1
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
[பாக்சியா மேனர்]

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே...

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே...

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,710
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே...

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,870
வேண்டாம்...

6
00:00:30,390 --> 00:00:31,070
வேண்டாம்...

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
உணவுப் பெட்டியைக் கொடுங்கள்.

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,200
ஆம்.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
வாசலில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
ஆம்.

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
வேண்டாம்...

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,320
காயம்...

13
00:00:39,110 --> 00:00:40,150
என் அம்மா...

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,410
பயப்படாதே லிட்டில் யங் மாஸ்டர்.

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,110
காயம்...

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,670
உங்கள் அம்மா நலமாக இருக்கிறார்.

18
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
கவலைப்படாதே.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,070
சாப்பிடு.

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே...

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,920
என் அம்மாவை காயப்படுத்து...

22
00:01:02,960 --> 00:01:03,920
வேண்டாம்...

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
சிறிய இளம் மாஸ்டர்,

24
00:01:05,310 --> 00:01:06,790
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை அல்லது குடிக்கவில்லை

25
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
நாட்கள் அதிகம்.

26
00:01:08,789 --> 00:01:09,950
இது தொடர்ந்தால்,

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,510
உங்கள் உடல்நலம் பாதிக்கப்படும்.

28
00:01:12,590 --> 00:01:15,710
என் அம்மாவை காயப்படுத்தாதே...

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
வேண்டாம்...

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,230
சிறிய இளம் மாஸ்டர்,

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,230
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால்,

32
00:01:23,590 --> 00:01:26,590
உனக்கு எப்படி பலம் கிடைக்கும்
உன் தாயை காக்க?

33
00:01:41,350 --> 00:01:43,479
மெதுவாக! இன்னும் இருக்கிறது.

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,710
என் சிறிய இளம் மாஸ்டர்!

35
00:01:59,350 --> 00:02:00,760
நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது!

36
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது!

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,870
அது மை!

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது! நீங்கள் அதை சாப்பிட முடியாது!

39
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
அதை சாப்பிடாதே. அதை சாப்பிடாதே.

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,800
பணிப்பெண்ணின் கொலை

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,480
பயத்தால் அவனை நோயுற்றதா?

43
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
மறந்துவிட்டீர்களா ஆயா?

44
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
நான் அவருடைய வயதில் இருந்தபோது,

45
00:02:23,710 --> 00:02:26,000
கிழக்கு அரண்மனை தீயில் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
தி லிட்டில் யங் மாஸ்டர்
நீங்கள் இல்லாமல் வளர்ந்தேன்

47
00:02:29,910 --> 00:02:32,430
அதனால் உங்கள் தைரியத்தை அவர் பெறவில்லை.

48
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
சிறு பிரச்சனையும் கூட

49
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
என்ற பயம் அவனை நிரப்ப போதுமானது.

50
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
இப்படியே போனால் என்று அஞ்சுகிறேன்.

51
00:02:40,590 --> 00:02:42,870
அவருக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்கலாம்.

52
00:02:45,680 --> 00:02:46,630
அப்படியா?

53
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
எனவே, அனைத்து மரியாதையுடன்,

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
நான் ஒரு விளையாட்டுத் தோழனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
லிட்டில் யங் மாஸ்டருக்கு,

55
00:02:53,150 --> 00:02:57,310
அது அவரது நிலையை மேம்படுத்தும் என்று நம்புகிறேன்.

56
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
உனக்கு யார் வேண்டும்?

57
00:03:01,590 --> 00:03:03,630
நான் அதை Xun இலிருந்து கேள்விப்பட்டேன்

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,680
அவரது லேடிஷிப் ரசிகர் குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருந்தது
லினான் டவுனில்.

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,870
அவர்களுக்குள் ஆழமான பந்தம் இருந்தது.

60
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
ரசிகர் குடும்பத்தின் இளைய மகள்
இங்கே இருக்கும்.

61
00:03:12,630 --> 00:03:13,560
ஒருவேளை...

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,690
நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டதால்,

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
அவளுக்காக யுவான்கிங்கிடம் கேளுங்கள்.

64
00:03:26,630 --> 00:03:27,400
ஆம்.

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
பயப்படாதே, சிறுமி.

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
நான் உன்னை யாரையாவது சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

67
00:04:38,950 --> 00:04:40,190
சிறிய இளம் மாஸ்டர்,

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
தயவுசெய்து இடைநிறுத்தி ஓய்வெடுங்கள்.

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
சிறிய இளம் மாஸ்டர்,
நான் யாரை இங்கு கொண்டு வந்தேன் என்று பார்.

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,240
யு பாவோர்.

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
யு பாவோர்.

72
00:05:39,950 --> 00:05:40,560
இங்கே.

73
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
சரி, பாயர்.

74
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
நீ அழ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
அழாதே.

76
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
நான் உன்னைக் காக்க வந்திருக்கிறேன்.

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
பரவாயில்லை, பாயர்.

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,190
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,600
இது உங்களுக்கானது.

80
00:06:15,190 --> 00:06:17,510
நீங்கள் எப்போதாவது ஆபத்தில் இருந்தால்,

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
இதை மட்டும் ஊதி,

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,100
உங்களைப் பாதுகாக்க ஒருவர் வருவார்.

83
00:06:22,190 --> 00:06:24,040
ஆர்-அப்படியா?

84
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
உண்மையில்.

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
ஒருமுறை கிணற்றில் விழுந்தேன்.

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
மற்றும் நான் கரகரப்பான வரை கத்தினேன்.

87
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
அப்பா என்னைக் கண்டதும்,

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,070
என்னால் பேசக்கூட முடியவில்லை.

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,360
எனவே தந்தை எனக்கு இந்த மூங்கில் விசில் செய்தார்.

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
அதை ஊதினால்,

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
உன்னை காக்க யாரோ வருவார்கள்.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

93
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
லே-நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

94
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
கடந்த சில நாட்களாக...

95
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
பின்னர்...

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,510
அவன் எடுத்தான்...

97
00:06:51,510 --> 00:06:53,360
இவ்வளவு பெரிய குச்சி

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
மற்றும் அவளை அடித்தார்.

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,720
அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டியது.

100
00:06:57,830 --> 00:06:59,560
அதைப் பார்க்கக்கூட எனக்கு தைரியம் வரவில்லை.

101
00:08:25,570 --> 00:08:30,940
[ஜேட் நாட்டம்]

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,580
[எபிசோட் 21]

103
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
எல்லோரும், ஒன்று கூடுங்கள்!

104
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
வெளியே வா! வெளியே வா!

105
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
சுற்றி திரளுங்கள்!

106
00:08:46,790 --> 00:08:47,480
வெளியே வா!

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
வெளியே வா! எழுந்திரு!

108
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
- எழுந்திரு.
- போகலாம்.

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
சுற்றி திரளுங்கள்!

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
எழுந்து சுற்றி திரளுங்கள்!

111
00:08:55,240 --> 00:08:55,770
சீக்கிரம்!

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
- சுற்றி திரளுங்கள்.
- ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

113
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
- போகலாம்.
- வெளியே வந்து வேலை செய்.

114
00:09:00,150 --> 00:09:01,080
உங்கள் கருவிகளைப் பிடிக்கவும்.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,200
இப்போது போ!

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,870
எல்லோரும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

117
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
சீக்கிரம்!

118
00:09:05,840 --> 00:09:09,300
சீக்கிரம் வெளியே வா. நேரமாகிவிட்டது
பாறைகளை வெட்டி சாலை அமைக்க வேண்டும்.

119
00:09:09,390 --> 00:09:10,080
இளம் பெண்.

120
00:09:10,750 --> 00:09:11,950
முதலில் திரளுங்கள்!

121
00:09:12,240 --> 00:09:13,200
சீக்கிரம்.

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,060
உங்கள் அடையாளம் சரிபார்க்கப்படும் வரை,

123
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
நீங்கள் அனுமதியின்றி வெளியேற முடியாது.

124
00:09:16,670 --> 00:09:18,000
நீங்கள் சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன் என்பதால்,

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
நீங்கள் சட்டங்களுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

126
00:09:20,510 --> 00:09:23,030
எனக்கு யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள்
ஜிஜோவுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்கவும்.

127
00:09:23,030 --> 00:09:25,870
நீங்கள் கிளம்பலாம்
உங்கள் அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்ட பின்னரே.

128
00:09:25,870 --> 00:09:26,910
இதற்கிடையில்,

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
சில பாறைகளை குவாரிக்கு செல்லுங்கள்
உங்கள் பணத்தை சம்பாதிக்க சாலையை உருவாக்குங்கள்.

130
00:09:29,790 --> 00:09:30,630
சீக்கிரம்!

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,410
சுற்றி திரளுங்கள்!

132
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
- சீக்கிரம்.
- இங்கே வா.

133
00:09:36,150 --> 00:09:37,280
சீக்கிரம். இப்போது எழுந்திரு.

134
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
இங்கே. வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,150
இப்போது போ.

136
00:09:42,870 --> 00:09:43,670
இப்போது போ.

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்.

138
00:09:45,030 --> 00:09:45,870
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

139
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
வாருங்கள்.

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
தூங்குவதை நிறுத்துங்கள். சீக்கிரம்.

141
00:09:50,440 --> 00:09:51,550
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒன்று.

142
00:09:51,550 --> 00:09:52,320
சீக்கிரம்.

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
நீங்கள் அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்.

144
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
சுற்றி திரளுங்கள்!

145
00:09:58,390 --> 00:09:59,650
உங்களிடம் கருவிகள் உள்ளதா?

146
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
அனைவரும் கேளுங்கள்.

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
ஜோடி

148
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
மற்றும் பின் மலைக்குச் செல்லுங்கள்
கற்களைத் தோண்ட வேண்டும்.

149
00:10:06,270 --> 00:10:08,670
ஆண்கள் 10 பெரிய கூடைகளை நிரப்ப வேண்டும்.

150
00:10:09,270 --> 00:10:11,750
பெண்கள் 15 சிறிய கூடைகளை நிரப்ப வேண்டும்.

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
அதுவே உங்களுக்கு ஒரு வேளை உணவைக் கொடுக்கும்.

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,750
ஸ்டோன்மேசன் ஜாங், இன்று பங்குதாரர்களாக இருப்போம்.

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,610
திருமதி லி, இன்று பங்குதாரர்களாக இருப்போம்.

154
00:10:18,670 --> 00:10:19,440
நிச்சயமாக.

155
00:10:20,330 --> 00:10:21,150
இந்தப் புதிய பெண்

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,600
மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறது.

157
00:10:22,600 --> 00:10:23,910
அவள் வெளிப்படையாக வேலை செய்ய முடியாது.

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,360
நாங்கள் அவளுடன் கூட்டு சேர முடியாது.

159
00:10:25,360 --> 00:10:27,090
இளம் மற்றும் வலிமையான ஒருவரைக் கண்டறியவும்.

160
00:10:28,030 --> 00:10:28,510
ஐயா

161
00:10:28,510 --> 00:10:29,440
கூட்டாளியாக இருப்போம்.

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,170
என்னைப் பின்தொடருங்கள், உங்களுக்கு உணவு கிடைக்கும்.

163
00:10:31,440 --> 00:10:32,450
ஜோடி சேர்ப்போம்.

164
00:10:32,720 --> 00:10:33,850
பிறகு இணைவோம்.

165
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
இந்த முதியவருடன் நீங்கள் கூட்டாளியாக இருந்தால்,

166
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
நாங்கள் உங்களுக்கு எளிதாக செல்ல முடியும்.

167
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
10 சிறிய கூடைகள் நன்றாக இருக்கும்.

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
அது ஒரு பேரம்.

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

170
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
எனக்கு வயதாகிவிட்டாலும்,

171
00:10:49,550 --> 00:10:50,630
என் பெருமை இன்னும் இருக்கிறது.

172
00:10:50,630 --> 00:10:53,840
ஒரு பெண்ணை எனக்கு எப்படி உதவுவது?

173
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
நானே 10 கூடை தோண்ட முடியும்.

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,790
இளம் பெண்,

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
என்று பழைய தாவோ

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,630
மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளது.

177
00:11:03,790 --> 00:11:06,080
நாள் முழுவதும் பிடிவாதமாகப் பேசுவார்.

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,390
அவரை யாரும் புரிந்து கொள்வதில்லை.

179
00:11:07,390 --> 00:11:08,320
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

180
00:11:11,510 --> 00:11:12,480
புறப்படு!

181
00:11:14,120 --> 00:11:14,840
நகர்த்தவும்!

182
00:11:17,150 --> 00:11:18,510
ஐயா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
சீக்கிரம்!

184
00:11:22,030 --> 00:11:23,600
இந்தப் புதிய பெண் நல்லவள்.

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,570
பிறகு நான் உங்களுக்காக மண்வெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,000
சீக்கிரம்!

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,870
இப்போது போ! வேலை செய்ய நேரம்!

188
00:11:30,870 --> 00:11:32,390
வேலை செய்ய நேரம்! போ!

189
00:11:41,030 --> 00:11:42,240
சரி, இந்தக் கூடை நிரம்பி விட்டது.

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
அதை உயர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்.

191
00:11:43,120 --> 00:11:43,720
இங்கே.

192
00:11:45,000 --> 00:11:45,910
கவனமாக இருங்கள்.

193
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
கவனமாக இரு!

194
00:11:59,150 --> 00:11:59,960
ஐயா.

195
00:12:00,630 --> 00:12:01,890
உங்களின் வேகத்தை வைத்து பார்த்தால்,

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,490
நீங்கள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

197
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

198
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
நானே செய்ய முடியும்!

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
வழியை விட்டு வெளியேறு!

200
00:12:10,200 --> 00:12:10,960
இங்கே வா!

201
00:12:12,910 --> 00:12:14,170
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்!

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
இளம் பெண்,

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
நீ எப்படி இவ்வளவு பலமாக இருக்கிறாய்?

204
00:12:19,790 --> 00:12:22,080
நீங்கள் ஒரு அறிஞர் போல் தெரிகிறது.

205
00:12:22,510 --> 00:12:24,320
நீங்கள் ஏன் இங்கு பாறைகளை நகர்த்துகிறீர்கள்?

206
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
நான் என் சீடனை தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
எல்லையில்.

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
எதிர்பாராதவிதமாக பிடிபட்டேன்
ஒரே இரவில் பலத்த மழையில்

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
மேலும் எனது பயணத்தை தொடர முடியவில்லை.

209
00:12:29,960 --> 00:12:31,890
பின்னர் நான் இங்கு படையினரால் பிடிபட்டேன்.

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,560
அது வெய் யிகுயியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
வழியை அடைத்தவர்.

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
அந்த அப்பா இல்லாத பாஸ்டர்!

212
00:12:37,870 --> 00:12:39,000
வெய் யிகுய் யார்?

213
00:12:39,440 --> 00:12:41,270
பிரதமர், வெய் யான்!

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

215
00:12:48,270 --> 00:12:48,930
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

216
00:12:49,240 --> 00:12:50,750
நான் உங்களிடம் இன்னொரு கேள்வி கேட்கலாமா?

217
00:12:50,750 --> 00:12:51,440
மேலே போ.

218
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
"தந்தையற்ற பாஸ்டர்ட்" என்றால் என்ன?

219
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
நீங்கள் ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் சென்றதில்லை, இல்லையா?

220
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
கொஞ்சம்.

221
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
அதிகம் இல்லை.

222
00:13:01,390 --> 00:13:03,240
பிறகு நான் ஏன் உனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்?

223
00:13:03,910 --> 00:13:04,790
பிறகு மறந்துவிடு.

224
00:13:23,750 --> 00:13:24,150
நீ...

225
00:13:25,750 --> 00:13:27,480
விதிகள் இல்லாமல் எதையும் சாதிக்க முடியாது.

226
00:13:27,480 --> 00:13:28,270
வரிசையில் சேருங்கள்!

227
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
வயதானவரே, வழியில் செல்ல வேண்டாம்.

228
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
நாம் சாப்பிட வேண்டும்

229
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
அதனால் நாம் வேலை செய்யலாம்.

230
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
உழைக்க உனக்கு வலிமை இல்லை.

232
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
வீட்டிற்கு சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

233
00:13:37,000 --> 00:13:37,510
நீ...

234
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
முரட்டுத்தனமான பிதாவே!

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
நீ முற்றிலும் சிதைந்த கோரை!

236
00:13:41,480 --> 00:13:42,150
நிலைகுலைந்ததா?

237
00:13:42,600 --> 00:13:43,510
நீங்கள் என்னை நாய் என்று அழைக்கத் துணிந்தீர்களா?

238
00:13:43,510 --> 00:13:45,570
அப்படியானால் மனித மொழி உங்களுக்கு புரிகிறதா?

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
பிராவோ!

240
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
- நல்லது!
- நல்லது!

241
00:13:48,910 --> 00:13:50,390
இந்த பெண் வலிமையானவள்.

242
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
நீ சின்ன பொண்ணு.

244
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

245
00:13:56,480 --> 00:13:57,810
பிரச்சனையை ஏற்படுத்துவது யார்?

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,040
அவர். அவர் வரிசையில் வெட்டினார்.

247
00:13:59,550 --> 00:14:00,610
சன் ஜுவாங்சுவாங்?

248
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
நீங்கள் ஒரு மாபெரும் ராட்சதர்.

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
நீங்கள் ஏன் வரிசையில் வெட்டுகிறீர்கள்?

250
00:14:03,030 --> 00:14:03,890
பின்னே போ!

251
00:14:05,840 --> 00:14:06,440
நன்றாக முடிந்தது.

252
00:14:06,510 --> 00:14:07,270
நகர்த்தவும்!

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,900
அனைவரும், வரிசையில் நிற்கவும்.

254
00:14:14,200 --> 00:14:14,720
இங்கே.

255
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,840
என் முகத்தில் பன் இருக்கிறதா?

257
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
நீங்கள் கற்றறிந்தவர்.

258
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
நீங்கள் ஏன் இந்த கடினமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள்?

259
00:14:42,550 --> 00:14:44,960
இது அநியாயம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
கரடுமுரடான உணவை சாப்பிட வேண்டுமா?

260
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
முழு முகாமிலும் நீ மட்டும் தான்
சில சுவையுடன்.

261
00:14:48,510 --> 00:14:49,870
நான் ஜிஜோவுக்கு வந்தபோது,

262
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
அந்த ப்ராட் மீண்டும் காணாமல் போனதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

263
00:14:53,480 --> 00:14:55,870
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நான் சோங்சோவுக்குச் செல்ல விரும்பினேன்.

264
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
புலியின் குகையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

266
00:15:00,150 --> 00:15:02,440
ஓநாய் குகைக்குள் நுழைய மட்டுமே.

267
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
யார் அந்த பிசாசு?

268
00:15:04,550 --> 00:15:05,360
உங்கள் மகனா?

269
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
பாதி மகன், நான் நினைக்கிறேன்.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
உன் மருமகன்.

271
00:15:12,440 --> 00:15:13,510
நீங்கள் படிக்காதவர்

272
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
மற்றும் அறியாத இளம் பெண்.

273
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
அது என் சீடன்.

274
00:15:24,670 --> 00:15:26,000
எனது முன்னாள் கணவர்

275
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
பாதி அறிஞராகவும் இருந்தார்.

276
00:15:29,080 --> 00:15:31,390
அவர் எனக்கு படிக்கக் கற்றுக் கொடுக்காதது வருத்தம்

277
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
அவர் செல்வதற்கு முன்.

278
00:15:34,080 --> 00:15:36,810
நீங்கள் ஒரு விதவை என்பது பரிதாபம்
இவ்வளவு இளம் வயதில்.

279
00:15:37,150 --> 00:15:38,320
எனது இரங்கல்கள்.

280
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
எனது இரங்கல்கள்.

281
00:15:39,910 --> 00:15:41,120
நான் விதவை இல்லை.

282
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
போர்க்களம் சென்றான்.

283
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
அவரது தற்காப்பு கலைகள் சிறந்தவை.

284
00:15:44,440 --> 00:15:47,390
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் ஒலி எழுப்பினீர்கள்.

285
00:15:54,550 --> 00:15:55,750
அவர் இறக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் குளிர் இருக்கும்.

287
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
சளி பிடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,240
இதை போடு.

289
00:16:04,440 --> 00:16:05,000
தேவை இல்லை.

290
00:16:12,480 --> 00:16:15,030
நான் இந்த நரகத்தில் மாட்டிக் கொண்டேன்
பெண் இல்லாமல் 2 மாதங்கள்.

291
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை

292
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
அத்தகைய அழகான இளம் பெண்.

293
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
இந்த பழைய கீசருடன் ஜோடி சேர வேண்டாம்.

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,870
எங்களுடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்.

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவீர்கள் மற்றும் குடிப்பீர்கள் என்று நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறோம்.

296
00:16:25,360 --> 00:16:25,750
ஆம்.

297
00:16:25,750 --> 00:16:26,840
முட்டாள்தனம்!

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,010
கேவலமான அயோக்கியர்களே!

299
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
எனக்கு வயதாகிவிட்டாலும்,

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
நான் உன்னை இவ்வளவு துடுக்குத்தனமாக இருக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்!

301
00:16:33,750 --> 00:16:34,790
நீ அருகில் வரத் துணியாதே!

302
00:16:34,790 --> 00:16:36,150
தொலைந்து போ!

303
00:16:36,150 --> 00:16:38,210
வழியை விட்டு வெளியேறு! வம்பு செய்வதை நிறுத்து!

304
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
என் மீது குச்சியை உயர்த்துகிறீர்களா?

305
00:16:39,960 --> 00:16:41,290
நான் பல அயோக்கியர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

306
00:16:41,790 --> 00:16:43,960
ஆனால் ஒருபோதும் இல்லை
உங்களைப் போன்ற முதியவரை கொடுமைப்படுத்துபவர்கள்.

307
00:16:43,960 --> 00:16:45,030
வெட்கமில்லை.

308
00:16:45,840 --> 00:16:47,370
இங்கு வீரர்கள் இல்லை.

309
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
நான் இந்த முதியவரை முடமாக்குவேன்.
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
என்னை முயற்சி செய்!

311
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
முயற்சி செய்யவா?

312
00:16:51,270 --> 00:16:53,070
- எனக்கு தைரியம் இருந்தால் பார்!
- நான் அழகாக இருக்கிறேன்!

313
00:17:05,550 --> 00:17:06,480
ஜின்.

314
00:17:06,510 --> 00:17:08,589
முதலில் வருபவர்களுக்கே முன்னுரிமை.

315
00:17:08,880 --> 00:17:10,480
நான் அவளை முதலில் கண்டேன்.

316
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
அவளுக்காக என்னிடம் சண்டை போடாதே.

317
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
நன்றி கெட்டவராக இருக்காதீர்கள்.

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
உன் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

319
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
உங்கள் சடலத்தை நான் சேகரிக்க விரும்பவில்லை.

320
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
புரிகிறதா?

321
00:17:20,310 --> 00:17:21,550
சரி, திருமதி ரசிகை?

322
00:17:22,790 --> 00:17:24,550
மிஸ்டர் ஜின்!

323
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
காத்திரு, நீ...

324
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
திருமதி ரசிகையை கொடுமைப்படுத்த தைரியமா?

325
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
அவனை அடி!

326
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
அவனை அடி!

327
00:17:30,270 --> 00:17:31,070
அவனை அடி!

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,070
அடி!

329
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
சண்டை போடாதே!

330
00:17:34,350 --> 00:17:35,920
அங்கு பிரச்சனை செய்வது யார்?

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,180
நண்பர்களே, என்னுடன் வாருங்கள்!

332
00:17:37,350 --> 00:17:38,920
அவர்கள் அனைவரையும் முன் வரிசையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

333
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
அழுகையை நிறுத்து! நகர்த்தவும்!

334
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
- போகலாம்!
- போகலாம்!

335
00:17:42,070 --> 00:17:43,510
ஓடாதே!

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,070
நீ மறந்துவிட்டாய்...

337
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
முதியவரை மறந்தோம்!

338
00:17:47,720 --> 00:17:48,380
கவனமாக இருங்கள்.

339
00:17:48,510 --> 00:17:48,830
ஓடாதே!

340
00:17:48,830 --> 00:17:50,160
என் பழைய எலும்புகளை அசைக்காதே

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
துண்டுகளாக.

342
00:17:51,880 --> 00:17:52,510
சீக்கிரம்!

343
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
இன்றிரவு உங்களைத் தேடி வருவோம்.

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
பூனையின் மியாவ் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்.

345
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
[பெண்கள் குடியிருப்பு எண். 3]

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
- போகலாம்.
- போகலாம்.

347
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
மழை வரப்போகிறது. எங்கே போகிறோம்?

348
00:19:22,720 --> 00:19:24,030
பரவாயில்லை. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

349
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
யாரோ வருகிறார்கள்!

350
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
நெருப்பு! நெருப்பு!

351
00:19:52,270 --> 00:19:53,160
சரி.

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
போய்விட்டார்கள்.

353
00:19:54,110 --> 00:19:54,770
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

354
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
இந்த இடம் எப்படி இருக்கிறது?

355
00:20:00,270 --> 00:20:02,440
இனிமேல் பேச இங்கே சந்திப்போம்.

356
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
உங்கள் வெற்றிக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

357
00:20:07,000 --> 00:20:07,830
சகோ.

358
00:20:12,880 --> 00:20:14,550
இது என்ன நல்ல பொருள்?

359
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
அதில் நிறைய இருக்கிறது.

360
00:20:19,270 --> 00:20:19,880
இல்லையா...

361
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
இது என் தாயின் அல்லவா?

362
00:20:23,030 --> 00:20:23,680
என்ன?

363
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
அது ஏன் இங்கே?

364
00:20:40,640 --> 00:20:41,790
இது என் சகோதரியின்.

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
இது...

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
நான் அவளுக்கு கொடுத்த பிறந்தநாள் பரிசு.

367
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
அவள் அதை மிகவும் பொக்கிஷமாகக் கருதுகிறாள்.

368
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
அவள் அதை நாள் முழுவதும் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள்

369
00:20:50,550 --> 00:20:52,000
மற்றும் அதை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்துகிறது.

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
அது ஏன் இங்கே?

371
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
ஆம்.

372
00:21:09,750 --> 00:21:10,440
சாங்யு.

373
00:21:10,680 --> 00:21:12,340
ஒரு பெரிய பேரழிவு ஏற்பட்டது ...

374
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
மேலும் லினான் கொள்ளைக்காரர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

375
00:21:18,270 --> 00:21:19,400
கான்ஸ்டபிள் வாங்,

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
நூடுல்ஸ் ஸ்டாலில் இருந்து திருமதி யின்,

377
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
செஃப் லி,

378
00:21:25,440 --> 00:21:27,300
Yxiang உணவகத்தில் உள்ள ஊழியர்கள்,

379
00:21:28,110 --> 00:21:29,240
பாட்டி காங்,

380
00:21:30,550 --> 00:21:32,280
மற்றும் Xigu Lane இல் உள்ள அயலவர்கள்-

381
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
லின்னின் பாதி மக்கள்...

382
00:21:35,160 --> 00:21:36,270
இறந்துவிட்டனர்.

383
00:21:40,200 --> 00:21:41,510
என் சகோதரி பற்றி என்ன?

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,030
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

385
00:21:44,590 --> 00:21:46,640
தப்பிக்கும்போது அவள் காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

386
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
இப்போதைக்கு படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறாள்.

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,290
வலது காலை இழக்க நேரிடும் என்று மருத்துவர் கூறினார்.

388
00:21:52,310 --> 00:21:53,640
சொல்லுங்கள் என்று கேட்டாள்

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,410
அவள் உனக்காக வீட்டில் காத்திருக்கிறாள் என்று

390
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்புவீர்கள் என்ற நம்பிக்கையில்.

391
00:21:59,960 --> 00:22:00,890
சரி... அப்புறம்...

392
00:22:01,640 --> 00:22:03,270
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

393
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
அவளா...

394
00:22:08,510 --> 00:22:10,640
சொல்லுங்க. என் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?

395
00:22:11,510 --> 00:22:12,480
உன் அம்மா...

396
00:22:15,270 --> 00:22:16,750
பயத்தில் முடங்கிப் போனாள்

397
00:22:16,750 --> 00:22:18,070
மற்றும் அதை செய்யவில்லை.

398
00:22:23,200 --> 00:22:25,530
அவள் கடந்து செல்லும் முன்,
என்னிடம் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டாள்

399
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
வாழ்க்கை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

400
00:22:29,790 --> 00:22:31,270
நீங்கள் வாழ வேண்டும்.

401
00:22:36,680 --> 00:22:37,350
அம்மா!

402
00:22:40,030 --> 00:22:40,690
தம்பி...

403
00:22:51,070 --> 00:22:52,330
என் பாட்டி பற்றி என்ன?

404
00:22:55,070 --> 00:22:56,600
பாட்டி ஜின் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,240
ஆனால்...

406
00:22:58,830 --> 00:23:00,110
தப்பிக்கும் போது,

407
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
அவள் தலையில் அடித்தாள்.

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,620
அவளுக்கு யாரையும் நினைவில் இல்லை.

409
00:23:14,070 --> 00:23:15,590
திருமதி ஜாவோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

410
00:23:16,880 --> 00:23:19,270
நான்... மாறுதலிலிருந்து பிரிந்துவிட்டேன்.

411
00:23:20,270 --> 00:23:21,870
நான் அவளை 2 மாதங்கள் தேடினேன்.

412
00:23:23,400 --> 00:23:24,920
ஆனால் என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

413
00:23:28,550 --> 00:23:29,790
இதை செய்தது யார்?

414
00:23:30,270 --> 00:23:32,270
கிங்ஃபெங் ஸ்ட்ராங்ஹோல்டில் இருந்து கொள்ளைக்காரர்கள்.

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,550
நான் அவர்களின் இரண்டாவது குருவைக் கொன்றேன்.

416
00:23:36,640 --> 00:23:39,900
ஆனால் பின்னணியில் மூளையாக செயல்பட்டவர்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

417
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
சுய் யுவான்கிங்,
சாங்சின் பிரபுவின் வாரிசு.

418
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
சுய் யுவான்கிங்?

419
00:23:50,680 --> 00:23:52,740
அவர் வெளிப்படையான வாரிசாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

420
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
நான் இப்போது அவனை உயிருடன் சுடுவேன்!

421
00:23:54,550 --> 00:23:56,160
- அவர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!
-நிச்சயமாக அவனை உயிருடன் சுடுவோம்!

422
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
ஆனால் இப்போது இல்லை!

423
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
எங்களுக்கு மற்றொரு பணி உள்ளது -

424
00:24:01,200 --> 00:24:03,530
லின்னில் உயிர் பிழைத்தவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர

425
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
அதனால் அவர்கள் நன்றாக வாழ முடியும்.

426
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
ஆனால்...

427
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
லினான் அழிக்கப்பட்டது.

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
நாம் எங்கு திரும்ப முடியும்?

429
00:24:23,000 --> 00:24:24,590
என் தந்தையின் மரண ஆசை

430
00:24:25,110 --> 00:24:27,310
நான் என் அம்மாவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

431
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
இப்போது என் அம்மா மறைந்துவிட்டார்,

432
00:24:29,790 --> 00:24:31,520
எங்கே... நான் எங்கு திரும்ப முடியும்?

433
00:24:40,590 --> 00:24:41,990
திருமதி ஜாவோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

434
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
மற்றும் மீதமுள்ள

435
00:24:44,350 --> 00:24:46,590
லினான் மக்களும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

436
00:24:48,830 --> 00:24:50,110
நாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
லினான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

438
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.

439
00:24:58,960 --> 00:25:00,480
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

440
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
முதலில் பழிவாங்குவோம்

441
00:25:05,400 --> 00:25:06,660
பிறகு லினானுக்குத் திரும்பு.

442
00:25:07,480 --> 00:25:08,070
ஆம்.

443
00:25:08,070 --> 00:25:08,750
சரி!

444
00:25:10,070 --> 00:25:12,830
வூவானின் மார்க்விஸ் படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார்
கிங்ஃபெங் கோட்டையை அழிக்க,

445
00:25:12,830 --> 00:25:15,760
எனவே நீதி வழங்கப்படுவதாக கருதலாம்
லினான் டவுனுக்கு.

446
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
நான் சத்தியம் செய்தேன்

447
00:25:18,440 --> 00:25:19,590
மாற்றம் கொண்டு வர

448
00:25:20,030 --> 00:25:20,920
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்

449
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
பாதுகாப்பாக திரும்பி -

450
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
ஒன்று கூட விடவில்லை.

451
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
பழிவாங்கும் வகையில்,

452
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
நாம் கவனமாக திட்டமிட வேண்டும்.

453
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
புரிந்தது.

454
00:25:42,270 --> 00:25:43,830
லினானின் சக மக்களே,

455
00:25:45,440 --> 00:25:46,550
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,110
அம்மா,

457
00:25:49,200 --> 00:25:50,270
அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்.

458
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
நிம்மதியாக இருங்கள்.

459
00:26:48,440 --> 00:26:49,370
பயப்படாதே.

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
நான் தான்.

461
00:26:53,030 --> 00:26:55,350
ஐயா, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

462
00:26:55,640 --> 00:26:58,880
மேலே ஒரு அமைதியான இடத்தைக் கண்டேன்

463
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
கொஞ்சம் படிக்க வேண்டும்.

464
00:27:01,480 --> 00:27:04,400
உங்களை இங்கு காண்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

465
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்தோமா?

466
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
இல்லை

467
00:27:12,550 --> 00:27:14,830
நீங்கள் இப்போதுதான் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
உங்கள் சகோதரி இன்னும் காணவில்லை,

469
00:27:18,030 --> 00:27:19,690
உங்கள் கிராமம் எரிக்கப்பட்டது

470
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
நீங்கள் இங்கே சிக்கியுள்ளீர்கள்,

471
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
இன்னும் நீங்கள் இன்னும் நன்றாக தூங்க முடியும்.

472
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அப்பாவி மற்றும் அச்சமற்ற பெண்.

473
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது என் பெற்றோர் என்னிடம் சொன்னார்கள்

474
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
வானம் விழுந்தாலும்,

475
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
எப்போதும் உயரமான ஒருவர் இருப்பார்
அதை தாங்க.

476
00:27:36,350 --> 00:27:38,200
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

477
00:27:38,510 --> 00:27:39,790
நாம் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்,

478
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
நன்றாக தூங்க,

479
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
மற்றும் இந்த நேரத்தில் நன்றாக வாழ.

480
00:27:43,200 --> 00:27:45,730
தன் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் உலக விவகாரங்களைப் புறக்கணிக்கவா?

481
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
உங்கள் பெற்றோருக்கு கல்வி இல்லை,

482
00:27:51,640 --> 00:27:53,500
ஆனால் அவர்கள் மிகுந்த ஞானம் பெற்றிருந்தனர்.

483
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
அந்த பிராட்ஸ் செய்ய

484
00:27:56,960 --> 00:27:58,830
உன்னுடன் பழகவா?

485
00:28:00,480 --> 00:28:03,030
அவர் என் குடும்பத்தை கொடுமைப்படுத்த ஆரம்பித்தார்.

486
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
ஆனால் நான் அவனுக்குள் ஒருவித உணர்வைத் தூண்டினேன்.

487
00:28:06,790 --> 00:28:08,030
இப்போது,

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,070
நாங்கள் குடும்பம் போல் இருக்கிறோம்.

489
00:28:10,270 --> 00:28:11,920
அவனுக்குள் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமா?

490
00:28:13,030 --> 00:28:15,960
நீங்கள் உண்மையில் அப்படித்தான்
என் முரட்டு சீடன்.

491
00:28:16,230 --> 00:28:18,960
பிடிவாதமும் பெருமையும் கொண்டவர்.

492
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
உனக்கு கணவன் இல்லையென்றால்,

493
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
நீங்கள் இருவரும் முயற்சி செய்யலாம்.

494
00:28:25,790 --> 00:28:26,440
முதியவர்,

495
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
மேட்ச்மேக்கரை கண்மூடித்தனமாக விளையாட வேண்டாம்.

496
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
என் யான் ஜெங்

497
00:28:30,790 --> 00:28:32,880
திறன் மற்றும் புத்திசாலி.

498
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
அவர் சில நேரங்களில் நீண்ட முகத்தை இழுத்தாலும்,

499
00:28:37,440 --> 00:28:38,790
எனக்கு அவரைத்தான் பிடிக்கும்.

500
00:28:41,070 --> 00:28:43,030
என் சீடனும் கெட்டவன் இல்லை.

501
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
அவர் நன்கு அறிந்தவர்
சிவில் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களில்,

502
00:28:45,440 --> 00:28:47,310
மற்றும் நட்பு மற்றும் விசுவாசத்தை மதிக்கிறது.

503
00:28:47,310 --> 00:28:49,350
அவர் தனது இளமை பருவத்தில் விரோதமாக இருந்தார்,

504
00:28:49,590 --> 00:28:51,720
அதனால் நான் அவருக்கு ஜியுஹெங் என்ற மரியாதைக்குரிய பெயரை வைத்தேன்.

505
00:28:51,720 --> 00:28:52,830
அவனைக் கோபப்படுத்துவதற்காகவே,

506
00:28:52,830 --> 00:28:55,720
9 முறை சிந்திக்க நினைவூட்டுகிறது
நடிப்பதற்கு முன்.

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,350
அவர் என்னை வீழ்த்தவில்லை
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,960
சிறு வயதிலேயே பெயர் எடுத்தாலும்,

509
00:29:01,960 --> 00:29:05,310
அவர் இசையமைக்கப்பட்டவர்
அனுபவம் வாய்ந்த ஜெனரலாக.

510
00:29:05,480 --> 00:29:06,750
மிக முக்கியமாக,

511
00:29:07,030 --> 00:29:08,880
அவர் அழகானவர்

512
00:29:09,110 --> 00:29:11,000
மற்றும் குறைபாடற்ற தோற்றம் கொண்டது.

513
00:29:12,030 --> 00:29:13,400
நாம் தோற்றத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்,

514
00:29:13,400 --> 00:29:15,510
எனது யான் ஜெங் உலகிலேயே சிறந்தவர்.

515
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
நான் ஏன் உணர்கிறேன்

516
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
என்று பேசுகிறார்கள்
அதே நபரா?

517
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
அதாவது சாங்க்யூவின் தாய்வழி கணவர்

518
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
சாங்க்யூவின் தாய்வழி கணவர்

519
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
மற்றும் பழைய தாவோவின் சீடர்.

520
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

521
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
அப்படியே தூங்கு.

522
00:29:39,030 --> 00:29:39,750
போய் தூங்கு.

523
00:29:39,880 --> 00:29:41,790
அப்படியானால் அவர் ஒரு திருமண கணவரா?

524
00:29:46,110 --> 00:29:48,440
என் சிஷ்யனுக்கு என்ன பரிதாபம்.

525
00:29:49,640 --> 00:29:53,310
இப்போதைக்கு அவர் இளங்கலையாக இருக்கட்டும்.

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,680
யான் ஜெங்.

527
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
நீ தும்மும்போது,

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,750
யாரோ உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,590
எந்த இளம் பெண் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

530
00:30:16,830 --> 00:30:18,680
இந்த முறை உன்னை காணவில்லை.

531
00:30:19,270 --> 00:30:21,110
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள். போய்விடு.

532
00:30:29,350 --> 00:30:31,950
சந்திரனை முதலில் பார்த்தவர் யார்
ஆற்றின் மேல்?

533
00:30:33,480 --> 00:30:35,610
சந்திரனின் முதல் வெளிச்சம் எப்போது வந்தது...

534
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
மனிதாபிமானத்தின் மீது விழுகிறதா?

535
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
மை லேடி.

536
00:31:07,880 --> 00:31:09,350
நான் பெண் இல்லை.

537
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
நான் வெறும் வேலைக்காரி
உன்னால் அவனுடைய படுக்கைக்கு அனுப்பப்பட்டவன்.

538
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினாலும்,

539
00:31:16,550 --> 00:31:18,480
நான் உனக்கு எந்தத் தீமையையும் தாங்கவில்லை.

540
00:31:18,720 --> 00:31:21,110
நீங்கள் என்னை எதிரியாகக் கருதத் தேவையில்லை.

541
00:31:22,350 --> 00:31:24,240
நாம் ஒத்துழைக்கலாம்.

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
வெளியேறு.

543
00:31:27,680 --> 00:31:30,480
மிஸ் யூ,
நீங்கள் உங்களை பெண்ணாக கருதுவது நல்லது.

544
00:31:30,830 --> 00:31:34,160
அப்போதுதான்
லிட்டில் யங் மாஸ்டர் பிழைப்பாரா

545
00:31:34,350 --> 00:31:35,640
மற்றும் எதிர்காலம் வேண்டும்.

546
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

547
00:31:43,640 --> 00:31:44,270
அம்மா.

548
00:31:44,960 --> 00:31:45,720
பாவோர்?

549
00:31:46,160 --> 00:31:46,790
அம்மா!

550
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
தேவதை சகோதரி.

551
00:31:51,160 --> 00:31:51,830
மாறுகிறது.

552
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
உங்களுக்கு உதவுவது கிரேட் யினுக்கு உதவுவதாகும்.

555
00:32:12,240 --> 00:32:14,440
லிட்டில் யங் மாஸ்டரை பத்திரமாக வைத்திருப்பேன்

556
00:32:14,920 --> 00:32:17,180
மற்றும் கிரேட் யின் இரத்தத்தை பாதுகாக்கவும்.

557
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
இளம் மாஸ்டர் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் லிட்டில் யங் மாஸ்டர்

558
00:32:23,880 --> 00:32:25,410
இரண்டும் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும்.

559
00:32:34,440 --> 00:32:35,590
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

560
00:32:36,720 --> 00:32:37,350
உங்களுக்கு முன்னால்.

561
00:32:37,350 --> 00:32:38,310
இங்கே.

562
00:32:38,750 --> 00:32:39,590
உங்களுக்குப் பின்னால்.

563
00:32:39,590 --> 00:32:39,960
இங்கே?

564
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
- உங்களுக்குப் பின்னால்.
- உங்களுக்குப் பின்னால்.

565
00:32:41,830 --> 00:32:42,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

566
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
- உங்களுக்குப் பின்னால்.
- இங்கே!

567
00:32:44,510 --> 00:32:45,070
எங்கே?

568
00:32:45,480 --> 00:32:45,830
இங்கே?

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,270
உங்கள் வலதுபுறம்.

570
00:32:52,920 --> 00:32:53,590
இங்கே!

571
00:32:53,590 --> 00:32:54,640
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

572
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

573
00:32:55,590 --> 00:32:56,510
உனக்குப் பின்னால்!

574
00:32:56,510 --> 00:32:57,270
கவனி.

575
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

576
00:32:59,830 --> 00:33:01,030
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

577
00:33:02,070 --> 00:33:03,310
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

578
00:33:04,400 --> 00:33:05,270
இங்கே!

579
00:33:05,550 --> 00:33:06,110
இங்கே!

580
00:33:06,640 --> 00:33:07,200
இங்கே!

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,310
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

582
00:33:09,160 --> 00:33:10,820
நீங்கள் மறைப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

583
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,070
இங்கே!

585
00:33:13,070 --> 00:33:15,270
- கவனமாக இருங்கள், உங்கள் பெண்மணி.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

586
00:33:15,590 --> 00:33:17,000
இதையா நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்

587
00:33:17,240 --> 00:33:18,270
ஒரு குடும்ப சந்திப்பு?

588
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
பார்.

589
00:33:21,640 --> 00:33:23,070
அவர்கள் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

590
00:33:23,720 --> 00:33:24,400
இங்கே!

591
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
உன் காலடிச் சத்தம் கேட்டேன்.

592
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

593
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
ஒருநாள்,

594
00:33:32,030 --> 00:33:33,240
நான் உன்னை போல் இருப்பேன்,

595
00:33:33,590 --> 00:33:35,830
ஒரு அன்பான பெண் மற்றும் குழந்தையுடன்

596
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
எப்போதும் என் பக்கத்தில்.

597
00:33:42,160 --> 00:33:43,400
அந்த நாள் வரும்.

598
00:33:44,590 --> 00:33:45,240
கிடைத்தது!

599
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
-அம்மா!
- தேவதை சகோதரி!

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
பின்னர்,

601
00:33:51,270 --> 00:33:53,330
ஒரு ஏமாற்று விளையாட்டை விளையாடுவோம், சரியா?

602
00:33:53,920 --> 00:33:56,250
இந்த விளையாட்டு "நெவர் வாண்ட் டு லீவ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

603
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
நாங்கள் சாப்பிடுவோம், குடிப்போம், நன்றாக விளையாடுவோம்,

604
00:33:58,240 --> 00:33:59,830
எங்களால் முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்,

605
00:33:59,830 --> 00:34:02,510
அவர்களை நம்ப வைக்கிறது
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஓட மாட்டோம்.

606
00:34:03,270 --> 00:34:04,880
அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும்போது,

607
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

608
00:34:06,110 --> 00:34:06,880
புரிந்ததா?

609
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
வாருங்கள், இந்த விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

610
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
வாருங்கள்.

611
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

612
00:34:18,710 --> 00:34:19,880
ஒரு பெரிய புன்னகை வேண்டும்.

613
00:34:20,230 --> 00:34:23,429
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக சிரிக்கிறீர்கள்,
எவ்வளவு சீக்கிரம் உன் சகோதரியை பார்க்க முடியும்.

614
00:35:06,150 --> 00:35:07,670
நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை

615
00:35:08,030 --> 00:35:09,960
மிக நீண்ட காலத்தில்.

616
00:35:27,960 --> 00:35:29,290
நீங்கள் தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

617
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
அடுத்து,

618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
நீங்கள் இந்த ஜேட் பதக்கத்தை வீச வேண்டும்

619
00:35:34,760 --> 00:35:36,190
என் முகத்தில்

620
00:35:36,760 --> 00:35:38,000
மற்றும் அது ஒரு வெகுமதி என்று.

621
00:35:42,710 --> 00:35:43,880
7 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

622
00:35:53,400 --> 00:35:55,110
நீங்கள் மற்ற ஆண்களுடன் இருந்தீர்களா?

623
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
நீங்கள் மட்டும்.

624
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
பொய்யர்.

625
00:36:13,030 --> 00:36:14,320
உதவி!

626
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
நெருப்பு!

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,920
நெருப்பு!

628
00:36:23,510 --> 00:36:25,070
உதவி!

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,280
உதவி!

630
00:36:54,590 --> 00:36:55,150
ஏய்!

631
00:36:55,150 --> 00:36:56,920
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

632
00:36:57,230 --> 00:36:59,840
நான் ஏன் இப்படி சிக்கலில் மாட்டுகிறேன்
நான் வந்தவுடன்?

633
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
இங்கே இறக்காதே!

634
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் எழுந்தீர்கள்.

635
00:37:32,670 --> 00:37:34,400
நான் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

636
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
போதிசத்வா என்னை ஆசீர்வதிப்பார் என்று நம்புகிறேன்
விரைவில் வீடு திரும்ப.

637
00:37:45,840 --> 00:37:46,880
மற்றும் நீங்கள்.

638
00:37:47,110 --> 00:37:48,370
நீ சாகாததால்,

639
00:37:48,440 --> 00:37:49,970
இனிமேல் நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள்.

640
00:37:51,230 --> 00:37:52,070
நான் கிளம்புகிறேன்.

641
00:38:06,480 --> 00:38:07,510
அது நீதானா?

642
00:38:17,000 --> 00:38:18,230
இது ஒரு வெகுமதி.

643
00:38:28,230 --> 00:38:29,320
இத்தனை வருடங்கள்,

644
00:38:30,590 --> 00:38:32,360
நீ எப்போதாவது என்னை நினைத்திருக்கிறாயா

645
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
நள்ளிரவில்?

646
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
ஆம்.

647
00:38:39,320 --> 00:38:40,360
என் கனவுகளில்.

648
00:38:43,670 --> 00:38:45,280
எப்போதும் விட சிறந்தது.

649
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
வாரிசுதாரர் உத்தரவிட்டுள்ளார்

650
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
இந்த பெண்ணை அழைத்துச் செல்ல.

651
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
கீழ்ப்படியாத எவரும்

652
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
தலை துண்டிக்கப்படும்.

653
00:39:24,110 --> 00:39:25,320
அவளை யாரும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது

654
00:39:25,840 --> 00:39:27,070
இளம் மாஸ்டர் உத்தரவு இல்லாமல்.

655
00:39:27,070 --> 00:39:27,800
எவ்வளவு தைரியம்!

656
00:39:28,920 --> 00:39:29,630
என்னை முயற்சி செய்.

657
00:39:31,590 --> 00:39:32,520
என்ன நடக்கிறது?

658
00:39:42,110 --> 00:39:43,440
யார் ஆரம்பித்தது?

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,440
அவர்கள் காயப்படுத்தப் போகிறார்கள்
சிறிய இளம் மாஸ்டர்.

660
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
எனக்கு நடிப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.

661
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
இல்லையெனில், அவரது பெண்மை ...

662
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
அவளுடைய பெண்மை?

663
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
அவள் ஒன்றுமில்லை!

664
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
ஒரு பெண்ணை அனுமதிக்க முடியாது

665
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
யுவான்கிங்கின் பெரும் திட்டத்தை அழிக்கவும்.

666
00:39:57,480 --> 00:39:58,710
யுவான்கிங் முன் வரிசையில் உள்ளது,

667
00:39:58,710 --> 00:40:00,360
உயிரைப் பணயம் வைத்து நம்மைக் காக்கிறார்.

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
என் மகனைப் பலியிட நினைத்தாலும்
காணிக்கையாக,

669
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.

670
00:40:03,550 --> 00:40:04,510
உன்னால் முடியாது

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,710
தனிப்பட்ட மற்றும் உத்தியோகபூர்வ விஷயங்கள்.

672
00:40:05,710 --> 00:40:08,440
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்
இராணுவ சட்டத்தின் படி!

673
00:40:09,480 --> 00:40:10,110
நிமிடம்!

674
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
நிமிடம்!

675
00:40:12,000 --> 00:40:13,260
தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள்.

676
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
அது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு.

677
00:40:14,800 --> 00:40:15,440
யுவான்கிங்,

678
00:40:15,880 --> 00:40:16,810
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
இதற்கெல்லாம் காரணம் என் ஆண்கள்

680
00:40:19,480 --> 00:40:20,410
திறனற்றவர்களாக இருந்தனர்.

681
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
காவலர்களே!

682
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
அவர்களை வெளியே இழுத்து தலை துண்டிக்கவும்!

683
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
ஆம்!

684
00:40:23,760 --> 00:40:24,230
காத்திருங்கள்!

685
00:40:25,710 --> 00:40:26,190
குறைந்தபட்சம்,

686
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

687
00:40:28,190 --> 00:40:29,590
இதற்கு அவசியமே இல்லை.

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,280
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

689
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
ஆம்!

690
00:40:35,760 --> 00:40:37,030
அந்த சிறுமியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

691
00:40:37,030 --> 00:40:37,360
ஆம்!

692
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
விலகி இரு!

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
விலகி இரு!

694
00:40:39,960 --> 00:40:41,110
மாறுவதை விடுங்கள்!

695
00:40:41,110 --> 00:40:42,480
-விடு!
- போகலாம்!

696
00:40:47,320 --> 00:40:49,230
மாறுகிறது!

697
00:40:50,230 --> 00:40:51,510
பாவோர்!

698
00:40:55,190 --> 00:40:58,820
[லுச்செங் ராணுவ முகாம்]

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
எப்போதிலிருந்து
வுவானின் கண்ணியமான மார்க்விஸ் செய்தார்

700
00:41:12,320 --> 00:41:13,480
இந்த குழந்தைத்தனமான பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,550
தின்பண்டங்கள் மற்றும் இனிப்புகள் சாப்பிடுவது?

702
00:41:15,630 --> 00:41:16,890
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

703
00:41:17,150 --> 00:41:18,680
குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

704
00:41:19,030 --> 00:41:19,920
நான் இல்லை?

705
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
நான் மிட்டாய் விரும்பினால்,

706
00:41:22,670 --> 00:41:24,110
எண்ணற்ற உன்னத பெண்கள்

707
00:41:24,110 --> 00:41:25,770
என்னிடம் ஒரு மிட்டாய் கடை கொண்டு வருவார்.

708
00:41:27,440 --> 00:41:30,970
உங்கள் இறைவா, ஒரு கடிதம் இருக்கிறது
Chongzhou இராணுவ சாரணர் இருந்து.

709
00:41:39,320 --> 00:41:40,550
இந்த சூய் யுவான்கிங்

710
00:41:41,000 --> 00:41:43,590
நான் சாங்னிங்கிற்காக யான்ஜோவை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

711
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
இந்த சூய் யுவான்கிங்

712
00:41:49,360 --> 00:41:51,290
மேலும் மேலும் கர்வம் வருகிறது.

713
00:41:54,230 --> 00:41:55,280
என் ஆர்டரை அனுப்பு.

714
00:41:55,960 --> 00:41:58,510
வான்கார்ட் பட்டாலியன் வேண்டும்
பாக்சியாவிற்கு என்னைப் பின்தொடரவும்

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,910
என் மகளை அழைத்து வர வேண்டும்

716
00:42:00,190 --> 00:42:01,760
ஒரு கீறல் இல்லாமல்.

717
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
ஆம்!