேன் - உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

135
02:20:35,000 --> 02:20:40,760
அப்படி விஜய்யின் வாழ்க்கையோடு விளையாடினார் மாமா,
என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை என்று சொன்னேன்

136
02:20:41,040 --> 02:20:46,800
பூஜாவின் கண்களில் கண்ணீர் - இருந்தாலும்
நீங்கள் எல்லோருடைய மகிழ்ச்சியையும் கொன்றீர்கள்

137
02:20:47,040 --> 02:20:53,800
என் பொருட்டு - ஏன்?

138
02:20:58,560 --> 02:21:04,760
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? பிறகு கேளுங்கள் -
இன்று நான் எதுவாக இருந்தாலும் அமரனால் தான்

139
02:21:04,960 --> 02:21:10,720
அப்பா மற்றும் என் நண்பர், ராஜ்பால்- எனக்கு இருந்தார்
ராஜ்பால் இறந்தபோது உறுதியளித்தார்

140
02:21:10,960 --> 02:21:16,720
அமரின் நலமும் மகிழ்ச்சியும்
என் வாழ்க்கையின் லட்சியமாக இருக்கும்- நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்

141
02:21:17,000 --> 02:21:23,720
விஜய்யையும், அமரையும் காதலித்து தியாகம் செய்தார்கள்
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி - ஆனால் என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை

142
02:21:24,520 --> 02:21:31,760
அது நடந்தது- எனவே, நான் உன்னை தியாகம் செய்தேன்
விஜய்யை கொல்ல திட்டமிட்டதில் மகிழ்ச்சி

143
02:21:42,480 --> 02:21:49,760
அது மட்டுமல்ல, நான் அனைத்தையும் மறைத்துவிட்டேன்
இருந்து உயிர் பிழைத்த விஜய்யின் கடிதங்கள்

144
02:21:50,040 --> 02:21:55,800
நீங்கள்- ஏனென்றால் தயாசங்கர் செய்வார்
வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற எதையும்

145
02:21:56,040 --> 02:21:58,800
அவரது நண்பருக்கு வழங்கப்பட்டது

146
02:22:15,440 --> 02:22:19,760
பூஜை!
என்னை சாக விடுங்கள், நான் இறக்க விரும்புகிறேன் -

147
02:22:24,480 --> 02:22:30,760
வாழ்க்கை என்னை இப்படி ஒரு சீரற்ற நிலைக்கு கொண்டு வந்து விட்டது
இன்று குறுக்கு வழி - ஒரு பக்கம் என்னுடையது

148
02:22:30,960 --> 02:22:36,720
உதவி செய்த கணவர் மற்றும்
என்னை ஆறுதல்படுத்தியது- மறுபுறம்

149
02:22:36,960 --> 02:22:42,720
நீதிக்காக கதறும் அன்பு -
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள் -

150
02:22:47,520 --> 02:22:53,800
எனக்கு தெரியாது, பூஜா- வாழ்க்கை எப்போதும்
எங்களை சோதிக்கிறது, எப்போது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது-

151
02:22:56,520 --> 02:23:02,760
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் என்னிடம் உள்ளது மற்றும் விரும்புகிறேன்
எப்போதும் உங்கள் நண்பராக இருங்கள் - இது எங்கள் சோதனை

152
02:23:04,480 --> 02:23:10,680
நாம் அதை ஒன்றாக கடந்து செல்வோம் - நாங்கள் செய்வோம்
இதிலிருந்து வெளியேறு-

153
02:23:21,480 --> 02:23:23,720
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், நான் திரும்பி வருவேன்
உங்கள் டெடி -

154
02:23:24,000 --> 02:23:26,760
சீக்கிரம் வா -
நான் - எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்-

155
02:24:17,480 --> 02:24:21,760
அம்மா! அம்மா!

156
02:24:25,440 --> 02:24:27,760
ராகுல், என் குழந்தை! ராகுல்- என் மகனைக் காப்பாற்று!

157
02:24:51,520 --> 02:24:56,720
அவனைக் கவனித்துக்கொள்- அவன் தந்தை வருவார்
அவரை காப்பாற்ற வெளியே -

158
02:24:57,000 --> 02:24:59,760
இப்போது இடையே சண்டை தொடங்கும்
பாம்பு மற்றும் முங்கூஸ்-

159
02:25:00,000 --> 02:25:03,720
அமர் செய்தால் கைலாஸ்நாத்திடம் சொல்லுங்கள்
காட்ட வேண்டாம், பின்னர் குழந்தையை கொல்லுங்கள் -

160
02:25:05,480 --> 02:25:11,680
எனக்கு என் மகன் வேண்டும் - அவன் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது
அப்பா, தயவு செய்து அவரை எனக்காக கண்டுபிடியுங்கள்.

161
02:25:11,960 --> 02:25:17,720
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கு, எதுவும் நடக்காது
ராகுலுக்கு - ராகுல் காயம் அடைந்தால் ----

162
02:25:22,480 --> 02:25:25,760
ஆம், நான் அமர்- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
ராகுல் பற்றி ஏதாவது?

163
02:25:25,960 --> 02:25:31,720
அவரைப் பற்றி நீங்கள் அறிவீர்கள் - முதலில் கேளுங்கள்
என்னிடம்- சில வருடங்களுக்கு முன்பு, உங்களிடம் இருந்தது

164
02:25:31,960 --> 02:25:37,720
என் வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்தேன் - நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டீர்கள்
அது- எப்படியும், நீங்கள் எப்போது இறந்துவிடுவீர்கள்

165
02:25:38,000 --> 02:25:41,720
உன் மகன் என் கையில் இருக்கிறான் என்பதை உணருங்கள்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்----

166
02:25:42,000 --> 02:25:47,760
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - பேசுவதற்கான நேரம்
காலாவதியானது மற்றும் அதன் நேரம் நான் பேசியது

167
02:25:48,000 --> 02:25:51,720
நீங்கள் உங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்கள்
பன்னிரெண்டுக்கு முன் மத் தீவுக்கு வாருங்கள்

168
02:25:52,000 --> 02:25:56,760
நாளை - இல்லையெனில் நான் அனுப்புகிறேன்
மகனின் துண்டுகள் உங்கள் வீட்டிற்கு பார்சல் செய்யப்பட்டன-

169
02:25:59,520 --> 02:26:01,840
ஆம், நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்
நான்---உங்கள் பழைய நண்பன் விஜய்-

170
02:26:22,440 --> 02:26:28,720
என்ன விஷயம் பூஜா? நீங்களா
நான் உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறாயா?

171
02:26:29,440 --> 02:26:35,760
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் - ஆனால் உங்களால் முடியாது
நான் மிகவும் அழிந்து போன விஜய்யாக இருங்கள்

172
02:26:36,600 --> 02:26:44,760
இழக்க - நீங்கள் அவரது உடல், இல்லை
அவனுடைய ஆன்மா- அவனுடைய ஆன்மா உன்னைப் போல் தீயதல்ல

173
02:26:52,480 --> 02:26:59,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் - நான் கெட்டவன், ஆனால் ஏன்?
நீ உன் அவமானத்தை இழந்துவிட்டதால் -

174
02:27:02,480 --> 02:27:09,760
உங்களை உயிருள்ள இறந்த உடல் என்று அழைத்தீர்கள்
என் மரணத்தில் - அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

175
02:27:14,520 --> 02:27:18,800
இறந்தவர் புதைக்கப்படுகிறார், இல்லை
திருமணமானவரா? நம் சமூகத்தில், மக்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்

176
02:27:19,000 --> 02:27:23,760
ஒருவரின் மரணத்தில் - அவர்கள் இல்லை
சில நாட்கள் கொண்டாடுங்கள்- ஆனால் நீங்கள் சென்றீர்கள்

177
02:27:24,040 --> 02:27:28,800
மற்றும் திருமணம் - நீங்கள் இல்லையா?
உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்களா? இல்லையா

178
02:27:29,000 --> 02:27:35,800
என் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறதா? அந்த காதல் பொய்யா?
நீங்கள் தீயவர், நான் அல்ல - உங்கள் ஆன்மா உள்ளது

179
02:27:36,000 --> 02:27:39,800
ஒழுக்கம் இல்லை -

180
02:27:40,040 --> 02:27:42,840
சொல்ல வேண்டியதை முடித்து விட்டாயா?
எதாவது பாக்கி இருந்தால் அதையும் சொல்லு.

181
02:27:43,520 --> 02:27:48,760
உனக்கு எவ்வளவு விஷம் என்று பார்க்க வேண்டும்
உன்னில் உள்ளது -

182
02:27:51,560 --> 02:27:55,840
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அது நான்
பொய்? அது ஒரு பொருளைக் குறிக்கவில்லையா?

183
02:27:56,520 --> 02:28:01,800
ஆம், இது ஒரு விஷயத்தைக் குறிக்காது- மேலும்
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்பதால் சொல்கிறீர்கள்

184
02:28:02,040 --> 02:28:07,760
யார் பாவம், ஆனால் பெண் தாங்க வேண்டும்
அதன் விளைவுகள் - நான்

185
02:28:07,960 --> 02:28:14,760
அதே மனச்சோர்வடைந்த பெண் ஒரு
சுமை- அமர் என்னை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை

186
02:28:15,040 --> 02:28:20,800
ஆனால் உணரும் சக்தியையும் கொடுத்தது
இன்று நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் -

187
02:28:23,520 --> 02:28:30,800
ஆஹா, பூஜா- நீங்கள் ஒரு உண்மையான இந்தியர்
மனைவி - பராமரிக்க எதையும் செய்வீர்கள்

188
02:28:31,520 --> 02:28:36,760
உங்கள் கணவரின் உருவம், எப்படி இருந்தாலும் சரி
அவன் கெட்டவன்-

189
02:28:37,000 --> 02:28:38,800
ஜாக்கிரதை, அமர் என்பது----

190
02:28:39,040 --> 02:28:44,800
அவர் எப்படி ஒருவருக்கு உயிர் கொடுக்க முடியும்? அவர்
தன் வாழ்க்கைக்காக பிறருடன் விளையாடுகிறான்

191
02:28:45,520 --> 02:28:52,760
சந்தோஷம்- வெற்றி பெற என்னை கொல்ல முயன்றான்
நீ - நான் இறக்காதது என் அதிர்ஷ்டம் -

192
02:28:53,040 --> 02:28:58,800
ஆனால் கடவுளால் கூட அவரை காப்பாற்ற முடியாது.

193
02:29:01,560 --> 02:29:04,720
உனக்கு பைத்தியமா?
ஆம், நான் பைத்தியம்- நான் பைத்தியம்- நான்

194
02:29:05,000 --> 02:29:09,760
என் சொந்த துயரத்தில் எரிகிறது - உங்களுடையது
அமரின் தவறு- என்னை கொல்ல முயன்றான்- விஜய்

195
02:29:09,960 --> 02:29:16,760
உங்கள் அமர்லால் தேவா ஆனார்
அவனையும் அவன் மகனையும் கொன்றுவிடும்

196
02:29:28,480 --> 02:29:32,800
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!
- நான் அதைச் செய்வேன்!

197
02:29:33,000 --> 02:29:36,800
சரி, அப்போ போய் நியாபகத்தைக் கொன்னுடு
எங்கள் காதல் -

198
02:29:39,520 --> 02:29:41,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

199
02:29:48,560 --> 02:29:51,760
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் - ராகுல் உங்களுடையவர்
மகன் - உங்கள் சொந்த இரத்தம் -

200
02:29:54,520 --> 02:29:56,840
பூஜா நீ பொய் சொல்கிறாயா?

201
02:29:57,520 --> 02:30:02,760
இல்லை- மற்றும் நீங்கள் இருக்கும் நபர்
உன் கொலைகாரனை அவன் அழைக்கவில்லை

202
02:30:03,000 --> 02:30:08,760
இதை திட்டமிட்டது யார் என்று கூட தெரியும்.

203
02:30:10,520 --> 02:30:15,760
ஆம்- நான் கூட முதலில் அவரை சந்தேகப்பட்டேன்
அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்

204
02:30:16,000 --> 02:30:22,760
அப்போது அமர் அங்கு இல்லை, நான் செய்வேன்
ஒன்று தற்கொலை செய்து கொண்டார்கள் அல்லது எல்

205
02:30:23,000 --> 02:30:31,800
ஏதோ கெட்டதில் முடிந்திருக்கும்
கெட்ட பெயர் கொண்ட நகரத்தின் ஒரு பகுதி-

206
02:30:32,480 --> 02:30:40,760
அமர் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கையை மட்டும் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் மகனுக்கு அவருடைய பெயரையும் உரிமையையும் கொடுத்தார்

207
02:30:41,520 --> 02:30:50,760
சமுதாயத்தில் மரியாதைக்கு- மற்றும் இங்கே
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதனை கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

208
02:30:52,520 --> 02:30:54,760
நான் என்ன செய்தேன்?

209
02:30:58,560 --> 02:31:04,720
என் மீட்பர் என்னுடையவர் என்று நினைத்தேன்
கொலைகாரன்- பூஜா, திட்டமிட்டிருந்தாள்

210
02:31:05,000 --> 02:31:09,760
என் மரணம்?

211
02:31:15,520 --> 02:31:18,720
என் அப்பா -

212
02:31:24,480 --> 02:31:30,760
ஆனால் ஏன்?
அமர் அவனை எப்படியோ சமாதானப்படுத்தினான்

213
02:31:30,960 --> 02:31:35,720
எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி, ஆனால் அவரால் முடியவில்லை
தன் நண்பனுக்கு அவன் கொடுத்த பழைய வாக்குறுதியை மறந்துவிடு.

214
02:31:36,000 --> 02:31:41,760
போதும் பூஜை - இதையெல்லாம் கேட்டதும்,
நான் என்னை வெறுக்க ஆரம்பித்தேன்.

215
02:31:46,520 --> 02:31:52,760
அதிக நேரம் இல்லை - நான் செய்ய வேண்டும்
சூரிய உதயத்திற்கு முன் அங்கு செல்லுங்கள்

216
02:31:55,040 --> 02:31:56,800
விஜய், நான் சொல்வதைக் கேள்- விஜய்!

217
02:33:56,480 --> 02:34:00,800
விஜய், நான் வந்தேன்- விஜய்-

218
02:34:17,440 --> 02:34:20,720
மருமகனே, நானும் இங்கே வந்திருக்கிறேன்.

219
02:34:21,000 --> 02:34:23,760
விஜய் எங்கே? என் மகன் எங்கே,
கைலாஸ்நாத்?

220
02:34:24,000 --> 02:34:27,720
நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள் - நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் மகனைக் கவனித்துக்கொள்வதில் உறவுகள்- பிறகு

221
02:34:28,000 --> 02:34:29,760
எல்லாம், நான் உங்கள் மாமா -

222
02:34:29,960 --> 02:34:33,760
உங்களைப் போன்ற கெட்டவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
யாருடைய மாமாக்கள் -

223
02:34:34,000 --> 02:34:39,760
நீங்களும் பிடிவாதமாக, முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை - நான் அவர் அருகில் இருக்க விரும்பினேன்.

224
02:34:39,960 --> 02:34:43,240
ஆனால் அவர் கடவுளுக்கு அருகில் சென்றார் - அவர் விரும்பவில்லை
என் அருகில் வா -

225
02:34:43,520 --> 02:34:46,760
உங்கள் குப்பைகளை நான் கேட்க விரும்பவில்லை -
என் குழந்தையை மட்டும் எனக்குக் கொடு...

226
02:34:46,960 --> 02:34:49,800
அப்பா! அப்பா!
-ராகுல்!

227
02:34:51,480 --> 02:34:56,760
கைலாஸ்நாத், ஏதாவது நடந்தால்
என் மகனே, உன்னை வாழ விடமாட்டேன்.

228
02:36:12,480 --> 02:36:16,680
குழந்தைகளை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இப்போது
நான் உன்னை எப்படி ஒரு சுழலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று பார்-

229
02:36:32,440 --> 02:36:36,760
இங்கே வா என் குழந்தை -
நான் என் அப்பாவிடம் செல்ல விரும்புகிறேன் -

230
02:36:36,960 --> 02:36:40,760
நான் உன் அப்பா -
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும் -

231
02:36:41,000 --> 02:36:44,760
நான் உன் அப்பா -
நீ இல்லை, எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

232
02:36:45,000 --> 02:36:46,720
நான் உன்னை உன் அப்பாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

233
02:37:54,560 --> 02:37:56,800
ராகுல், என் மகன்- நலமா?
ஆம் அப்பா -

234
02:38:22,520 --> 02:38:24,760
கைலாஸ்நாத்!

235
02:38:46,560 --> 02:38:50,800
பூஜா, கண்ணீர் வருவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
உங்கள் கண்கள் - நான் எப்போதும் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்

236
02:38:51,040 --> 02:38:53,840
மகிழ்ச்சி -
உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது மகனே...

237
02:38:58,520 --> 02:39:00,800
அமர், நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்

238
02:39:01,080 --> 02:39:06,720
விஜய், உன் காதலை உனக்கு திருப்பி தருகிறேன்.

239
02:39:07,000 --> 02:39:14,760
என்னை மன்னியுங்கள் அமர் நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்
நானே வெட்கப்படுகிறேன் -

240
02:39:16,480 --> 02:39:22,760
இது உங்கள் தவறு அல்ல, விஜய்-இதன் தலைவிதி - நீங்கள்
உங்கள் விஜய் கிடைத்தது- இன்று என் ஆசை

241
02:39:23,040 --> 02:39:30,760
நிறைவேறியது- நீங்கள் அனுப்பப் போகிறீர்களா
கண்ணீரில் உன் பால்ய நண்பனா?

242
02:39:36,480 --> 02:39:39,760
இல்லை அமர், உன்னை போக விடமாட்டேன்- சிலை!

243
02:39:41,560 --> 02:39:47,760
நீ என் பால்ய நண்பன் - நான்
என் ஒவ்வொரு அடியிலும் நீ வேண்டும்

244
02:39:48,000 --> 02:39:54,760
வாழ்க்கை- அமர், உன்னால் என்னை உள்ளே விட முடியாது
இடையில்- வெளியிடப்பட்டது- வெளியிடப்பட்டது அமர்-

245
02:40:11,480 --> 02:40:17,760
அமர், நான் பூஜாவை மட்டுமே நேசித்தேன்- ஆனால் உன்னை
போன்ற பூசைகளையும் வழிபட்டுள்ளனர்

246
02:40:18,000 --> 02:40:23,760
தேவதைகள் கூட கும்பிடும் விதம்
உங்களுக்கு முன் -