1
00:00:27,670 --> 00:00:28,350
காத்திருங்கள்.

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,510
என்ன தவறு?

3
00:00:32,350 --> 00:00:34,080
இந்த மருந்து சற்று மயக்கமடைகிறது.

4
00:00:36,350 --> 00:00:37,150
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

5
00:00:47,110 --> 00:00:48,910
கிளம்புவதாகச் சொல்லவில்லையா?

6
00:00:49,670 --> 00:00:52,200
நான் உங்களுக்காக சில விஷயங்களை தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

7
00:00:54,750 --> 00:00:56,670
உடைகள், காலணிகள் உள்ளன,

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
மற்றும் வங்கி நோட்டுகள்.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,350
அவற்றை எடுத்துச் செல்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,660
மற்றும் விவாகரத்து ...

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,120
மற்றும் விவாகரத்து ஆவணங்கள்.

12
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
இதற்கு உங்கள் கைரேகை மட்டுமே தேவை.

13
00:01:16,780 --> 00:01:19,240
நீங்கள் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் யோசித்திருக்கிறீர்கள்
எனக்காக.

14
00:01:23,310 --> 00:01:24,710
இப்போது நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள்,

15
00:01:25,310 --> 00:01:27,680
நமக்குள் சில மூடல் இருக்க வேண்டும்.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
இது உங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கும்

17
00:01:30,680 --> 00:01:31,870
எதிர்காலத்தில்.

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,110
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,140
நீங்கள் என்ன?

20
00:01:40,070 --> 00:01:42,000
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

21
00:01:43,680 --> 00:01:44,950
முன்னாடியே சொன்னேன்.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,479
லினான் அமைதியாக இருந்தால்,

23
00:01:48,310 --> 00:01:49,479
நான் ஒரு பன்றி பண்ணை நடத்துவேன் -

24
00:01:50,120 --> 00:01:53,430
பன்றிகளை வாங்குதல், கசாப்பு செய்தல் மற்றும் விற்பனை செய்தல்.

25
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
நான் கேட்பது என்னவென்றால்,

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,400
நான் உண்மையில் வெளியேறினால்,

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
நீங்கள் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

28
00:02:04,870 --> 00:02:06,930
அல்லது வேறொரு திருமண கணவன் இருக்கிறாரா?

29
00:02:11,910 --> 00:02:15,110
ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வது
அல்லது வேறொரு தாம்பத்திய கணவன் இருக்கிறானா?

30
00:02:17,910 --> 00:02:19,510
அதைப் பற்றி பிறகு யோசிப்பேன்.

31
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
வாழ்க்கை தொடர வேண்டும்.

32
00:02:31,870 --> 00:02:32,520
நன்றாக.

33
00:02:36,800 --> 00:02:39,280
ஞாபகம் வைத்து சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதனை விரும்புகிறீர்கள்.

34
00:02:40,680 --> 00:02:42,840
நான் உன்னைக் கவனிக்கிறேன்.

35
00:02:51,630 --> 00:02:54,030
நிச்சயமாக யாரோ குளிர் மற்றும் பிடிவாதமாக இல்லை.

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
அவ்வளவு கூர்மையான நாக்கு உனக்கு.

37
00:02:57,870 --> 00:02:59,240
நீங்கள் முதலில் கவலைப்பட வேண்டும்

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,300
நீங்களே ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா.

39
00:03:05,960 --> 00:03:07,310
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

40
00:03:07,630 --> 00:03:09,960
நான் திருமணம் செய்து கொண்டால்,
அது உன்னை போல் ஒருவராக இருக்க மாட்டார்.

41
00:03:10,750 --> 00:03:14,880
குறைந்தபட்சம் நான் மென்மையான ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் ஒரு வீட்டை எப்படி கவனித்துக்கொள்வது என்று தெரியும்.

42
00:03:17,120 --> 00:03:17,840
சரி.

43
00:03:18,150 --> 00:03:20,210
சரி, நான் எப்போதும் யாரையாவது விரும்பினேன்

44
00:03:20,360 --> 00:03:22,820
சுத்திகரிக்கப்பட்ட, நன்கு படித்த,
மற்றும் சிரிக்க விரும்புபவர்.

45
00:03:36,910 --> 00:03:38,440
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்

46
00:03:39,000 --> 00:03:40,470
மிகவும் ஒன்றாக.

47
00:03:43,280 --> 00:03:46,010
அதனால் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வேண்டும்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதில்.

48
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
சரி.

49
00:03:54,240 --> 00:03:55,770
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்.

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,610
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,519
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,560
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்களா?

53
00:04:24,240 --> 00:04:25,510
நீ எப்படியும் கிளம்புகிறாய்.

54
00:04:25,510 --> 00:04:26,710
என்னை ஏன் துன்புறுத்தினாய்?

55
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
உன்னை துன்புறுத்தவா?

56
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
நான் உண்மையில் உன்னை துன்புறுத்த விரும்பினால்,

57
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
இன்று வரை நான் காத்திருந்திருக்க மாட்டேன்!

58
00:04:33,870 --> 00:04:36,130
நீங்கள் உண்மையில் பேடாண்டிக் அறிஞர்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

59
00:04:36,560 --> 00:04:39,159
பாடல் யான் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

60
00:04:40,800 --> 00:04:41,560
♪ இந்த வாழ்க்கையில் ♪

61
00:04:41,580 --> 00:04:43,710
♪ நான் பார்க்கக்கூடிய அல்லது கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,630
♪ நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்து இறப்போம்

63
00:04:46,230 --> 00:04:47,080
♪ இந்த பயணத்தில் ♪

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,900
♪ நான் கவலைப்படுவது நீங்கள் தான் ♪

65
00:04:49,920 --> 00:04:51,970
♪ என் ஆன்மா ஏங்குகிறது, என் கனவுகள் நீடிக்கின்றன

66
00:04:52,000 --> 00:04:52,640
♪ நாங்கள் பிரிந்த பிறகு ♪

67
00:04:52,659 --> 00:04:55,620
♪ எங்கே அன்பு வாழ்கிறது, எங்கே பயம் இருக்கிறது

68
00:04:55,640 --> 00:04:57,970
♪ ஒரே ஒரு எண்ணம் என்னை நோயுறச் செய்கிறது

69
00:04:58,000 --> 00:05:02,910
♪ நான் உன்னுடன் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்

70
00:05:03,230 --> 00:05:04,050
♪ இந்த வாழ்க்கையில் ♪

71
00:05:04,070 --> 00:05:06,490
♪ நான் பார்க்கக்கூடிய அல்லது கேட்கக்கூடிய அனைத்தும்

72
00:05:06,510 --> 00:05:08,580
♪ நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்து இறப்போம்

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,870
♪ இந்த பயணத்தில் ♪

74
00:05:09,890 --> 00:05:12,660
♪ நான் கவலைப்படுவது நீங்கள் தான் ♪

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,600
♪ என் ஆன்மா ஏங்குகிறது, என் கனவுகள் நீடிக்கின்றன

76
00:05:14,630 --> 00:05:15,570
♪ நாங்கள் பிரிந்த பிறகு ♪

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,340
♪ எங்கே அன்பு வாழ்கிறது, எங்கே பயம் இருக்கிறது

78
00:05:18,410 --> 00:05:20,780
♪ ஒரே ஒரு எண்ணம் என்னை நோயுறச் செய்கிறது

79
00:05:20,810 --> 00:05:25,640
♪ நான் உன்னுடன் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்

80
00:05:21,240 --> 00:05:22,570
நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,

81
00:05:22,800 --> 00:05:23,870
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் வெளியேறுங்கள்

82
00:05:23,870 --> 00:05:26,130
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் என்னை முத்தமிடுகிறீர்களா?

83
00:05:26,260 --> 00:05:30,380
♪ நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்

84
00:05:36,000 --> 00:05:36,750
அதை செய்.

85
00:05:43,310 --> 00:05:44,950
உங்களுக்கு ஆண்களிடம் மோசமான ரசனை இருக்கிறது.

86
00:05:46,159 --> 00:05:48,220
நன்றியுணர்வுடன் முடிப்பதற்குப் பதிலாக,

87
00:05:48,630 --> 00:05:49,960
இப்போது ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?

88
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
எனக்கு ஆண்களிடம் மோசமான ரசனை இருக்கிறது.

89
00:06:07,750 --> 00:06:09,070
அதனால்தான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

90
00:06:11,240 --> 00:06:12,390
எனக்கு ஒரு எதிரி இருக்கிறான்.

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
ஒன்று அவர் இறந்துவிடுவார்,

92
00:06:17,310 --> 00:06:18,390
அல்லது நான் செய்கிறேன்.

93
00:06:31,870 --> 00:06:33,290
எனக்காக ஒரு வருடம் காத்திருங்கள்.

94
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
நான் இறந்தால்,

95
00:06:37,510 --> 00:06:38,970
யாராவது உங்களுக்கு எழுதுவார்கள்.

96
00:06:39,480 --> 00:06:41,080
- பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் -
-ஏன்?

97
00:06:42,920 --> 00:06:44,950
பாட்டு யான் நன்றிகெட்டவன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

98
00:06:44,950 --> 00:06:46,010
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,159
என்னை துன்புறுத்தினாய்,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
அப்போது நீங்கள் என்னிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.

101
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
உனக்காக நான் ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

102
00:06:59,070 --> 00:06:59,950
ஏன்?

103
00:07:02,110 --> 00:07:03,750
♪ நான் விரும்பவில்லை ♪

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,220
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடைபோடுங்கள்

105
00:07:05,240 --> 00:07:07,410
♪ மற்றும் மௌனத்தில் நேரத்தில் மறைந்து ♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:10,160
♪ எனக்கு கர்மாவில் நம்பிக்கை இல்லை என்பதல்ல

107
00:07:10,820 --> 00:07:12,980
♪ நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் என்று

108
00:07:15,040 --> 00:07:16,490
♪ சில முடிவுகள் நீண்ட காலமாக உள்ளன

109
00:07:17,450 --> 00:07:18,720
♪ ஆயிரம் ஆண்டுகள் ♪ வானிலை

110
00:07:18,760 --> 00:07:20,750
♪ பிறகு வருபவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

111
00:07:21,340 --> 00:07:23,110
♪ துக்கத்தில் மறைவதை ஒப்பிடும்போது ♪

112
00:07:23,790 --> 00:07:25,680
♪ நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன்

113
00:07:26,810 --> 00:07:29,370
♪ வாழ்வின் கசப்பு ♪

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
♪ அன்பிலிருந்து வருகிறது

115
00:07:32,990 --> 00:07:35,580
♪ அன்பு, இன்னும் பிடிப்பது மிகவும் கடினம் ♪

116
00:07:36,230 --> 00:07:38,880
♪ வனாந்தரத்தில் தீபம் ஏற்றுவது போல

117
00:07:39,670 --> 00:07:41,830
♪ காலம் ஒரு துக்கப் பாடலைப் பாடுகிறது

118
00:07:42,540 --> 00:07:44,590
♪ கொஞ்சம் கூடி இருந்தாலும் அடிக்கடி பிரிந்தது ♪

119
00:07:45,159 --> 00:07:46,560
நீ என்னை இங்கே காப்பாற்று.

120
00:07:45,530 --> 00:07:48,430
♪ நீண்ட நதியில் கண்ணீர் விழுவது போல

121
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
என்னை இங்கே கைவிட்டுவிட்டார்.

122
00:07:49,180 --> 00:07:54,630
♪ நான் விண்மீன்கள் நிறைந்த நீரோட்டத்தில் மூழ்க வேண்டும்

123
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
நான் நினைக்கிறேன்... விஷயங்கள் முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளன.

124
00:09:35,210 --> 00:09:40,680
[ஜேட் நாட்டம்]

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,450
[எபிசோட் 17]

126
00:11:33,090 --> 00:11:40,570
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

127
00:11:49,150 --> 00:11:51,350
வீட்டில் இருந்தபோது யான் ஜெங் பேசவில்லை.

128
00:11:54,270 --> 00:11:55,800
ஆனால் அது ஏன் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது

129
00:11:59,240 --> 00:12:00,440
இப்போது அவர் போய்விட்டாரா?

130
00:12:42,510 --> 00:12:44,080
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

131
00:12:44,510 --> 00:12:46,710
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் இருக்கட்டும்.

132
00:12:47,320 --> 00:12:49,200
அவர் எப்பொழுதும் எளிமையான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,790
என்னால் படிக்க முடியவில்லை என்று அவர் நினைக்கிறாரா?

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,860
[பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் இருக்கட்டும்.]

135
00:13:36,120 --> 00:13:37,630
உங்கள் மணிக்கட்டில் என்ன பிரச்சனை?

136
00:13:37,630 --> 00:13:40,320
மாட்டு வண்டி கவிழ்ந்தது
நான் நேற்று பன்றிகளை சேகரிக்கும் போது.

137
00:13:40,320 --> 00:13:41,980
விழுந்ததை உடைக்க என் கையைப் பயன்படுத்தினேன்

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
மற்றும் அதை சுளுக்கு.

139
00:13:43,150 --> 00:13:45,150
சாங்யுவின் மணிக்கட்டு அடிக்கடி வலிக்கிறது.

140
00:13:45,390 --> 00:13:47,200
பன்றிகளை கசாப்பு செய்வது சோர்வான வேலை.

141
00:13:49,360 --> 00:13:50,240
ஆண்கள்

142
00:13:50,390 --> 00:13:51,870
இவற்றை பயன்படுத்தவும்

143
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
கடின உழைப்புக்கு.

144
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
ஒரு பெண்ணுக்கு அவை ஏன் தேவை?

145
00:13:55,320 --> 00:13:56,980
நீங்கள் அவர்களை எங்கும் காண முடியாது.

146
00:15:41,110 --> 00:15:47,720
[கிரேட் யின் வரைபடம்]

147
00:15:51,320 --> 00:15:53,120
Xie Zheng உயிருடன் இருக்கிறாரா?

148
00:15:53,440 --> 00:15:54,670
அவர் ஏன் இறக்கவில்லை?

149
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தார்.

150
00:15:57,150 --> 00:15:59,750
குழப்பம் வெடிக்கும் வரை அவர் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
தன்னை வெளிப்படுத்தும் முன்,

151
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
என்னை அவமானப்படுத்துவதற்காகவே!

152
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
வுவானின் மார்க்விஸ்
இத்தனை காலமும் மறைந்திருக்கிறது.

153
00:16:04,630 --> 00:16:06,390
அவர் ஏதோ பெரிய சதித்திட்டம் தீட்டி இருக்க வேண்டும்.

154
00:16:06,390 --> 00:16:08,630
Xie இராணுவம் மற்றும் Yanzhou இராணுவம்
இயல்பிலேயே பிடிவாதமானவர்கள்

155
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
மற்றும் எங்கள் உத்தரவுகளை பின்பற்ற மறுக்கின்றனர்.

156
00:16:10,200 --> 00:16:11,960
நீங்கள் வடமேற்கில் தங்கினால்,

157
00:16:12,360 --> 00:16:14,030
நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் வாத்து ஆவீர்கள்.

158
00:16:14,550 --> 00:16:17,750
இப்போது தலைநகருக்குத் திரும்புகிறேன்
சிறந்த நடவடிக்கை ஆகும்.

159
00:16:21,480 --> 00:16:22,010
பொது!

160
00:16:22,120 --> 00:16:23,960
நான் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்கிறீர்களா?

161
00:16:24,670 --> 00:16:26,240
நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்.

162
00:16:26,790 --> 00:16:28,650
அவர் என்னை என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

163
00:16:29,270 --> 00:16:30,200
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

164
00:16:32,510 --> 00:16:33,710
மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

165
00:16:34,270 --> 00:16:37,080
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,
உங்கள் கோபத்தை உங்களிடமிருந்து சிறப்பாகப் பெற விடாதீர்கள்.

166
00:16:37,080 --> 00:16:40,720
இப்போது எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இல்லை
வுவானின் மார்க்விஸ்.

167
00:16:41,670 --> 00:16:44,320
நாம் முதலில் வேண்டும்
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற செய்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

168
00:16:44,320 --> 00:16:45,450
மீண்டும் தலைநகருக்கு.

169
00:16:45,600 --> 00:16:49,270
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
பிரதமரின் பெரிய காரணம்.

170
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
என் தந்தை இல்லையென்றால்,

171
00:16:55,910 --> 00:16:58,240
நான் அதை Xie Zheng விடமாட்டேன்
கொக்கி ஆஃப்.

172
00:17:00,790 --> 00:17:02,960
நீங்கள் ஒரு மகன், இளம் மாஸ்டர்.

173
00:17:03,270 --> 00:17:04,829
நீங்கள் ஒரு மகன்.

174
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
[சோங்டே ஹால்]

175
00:17:09,510 --> 00:17:10,349
அரசே.

176
00:17:10,829 --> 00:17:12,270
இன்று நீதிமன்றத்தில்,

177
00:17:12,270 --> 00:17:14,640
நிறைய விவாதம் இருந்தது
வடமேற்கில் உள்ள கொந்தளிப்பு பற்றி.

178
00:17:14,619 --> 00:17:18,140
[எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்]

179
00:17:15,109 --> 00:17:17,440
நான் பொதுவில் கடன் வாங்கத் துணியவில்லை,

180
00:17:17,790 --> 00:17:20,069
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
நான் உங்களிடம் புகாரளிக்கவில்லை.

181
00:17:18,180 --> 00:17:20,430
[எச்சரிக்கையுடன் பேசுங்கள்]

182
00:17:22,000 --> 00:17:23,530
தயவுசெய்து பேசுங்கள், பெரிய ஆசிரியர்.

183
00:17:23,550 --> 00:17:25,960
தெரியாத காரணங்களுக்காக, கமிஷனர் வெய்

184
00:17:26,000 --> 00:17:27,550
தடுத்து வைக்கப்பட்ட ஜெனரல் அவர்,

185
00:17:27,790 --> 00:17:30,590
மற்றும் கிட்டத்தட்ட உள்நாட்டு அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தியது
கிங்பிங் கவுண்டியில்.

186
00:17:30,590 --> 00:17:31,920
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக,

187
00:17:32,470 --> 00:17:35,750
பிரதமர் வீ, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

188
00:17:36,830 --> 00:17:38,960
ஜெனரல் அவர் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்

189
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
ஒரு முக்கிய இராணுவ பிரச்சினை
முன் வரிசையில்.

190
00:17:42,640 --> 00:17:44,880
வேய் சுவானின் பாதுகாப்பு நினைவுச்சின்னம்

191
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
இன்னும் வரவில்லை.

192
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்

193
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
முன்னேற வேண்டும்

194
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
மற்றும் இந்த விஷயத்தில் தலையிடவா?
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

195
00:17:53,270 --> 00:17:55,600
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
இதிலிருந்து

196
00:17:55,750 --> 00:17:59,160
அல்லது யாரையாவது கட்டமைக்கவா?

197
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

198
00:18:01,790 --> 00:18:05,030
பிரதமர் வீ,
பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளை கூறாதீர்கள்.

199
00:18:07,880 --> 00:18:11,920
அரசே,
உங்களை வாழ்த்துவதற்கு எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,750
வுவானின் மார்க்விஸ்

201
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.

202
00:18:17,030 --> 00:18:18,830
வுவானின் மார்க்விஸ் இறக்கவில்லையா?

203
00:18:21,170 --> 00:18:25,080
[எச்சரிக்கையுடன் சிந்தியுங்கள்]

204
00:18:24,400 --> 00:18:27,130
பிரதமர் வீ,
உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

205
00:18:29,160 --> 00:18:32,960
வுவானின் மார்க்விஸ் உண்மையிலேயே உயிர் பிழைத்திருந்தால்,

206
00:18:33,440 --> 00:18:35,640
அது ராணுவத்தின் மன உறுதியை அதிகரிக்கும்

207
00:18:36,160 --> 00:18:39,400
மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

208
00:18:40,400 --> 00:18:41,110
ஆம், ஆம்.

209
00:18:42,790 --> 00:18:44,790
வாழ்த்துக்கள், பிரதமர் வீ.

210
00:18:44,790 --> 00:18:46,520
உங்கள் உயர்மட்ட ஜெனரல் திரும்பிவிட்டார்.

211
00:18:47,030 --> 00:18:48,920
உண்மையிலேயே கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு காரணம்.

212
00:18:49,440 --> 00:18:50,170
ஆம், உண்மையில்.

213
00:18:55,510 --> 00:18:56,790
அமைச்சர்கள்,

214
00:18:57,110 --> 00:19:01,310
இது கொண்டாடப்பட வேண்டும்
நாடு முழுவதும் 7 பேருக்கு...

215
00:19:03,030 --> 00:19:04,000
5 நாட்கள்?

216
00:19:05,030 --> 00:19:06,400
3 நாட்கள் சிறந்ததாக இருக்கும்.

217
00:19:08,200 --> 00:19:08,830
சரி...

218
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
எத்தனை நாட்கள் சிறப்பாக இருக்கும்?

219
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
நான் அதை இரண்டாவது.

220
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
நாங்கள் கூட ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
இன்னும் நாட்களின் எண்ணிக்கையில்.

221
00:19:14,070 --> 00:19:15,400
நீங்கள் எதைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்?

222
00:19:15,750 --> 00:19:16,550
அரசே.

223
00:19:17,030 --> 00:19:19,480
வுவானின் மார்க்விஸ் இளமையாக இருக்கிறார்
மற்றும் அவரது சாதனைகள் சுமாரானவை.

224
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
முழு நாட்டையும் தொந்தரவு செய்ய நாங்கள் தைரியம் இல்லை.

225
00:19:21,000 --> 00:19:21,720
நான்...

226
00:19:22,510 --> 00:19:24,270
அத்தகைய பெருமைகளை ஏற்கத் துணியவில்லை.

227
00:19:24,270 --> 00:19:25,400
பிரதமர் வீ,

228
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
வுவானின் மார்க்விஸை ஒதுக்கி விட்டு
சிறந்த இராணுவ தகுதிகள்,

229
00:19:28,440 --> 00:19:30,070
அவர் எவ்வளவு இளமையாக இருந்தாலும்,

230
00:19:30,400 --> 00:19:32,550
அவர் வுவானின் மாட்சிமையின் மார்க்விஸ்,

231
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
உங்கள் மருமகன் மட்டுமல்ல.

232
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
அது அவரது மாட்சிமையின் பெரும் உதவியாக இருக்கலாம்

233
00:19:38,550 --> 00:19:42,270
உங்கள் அடக்கத்தை விட முக்கியமில்லையா?

234
00:19:42,880 --> 00:19:44,110
அந்த வழக்கில்,

235
00:19:45,000 --> 00:19:45,720
சரி.

236
00:19:46,310 --> 00:19:48,680
வுவான் மார்க்விஸ் சார்பாக,

237
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
உங்கள் அருளுக்காக நான் உமது மாட்சிமைக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

238
00:19:55,530 --> 00:19:59,520
[ஜிகு லேன்]

239
00:20:01,960 --> 00:20:03,550
வேண்டாம் அம்மா!

240
00:20:03,590 --> 00:20:04,960
என் மகனே!

241
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
போகாதே!

242
00:20:20,830 --> 00:20:22,480
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

243
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
போர்க்களத்தில் வீரனாக இருக்க முயற்சிக்காதே.

244
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.
மரணத்திற்கு பயப்படுவது வெட்கமில்லை.

245
00:20:26,440 --> 00:20:27,500
புரிகிறதா?

246
00:20:28,510 --> 00:20:29,310
கவலைப்படாதே.

247
00:20:29,830 --> 00:20:32,630
ஜிகு லேனில் போர் கடவுள்
அற்பமானதாக இல்லை.

248
00:20:34,510 --> 00:20:36,000
தொடருங்கள்!

249
00:20:36,590 --> 00:20:37,480
சீக்கிரம்!

250
00:20:37,480 --> 00:20:38,200
சீக்கிரம்!

251
00:20:38,240 --> 00:20:40,510
இந்த நாட்களில் சாங்க்யூ மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.

252
00:20:40,510 --> 00:20:41,750
அதனால் அவளிடம் சொல்லவில்லை.

253
00:20:41,750 --> 00:20:43,790
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

254
00:20:44,200 --> 00:20:46,460
நான் நிச்சயமாக சாங்னிங்கிடம் சொல்லத் துணியவில்லை.

255
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
அவர்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.

256
00:20:55,680 --> 00:20:57,010
இது உண்மையில் சிறந்தது.

257
00:21:04,790 --> 00:21:07,480
போர்க்களத்தில் நான் கொள்ளையடிப்பதைக் கைப்பற்றும்போது,

258
00:21:07,830 --> 00:21:10,830
நான் திரும்பி வருகிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு தங்க வளையலுக்கு அதை வர்த்தகம் செய்யுங்கள்.

259
00:21:11,310 --> 00:21:12,400
எனக்கு அது வேண்டாம்!

260
00:21:13,350 --> 00:21:15,280
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

261
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
எங்கள் மகன் ஏற்கனவே போய்விட்டான்.

262
00:21:16,440 --> 00:21:17,200
அதை நகர்த்தவும்!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
என்னால் உன்னையும் இழக்க முடியாது!

264
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வர வேண்டும்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

265
00:21:21,720 --> 00:21:22,550
கவலைப்படாதே.

266
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
நான் இறக்க மாட்டேன்!

267
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
நான் போகிறேன்!

268
00:21:27,550 --> 00:21:28,440
விடைபெறுகிறேன்!

269
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
பத்திரமாக திரும்பி வா!

270
00:21:33,160 --> 00:21:33,960
சகோ,

271
00:21:34,830 --> 00:21:36,430
என் சிறிய சகோதரி பற்றி என்ன?

272
00:21:36,790 --> 00:21:38,920
நான் போன பிறகு அவளை யார் பார்த்துக் கொள்வார்கள்?

273
00:21:38,960 --> 00:21:39,640
நகர்த்தவும்!

274
00:21:40,070 --> 00:21:43,240
அண்ணா, நாங்கள் எங்கள் மரணத்திற்கு செல்ல மாட்டோம்
இந்த நேரத்தில், நாம்?

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
நான் இறந்தால்,

276
00:21:45,550 --> 00:21:47,160
இனி என் அம்மாவைப் பார்க்க மாட்டேன்.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,350
பா! இப்படிப்பட்ட அசட்டுத்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்!

278
00:21:49,550 --> 00:21:52,240
குழந்தையின் வார்த்தைகள் அர்த்தமற்றவை.
காற்று அவர்களை அடித்துச் செல்லட்டும்!

279
00:21:52,240 --> 00:21:53,790
நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் செல்லுங்கள்

280
00:21:53,790 --> 00:21:55,200
- மற்றும் பாதுகாப்பாக திரும்பி வாருங்கள்.
-சீக்கிரம்!

281
00:21:55,200 --> 00:21:55,960
மேடம்!

282
00:21:55,960 --> 00:21:56,750
நகர்த்தவும்!

283
00:21:56,750 --> 00:21:58,310
-திருமதி ரசிகருக்கு ஒரு வார்த்தை அனுப்பவும்.
-எழுந்திரு!

284
00:21:58,310 --> 00:21:58,680
எழுந்திரு!

285
00:21:58,680 --> 00:22:00,270
அவளால் நம் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ள முடிந்தால்

286
00:22:00,270 --> 00:22:01,350
நாங்கள் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறோம்,

287
00:22:01,350 --> 00:22:02,920
நாங்கள் அவளுக்காக அடிமைகளைப் போல வேலை செய்வோம்!

288
00:22:02,920 --> 00:22:03,830
- நான் செய்வேன்!
- போ!

289
00:22:03,880 --> 00:22:05,110
நாங்கள் அவளுக்காக அடிமைகளைப் போல வேலை செய்வோம்!

290
00:22:05,110 --> 00:22:06,240
- நான் செய்வேன்.
-எழுந்திரு!

291
00:22:06,480 --> 00:22:07,790
சீக்கிரம்! நகர்த்தவும்!

292
00:22:15,440 --> 00:22:16,900
- என்னை இழுக்காதே!
-செல்வி. பாடல்!

293
00:22:17,480 --> 00:22:19,270
-செல்வி. பாடல், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
- என்னை விடுங்கள்!

294
00:22:19,270 --> 00:22:20,400
-செல்வி. பாடல்!
-விடு!

295
00:22:20,400 --> 00:22:22,510
- என்னை விடுங்கள்!
-செல்வி. பாடல்!

296
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

297
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
செல்வி பாடல்!

298
00:22:28,350 --> 00:22:30,280
தயவு செய்து மாவட்ட ஆட்சியரிடம் செல்லவும்

299
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
மற்றும் என் பேரனுக்காக கருணை கேட்க,
காங் டானர்.

300
00:22:33,790 --> 00:22:36,200
அவரது தந்தை ஏற்கனவே போரில் இறந்துவிட்டார்.

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,270
இந்த பாதி வளர்ந்த குழந்தையை விட்டுவிட்டு.

302
00:22:38,270 --> 00:22:39,000
சொல்லு,

303
00:22:39,640 --> 00:22:41,270
இந்த குழந்தையை நான் இழந்தால்

304
00:22:41,510 --> 00:22:43,400
நான் எப்படி வாழ வேண்டும்?

305
00:22:43,790 --> 00:22:44,880
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

306
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
-திருமதி. காங், தயவுசெய்து எழுந்திரு.
-செல்வி. பாடல்!

307
00:22:46,110 --> 00:22:47,200
தயவுசெய்து!

308
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
பேசுவதற்கு முன் எழுந்திரு. வாருங்கள்.

309
00:22:50,830 --> 00:22:52,350
திருமதி காங்,

310
00:22:52,830 --> 00:22:55,750
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றுகிறார்
ஒரு மனிதனின் கடமை.

311
00:22:56,030 --> 00:22:57,000
தவிர,

312
00:22:57,310 --> 00:22:59,750
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதி உள்ளது.

313
00:23:00,680 --> 00:23:03,640
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

314
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
குழந்தை நாட்டுக்கு சேவை செய்யட்டும்

315
00:23:05,240 --> 00:23:08,570
அதனால் அவர் கைவிட மாட்டார்
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின் எதிர்பார்ப்பு.

316
00:23:09,240 --> 00:23:10,030
பாடல்!

317
00:23:11,240 --> 00:23:13,790
உங்கள் பாடல் யானை ஏன் அனுப்பவில்லை
முன் வரிசைகளுக்கு?

318
00:23:13,790 --> 00:23:15,640
அவர் எப்படி வரைவைத் தவிர்க்க முடியும்?

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,100
எவ்வளவு தைரியம், பாட்டி காங்!

320
00:23:17,400 --> 00:23:18,310
சொல்லுங்களேன்!

321
00:23:18,790 --> 00:23:20,440
என் மகன் அறிஞர்!

322
00:23:20,310 --> 00:23:25,290
[லினான்]

323
00:23:20,440 --> 00:23:21,310
தவிர,

324
00:23:21,510 --> 00:23:24,510
படிக்க தலைநகர் செல்கிறேன்
இம்பீரியல் நீதிமன்றத்திலும் பணியாற்றுகிறார்.

325
00:23:24,510 --> 00:23:25,570
புரிகிறதா?

326
00:23:27,120 --> 00:23:27,850
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

327
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
மறந்துவிடு.

328
00:23:33,160 --> 00:23:36,510
கடந்த கால நட்பின் பொருட்டு,

329
00:23:36,920 --> 00:23:37,720
இவற்றை எடு...

330
00:23:44,210 --> 00:23:46,240
எனது மரியாதையின் சிறிய அடையாளமாக.

331
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
நான் உன்னைப் பார்க்க மாட்டேன்.

332
00:23:50,070 --> 00:23:50,920
இப்போது போ.

333
00:24:13,480 --> 00:24:14,200
அன்பே!

334
00:24:14,550 --> 00:24:14,960
சீக்கிரம்!

335
00:24:15,680 --> 00:24:18,240
- எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள். திரும்பி போ!
- போகாதே!

336
00:24:23,590 --> 00:24:24,880
சாங்க்யூ!

337
00:24:25,510 --> 00:24:27,790
சாங்க்யூ, நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

338
00:24:28,830 --> 00:24:30,720
சீக்கிரம் திரும்பி வந்திருந்தால்,

339
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
நீங்கள் உங்கள் மாமாவைப் பார்த்திருக்கலாம்
கடைசியாக ஒரு முறை.

340
00:24:33,160 --> 00:24:35,480
பா! "கடைசி முறை"? பா!

341
00:24:35,920 --> 00:24:37,000
என்ன நடந்தது?

342
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
ஜிஜோ வீரர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்.

343
00:24:37,920 --> 00:24:39,550
அவர்கள் உங்கள் மாமாவை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

344
00:24:39,590 --> 00:24:40,550
அவர்கள் திரு. ஜாவோவை அழைத்துச் சென்றார்களா?

345
00:24:40,550 --> 00:24:41,000
ஆம்.

346
00:24:41,000 --> 00:24:43,460
ஜின் யுவான்பாவோ மற்றும் அவரது சகோதரர்கள்
அனைத்தும் எடுக்கப்பட்டன.

347
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

348
00:24:46,680 --> 00:24:47,540
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

349
00:24:48,790 --> 00:24:49,510
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

350
00:24:49,510 --> 00:24:50,440
ஆம்!

351
00:24:51,240 --> 00:24:51,920
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

352
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
உங்களில் யார் ரசிகர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்?

353
00:24:54,680 --> 00:24:55,550
நான்.

354
00:24:55,960 --> 00:24:57,110
குடும்பத்தில் ஆண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

355
00:24:57,110 --> 00:24:57,920
இல்லை

356
00:24:58,310 --> 00:25:00,030
இந்தப் பெண்ணின் கணவர்
நீண்ட பயணம் சென்றார்.

357
00:25:00,030 --> 00:25:01,760
இன்னும் ஓராண்டுக்கு அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

358
00:25:02,320 --> 00:25:03,850
மீண்டும் அதே பழைய சாக்கு.

359
00:25:04,000 --> 00:25:04,460
தேடு!

360
00:25:04,510 --> 00:25:04,790
ஆம்!

361
00:25:04,880 --> 00:25:05,160
சீக்கிரம்!

362
00:25:05,160 --> 00:25:05,490
காத்திருங்கள்!

363
00:25:09,590 --> 00:25:11,480
இந்த வீட்டு
ஏற்கனவே கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

364
00:25:11,480 --> 00:25:13,450
அவரது கணவர் குழுவில் இருக்க வேண்டும்

365
00:25:13,680 --> 00:25:15,590
நாங்கள் இங்கு வரும் வழியில் பிடித்தோம்.

366
00:25:16,790 --> 00:25:18,550
என்... என் கணவர் எடுக்கப்பட்டாரா?

367
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

368
00:25:20,070 --> 00:25:22,960
உங்கள் கணவரின் பெயர் யான் ஜெங்?

369
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
ஆம்.

370
00:25:29,830 --> 00:25:31,160
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

371
00:25:31,640 --> 00:25:32,830
நான் அவரைப் பார்க்க போகலாமா?

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,660
அவர் வெளியே பிடிபட்டார்,

373
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
அதனால் அவர் நிச்சயமாக எதையும் எடுக்கவில்லை
அவருடன்.

374
00:25:36,400 --> 00:25:38,640
அவர்கள் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டார்கள்
முக்கிய சக்தியுடன்

375
00:25:38,640 --> 00:25:39,770
லுசெங்கிற்கு செல்கிறது.

376
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
இப்போது போனால்,

377
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
உங்களால் பிடிக்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

378
00:25:44,480 --> 00:25:45,030
போகலாம்.

379
00:25:57,240 --> 00:25:58,640
திருமதி.ஜாவோ, நான் வெளியே செல்கிறேன்!

380
00:25:58,960 --> 00:26:00,830
சாங்க்யூ, எங்கே போகிறாய்?

381
00:26:06,350 --> 00:26:08,270
யான்செங், நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

382
00:26:12,700 --> 00:26:21,360
[லினான்]

383
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
போ!

384
00:26:27,240 --> 00:26:28,000
யான் ஜெங்!

385
00:26:29,270 --> 00:26:31,440
நகரம் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
கட்டாயப் பட்டியலில் உள்ளவர்களைத் தவிர,

386
00:26:31,440 --> 00:26:33,350
அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்கள் யாரும் லின்னானை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

387
00:26:33,350 --> 00:26:35,480
ஐயா, நான் ஏதாவது வழங்குகிறேன்
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.

388
00:26:35,480 --> 00:26:36,030
இல்லை

389
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
நான் அவரைப் பிடிக்கவில்லை.

390
00:26:58,540 --> 00:27:01,220
மகனே, உன் தந்தை...

391
00:27:02,000 --> 00:27:04,660
அன்பே, இவை ஆடைகள்
மாஸ்டர் உங்களுக்கு கிடைத்தது.

392
00:27:05,310 --> 00:27:06,400
அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

393
00:27:07,640 --> 00:27:08,720
எம்-திரு. ஜாவோ?

394
00:27:09,920 --> 00:27:10,880
சாங்க்யூ?

395
00:27:15,110 --> 00:27:17,500
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்
தவறான வர்த்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக.

396
00:27:17,500 --> 00:27:19,720
நான் கால்நடை மருத்துவம் படித்தேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது

397
00:27:19,720 --> 00:27:21,690
நான் வயதாகிவிட்டதால் இப்போது தச்சராக வேலை செய்கிறேன்.

398
00:27:21,690 --> 00:27:22,800
அதிகாரி கூறினார்

399
00:27:23,030 --> 00:27:24,160
நான் ராணுவத்தில் சேர்ந்தவுடன்

400
00:27:24,190 --> 00:27:25,420
நான் கால்நடை மருத்துவராக முடியும்,

401
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
ஒரு கொல்லன்,

402
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
மற்றும் முற்றுகை ஆயுதங்களை சரிசெய்தல்.

403
00:27:35,350 --> 00:27:36,030
திரு. ஜாவோ.

404
00:27:37,350 --> 00:27:38,750
இந்தக் குதிரையை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

405
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
இந்தக் குதிரை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

406
00:27:42,760 --> 00:27:44,880
நான் அதற்கு ஏதாவது வியாபாரம் செய்தேன்
பிளாக்ஸ்மித் சென் உடன்.

407
00:27:44,880 --> 00:27:47,130
இராணுவத்தில் குதிரைகள் விலைமதிப்பற்றவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

408
00:27:47,510 --> 00:27:49,190
முகாமுக்கு அழைத்துச் சென்றால்,

409
00:27:49,350 --> 00:27:50,950
அவர்கள் உங்களை மோசமாக நடத்த மாட்டார்கள்.

410
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
நல்ல குதிரை.

411
00:27:53,750 --> 00:27:54,790
என்ன நல்ல குதிரை.

412
00:27:56,510 --> 00:27:57,030
நகர்த்தவும்.

413
00:27:57,200 --> 00:27:58,460
நான் கிளம்புகிறேன், சாங்க்யூ.

414
00:27:59,270 --> 00:28:00,200
- நகர்த்து!
- அதை நகர்த்தவும்!

415
00:28:02,240 --> 00:28:04,890
திரு. ஜாவோ, இது யான் ஜெங்கிற்கான தொகுப்பு.

416
00:28:05,000 --> 00:28:06,110
- என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- அதை நகர்த்தவும்.

417
00:28:06,110 --> 00:28:07,410
லுசெங்கிற்குச் சென்றால்

418
00:28:07,510 --> 00:28:09,110
அவரைப் பார்த்து, தயவுசெய்து இதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

419
00:28:09,110 --> 00:28:10,370
கவலைப்படாதே, சாங்க்யூ.

420
00:28:10,590 --> 00:28:12,270
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

421
00:28:12,350 --> 00:28:14,490
நான் நிச்சயமாக அவருக்குக் கொடுப்பேன்!

422
00:28:14,640 --> 00:28:17,570
- உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
-கவலைப்படாதே, சாங்க்யூ!

423
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
கவனித்துக்கொள்!

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,030
விடைபெறுகிறேன்!

425
00:28:34,990 --> 00:28:38,220
[வேய் குடியிருப்பு]

426
00:28:52,880 --> 00:28:53,480
அப்பா.

427
00:28:54,550 --> 00:28:55,950
Xie Zheng இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

428
00:28:56,920 --> 00:28:59,920
நான் குறிப்பாக திரும்பி வந்தேன்
உங்களை வாழ்த்த.

429
00:29:05,920 --> 00:29:09,270
எல்லைத் தளபதியாக,
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் உத்தரவுகளை புறக்கணித்தீர்கள்,

430
00:29:09,270 --> 00:29:10,850
குடிமக்களை கட்டாயப்படுத்துதல்

431
00:29:10,850 --> 00:29:13,350
மற்றும் நேரடி தாக்குதலை நடத்துகிறது
சோங்சோவில்-

432
00:29:13,350 --> 00:29:15,210
இது ஒரு கடுமையான குற்றம்.

433
00:29:15,920 --> 00:29:16,640
நீ...

434
00:29:17,350 --> 00:29:19,480
உங்கள் தண்டனைக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

435
00:29:19,480 --> 00:29:20,810
நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.

436
00:29:21,550 --> 00:29:24,000
நான் உங்களிடம் புகாரளிக்க வீட்டிற்கு விரைந்தேன்

437
00:29:24,680 --> 00:29:26,340
என்று Xie Zheng மற்றும் He Jingyuan

438
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
கூட்டு செய்கின்றனர்.

439
00:29:28,880 --> 00:29:29,830
கூட்டு?

440
00:29:32,150 --> 00:29:33,680
ஒருவர் என் மருமகன்,

441
00:29:34,000 --> 00:29:35,510
மற்றவர் என் துணை.

442
00:29:35,510 --> 00:29:37,310
அதை எப்படி "கூட்டு" என்று அழைக்க முடியும்?

443
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
நீ...

444
00:29:38,660 --> 00:29:41,270
Xie Zheng பிறகு என்று பயப்படுகிறார்கள்
யான்ஜோவுக்குத் திரும்புகிறார்,

445
00:29:41,270 --> 00:29:43,870
அம்புக்கு பழிவாங்குவார்
நீ அவனை சுட்டாய்

446
00:29:44,590 --> 00:29:46,450
எனவே நீங்கள் இங்கே திரும்பி ஓடிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

447
00:29:50,400 --> 00:29:51,480
அப்பா, இப்போதும்

448
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
நீங்கள் இன்னும் அந்த நன்றியுணர்வின் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்
உனக்கு யார் துரோகம் செய்தது?

449
00:29:54,510 --> 00:29:57,040
நான் வருந்துகிறேன்
அந்த அம்பு அவன் உயிரை எடுக்கவில்லை.

450
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
நீங்கள் செய்ய நினைத்ததை நான் செய்தேன்

451
00:29:57,960 --> 00:30:00,070
ஆனால் நீங்களே செய்ய சகிக்க முடியவில்லை.

452
00:30:02,110 --> 00:30:03,720
அவர் உண்மையிலேயே என்னைக் கொன்றுவிட்டால்,

453
00:30:05,030 --> 00:30:06,760
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?

454
00:30:09,590 --> 00:30:10,400
அகங்காரம்!

455
00:30:10,680 --> 00:30:14,140
நீங்கள் பிரதமருடன் முரண்பட்டீர்கள்.
இது ஒரு பெரிய தவறு!

456
00:30:16,910 --> 00:30:18,040
பிரதமரா?

457
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
அவர் உங்கள் கணவர்,

458
00:30:23,960 --> 00:30:26,820
இன்னும் நீங்கள் அவரை மட்டுமே பேசுகிறீர்கள்
அவரது அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு மூலம்.

459
00:30:26,920 --> 00:30:28,780
நீங்கள் பிரிந்தால் அது சகஜம்

460
00:30:28,920 --> 00:30:31,110
இன்னும் நீங்கள் அவரை உயர்வாக கருதுகிறீர்கள்
யாரையும் விட,

461
00:30:31,110 --> 00:30:32,310
Xie Zheng ஐ உங்கள் சொந்த குழந்தை போல் நடத்துங்கள்

462
00:30:32,310 --> 00:30:34,240
என்னை நடத்துவதற்கு தந்தையை அனுமதியுங்கள்
நான் ஒன்றுமில்லை என்பது போல்.

463
00:30:34,240 --> 00:30:35,790
அது ஏன்?

464
00:30:38,960 --> 00:30:40,680
ஒன்றை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

465
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
பிரதமர் இல்லாமல்,

466
00:30:43,750 --> 00:30:45,880
இன்று உன்னிடம் இருப்பது உனக்கு இருக்காது.

467
00:30:51,680 --> 00:30:53,030
நான் நெஜாவாக இருந்தால்,

468
00:30:54,680 --> 00:30:57,340
நான் என் சொந்த சதையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்
என் பெற்றோருக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

469
00:30:58,790 --> 00:30:59,590
சுவான்!

470
00:31:15,640 --> 00:31:16,790
இந்த குழந்தை முரட்டுத்தனமாக இருந்தது

471
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
மற்றும் உங்களை புண்படுத்தியது.

472
00:31:18,680 --> 00:31:20,830
தயவு செய்து உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

473
00:31:21,440 --> 00:31:25,070
இந்த கோபம் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம்.

474
00:31:25,410 --> 00:31:26,240
பரவாயில்லை.

475
00:31:31,030 --> 00:31:32,550
ஜெங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

476
00:31:33,680 --> 00:31:35,030
ஜெங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

477
00:31:36,140 --> 00:31:37,640
ஜெங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்...

478
00:31:38,340 --> 00:31:39,900
கடவுளுக்கு நன்றி.

479
00:31:40,310 --> 00:31:42,510
பிரதமர் அவர்களே, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

480
00:31:43,240 --> 00:31:44,990
உங்களுக்கு இறுதியாக ஒரு வாரிசு கிடைத்துள்ளார்.

481
00:31:50,850 --> 00:31:54,400
[வேய் குடியிருப்பு]

482
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
பிரதமர் சீ ஜெங் இறக்கவில்லை.

483
00:31:56,030 --> 00:31:58,200
வடமேற்கில் நிலைமை மாறலாம்.

484
00:31:58,200 --> 00:31:59,510
உங்கள் உத்தரவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

485
00:32:00,070 --> 00:32:01,880
உடனே வடமேற்குப் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்

486
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
மற்றும் கண்டுபிடிக்க

487
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
Xie Zheng இன் அணுகுமுறை இப்போது என்ன.

488
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
மற்றும் அவர் ஜிங்யுவான்-

489
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
Xie Zheng உயிருடன் இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்

490
00:32:11,110 --> 00:32:12,400
ஆனால் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார்

491
00:32:12,750 --> 00:32:14,030
மேலும் அவருடன் கூட இணைந்தார்.

492
00:32:14,030 --> 00:32:15,920
ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

493
00:32:16,480 --> 00:32:17,070
ஆம்.

494
00:32:17,640 --> 00:32:19,590
அகதிகளைப் பயன்படுத்த சாங்சின் பிரபுவின் திட்டம்

495
00:32:19,590 --> 00:32:21,070
ஜிஜோவை உடைக்க முடியவில்லை.

496
00:32:21,070 --> 00:32:22,310
அவர் நிச்சயம் பதிலடி கொடுப்பார்.

497
00:32:22,310 --> 00:32:24,840
இப்போது அவர் ஜிங்யுவான் என்று
லுசெங்கில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

498
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
ஜிஜோவின் விவகாரங்கள் குறித்து,

499
00:32:27,830 --> 00:32:29,630
கட்டளை எடுக்க யார் அனுப்பப்படுவார்கள்?

500
00:32:30,030 --> 00:32:31,270
லி ஹுவாய்யான்?

501
00:32:32,110 --> 00:32:34,110
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

502
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
அவர் ஜிங்யுவானின் மனுவின் நினைவுச்சின்னம்

503
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
ஏற்கனவே அதன் வழியில் உள்ளது.

504
00:32:40,070 --> 00:32:43,680
இடையே உள்ள உறவாக இருக்கலாம்
லி ஹுவாய் மற்றும் ஹி ஜிங்யுவான்

505
00:32:43,680 --> 00:32:45,830
கிராண்ட் டியூட்டர் லியின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது

506
00:32:45,960 --> 00:32:47,000
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

507
00:32:47,160 --> 00:32:49,750
இது ஒரு விஷயமாக இருந்தது
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது

508
00:32:49,750 --> 00:32:51,400
மற்றும் ஓட்டத்துடன் செல்கிறது.

509
00:32:51,590 --> 00:32:53,120
மீண்டும் கிழக்கு அரண்மனைக்கு,

510
00:32:53,680 --> 00:32:55,880
சிவில் விவகாரங்களில் நான் இருந்தேன்
மற்றும் கிராண்ட் ட்யூட்டர் தாவோ,

511
00:32:55,880 --> 00:32:59,720
மற்றும் இராணுவ விஷயங்களில் இருந்தன
Xie Linshan மற்றும் ஜெனரல் மெங்.

512
00:33:00,240 --> 00:33:03,310
லி ஜிங் ஒரு கோமாளி அல்ல.

513
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
அவர் ஜிங்யுவான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உண்மையில் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யும்

514
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
மற்றும் லி குடும்பத்துடன் கூட்டு?

515
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
அவசியம் இல்லை.

516
00:33:10,110 --> 00:33:12,790
அவர் ஜிங்யுவான் தனது வாக்குறுதிகளை மதிக்கிறார்.

517
00:33:13,590 --> 00:33:16,160
லி குடும்பத்திற்கு இது எளிதாக இருக்காது

518
00:33:16,550 --> 00:33:17,880
ஜிஜோவில் தலையிட.

519
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
உடனே வடமேற்குப் பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்

520
00:33:19,960 --> 00:33:21,620
மேலும் தகவல்களை சேகரிக்கவும்.

521
00:33:22,200 --> 00:33:22,750
ஆம்.

522
00:33:26,840 --> 00:33:28,430
17 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

523
00:33:29,880 --> 00:33:32,830
மீண்டும் ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கான நேரமா?

524
00:33:39,000 --> 00:33:43,050
♪ உலகம் பரந்தது

525
00:33:44,390 --> 00:33:50,350
♪ புயல் எழுகிறது ♪

526
00:33:46,200 --> 00:33:49,250
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

527
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

528
00:33:52,060 --> 00:33:56,200
♪ இரவும் பகலும்

529
00:33:52,540 --> 00:33:55,900
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

530
00:33:55,930 --> 00:33:59,140
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

531
00:33:57,810 --> 00:34:01,030
♪ உலகைக் காப்பாற்ற பாடுபடுகிறோம்

532
00:33:59,160 --> 00:34:02,380
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

533
00:34:02,400 --> 00:34:05,740
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

534
00:34:05,060 --> 00:34:09,320
♪ அனைத்து மக்களும் ♪

535
00:34:05,760 --> 00:34:08,860
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

536
00:34:08,889 --> 00:34:12,060
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

537
00:34:10,540 --> 00:34:16,070
♪ கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதி

538
00:34:11,400 --> 00:34:14,790
[மார்கிஸ் ஆஃப் வுவான்]

539
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
வுவான் மார்க்விஸ்! வுவான் மார்க்விஸ்!

540
00:34:18,469 --> 00:34:23,070
♪ இன்றைய தேதி என்ன? ♪

541
00:34:23,590 --> 00:34:25,000
உங்கள் இறைவா, உங்கள் முகத்தில் காயம்...

542
00:34:23,870 --> 00:34:31,570
♪ எவ்வளவு வருந்தத்தக்கது ♪

543
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
- நீங்கள் கேட்கக் கூடாததைக் கேட்காதீர்கள்.
- உங்கள் காயம் ...

544
00:34:26,150 --> 00:34:27,880
-திருமதி ரசிகை உங்களைத் தாக்கினாரா?
- வெளியேறு!

545
00:34:28,670 --> 00:34:29,870
நீங்கள் முதலில் வெளியே செல்லுங்கள்.

546
00:34:30,150 --> 00:34:30,670
ஆம்.

547
00:34:30,670 --> 00:34:31,280
நீங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டீர்களா?

548
00:34:31,280 --> 00:34:32,480
- சொல்லு...
- நீங்களும்.

549
00:34:33,320 --> 00:34:34,440
நானும்?

550
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
Xie Jiuheng, நீங்கள்...

551
00:34:35,920 --> 00:34:36,880
நான் மறுக்கிறேன்!

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,110
உங்கள் இறைவா, ஒரு கடிதம் இருக்கிறது
தலைநகரில் உள்ள உளவாளியிடம் இருந்து,

553
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
வெய் ஷெங் கூறுகிறார்
அவர் ஏற்கனவே முகாமுக்குச் செல்கிறார்.

554
00:34:47,150 --> 00:34:49,480
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

555
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
எதிர்பார்த்ததை விட சீக்கிரமாக இருந்தது.

556
00:34:52,960 --> 00:34:55,290
சாங்சின் பிரபுவின் படை சோங்சோவை விட்டு வெளியேறியது.

557
00:34:55,630 --> 00:34:57,840
அவர்களின் அடுத்த நிறுத்தம் நிச்சயமாக லுச்செங்காக இருக்கும்.

558
00:34:59,150 --> 00:35:01,950
அவர் ஜிங்யுவான் ஏற்கனவே ஆர்டர் செய்கிறார்
வலுவூட்டல்கள்.

559
00:35:03,590 --> 00:35:05,480
சாங்சின் பிரபு மிகவும் நம்புபவர்

560
00:35:05,480 --> 00:35:06,800
சுய் சகோதரர்கள்

561
00:35:07,150 --> 00:35:08,880
சுய் யுவான்ஹுவாய் மற்றும் சுய் யுவான்கிங்.

562
00:35:08,920 --> 00:35:11,580
Yanzhou இராணுவம் என்றால்
Lucheng ஐ வலுப்படுத்த விரும்புகிறது,

563
00:35:12,440 --> 00:35:14,110
படைகளை அனுப்ப சிறந்த இடம்

564
00:35:14,110 --> 00:35:18,340
[பாக்சியா]

565
00:35:15,710 --> 00:35:16,670
பாக்சியா ஆகும்.

566
00:35:19,440 --> 00:35:20,230
பாக்சியா?

567
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
நீங்கள் உண்மையிலேயே திருமதி ரசிகரால் தாக்கப்பட்டீர்களா?

568
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

569
00:35:27,230 --> 00:35:27,840
வா.

570
00:35:38,510 --> 00:35:39,150
திருமதி ஜாவோ.

571
00:35:39,190 --> 00:35:40,760
மேலாளர் யூ, பாவோர்.

572
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
நான் உன்னைப் போல் இருப்பதாக நினைத்தேன்,
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

573
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
ரொம்ப நாளாச்சு.

574
00:35:45,230 --> 00:35:46,560
வாருங்கள். உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

575
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
நன்றி, திருமதி ஜாவோ.

576
00:35:49,070 --> 00:35:50,550
நான் சாங்க்யூவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

577
00:35:50,840 --> 00:35:51,760
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாளா?

578
00:35:51,880 --> 00:35:54,670
மிஸ்டர் ஜினைப் பார்க்க சாங்க்யூ சாங்னிங்கை அழைத்துச் சென்றார்
மற்றும் மற்றவர்கள்.

579
00:35:54,670 --> 00:35:56,760
அவள் கொஞ்சம் உணவு கொடுக்கச் சென்றாள்
அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு.

580
00:35:56,760 --> 00:35:57,890
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.

581
00:35:58,760 --> 00:35:59,630
இதோ அவள்.

582
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
Qianqian, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
- மாறுகிறது.
- சாங்யு.

584
00:36:04,000 --> 00:36:05,150
உள்ளே சென்று உட்காருங்கள். இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

585
00:36:05,150 --> 00:36:06,510
வாருங்கள். உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

586
00:36:06,590 --> 00:36:07,110
வா.

587
00:36:07,110 --> 00:36:07,480
போகலாம்.

588
00:36:07,480 --> 00:36:09,710
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை
நீண்ட காலமாக, இல்லையா?

589
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
விளையாட போ.

590
00:36:10,510 --> 00:36:12,000
-வாருங்கள்.
- நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.

591
00:36:13,880 --> 00:36:15,410
உன்னிடம் விடைபெற வந்தேன்.

592
00:36:15,800 --> 00:36:16,920
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

593
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
என்ன தவறு?

594
00:36:20,510 --> 00:36:22,240
அங்கே உட்கார்ந்து பேசலாம். வா.

595
00:36:25,670 --> 00:36:26,800
இதோ தேநீர் அருந்துங்கள்.

596
00:36:27,000 --> 00:36:28,200
நன்றி, திருமதி ஜாவோ.

597
00:36:31,190 --> 00:36:34,190
சில நாட்களுக்கு முன், உடல்
என் நிர்வாகப் பெண்ணின்

598
00:36:34,230 --> 00:36:35,670
பனியில் காணப்பட்டது.

599
00:36:36,510 --> 00:36:38,030
அதிகாரிகளிடம் புகார் தெரிவித்தேன்.

600
00:36:38,030 --> 00:36:40,630
இருக்கலாம் என்று சொன்னார்கள்
கொள்ளைக்காரர்களை சந்தித்தார்.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,500
சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் கவனித்தீர்களா?

602
00:36:48,030 --> 00:36:48,880
எனக்கு தெரியாது.

603
00:36:49,880 --> 00:36:50,920
ஆனால் ஆழமாக,

604
00:36:51,480 --> 00:36:53,540
நான் எப்போதும் ஒரு தெளிவற்ற அமைதியின்மையை உணர்கிறேன்.

605
00:36:53,670 --> 00:36:55,320
ஜிஜோ இப்போது குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.

606
00:36:55,920 --> 00:36:57,850
லுச்செங்கை நடத்த முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,810
அதைப் பார்த்து மற்ற வியாபாரிகள்
ஏற்கனவே போய்விட்டது,

608
00:37:01,190 --> 00:37:02,800
நான் ஜியாங்னானுக்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்
தஞ்சம் புகவும்.

609
00:37:02,800 --> 00:37:05,280
நான் கிட்டத்தட்ட பேக்கிங் முடித்துவிட்டேன்.

610
00:37:05,840 --> 00:37:07,300
நான் நாளை புறப்பட திட்டமிட்டுள்ளேன்.

611
00:37:09,230 --> 00:37:11,880
உங்கள் கணவரும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

612
00:37:12,590 --> 00:37:14,110
நீங்கள் ஏன் சேங்கிங்கை கொண்டு வரக்கூடாது,

613
00:37:14,110 --> 00:37:15,570
மற்றும் நாம் ஒன்றாக செல்லலாமா?

614
00:37:22,280 --> 00:37:23,880
உங்கள் கருணைக்கு நன்றி,

615
00:37:24,070 --> 00:37:25,030
ஆனால் நான் போக மாட்டேன்.

616
00:37:26,590 --> 00:37:28,760
யான் ஜெங் லுச்செங்கிற்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.

617
00:37:29,840 --> 00:37:31,570
லின்னானில் அவருக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும்.

618
00:37:34,230 --> 00:37:36,630
திருமதி ஜாவோவும் இங்கே காத்திருக்கிறார்
திரு. ஜாவோவிற்கு.

619
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
அவள் என்னை மட்டும் விட்டு வைத்திருக்கிறாள்.

620
00:37:39,510 --> 00:37:41,840
என்னால் அவளை தனியாக விட்டுவிட முடியாது
இது போன்ற நேரத்தில்.

621
00:37:45,960 --> 00:37:47,490
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

622
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
பாதுகாப்பான பயணங்கள்.

623
00:37:56,700 --> 00:38:02,070
[ஜிகு லேன்]

624
00:38:01,400 --> 00:38:02,550
இதோ, இது உங்களுக்கானது.

625
00:38:02,550 --> 00:38:03,190
இல்லை

626
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

627
00:38:06,400 --> 00:38:07,710
மாற்றுவது அதை வைத்திருக்கட்டும்.

628
00:38:08,230 --> 00:38:09,960
இது பாவோரின் விருப்பமான விஷயம்.

629
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம் என்று தெரியவில்லை.

630
00:38:23,320 --> 00:38:25,630
ஆனால் உனக்குக் கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

631
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
எனக்கு இது வேண்டும்.

632
00:38:28,760 --> 00:38:32,320
திரு. ஜாவோ இந்த வெட்டுக்கிளியை எனக்காக நெய்தவர்
அவர் செல்வதற்கு முன்.

633
00:38:32,630 --> 00:38:34,290
திரு. ஜாவோ இராணுவத்தில் சேர சென்றார்.

634
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
எனக்காக யாரும் வெட்டுக்கிளிகளை நெய்ய மாட்டார்கள்
இனி.

635
00:38:36,920 --> 00:38:38,480
நீங்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

636
00:38:39,320 --> 00:38:41,180
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால்,

637
00:38:41,230 --> 00:38:44,430
வெட்டுக்கிளியை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் பதக்கத்தை மாற்ற.

638
00:38:50,070 --> 00:38:51,360
நான் பத்திரமாக வைத்திருப்பேன்.

639
00:38:54,510 --> 00:38:56,280
நான் இதை எப்போதும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

640
00:38:56,280 --> 00:38:57,410
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,510
உள்ளே நாக் அவுட் பவுடர் இருக்கிறது.

642
00:39:00,510 --> 00:39:03,110
தேவைப்படும்போது எறியுங்கள்.
அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

643
00:39:10,760 --> 00:39:11,820
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

644
00:39:13,400 --> 00:39:14,030
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

645
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
பாவோர், போகலாம்.

646
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
பருந்து போய்விட்டது.

647
00:39:34,000 --> 00:39:35,230
ஜெங் போய்விட்டார்.

648
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
திரு. ஜாவோ போய்விட்டார்.

649
00:39:38,400 --> 00:39:39,630
பாவோரும் போய்விட்டார்.

650
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
நான் அவர்களை இழக்கிறேன்.

651
00:39:41,510 --> 00:39:43,710
உங்களுடன் இன்னும் நானும் திருமதி ஜாவோவும் இருக்கிறீர்கள்.

652
00:39:44,590 --> 00:39:45,800
போர் முடிந்ததும்,

653
00:39:46,280 --> 00:39:47,610
அவர்கள் அனைவரும் திரும்பி வருவார்கள்.

654
00:40:04,230 --> 00:40:06,960
மாஸ்டர், பழைய இளவரசரின் தூதர்
வந்துவிட்டது.

655
00:40:08,230 --> 00:40:10,630
இதோ ஹிஸ் ஹைனஸிடமிருந்து ஒரு அவசரக் கடிதம்.

656
00:40:26,070 --> 00:40:27,330
நன்றி, தூதரே.

657
00:40:28,910 --> 00:40:29,810
[அவசர கடிதம்]

658
00:40:31,350 --> 00:40:34,170
[சோங்சோவில் நாங்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை]

659
00:40:33,150 --> 00:40:35,920
உங்கள் "புத்திசாலித்தனமான திட்டம்" ஏற்படுத்தியது
ஜிஜோவில் உள்ள ஏற்பாடுகள் கடத்தப்பட வேண்டும்.

660
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
நாங்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை.

661
00:40:37,440 --> 00:40:39,230
இப்போது லுசெங்கின் பெரும் போர்
விரைவில் உள்ளது.

662
00:40:39,230 --> 00:40:40,830
உடனே இங்கே திரும்பி வா!

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,350
அவருடைய உயர்வானவர் கோபத்தில் இருக்கிறார்.

664
00:40:45,760 --> 00:40:48,710
மூத்த இளம் மாஸ்டர்,
நீங்கள் உடனடியாக கிளம்புவது நல்லது

665
00:40:48,710 --> 00:40:50,880
ஆதரவை வழங்க லுசெங்கிற்குச் செல்லவும்.

666
00:40:57,320 --> 00:40:57,920
நான் செய்வேன்.

667
00:40:57,960 --> 00:40:58,590
நான் செய்வேன்.

668
00:41:00,320 --> 00:41:02,630
வாரிசு கண்டுபிடிக்கப்பட்டாரா?

669
00:41:03,590 --> 00:41:04,480
இன்னும் இல்லை.

670
00:41:06,030 --> 00:41:06,840
சந்திப்போம்.

671
00:41:36,190 --> 00:41:39,070
மாஸ்டர்,
அவர் சாங்சின் பிரபுவின் நம்பகமான உதவியாளர்.

672
00:41:39,550 --> 00:41:41,400
இதைப் பிறகு எப்படி விளக்கப் போகிறோம்?

673
00:41:41,400 --> 00:41:43,070
இந்த நபர் இங்கு இருந்ததில்லை.

674
00:41:43,230 --> 00:41:44,760
விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

675
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
தயாராகுங்கள். நாங்கள் நாளை புறப்படுகிறோம்.

676
00:41:48,190 --> 00:41:49,520
நாம் லுசெங்கிற்கு செல்கிறோமா?

677
00:41:52,110 --> 00:41:53,570
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம் ...

678
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
மற்றும் அந்த சிறிய பாஸ்டர்ட்.

679
00:41:55,960 --> 00:41:59,800
ஓடு! கொள்ளைக்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! உதவி!

680
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
இங்கே!

681
00:42:27,100 --> 00:42:28,140
நீங்கள்...