1
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
மாஸ்டர்.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,160
மற்றொரு விஷயத்தில் முன்னேற்றம் உள்ளது.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
வுவானின் மார்க்விஸ் என்றால்

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,510
உண்மையில் உயிருடன் இருக்கிறது,

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,070
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
அது கிரேட் யின் ஆசீர்வாதமாக இருக்கும்.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,670
முன்னால் அரண்மனை சூழ்ச்சிகள் உள்ளன

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,280
மற்றும் இளவரசர் சாங்சினின் கிளர்ச்சி
பின்னால் தறிக்கிறது.

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,030
வுவானின் மார்க்விஸ்
ஸ்திரத்தன்மையின் தூணாகும்.

10
00:02:18,440 --> 00:02:23,610
[ஜேட் நாட்டம்]

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,220
[எபிசோட் 10]

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,280
அப்பா,

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
அம்மா.

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,080
அழாதே.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,000
மாஸ்டர், புதைக்கப்பட்டவர்
இந்த பெயரற்ற கல்தூண் பின்னால்?

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
இன்று அப்பாவின் பிறந்தநாள்.

17
00:03:27,780 --> 00:03:29,110
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

18
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
அந்த வழியில்,
அப்பாவும் அம்மாவும் நிம்மதியாக இருக்கலாம்

19
00:03:31,870 --> 00:03:33,270
வானத்தில் இருந்து எங்களைப் பார்க்கிறது.

20
00:03:44,520 --> 00:03:47,240
விசிறி எர்னியூ. மெங் லிஹுவா.

21
00:03:49,560 --> 00:03:50,360
ரசிகர்...

22
00:03:51,840 --> 00:03:54,300
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
மற்றொரு குடும்பப்பெயரை பயன்படுத்துகிறீர்களா?

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,800
தற்போதைய நிலைமை சிக்கலானது.

24
00:03:59,590 --> 00:04:02,190
மிகவும் உதவியற்ற தன்மை கீழே உள்ளது.

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
சரியான நேரம் வரும்போது,

26
00:04:04,590 --> 00:04:06,750
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

27
00:04:10,590 --> 00:04:11,870
16 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

28
00:04:12,480 --> 00:04:16,649
உண்மை வெளிச்சத்திற்கு வரும் நேரம் இது.

29
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
ஜெங், காகித பணத்தை எரிக்கவும்.

30
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
வீட்டில் இன்னும் காகிதப் பணம் இருக்கிறது.

31
00:04:27,400 --> 00:04:30,060
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது,
உங்கள் பெற்றோருக்காகவும் சிலவற்றை எரிக்கவும்.

32
00:04:33,659 --> 00:04:35,320
இவற்றை எரிக்கிறதா...

33
00:04:35,930 --> 00:04:37,070
உண்மையில் வேலை?

34
00:04:40,980 --> 00:04:41,830
நிச்சயமாக.

35
00:04:43,750 --> 00:04:46,080
பண்டிகை காலங்களில் மக்கள் காகித பணத்தை எரிப்பார்கள்

36
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
இறந்த தங்கள் அன்புக்குரியவர்களிடம் சொல்ல

37
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
நாம் இன்னும் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறோம் என்று.

38
00:04:54,600 --> 00:04:55,270
வெங்கன்,

39
00:04:55,780 --> 00:04:57,570
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்.

40
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
ஒரு நாள் நான் போனால்,

41
00:05:01,390 --> 00:05:03,480
நீங்கள் நன்றாக பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்

42
00:05:03,480 --> 00:05:04,940
எனக்கு இரண்டு ரசிகர் சகோதரிகள்.

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,450
அவர்களை ஒருபோதும் ஈடுபட விடாதீர்கள்.

44
00:05:07,470 --> 00:05:09,300
மாஸ்டர், நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.

45
00:05:09,300 --> 00:05:10,430
ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்றீங்க?

46
00:05:12,950 --> 00:05:14,270
அந்த நாள் வரும்.

47
00:05:15,310 --> 00:05:16,000
எனக்கு சத்தியம் செய்.

48
00:05:20,050 --> 00:05:21,010
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

49
00:05:26,850 --> 00:05:28,060
மிகவும் எரிக்க வேண்டாம்.

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,340
நகராதே.

51
00:05:43,630 --> 00:05:45,830
♪ இயற்கைக்காட்சி என்னைப் போலவே தெளிவாக உள்ளது ♪

52
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
♪ மிகவும் வெளிர் நிறங்கள் ♪

53
00:05:48,900 --> 00:05:51,860
♪ கண்ணாடியில் உள்ள அவுட்லைன் போல

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,810
♪ அப்பாவியாக இருப்பது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்

55
00:05:55,560 --> 00:05:56,890
♪ என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன் ♪

56
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
♪ உன்னை என் உள்ளத்தில் மறைத்தேன்

57
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
நீங்கள் இரண்டு பேரும் அப்பா அம்மா மாதிரி இருக்கிறீர்கள்.

58
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
நன்றி.

59
00:06:13,520 --> 00:06:14,450
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

60
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
வாருங்கள், மாறுகிறேன்.

61
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
உங்கள் மணிக்கட்டில் என்ன பிரச்சனை?

62
00:06:44,110 --> 00:06:47,510
மாட்டு வண்டி கவிழ்ந்தது
நான் நேற்று பன்றிகளை சேகரிக்கும் போது.

63
00:06:47,630 --> 00:06:49,230
விழுந்ததை உடைக்க என் கையைப் பயன்படுத்தினேன்

64
00:06:49,230 --> 00:06:50,120
மற்றும் அதை சுளுக்கு.

65
00:06:50,120 --> 00:06:52,230
சாங்யுவின் மணிக்கட்டு அடிக்கடி வலிக்கிறது.

66
00:06:52,260 --> 00:06:54,310
பன்றிகளை கசாப்பு செய்வது சோர்வான வேலை.

67
00:06:59,190 --> 00:07:01,890
மணிக்கட்டில் நிலையான திரிபு
பல ஆண்டுகளாக தசைநார் வலி ஏற்படலாம்.

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,750
அதிர்ஷ்டவசமாக எலும்பு பாதிக்கப்படவில்லை.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,570
ஆனால் இனிமேலாவது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,360
பின்னர் திரும்பும் வழியில்,

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
நான் மளிகைக் கடையில் இறங்குவேன்
ஏதாவது வாங்க.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
உங்களிடம் பணம் இல்லை, இல்லையா? இங்கே.

73
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
தேவை இல்லை. என்னிடம் சில உள்ளன.

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
உங்களிடம் எப்படி பணம் இருக்கும்?

75
00:07:22,180 --> 00:07:23,380
முதலில் வண்டியில் ஏறுங்கள்.

76
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
பிறகு நீங்கள் இருவரும் முதலில் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்
நான் ஷாப்பிங் செய்து முடித்த பிறகு.

77
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
நான் உங்களுக்கு டேஞ்சரின் தோல் மிட்டாய் வாங்கி வருகிறேன்.

78
00:07:31,490 --> 00:07:32,040
சரி.

79
00:07:33,010 --> 00:07:34,500
சாங்யு சிறந்தவர்.

80
00:07:45,630 --> 00:07:46,159
நீ...

81
00:07:47,150 --> 00:07:48,600
மக்கள் இறந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்

82
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
Xigu லேனில்.

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,270
ஒருவேளை நாங்கள் தூண்டிவிட்டோம்

84
00:07:51,270 --> 00:07:52,159
ஒருவித ஆவி.

85
00:07:52,159 --> 00:07:53,190
இது துரதிர்ஷ்டம்.

86
00:07:53,190 --> 00:07:53,870
சரியாக.

87
00:07:53,870 --> 00:07:56,430
இந்த அரிசி தண்ணீர் போதுமானதாக இல்லை என்று தெரிகிறது.

88
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
ஒரு நொடியில்,

89
00:07:57,750 --> 00:07:59,810
நான் சில உலர்ந்த மக்வார்ட் இலைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,870
அவற்றை இந்த கதவில் தொங்க விடுங்கள்.

91
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
சரியாக.

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,530
அந்த ஜின்க்ஸைப் பாருங்கள்.

93
00:08:09,660 --> 00:08:10,600
சரியாக.

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,330
அவள் உண்மையில் எங்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,630
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

96
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
என்ன தவறு?

97
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
நீங்கள் கவனக்குறைவாகத் தெரிகிறீர்கள்.

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,430
நீங்கள் ஏன் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்?

99
00:08:29,270 --> 00:08:31,730
பனி ஆழமாக இருந்தது.
அது பனியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

100
00:08:37,000 --> 00:08:37,720
காத்திருங்கள்.

101
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்களா

102
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
மற்றும் உங்களைப் பற்றி கெட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்களா?

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,300
அதைச் செய்ய யாருக்குத் துணிச்சல்?

104
00:08:48,750 --> 00:08:50,210
நான் அவர்களின் பற்களை தட்டுவேன்.

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
நான் என் உடைகளை மாற்றப் போகிறேன்.

106
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
[ஜிகு லேன்]

107
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
ரசிகன் சாங்க்யூ!

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
ரசிகன் சாங்க்யூ!

109
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
இங்கே வெளியே வா! ரசிகன் சாங்க்யூ!

110
00:09:09,510 --> 00:09:10,960
ரசிகன் சாங்க்யூ! நீ...

111
00:09:12,840 --> 00:09:13,570
ரசிகர் சாங்யு,

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,290
உங்கள் சகோதரி எங்கள் Hutou ஐத் தள்ளினார்

113
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
நண்பகலில் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே.

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,080
பார்.

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
அவர் இரண்டு முன் பற்களை இழந்தார்.

116
00:09:20,390 --> 00:09:22,000
சொல்லு,
அதற்கு நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

117
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
என் சகோதரி எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தாள்.

118
00:09:23,850 --> 00:09:26,380
உங்கள் பேரன் அவளை விட வயது மூத்தவன்.

119
00:09:27,270 --> 00:09:29,070
அவள் எப்படி அவனைத் தள்ள முடியும்?

120
00:09:29,150 --> 00:09:29,550
சரி...

121
00:09:29,550 --> 00:09:31,200
பாட்டி காங், இதை நிதானமாகப் பேசலாம்.

122
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு முன்னால்.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
ரசிகர் குடும்பம் எனது பேரனை கொடுமைப்படுத்தியது.

124
00:09:36,200 --> 00:09:38,510
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்
சிரிக்கப்படுகிறதா?

125
00:09:38,510 --> 00:09:39,390
குழந்தைகளுக்கு இது சகஜம் அல்லவா

126
00:09:39,390 --> 00:09:41,320
ஒரு சில புடைப்புகள் மற்றும் ஸ்கிராப்புகள்
அவர்கள் விளையாடும் போது?

127
00:09:41,320 --> 00:09:42,460
- கத்துவதை நிறுத்து.
-உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா

128
00:09:42,460 --> 00:09:44,120
இங்கு நியாயம் கேட்பதா இல்லையா

129
00:09:44,270 --> 00:09:46,200
நாம் முதலில் மின்விசிறியை மாற்றுவதைக் கேட்க வேண்டும்.

130
00:09:47,150 --> 00:09:48,870
மாறுகிறேன், வெளியே வா.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,250
வெளியே வா. பரவாயில்லை.

132
00:09:55,320 --> 00:09:56,670
மாறுகிறேன், இங்கே வா.

133
00:09:58,150 --> 00:09:58,720
வா.

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
சாங்க்யூ உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறார்.

135
00:10:02,030 --> 00:10:02,750
இங்கே வா.

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
வா.

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
நான் கேட்கிறேன்.

138
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
ஹூடூவைத் தள்ளிவிட்டீர்களா?

139
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
அதைப் பார்.

140
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
அப்படி ஒரு சிறு குழந்தை
பொய் சொல்ல ஏற்கனவே தெரியும்.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,480
அவள் இப்போது தலையசைத்தாள்,

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,210
இப்போது அவள் தலையை ஆட்டுகிறாள்.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,730
மின்விசிறி மாறுகிறது, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

144
00:10:20,750 --> 00:10:21,840
பொய் சொல்லாதே.

145
00:10:21,840 --> 00:10:22,910
பொய் உங்கள் வாயை வாட வைக்கும்.

146
00:10:22,910 --> 00:10:23,240
அது உனக்கு தெரியுமா?

147
00:10:23,240 --> 00:10:23,870
விலகிப் போ!

148
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
என்னைத் தள்ள உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
நீதி மிச்சமில்லையா?

150
00:10:32,870 --> 00:10:35,600
ரசிகர் குடும்பம் மிகவும் திமிர் பிடித்தது!

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,200
என் பேரனை இப்படி ஆக்கினார்கள்.

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,750
மற்றும்... அவள் நடிக்கிறாள்
அவள் முற்றிலும் சரியானவள் போல!

153
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
கத்துவதை நிறுத்து!

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,240
சரி.

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,870
நான் உன் தலையை ஆட்டுகிறேனா என்று பார்

156
00:10:44,870 --> 00:10:46,130
ஸ்வில் வாளிக்குள்!

157
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
நான் முன்பு தடுத்து நிறுத்தினேன்

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
ஏனெனில் எனக்கு தெரியாது

159
00:10:50,030 --> 00:10:51,490
என் குடும்பம் யாரை புண்படுத்தியது

160
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
Xigu லேனுக்கு சிக்கலைக் கொண்டுவர.

161
00:10:53,550 --> 00:10:55,610
அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்,

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
ஆனால் நான் உனக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை.

163
00:10:57,840 --> 00:11:00,560
உங்கள் குடும்பத்தில் மக்கள் தொடர்ந்து இறக்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில்.

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
பாதையில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றினீர்கள் என்று!

165
00:11:03,670 --> 00:11:06,120
நீங்களும் திருமதி பாடல்
ஒவ்வொரு நாளும் என்னைப் பற்றி கிசுகிசுக்கள்.

166
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,550
நன்றாக.

168
00:11:13,750 --> 00:11:15,400
இன்று உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

169
00:11:17,030 --> 00:11:18,090
என்ன செய்கிறாய்?

170
00:11:19,240 --> 00:11:21,090
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
இங்கே வன்முறை செய்யத் துணிகிறாயா?

172
00:11:22,960 --> 00:11:25,510
நீங்கள் ஏற்கனவே என் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்.

173
00:11:26,340 --> 00:11:27,630
நான் இன்னும் கவலைப்படுவதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை

174
00:11:27,630 --> 00:11:28,960
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

175
00:11:30,870 --> 00:11:32,600
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்தால்,

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,280
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

177
00:11:43,030 --> 00:11:43,690
மாறுகிறது.

178
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
நீங்கள் இப்போது ஹூடூவைத் தள்ளிவிட்டீர்களா என்று நான் கேட்டபோது,

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,650
நீ ஏன் முதலில் தலையசைத்தாய்
பின்னர் உங்கள் தலையை அசைக்கவா?

180
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
நான் அவரை தள்ளினேன்.

181
00:11:55,870 --> 00:11:58,120
ஆனால் அவர் மிகவும் கொழுப்பாக இருந்தார்.

182
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
என்னால் அவரை அசைக்க முடியவில்லை.

183
00:12:00,870 --> 00:12:02,440
அவர் என்னை துரத்தினார்,

184
00:12:02,440 --> 00:12:05,250
படிக்கட்டுகளில் இருந்து தானே கீழே விழுந்தார்

185
00:12:05,630 --> 00:12:07,820
மேலும் அவரது முன்பற்களை உடைத்தது.

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,120
நீங்கள் அவரைத் தள்ளிவிட்டீர்கள் என்று Hutou கூறினார்!

187
00:12:09,120 --> 00:12:09,870
வாயை மூடு!

188
00:12:09,870 --> 00:12:12,430
ஹுடூ தானே விழுந்தது எனக்குத் தெரியும்.

189
00:12:14,670 --> 00:12:15,840
அவனை ஏன் தள்ளினாய்?

190
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
அவர் என் தலைமுடியை இழுத்தார்,

191
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
என் மிட்டாய் பறித்து,

192
00:12:22,590 --> 00:12:25,230
என் மீது அரிசி நீரை வீசினான்,

193
00:12:25,350 --> 00:12:28,380
என்னை ஜின்க்ஸின் சகோதரி என்று அழைத்தார்.

194
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
எனக்கு ஒரு துளி தண்ணீர் வேண்டும் என்று கூறினார்
என் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து விடுபட.

195
00:12:36,080 --> 00:12:38,780
நீங்கள் தகுதியான அழுக்கு முதியவர்
சவப்பெட்டி இல்லாமல் அடக்கம்!

196
00:12:38,780 --> 00:12:40,240
உனக்கு பொல்லாத நாக்கு மட்டும் இல்லை,

197
00:12:40,240 --> 00:12:42,100
நீங்கள் நல்ல செயல்களை கூட செய்வதில்லை
உங்கள் பேரனுக்கு.

198
00:12:42,100 --> 00:12:43,750
நரகத்தின் ராஜாவுக்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா

199
00:12:43,750 --> 00:12:44,940
நீ இறந்த பிறகு உன் நாக்கை கிழித்து விடுவாயா?

200
00:12:44,940 --> 00:12:46,550
நான் எப்படி பொல்லாதவன்?

201
00:12:46,730 --> 00:12:48,520
அவளுடைய பெற்றோரை நான் கொன்றேனா?

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,800
அந்த மக்களையெல்லாம் நான் கொன்றேனா
அவள் குடும்பத்தில் இறந்தவர் யார்?

203
00:12:53,240 --> 00:12:55,200
லின்னில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்

204
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
அவள் ஒரு ஜின்க்ஸ்!

205
00:12:57,480 --> 00:12:59,150
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் மட்டும்,

206
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
நீ இறந்தால் உன்னை அடக்கம் செய்ய யாருமில்லை

207
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
சபிக்கப்பட்ட இந்த முழு குடும்பத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார்.

208
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
ஒருவேளை ஒரு நாள்,

209
00:13:04,320 --> 00:13:06,250
அவள் உன்னையும் உன் மரணத்திற்கு கொண்டு வருவாள்.

210
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
என்னிடம் கேட்டால்,

211
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
ரசிகர் குடும்பம்

212
00:13:10,840 --> 00:13:12,910
வெளியே வந்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு Xigu லேன்.

213
00:13:12,910 --> 00:13:15,510
எதிரிகள் எப்போது என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவர்களைத் தேடி வரும்.

214
00:13:15,510 --> 00:13:18,200
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் யாரையும் கிண்டல் செய்யப் போகிறேன் என்றால்,

215
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள், வயதானவர்.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,670
நான் ஏன் Xigu லேனை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?

217
00:13:23,440 --> 00:13:25,550
நீங்கள் மிகவும் பயந்தால், நீங்கள் வெளியேறுங்கள்.

218
00:13:26,720 --> 00:13:27,380
மற்றும் கேளுங்கள் -

219
00:13:30,720 --> 00:13:31,670
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்

220
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
மீண்டும் மின்விசிறியின் மீது விரல் வைக்கவும்,

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
நீ எந்தக் கையைப் பயன்படுத்துகிறாயோ, அதை நான் துண்டித்து விடுவேன்.

222
00:13:38,120 --> 00:13:39,950
நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

223
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதே.

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,540
உங்களை பயமுறுத்துகிறதா?

225
00:13:47,240 --> 00:13:50,100
நான் ஒரு பன்றியின் ட்ரொட்டரை வெட்ட முடியும்
ஒரு அடியால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,570
உங்கள் கை இன்னும் எளிதாக இருக்கும்.

227
00:13:53,270 --> 00:13:54,240
இடது அல்லது வலது?

228
00:13:54,510 --> 00:13:56,110
எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
- இரண்டும் இல்லை என்றால் எப்படி?
-வேண்டாம்!

230
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
ஹூடூ!

231
00:14:00,720 --> 00:14:01,240
ஹூ...

232
00:14:02,360 --> 00:14:02,960
பாட்டி!

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,390
கர்மா!

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,470
இது உடனடி கர்மா!

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,080
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,550
நானும் சாங்யுவும் இந்தக் கிழவியைத் தொடவில்லை.

237
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
அவள் தானே விழுந்தாள்.

238
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
அவள்தான்! அவள் என்னை உதைத்தாள்!

239
00:14:17,030 --> 00:14:17,770
பாட்டி காங்,

240
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
நாங்கள் அனைவரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

241
00:14:19,630 --> 00:14:20,860
நீ தானே விழுந்தாய்.

242
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உன் வார்த்தைகளால்,

243
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
அதனால் சொர்க்கம் உன்னை தண்டித்தது.

244
00:14:24,790 --> 00:14:25,510
சரியாக.

245
00:14:26,080 --> 00:14:28,810
அது இந்த ஜின்க்ஸ்! அவள் என்னை கிண்டல் செய்தாள்!

246
00:14:28,840 --> 00:14:31,150
தொலைந்து போ! அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

247
00:14:31,190 --> 00:14:32,110
பாட்டி காங்,

248
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
கவனமாக இருங்கள்.

249
00:14:33,030 --> 00:14:34,720
அல்லது உங்கள் பற்களைத் தட்டலாம்.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
அதற்கும் சாங்க்யூவை குறை சொல்லாதீர்கள்.

251
00:14:42,360 --> 00:14:43,030
மாறுகிறது.

252
00:14:44,550 --> 00:14:46,970
எதிர்காலத்தில்,
வெளியே யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினால்,

253
00:14:46,970 --> 00:14:48,700
திரும்பி வந்து சொல்லு, சரியா?

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
நீ எப்படி...

255
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
புத்தாண்டுக்காக காத்திருக்கவில்லையா?

256
00:15:22,400 --> 00:15:23,620
இப்போதே போ.

257
00:15:26,850 --> 00:15:29,050
மற்றவர்களின் சில வார்த்தைகளால்,

258
00:15:29,870 --> 00:15:31,270
நீ என்னை விரட்ட விரும்புகிறாயா?

259
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
என் குடும்பத்தின் கஷ்டங்கள்

260
00:15:36,080 --> 00:15:38,220
உங்களை ஏற்கனவே இரண்டு முறை இழுத்துவிட்டேன்.

261
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
இனி நீ எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்காதே.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,240
எங்களுடனான உறவை விரைவில் துண்டித்து விட்டால்,

263
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

264
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
அந்தப் பெண்ணின் வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

265
00:16:03,870 --> 00:16:04,510
இல்லை

266
00:16:07,440 --> 00:16:08,770
எனக்கு விதியில் நம்பிக்கை இல்லை,

267
00:16:09,750 --> 00:16:11,820
அந்த முட்டாள்தனத்திலும் இல்லை
ஒரு சபிக்கப்பட்ட நட்சத்திரம் பற்றி

268
00:16:11,820 --> 00:16:13,390
துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருபவர்.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
அந்த மக்கள் என்று தான் நினைக்கிறேன்

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
என் குடும்பத்தை எளிதில் போக விடமாட்டேன்

271
00:16:19,960 --> 00:16:22,090
அதனால் உங்களை எங்களுடன் இழுத்துச் செல்ல நான் விரும்பவில்லை.

272
00:16:22,400 --> 00:16:24,130
நீங்கள் நினைத்தால் என்னை தள்ளிவிடலாம்

273
00:16:25,120 --> 00:16:26,980
ஏனென்றால் அது என் சொந்த நலனுக்காக

274
00:16:28,510 --> 00:16:30,040
பிறகு என்ன மாற்றம்?

275
00:16:30,770 --> 00:16:32,830
அவளுடன் நீயும் துண்டிக்கப் போகிறாயா?

276
00:16:35,610 --> 00:16:36,260
என்னால் முடியாது.

277
00:16:37,270 --> 00:16:38,240
அவள் மிகவும் சிறியவள்.

278
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
அவளை என்னுடன் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,480
எனவே,

280
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
நீ என்னை மட்டும் விரட்டுகிறாய், அதுவா?

281
00:16:55,750 --> 00:16:58,410
நீங்கள் அந்த வகை இல்லை
படுத்து ஒரு அவமானத்தை எடுக்க.

282
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
யாராவது உங்கள் மீது தண்ணீர் தெளித்தால்,

283
00:17:00,670 --> 00:17:03,200
அவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்
அப்போதே.

284
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
ஒரு பழமொழி உண்டு
நான் ஒருமுறை திரு. வாங்கிடம் இருந்து கேட்டேன்:

285
00:17:08,890 --> 00:17:10,950
"சட்டம் மக்களை தண்டிக்காது."

286
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
மக்கள் ஒரு பெரிய குழு என்றால் என்று அர்த்தம்
சட்டத்தை மீறுகிறது,

287
00:17:15,099 --> 00:17:17,760
அதிகாரிகள்
பொதுவாக அவர்கள் அனைவரையும் தண்டிக்க மாட்டார்கள்.

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,440
இப்போது ஊரெல்லாம் என்னைப் பற்றி கிசுகிசுக்கின்றன

289
00:17:20,440 --> 00:17:21,740
என் முதுகுக்குப் பின்னால்.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
அவற்றில் ஒன்றை என்னால் சமாளிக்க முடியும்,

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,730
ஆனால் நான் அவர்களை எல்லாம் சமாளிக்க முடியுமா?

292
00:17:28,369 --> 00:17:30,100
[இளம் Xie Zheng]

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,050
[இளம் வெய் சுவான்]

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,990
அப்படியென்றால் எப்போதாவது சொல்லக் கேட்டிருக்கிறீர்களா

295
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
"யாரையாவது உதாரணம் காட்டவா"?

296
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
மனித இயல்பு தீயது.

297
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
நீங்கள் பலவீனமானவராகவும், துன்புறுத்துவதற்கு எளிதாகவும் இருந்தால்,

298
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
நீங்கள் எவ்வளவு அன்பானவராக இருந்தாலும்,

299
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
யாரும் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

300
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
ஆனால் நீங்கள் ஆட்சிக்கு வந்தால்,

301
00:17:56,830 --> 00:17:58,680
நீங்கள் பயங்கரமான செயல்களைச் செய்திருந்தாலும்,

302
00:17:58,680 --> 00:18:01,010
உங்களைப் புகழ்வதற்கு ஏராளமானோர் விரைவார்கள்.

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,340
மூடநம்பிக்கைகள்
மக்களை குழப்புவதற்காகவே உள்ளது.

304
00:18:08,410 --> 00:18:10,870
மிட்டாய் போல
அது இப்போது பாட்டி காங்கைத் தாக்கியது-

305
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
அவள் கண்களில்,

306
00:18:13,840 --> 00:18:15,770
அது வெறும் பேய் விளையாடும் தந்திரம்.

307
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை என்னிடம் சொல்லலாம்,

308
00:18:20,350 --> 00:18:21,680
ஆனால் நீங்கள் உங்களை விலக்க ஆரம்பித்தால்

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,940
அதன் காரணமாக திரு. ஜாவோ மற்றும் திருமதி ஜாவோ ஆகியோரிடமிருந்து,

310
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
அவர்கள் மனம் உடைந்து போவார்கள்.

311
00:18:31,390 --> 00:18:32,990
அப்படியானால் நான் முன்பு சொன்னதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

312
00:18:33,350 --> 00:18:34,750
உந்துதலின் ஒரு தருணமாக.

313
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
தயவுசெய்து இருங்கள்.

314
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
எனவே அது உங்களுடையது

315
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
நான் வெளியேறலாமா அல்லது தங்கலாமா?

316
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது.

317
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
பைத்தியம் வேண்டாம்.

318
00:18:50,070 --> 00:18:52,530
நான் உனக்கு வாங்கிய மிட்டாய்
அதற்காக அல்ல.

319
00:18:53,030 --> 00:18:55,200
நீங்கள் போய் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
சில கூழாங்கற்கள்.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
மிட்டாய் விலை அதிகம்.

321
00:18:55,450 --> 00:18:57,650
♪ இயற்கைக்காட்சி என்னைப் போலவே தெளிவாக உள்ளது ♪

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,060
அது மதிப்பு இல்லை.

323
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
♪ மிகவும் வெளிர் நிறங்கள் ♪

324
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
♪ கண்ணாடியில் உள்ள அவுட்லைன் போல

325
00:19:04,140 --> 00:19:06,630
♪ அப்பாவியாக இருப்பது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்

326
00:19:07,380 --> 00:19:08,860
♪ என் இதயத்தைத் திறக்கிறேன் ♪

327
00:19:07,920 --> 00:19:09,540
இதற்கு முன் கேட்க வாய்ப்பு கிடைத்ததில்லை.

328
00:19:09,540 --> 00:19:13,700
♪ உன்னை என் உள்ளத்தில் மறைத்தேன்

329
00:19:10,720 --> 00:19:13,650
நீங்கள் ஏன் ஆயுதம் தாங்கிய துணையாக ஆனீர்கள்
மற்றும் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து?

330
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
ஏனெனில்...

331
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
♪ சந்திரனும் என்னைப் போல் அமைதியாக இருக்கிறான்

332
00:19:17,460 --> 00:19:19,320
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

333
00:19:20,240 --> 00:19:21,270
எப்படி என்பது போல

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,030
♪ ஒளி பிரகாசிக்கிறது

335
00:19:21,290 --> 00:19:23,590
நீங்கள் தொடர்ந்து இயங்க வேண்டும்
உன் தந்தையின் இறைச்சிக் கடை.

336
00:19:22,720 --> 00:19:25,460
♪ இது ஒளிர்கிறது
என் இதயத்தில் கொந்தளிப்பு ♪

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
என் அப்பா

338
00:19:25,910 --> 00:19:28,520
♪ இது அன்பின் நெருப்பாகத் தெரிகிறது

339
00:19:27,540 --> 00:19:29,140
முடிக்கப்படாத வியாபாரமும் இருந்தது.

340
00:19:29,140 --> 00:19:30,880
♪ ஒரு சில தீப்பொறிகள் ♪

341
00:19:30,640 --> 00:19:32,070
நான் அவருக்காக அதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

342
00:19:31,330 --> 00:19:36,210
♪உன் இதயத்தில் என்னை ஒளித்துவைக்கிறேன்

343
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
உங்கள் குடும்பம் எஸ்கார்ட் ஏஜென்சியை நடத்துகிறதா?

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
மற்றும் நீங்கள் இளம் மாஸ்டர்?

345
00:19:38,740 --> 00:19:39,810
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

346
00:19:39,840 --> 00:19:42,530
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

347
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
எஸ்கார்ட் ஏஜென்சியை மீண்டும் உருவாக்குதல்
நிறைய பணம் செலவாகும்.

348
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

349
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
♪ வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

350
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கும் போது,

351
00:19:46,550 --> 00:19:47,980
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

352
00:19:47,110 --> 00:19:51,150
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

353
00:19:48,400 --> 00:19:49,350
தேவை இல்லை.

354
00:19:50,200 --> 00:19:51,510
நான் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை

355
00:19:51,510 --> 00:19:52,680
இன்னும் என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

356
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

357
00:19:54,200 --> 00:19:56,050
அது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

358
00:19:56,050 --> 00:19:56,980
♪ எங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மணல் போல இருக்காது ♪

359
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
நீங்கள் என் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்ததும்,

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,510
♪ கடலில் நழுவுதல் ♪

361
00:19:58,830 --> 00:20:00,200
நாங்கள் ஏற்கனவே சமமாக இருந்தோம்.

362
00:20:00,790 --> 00:20:01,730
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,100
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

364
00:20:01,920 --> 00:20:03,380
நீங்கள் என்னுடன் கூட இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

365
00:20:04,900 --> 00:20:08,790
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

366
00:20:07,100 --> 00:20:08,590
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

367
00:20:09,270 --> 00:20:17,460
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

368
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்,

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
இன்னும் எனக்கு தெரியவில்லை
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது.

370
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
எனது பிறந்தநாளை நினைவில் கொள்வது எளிது.

371
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
விளக்குத் திருவிழா முடிந்து 2 நாட்கள் ஆகிறது.

372
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
அன்றும் விடுமுறை ஆவி இன்னும் வலுவாக உள்ளது.

373
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.

374
00:20:31,960 --> 00:20:32,890
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

375
00:20:35,920 --> 00:20:38,920
நான் என் குடும்பம் அனைவரும் ஒன்றாக வேண்டும்,

376
00:20:38,920 --> 00:20:39,830
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

377
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
மற்றும் வசந்த காலத்தில் என்றால்,

378
00:20:41,680 --> 00:20:45,340
நான் மற்றொரு பன்றிக்குட்டிகளை வைத்திருக்க முடியும்,
அது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

379
00:20:52,200 --> 00:20:56,260
[மூலதனம்]

380
00:20:55,330 --> 00:20:57,940
அரசே, என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

381
00:20:58,480 --> 00:21:00,110
பெரிய ஆசிரியர், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

382
00:21:00,110 --> 00:21:00,920
அரசே,

383
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
இந்த ஆண்டு வானிலை சீரற்றது.

384
00:21:03,350 --> 00:21:05,880
நிலம் தரிசு,
மற்றும் பயிர்கள் கருகிவிட்டன.

385
00:21:06,270 --> 00:21:08,070
இந்த பேரழிவு ஆண்டில்,

386
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
நாம் இன்னும் தானியத்தை கொண்டு சென்றால்
முன் வரிசையில்,

387
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
இது அகதிகள் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தும் என அஞ்சுகிறேன்

388
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
மற்றும் மாநிலத்தின் அடித்தளத்தை அசைக்க வேண்டும்.

389
00:21:16,200 --> 00:21:18,590
அரசே, உம்மை மன்றாடுகிறேன்

390
00:21:18,790 --> 00:21:21,400
மறுசீரமைப்பு உத்தரவை ரத்து செய்ய வேண்டும்
முன் வரிசைக்கு.

391
00:21:21,400 --> 00:21:23,910
உங்கள் மாட்சிமையின் தீர்ப்பை நான் தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

392
00:21:24,400 --> 00:21:27,620
முன் வரிசையில் நிலைமை
வேகமாக மாறுகிறது.

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,110
வுவானின் மார்க்விஸ் கூட
போரில் வீழ்ந்துள்ளார்.

394
00:21:32,150 --> 00:21:35,680
ஒரு பெரிய போருக்கு முன் ஏற்பாடுகள்
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.

395
00:21:36,070 --> 00:21:37,960
உத்தரவை எப்படி எளிதாக திரும்பப் பெறுவது?

396
00:21:37,960 --> 00:21:39,830
பல வருடப் போருக்குப் பிறகு,

397
00:21:39,830 --> 00:21:42,790
கருவூலம் இப்போது காலியாக உள்ளது
மற்றும் சுமையை தாங்க முடியாது.

398
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
கருவூலம் காலியாக இருந்தால்,
உள்நாட்டில் தானியங்களை வசூலிக்கவும்

399
00:21:46,350 --> 00:21:48,070
அவசர தேவையை தீர்க்க.

400
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
சோங்சோவை சமாதானப்படுத்திய பிறகு,

401
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
அதை மக்களிடம் திருப்பித் தரலாம்.

402
00:21:53,260 --> 00:21:55,920
இப்போது கடுமையான குளிர்காலம்,
மற்றும் ஆண்டின் இறுதி நெருங்குகிறது.

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,690
மக்களின் உபரி தானியங்கள் போதாது
சொந்த வயிற்றை நிரப்ப வேண்டும்.

404
00:21:58,690 --> 00:22:00,160
உள்நாட்டில் தானியங்களை வசூலிப்பதா?

405
00:22:00,480 --> 00:22:01,610
பிரதமர் வீ,

406
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
நீ கவலைப்படவில்லையா

407
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
அது உள்நாட்டுக் கிளர்ச்சியைத் தூண்டும் என்று?

408
00:22:06,350 --> 00:22:08,440
முன் வரிசை மூழ்கியுள்ளது
போர் தீயில்,

409
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
மற்றும் எங்கள் வீரர்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த போர்களை நடத்துகிறார்கள்.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,940
ஏற்பாடுகள் ராணுவத்தின் உயிர்நாடி.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,860
அவர்கள் இல்லாமல் ஒரு நாள் எப்படி இருக்க முடியும்?

412
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
எதிரி இந்த வாய்ப்பை எடுத்துக் கொண்டால்
தெற்கே அணிவகுத்து எங்கள் நகரங்களை உடைக்க,

413
00:22:18,960 --> 00:22:22,670
அது பேரழிவைக் கொண்டுவரும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
மற்றும் நமது தேசத்திற்கு அழிவு.

414
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
பெரிய ஆசிரியர்,

415
00:22:24,510 --> 00:22:28,510
தாங்க தைரியமா
இவ்வளவு பெரிய பொறுப்பு மட்டும்தானா?

416
00:22:29,310 --> 00:22:31,000
நிச்சயமாக, பெரிய ஆசிரியர் லி,

417
00:22:31,000 --> 00:22:33,350
நீங்கள் சோகத்தை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

418
00:22:33,350 --> 00:22:35,960
போது ஏற்பாடுகள்
ஜின்ஜோ நகரத்தை அடைய முடியவில்லை,

419
00:22:35,960 --> 00:22:38,690
அதன் படுகொலைக்கு வழிவகுக்கும்?

420
00:22:51,210 --> 00:22:52,930
பிரதம மந்திரி வெய் தொலைநோக்குடையவர்.

421
00:22:52,930 --> 00:22:55,700
அவர் உண்மையிலேயே மிகவும் விசுவாசமான பொருள்
கிரேட் யின்.

422
00:22:55,770 --> 00:22:59,620
[விடாமுயற்சி மற்றும் நல்லொழுக்கம்]

423
00:22:56,110 --> 00:22:58,510
பிரதம மந்திரி வெய் விசுவாசமானவர் மற்றும் நேர்மையானவர்.

424
00:22:59,680 --> 00:23:03,660
[வேய் குடியிருப்பு]

425
00:23:14,420 --> 00:23:15,100
மாமா,

426
00:23:15,480 --> 00:23:17,500
நான் வளரும் போது,
நான் என் தந்தையைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்,

427
00:23:17,500 --> 00:23:19,160
போர்க்களத்தில் சண்டை.

428
00:23:33,350 --> 00:23:35,470
[திருமதி. வெய்]

429
00:23:34,960 --> 00:23:35,890
பிரதமர்.

430
00:23:37,960 --> 00:23:38,640
உள்ளே வா.

431
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
பிரதமர்,
தயவு செய்து கொஞ்சம் ஜின்ஸெங் டீ சாப்பிடுங்கள்.

432
00:23:54,890 --> 00:23:56,420
ஜெங்கின் எச்சங்களை வைத்திருங்கள்

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,240
இன்னும் கிடைக்கவில்லையா?

434
00:24:02,480 --> 00:24:05,450
இந்தக் குழந்தை வெய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது
இரத்தக் கோடு.

435
00:24:05,480 --> 00:24:09,850
அவர் உங்களால் இவ்வளவு அக்கறையுடன் வளர்க்கப்பட்டார்.

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,970
தாய்வழி மாமன் என்கிறார்கள்
இரண்டாவது தந்தை போன்றவர்.

437
00:24:13,030 --> 00:24:15,950
அவர் இப்படி இறந்தது பரிதாபம்.

438
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
பிரதமர்.

439
00:24:22,590 --> 00:24:24,680
-மற்றும் சுவான்...
- தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
நான் வெளியே பேசினேன்.

441
00:24:30,550 --> 00:24:32,810
நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன், பிரதமரே.

442
00:24:37,670 --> 00:24:39,070
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

443
00:25:07,830 --> 00:25:08,680
பிரதமர்,

444
00:25:08,680 --> 00:25:10,310
அவர் ஜிங்யுவான், ஜிஜோவின் ஆளுநர்,

445
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
வேகமான குதிரை மூலம் ப்ரோகேட் பெட்டியை அனுப்பியுள்ளார்.

446
00:25:13,450 --> 00:25:18,240
[கிரேட் யின் பிரதமர் வெய்க்கு]

447
00:25:22,270 --> 00:25:24,580
எப்பொழுதும் ஜாக்கிரதையாக இருப்பார்.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,150
[வேய் கிலினுக்கு]

449
00:25:28,270 --> 00:25:29,330
ஜெனரல் சூட்டுவோவுக்கு,

450
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
ஜின்ஜோ ஆபத்தான ஆபத்தில் உள்ளார்.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
நான் தலைநகருக்குத் திரும்ப வேண்டும்
ஒரு அவசர விஷயத்திற்கு.

452
00:25:33,200 --> 00:25:35,070
எனவே, அனுப்புகிறேன்
என் வீட்டு ஜெனரல், வெய் கிலின்,

453
00:25:35,070 --> 00:25:38,380
உடனடியாக வலுவூட்டல்களை கோர வேண்டும்
புலி எண்ணிக்கையுடன்

454
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
பெய்ஜூவை ஒன்றாக எதிர்க்க

455
00:25:39,750 --> 00:25:41,690
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் செங்டேவை காப்பாற்றுங்கள்.

456
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
ஜெனரல், வெய் யான்.

457
00:25:44,270 --> 00:25:47,330
ஐந்தாம் மாதம் எட்டாம் நாள்,
தைகாங்கின் 26வது ஆண்டு.

458
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
அவர் ஜிங்யுவான் போல் தெரிகிறது

459
00:25:55,790 --> 00:25:58,600
தன் சொந்த வாழ்வையே பலமாகப் பயன்படுத்துகிறார்

460
00:25:58,720 --> 00:26:02,680
இரண்டு மகள்களையும் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்
அந்த துரோகியின்.

461
00:26:03,200 --> 00:26:04,580
அவர் ஜிங்யுவான் மிகவும் தைரியமானவர்.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
பிரதமரே, நீங்கள் இருந்திருக்கக் கூடாது
அப்போது மென்மையான இதயம்

463
00:26:07,460 --> 00:26:09,920
மேலும் தேடுவதை நிறுத்தினார்
வெய் கிலின் உடலுக்கு.

464
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
ஜெங்கின்

465
00:26:14,000 --> 00:26:16,730
திடீர் விசாரணை
ஜின்ஜோ படுகொலையில்

466
00:26:17,440 --> 00:26:20,270
தூண்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்
உள்நோக்கம் கொண்ட ஒருவரால்.

467
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
இப்போது,

468
00:26:21,550 --> 00:26:24,030
அவர் ஜிங்யுவான் கூட என் கட்டளைகளுக்கு எதிராக செல்கிறார்.

469
00:26:24,200 --> 00:26:25,260
ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை

470
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
போய் ஹி ஜிங்யுவானிலிருந்து விடுபடவா?

471
00:26:29,750 --> 00:26:32,310
சோங்சோவில் போர்
இப்போது முக்கியமானதாக உள்ளது.

472
00:26:32,310 --> 00:26:35,160
ஹி ஜிங்யுவான் போன்ற ஆயுதத்தை நான் இழந்தால்,

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
வடமேற்கு ஆபத்தில் இருக்கும்.

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,000
நான் பார்க்கிறேன்.

475
00:26:39,160 --> 00:26:40,030
மறந்துவிடு.

476
00:26:40,070 --> 00:26:41,680
அவர்கள் இரண்டு பெண்கள் மட்டுமே.

477
00:26:42,060 --> 00:26:46,120
[வேய் கிலினுக்கு]

478
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
அவர்களை வாழ விடுங்கள்.

479
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
அவர்கள் எவ்வளவு சிரமத்தை ஏற்படுத்தலாம்?

480
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
லார்ட் லி?

481
00:27:09,170 --> 00:27:15,620
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

482
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
இன்று உங்கள் கணவர் வீட்டில் இல்லையா?

483
00:27:12,510 --> 00:27:13,840
தொழிலுக்காக வெளியூர் சென்றார்.

484
00:27:14,590 --> 00:27:16,720
உங்களுக்கு அவர் ஏதாவது தேவையா, என் இறைவா?

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
சாதாரணமாக கேட்கிறேன்.

486
00:27:18,510 --> 00:27:19,160
மூலம்,

487
00:27:20,400 --> 00:27:21,750
உங்கள் குடும்பம் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு தொடர்பாக,

488
00:27:21,750 --> 00:27:23,480
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
யார் செய்தது?

490
00:27:25,510 --> 00:27:28,000
Qingzhou அரசாங்க அலுவலகம்
உங்கள் குடும்பத்தினர் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது

491
00:27:28,000 --> 00:27:31,440
ஒரு துணைப் பணியில் இருந்து வந்தது
உங்கள் தந்தை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுத்தார்.

492
00:27:31,440 --> 00:27:32,720
இதில் ஈடுபட்டதாக வதந்தி பரவியுள்ளது
ஒரு புதையல் வரைபடம்

493
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
விட்டுச் சென்றது
முந்தைய வம்சத்தின் அரச குடும்பம்.

494
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு,

495
00:27:36,400 --> 00:27:38,730
எஸ்கார்ட் ஏஜென்சியில் இருந்த அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.

496
00:27:38,830 --> 00:27:40,590
உங்கள் தந்தை மட்டும் உயிர் பிழைத்தார்.

497
00:27:41,240 --> 00:27:44,570
அதனால்தான் அவர் இங்கு குடியேற முடிந்தது
இந்த ஆண்டுகளில் லின்ன் டவுனில்.

498
00:27:44,570 --> 00:27:46,370
சோங்சோவில் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்புக்குப் பிறகு,

499
00:27:46,590 --> 00:27:48,720
புதையல் வரைபடம் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது.

500
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
கிங்ஃபெங் ஸ்ட்ராங்ஹோல்டில் இருந்து கொள்ளைக்காரர்கள்
உன் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தேன்

501
00:27:51,750 --> 00:27:54,480
அது ஏன்
அவர்கள் உங்கள் வீட்டை மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினர் -

502
00:27:55,150 --> 00:27:57,790
அந்த புதையல் வரைபடத்தை பெற.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
புதையல் வரைபடமா?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
என் பெற்றோர்கள் குறிப்பிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

505
00:28:04,640 --> 00:28:05,160
ஆம்.

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,880
எனவே, வதந்திகள் ஆபத்தானவை.

507
00:28:11,920 --> 00:28:14,110
லி ஹுவாயன் ஏன் இப்படி ஒரு பொய்யை உருவாக்கினார்

508
00:28:14,110 --> 00:28:15,370
வழக்கை முடிக்கவா?

509
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
என் பெற்றோர்...

510
00:28:21,640 --> 00:28:23,590
வெறும் வதந்தியால் இறந்தாரா?

511
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
சோங்சோவில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்கள் அறிவித்தனர்

512
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
அவர்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துள்ளனர்
புதையல் வரைபடம்.

513
00:28:33,110 --> 00:28:35,240
கிங்ஃபெங் வலுவான கொள்ளைக்காரர்கள்
இனி ஊருக்கு வரமாட்டேன்.

514
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

515
00:28:38,930 --> 00:28:41,670
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

516
00:28:43,480 --> 00:28:45,810
அந்த கொள்ளைக்காரர்களை பிடிக்க வாய்ப்பு இருந்தால்

517
00:28:46,830 --> 00:28:48,630
என் பெற்றோர்கள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்

518
00:28:48,670 --> 00:28:50,270
நான் உமது கட்டளைப்படி இருக்கிறேன், என் இறைவா.

519
00:28:54,990 --> 00:29:02,420
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

520
00:28:57,600 --> 00:28:58,650
அனுப்பப்பட்ட நிவாரண நிதி இது

521
00:28:58,650 --> 00:29:00,380
Gizhou கவர்னர் அவர் மூலம், வெளியே

522
00:29:00,590 --> 00:29:04,190
மக்கள் மீதான அக்கறை.
அதை வழங்குவதற்காக அவர் என்னை பிரத்யேகமாக நியமித்தார்.

523
00:29:08,640 --> 00:29:09,590
எல்லாம் எனக்காகவா?

524
00:29:10,520 --> 00:29:13,000
கைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
கிங்ஃபெங் வலுவான கொள்ளைக்காரர்கள்

525
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
மற்றும் இழந்த குடும்ப உறுப்பினர்கள்,

526
00:29:14,310 --> 00:29:16,110
அரசு வெளியிட்டுள்ளது
ஆறுதல் பணம்.

527
00:29:16,110 --> 00:29:17,570
இது உங்கள் குடும்பம் மட்டுமல்ல.

528
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
ஒரு நபருக்கு 10 டேல்கள் என்பது நிலையானது.

529
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
இங்கே 30 டெயில் வெள்ளி உள்ளது.

530
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

531
00:29:31,200 --> 00:29:33,350
வறண்ட வானிலை!

532
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
நெருப்பு ஜாக்கிரதை!

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,830
அது மேலே பறக்கிறது!

534
00:29:43,270 --> 00:29:44,420
சாங்யு,

535
00:29:44,510 --> 00:29:46,400
நேற்று இரவு மீண்டும் தூக்கத்தில் பேசினாய்.

536
00:29:46,400 --> 00:29:47,270
நான் என்ன சொன்னேன்?

537
00:29:48,790 --> 00:29:52,510
நீங்கள் மசாலாப் பொருட்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஊருக்கு வெளியே இருந்து வந்தவை உண்மையானவை அல்ல.

538
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
நீ சொன்னாய்,

539
00:29:53,590 --> 00:29:55,920
"ஐந்து மசாலா போதாது, ஆறு வேண்டும்."

540
00:29:56,200 --> 00:29:58,940
ஜெங் வெளியேறினால்,

541
00:29:58,960 --> 00:30:02,600
நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
மீண்டும் அத்தகைய அழகான கணவர்.

542
00:30:07,240 --> 00:30:08,550
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

543
00:30:11,270 --> 00:30:12,200
சாங்யு,

544
00:30:12,200 --> 00:30:14,130
நாம் இனி நகர வேண்டியதில்லையா?

545
00:30:17,830 --> 00:30:20,880
ஆனால் நான் ஏற்கனவே மற்றவர்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்
கிராமத்தில்

546
00:30:20,880 --> 00:30:22,010
நாங்கள் நகர்கிறோம் என்று.

547
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
இப்போது நகராமல் இருப்பது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

548
00:30:25,310 --> 00:30:27,240
நாம் சிறிது நேரம் வெளியே செல்லலாமா,

549
00:30:27,240 --> 00:30:28,170
பிறகு பின்வாங்கவா?

550
00:30:28,200 --> 00:30:29,730
அது நகரும் என்று எண்ணப்படும்.

551
00:30:31,550 --> 00:30:33,030
நீ ஏன் இவ்வளவு புத்திசாலி?

552
00:30:34,350 --> 00:30:35,200
இது எப்படி?

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
நாம் இனி நகர வேண்டியதில்லை,

555
00:30:37,640 --> 00:30:39,060
அவர்களுக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,870
பின்னர் அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்க மாட்டார்கள்.

557
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
சாங்யு,

558
00:30:42,070 --> 00:30:44,680
நீங்கள் எப்போது ஜெங்குடன் மீண்டும் தூங்கப் போகிறீர்கள்?

559
00:30:44,830 --> 00:30:46,690
நீங்கள் என் சிறிய படுக்கையில் அழுத்துகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

560
00:30:46,690 --> 00:30:48,550
நான் திரும்புவது கூட கடினம்.

561
00:30:49,070 --> 00:30:50,030
திருமதி ஜாவோ கூறுகிறார்

562
00:30:50,030 --> 00:30:53,160
ஒரு கணவன் மனைவி என்று
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக உறங்க வேண்டும்.

563
00:30:54,830 --> 00:30:55,350
என்ன?

564
00:30:55,640 --> 00:30:57,430
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என் உடம்பு சரியில்லையா?

565
00:30:57,550 --> 00:30:58,340
நான் கவலைப்படவில்லை.

566
00:30:58,480 --> 00:30:59,810
நான் உன்னுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,420
வாழ்நாள் முழுவதும்!

568
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையே!

569
00:31:03,680 --> 00:31:04,600
அதை எடு!

570
00:31:04,880 --> 00:31:05,850
இன்னும் என் உடம்பு சரியில்லையா?

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,440
-இல்லை!
-நீங்களா?

572
00:31:07,870 --> 00:31:09,350
-இல்லை!
-நீங்களா?

573
00:31:09,830 --> 00:31:10,960
நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?

574
00:31:11,110 --> 00:31:12,220
நான் கொடுக்கிறேன்.

575
00:31:13,270 --> 00:31:14,320
கருணைக்காக மன்றாடு, சீக்கிரம்!

576
00:31:14,320 --> 00:31:15,180
சாங்க்யூ!

577
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
சாப்பிடுவது மட்டும்தான்.

578
00:31:38,720 --> 00:31:39,460
நீங்கள் மிகவும் கொழுத்துவிட்டீர்கள்.

579
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
நீங்கள் இன்னும் பறக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

580
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
இப்போது போ.

581
00:32:01,030 --> 00:32:04,050
[ஜிகு லேன்]

582
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
போகலாம்.

583
00:32:05,860 --> 00:32:06,600
போகலாம்!

584
00:32:18,750 --> 00:32:19,810
காலை, திருமதி ரசிகை.

585
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
காலை.

586
00:32:29,790 --> 00:32:31,070
லார்ட் லி?

587
00:32:31,830 --> 00:32:33,560
ஏன் பாட்டு வீட்டில் இருக்கிறாய்?

588
00:32:34,520 --> 00:32:39,630
[ஜிகு லேன்]

589
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
ஒரு தரகரிடம் காலி வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.

590
00:32:37,640 --> 00:32:40,570
நான் இங்கு வந்ததும்,
அது உங்கள் வீட்டிற்கு எதிரே இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

591
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
அப்படியென்றால் இந்த குடும்பத்திற்கு பாடல் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

592
00:32:44,590 --> 00:32:46,320
நீங்கள் ஜிஜோவுக்குத் திரும்பப் போகவில்லையா?

593
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
நான் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தேன்

594
00:32:47,480 --> 00:32:49,140
உன் பெற்றோரைக் கொன்றவன்.

595
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

596
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
லார்ட் லி?

597
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
கொலைகாரனைப் பிடிக்க, லார்ட் லி

598
00:33:06,330 --> 00:33:07,860
சிறிது காலம் தங்க முடிவு செய்தார்.

599
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
மேலும் அவர் பாடல் யானின் வீட்டை கூட வாடகைக்கு எடுத்தார்.

600
00:33:10,270 --> 00:33:11,730
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்லவா?

601
00:33:12,930 --> 00:33:14,460
உண்மையில் என்ன ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

602
00:33:17,480 --> 00:33:18,810
உங்கள் இருவரையும் நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

603
00:33:31,960 --> 00:33:32,760
என்ன தவறு?

604
00:33:32,830 --> 00:33:35,300
பருந்து போய்விட்டது.

605
00:33:38,590 --> 00:33:40,790
ஒருவேளை மூடி
நேற்று இரவு இறுக்கமாக மூடப்படவில்லை.

606
00:33:40,790 --> 00:33:44,000
அதன் இறக்கைகள் குணமடைந்த பிறகு,
அது தானாக பறந்து சென்றது.

607
00:33:44,510 --> 00:33:46,620
இந்த பருந்துக்கு சொந்த பெற்றோர்கள் உள்ளனர்.

608
00:33:46,790 --> 00:33:48,740
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.

609
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
அழாதே.

610
00:33:51,790 --> 00:33:53,260
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

611
00:33:53,440 --> 00:33:55,570
பருந்துக்கும் குடும்பம் உண்டு.

612
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
அழாதே.

613
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
அது திரும்பிப் பறக்கும்.

614
00:34:04,750 --> 00:34:07,960
பருந்துக்காக பிங்கி-வாக்களிக்க முடியுமா?

615
00:34:18,320 --> 00:34:20,449
நீங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வெளியேறப் போகிறீர்கள்,

616
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
நீ இல்லையா?

617
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
எனது தற்போதைய நிலையில்,

618
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
ஒருவரை காதலிப்பது

619
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
அவர்களை ஆபத்தில் மட்டுமே வைக்கிறது.

620
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
மக்கள்

621
00:34:37,070 --> 00:34:39,850
தெய்வங்கள் அல்ல
உணர்ச்சிகளையும் ஆசைகளையும் துண்டித்தவர்.

622
00:34:41,190 --> 00:34:42,360
கட்டுப்படுத்துவது கடினம்

623
00:34:43,550 --> 00:34:44,630
உங்கள் உணர்வுகள்.

624
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
அவளை கவர வேண்டாம்.

625
00:34:53,360 --> 00:34:55,090
மாறுதல் என்பது சற்று தனிமை.

626
00:34:55,320 --> 00:34:57,440
நான் வசந்த காலத்தில் குஞ்சுகளின் கூண்டு வாங்குவேன்.

627
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
புதிய விளையாட்டு தோழர்களுடன்,
அவள் பருந்தை மறந்துவிடுவாள்.

628
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
வசந்த காலத்தில்,

629
00:35:01,920 --> 00:35:04,510
நான் உனக்கு ஒரு பெரிய குஞ்சுகளை வாங்கித் தருகிறேன், சரியா?

630
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
இல்லை எனக்கு பருந்து வேண்டும்.

631
00:35:12,000 --> 00:35:12,590
உனக்கு அது வேண்டாமா?

632
00:35:12,590 --> 00:35:13,800
நான் அவளை ஊக்கப்படுத்தவில்லை.

633
00:35:14,920 --> 00:35:16,110
ஒரு பருந்தை முழுமையாக அடக்க,

634
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
நீங்கள் அதை முதலில் பறக்க விட வேண்டும்.

635
00:35:17,630 --> 00:35:18,830
திரும்பும் ஒன்று மட்டுமே

636
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
உண்மையாகவே அடக்கப்படுகிறது.

637
00:35:23,150 --> 00:35:25,550
ஆனால் அதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
திரும்பி வரும்.

638
00:35:33,980 --> 00:35:37,500
[மேகங்களுக்கு ஆசை]

639
00:35:35,360 --> 00:35:37,420
எனவே நீங்கள் உண்மையில் லின்னானை விட்டு வெளியேறவில்லையா?

640
00:35:37,550 --> 00:35:38,760
அந்தச் செய்தியைக் கேட்டவுடன் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை என்று.

642
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

643
00:35:41,840 --> 00:35:43,360
நான் அதை நீண்ட காலமாக தயார் செய்து வருகிறேன்.

644
00:35:43,360 --> 00:35:45,070
-வாருங்கள்.
-அது என்ன?

645
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
என்ன செய்கிறாய்?

646
00:35:48,820 --> 00:35:49,420
பார்.

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,860
மங்களகரமான நேரம் வந்துவிட்டது!

648
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

649
00:35:57,820 --> 00:35:59,410
[பிரைஸ்டு பன்றி தொப்பை] [பிரைஸ்டு பன்றியின் காது]

650
00:35:59,450 --> 00:36:01,100
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

651
00:36:08,360 --> 00:36:09,660
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

652
00:36:14,150 --> 00:36:15,510
பிராவோ!

653
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

654
00:36:27,110 --> 00:36:27,880
செல்வத்தின் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்,

655
00:36:27,880 --> 00:36:29,610
உங்கள் வணிகம் செழிக்கட்டும்!

656
00:36:42,190 --> 00:36:42,990
என்ன தவறு?

657
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
ஒன்றுமில்லை.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
தூபம் போடுவோம்.

659
00:36:48,740 --> 00:36:52,950
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

660
00:36:49,230 --> 00:36:51,960
சரி.

661
00:36:59,110 --> 00:37:00,320
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

662
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
உங்கள் இறைச்சி சுவையாக இருக்கும்.

663
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
எனக்கு அதிக கொழுப்பு இல்லாத ஒரு துண்டு வேண்டும்.

664
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
அவற்றில் எதுவும் அதிக கொழுப்பு இல்லை.
அவர்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள்.

665
00:37:04,740 --> 00:37:06,630
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

666
00:37:05,320 --> 00:37:06,140
பெரிய ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

667
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
சரி.

668
00:37:07,550 --> 00:37:08,750
நான் அதை உங்களுக்காக எடைபோடுகிறேன்.

669
00:37:09,190 --> 00:37:10,030
அடிக்கடி வரவும்.

670
00:37:10,030 --> 00:37:10,670
சரி.

671
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
சாங்க்யூ?

672
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
நான் தான், நான் தான்.

673
00:37:14,230 --> 00:37:16,650
உங்கள் கடை சிறிது நேரம் மூடப்பட்டுள்ளது.

674
00:37:16,760 --> 00:37:18,960
எங்களால் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சியை எங்கும் வாங்க முடியவில்லை.

675
00:37:19,230 --> 00:37:22,090
நீங்கள் Yixiang உணவகத்திற்கு வந்தீர்கள்
அதை உருவாக்க.

676
00:37:23,400 --> 00:37:24,190
திருமதி ரசிகை

677
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
இப்போது Yxiang உணவகத்துடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளது.

678
00:37:26,320 --> 00:37:28,630
அவள் இனி இங்கு பிரத்தியேகமாக விற்பனை செய்வாள்.

679
00:37:28,630 --> 00:37:31,000
ஐயா
நீங்கள் விரும்பினால் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

680
00:37:31,000 --> 00:37:33,430
சாங்க்யூவின் பன்றி இறைச்சி வந்து கொண்டிருந்தது

681
00:37:33,550 --> 00:37:35,110
இலவச ஆஃபல் உடன்.

682
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
அப்போது நான் கண்ணியமாக இருக்க மாட்டேன்.

683
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
இதைப் பாருங்கள்.

684
00:37:38,030 --> 00:37:39,380
நான்... இந்த...

685
00:37:39,410 --> 00:37:40,440
இந்த முறை...

686
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
சரி, இந்த முறை...

687
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
சாங்யுவின் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி

688
00:37:43,510 --> 00:37:44,780
வீட்டு பாணியாக இருந்தது.

689
00:37:45,440 --> 00:37:47,510
இப்போது அவள் யிக்ஸியாங் உணவகத்தில் இருப்பதால்,

690
00:37:47,510 --> 00:37:50,430
பொருட்கள் மற்றும் செய்முறை மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

691
00:37:50,710 --> 00:37:52,100
அசுத்தம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்,

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,230
பங்கு கூட விலை உயர்ந்தது.

693
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
சரி,

694
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
அப்படியானால், சாதாரண மக்களால் எப்படி அதை வாங்க முடியும்?

695
00:38:02,800 --> 00:38:03,760
மறந்துவிடு.

696
00:38:03,880 --> 00:38:05,630
நான் வேறு இடத்தில் பார்க்கிறேன்.

697
00:38:05,630 --> 00:38:07,230
இன்று திறக்கிறோம்,

698
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
எனவே நாங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட குறிப்பில் தொடங்க விரும்புகிறோம்.

699
00:38:08,550 --> 00:38:09,810
நீங்கள் என்றால்

700
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
எதிர்காலத்தில் 5 வாடிக்கையாளர்களை எங்களிடம் கொண்டு வர முடியும்,

701
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
உங்களுக்கு 20 சதவீதம் தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

702
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
10 வாடிக்கையாளர்களுக்கு 25 சதவீதம் தள்ளுபடி.

703
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
மற்றும் 20க்கு 30 சதவீதம் தள்ளுபடி. அது எப்படி?

704
00:38:18,630 --> 00:38:19,230
சரி.

705
00:38:20,840 --> 00:38:22,110
சாங்யு,

706
00:38:22,110 --> 00:38:23,660
எனக்காக இரண்டு நல்ல இறைச்சி துண்டுகளை எடு.

707
00:38:23,570 --> 00:38:25,780
[ரசிகரின் பிரைஸ் செய்யப்பட்ட இறைச்சி கடை]

708
00:38:23,710 --> 00:38:25,840
இன்று என் கணவரின் பிறந்தநாள்.

709
00:38:26,150 --> 00:38:26,760
சரி.

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,760
சுவையாக இருக்கும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
மற்றும் தாராளமாக.

711
00:38:30,760 --> 00:38:31,510
அந்த துண்டு.

712
00:38:40,630 --> 00:38:41,880
நான் முன்பு இலவச ஆஃபல் வழங்க விரும்பவில்லை,

713
00:38:41,880 --> 00:38:44,030
மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்
அதை ஏற்கத் தயாராக இல்லை.

714
00:38:44,030 --> 00:38:44,960
நீங்கள் சில வார்த்தைகள் சொன்னீர்கள்,

715
00:38:44,960 --> 00:38:46,630
அவர்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க விரைந்தனர்.

716
00:38:46,630 --> 00:38:49,360
Qianqian,
நீங்கள் வியாபாரம் செய்வதில் மிகவும் அற்புதமானவர்.

717
00:38:49,360 --> 00:38:50,930
குறைப்பது வியாபாரம் அல்ல.

718
00:38:50,930 --> 00:38:53,460
பரஸ்பர நன்மை
என்பது வியாபாரம்.

719
00:38:59,590 --> 00:39:01,230
நல்லிணக்கத்துடன் இருப்பவரே பெரிய மனிதர்,

720
00:39:01,230 --> 00:39:03,560
அவரது பண்புகளில், வானத்திலும் பூமியிலும்;

721
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
அவரது பிரகாசத்தில், சூரியன் மற்றும் சந்திரனுடன்;

722
00:39:06,030 --> 00:39:08,710
அவரது ஒழுங்கான நடைமுறையில்,
நான்கு பருவங்களுடன்;

723
00:39:08,710 --> 00:39:09,770
மற்றும் அவரது தொடர்பில்
எது அதிர்ஷ்டம், எது பேரிடர்

724
00:39:09,770 --> 00:39:11,300
ஆன்மீக மனிதர்களுடன்.

725
00:39:12,110 --> 00:39:13,230
அவர் இயல்பாகவே -

726
00:39:33,150 --> 00:39:34,480
உங்கள் திருவருள் என்னைப் போற்றுகிறது
உங்கள் இருப்புடன்.

727
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
என் காத்திருப்பு வீண் போகவில்லை.

728
00:39:38,110 --> 00:39:41,240
சொல்லுங்க. உங்கள் நோக்கம் என்ன
ரசிகர் குடும்பத்திற்கு வருவதில்?

729
00:39:44,030 --> 00:39:45,290
நான் ரசிகர் குடும்பத்திற்கு வந்தேன்

730
00:39:45,710 --> 00:39:47,440
உன்னை பார்க்க மட்டுமே, உன் திருவருள்.

731
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்

732
00:39:53,710 --> 00:39:56,310
மற்றும் இருவரும் தற்காப்பு கலைகளை கற்றனர்
ஜெனரல் அவர் இருந்து.

733
00:39:57,920 --> 00:40:00,110
லி மற்றும் வீ இடையே மோதல் இருந்து,

734
00:40:00,110 --> 00:40:01,960
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தவிர்த்து வருகிறோம்.

735
00:40:03,110 --> 00:40:03,960
ஆகிவிட்டது

736
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, இல்லையா?

737
00:40:09,070 --> 00:40:10,710
நான் இப்போது ஆர்வமாக உள்ளேன்.

738
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
நீங்கள் ஒரு லி

739
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
அல்லது ஒரு வெய்?

740
00:40:45,880 --> 00:40:47,100
நான் கிரேட் யினுக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறேன்

741
00:40:48,030 --> 00:40:48,890
மற்றும் மக்கள்.

742
00:40:51,230 --> 00:40:52,960
உங்களைப் பற்றி என்ன, உங்கள் இறைவா?

743
00:40:53,550 --> 00:40:54,950
நீங்கள் இப்போது எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்?

744
00:40:55,910 --> 00:40:56,920
யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்

745
00:40:57,150 --> 00:40:58,070
அழகான வார்த்தைகள்.

746
00:41:02,150 --> 00:41:03,550
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு

747
00:41:03,630 --> 00:41:04,760
எனக்கு மட்டுமே சேவை செய்தேன்.

748
00:41:06,880 --> 00:41:09,430
லி மற்றும் வீ இடையே மோதல்
குழப்பமாகிவிட்டது.

749
00:41:09,430 --> 00:41:12,550
மற்றும் நீங்கள் நிறுவ உத்தேசித்துள்ளீர்கள்
எதிர்காலத்தில் உங்கள் சொந்த பிரிவு.

750
00:41:12,550 --> 00:41:15,670
இந்த குழப்பத்தை இன்னும் மோசமாக்க விரும்புகிறீர்களா?