1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[ஜேட் நாட்டம்]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[எபிசோட் 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[நெருக்கம் அறிவுறுத்தல் வரைபடங்கள்]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
எனக்கு இது தேவைப்படாது.

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார். எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
வாருங்கள், திருமண அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
இப்போது செல்லுங்கள்.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
காத்திருங்கள்.

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
மன்னிக்கவும்.

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
நான் தனியாக வாழப் பழகிவிட்டேன்

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
நான் மறந்து விடுகிறேன் என்று
வீட்டில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
உள்ளே வா.

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
தேவை இல்லை.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
நானே செய்ய முடியும்.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
உங்களால் முடியும் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
நீங்கள் உண்மையில் சாத்தியமற்றவர்.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
யாரிடமாவது கேட்பது உண்மையில் கடினமானதா?
மருந்தைப் பயன்படுத்த உதவுவதா?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
உங்கள் காயங்கள் தொடர்ந்து எரிகின்றன.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
எவ்வளவு வெள்ளி என்று சிந்தியுங்கள்
அவர்கள் அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிக்க செலவாகும்.

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
மற்றும் நீங்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்படுவீர்கள்.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
ஆண்களும் பெண்களும் கூடாது
நெருங்கிப் பழகுங்கள்.

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
பாட்டு யான் தொல்லை தேடி வந்த நாள்,
நாம் ஏற்கனவே கே...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
நாங்கள் ஏற்கனவே முத்தமிடவில்லையா?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
நான் சொன்னது அந்த மாதிரி நெருக்கம் இல்லை.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
பிறகு நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றபோது
அன்று பனியில் இருந்து-

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
அது நெருக்கம் என்று எண்ணுகிறது, இல்லையா?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
ஆமாம், அது கணக்கிடுகிறது.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[மகிழ்ச்சி]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
பின்னர் அது தீர்க்கப்படும்.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
கவலைப்படாதே.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
எனக்கு எந்த தவறான எண்ணமும் இல்லை
உன்னை நோக்கி.

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
உங்கள் எல்லா காயங்களுடனும்,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[மகிழ்ச்சி]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
எனக்கு அத்தகைய எண்ணங்கள் இருந்தாலும்,
அது பயனற்றதாக இருக்கும்.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
ரசிகர் சாங்யு.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
நீங்கள் சொல்லும் முட்டாள்தனத்தைக் கேளுங்கள்.

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
இந்த வகையான மருந்து மூலம்,
உனக்கு தேவையில்லை...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
நீங்கள் அதிகமாக விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
இது அதிகமா?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
ஆனால் திரு ஜாவோ இதை அதிகம் பயன்படுத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
மருந்தை மாற்றினீர்களா?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
எனக்கு தெரியாமல் போனது எப்படி?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
பரவாயில்லை.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
அதை கட்டு போட எனக்கு உதவுங்கள்.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
இந்த காயங்கள் -

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
அவர்கள் அனைவரும் உங்கள் துணைப் பணிகளில் இருந்து வந்தவர்களா?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
நான் கவனிக்கவே இல்லை
நான் முன்பு உன் உடைகளை மாற்றிய போது.

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
அது ஒன்றுமில்லை.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
நீங்கள் சரியாக வருவதை நான் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால்
என் காயங்கள் உங்களை பயமுறுத்தும் என்று நான் பயந்தேன்.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
நான் அதை ஒரு நொடியில் கட்டுவேன்.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
மற்றவர்கள் தங்கள் திறமைகளை நம்பியிருக்கிறார்கள்
மதிப்புமிக்க பொருட்களை அழைத்துச் செல்ல,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
ஆனால் நீங்கள் சுத்த அதிர்ஷ்டத்தை நம்பியிருக்கிறீர்கள்.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற அபாயங்களை எடுக்க வேண்டாம்.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
அது வந்தால்,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
நான் இன்னும் கடினமாக உழைக்கிறேன்

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
மேலும் ஓரிரு பன்றிகளை படுகொலை செய்யவும்
உங்களுக்கு வழங்க.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
நான் கீழே போகிறேன்
மற்றும் சிறிது மாற்றத்துடன் தூங்கவும்.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
தேவை இல்லை.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
சிறிது நேரத்தில்,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
நான் கீழே உள்ள பிரதான அறையில் தூங்கப் போகிறேன்.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
அதுவும் வேலை செய்கிறது.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
நான் உனக்கு ஒரு தொட்டியில் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
உங்களை நீங்களே துடைத்துக் கொள்ளலாம்.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
நான் உனக்காக திருமண அங்கிகளை இறக்கி வைக்கிறேன்.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[நெருக்கம் அறிவுறுத்தல் வரைபடங்கள்]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[நெருக்கம் அறிவுறுத்தல் வரைபடங்கள்]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
ஏன் இப்படி மறைக்கிறீர்கள்?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
அது என்னுடையது அல்ல...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஓய்வெடுத்து சரியாக குணமடைகிறேன்!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
நான் ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன்.

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
இந்த முறை உங்களுக்கு எதிராக நான் அதை நடத்த மாட்டேன்.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
நான் உங்களுக்காக இந்த அசுத்தத்தை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
இனி இதைப் படிக்க வேண்டாம்!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
மிகவும் சங்கடமானது.

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
அது என்ன?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
திரும்பி வா, திரும்பி வா.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
கவனமாக இருங்கள், பிடிபடாதீர்கள்.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
அவள் கீழே வருகிறாள்.

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
பார்.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
நான் சொல்வது சரியா இல்லையா?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
அவர்கள் தனித்தனி அறைகளில் தூங்குகிறார்கள்
அவர்களின் திருமண இரவில்.

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
அவர்களின் திருமணம் போலியாக இருக்க வேண்டும்.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
அன்பே,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
அந்த கேவலமான பெண்

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
அதிகாரிகளை ஏமாற்ற நினைக்கிறது

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
மேலும் இந்த வீட்டை தனக்கே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
இன்னும் கூர்ந்து பாருங்கள்.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
நான் கூர்ந்து கவனித்து வருகிறேன்.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
உள்ளே கூர்ந்து பார்க்கச் சொன்னேன்!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
இதைப் பார்க்கச் சொன்னது யார்?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
அங்கே போய் பாருங்கள்.

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
அன்பே, இது சரியாக இருக்க முடியாது.

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
தண்ணீர் தொட்டியை எடுத்து வந்தாள்
மீண்டும் அறைக்கு சென்றான்.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
அது போல் தெரியவில்லை
அவர்கள் தனித்தனி அறைகளில் தூங்குகிறார்கள்.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
பீதியடைய வேண்டாம். சற்று நேரம் பாருங்கள்.

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
என்ன தவறு?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
என் மாமாவும் அத்தையும் ஒட்டு கேட்கிறார்கள்
மூலையில்.

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
அவர்கள் ஏற்கனவே சந்தேகிக்கலாம்

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று
போலியானது.

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
இங்கே வந்து பார்.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
இப்போதைக்கு நான் இங்கே இருக்கலாமா

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
பின்னர் பதுங்கிப் போவதா?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
இன்று இரவு இங்கேயே தூங்கு.

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
நீ விட்டால்,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
வெளியாட்கள் சந்தேகப்படுவார்கள்.

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
ஜன்னலை மூடு.

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
சரி.

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
இதற்கு என்ன அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
ஜன்னலைக்கூட மூடிவிட்டார்கள்.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
அது சாத்தியமற்றது.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
அந்த அவலமான பெண்ணை எப்படி கண்டுபிடித்திருக்க முடியும்

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
ஒரு திருமண கணவர் தயாராக இருக்கிறார்
அவளை சமாளிக்க?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
ஏதாவது முடக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
மெழுகுவர்த்திகளைக் கொடுங்கள்.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
இங்கே உட்காருங்கள்.

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
திரும்பவும்.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
அருகில் வா.

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
A-அவர்கள் போகிறார்களா
திருமணத்தை முடிக்கவா?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
இங்கே பிரதான அறையில்...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
திருமணத்தை முடிக்கவா?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
உங்கள் ஆடைகள் வியர்வையில் நனைந்துள்ளன.

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
நீங்கள் ஏன் மாறக்கூடாது?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
என் ஆடைகளைக் களையுங்கள்.

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
எனக்கு படுக்க உதவுங்கள்.

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
நகராதே.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
அன்பே, பார்.

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
அது சரியாக அந்த புத்தகத்தில் உள்ளது.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
படிப்பதை நிறுத்து!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
அந்த கேடுகெட்ட பெண்ணுக்கு வெட்கம் இல்லை.

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுங்கள்.

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
அன்பே, விளக்குகள் கூட அணைந்துள்ளன.

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
போகலாம்.

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
காத்திருங்கள்.

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
இது போல் இல்லை.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
எங்கே போகிறாய்?

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
நான் மீண்டும் மேலே ஏறுவேன்

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
மற்றும் ஒரு நெருக்கமான பாருங்கள்.

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
தவறான பூனை!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
மீண்டும் எங்கள் இறைச்சியை திருட பதுங்கி உள்ளது.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
அது பூனை இல்லையா?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
ஒரு மிருகத்திடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
வெட்கமற்ற விஷயம்.

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
நள்ளிரவில் இறைச்சியை திருடுவது.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
அடுத்த முறை உன்னைப் பிடித்தால்,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
நான் உன்னை எளிதில் விடமாட்டேன்!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
அந்த கேடுகெட்ட பெண்ணாக முடியுமா
உண்மையில் அவர்களின் திருமணம் முடிந்ததா?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
அப்புறம்... அப்புறம் சீக்கிரம்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
அல்லது வாளியை உதைத்து முடித்து விடுவோம்
இங்கேயே.

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
சீக்கிரம். வாருங்கள்.

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
மிக்க நன்றி.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[ரசிகர்களின் இறைச்சிக் கடை]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
இந்த துண்டு மட்டும் சரியா?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
ஆம், இந்த துண்டு.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
பார்,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
முழு எடை.

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
மீண்டும் வாருங்கள்.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
நிச்சயமாக.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
கொஞ்சம் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி வேண்டுமா?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
ஆம், இது.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
பன்றி காதுகள்.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
ஒரு பூனை.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
இங்கே.

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
நன்றி.

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
கொழுப்பு மற்றும் ஒல்லியான சரியான கலவை, இல்லையா?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
ஆமாம், அது நல்லது.

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
நன்றி, பாஸ்.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
முதலாளி, எனக்கு இறைச்சி வேண்டும்.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
வருகிறது.

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
2 பூனைகள் எப்படி இருக்கும்?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
நிச்சயமாக, அது வேலை செய்கிறது.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[பன்றி இறைச்சி தலை இறைச்சி] [மசாலா]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
மோசமாக இல்லை.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
ஏற்கனவே விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
திருமதி யின்.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
சாங்யு,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
திருமணத்திற்குப் பிறகு ஏன் திறக்க வேண்டும்?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
வீட்டில் ஏன் அதிகமாக ஓய்வெடுக்கக்கூடாது?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
நான் அதிக பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
என் பெற்றோரின் பன்றிக் கொட்டகையைப் பெற
விரைவில் மீண்டும் இயங்கும்

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
அதனால் நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
உண்மை, வீட்டில் உணவளிக்க மற்றொரு வாய்.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
உங்களின் அந்த தாய்வழி கணவர் -

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
நேற்றிரவு அவரது நடிப்பு எப்படி இருந்தது?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
மிகவும் நல்லது. அவர் நன்றாக சாப்பிடுகிறார், நன்றாக தூங்குகிறார்,

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
மற்றும் அவரது காயங்கள் நன்றாக குணமாகும்.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
அதைப் பற்றி யார் கேட்டார்கள்?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
குழந்தை பிறப்பது பெரிய விஷயம்.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
உங்கள் தாய்வழி கணவர்
உயரமாகவும் வலுவாகவும் தெரிகிறது.

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
உன்னைப் பார்.

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
எனக்கும் புரியவில்லை.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
- பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
- நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். பின்தொடரவும்!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
அகதிகளைப் பிடிக்கிறார்கள்
மீண்டும் Chongzhou இருந்து.

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
மிஸஸ் யின், எனக்காக கடையைக் கவனி.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
நான் உடனே வருகிறேன்.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
எங்கே போகிறாய்?

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[அரசு]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
எல்லாம் முடிந்தது.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
சீக்கிரம் போட்டு விடுங்கள்.

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
நன்றி, திரு வாங்.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
அது என்ன?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
இது உங்கள் பிரச்சனைக்காக.

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
பணம் தேவையில்லை.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
இது முற்றிலும் சட்டபூர்வமானது.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
என்னை அந்நியனாக நடத்தாதே.

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
நன்றி, வாங்.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
அது ஒன்றுமில்லை.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
சரி.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
குளிராக இருக்கிறது. வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[லுவோவின் அடகுக்கடை]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[ஒரு வெள்ளி ஹேர்பின் அடகு வைக்கப்பட்டது
2 டம்ளர் தூய வெள்ளி]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
அது விற்கப்பட்டது. ஏற்கனவே விற்கப்பட்டது.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
விற்கப்பட்டதா?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
நீங்கள் அதை எப்படி விற்க முடியும்?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
அது மீட்கக்கூடிய சிப்பாய்.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
அடகுச் சீட்டை உற்றுப் பாருங்கள்.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
இது உண்மையில் மீட்கக்கூடிய சிப்பாய்,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[லுவோவின் அடகுக்கடை]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
10 நாட்களுக்குள் மீட்டெடுக்கப்படாவிட்டால்,
அது ஒரு பறிமுதல் சிப்பாய்.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
பார்,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
இது நீங்களே கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம்.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
அந்த வரி மிகவும் சிறியது -
யாரால் பார்க்க முடியும்?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
நான் பார்த்திருந்தாலும்,
எப்படியும் என்னால் படிக்க முடியாது.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
திருமதி ரசிகை,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது
எப்படி படிக்க வேண்டும்

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
நீங்கள் பொருட்களை அடகு வைக்க வரும்போது, இல்லையா?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
அதன்படி எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
ஒப்பந்தம்.

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
ஒரு கச்சா வெள்ளி ஹேர்பின் -

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
அந்த மனிதர் அதை விரும்பினார்,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
இப்போது நீங்கள் அதை மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
இது ஒன்றும் இல்லை
அரிதான அல்லது மதிப்புமிக்க.

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
என்ன ஜென்டில்மேன்?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
எங்கே போனான்?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
சரி, வாடிக்கையாளரின் தகவல்...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
பேசு!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
அது மட்டுமே நினைவுச்சின்னமாக இருந்தது

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
என் பெற்றோர் என்னை விட்டு சென்றுவிட்டனர்.

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
அது ஒரு இளைஞன் மட்டுமே.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
அவர் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
எவ்வளவுக்கு விற்றீர்கள்?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
வெறும் 20 டேல்கள்.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
அதை எப்படி விற்க முடிந்தது

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
யாரோ அதிக பணம் கொடுத்ததாலா?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
எங்களிடம் அடகுச் சீட்டு ஆதாரமாக உள்ளது.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
என் மீது வழக்கு போட்டாலும்
மாவட்ட அரசு அலுவலகத்தில்,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை, சரியா?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[லுவோவின் அடகுக்கடை]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
சாங்க்யூ? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
இன்று அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
சாங்யு.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
அப்பா.

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
நான் இவ்வளவு காலம் மறைத்து வைத்திருந்த மிட்டாய்
எறும்புகளால் உண்ணப்பட்டது.

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
அங்கே, அங்கே. அழாதே.

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
நான் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வரவில்லையா?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
இதைப் பாருங்கள்.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
இப்போது எறும்புகளால் சாப்பிட முடியாது, இல்லையா?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
நீங்கள் அற்புதம், அப்பா.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
உங்களால் முடியுமா

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
இந்த மிட்டாய்களை எனக்காக அங்கே மறைவா?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
நீ குட்டி ராஸ்கல்.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
நீங்கள் அதிக மிட்டாய்களை மறைத்து வைத்திருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
அல்லது எங்கள் இருவரையும் திட்டுவாள்.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
புரிந்தது அப்பா.

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
எனக்காக ஒரு புல்லை எடு.

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
இதோ, அப்பா.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
இந்த வழியில்,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
நீங்கள் சிறந்தவர், அப்பா.

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
நீ, ஓ நீ.

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
கஷ்டங்கள் வரும், கஷ்டங்கள் போகும்.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
கண்ணீர் விழலாம்,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
வானம் விழுந்தாலும், எப்போதும் இருக்கிறது
அதைத் தாங்க உயரமான ஒருவர்.

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
நாம் எப்போதும் நன்றாக சாப்பிட்டு நன்றாக தூங்க வேண்டும்.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
புரிந்தது அப்பா.

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
நல்ல பொண்ணு.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
நன்றி.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
நன்றிகள் பல.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
இன்னொரு நாள் சந்திப்போம்.

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
சந்திப்போம்.

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
செல்வி பாடல்.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
செல்வி பாடல்.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
நீங்கள் ஒரு பெரிய மாளிகைக்கு செல்கிறீர்கள்
நகரத்தில், இல்லையா?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
நீங்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலி.

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்
அவரை உயர்வாக நினைக்கிறது,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
மற்றும் எங்கள் யான் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றியுள்ளது.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
அடுத்த வருடம் யோசிக்கிறேன்,

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
அவர் முதல் இடத்தைப் பிடிப்பார்
அனைத்து 3 ஏகாதிபத்திய தேர்வுகள்

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
எங்கள் ஊருக்கு பெருமை சேர்க்கும்.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
அவர் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவார்.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
உங்கள் நல்ல வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், சிஸ்.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
சிஸ்,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
இப்போது உங்கள் பாடல் யான் ஆகப்போகிறது

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்டின் மருமகன்,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
பெறுவதற்கான உங்கள் வாக்குறுதியைப் பொறுத்தவரை
எனது மூத்த பேரன் வேலையில் இருந்து வெளியே வந்தான்

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
மற்றும் அவருக்கு வேலை தேடிக் கொடுத்தது
வீட்டுக்குத் திரும்பிய போலீஸ் ரன்னராக-

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
அது எப்போது நடக்கும்?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
இதை ஊர் முழுக்க பரப்பினேன்

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
ஃபேன் சாங்யு உங்களுக்கு ஒரு ஜின்க்ஸ் என்று.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
முட்டாள்தனம்.

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
நான் எப்போ உன்னிடம் கேட்டேன்
எந்த வார்த்தையையும் பரப்ப வேண்டுமா?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
இல்லை, இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
கவலைப்படாதே.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
யான் பேச வைக்கிறேன்
மாவட்ட மாஜிஸ்திரேட்.

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
புரிந்தது. புரிந்தது.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
ரசிகர் சாங்யு, தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
அங்கேயே நிறுத்து!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
கஷ்டங்கள் வரும், கஷ்டங்கள் போகும்.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
வானம் விழுந்தாலும், எப்போதும் இருக்கிறது
அதைத் தாங்க உயரமான ஒருவர்.

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அண்டை வீட்டாராக இருக்கிறோம்,
மேலும் நாம் மீண்டும் சந்திக்காமல் இருக்கலாம்.

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
இது எங்களின் பாராட்டுக்கு அடையாளமாகும்.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
மற்றும் தயவுசெய்து, திரும்பவும்
எங்களுக்கு நிச்சயதார்த்த கடிதம்.

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
சரியாக.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
இப்போது நீங்கள் ஒரு திருமணமான கணவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மற்றும் திருமணம் ஆனது,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
அவர்களின் நிச்சயதார்த்த கடிதத்தை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
அவ்வளவுதானா?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
நாங்கள் உங்களுக்கு சரியாக எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறோம்?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
தவிர, அது எப்போது நடந்தது?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
மற்றும் யார் பார்த்தது?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
சரியாக.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
ஆதாரம் இல்லாவிட்டால் யார் நம்புவார்கள்?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
உண்மையில் பாடல் குடும்பம் என்றால்
உன்னிடம் கடன் வாங்கினேன்,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
நீங்கள் அதை திரும்ப கேட்டிருப்பீர்கள்
அடுத்த ஆண்டு.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக யார் தர்மம் செய்வார்கள்

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
எதையும் எதிர்பார்க்காமல்?
சரியா?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
அது அவர்களை வாழும் புனிதர்களாக்கும்
இல்லையா?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
சரி, பரவாயில்லை.

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
இந்தப் பணத்தையெல்லாம் நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
இது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
நிச்சயதார்த்தக் கடிதத்தை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
எல்லோரும், பாருங்கள்!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
இவ்வளவு பணம் கூட போதாது.

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
நீங்கள், ரசிகர் சாங்யு,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
உண்மையிலேயே திருப்தியற்றவை!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
பேராசையால் குருடானாய்!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
நகர்த்தவும். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
கெட்டவர்கள் சாங்யுவை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள்,

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
அவளை ஆதரிக்க ஜெங் இங்கே இருக்கிறார்.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
இவர் யார்?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
இவர் சாங்க்யூவின் கணவர்.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
அவரையா?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
மேலும் அவர் ஒரு ஊனமுற்றவர்.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
உங்கள் காயங்கள் ஆறவில்லை.

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
நீங்கள் சுற்றிச் செல்வது கடினம்.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
நீ ஏன் அவளுடன் பழகுகிறாய்?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
பரவாயில்லை.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
என் காயங்கள் ஆறாவிட்டாலும்,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
அது என்னை தடுக்காது
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வருகிறேன்.

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
ரசிகர் குடும்பத்தின் வணிகம் என்ன
உங்களைப் போன்ற திருமணமான கணவருடன் செய்யவா?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
என் குடும்பப் பெயரும் இப்போது ரசிகன்.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
உங்களுக்கு IOU வேண்டுமா?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
நன்றாக.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
நீங்கள் பாடல் குடும்பத்தின் கடன்களை தீர்க்கவும்
ரசிகர் குடும்பத்திற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
பிறகு நீங்கள் நகரலாம்.

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
ஒரு சவப்பெட்டி - 6 டெய்ல்ஸ் மற்றும் 20 மெக்ஸ்.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
பன்னிரண்டு சி மெல்லிய துணி -
1 டெய்ல் மற்றும் 10 மேஸ்.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
முப்பது கூடை முட்டைகள் -
1 டெய்ல் மற்றும் 50 மெஸ்.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
மூன்று வருட படிப்பு -
9 டெய்ல்ஸ் மற்றும் 60 மேக்ஸ்.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
பாட்டு யான், அந்த ஏழை அறிஞர்,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
நன்றி மட்டுமே படிக்க முடிந்தது

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
அவரை ஆதரிக்கும் ரசிகர் குடும்பம்.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
பாடல் யான் ஆனவுடன்
ஒரு மாகாண வேட்பாளர்,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
ரசிகர் எர்னியூ மற்றும் அவரது மனைவி
அவர்களின் கல்லறைகளில் மிகவும் குளிராக இருந்தது,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
அவர் சாங்யுவை கட்டாயப்படுத்தினார்
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்ளவா?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
பாடலின் தாயின் வாழ்க்கைச் செலவுகள்

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
மேலும் செலுத்தப்பட்டது
முற்றிலும் சாங்யுவின் குடும்பத்தால்.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
எவ்வளவு வெட்கமற்றது.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
சரியாக.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
திரு. ஜாவோ, செலவுகள் என்ன?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
அவர்கள் 3 ஆண்டுகள் கல்விக் கட்டணம் செலுத்தினர்
அந்த நன்றிக்கு.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
ஒரு வருடத்திற்கு மட்டும் 3 டெயில்கள் மற்றும் 20 மெக்ஸ் செலவாகும்.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
கணிதத்தைச் செய்யுங்கள் - அது எவ்வளவு இருக்கும்
3 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
ஒன்பது டெய்ல்ஸ் மற்றும் 60 மேக்ஸ்.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
அது மிகவும் அதிகம்.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
மற்றும் அவர்கள் பிச்சை எடுத்த பன்றி இறைச்சி
திருவிழாக் காலங்களில் -

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
குறைந்தது 20 துண்டுகள்.

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
என்று சேர்க்க வேண்டும்
2 டல் வெள்ளிக்கு மேல்.

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
மேலும் பாடல் யான் நோய்வாய்ப்பட்டபோது
கடந்த ஆண்டு,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
மருந்து மட்டும் ஒரு டேலுக்கு மேல் செலவாகும்.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
அதற்கும் விசிறி எர்னியூ பணம் கொடுத்தார்.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
மனைவியிடம் கூட சொல்லத் துணியவில்லை

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
அல்லது சாங்யு.

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
அதைப் பற்றி நாம் அதிகம் பேசும்போது,
எனக்கு வரும் பைத்தியம்.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
பெண்களுக்கான பொருட்கள் கூட...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
மற்றும் 4 மூங்கில் கூடைகள்,
30 மர மூட்டைகள்,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
விளக்கெண்ணெய் 5 வாளிகள்,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 செப்புத் தொட்டிகள்,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
ஒரு மூங்கில் பாய்,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
மற்றும்...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
மாறுகிறேன், திரும்பி வா.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
பள்ளத்தில் விழ வேண்டாம்.

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
மற்றும் 4 மூட்டை மாதவிடாய் துணிகள்.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
மாதவிடாய் துணியா?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-அவர்கள் மாதவிடாய் துணிகளைக் கூட கடன் வாங்கினார்களா?
-கடந்த ஆண்டு டிராகன் படகு திருவிழாவில்,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
திருமதி பாடல் வருகை தந்தார்

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
மற்றும் திருடுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றார்
ஒரு braised பன்றியின் வால்.

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
எனவே, எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
ரசிகர் குடும்பம்

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது
பாடல் தாய் மற்றும் மகன்.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
பாட்டி காங், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
பாடல் குடும்பத்திற்காக இப்போது-

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
நீங்கள் எவ்வளவு நன்மைகளை பாக்கெட் செய்தீர்கள்?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
வீண் பேச்சு பேசாதே.

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
நான் அதிலிருந்து எதையும் பெறவில்லை.

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
நானும் எல்லோரையும் போல் தான்.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
தீவிரமாக, நான் எதையும் பெறவில்லை.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த மனிதர்,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
பெண்களின் அசிங்கமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறது
எல்லா நேரத்திலும் -

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
கண்ணியத்திற்கு என்ன இழிவு!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
மாதவிடாய்தான் அடித்தளம்
மனிதநேயம் மற்றும் தாய்மை.

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
அதை ஏன் பேச முடியாது?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
பேச முடியாது என்கிறீர்கள்.

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
ஆனால் நீங்கள் அடிக்கடி விஷயங்களைக் கேட்பீர்கள்.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
சரியாக, ஒரு முழு மூட்டை கேட்கிறது
ஒரே நேரத்தில்.

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
உங்கள் மாதவிடாய் அரை மாதம் நீடித்தால்,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
நீங்கள் விரைவில் மருத்துவரை சந்திப்பது நல்லது.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
- மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
- மருத்துவரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
என்ன வேடிக்கை?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
பெண்களே, புண்படுத்தும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
நீங்கள் திரு மற்றும் திருமதி ரசிகர்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
என் மீது உண்மையான அக்கறை.

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
அவர்கள் காலமானார்கள்,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
எனவே இனி கிசுகிசுக்கள் இருக்கக்கூடாது.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
சாங்யு.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கடுமையாகப் பேசினாலும்,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
இந்த முறை உன் அவசர திருமணம் எனக்கு தெரியும்

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
என்னுடன் ஏதோ தொடர்பு உள்ளது.

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
இனிமேல் இருந்தாலும்,

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
நாங்கள் தனித்தனியாக செல்வோம்,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் சிக்கலை எதிர்கொண்டால்,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
யாரையாவது என் மாளிகைக்கு அனுப்பு
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
நான் என்றும் உன் சகோதரன் பாடல் யான்.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
பா!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
அந்த முட்டாள்தனத்தால் என்னை வெறுப்படைய வேண்டாம்.

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
என் பொருட்டு இல்லையென்றால்,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
என் பெற்றோர் சிகிச்சை செய்திருப்பார்கள்
உன்னைப் போன்ற ஒருவன் நன்றாக இருக்கிறானா?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்
குருடாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருப்பது.

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
நான் உண்மையிலேயே குருடனாக இருந்தேன்,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
உங்களைப் போன்ற எழுத்தறிவு இல்லாதவர் மீது விழுந்துவிடுகிறேன்.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
நீ...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
நீங்கள், பணம் செலுத்துங்கள்!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-அது சரி!
- அவளுக்கு பணம் கொடு!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
- அவளுக்கு பணம் கொடு!
- அவளுக்கு பணம் கொடு!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
- அவளுக்கு பணம் கொடு!
- அவளுக்கு பணம் கொடு!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
- அவளுக்கு பணம் கொடு!
- அவளுக்கு பணம் கொடு!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
நன்றாக.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒருபோதும் தவறாகப் பேசுவதில்லை
ஒரு முன்னாள் நண்பர்.

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
பின்னத்தை நீக்குதல்,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
இது மொத்தம் 30 டேல்கள்.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
அதை நீங்களே கணக்கிடுங்கள்.

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
அம்மா,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
அவளுக்கு பணம் கொடு.

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
ஆனால் எங்களிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
உங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லையென்றால்,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
நீங்கள் IOU எழுதலாம்.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
இங்கே மை அல்லது தூரிகை இல்லை.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
நான் ஒன்றை எழுதி உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
ஒருமுறை நான் ஊருக்குச் சென்றேன்.

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
உங்களுக்கு ஏன் மை தேவை?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
உங்கள் விரலைக் கடிக்கவும்,

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
மற்றும் உங்கள் கைரேகையை அழுத்தவும். அது செய்யும்.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
சரி. உங்கள் கைரேகையை அழுத்தவும்.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
உங்கள் கைரேகையை அழுத்தினால் போதும்.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
சீக்கிரம்.

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
முற்றிலும் இல்லை!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
இந்த...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-அதைச் செய்யாதே!
-காத்திருங்கள்!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
இது சில டஜன் டேல்கள் மட்டுமே.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[மாஜிஸ்திரேட் குய்யின் மகள்]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
நான் அவனுக்காக திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
மிஸ் குய் கியான்ஜின்.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
நாங்கள் உங்களை எப்படி தொந்தரவு செய்ய முடியும்
இவ்வளவு தாழ்வான இடத்திற்குள் நுழைவதா?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
அண்ணன் பாடல் என் தந்தையின் மாணவர்.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
அது மட்டும் சரி

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
நான் அவருக்கு உதவுகிறேன் என்று.

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
ஒரு கண்ணியமிக்க ஏகாதிபத்திய அறிஞர் எப்படி முடியும்

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
எதிராக திட்டமிடப்பட்டு அவமதிக்கப்படும்

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
சிலர் பணத்தை துரத்துகிறார்களா?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
சிலர் உன்னத வாழ்வுடன் பிறந்தவர்கள்.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
என்னைப் போல.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
என் தந்தை எனக்கு கியான்ஜின் என்று பெயரிட்டார்.

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
தங்கம் அல்லது வெள்ளி எனக்கு ஒருபோதும் குறையாத விதி,

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
மற்றும் மற்றவர்களை சுற்றி ஆர்டர் செய்யவும்.

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
சிலர் மலிவான வாழ்க்கையுடன் பிறந்தவர்கள்.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
உங்களைப் போல.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
பெற்றோர் இருவரும் சிறுவயதிலிருந்தே இறந்துவிட்டனர்.

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
இந்த வாழ்க்கையில் யாரையும் நம்பி இருக்க முடியாது.

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
ஜேட் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
அது தங்கம் அல்லது வெள்ளி போன்ற மதிப்புமிக்கது அல்ல.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
இதோ 50 கதைகள்.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
போய் எடு.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
அதை நிறுத்து, மாறுதல்.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
நம்மிடம் இல்லாததை எடுக்க மாட்டோம்.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
நிச்சயதார்த்த கடிதம் நீண்ட காலமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது
கல் பலகையின் கீழ்

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
உங்கள் வீட்டு வாசலில்.

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
அம்மா...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் நீண்ட காலமாக முடிந்துவிட்டன.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
கூடுதல் பணத்தை வட்டியாகக் கருதுங்கள்.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் கண்ணியம்

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
எப்படியும் அதிக மதிப்பு இல்லை.

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
நான் ஒரு பைசா கூட குறைவாக எடுக்க மாட்டேன்
நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
நான் ஒரு பைசா கூட எடுக்க மாட்டேன்
அது என்னுடையதாக இருக்கக் கூடாது.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
தவிர,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
அவர் எதற்கும் மதிப்பு இல்லை.

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
காத்திருங்கள்! நான் பேசி முடிக்கவில்லை!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
இங்கே திரும்பி வா!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
- எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!
-யான்.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
யான் வந்து உதவி செய்!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
சீக்கிரம்!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
உதவி செய்ய யார் சென்றாலும்,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
தரையில் உள்ள வெள்ளி அவர்களுடையது!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
சரி, சரி. வாருங்கள்.

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
இறுதியாக...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
இறுதியாக கண்டுபிடித்தார்.

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
கிழித்து எடு.

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
மாற்றுகிறேன், ஜெங்குடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
அவர் ஒரு மாகாண வேட்பாளர்.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
எங்கள் கிரேட் யின் 1 தலைநகரில்
மற்றும் 17 மாகாணங்கள்,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
எத்தனை மாகாண வேட்பாளர்கள்
ஒவ்வொரு வருடமும் இருக்கிறதா?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
வெறும் பாடல் யான் எதற்குக் கணக்கு?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
இப்படியெல்லாம் சொல்லலாம்

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
எனக்கு முன்னால்,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
ஆனால் வெளியாட்கள் முன் சொல்லாதீர்கள்.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
நீங்கள் சிரிக்கப்படுவீர்கள்.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
சிரித்தார்களா?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
எதற்கு?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
ஒரு மாகாண வேட்பாளராக கூட இல்லை.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
நீங்கள் இதைத்தான் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை உற்சாகப்படுத்த.

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
நான் ஏன் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும்?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
ஒரு மாகாண வேட்பாளரை குறிப்பிட வேண்டாம்-

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
ஒரு ஏகாதிபத்திய அறிஞர் கூட

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா
ஒரு உயர் அதிகாரியாக அல்லது ஏதாவது?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
நான்...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன்,

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
உங்கள் கையெழுத்தும் நன்றாக உள்ளது.

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
நீ ஏன் படிக்க போற
மற்றும் ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளையும் எடுக்கவா?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
நீங்கள் கடந்து சென்றால்
மற்றும் மாகாண வேட்பாளர் ஆக,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
நீங்களே தரையிறங்கலாம்
ஒரு உத்தியோகபூர்வ நிலை.

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
எனக்கு உத்தியோகத்தில் விருப்பமில்லை.

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
அது ஒரு அவமானம்.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்
மிக மிக மிக உயர் பதவியில் இருக்கும் அதிகாரி-

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
எனவே நீங்கள் சில காரணங்களைக் காணலாம்
அந்த பாடல் பையனின் வாழ்க்கையை கடினமாக்க.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
சரி.

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
என்ன தவறு?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
உண்மையில், நான் சோகமாக இல்லை

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
பாடல் யான் காரணமாக.

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
கிடைக்காததால் வருத்தமாக உள்ளது
என் அம்மாவின் முடி பின்புறம்.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
- உண்மையில், அந்த ஹேர்பின் ...
- நான் உண்மையில் என் பெற்றோரை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
நான் அதை மீட்டெடுக்கக்கூடிய சிப்பாய் என்று தெளிவாக அடகு வைத்தேன்,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
ஆனால் நான் ஓட நேர்ந்தது
ஒரு நேர்மையற்ற கடைக்காரர்

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
யாருக்கு விற்றது
சில மங்கலான இளம் மனிதர்கள்.

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
அந்த டார்ன் ஜென்டில்மேன்

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
உண்மையில் அதற்கு 20 டல் வெள்ளி செலுத்தினார்!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 டல் வெள்ளி, தெரியுமா?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
இவ்வளவு பணத்தில்,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
நான் அவருக்கு 3 ஹேர்பின்கள் செய்திருக்கலாம்.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
இப்படி ஒரு நபர் எப்படி இருக்க முடியும்

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
யார் தான் பிரச்சனை செய்கிறார்கள்...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
உங்களிடம் இது ஏன் இருக்கிறது?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
அந்த ஜென்டில்மேன்...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
எனவே நீங்கள் 20 டேல்களை செலவிட்டீர்கள்
அதை மீட்கவா?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
வகையான.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
திரும்பி வந்துவிட்டது.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
காத்திருங்கள்.

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
ஆக, மொத்தத்தில்,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
அந்த நேர்மையற்ற கடைக்காரர்
20 டேல்களில் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
அந்தப் பணத்தை நான் திரும்பப் பெற வேண்டும்...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
உண்மையில், அந்த மனிதர்

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
புத்தகக் கடை உரிமையாளர்.

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
அவர் இந்த ஹேர்பின்னை 20 டேல்களுக்கு வாங்கினார்.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
அவர் என் எழுத்துக்களை பாராட்டுகிறார்,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
அதனால் அவர் யாரையாவது அனுப்பினார்
எனது கட்டணத்தை வழங்க,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
அவர் இந்த ஹேர்பின் மூலம் எனக்கு வெகுமதி அளித்தார்.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
அது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
ஆம்.

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
இதோ பணம்.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
நீங்கள் இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தீர்கள்

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
கட்டுரைகளை விற்கிறதா?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
ஆம். திரு. ஜாவோ சாட்சியமளிக்க முடியும்.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
அந்தப் புத்தகக் கடை எங்கே?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
நான் போய் பணத்தை திருப்பி தருகிறேன்
அந்த ஜென்டில்மேனுக்கு.

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
தேவை இல்லை.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
அந்த மாமனிதர் பெரும் செல்வந்தர்.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
அவர் 20 டேல்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
குறைந்தபட்சம் நான் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
நிச்சயமாக.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
என் காயங்கள் குணமாகும்போது,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
அவரைப் பார்க்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
சரி.

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
உண்மையில்,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
நீங்கள் கட்டுரைகளை விற்க வேண்டியதில்லை
குடும்பத்தை ஆதரிக்க.

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
நான் சொன்னேன்,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
பன்றிகளை அறுப்பதன் மூலம் நான் உங்களை ஆதரிக்க முடியும்.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
அம்மா.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
நான் ஹேர்பின்னை மீட்டெடுத்தேன்.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
முன்,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
நான் கவலைப்பட்டுக்கொண்டே இருந்தேன்
நான் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டேன் என்று,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று கவலைப்பட்டேன்
நான் என்ன செய்தேன்,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள் என்று கவலைப்பட்டேன்.

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
இப்போது இந்த ஹேர்பின் என்று

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
என்னிடம் திரும்பிச் செல்லும் வழி கிடைத்தது,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
நீங்கள் எங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அப்பால் இருந்து.

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
அதனுடன், என் இதயம்
இறுதியாக நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[லுயுவான் அகாடமி ஆஃப் ஹெஜியன்]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
அன்.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
என்னிடம் முருங்கைக்காய் உள்ளது.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
நான்...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
நான் முருங்கைக்காய் சாப்பிடுவதில்லை.

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
எனக்கு இங்கே ஒரு பெரிய உள்ளது.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
பார்.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
இது மிகவும் பொருத்தமற்றது.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
நீங்கள் எப்படி இறைச்சி சாப்பிட முடியும்
அத்தகைய சுத்திகரிக்கப்பட்ட அகாடமியில்?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
தலைமை ஆசிரியர் தண்டிப்பாரா?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
முட்டாள் பறவையே.

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
நீங்கள் இங்கு வரும்போதெல்லாம் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
சற்று பொறுங்கள். இப்போதைக்கு இங்கேயே இரு.

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
இன்றைய தண்டனை நக்கல்
முடிந்ததாக கருதப்படுகிறது.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
நன்றி, தலைமை ஆசிரியர்.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
ஆன், தலைமை ஆசிரியருக்கு நன்றி.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
நன்றி, தலைமை ஆசிரியர் கோங்சன்.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
நான் ரசிகர் குடும்பத்துடன் தற்காலிகமாக தங்கியிருக்கிறேன்
எனது காயங்களில் இருந்து மீண்டு வர லின்ன் டவுனில்.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[நான் ரசிகர் குடும்பத்துடன் தற்காலிகமாக தங்கியிருக்கிறேன்
எனது காயங்களில் இருந்து மீண்டு வருவதற்காக லின்ன் டவுனில்.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
எனது வீட்டுப் பதிவேட்டைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்
மற்றும் என்னுடன் பயண அனுமதி

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[எனது வீட்டுப் பதிவைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்
சரிபார்ப்பிற்காக என்னுடன் பயண அனுமதி.]
[ஜியுஹெங்]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
சரிபார்ப்புக்காக.

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng, நீ அயோக்கியன்.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
நீ அவ்வளவு எளிதில் சாக மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.