1
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
உன்னதமே!

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,550
நீந்த முடியுமா?

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,230
நீந்தவா?

4
00:00:28,000 --> 00:00:28,920
நீந்தவா?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,800
அதனால் அவ்வளவுதான்.

6
00:00:32,070 --> 00:00:34,790
Xie Zheng அணையை உடைக்க திட்டமிட்டார்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

7
00:00:34,790 --> 00:00:37,320
அதனால் தான் 1000 பேரை மட்டும் அழைத்து வந்தார்
ஒரு வஞ்சகமாக.

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,430
சரி, வுவான் மார்க்விஸ்.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,920
என்ன ஒரு உண்மையான இலாபகரமான ஒப்பந்தம்.

10
00:00:50,560 --> 00:00:50,930
ஹையா!

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,460
ஹையா!

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,500
ஹையா!

13
00:00:52,520 --> 00:00:53,430
ஹையா!

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,150
இது ஒரு பொறியா?

15
00:00:55,880 --> 00:00:57,240
உள்ளே வராதே!

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,390
நீங்கள் அனைவரும்! பின்வாங்க!

17
00:01:06,230 --> 00:01:10,430
நீங்கள் அனைவரும்! பின்வாங்க!

18
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
இதோ தண்ணீர் வருகிறது!

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,320
ஓடு!

20
00:01:29,330 --> 00:01:29,780
[அவர்]

21
00:01:42,070 --> 00:01:43,280
இரண்டாவது சுட்டி

22
00:01:43,280 --> 00:01:44,350
பாலாடைக்கட்டி அனுபவிக்கிறது.

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,870
அவர்கள் நிச்சயமாக உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
காப்புப் பிரதி திட்டம் வேண்டும்.

24
00:01:46,870 --> 00:01:48,789
இந்த திட்டம் நிச்சயமாக Xie Zheng ஐ சிக்க வைக்கும்.

25
00:01:48,789 --> 00:01:49,590
இனிமேல்,

26
00:01:49,590 --> 00:01:53,050
நீங்கள் மட்டுமே வாரிசாக இருப்பீர்கள்
சாங்சின் பிரபுவின் மாளிகை.

27
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
அடடா.

28
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
மேனர் தாழ்வான நிலத்தில் உள்ளது.

29
00:02:00,480 --> 00:02:01,880
அதில் முதலில் வெள்ளம் வரும்.

30
00:02:03,510 --> 00:02:05,110
மாஸ்டர், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

31
00:02:05,400 --> 00:02:06,590
அவசரப்படாதே!

32
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
ஹையா!

33
00:02:08,630 --> 00:02:10,190
மாஸ்டர், தவறான வழி!

34
00:02:10,190 --> 00:02:11,520
அந்த வழிதான் மேனர்!

35
00:02:16,470 --> 00:02:17,870
ஓடு!

36
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

37
00:02:27,960 --> 00:02:29,030
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

38
00:02:31,810 --> 00:02:33,450
[539] [545]

39
00:02:40,590 --> 00:02:41,560
இது என்ன?

40
00:02:43,030 --> 00:02:43,750
மான்காங்.

41
00:02:45,120 --> 00:02:47,190
இது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

42
00:02:47,750 --> 00:02:49,030
இங்கே ஒரு சரம் உள்ளது.

43
00:02:49,520 --> 00:02:50,790
அதை இழுத்து பாருங்கள்.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,630
உங்கள் சாரணர் நிச்சயமாக கடமையானவர்.

45
00:03:03,150 --> 00:03:05,120
அவர் இன்னும் உங்களை ஓடிப்போகச் சமிக்ஞை செய்கிறார்.

46
00:03:06,400 --> 00:03:08,660
உன்னதமானவனே, நீ ஏன் தப்பி ஓட முயற்சிக்கக் கூடாது?

47
00:03:17,420 --> 00:03:19,010
[சுய்]

48
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
Xie Qi, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,430
அதைத் தொடச் சொன்னது யார்?

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,710
அவர் கேட்கவில்லையா?

51
00:03:32,110 --> 00:03:32,910
அவர் அதை செய்தார்.

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,950
அப்படியென்றால் அவன் சொன்னதால் தான் செய்தாய்?

53
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
-இல்லை. இல்லை
- உங்களுக்கு அடி வேண்டுமா?

54
00:03:38,360 --> 00:03:38,890
தம்பி!

55
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
அமைதியற்ற கைகள்!

56
00:03:39,630 --> 00:03:40,160
தம்பி!

57
00:03:40,710 --> 00:03:41,240
அவனை அடி!

58
00:03:42,030 --> 00:03:42,870
கடினமானது!

59
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

60
00:03:44,240 --> 00:03:45,750
அந்த மனிதன் கூச்சலிட்டு என்னிடம் கருணை கோரினான்,

61
00:03:45,750 --> 00:03:47,630
ஆனால் அவர் உண்மையில் இருந்தார்
ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்ப முயற்சிக்கிறது.

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,560
என்ன மாஸ்டர் என்னை இடைமறிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்

63
00:03:50,360 --> 00:03:51,120
இது இருந்தது.

64
00:03:53,310 --> 00:03:55,310
ஆண்டவரே, இந்த காயம் மிகவும் கடுமையானது.

65
00:03:55,310 --> 00:03:57,000
அதற்கு உடனடி சிகிச்சை தேவை.

66
00:03:57,000 --> 00:03:58,150
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,630
இதை மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டாம்.

68
00:03:59,630 --> 00:04:04,650
[அவர்]

69
00:04:00,630 --> 00:04:01,800
உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை

70
00:04:01,800 --> 00:04:02,840
உங்கள் மனநிலையை மாற்ற.

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். நான் அதை செய்யட்டும்.

72
00:04:04,080 --> 00:04:05,010
வா, நான் பார்க்கிறேன்.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,640
நீங்கள் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

74
00:04:10,080 --> 00:04:11,400
மாற்றம் பல நாட்களாக பயணிக்கிறது,

75
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
அவள் மிகவும் பயந்துவிட்டாள்.

76
00:04:13,240 --> 00:04:15,240
இந்த நோய் குணமடைய நேரம் எடுக்கும்.

77
00:04:15,870 --> 00:04:17,269
அவளை எப்படி தீர்த்து வைப்பது?

78
00:04:18,240 --> 00:04:19,700
அவள் கொஞ்சம் குணமாகும்போது,

79
00:04:19,750 --> 00:04:21,680
அவளை மீண்டும் ஜிஜோவுக்கு அழைத்துச் செல்ல யாரையாவது அனுப்பு.

80
00:04:21,680 --> 00:04:23,190
அவளுடைய சகோதரி கவலையில் எரிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்

81
00:04:23,190 --> 00:04:24,560
வீட்டில்.

82
00:04:26,120 --> 00:04:26,830
மாறுதல்,

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,080
இது உங்கள் சகோதரியின் மிட்டாய்.

84
00:04:29,310 --> 00:04:30,510
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

85
00:04:32,830 --> 00:04:33,680
ஒரு மிட்டாய் வேண்டும்.

86
00:04:36,430 --> 00:04:38,000
நீங்கள் எப்போதாவது கற்றுக் கொள்வீர்களா?

87
00:04:38,120 --> 00:04:39,380
மலையில் இருப்பவர் யார்?

88
00:04:39,920 --> 00:04:41,650
கிளர்ச்சியாளர்களை அடையாளம் காட்ட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

89
00:04:42,070 --> 00:04:42,950
நீங்கள் யார்?

90
00:04:44,750 --> 00:04:46,880
நான் வூவானின் மார்க்விஸின் கீழ் ஒரு சாரணர்.

91
00:04:47,070 --> 00:04:48,159
நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்

92
00:04:48,159 --> 00:04:52,020
ஒரு விசில் அம்பு லாஞ்சர் ஆகும்
சுய் இராணுவம் அலாரங்களை சமிக்ஞை செய்ய பயன்படுத்துகிறது.

93
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
நாங்கள் அணையை சீரமைக்கும் தொழிலாளர்கள்.

94
00:04:57,190 --> 00:04:59,120
ஒரு எதிரி திட்டத்தை கண்டுபிடித்தார்
அணையை உடைக்க

95
00:04:59,120 --> 00:05:00,980
மற்றும் கிளர்ச்சி இராணுவத்தை எச்சரிக்க விரும்பினார்.

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,900
இங்கேயே விரட்டிச் சென்று கொன்றோம்.

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,810
அந்த வில்லன்களை நாம் கையாளாமல் இருந்திருந்தால்,

98
00:05:06,310 --> 00:05:08,910
வூன் திட்டத்தின் மார்க்விஸ்
தோல்வியடைந்திருக்கும்.

99
00:05:10,430 --> 00:05:12,190
அந்த சாரணர்களின் டோக்கன்கள் இதோ.

100
00:05:12,190 --> 00:05:14,450
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்றால் நீங்களே பாருங்கள்.

101
00:05:16,920 --> 00:05:18,850
இது ஒரு தவறான புரிதல் போல் தெரிகிறது.

102
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
துணிச்சலான ஆத்மாக்களுக்கு தைரியம் உண்டு.

103
00:05:22,720 --> 00:05:24,510
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?

104
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
எனது...

105
00:05:26,590 --> 00:05:28,710
அடக்கமாக இருங்கள். கடன் பெற தேவையில்லை.

106
00:05:28,860 --> 00:05:29,590
ஹையா!

107
00:05:30,160 --> 00:05:30,800
ஹையா!

108
00:05:33,000 --> 00:05:33,860
உங்கள் திருவருள்.

109
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
ஜெனரல் அவர்
உடனடியாக அறிக்கை அளிக்க உத்தரவிட்டார்.

110
00:05:37,630 --> 00:05:38,680
கிளர்ச்சிப் படையின் ஜெனரல் ஷி யூ

111
00:05:38,680 --> 00:05:40,409
எங்களைச் சுற்றி வளைக்க இராணுவத்தை வழிநடத்தியது.

112
00:05:41,120 --> 00:05:42,650
உங்கள் இறைமை, ஆலோசகர்.

113
00:05:42,920 --> 00:05:45,050
தயவுசெய்து என்னுடன் உடனடியாக பிரிந்து செல்லுங்கள்.

114
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
ஷி யூ... ஒரு கடுமையான ஜெனரல்
லார்ட் சாங்சின் கீழ்.

115
00:05:48,240 --> 00:05:49,570
அவர் ஒரு திறமையான போராளி.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,650
எத்தனை ஆண்களை அழைத்து வந்தார்கள்?

117
00:05:51,950 --> 00:05:53,310
முழு 30,000.

118
00:05:53,310 --> 00:05:53,920
முப்பது...

119
00:05:57,750 --> 00:05:59,409
பெரும் நஷ்டத்தை சந்தித்துள்ளோம்

120
00:05:59,560 --> 00:06:01,290
மேலும் 800க்கும் குறைவான ஆண்களே எஞ்சியுள்ளனர்.

121
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
வெளியேறும் நம்பிக்கை இல்லை.

122
00:06:04,070 --> 00:06:07,330
இது உண்மையில் "இரண்டாவது சுட்டியின் வழக்கு
சீஸ் அனுபவிக்கிறது."

123
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Xie Wu.

124
00:06:10,560 --> 00:06:11,830
போய் செட்டில் செட்டில் டவுன்.

125
00:06:11,830 --> 00:06:12,430
ஆம்.

126
00:06:14,040 --> 00:06:14,900
உங்கள் திருவருள்.

127
00:06:15,430 --> 00:06:16,830
நீங்கள் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

128
00:06:18,430 --> 00:06:20,310
ஆனால் உங்களிடம் 1,000க்கும் குறைவான ஆண்கள் உள்ளனர்.

129
00:06:20,310 --> 00:06:22,600
நீங்கள் எப்படி ஷி யுவின் படையுடன் போரிட முடியும்
பல்லாயிரக்கணக்கான?

130
00:06:22,600 --> 00:06:24,190
யான்ஜோவின் முக்கிய இராணுவம்

131
00:06:24,190 --> 00:06:25,650
பாக்சியாவை நோக்கி அணிவகுத்து வருகிறது.

132
00:06:26,630 --> 00:06:29,310
தயவுசெய்து திரும்பிச் சென்று பழைய ஜெனரல் அவருக்குத் தெரிவிக்கவும்

133
00:06:30,070 --> 00:06:32,360
நான் அவரை சந்திப்பேன் என்று
வசந்த உத்தராயணத்தைச் சுற்றி

134
00:06:32,360 --> 00:06:33,890
நார்த் மவுண்ட் குவில் வேட்டையாடுவதற்காக.

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
ஆம்.

136
00:06:35,310 --> 00:06:36,070
ஜெனரல் அவர்,

137
00:06:36,510 --> 00:06:38,170
முக்கிய இராணுவத்தை பின்வாங்க வழிநடத்துங்கள்.

138
00:06:38,240 --> 00:06:40,070
ஷி யுவே Xie இராணுவத்திற்குப் பிறகு இருக்கிறார்.

139
00:06:40,430 --> 00:06:43,270
என் படைகள் இருக்கும் வரை
மற்றும் சுய் யுவான்கிங் இங்கே உள்ளனர்,

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,600
அவர் உங்களை துரத்தி நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டார்.

141
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
ஆனால்...

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,750
உங்கள் இறைமை, ஆலோசகர்.

143
00:06:51,360 --> 00:06:52,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

144
00:06:53,290 --> 00:06:54,050
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

145
00:06:55,560 --> 00:06:57,640
ஜிஜோ இராணுவம், என்னுடன் பின்வாங்க!

146
00:06:58,270 --> 00:07:03,240
[மார்கிஸ் ஆஃப் வுவான்]

147
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
என் ஆர்டரை அனுப்பு!

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,700
முழு இராணுவமும் முகாமை உடைக்க வேண்டும்

149
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
மற்றும் மவுண்ட் கு முகாமுக்குச் செல்லுங்கள்!

150
00:07:09,560 --> 00:07:10,190
ஹையா!

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
-ஹா!
-ஆம்!

152
00:07:10,310 --> 00:07:14,260
[மார்கிஸ் ஆஃப் வுவான்]

153
00:07:11,360 --> 00:07:12,040
ஹையா!

154
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
வுவான் இராணுவத்தின் மார்க்விஸ்
உண்மையில் வலிமை வாய்ந்தது.

155
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
மற்றும் மிகவும் குளிர்.

156
00:07:36,159 --> 00:07:38,220
வுவானின் மார்க்விஸை சொர்க்கம் ஆசீர்வதிக்கட்டும்

157
00:07:38,720 --> 00:07:40,190
மற்றும் எங்கள் வீரர்கள்

158
00:07:41,000 --> 00:07:42,270
பாதுகாப்பாக செல்ல வேண்டும்

159
00:07:42,990 --> 00:07:44,230
மற்றும் பாதுகாப்பாக திரும்பவும்.

160
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
அறிக்கை!

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,040
பாக்சியாவில் உள்ள அணை உடைந்தது.

162
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
சுய் இராணுவம்
எண்ணற்ற உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது.

163
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
பரம்பரை பரம்பரை...

164
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
உயிருடன் பிடிபட்டார்
வுவான் மார்க்விஸ் மூலம்.

165
00:08:05,720 --> 00:08:06,430
அண்ணன்.

166
00:08:05,900 --> 00:08:09,120
[ஷி ஹு]

167
00:08:06,630 --> 00:08:08,360
இந்த Xie Zheng வெகுதூரம் சென்று விட்டது.

168
00:08:08,480 --> 00:08:09,600
அவரை இரத்தத்தால் செலுத்த வைப்போம்!

169
00:08:09,600 --> 00:08:10,310
ஹூ!

170
00:08:09,800 --> 00:08:13,620
[ஷி யூ]

171
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
இது போன்ற நேரத்தில் நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

172
00:08:15,870 --> 00:08:17,680
அதிர்ஷ்டவசமாக, மூத்த இளம் மாஸ்டர் அதை கச்சிதமாக திட்டமிட்டார்
-ஆம்.

173
00:08:17,680 --> 00:08:19,040
மற்றும் எங்களை இங்கே அவசரப்படுத்தியது

174
00:08:19,360 --> 00:08:22,390
அதனால் நாம் இடைமறிக்க முடியும்
வுவான் படைகளின் மார்க்விஸ்.

175
00:08:22,390 --> 00:08:24,920
வுவானின் இந்த மார்க்விஸைச் சந்திப்போம்.

176
00:08:26,240 --> 00:08:29,040
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
முதலில் வாரிசை மீட்க வேண்டும்.

177
00:08:43,630 --> 00:08:45,150
மாஸ்டர்!

178
00:08:45,630 --> 00:08:46,510
முதியவர்!

179
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்!

180
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
மாஸ்டர்!

181
00:09:00,220 --> 00:09:05,390
[545]

182
00:09:01,200 --> 00:09:02,080
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

183
00:09:03,120 --> 00:09:04,520
வுவானின் மார்க்விஸ் வென்றார்!

184
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
நாங்கள் வென்றோம்!

185
00:09:07,150 --> 00:09:08,100
நாங்கள் வென்றோம்!

186
00:09:08,910 --> 00:09:09,780
நாங்கள் வென்றோம்!

187
00:09:09,870 --> 00:09:10,920
நாங்கள் வென்றோம்!

188
00:09:11,790 --> 00:09:12,630
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

189
00:09:12,650 --> 00:09:13,650
நாங்கள் வென்றோம்!

190
00:09:15,350 --> 00:09:16,700
[545]

191
00:09:16,870 --> 00:09:18,000
நல்லது!

192
00:09:21,080 --> 00:09:23,390
பெண்கள் ஆண்களை விட தாழ்ந்தவர்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

193
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
நான் நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுத்தேன்

194
00:09:27,880 --> 00:09:30,310
ஒரு நல்ல சீடன்.

195
00:10:56,970 --> 00:11:02,430
[ஜேட் நாட்டம்]

196
00:11:02,510 --> 00:11:05,120
[எபிசோட் 23]

197
00:12:18,750 --> 00:12:19,890
யு கியான்கியான்.

198
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
எழுந்திரு!

199
00:12:22,270 --> 00:12:23,120
யு கியான்கியான்!

200
00:12:23,640 --> 00:12:25,060
உன்னை சாக விடமாட்டேன்!

201
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Qianqian.

202
00:13:18,790 --> 00:13:19,850
எங்கே போகிறோம்?

203
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
இது முக்கியமா?

204
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
நான் போகும் இடத்திற்கு நீ போ.

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
நீங்கள் ஒரு நொடி கூட என் பக்கத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.

206
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
நிறுத்து! என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

207
00:14:02,270 --> 00:14:03,340
-லிட்டில் யங் மாஸ்டர்!
-அங்கிள் சூன்!

208
00:14:03,340 --> 00:14:04,790
- கவனமாக இருங்கள்.
- என் வயிறு வலிக்கிறது!

209
00:14:04,790 --> 00:14:06,030
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

210
00:14:14,480 --> 00:14:15,510
கவனமாக இருங்கள்.

211
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
திருமதி லான்,

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,840
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஜிசோ எல்லையில் இருக்கிறோம்.

213
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
வில் தி மார்க்விஸ் ஆஃப் வுவான்
உண்மையில் எங்களுடன் கூட்டு சேரவா?

214
00:14:21,720 --> 00:14:24,000
அவருக்கு முன் ஷி யுவின் 30,000 இராணுவத்துடன்,

215
00:14:24,240 --> 00:14:26,570
அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள கடினமாக அழுத்தம் கொடுக்கலாம்.

216
00:14:27,320 --> 00:14:29,550
ஷி யூ தைரியமாகவும் தந்திரமாகவும் இருக்கலாம்,

217
00:14:29,630 --> 00:14:31,510
ஆனால் அவரது எதிரி வுவானின் மார்க்விஸ் ஆவார்.

218
00:14:31,510 --> 00:14:33,150
அதனால் எதுவும் இன்னும் உறுதியாகவில்லை.

219
00:14:33,630 --> 00:14:34,550
மாஸ்டர்...

220
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
அனைத்து திட்டங்களும் வகுக்கப்பட்டன
Qi Min மற்றும் Sui Yuanqing மூலம்

221
00:14:39,240 --> 00:14:42,170
வுவானின் மார்க்விஸால் உடைக்கப்பட்டது
அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக.

222
00:14:42,390 --> 00:14:43,320
நான் நம்புகிறேன்

223
00:14:43,750 --> 00:14:45,790
இந்த முறையும் வெற்றி பெறுவார்.

224
00:14:47,000 --> 00:14:47,730
யார் அங்கே?

225
00:15:31,630 --> 00:15:33,240
ஆயா, நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
நீங்கள் பாதுகாப்பாக தப்பிக்க முடியும்

227
00:15:35,750 --> 00:15:37,670
அந்த பிராட்டுடன்

228
00:15:39,000 --> 00:15:41,150
மற்றும் வுவானின் மார்க்விஸ்க்கு குறைபாடு உள்ளதா?

229
00:15:43,000 --> 00:15:45,480
மறந்து விட்டீர்கள் போலும்

230
00:15:46,200 --> 00:15:48,260
உங்களுக்கு என் அம்மாவின் அறிவுரைகள் அனைத்தும்.

231
00:15:49,270 --> 00:15:51,000
நான் மறக்கவில்லை என்பதால்,

232
00:15:51,000 --> 00:15:53,480
நான் சரியான தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

233
00:15:54,060 --> 00:15:56,540
அவளுடைய உயர்நிலை அப்போது உண்மையிலேயே பரிதாபமாக இருந்தது.

234
00:15:56,760 --> 00:15:58,080
அவள் உண்மையில் தன் உயிரைக் கொடுத்தாள்

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,360
உன்னை போன்ற பைத்தியக்காரனை காப்பாற்ற.

236
00:16:01,030 --> 00:16:03,360
மறந்து விட்டீர்களா
பட்டத்து இளவரசர் செங்டேயின் வெறுப்பு,

237
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
அல்லது உங்கள் தாய் எப்படி பரிதாபமாக இறந்தார்

238
00:16:04,840 --> 00:16:06,960
உங்கள் முன்னால்?

239
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
அது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறது.

240
00:16:14,300 --> 00:16:15,040
பாவோர்.

241
00:16:17,320 --> 00:16:18,630
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

242
00:16:19,480 --> 00:16:24,050
தந்தை எப்படி குடல் இறக்கப்பட்டார்
பெய்ஜூ மக்களால்.

243
00:16:24,670 --> 00:16:26,120
எனக்கும் நினைவிருக்கிறது

244
00:16:26,670 --> 00:16:29,710
என் சதை பிளக்கும் வலி
நெருப்பிலிருந்து.

245
00:16:30,670 --> 00:16:32,150
மிகவும் வலித்தது

246
00:16:32,670 --> 00:16:34,720
நான் இப்போது எந்த வலியையும் உணரவில்லை.

247
00:16:35,750 --> 00:16:37,130
எனக்கும் நினைவிருக்கிறது

248
00:16:38,240 --> 00:16:41,460
உயிரோடு எரிக்கப்பட்ட அம்மாவின் அலறல்.

249
00:16:48,270 --> 00:16:49,440
வாழ்க.

250
00:16:56,120 --> 00:16:57,030
மற்றும் நீங்கள்,

251
00:16:58,470 --> 00:17:00,040
துரோகம் கூட பேசுகிறீர்கள்

252
00:17:00,710 --> 00:17:03,250
அத்தகைய உயர் ஒலி நீதியுடன்.

253
00:17:14,960 --> 00:17:18,790
எங்கே உயிர் இருக்கிறதோ அங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது!

254
00:17:19,050 --> 00:17:21,780
எங்கே உயிர் இருக்கிறதோ அங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது!

255
00:17:22,829 --> 00:17:26,000
எங்கே உயிர் இருக்கிறதோ அங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது!

256
00:17:44,790 --> 00:17:45,750
என்ன?

257
00:17:47,280 --> 00:17:49,300
நீங்கள் இறுதியாக முடிவு செய்துள்ளீர்களா

258
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
குழந்தையை கொல்ல

259
00:17:53,550 --> 00:17:55,160
நீயே வளர்த்தாய்?

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,960
ஆனால் நான் இன்னும் இறக்க விரும்பவில்லை.

261
00:18:04,830 --> 00:18:06,090
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

262
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
ஒரு சக்கரவர்த்தி அன்பால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கக்கூடாது.

263
00:18:19,640 --> 00:18:21,790
உலகை ஏமாற்றலாம்,

264
00:18:21,960 --> 00:18:25,080
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாளுக்காக விளையாடப்படுகிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணால்.

265
00:18:25,350 --> 00:18:27,590
நீங்கள் யு கியான்கியானை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

266
00:18:29,640 --> 00:18:31,200
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

267
00:18:31,750 --> 00:18:33,740
பலமுறை சொன்னாள்

268
00:18:34,070 --> 00:18:35,510
பாவோர் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும் என்று

269
00:18:35,510 --> 00:18:37,550
நீங்கள் இறந்தால்.

270
00:18:52,590 --> 00:18:55,890
நான் அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்,

271
00:18:56,200 --> 00:18:57,750
ஆனால் அவள் சொன்னாள்

272
00:18:57,750 --> 00:19:00,640
நீங்கள் இறக்கும் வரை எங்களால் தப்பிக்க முடியாது.

273
00:19:01,790 --> 00:19:03,430
அவள் சொன்னாள்...

274
00:19:04,000 --> 00:19:08,510
அவள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.

275
00:19:28,130 --> 00:19:29,280
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினேன்.

276
00:19:30,880 --> 00:19:32,510
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

277
00:19:33,240 --> 00:19:34,830
உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு சொந்தமானது.

278
00:19:35,270 --> 00:19:36,870
என் அனுமதியின்றி,

279
00:19:37,440 --> 00:19:39,590
உன்னை யாரும் இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.

280
00:19:45,960 --> 00:19:47,830
லிட்டில் யங் மாஸ்டர், போகலாம்.

281
00:20:03,510 --> 00:20:05,030
என் அம்மாவைப் பார்த்ததும்,

282
00:20:06,030 --> 00:20:07,270
என் மரியாதையை செலுத்துங்கள்.

283
00:20:21,550 --> 00:20:22,680
அவளுக்கு முறையான அடக்கம் செய்யுங்கள்.

284
00:20:22,680 --> 00:20:23,470
ஆம்.

285
00:20:23,680 --> 00:20:25,540
ஜாவோ சூன் மற்றும் லிட்டில் பற்றி என்ன...

286
00:20:25,780 --> 00:20:27,840
"வாழ்க்கை இருக்கும் இடத்தில், நம்பிக்கை இருக்கிறது."

287
00:20:28,750 --> 00:20:31,150
அப்படித் தெரியவில்லை
அது எனக்காக இருந்தது.

288
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
அவர்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

289
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

290
00:20:34,870 --> 00:20:35,430
ஆம்.

291
00:20:35,940 --> 00:20:36,530
தேடு!

292
00:20:58,950 --> 00:21:00,810
நீங்கள் உங்களை தியாகம் செய்ய விரும்பினீர்கள்

293
00:21:00,830 --> 00:21:02,000
என்னை கொல்ல,

294
00:21:02,510 --> 00:21:04,750
அந்த பித்தனை காக்க தான்.

295
00:21:05,830 --> 00:21:08,630
ஏன் உங்களை அழைத்து வர முடியவில்லை
இறுதியில் அதை செய்ய?

296
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லையா?

297
00:21:11,720 --> 00:21:12,830
ஒருமுறை தோல்வியுற்றேன்,

298
00:21:13,230 --> 00:21:15,090
ஆனால் எப்போதும் இரண்டாவது முறை இருக்கிறது.

299
00:21:15,160 --> 00:21:16,420
நான் இரண்டாவது முறை தோல்வியடைந்தால்,

300
00:21:16,720 --> 00:21:17,960
மூன்றாவது உள்ளது.

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
ஒரு நாள், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

302
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
என்னை கொன்றால்,

303
00:21:24,600 --> 00:21:26,930
வேறு யாரோ அந்த அயோக்கியனை கொன்றுவிடுவார்கள்.

304
00:21:27,680 --> 00:21:30,280
ஒருமுறை தோல்வி அடைந்தால்,
அவர்கள் இரண்டாவது முறை முயற்சிப்பார்கள்.

305
00:21:30,790 --> 00:21:32,390
இரண்டாவது முறை தோல்வி அடைந்தால்,

306
00:21:33,830 --> 00:21:35,310
மூன்றாவது முறை உள்ளது.

307
00:21:36,920 --> 00:21:38,780
பாவோருக்கு எதையும் செய்யத் துணிந்தால்,

308
00:21:38,920 --> 00:21:40,110
நானும் வாழ மாட்டேன்!

309
00:21:41,880 --> 00:21:43,070
எனவே,

310
00:21:46,070 --> 00:21:47,530
எங்கள் மூன்று குடும்பம்

311
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
அனைவரும் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

312
00:21:54,880 --> 00:21:58,610
[வடக்கு மவுண்ட் கு கேம்ப்]

313
00:21:56,790 --> 00:21:57,510
ஹையா!

314
00:21:57,920 --> 00:21:58,510
ஹையா!

315
00:21:59,510 --> 00:22:00,110
ஹையா!

316
00:22:07,340 --> 00:22:08,310
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

317
00:22:08,310 --> 00:22:09,030
நீங்கள் இங்கே வெளியே இருக்கக்கூடாது.

318
00:22:09,030 --> 00:22:09,750
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

319
00:22:09,750 --> 00:22:10,480
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

320
00:22:11,680 --> 00:22:12,940
நான் என் முகத்தைக் காட்டவில்லை என்றால்,

321
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
படைகளின் மன உறுதியை நிலைநிறுத்துவது யார்?

322
00:22:15,110 --> 00:22:15,790
மெதுவாக.

323
00:22:17,590 --> 00:22:19,920
மவுண்ட் கு கேம்ப் பழையதாக இருந்தாலும்,

324
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
நிலப்பரப்பு சிறப்பாக உள்ளது.

325
00:22:21,200 --> 00:22:23,000
தற்காப்பது எளிது, தாக்குவது கடினம்.

326
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களுடன்
இங்கு நிறுத்தப்பட்ட,

327
00:22:25,550 --> 00:22:27,510
ஷி யூ மற்றும் ஷி ஹூ எளிதில் உடைக்க மாட்டார்கள்.

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,170
என்னை விடுங்கள்!

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,440
இந்த உடைந்த முகாமுடன்,

330
00:22:31,680 --> 00:22:33,540
நீங்கள் உண்மையில் தாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

331
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
நீங்கள் சமைத்துள்ளீர்கள்.

332
00:22:36,790 --> 00:22:37,640
உங்கள் இறைவா,

333
00:22:37,640 --> 00:22:39,100
நாம் அவரை என்ன செய்ய வேண்டும்?

334
00:22:39,110 --> 00:22:40,310
அவரை நிலவறையில் பூட்டி விடுங்கள்
பின் மலையில்.

335
00:22:40,310 --> 00:22:40,920
ஆம்.

336
00:22:41,400 --> 00:22:42,200
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

337
00:22:42,440 --> 00:22:43,830
நீங்கள் சமைத்தீர்கள்!

338
00:22:45,290 --> 00:22:46,810
நீங்கள் சமைத்தீர்கள்!

339
00:22:49,790 --> 00:22:50,650
உங்கள் திருவருள்.

340
00:22:50,880 --> 00:22:53,000
நேற்று, சில தொழிலாளர்கள்
மலையில் உள்ள அணையை சரி செய்தல்

341
00:22:53,000 --> 00:22:54,350
எதிரி சாரணர்களைக் கண்டார்

342
00:22:54,350 --> 00:22:55,510
அவர்கள் மூவரையும் கொன்று,

343
00:22:55,510 --> 00:22:57,640
மற்றவர்களை எச்சரிக்க விடாமல் தடுக்கிறது.

344
00:22:57,640 --> 00:22:59,700
அதனால்தான் சூய் யுவான்கிங் ஏமாற்றப்பட்டாள்.

345
00:22:59,720 --> 00:23:01,510
அவர்களின் பெயர்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

346
00:23:01,740 --> 00:23:02,890
அவர்கள் தங்கள் தகுதியைப் பெற்றார்கள்.

347
00:23:02,890 --> 00:23:04,440
ஜிஜோ அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

348
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
ஆலோசகர், நாங்கள் செய்கிறோம்.

349
00:23:07,230 --> 00:23:09,110
அவர்கள் தங்களை அழைக்கிறார்கள்
வடமேற்கு பன்றி கசாப்புக் குழு.

350
00:23:09,110 --> 00:23:10,440
மறப்பது கடினம், உண்மையில்.

351
00:23:10,550 --> 00:23:12,310
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?

352
00:23:12,520 --> 00:23:13,210
நான்...

353
00:23:13,350 --> 00:23:15,310
அடக்கமாக இருங்கள். கடன் பெற தேவையில்லை.

354
00:23:16,030 --> 00:23:17,160
நாங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.

355
00:23:20,480 --> 00:23:21,880
நாங்கள்...

356
00:23:22,640 --> 00:23:26,480
வடமேற்கு பன்றி கசாப்புக் குழு!

357
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
வடமேற்கு பன்றி கசாப்புக் குழுவா?

358
00:23:34,960 --> 00:23:35,810
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

359
00:23:36,070 --> 00:23:36,630
ஆம்.

360
00:23:40,590 --> 00:23:42,510
வடமேற்கு பன்றி கசாப்புக் குழு.

361
00:23:43,310 --> 00:23:44,920
இந்த பெயர் மிகவும் தனித்துவமானது.

362
00:23:47,510 --> 00:23:49,040
அது எனக்கு ஒருவரை நினைவூட்டுகிறது.

363
00:23:53,020 --> 00:23:54,090
சாத்தியமற்றது.

364
00:23:54,750 --> 00:23:57,810
அவள் லி ஹுவாயானுடன் ஜிஜோவில் இருக்கிறாள்
மாற்றுவதை தேடுகிறது.

365
00:23:59,170 --> 00:24:00,370
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டினீர்கள்.

366
00:24:01,030 --> 00:24:02,630
மாற்றுதல் பாதுகாப்பாக இருப்பதால்,

367
00:24:03,200 --> 00:24:04,590
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்,

368
00:24:05,000 --> 00:24:06,060
அதனால் அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்.

369
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
இது ஒரு தற்காலிக கொட்டகை.

370
00:24:22,000 --> 00:24:22,790
திருமதி ரசிகை,

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,310
முன்னதாக பெரும்பாலான கொட்டகைகள் அழிக்கப்பட்டன.

372
00:24:25,310 --> 00:24:27,710
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்
இப்போதைக்கு இந்த தற்காலிக கொட்டகையில்.

373
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
நன்றி.

374
00:24:29,640 --> 00:24:30,900
என் சகோதரர்கள் எங்கே?

375
00:24:31,920 --> 00:24:33,780
கிராண்ட் டியூட்டர் தாவோ அவர்களை ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் சென்றார்.

376
00:24:34,030 --> 00:24:35,760
இன்று சமையலறை செய்த பன்கள்

377
00:24:35,830 --> 00:24:37,620
நாம் உருவாக்கும் இரும்பைப் போல கடினமானவை.

378
00:24:37,750 --> 00:24:38,840
நான் ஒரு கடி எடுத்தேன்,

379
00:24:39,000 --> 00:24:40,720
அது கிட்டத்தட்ட என் பற்களை உடைத்தது.

380
00:24:41,160 --> 00:24:41,920
ஐயா

381
00:24:42,030 --> 00:24:43,760
இந்த ஈட்டி பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

382
00:24:44,230 --> 00:24:47,250
[ஸ்மித்]

383
00:24:44,310 --> 00:24:46,200
ஈட்டி முனைகளுக்கு தணிக்கும் வெப்பம்

384
00:24:46,200 --> 00:24:47,510
துல்லியமாக கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

385
00:24:47,510 --> 00:24:48,620
அது மிகவும் உடையக்கூடியதாக இருந்தால்,

386
00:24:48,620 --> 00:24:49,900
அது எளிதில் உடைந்து விடும்.

387
00:24:50,570 --> 00:24:51,800
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

388
00:24:52,860 --> 00:24:54,380
எம்-திரு. ஜாவோ?

389
00:24:54,310 --> 00:24:56,110
[ஸ்மித்]

390
00:25:01,270 --> 00:25:03,640
-சாங்யூ?
- யார் இந்த இளம் பெண்?

391
00:25:05,090 --> 00:25:06,720
[ஸ்மித்]

392
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
எம்-திரு. ஜாவோ!

393
00:25:09,040 --> 00:25:10,950
[ஸ்மித்]

394
00:25:10,310 --> 00:25:11,160
சாங்க்யூ!

395
00:25:12,350 --> 00:25:13,240
திரு. ஜாவோ!

396
00:25:14,110 --> 00:25:16,770
சாங்க்யூ, ஏன் வந்தாய்
இராணுவ முகாமுக்கு?

397
00:25:17,720 --> 00:25:18,400
நான்...

398
00:25:20,300 --> 00:25:21,760
திருமதி சென்,

399
00:25:22,350 --> 00:25:23,680
திருமதி ஜுவாங்,

400
00:25:24,680 --> 00:25:25,900
அத்தை தாவோ,

401
00:25:26,790 --> 00:25:28,160
மற்றும் Xiaohu

402
00:25:30,680 --> 00:25:31,980
அனைவரும் உயிருடன் உள்ளனர்.

403
00:25:36,920 --> 00:25:39,440
ஏழை வாங் மற்றும் பாட்டி காங்.

404
00:25:39,970 --> 00:25:41,660
அப்படியே இறந்து போனார்கள்.

405
00:25:47,480 --> 00:25:49,610
நான் இன்னும் மாறுதலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

406
00:25:52,950 --> 00:25:54,630
மாறுகிறது

407
00:25:54,830 --> 00:25:56,240
வட்டமான அதிர்ஷ்ட முகத்தை உடையவர்.

408
00:25:56,440 --> 00:25:57,790
அவள் நிச்சயமாக நன்றாக இருப்பாள்.

409
00:26:00,640 --> 00:26:02,170
நான் நிச்சயமாக அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்,

410
00:26:02,550 --> 00:26:04,080
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

411
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
மற்றும் நீங்கள். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

412
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
திருமதி ஜாவோ உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருக்கிறார்.

413
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

414
00:26:12,070 --> 00:26:13,640
நான் கால்நடைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்,

415
00:26:13,640 --> 00:26:16,440
மற்றும் நான் சில கரும்புலிகளை கற்றுக்கொண்டேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.

416
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
இந்த முகாமில்,

417
00:26:17,640 --> 00:26:19,790
காலணி மற்றும் நோய்களுக்கு சிகிச்சை

418
00:26:19,850 --> 00:26:20,930
கால்நடைகளுக்கு

419
00:26:20,960 --> 00:26:22,590
மற்றும் ஆயுதங்களை சரிசெய்தல்-

420
00:26:22,610 --> 00:26:25,130
அதற்கெல்லாம் என்னை நம்பியிருக்கிறார்கள்.

421
00:26:26,070 --> 00:26:28,550
ஆனால் திரு. ஜின் மற்றும் அந்த பிராட்ஸ்

422
00:26:28,570 --> 00:26:30,270
என்னை மிகவும் கவர்ந்தன.

423
00:26:30,550 --> 00:26:31,680
அவர்களை நம்ப முடிகிறதா

424
00:26:31,720 --> 00:26:33,700
அவர்களின் சிறு திருட்டை நிறுத்தினார்

425
00:26:33,720 --> 00:26:34,680
மற்றும் இராணுவத்தில் சேர்ந்தாரா?

426
00:26:34,680 --> 00:26:36,080
இது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?

427
00:26:41,830 --> 00:26:43,830
இவ்வளவு நேரமாக இங்கே இருந்தாய்.

428
00:26:44,350 --> 00:26:46,030
யான் ஜெங் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

429
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
அந்த மூட்டை டெலிவரி செய்யப்பட்டதா?

430
00:26:51,400 --> 00:26:53,870
பொருட்களை வழங்குமாறு ஒருவரைக் கேட்டேன்,

431
00:26:54,240 --> 00:26:55,590
ஆனால் அவர் அவரை பார்க்கவில்லை.

432
00:26:57,030 --> 00:26:58,240
அவரைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

433
00:26:58,350 --> 00:27:00,400
அவர் இந்த சப்ளை யூனிட்டில் இல்லை.

434
00:27:03,440 --> 00:27:04,720
ராணுவத்தில்,

435
00:27:04,720 --> 00:27:06,240
பழைய பழமொழி ஒன்று உண்டு-

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,550
"இறந்த செய்தி இல்லை

437
00:27:08,550 --> 00:27:09,830
நல்ல செய்தி."

438
00:27:10,510 --> 00:27:13,310
கவலைப்படாதே.
யான் ஜெங் நிச்சயமாக நன்றாக இருப்பார்.

439
00:27:13,960 --> 00:27:16,030
எதிர்காலத்தில் அதை பெரிதாக்கினால்,

440
00:27:16,030 --> 00:27:18,480
நீங்கள் அவருடன் நல்ல வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும்.

441
00:27:20,270 --> 00:27:21,310
உண்மையில்,

442
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
நான் ஏற்கனவே அவரை விவாகரத்து செய்துவிட்டேன்.

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,680
என்ன நடந்தது?

444
00:27:31,720 --> 00:27:33,720
இது ஒரு போலி திருமணம்.

445
00:27:33,790 --> 00:27:35,510
இது ரசிகர் டானியுவை சமாளிக்க மட்டுமே
அப்போது

446
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
மற்றும் வீட்டை காப்பாற்ற.

447
00:27:37,350 --> 00:27:38,680
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது,

448
00:27:39,000 --> 00:27:40,400
அவர் வெளியேறினார்.

449
00:27:40,400 --> 00:27:40,960
சரி...

450
00:27:41,510 --> 00:27:42,680
சாங்யு.

451
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
யான் ஜெங் போல் இருந்தது

452
00:27:44,960 --> 00:27:47,550
அவர் உங்கள் மீது உணர்வுகளை கொண்டிருந்தார்.

453
00:27:50,070 --> 00:27:51,990
இளம் ஜோடிகள் தவிர்க்க முடியாமல்

454
00:27:52,020 --> 00:27:55,320
தூண்டுதலின் பேரில் செயல்பட்டு வழிதவறிச் செல்லுங்கள்.

455
00:27:55,920 --> 00:27:57,510
எதிர்காலத்தில் அவரை சந்திக்க நேர்ந்தால்,

456
00:27:57,510 --> 00:27:59,440
நீங்கள் விஷயங்களை பேச வேண்டும்

457
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
அவருடன்.

458
00:28:00,750 --> 00:28:02,510
நீங்கள் வயதாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்

459
00:28:02,510 --> 00:28:04,170
மற்றும் விஷயங்களை தீர்க்காமல் விட்டு விடுங்கள்.

460
00:28:10,480 --> 00:28:11,790
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால்,

461
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
நான் நிச்சயமாக விஷயங்களை பேசுவேன்
அவருடன்.

462
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
எனக்கு முகங்களை வாசிக்கத் தெரியும்.

463
00:28:17,550 --> 00:28:19,680
யான் ஜெங் ஒரு அதிர்ஷ்டமான நீண்ட முகம் கொண்டவர்.

464
00:28:19,790 --> 00:28:21,320
கண்டிப்பாக நலமாக இருப்பார்.

465
00:28:25,270 --> 00:28:26,200
கிராண்ட் ட்யூட்டர் தாவோ.

466
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
சாங்யு.

467
00:28:30,350 --> 00:28:31,720
சாங்க்யூ!

468
00:28:40,160 --> 00:28:43,350
முதலில், உலை விரைவாக வெப்பமடையட்டும்.

469
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
பின்னர் பெல்லோஸ் இழுக்க தொடங்கும்.

470
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
மணியை இழுக்கும் போது,

471
00:28:46,920 --> 00:28:49,240
நீங்கள் மோசடியின் தாளத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

472
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
அது சிவப்பு நிறமாக மாறியதும், நாம் மோசடி செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

473
00:28:51,400 --> 00:28:54,000
மோசடி செய்யும் போது நீங்கள் தாளத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

474
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
பார்.

475
00:28:56,070 --> 00:28:58,960
இந்தப் பெண் என்னுடன் சரியாகப் படிக்கவில்லை.

476
00:28:59,070 --> 00:29:01,670
ஆனால் இங்கு வந்தார்
அதற்கு பதிலாக கொல்லன் கற்க வேண்டும்.

477
00:29:02,530 --> 00:29:03,960
சரி. சரியா?

478
00:29:04,400 --> 00:29:05,200
திரு. ஜாவோ.

479
00:29:05,680 --> 00:29:07,310
புதிய ஆயுதங்களை எடுக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

480
00:29:07,310 --> 00:29:08,640
சரி, அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

481
00:29:09,640 --> 00:29:11,440
அவை கனமானவை. கவனமாக இருங்கள்.

482
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
நான் உதவுகிறேன்.

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
கவனமாக இருங்கள், சாங்க்யூ.

484
00:29:14,480 --> 00:29:15,340
அவை கனமானவை.

485
00:29:15,790 --> 00:29:16,680
இன்னும் ஒரு மூட்டை.

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,590
இன்னும் ஒரு மூட்டையா?

487
00:29:17,590 --> 00:29:18,880
- நீங்கள் தாங்க முடியுமா?
-ஆம்.

488
00:29:18,880 --> 00:29:19,550
சரி.

489
00:29:21,350 --> 00:29:21,790
சரி.

490
00:29:21,790 --> 00:29:22,030
இங்கே.

491
00:29:22,030 --> 00:29:23,760
இதோ உங்களுக்காக இன்னொரு தொகுப்பு.

492
00:29:25,240 --> 00:29:26,110
சாங்யு,

493
00:29:26,110 --> 00:29:27,680
நீங்கள் வலிமையானவர்

494
00:29:27,680 --> 00:29:29,690
ஃபேன் எர்னியூவாக.

495
00:29:30,110 --> 00:29:31,440
என் தந்தையைப் போல நான் எங்கும் வலிமையானவன் இல்லை.

496
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
அவர் என் அம்மாவையும் என்னையும் தூக்க முடியும்
ஒரு கையால்.

497
00:29:34,070 --> 00:29:34,830
பிராவோ!

498
00:29:35,680 --> 00:29:36,350
உண்மையிலேயே அருமை.

499
00:29:36,350 --> 00:29:36,790
ஆம்.

500
00:29:36,790 --> 00:29:37,680
நல்லது.

501
00:29:41,680 --> 00:29:42,720
கவனி!

502
00:29:44,350 --> 00:29:47,750
-திரு. ஜாவோ! நலமா?
-சாங்யூ! என்ன செய்கிறாய்?

503
00:29:51,830 --> 00:29:52,640
திரு. ஜாவோ!

504
00:29:55,110 --> 00:29:55,790
சீக்கிரம்.

505
00:29:55,920 --> 00:29:56,400
வாருங்கள்.

506
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஜாவோ?

507
00:30:00,550 --> 00:30:01,720
அவருக்கு என்ன தவறு இருக்க முடியும்?

508
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
அவரது கால் நசுக்கப்பட்டது!

509
00:30:04,000 --> 00:30:04,510
இங்கே.

510
00:30:04,790 --> 00:30:05,750
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

511
00:30:07,350 --> 00:30:09,240
நீ ஏன் அவனுக்கு முதலில் உதவி செய்தாய்

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,510
எனக்கு பதிலாக?

513
00:30:10,510 --> 00:30:11,640
அவர் யார்?

514
00:30:11,640 --> 00:30:12,570
மாஸ்டர், வாருங்கள்.

515
00:30:12,790 --> 00:30:13,440
கவனமாக.

516
00:30:15,240 --> 00:30:16,110
கவனமாக இருங்கள்.

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,480
கவனமாக. கவனமாக.

518
00:30:18,720 --> 00:30:19,350
கவனமாக.

519
00:30:20,920 --> 00:30:21,350
இங்கே.

520
00:30:24,110 --> 00:30:25,790
ஏன் அவரை நாற்காலியில் உட்கார வைத்தீர்கள்

521
00:30:25,790 --> 00:30:27,790
என்னை இந்த மரத்தடியில் உட்கார வைப்பதா?

522
00:30:29,510 --> 00:30:30,550
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

523
00:30:31,000 --> 00:30:32,330
அங்கே போய் உட்காரலாம்.

524
00:30:40,680 --> 00:30:41,480
என்ன தவறு?

525
00:30:43,160 --> 00:30:45,350
நான் நின்றேன் என்று நினைக்கிறேன்
கொல்லன் உலை

526
00:30:45,350 --> 00:30:46,750
மிக நீண்ட நேரம்

527
00:30:46,750 --> 00:30:47,960
மற்றும் வெப்பம் என் இதயத்திற்கு வந்தது.

528
00:30:47,960 --> 00:30:49,000
நான் உள்ளே எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

529
00:30:49,000 --> 00:30:50,350
நான் முழுவதும் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்.

530
00:30:50,350 --> 00:30:52,150
நான் உங்களுக்கு மருந்து காய்ச்சுகிறேன்.

531
00:30:58,550 --> 00:30:59,720
இப்போது உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

532
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

533
00:31:01,880 --> 00:31:02,960
தலைவலியா?

534
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
ஈட்டி தண்டு உங்கள் தலையில் படவில்லை.

535
00:31:07,510 --> 00:31:09,550
உங்களுக்கு சளி பிடித்திருக்க வேண்டும்
அன்று இரவு சலசலப்பில் இருந்து.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,750
மருத்துவரிடம் செல்வோம்.

537
00:31:11,160 --> 00:31:12,240
நான் எங்கும் போவதில்லை.

538
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
நான் இங்கே தான் ஓய்வெடுப்பேன்.

539
00:31:15,400 --> 00:31:16,230
நன்றாக.

540
00:31:16,720 --> 00:31:18,590
நீங்கள் இருவரும் இங்கே ஓய்வெடுங்கள்.

541
00:31:18,790 --> 00:31:20,850
நான் உங்கள் இருவருக்கும் மருந்து காய்ச்சப் போகிறேன்.

542
00:31:21,590 --> 00:31:22,400
சாங்யு.

543
00:31:22,400 --> 00:31:24,030
என் மருந்தை முதலில் காய்ச்ச வேண்டும்,

544
00:31:24,030 --> 00:31:25,720
அல்லது நான் அதை குடிக்க மாட்டேன்.

545
00:31:28,350 --> 00:31:29,880
ஏன் குழந்தை போல் நடிக்கிறாய்

546
00:31:29,880 --> 00:31:32,620
யார் முதலில் செல்வது என்பதில் சண்டை
இது போன்ற ஏதாவது?

547
00:31:32,620 --> 00:31:35,270
கவலைப்படாதே.
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் காய்ச்சுவேன்.

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,160
எனவே முதல் அல்லது கடைசி என்று எதுவும் இல்லை.

549
00:31:36,160 --> 00:31:37,920
பிறகு என்னுடையதை முதலில் குடிக்க வேண்டும்.

550
00:31:37,920 --> 00:31:38,830
நன்றாக.

551
00:31:59,550 --> 00:32:01,200
சாங்யு என்னிடம் கூறினார்

552
00:32:01,640 --> 00:32:03,110
அவள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக,

553
00:32:03,400 --> 00:32:05,930
நீங்கள் மாற்றிக்கொண்டீர்கள்
அவளுடன் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு நிறைய.

554
00:32:09,000 --> 00:32:10,860
அது உங்களுக்கு நம்பமுடியாத உன்னதமானது.

555
00:32:13,160 --> 00:32:14,310
அதற்காக மட்டும்,

556
00:32:14,500 --> 00:32:16,910
நான் முதலில் உனக்கு மருந்து சாப்பிட அனுமதிக்க வேண்டும்.

557
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

558
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
நான் உன்னைக் கூடப் பேச விரும்புகிறேன்
அவள் சார்பாக.

559
00:32:21,880 --> 00:32:22,750
தயவு செய்து வேண்டாம். என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

560
00:32:22,750 --> 00:32:24,680
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

561
00:32:28,920 --> 00:32:32,070
திருமதி ரசிகையை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

562
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
நிச்சயமாக.

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,160
நாங்கள் சுமார் 20 ஆண்டுகளாக அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்.

564
00:32:36,550 --> 00:32:38,080
அவள் எனக்கு மகள் மாதிரி.

565
00:32:38,720 --> 00:32:40,110
நேர்மையாக இருக்க,

566
00:32:40,680 --> 00:32:43,240
அவளை விட சிறந்த பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.

567
00:32:43,400 --> 00:32:44,830
உண்மையில்.

568
00:32:44,830 --> 00:32:47,720
இவ்வளவு அழகான பெண்ணை நான் சந்தித்ததில்லை.

569
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
கொஞ்சம் வெந்நீர் சாப்பிடுங்கள்.

570
00:32:53,350 --> 00:32:54,750
இது உங்கள் வயிற்றை சூடாக்கும்.

571
00:32:54,750 --> 00:32:56,000
நன்றி.

572
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
மதுவிற்கு பதிலாக தேநீருடன் டோஸ்ட் செய்யலாம்.

573
00:33:00,960 --> 00:33:01,830
தயவுசெய்து.

574
00:33:01,960 --> 00:33:02,550
தயவுசெய்து.

575
00:33:02,550 --> 00:33:03,310
தயவுசெய்து.

576
00:33:21,720 --> 00:33:23,380
இந்த இராணுவம் எங்கிருந்து வந்தது?

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,310
அதுவா?

578
00:33:24,960 --> 00:33:26,750
அதுதான் ஜிஜோவிலிருந்து சப்ளை கான்வாய்.

579
00:33:26,750 --> 00:33:28,350
முகாம்களுக்கு மீண்டும் வழங்குவதற்காக அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்

580
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
வூ நதிக்கு அருகில்.

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
ஒரு மூலிகை காணவில்லை. சியாகு புல்.

582
00:33:37,480 --> 00:33:38,440
இது அநேகமாக சமையலறையில் இருக்கலாம்.

583
00:33:38,440 --> 00:33:39,480
அது அங்கே இருக்கலாம்.

584
00:33:40,000 --> 00:33:40,590
நன்றி.

585
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன்.

586
00:33:48,480 --> 00:33:49,400
உள்ளே யார்?

587
00:33:49,720 --> 00:33:50,880
சில வீரர்கள் காயமடைந்தனர்.

588
00:33:50,880 --> 00:33:51,960
மற்றும் திரு. ஜாவோ.

589
00:33:52,310 --> 00:33:53,200
திரு. ஜாவோ?

590
00:33:57,030 --> 00:33:58,590
திரு. ஜாவோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்...

591
00:34:02,070 --> 00:34:03,480
லி வெங்கன்?

592
00:34:03,750 --> 00:34:05,350
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,139
நான் உங்கள் தாத்தாவை விட 3 வயது மூத்தவன்.

594
00:34:11,840 --> 00:34:12,770
கிராண்ட் ட்யூட்டர் தாவோ,

595
00:34:13,070 --> 00:34:14,400
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

596
00:34:17,070 --> 00:34:18,590
என் நினைவைப் பாருங்கள்.

597
00:34:18,590 --> 00:34:21,150
சாங்க்யூவிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் இன்று இங்கே இருப்பீர்கள்.

598
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
சாங்க்யூ?

599
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
இங்கே யார்?

600
00:34:30,360 --> 00:34:32,750
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

601
00:34:32,750 --> 00:34:34,230
அதனால், சாரணர்களை வேட்டையாடிய நாயகி

602
00:34:34,230 --> 00:34:36,230
இராணுவத்தில் உள்ள அனைவரும் உங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

603
00:34:36,760 --> 00:34:37,590
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

604
00:34:38,000 --> 00:34:40,199
இல்லை. உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, மை லார்ட்.

605
00:34:41,070 --> 00:34:42,800
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு,
நீங்கள் இன்னும் என்னை என் இறைவன் என்று அழைக்கிறீர்கள்.

606
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
இது சற்று தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா?

607
00:34:45,239 --> 00:34:46,400
எனது மரியாதைக்குரிய பெயர் வெங்கன்.

608
00:34:46,400 --> 00:34:47,630
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கலாம்.

609
00:34:51,230 --> 00:34:52,760
இது "பத்து வருட கடினப் படிப்பிலிருந்து,

610
00:34:52,760 --> 00:34:55,489
வாசலை கடக்க மட்டுமே
இலக்கியம்."

611
00:34:59,320 --> 00:35:00,710
ஆண்டவரே, நீங்கள் உன்னத அந்தஸ்தில் உள்ளவர்.

612
00:35:00,710 --> 00:35:02,480
நான் எப்படி உன்னை அப்படி அழைக்க முடியும்?

613
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
ஆனால் நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

614
00:35:03,760 --> 00:35:05,420
"லி வாசல்." நன்றாக இருக்கிறது.

615
00:35:09,630 --> 00:35:11,290
பாராட்டுக்கு நன்றி.

616
00:35:11,940 --> 00:35:14,150
அந்த குழந்தை நல்ல முட்டை மாதிரி இல்லை.

617
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
என்ன முட்டை? சுவையாக இருக்கிறதா?

618
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
அதாவது லி.

619
00:35:18,510 --> 00:35:19,570
அவன் நல்ல முட்டை இல்லை.

620
00:35:20,550 --> 00:35:22,550
நீங்கள் லுசெங்கிற்கு செல்கிறீர்களா, மை லார்ட்?

621
00:35:23,590 --> 00:35:24,510
லுசெங்கின் பொருட்கள்

622
00:35:24,510 --> 00:35:26,190
7 நாட்களுக்குள் வழங்க வேண்டும்.

623
00:35:26,190 --> 00:35:27,800
ஜெனரல் அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்
மற்றும் வுவானின் மார்க்விஸ்

624
00:35:27,800 --> 00:35:28,600
சதி செய்கிறார்கள்,

625
00:35:28,960 --> 00:35:30,070
துணை அதிகாரியாக,

626
00:35:30,070 --> 00:35:30,840
எனது பணியை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

627
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
சரியான நேரத்தில் வருவதை உறுதி செய்வேன்.

628
00:35:33,630 --> 00:35:36,030
உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல நான் ஒருவரை அனுப்புவது எப்படி?
ஜிஜோவுக்கு?

629
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
மாறுதல் பற்றிய செய்தி இருக்கலாம்.

630
00:35:37,800 --> 00:35:39,110
நான் 2 துணை அதிகாரிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்தேன்

631
00:35:39,110 --> 00:35:40,440
அவளைத் தேடிக்கொண்டே இருக்க.

632
00:35:42,400 --> 00:35:43,860
மிக்க நன்றி, மை லார்ட்.

633
00:35:45,000 --> 00:35:46,330
போகலாம். பார்ப்பதை நிறுத்து.

634
00:35:56,670 --> 00:35:58,190
என்... என் பருந்து!

635
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
யான்... யான் ஜெங்?

636
00:36:12,590 --> 00:36:14,190
ரொம்ப நாளாக, முட்டாள் பறவை.

637
00:36:14,360 --> 00:36:15,410
இன்னும் அவ்வளவு கொழுப்பு.

638
00:36:21,070 --> 00:36:21,800
இப்போது போ.

639
00:36:29,250 --> 00:36:31,010
[மாற்றம் மற்றும் நான் இருவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.]

640
00:36:31,010 --> 00:36:32,780
[சாங்னிங்கை மீண்டும் ஜிஜோவுக்கு அனுப்பவும்
கூடிய விரைவில்.]

641
00:36:32,800 --> 00:36:34,650
[நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
யான் ஜெங்]

642
00:36:35,190 --> 00:36:36,230
மாறுகிறது...

643
00:36:36,920 --> 00:36:37,840
நன்றாக உள்ளது.

644
00:36:38,400 --> 00:36:39,320
யான் ஜெங்?

645
00:36:41,670 --> 00:36:43,070
என்று கூறுகிறதா

646
00:36:43,070 --> 00:36:44,800
யான் ஜெங் சாங்னிங்கைக் கண்டுபிடித்தாரா?

647
00:36:46,030 --> 00:36:47,090
மாற்றுவது பரவாயில்லை.

648
00:36:48,030 --> 00:36:49,360
யான் ஜெங்கும் நன்றாக இருக்கிறார்.

649
00:36:50,150 --> 00:36:51,190
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்.

650
00:36:51,190 --> 00:36:53,990
அவர் அவளை மீண்டும் ஜிஜோவுக்கு அனுப்புவார்
கூடிய விரைவில்.

651
00:36:57,360 --> 00:36:58,400
நல்லது.

652
00:37:01,110 --> 00:37:02,800
நல்லது.

653
00:37:04,630 --> 00:37:05,930
மாற்றுவது பரவாயில்லை.

654
00:37:07,070 --> 00:37:08,320
யான் ஜெங்கும் நன்றாக இருக்கிறார்.

655
00:37:10,670 --> 00:37:11,400
நல்லது.

656
00:37:12,070 --> 00:37:12,880
நல்லது.

657
00:37:17,630 --> 00:37:18,400
என் இறைவா.

658
00:37:20,190 --> 00:37:21,450
இது ஒரு அவசர விஷயம்.

659
00:37:22,400 --> 00:37:23,070
உள்ளே இருக்கைகள் உள்ளன.

660
00:37:23,070 --> 00:37:23,710
சரி.

661
00:37:23,970 --> 00:37:25,940
[அவர்]

662
00:37:25,360 --> 00:37:27,420
அப்போதைக்கு எங்களிடம் உள்ள செய்திகள் அவ்வளவுதான்.

663
00:37:27,550 --> 00:37:28,920
நீங்கள் இருவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

664
00:37:33,590 --> 00:37:34,440
மாஸ்டர்.

665
00:37:35,280 --> 00:37:36,140
இங்கே, திரு. ஜாவோ.

666
00:37:38,800 --> 00:37:39,450
கவனமாக!

667
00:37:42,280 --> 00:37:43,230
சூடாக இருக்கிறது.

668
00:37:48,190 --> 00:37:49,660
ஏன் குடிக்கவில்லை?

669
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
லார்ட் லி,

670
00:37:54,030 --> 00:37:56,480
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

671
00:37:56,480 --> 00:37:58,010
எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை.

672
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
எளிமையாகச் சொன்னால்,

673
00:37:59,230 --> 00:38:01,550
வுவானின் மார்க்விஸ் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது
மலையில் 30,000 துருப்புக்களால்.

674
00:38:01,550 --> 00:38:03,080
அவருக்கு உணவும் மருந்தும் இல்லை.

675
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
அவர் கு மலையைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்

676
00:38:07,150 --> 00:38:08,920
ஷி யுவின் இராணுவத்தை ஆக்கிரமித்திருக்க வேண்டும்.

677
00:38:08,920 --> 00:38:11,440
இது ஒரு திசைதிருப்பல்.

678
00:38:11,760 --> 00:38:12,670
தடுப்பதே குறிக்கோள்

679
00:38:12,670 --> 00:38:16,400
ஷி யுவின் இராணுவம் சேர்வதிலிருந்து
சாங்சின் பிரபுவுடன்.

680
00:38:17,070 --> 00:38:18,960
கு மலை விழுந்தால்

681
00:38:19,230 --> 00:38:20,840
மற்றும் இரு படைகளும் இணைகின்றன,

682
00:38:20,840 --> 00:38:22,630
லுசெங் நிச்சயமாக மீறப்படும்,

683
00:38:22,630 --> 00:38:24,190
நாம் ஜிஜோவை இழக்க நேரிடும்.

684
00:38:26,590 --> 00:38:28,030
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்

685
00:38:28,030 --> 00:38:31,190
கு மலைக்கு ஏற்பாடுகளை அனுப்ப வேண்டும்.

686
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
நான் செய்வேன்.

687
00:38:32,710 --> 00:38:34,230
அவர் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,

688
00:38:34,230 --> 00:38:35,670
தானியத்தை மலைக்கு அனுப்புவேன்.

689
00:38:35,670 --> 00:38:36,880
திருமதி ரசிகை, நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டாம்.

690
00:38:36,880 --> 00:38:38,190
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

691
00:38:38,190 --> 00:38:39,110
சரியாக.

692
00:38:39,110 --> 00:38:41,590
இது ஒன்று இல்லை
எங்களை போன்ற சாமானியர்களுக்கு செய்ய வேண்டும்.

693
00:38:41,590 --> 00:38:43,960
நாம் இங்கே உதவ வேண்டும்
வூ நதி முகாமில்

694
00:38:43,960 --> 00:38:45,590
மற்றும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

695
00:38:45,590 --> 00:38:46,630
நீங்கள் எதற்காக அங்கு செல்கிறீர்கள்?

696
00:38:46,630 --> 00:38:47,960
உன் உயிரைத் தூக்கி எறிவதா?

697
00:38:48,320 --> 00:38:49,400
நான் போகவில்லை என்றால் -

698
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
லார்ட் லி லுசெங்கிற்கு தானியங்களை வழங்க வேண்டும்

699
00:38:50,760 --> 00:38:51,670
அதனால் அவனும் போக முடியாது-

700
00:38:51,670 --> 00:38:52,630
பிறகு யார்?

701
00:38:53,590 --> 00:38:55,880
வுவானின் மார்க்விஸ்
சாமானியர்களாகிய எங்களுக்காக போராடுகிறார்.

702
00:38:55,880 --> 00:38:57,710
நான் அவரை பசியுடன் விட முடியாது.

703
00:38:59,670 --> 00:39:00,710
திரு. ஜாவோ,

704
00:39:00,960 --> 00:39:02,670
என்னை போக விடு.

705
00:39:02,670 --> 00:39:04,630
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?

706
00:39:04,630 --> 00:39:06,030
அதை உங்கள் திருமதி ஜாவோவிடம் எப்படி விளக்குவது,

707
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
மாறுவதற்கு,

708
00:39:07,150 --> 00:39:09,710
அல்லது உங்கள் மறைந்த பெற்றோருக்கு?

709
00:39:10,030 --> 00:39:10,920
கவலைப்படாதே.

710
00:39:11,110 --> 00:39:12,510
எனக்கு இப்போது சொந்த அணி உள்ளது.

711
00:39:12,510 --> 00:39:13,910
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

712
00:39:14,030 --> 00:39:15,960
உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்ள முடியும்?

713
00:39:17,590 --> 00:39:18,880
அவளுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

714
00:39:18,880 --> 00:39:21,510
உண்மையிலேயே நான் தேர்ந்தெடுத்த பெண்.

715
00:39:22,590 --> 00:39:24,840
நீங்கள் ஏன் இங்கே தீயை எரிக்கிறீர்கள்?

716
00:39:25,960 --> 00:39:28,590
அவள் இப்போது ஒரு கசாப்பு பெண் அல்ல.

717
00:39:28,630 --> 00:39:30,840
அவளால் போரில் படைகளை வழிநடத்த முடியும்.

718
00:39:42,470 --> 00:39:44,400
தளர்ச்சியடையாமல் விரைவாகச் செல்லுங்கள்!

719
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
ராணுவ உத்தரவுகளை கண்டிப்பாக பின்பற்றுங்கள்!

720
00:39:45,800 --> 00:39:46,840
ஆம்!

721
00:39:47,400 --> 00:39:48,550
புறப்படு!

722
00:40:01,570 --> 00:40:03,420
[சுய்]

723
00:40:04,630 --> 00:40:05,490
உங்கள் இறைவா,

724
00:40:05,670 --> 00:40:07,920
மலையின் கீழே தீபங்கள்
நாகம் போல் நீட்டவும்.

725
00:40:07,920 --> 00:40:09,110
தோராயமான மதிப்பீட்டில்,

726
00:40:09,360 --> 00:40:11,290
30,000 க்கும் குறைவான ஆண்கள் இல்லை.

727
00:40:26,190 --> 00:40:26,880
ஜியுஹெங்?

728
00:40:28,320 --> 00:40:29,840
நேராக பதில் சொல்லுங்கள்.

729
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

730
00:40:31,550 --> 00:40:33,280
அவர்களை கண்காணிப்பில் வைக்கவும்.

731
00:40:33,960 --> 00:40:34,800
ஆம்.

732
00:40:36,840 --> 00:40:38,030
அந்த ப்ராட், வுவானின் மார்க்விஸ்,

733
00:40:38,030 --> 00:40:39,630
நிச்சயமாக ஒரு நல்ல இடம் கிடைத்தது.

734
00:40:39,710 --> 00:40:42,240
ஒரே ஒரு மறைவான பாதை மட்டுமே உள்ளது
மலை மேலே.

735
00:40:42,440 --> 00:40:43,630
நமது ராணுவம் தாக்கினால்,

736
00:40:43,630 --> 00:40:45,230
அவர்கள் முதலில் தாக்கலாம்.

737
00:40:46,230 --> 00:40:47,630
பாதுகாக்க மிகவும் எளிதானது
மற்றும் தாக்குவது கடினம்.

738
00:40:47,630 --> 00:40:48,960
இது கடுமையான சண்டையாக இருக்கும்.

739
00:40:49,760 --> 00:40:51,110
அவர் பெய்ஜூவை சோதனை செய்தார் என்று

740
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
மற்றும் ஜின்ஜோவை இரத்தத்தில் குளிப்பாட்டினார்

741
00:40:53,030 --> 00:40:55,510
வெறும் அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

742
00:40:55,670 --> 00:40:56,400
சகோதரர்,

743
00:40:56,670 --> 00:40:58,840
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
இன்றிரவு மலை மேல்,

744
00:40:58,840 --> 00:41:00,760
நாம் தொடங்க வேண்டும்
நாளை ஒரு முன்னணி தாக்குதல்.

745
00:41:00,760 --> 00:41:01,670
நம்மால் முடியாது.

746
00:41:02,510 --> 00:41:04,840
வாரிசு வாரிசு இன்னும் அவர்கள் கைகளில்தான் இருக்கிறார்.

747
00:41:04,920 --> 00:41:06,510
நாம் அவசரப்பட்டு செயல்படக்கூடாது.

748
00:41:08,800 --> 00:41:10,530
எங்கள் கைகளில் சூய் யுவான்கிங்குடன்,

749
00:41:10,550 --> 00:41:12,350
நம்மால் முடிந்தவரை ஸ்தம்பிக்க முடியும்.

750
00:41:12,480 --> 00:41:14,070
அது அவர் ஜிங்யுவானா என்பதைப் பொறுத்தது

751
00:41:14,070 --> 00:41:15,600
என்னை ஏமாற்றும்.

752
00:41:17,880 --> 00:41:18,590
Xie Wu,

753
00:41:18,760 --> 00:41:21,020
நாம் கொண்டு வந்த உணவு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

754
00:41:21,150 --> 00:41:23,230
நிரம்ப சாப்பிட்டால் பத்து நாட்கள்.

755
00:41:23,230 --> 00:41:24,440
காட்டு காய்கறிகளை வைத்து கஞ்சி செய்தால்,

756
00:41:24,440 --> 00:41:25,770
இது அரை மாதம் நீடிக்கும்.

757
00:41:29,590 --> 00:41:31,550
இங்குள்ள மலைப்பாதைகள் சிக்கலானவை.

758
00:41:31,550 --> 00:41:33,710
ஷி யூ தாக்காமல் நம்மைச் சூழ்ந்தார்,

759
00:41:33,710 --> 00:41:36,390
நம் மரணத்தில் நம்மை சிக்க வைக்கும் நோக்கம்
மலை மீது.

760
00:41:37,110 --> 00:41:39,910
இந்த தந்திரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது
"ஒரு ஜாடியில் ஆமை பிடிப்பது."

761
00:41:40,400 --> 00:41:42,260
யார் ஜாடி, யார் ஆமை

762
00:41:42,280 --> 00:41:43,340
பார்க்க வேண்டும்.

763
00:41:43,880 --> 00:41:44,510
அறிக்கை!

764
00:41:45,360 --> 00:41:46,070
உங்கள் இறைவா,

765
00:41:46,070 --> 00:41:47,440
ஜிஜோவிலிருந்து தானிய போக்குவரத்துக் குழு

766
00:41:47,440 --> 00:41:49,110
உயிரைப் பணயம் வைத்து மலை ஏறினார்கள்.

767
00:41:49,110 --> 00:41:51,300
அவர்கள் ஷி ஹூவின் சுற்றிவளைப்பை உடைத்தார்களா?

768
00:41:51,300 --> 00:41:51,970
ஆம்.

769
00:41:52,320 --> 00:41:53,580
உயிரிழப்புகள் அதிகம்.

770
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
அவர்கள் நன்கு குடியேறியிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

771
00:41:56,840 --> 00:41:57,440
ஆம்.

772
00:41:59,010 --> 00:41:59,800
பொது!

773
00:41:59,960 --> 00:42:01,030
ஒரு சிறிய தானிய போக்குவரத்து குழு

774
00:42:01,030 --> 00:42:02,030
மலை மேலே வந்தது
சிறிய பாதை வழியாக.

775
00:42:02,030 --> 00:42:03,770
எங்கள் முன்னணி அவர்களை கண்டுபிடித்தது.

776
00:42:03,880 --> 00:42:05,860
பின்னாலிருந்து அவர்களைப் பதுங்கியிருந்து தாக்க எண்ணினோம்.

777
00:42:05,860 --> 00:42:07,690
ஆனால் Xie இராணுவம் திடீரென்று தலையிட்டது.

778
00:42:07,690 --> 00:42:08,710
கடுமையான போரின் போது,

779
00:42:08,710 --> 00:42:10,480
அவர்களின் பத்துக்கும் மேற்பட்ட ஆட்களைக் கொன்றோம்.

780
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
ஆனால் ஒரு சில உயிர் பிழைத்தவர்கள்

781
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
Xie இராணுவத்தால் மீட்கப்பட்டனர்.

782
00:42:14,150 --> 00:42:15,880
மலையை எப்படி காத்தீர்கள்?

783
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
நீங்கள் அவர்களை தானியங்களை அனுப்ப அனுமதித்தீர்கள்
இந்த முக்கியமான தருணத்தில்!

784
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
பயனற்ற முட்டாள்களின் கூட்டம்!

785
00:42:21,710 --> 00:42:23,190
ஒரு சில பேர் தான்.

786
00:42:24,350 --> 00:42:26,820
அவர்கள் கொண்டு வந்த தானியம்
ஒரு எறும்பையும் நிரப்பாது.

787
00:42:27,190 --> 00:42:28,590
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

788
00:42:30,070 --> 00:42:31,200
என்ன கொண்டு வந்தார்கள்?

789
00:42:32,030 --> 00:42:34,190
உடலில் தானியங்களை மட்டுமே கண்டோம்.

790
00:42:34,480 --> 00:42:36,400
பின்னர், வண்டியில் ஏற்றி விட்டு சென்றனர்
மலை அடிவாரத்தில்,

791
00:42:36,400 --> 00:42:37,730
உப்பு மற்றும் மூலிகைகளைக் கண்டோம்.

792
00:42:39,000 --> 00:42:41,510
அவர்கள் மனிதவளத்தில் மிகவும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

793
00:42:42,150 --> 00:42:44,810
அவர்கள் மற்ற அனைத்தையும் கைவிட்டார்கள் என்று
தானியத்திற்காக.

794
00:42:49,670 --> 00:42:51,400
உப்பு குறைவு, இல்லையா?

795
00:42:53,230 --> 00:42:55,110
அது நல்ல செய்தி.

796
00:43:03,230 --> 00:43:04,090
உங்கள் இறைவா,

797
00:43:05,320 --> 00:43:08,150
இரண்டு பெண் மருத்துவர்கள் உள்ளனர்
தானிய போக்குவரத்து குழுவினர் மீது.

798
00:43:08,150 --> 00:43:09,350
உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்கள்.

799
00:43:13,070 --> 00:43:14,030
பெண் மருத்துவர்களா?

800
00:43:17,480 --> 00:43:18,190
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.