1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
[எபிசோட் 25]

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
அது எளிதாக இருக்கவில்லை
இன்று இந்த ஃபெசண்ட்ஸ் கிடைக்கும்.

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
நான் பிறகு சமைப்பேன்
அதனால் அனைவருக்கும் இறைச்சி கிடைக்கிறது.

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
இதை நான் கையாளட்டும்.

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
நீங்கள் இறகுகளை சுத்தமாகப் பறிக்கவில்லை
கடந்த முறை.

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
நீங்கள் சமைத்ததை சகோதரர்கள் சொன்னார்கள்
நன்றாக இல்லை.

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
நீங்கள் நெருப்பைப் பராமரிக்கிறீர்கள். நான் அதை செய்யட்டும்.

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
சரி.

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
வெந்நீரை மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது
ஃபெசண்ட் இறகுகளைப் பறிக்க.

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
அவற்றை முதலில் குளிர்ந்த நீரில் நனைக்க வேண்டும்.

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
பின்னர் அவற்றை சூடான நீரில் வதக்கவும்
அரை தூபக் குச்சியின் நேரத்திற்கு.

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
அதுதான் அவர்களை சுத்தமாக்க ஒரே வழி.

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
நீங்கள் மிகவும் சமையல்காரர், இளம் பெண்ணே.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
இது எப்படி?

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
எங்கள் மெஸ் குழுவில் சேர வாருங்கள்.

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
என்னால் வேறு எந்த வாக்குறுதியும் அளிக்க முடியாது.

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
ஆனால் நாம் சாப்பிட இறைச்சி இருக்கும் வரை,

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
உங்களுக்கு ஒரு பங்கு கிடைக்கும். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
நன்றி, ஐயா.

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
எனது கணவர் காயமடைந்துள்ளார்.

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள ஒருவர் தேவை.

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
அவர் குணமடைந்தவுடன்,

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
நான் உடனே வந்து உதவுகிறேன்.

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
நிச்சயமாக!

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
நிச்சயமாக.

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
திருமதி ரசிகை.

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
திரு. சன்-

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
இல்லை

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
திரு. ஆலோசகர்,

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
ஆம், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
நிச்சயமாக.

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
நன்றி.

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
வீரர்கள் அங்கே ஒரு புதிய கூடாரம் கட்டினார்கள்.

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
யான் ஜெங் அங்கு மாற்றப்பட்டுள்ளார்.

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
உண்மையில்?

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
அங்கே அமைதியாக இருக்கிறது,

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
எனவே இது உங்களுக்கு எளிதானது
அவரது மருந்தை காய்ச்ச வேண்டும்.

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
அருமை.

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
ஆனால் காயம் அடைந்தவர்கள் அதிகம்.

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
அவரை மட்டும் ஏன் நகர்த்த வேண்டும்?

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
சரி,

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
கொள்ளைக்காரர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் திட்டத்தில்,

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
நீங்கள் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தீர்கள்.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
உங்கள் உயிரையும் பணயம் வைத்தீர்கள்
உங்கள் கணவரைக் கண்டுபிடிக்க.

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
வுவான் மார்க்விஸ் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு,

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
அவர் இந்த வெகுமதியைக் கொடுத்தார்
குறிப்பாக உங்கள் கணவருக்கு.

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
இது வெறும் வாய்மொழி வெகுமதியா?

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
கணிசமான ஒன்றும் இல்லையா?

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
இருக்கிறது!

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
இது உங்களுடையது.

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
பகிர்வதற்கு இது போதாது.

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
அது இல்லை.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
பன்றி கசாப்புக் குழுவில் உள்ள அனைவரும்
வெகுமதி உண்டு.

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
மின்-அனைவரும்?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
இவ்வளவுதானா?

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
அது அற்புதம்.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
வுவானின் மார்க்விஸ் போன்ற சக்திவாய்ந்த உன்னதமானவர்

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
உண்மையில் நம்மை சாமானியர்களாக வைத்திருக்கிறது

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
மனதில்.

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
யான் ஜெங் குணமடைந்ததும்,

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
நாங்கள் ஒன்றாக அவருக்கு நன்றி கூறுவோம்.

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
அது தேவைப்படாது.

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
அவருக்கு உங்கள் சார்பாக நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
குட்பை.

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
நான் அந்த அயோக்கியன் ஜியுஹெங்கைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்கு.

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
ஒன்று!

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
கொல்லுங்கள்!

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
இரண்டு!

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
கொல்லுங்கள்!

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
ஒன்று!

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
கொல்லுங்கள்!

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
இரண்டு!

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
கொல்லுங்கள்!

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
இது சமீபத்திய மருத்துவப் பொடி
நான் வளர்த்தேன்.

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
உடல் திரவங்களை உருவாக்குவதற்கு இது சிறந்தது
மற்றும் இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்படும்.

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
[மீளுருவாக்கம் மற்றும் இரத்தப்போக்கு-நிறுத்தம்]

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
உன்னுடைய மேன்மையைக் கேட்டேன்
நூற்றுக்கணக்கான மூலிகைகளை சோதித்தார்

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
இந்த நச்சுத்தன்மையற்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க.

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
ராணுவ வீரர்கள் சார்பில்,

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
அரச மருத்துவராக இது எனது கடமை.

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
ஃபேன் சாங்க்யூவை ஏன் ஏமாற்றுகிறீர்கள்?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
அவள் ஒரு சாமானியனாக இருந்தாலும்,

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
பார்க்க சகிக்கவில்லை
அத்தகைய நல்ல பெண் கஷ்டப்படுகிறாள்.

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
என் அடையாளத்தைத் தவிர
வுவானின் மார்க்விஸ் போல,

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
நான் அவளிடம் பொய் சொல்லவே இல்லை.

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
முதலில் உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
என் காரியங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
வுவானின் மார்க்விஸ் என்ற உங்கள் நிலை
அவளிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
வுவானின் மார்க்விஸ்?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
என்ன சொல்கிறாய்
வுவான் மார்க்விஸ் பற்றி?

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
சாங்யு.

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
நிலை வேறுபாடு பற்றி ஏதாவது?

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
என்ன தவறு?

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
ஏதாவது நடந்ததா?

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
நிலை வேறுபாடு உள்ளது
யான் ஜெங் இடையே

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
மற்றும் வுவானின் மார்க்விஸ், இல்லையா?

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
அவர் கற்பிக்கிறார்

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
வுவானின் மார்க்விஸ்
மனைவிக்கு எப்படி வெண்ணெய் அடிப்பது

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட ஸ்டாஷை வைத்திருங்கள்.

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
ஒரு தனிப்பட்ட பதுக்கல்?

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
வுவானின் மார்க்விஸ்
தனிப்பட்ட பதுக்கல் உள்ளதா?

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
அவர் திரு. ஜாவோவைப் போன்றவர்.

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
எனவே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
யான் ஜெங் மீது.

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
ஊர்வலம் கண்டுபிடித்தால்,

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
அவர் பெரிய சிக்கலில் இருப்பார்.

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
தீவிரமாக.

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
தொடங்குவதற்கு நீங்கள் பொய் சொல்வதில் மோசமானவர்.

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
நீங்கள் ஏன் மார்க்விஸ் கொடுக்க வேண்டும்
அத்தகைய யோசனை?

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
சரி.

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் காதல் பறவைகள் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்.

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
நான் மருந்து காய்ச்சப் போகிறேன்.

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
மெஸ் குழுவினர் சில ஃபெசண்ட்களைப் பிடித்தனர்.

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
ஒன்றை வாங்கினேன்

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
உங்கள் உடலை வளர்க்க.

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
இங்கே.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
நல்ல மணம் வீசுகிறது.

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
ஆனால் உப்பு இல்லாமல்,

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
அது விளையாட்டாக இருக்கலாம்.

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
நான் அதை செய்யட்டும்.

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
பார்.

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
இது என்ன?

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
மார்க்விஸுக்குத் தெரியும்

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
பாக்சியாவில் சாரணர்களை நாங்கள் எப்படி இடைமறித்தோம்.

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
அவர் எனக்கும் பன்றி கசாப்புக் குழுவிற்கும் வெகுமதி அளித்தார்.

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
என்னிடம் இப்போது பணம் இருக்கிறது, அதனால் நான் உன்னை ஆதரிக்க முடியும்.

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
அது நல்லது.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
மூலம்,

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
நீ மலையின் மேல் வந்த போது
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
உங்களால் கீழே இறங்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
வுவானின் மார்க்விஸ் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது;

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
அவர் நிச்சயமாக எங்களை இறக்க விடமாட்டார்
மலை மீது.

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
கிளர்ச்சியாளர்களாக இருந்தாலும் சரி
உண்மையில் மலையைத் தாக்குங்கள்

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
நான் உன்னை தப்பிக்க அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
அந்த நேரம் உண்மையிலேயே வந்தால்,

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
உங்களை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று யோசியுங்கள்.

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
ஏன் இல்லை?

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன் என்று சொன்னேன்.

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
மற்றும் நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
நீங்கள் லினானை விட்டு வெளியேறியபோது,

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
நான் உன்னை அடித்தேன்

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
மற்றும் கடுமையான வார்த்தைகளை கூறினார்.

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
மற்றும் மிகவும் குற்றவாளி.

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
நீ...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
என்னைத் தேடி வந்தாய்

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
நீங்கள் குற்ற உணர்வுடன் இருந்ததாலா?

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
இல்லை, அது இல்லை.

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
நான்...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
நான் மட்டும் குற்றவாளி இல்லை.

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
நான் இங்கு வரும் வழியில்,

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
லினான் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது,

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
அந்த பாஸ்டர்ட் பழிவாங்க வந்தான்

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
நான் ஏறக்குறைய ஒரு குன்றிலிருந்து விழுந்து என் மரணம் அடைந்தேன்.

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
அதிர்ஷ்டவசமாக,

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
கடந்து சென்ற ஒரு பாட்டி என்னை காப்பாற்றினார்.

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
ஆனால் நான் மாறுவதற்கு பயப்படுகிறேன்
சகோதரி இல்லாமல் போய்விடும்.

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
மேலும் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் மிகவும் பயந்தேன்.

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
சாகாதே.

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
என்னுடன் வீட்டிற்கு வா, சரியா?

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
சரி.

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
நான் இவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்.

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
அடுத்த முறை என்னை எழுப்பு.

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
நீங்கள் விரும்பினால் தூங்குங்கள்.

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
என்ன தவறு?

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
ஒன்றுமில்லை.

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
நான் உன்னை பனியிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தபோது,

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
நீங்கள் இப்போது இருப்பதை விட மிகவும் அழுக்காக இருந்தீர்கள்.

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
உன் முகம் முழுவதும் ரத்தம்.

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
இங்கே.

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
இப்போது நான் உங்களை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக வளர்த்துள்ளேன்.

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
இன்னும் வலிக்கிறதா?

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
உன்னுடன் இங்கே,

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
அது மிகவும் சிறந்தது.

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
உங்கள் கை.

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
சாங்யு.

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
நீ என்னை முத்தமிட்டாய்.

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
நான்...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
இப்போதுதான், நான்...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
நாளை காலை வந்து பார்க்கிறேன்.

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
பளபளக்கும்!

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
அது கனமானது.

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
வுவானின் இந்த மார்க்விஸ் உண்மையிலேயே தாராள மனப்பான்மை உடையவர்.

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
இங்கே.

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
முதலாளி.

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
பெரிய பிரதர்.

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
சாங்யுவை கண்டுபிடித்தீர்களா?

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
ஆம்.

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
அது நல்லது.

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
அது நல்லது.

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
அவள் தன் தாய்வழி கணவனையும் கண்டுபிடித்தாள்.

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
உண்மையில்?

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
பார்.

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
இவ்வளவு பணம்.

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
சாங்யு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்,

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
அதனால் நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
அதிர்ஷ்டம் பெறுவது நமது முறை என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
எப்படி?

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
பாருங்கள், சாங்யு தனது கணவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
எங்களுக்கு வெகுமதி பணம் கிடைத்தது,

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
லினானில் மற்றொரு உயிருள்ள ஆன்மா இருக்கிறது.

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
மீண்டும் அந்த சொற்றொடர் என்ன?

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
என்ன சொற்றொடர்?

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
அனைவரும் வெற்றி பெறும் இடம்.

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
எல்லோரும் வெற்றி பெறுகிறார்களா?

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
ஒரு வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலை.

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
சரி!

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
நீங்கள் மிகவும் படித்தவர்.

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
அவ்வளவு படித்தவர்.

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
அது என் நினைவுக்குக் கூட வரவில்லை.

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
எதிர்பார்த்தபடி.

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
என்னிடம் கேட்டால்,

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
- நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
-இவ்வளவு இரவு நேரத்தில் என்ன சத்தம்?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
மக்களை தூங்க விடப் போகிறீர்களா இல்லையா?

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
ஏன்... ஏன் மக்களே மீண்டும்?

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
மீண்டும் நீங்கள் தான், இல்லையா?

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
திரும்பி வா.

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
திரும்பி போ.

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
இங்கே.

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
சாங்யு.

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
சகோதரி, எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
இங்கே.

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
மூடி மறைக்கவும்.

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார்.

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
அவர் இன்னும் எப்படி போர்க்களத்திற்கு செல்ல முடியும்?

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
நான் உறைந்து போகிறேன்.

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
அவள் அண்ணியுடன் படுக்கலாம்.

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[Xie]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
ஆலோசகர்!

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
அவளுடைய உயர்-

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
அரச மருத்துவர், அவள்...

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
விரைவு!

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
உன்னதமே!

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
ஜியான்ஜியா, இந்த மருந்து
உட்புற காயங்களுக்கு அதிசயங்களைச் செய்கிறது.

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
அதை விநியோகிக்கவும்
உடனடியாக மற்ற மருத்துவர்களிடம்.

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
உடனே காய்ச்ச சொல்லுங்கள்.

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
இந்த மூலிகைகள் மூலம் பிடில் செய்ய,

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
நானே அவர்களை சோதித்தேன்.

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
இந்த மூலிகைகள் நச்சுத்தன்மையற்றவை

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் காணலாம்.

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
நீ...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
மருந்தை நீங்களே பரிசோதித்தீர்களா?

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
அவரது உயர்நிலை பல வகைகளை சோதித்துள்ளது.

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
அவள் சுவை உணர்வை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டாள்.

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
எப்படியும் ராணுவத்தில் உப்பு இல்லை.

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
அது போல் தான்.

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
இது கேமினஸை ருசிப்பதில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்றுகிறது.

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
மருந்து தயாராக உள்ளது.

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
போ, ஜியான்ஜியா.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
ராயல் இளவரசியாக,

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
நீங்கள் நம்பமுடியாத உன்னதமானவர்.

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்?

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
நான் இப்போது அரச மருத்துவர்.

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
மக்களைக் காப்பாற்றவே நான் இந்தப் படைக்கு வந்தேன்.

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
நீங்கள் மருத்துவராக இருந்தாலும் சரி,

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
இந்த மூலிகைகளின் தோற்றம் தெரியவில்லை.

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
அவை விஷமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
- இது மரணமாகலாம்.
-அதனால் என்ன?

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
நான் சொன்னேன்,

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
என்னை இளவரசி ராயல் போல நடத்த வேண்டாம்.

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
தலைமை ஆசிரியர்,
நீங்கள் இங்குள்ள அகாடமியில் ஆசிரியர் இல்லை.

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
எந்த நிலையில் என்னைக் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
மீண்டும் அகாடமிக்கு,

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
நீ சொல்லவில்லையா,

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
"ஒரு ஆட்சியாளர் சுமையை சுமக்க வேண்டும்
சாமானியர்களைப் பாதுகாப்பதா"?

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
ஒரு ஆட்சியாளர் சுமையை சுமக்க வேண்டும்
சாமானிய மக்களை பாதுகாப்பது.

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
ஒரு தேசத்தின் ஆட்சியாளர்

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
பாரிய பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
உலக மக்களைப் பாதுகாப்பது.

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
அதுதான் ஆட்சியாளரும் அமைச்சரும் வழி.

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
இளவரசி ராயல் உன்னதமான பிறவி

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
மற்றும் ஒரு பெண்.

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
உங்கள் மீது ஏன் இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்?

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
ஏனென்றால் நான் கடமைகளைச் சுமக்கிறேன்
இளவரசி ராயல்

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
மற்றும் மக்களின் ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்கவும்,

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
எனக்கு இன்னும் அதிக பொறுப்பு உள்ளது
மற்றும் அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை.

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
நான் இல்லையா?

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
இந்த வழியில்,

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
வீரர்களின் வலியை குறைக்க முடியும்

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
மற்றும் இந்த போருக்கு,

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
வெற்றி பெறும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது.

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
அரசே, மருந்தைக் குடியுங்கள்.

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
என்ன இது?

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
ஹெர் ஹைனஸ் தினமும் மூலிகைகளை சோதிக்கிறார்,
எனவே விஷம் இருப்பது தவிர்க்க முடியாதது.

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
இது நோய் தீர்க்கும் சூப்
அவரது உயர்நிலை முன்கூட்டியே தயார் செய்யப்பட்டது.

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
என்னை விடுங்கள்.

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
தெரிகிறது

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
என்ன இருந்தாலும் நீ முட்டாள் இல்லை.

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
நீங்கள் தயார் செய்ய தெரிந்தீர்கள்
உங்களுக்கான மாற்று மருந்து.

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
இங்கே.

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
நீங்கள் யாரை முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
நான் முட்டாள்.

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
இங்கே.

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
நான் முட்டாள், நான் முட்டாள்.

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
மெதுவாக.

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
அந்த கேவலமான பெண்
தானியங்களை வழங்கியவர்,

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
அவள் வாரிசு வாரிசு கட்டளையிட்ட பெயர்

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
உயிருடன் பிடிக்க வேண்டும்.

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
இந்த பெயர் எளிமையானது அல்ல.

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
அவள் எங்கள் மூன்று சாரணர்களைக் கொன்றாள்

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
மற்றும் வாரிசைக் கூட குத்தினார்.

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
அவள் இரக்கமற்றவள் மற்றும் நம்பமுடியாத தைரியமானவள்.

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
தெரிந்திருந்தால் பதுங்கியிருப்பேன்
அந்த தானிய கான்வாய் நானே.

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
ஒரு நல்ல வாய்ப்பை இழந்தேன்
எதற்கும் தகுதி சம்பாதிக்க.

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
ஹூ.

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
வாரிசு இருக்கும் வரை
அவர்கள் கையில் உள்ளது,

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
நாம் அவசரப்பட்டு செயல்பட முடியாது.

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
எவ்வளவு காலம் நாம் இதை விழுங்க வேண்டும்?

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
பழைய இளவரசர் இன்னும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
லுசெங்கில் சந்திக்க!

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
நிச்சயமாக நாம் அதை என்றென்றும் விழுங்க மாட்டோம்.

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
ஆனால் வுவானின் மார்க்விஸை சமாளிக்க,

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
நாம் அவர்களை முறியடிக்க வேண்டும்.

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
ஒரு மிருகத்தனமான தாக்குதல் இழப்பில் மட்டுமே முடிவடையும்.

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
அவர்களைச் சுற்றி வளைப்போம்
மற்றும் அவர்களின் ஆவி உடைக்க.

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
அவர்களின் இராணுவ மன உறுதி சிதைந்தவுடன்,

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
தாக்கும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
ஆனால் வாரிசு தந்தையின் பாதுகாப்பு பற்றி என்ன-

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
வுவானின் மார்க்விஸுக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அவரது காவலைக் குறைக்க;

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
அப்போதுதான் நாம் வாரிசை மீட்க முடியும்.

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
போ!

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
சீக்கிரம்!

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
வேகமாக. விழும்.

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
நாம் ஏன் கூடுகிறோம்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
அந்த நறுமணம் உனக்குத் தெரிகிறதா?

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
இது வறுத்த இறைச்சி போன்ற வாசனை.

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
கடவுளே, இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
வாருங்கள்.

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
நான் இறைச்சி சாப்பிட்டு பல ஆண்டுகளாகிவிட்டன.

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
வறுத்த இறைச்சியா?

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
அது எங்கே? அதை கண்டுபிடி.

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
எங்கே?

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
இங்கே.

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
[மீளுருவாக்கம் மற்றும் இரத்தப்போக்கு-நிறுத்தம்]

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
ஜியு -

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
யான் ஜெங்.

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
உள்ளே வா. இங்கே யாரும் இல்லை.

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
நல்ல செய்தி.

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
நீங்கள் படையினரிடம் கேட்ட பிறகு
மலை அடிவாரத்தில்

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
மரத்தின் பட்டைகளை உரிக்கவும், மரத்தின் வேர்களை தோண்டவும்,

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
அவர்கள் உண்மையில் வலையில் விழுந்தனர்.

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
எங்களுக்கு உணவு இல்லை என்று அவர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்
மலையில்.

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
இப்போது, மலையின் கிழக்கிலும் தெற்கிலும்,

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
அவர்கள் ஆட்டுக்குட்டியை வறுக்கிறார்கள்.

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
மேலும் நமது வீரர்களின் மன உறுதியை குறைக்க வேண்டும்
அதனுடன்.

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
ஷி யூ மிகவும் புத்திசாலி

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
என்று நினைத்ததற்காக.

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
எங்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
யான்சோவின் ஆண்களுக்கு முதுகெலும்பு உள்ளது.

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
உணவு இல்லாவிட்டாலும்,

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
மற்றும் வேர்கள் மற்றும் பட்டைகளை சாப்பிட வேண்டியிருந்தது,

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
அந்த கிளர்ச்சியாளர்களிடம் நாங்கள் சரணடைய மாட்டோம்

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
ஏனெனில் இது போன்ற மலிவான தந்திரங்கள்.

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
அவருக்கு மூளை இருக்கிறது, ஆனால் அதிகம் இல்லை.

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
சரியாக.

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
திட்டமிட்டபடி தொடரவும்.

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
உனக்கு வாசனையா?

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
அது என்ன வாசனை?

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
அது என்ன வாசனை?

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
அந்த வறுத்த இறைச்சி வாசனை எங்கே
இருந்து வருகிறது?

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
சீக்கிரம்.

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
மன்னிக்கவும்.

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
ஐயா.

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
ஆண்கள் எங்கே தெரியுமா
லேசான காயம் முகாமில் இருந்து சென்றார்?

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
கிளர்ச்சியாளர்கள் ஆட்டுக்குட்டியை வறுக்கிறார்கள்
மலைக்கு கீழே.

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
முகாம் முழுவதும் உஷார் நிலையில் உள்ளது.

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
லேசான காயம் முகாமில் உள்ளவர்கள்...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
அவசரமாக அழைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
அவர்கள் மீண்டும் சண்டைக்கு சென்றார்களா?

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
அவர்களின் காயங்கள் கூட ஆறவில்லை.

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
ஐயா.

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
எங்கே சண்டை போடுவார்கள் தெரியுமா?

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
நான் இல்லை.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
இராணுவ இரகசியங்களைத் தேடுதல்

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
உன்னை தலை துண்டிக்க முடியும்.

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
யான் ஜெங்கின் காயம் குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
உங்கள் கணவர் திறமையானவர்.

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
அவர் மிகவும் திறமையானவர்.

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
அவர் நலமாக இருப்பார்.

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
அவர் எவ்வளவு திறமையானவராக இருந்தாலும்,

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
அவர் ஒரு கால் சிப்பாய்.

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
அவர் எப்போதும் முன்னணியில் இருப்பார்.

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
வுவானின் மார்க்விஸ் இருந்தாலும்
முன் வரிசையில் உள்ளது,

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
அது அனைவரையும் பாதுகாப்பதற்காக.

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
வுவானின் மார்க்விஸ் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரை பாதுகாக்க முடியும்.

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
சாங்க்யூ!

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
குகை...

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
குகையில்...

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
குகை பற்றி என்ன? மெதுவாக பேசுங்கள்.

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
அந்த வில்லன்,

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
அவர் பிடிபட்டதை நான் பார்த்தேன்.

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
அவரை குகையில் அடைத்தனர்.

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
எனக்காக மாறுவதை கவனித்துக்கொள்.

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
மாற்றம், யார் இந்த வில்லன்?

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
அவர் என்ன செய்தார்?

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
ஜிகு லேனில் அவர் மக்களைக் கொல்வதை நான் பார்த்தேன்.

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
முக்கியமான கைதிகள் இங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
அத்துமீறி நுழைய அனுமதி இல்லை.

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
உள்ளே இருந்தால்

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
சூய் என்ற அந்த பாஸ்டர்ட்.

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
அந்த மிஸஸ் ஃபேன் வெளியே இருக்கிறதா?

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்.

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
எங்கள் விதி உண்மையில் சொர்க்கத்தால் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
என்னைப் பிடிக்க வந்தாயா?

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
நான் உன்னை இப்போதே கொன்றுவிடுவேன், அடப்பாவி!

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
இராணுவ உத்தரவுகள் முழுமையானவை.

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
தவறு செய்யாதே.

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
உங்கள் ஆர்டர்களைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
அவர் ஏன் வாழ வேண்டும்?

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
காத்திருங்கள்!

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
திருமதி ரசிகை.

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
ஆனால் கைதி இங்கே அடைக்கப்பட்டார்

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
முழு போருக்கும் முக்கியமானது.

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
அவர் எதிரியைச் சரிபார்க்க ஒரு ஆபத்தான சிப்பாய்.

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
அவர் இன்னும் இறக்க முடியாது.

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
நான் அவரிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
அவர் ஏன் லினான் நகரத்தை படுகொலை செய்தார்?

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
அந்த அப்பாவி மக்கள்...

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
என்ன குற்றம் செய்தார்கள்?

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
பிறகு உள்ளே வா.

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
உள்ளே வா, நான் சொல்கிறேன்.

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
சரி!

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் என்னுடன் வரமுடியும்.

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
வாளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
கதவை திற.

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
ஆம்.

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
மீண்டும் சந்திப்போம்
இரத்தம் காய்வதற்குள்.

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
திருமதி ரசிகை.

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
தினமும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
நீங்கள் என்ன?

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் ...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான மரணத்தை நான் விரும்புகிறேன் என்று.

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
லினானை ஏன் படுகொலை செய்தீர்கள்?

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
ஏன்?

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
Xie Zheng லினானைப் பாதுகாக்க விரும்பவில்லையா?

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
நான் அவனை அவன் வழிக்கு விடமாட்டேன்.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
லினானில் இருந்து எவரும்

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
இறக்க வேண்டும்.

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
வெறும் வெறுப்பின் காரணமாக?

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
வயதானவர்கள், பலவீனமானவர்கள், பெண்கள், குழந்தைகள்...

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
நீங்கள் ஒருவரையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
அவை வெறும் எறும்புகளாக இருந்தன.

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
உனக்கு அவ்வளவு கோபமா?

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
அப்புறம் இன்னும் சொல்லுங்களேன்.

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
உங்கள் சகோதரி,

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
சிறுமி

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
காசநோயுடன்.

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
நான் அவளை என் முன்னால் சவாரி செய்யும்படி வற்புறுத்தியபோது,

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
அவளால் புடைப்புகளை தாங்க முடியவில்லை,

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
அவள் தொடர்ந்து வாந்தி எடுத்தாள்,

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
நான் அவளை கிட்டத்தட்ட தண்ணீரில் மூழ்கடித்துவிட்டேன்.

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
அவள் முகத்தின் தோற்றம்...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
அந்த டார்ன் கான்ஸ்டபிள்.

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார்!

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து ஒரு குத்தினால் இறந்தார்.

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
மாஜிஸ்திரேட்டின் மகளைப் பொறுத்தவரை,

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்ல மறுத்தாள்.

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
நான் இரக்கம் காட்டவில்லை.

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
என் ஈட்டியின் ஒரு முனையால்,

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
அவளுடைய இரத்தம் 3 சி உயரத்தில் தெளித்தது.

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
திருமதி ரசிகை!

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
அமைதி!

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
வாருங்கள்!

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
அதை செய்!

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
என்னைக் கொன்றுவிடு!

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
திருமதி ரசிகை!

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
ஹையா!

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
ஹையா!

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
ஹையா!

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
மிகவும் நல்ல வாசனை.

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
நெருப்பைப் பாருங்கள்.

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
அது செய்யப்பட வேண்டும், இல்லையா?

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
இதோ, எடு.

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
அங்கே போடு.

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
உங்கள் இறைவா, கெட்ட செய்தி.

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
சுய் யுவான்கிங்கை திருமதி ஃபேன் அழைத்துச் சென்றார்.

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
இப்போதே என்னைக் கொல்லுங்கள்!

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
நான் உன்னை அவ்வளவு எளிதில் விடமாட்டேன்.

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
நீங்கள் கோழைகள் கூட்டம்.

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
லினான் மக்களைப் பழிவாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
இன்னும் ஒரு வார்த்தை,

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
நான் உன்னை இப்போதே கொன்றுவிடுவேன்.

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
அவருடைய திருவருளே இதை ஏற்பாடு செய்தது.

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
சும்மா பார்.

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
என்னை விடுங்கள்!

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
அவரை இன்னும் இறுக்கமாக கட்டுங்கள்.

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
முடிந்தது.

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
கொள்ளைக்காரர்கள்!

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
உங்கள் நாய் கண்களைத் திறந்து பாருங்கள்!

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
உங்கள் வாரிசு

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
என் கையில் உள்ளது!

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
ஐயா

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
அது உண்மையில் வாரிசு.

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா?

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
அதாவது...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
திருமதி ரசிகையா?

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
அபத்தமானது.

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
Xie Zheng எனது திட்டத்தைப் பார்த்திருக்க முடியுமா?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
ஐயா

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
நாம் ஏன் படைகளை வழிநடத்தக்கூடாது

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
வாரிசைக் காப்பாற்ற

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
முதலில்?

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
இல்லை

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
Xie Zheng ஏதாவது சதி செய்து கொண்டிருக்கலாம்.

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
நான் ஒரு அணியை எடுப்பேன்

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
முதலில் மேற்குப் பகுதியைச் சரிபார்க்கவும்.

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
நீங்கள் இங்கே தங்கி எதிரிகளை கவர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
சங்கு ஒலி.

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
சங்கு ஒலி!

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
என்ன? இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
நீங்கள் பயந்தால், என்னை கீழே விடுங்கள்.

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
என் படை வரும்போது,

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
நான் உங்கள் சடலங்களை அப்படியே விட்டுவிடலாம்.

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
பார்.

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
ஷி யுவே முதலில் சென்றார்.

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
அவர் ஏன் ஒரு சிறிய குழுவை மட்டும் அழைத்துச் சென்றார்?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
இந்த இடத்தின் வடக்கே மலைகள் உள்ளன.

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
மற்றும் மற்ற 3 பக்கங்களும்
வனப்பகுதியால் சூழப்பட்டுள்ளது.

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
மேற்கு தெளிவாக மேல்காற்று,

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
ஆனாலும் அவன் தன் ஆட்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
இறைச்சியை வறுக்க
தெற்கு மற்றும் கிழக்கு பக்கங்களில் மட்டுமே.

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
அவர் முதலில் எங்களை மனச்சோர்வடையச் செய்ய விரும்புகிறார் என்று தெரிகிறது,

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
பின்னர் அவர் மற்றொரு நடவடிக்கையை திட்டமிட்டுள்ளார்

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
மலையில் இருந்து புலியை கவர.

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
நாம் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
அவன் கவனமாகப் போட்ட பொறி.

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
அவருக்கு கொஞ்சம் மூளை இருக்கிறது.

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
அப்படியானால் நீங்கள் தான் வாரிசு தானா?

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
இது என் பாட்டிக்கு.

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
விவசாயி.

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் -

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
உங்களுக்காக இல்லையென்றால், சிறிய பாஸ்டர்,

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
என் அம்மா படுக்கையில் முடங்கி இருக்க மாட்டார்.

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
நீங்கள் அவளை முடமாக்கி பயமுறுத்தினீர்கள்.

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
நான் பெருமையுடன் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினேன்,

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
அவள் பக்கத்தில் இருங்கள்

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
அவளுடைய முடிவுக்கு அங்கேயே இரு.

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
முடிவே இல்லையா?

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
என் சிறிய சகோதரி ஊனமுற்றவள்.

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
அவளுக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கை இருந்திருக்க வேண்டும்.

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
உன்னால்,

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
அவள் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
முடிவே இல்லையா?

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
போதும்!

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
லினான் மக்களாகிய நாங்கள் என்ன தவறு செய்தோம்?

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
நீங்கள் எங்களுக்கு வாழ வாய்ப்பளிக்கவில்லை!

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
பன்றிகளும் வாழ விரும்புகின்றன.

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
என்ன பயன்?

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
அவர்கள் இன்னும் இறைச்சிக்காக படுகொலை செய்யப்படுகிறார்கள்.

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
நீங்கள் நிறைய

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
பன்றியுடன் கூட ஒப்பிட முடியாது.

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
இதை நான் கையாளட்டும்.

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
இந்த ஸ்டண்ட் உங்கள் மனைவி இழுக்கிறது

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
அநேகமாக ஷி யுவை அனைத்து விளிம்பில் உள்ளது.

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
அவரால் மேலே வர முடியாது
எந்த புத்திசாலித்தனமான நகர்வுகளுடன்.

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
இது பொறுப்பற்றது,

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
ஆனால் அது சுத்த அதிர்ஷ்டத்தால் குறியைத் தாக்கியது.

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
ஷி யூ இயற்கையாகவே சந்தேகத்திற்குரியவர்.

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
இதைப் பார்த்ததும்,
அவர் நிச்சயமாக முக்கிய இராணுவத்தை மீண்டும் வைத்திருப்பார்,

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
மற்றும் ஒரு சிறிய குழுவை ஒரு சோதனைக்கு வழிநடத்துங்கள்,

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
ஒரு வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது
அவரையே பெற வர.

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
வாருங்கள்.

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
என்னை அடி.

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
உன்னால் அடிபடுவது எனக்குப் பிடிக்கும்.

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
உன்னை அடிக்கவா?

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
அது உங்களை மிகவும் எளிதாக விட்டுவிடுகிறது.

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
அவனை வாயடைக்கவும்.

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
நான் செய்வேன்.

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
எப்படியும் 5 நாட்களாக நான் குளிக்கவில்லை.

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
கொஞ்சம் துர்நாற்றம் தான்.

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
கை கொடுங்கள்.

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
நகராதே.

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
சும்மா இரு.

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
நகர்வதை நிறுத்து.

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
கிளர்ச்சியாளர்கள்!

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
நீங்கள் வைக்க விரும்பினால்
உங்கள் வாரிசு உயிருடன் இருக்கிறார்,

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
அதற்காக நீங்கள் இறைச்சி மற்றும் உணவை வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்!

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
அவர்கள் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை.

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
நீங்கள் சேமிக்க விரும்பினால்
உங்கள் வாரிசு வாழ்க்கை,

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
உப்பு மற்றும் இறைச்சி கொண்டு!

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
நான் விஷயங்களை முன்னறிவிப்பதில் வல்லவன்,

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
ஆனால் என்னால் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
உங்கள் மனைவி வெளியே.

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
Xie Wu, Xie Qi.

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
என்னுடன் இங்கேயே இரு.

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
Xie Jiu.

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
மூலோபாயவாதியுடன் செல்லுங்கள்
அவற்றை உடனடியாக வலுப்படுத்த வேண்டும்.

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
ஆம், ஐயா.

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
எங்களைப் புறக்கணிப்பது, இல்லையா? உன்னை சாட்டையால் அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கடன்களை வசூலித்தீர்கள்,

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
மோசமான ஒன்றை நீங்கள் சேமிக்கவில்லையா?

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
முடியும் என்று ஒன்று
கோபத்தால் ஒருவரை இறக்கச் செய்யுங்கள்.

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
பெரிய தம்பி,

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
நீ எங்களிடம் சொல்லவில்லையா,

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
அவர்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தால், கொடுக்கவில்லை என்றால்...

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
அவர்களின் கழுதையை தெற்கே உதைக்கவா?

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
அவனைப் பெறு!

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
பெல்ட்.

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
அது தேவையற்றது.

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
வாருங்கள்.

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
இதைச் செய்வோம்.

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
வாருங்கள், உங்களைக் காட்டுங்கள்.

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
அதை அங்கே நகர்த்தவும்.

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
வாருங்கள்.

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
- போ.
- போ.

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
போ.

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
எல்லோரும் கூர்ந்து பாருங்கள்!

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
நீங்கள் உப்பு மற்றும் இறைச்சி கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
நான் உங்கள் வாரிசை நிர்வாணமாக்குவேன்!

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
ஒரு போர்வீரன் கொல்லப்படலாம்
ஆனால் அவமானப்படுத்தப்படவில்லை!

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
நான் உண்மையில் அவரை அகற்றப் போகிறேன்!

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
இதுதான் வூவானின் மார்க்விஸ் உத்தி
எதிரியை கவர?

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
காத்திருங்கள்.

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
நீங்கள் உப்பு மற்றும் இறைச்சி கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
உங்கள் வாரிசை நிர்வாணமாக்குவோம்!

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
சீக்கிரம்!

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்!

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
உங்கள் வாரிசு
இனி வாரிசு கிடையாது!

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
நிறுத்து!

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
பொது!

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
பொது!

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
வாழ்த்துக்கள், ஜெனரல்.

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
ஜெனரல் ஷி யுவே எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
இறைச்சி மற்றும் தானியங்களை வழங்க.

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
என்ன ஒரு கோழை.

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
அவர்கள் சொல்வது போல் செய்!

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
எங்கள் வாரிசை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
பொருட்களை கூடையில் வைக்கவும்.

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
எந்த தந்திரத்தையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
சீக்கிரம்.

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
அதை மேலே இழுக்கவும்.

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
சரி.

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
பின்னால் இருப்பவர்.

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
வருகிறது. பொறுங்கள்.

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
ஒரு முழு கூடை.

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
சரி.

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
இங்கே.

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
இங்கே.

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே!

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
Xie Zheng இங்கே இல்லை!

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
எனக்காக இந்த தாழ்ந்தவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
வாரிசுதாரர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
கொல்லுங்கள்!

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
கொல்லுங்கள்!

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
ஹையா!

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
ஆம்!

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
- எங்களிடம் உணவு இருக்கிறது.
-எங்களிடம் ஏற்பாடுகள் உள்ளன, சகோதரர்களே.

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
-அருமை!
- நாங்கள் வென்றோம்!

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
போகலாம்! போகலாம்!

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
சரி.

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
அருமை!

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
பார்.

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
இதைப் பாருங்கள்.

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
இந்த 30 வறுத்த ஆடுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
[எண்ணெய்]

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
50 டான் தானியம், 50 ஜின் உப்பு,

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
மற்றும் 3 பீப்பாய்கள் எண்ணெய்

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
மெஸ் குழுவினருக்கு.

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
அனைவருக்கும் விருந்து அமையட்டும்!

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
அருமை!

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
ரசிகர் அருமை!

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
மேலும் உணவு!

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
நாங்கள் விருந்து கொண்டாடுகிறோம்!

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
[எண்ணெய்]

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
[எண்ணெய்]

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
வாருங்கள், அதை இங்கே நகர்த்தவும்.

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
மீண்டும் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்தோம்.

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
வுவானின் மார்க்விஸ் மீண்டும் நமக்கு வெகுமதி அளிப்பாரா?

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
நான் வுவானின் மார்க்விஸிடம் மட்டுமே கேட்க விரும்புகிறேன்
ஒரு விஷயத்திற்கு.

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
எதிரியை விரட்டிய பின்,

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
சுய் யுவான்கிங் என்ற நாயை எங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
அவருடன் நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
நல்லது!

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
அது ஒரு நல்ல யோசனை. ஒன்றாகக் கேட்போம்.

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
செய்வோம்.

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
ஜெனரல் வு.

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
சுய் யுவான்கிங்
நிறைய உணவுக்காக பரிமாறப்பட்டது.

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
யான் ஜெங் எங்கே?

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
அவரை மீட்க உதவும் ஆட்டுக்குட்டி இருக்கிறது.

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
திருமதி ரசிகை, அவருடைய திருவருள் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறது.

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
அவனுடைய திருவருள் இவ்வளவு சீக்கிரம் நம்மைப் பார்க்க விரும்புகிறதா?

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
என்ன? வெகுமதி உண்டா?

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
முதலில் உங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைக்கவும்.

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
எதற்காக ஆயுதங்களை ஒப்படைக்க வேண்டும்?

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
கூடாரத்திற்குள் ஆயுதங்கள் எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
இங்கே.

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
என்ன நடக்கிறது?

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
யான் ஜெங் எங்கே?

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
அவருடைய திருவருளைப் பார்த்த பிறகு,

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
நீங்கள் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்.

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
போ.

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
உங்கள் இறைவா,
ரசிகர் சாங்யுவும் மற்றவர்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
நான் ஃபேன் சாங்க்யூ.

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் திருவருள்.

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் திருவருள்.

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
ரசிகன் சாங்க்யூ!

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
அனுமதியின்றி நடந்து கொண்டீர்கள்.

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
ராணுவ விதிகளின்படி,

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
நீங்கள் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
நாங்கள் செயல்படுகிறோம்...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
உத்தரவு இல்லாமல் செயல்பட்டதா?

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
உங்கள் இறைவா,

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
நாங்கள் உத்தரவு இல்லாமல் செயல்பட்டாலும்,

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
நாமும் பங்களிப்பு செய்தோம்.

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
தயவு செய்து இதை எண்ணிப் பாருங்கள், உங்கள் இறைவா.

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
நீங்கள் இராணுவ முகாமில் இருப்பதால்,

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
நீங்கள் இராணுவ விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
நான் தண்டிக்கவில்லை என்றால்
இன்று உங்கள் அங்கீகரிக்கப்படாத செயல்,

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
நீங்கள் மட்டுமே செய்வீர்கள்
எதிர்காலத்தில் பெரிய தவறுகள்.

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
சரி!

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
பிறகு என்னை மட்டும் தண்டியுங்கள்!

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
நான் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தினேன்!

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
எங்களை யாரும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
நாங்கள் அதை தானாக முன்வந்து செய்தோம்!

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
தண்டனை இருந்தால்,
நாங்கள் அதை ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
அது சரி!

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
ஆம்!

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
உங்கள் இறைவா,
நாங்கள் இராணுவத் தகுதியை தெளிவாகப் பெற்றுள்ளோம்.

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
ரசிகர் சாங்யு இறைச்சி பெறுவதில் உறுதியாக இருந்தார்

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
காயமடைந்த வீரர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
தயவு செய்து இதை எண்ணிப் பாருங்கள், உங்கள் இறைவா.

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
- தயவு செய்து இதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் இறைவா.
- தயவு செய்து இதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் இறைவா.

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
உங்கள் திருவருள்.

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
யான் ஜெங் மீண்டும் உங்கள் இறைவனிடம் மன்றாடுகிறார்.

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
ரசிகை சாங்யு என் மனைவி.

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
அவள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றால்,

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
நான் அவளுடன் சகித்துக்கொள்வேன்.

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
வீண் பேச்சு பேசாதே.

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
கட்டுரை 27 இன் படி
இராணுவ விதிமுறைகள்,

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
ஒருவர் எவ்வளவு தண்டிக்கப்பட வேண்டும்

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
உத்தரவு இல்லாமல் செயல்பட்டதற்காகவா?

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
முப்பது கசையடிகள்.

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
ஃபேன் சாங்யுவின் தகுதியை கருத்தில் கொண்டு
அணையை உடைப்பதில்,

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
தானியங்களைக் கொண்டு செல்வதில் அவளுடைய நேர்மை,

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
அது அவளுடைய முதல் குற்றம் என்றும்,

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
அபராதம் 20 ஸ்ட்ரோக்குகள்

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
மற்றவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக.

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
உங்கள் இறைவா,

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
தயவுசெய்து என்னை அனுமதியுங்கள்

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
என் மனைவி சார்பாக தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
இல்லை! இல்லை!

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
உங்கள் திருவருள்.

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்
என் சொந்த செயல்களுக்காக.

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
என்னை மட்டும் தண்டியுங்கள்.

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
தயவு செய்து என் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுங்கள், உங்கள் இறைவா.

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
நான்... நான்...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
உங்கள் இறைவா, நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
என் கணவருக்கு இது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
தயவு செய்து என்னை மட்டும் தண்டியுங்கள்!

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
உங்கள் திருவருள் அறிய வேண்டும்,

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
இராணுவ உத்தரவுகள் முழுமையானவை.

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
உத்தரவை மீறுவது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
வுவானின் மார்க்விஸ்
வெகுமதிகள் மற்றும் தண்டனைகளில் நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும்.

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
தயவு செய்து உத்தரவு கொடுங்கள், உங்கள் இறைவா.

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
என்னை மட்டும் தண்டியுங்கள்.

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
உங்கள் இறைவா, என்னைத் தண்டியுங்கள்.

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
ஆண்டவரே, எங்களை ஒன்றாக தண்டியுங்கள்.

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
எங்களை ஒன்றாக தண்டியுங்கள்.

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
ஆம், தண்டனையை நாங்களும் ஏற்றுக்கொள்வோம்.

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
எங்களை ஒன்றாக தண்டியுங்கள்.

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
இராணுவ சட்டம் முழுமையானது.

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
இது விளையாட்டல்ல.

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
உன் திருவருள்!

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
உத்தரவு கொடு!

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
இது நாங்கள் விவாதித்தது அல்ல.

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
ஆண்களே!

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
இங்கே!

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
யான் ஜெங்கிற்கு மட்டும் தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்.

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
ஆம், ஐயா.

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
உன் திருவருள்!

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
தொடரவும்!

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
உன் திருவருள்!

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
என் கணவருக்கு உண்மையில் தெரியாது!

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
உன் திருவருள்!

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
விலகிப் போ!