1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
நாங்கள் இறுதியாக கண்டுபிடித்தோம்.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
ஆம், இதுதான்.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
போகலாம்.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
அங்கேயே நிறுத்து.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
ஏன் இங்கு வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லையா?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
நீங்கள் இப்போது அவரைப் பார்க்கவில்லையா?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
தலைப்பு பத்திரத்தை கீழே போடுங்கள்,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
நடக்கவில்லை.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
நான் சத்தமாகவும் பெருமையாகவும் நடக்கிறேன்.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
முயற்சி செய்து என்னை நிறுத்துங்கள்.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
நீங்கள் அயோக்கியர்கள்.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
இப்போது கீழே போடு!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
நீங்கள் மூக்கற்ற அண்டை வீட்டாரே

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
உண்மையில் எப்போது விலகுவது என்று தெரியவில்லை.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
அனைவரும் மரணத்திற்காக அணிவகுத்து நிற்கிறார்கள், இல்லையா?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
எங்கும் செல்லும் முன்,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
என் விளக்குமாறு பார்

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
ஒப்புக்கொள்கிறார்!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
இங்கே போ.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
நீங்கள் பழைய கீசர்.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
நீ ஓடு, நான் துரத்துகிறேன்.
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
காத்திருங்கள்!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
ஓட முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
நீங்கள் ஓட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
நலமா?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
நான் இல்லை!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
என்னை அடிக்க தைரியமா?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
ஆமாம், நீங்கள் தான் நான் அடிக்க நினைத்தேன்!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
நான்... நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
தீமை செய்ததற்காக!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
தீமை செய்ததற்காக!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
தீமை செய்ததற்காக!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
இந்த அடிகள் தவறவிடுவதில்லை.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
மறைக்க எங்காவது தேடுங்கள், இப்போது!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
நீ பிடிவாதமான பழைய முட்டாள்.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
அதை எடு! அதை எடு!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
சாங்க்யூ!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
சாங்க்யூ, சாங்க்யூ, சீக்கிரம்!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[ரசிகர்]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
திருமதி ஜுவாங்.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
தயவு செய்து என்னை மாற்றுவதை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
சரி.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
தொலைந்து போ!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
மிஸ் ஃபேன்.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
நான் சொல்வதைக் கேள்!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
உங்களில் யாருக்கும் நான் தைரியம்!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
சீக்கிரம், வா.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
சாங்யு.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
அவர்களை அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
ஜாவோ அவர்களை பாதியாக அடித்து கொன்றுள்ளார்.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
உள்ளே நுழைந்தால்,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
அவர்கள் உண்மையில் அதை செய்ய போவதில்லை.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்கவில்லை, இல்லையா?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
மிஸ் ஃபேன்.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
அன்புள்ள மிஸ் ரசிகரே.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
தயவு செய்து தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
இந்த முறை வந்தோம்

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
ஏனென்றால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக கேள்விப்பட்டோம்.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
உங்களை வாழ்த்த நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
ஆமாம், அது சரிதான்.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
W-உங்களை வாழ்த்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
உரிமைப் பத்திரத்தை எடுக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
நீங்கள் இந்த பிரசாதத்தை வாழ்த்துக்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்,
இப்படி ஆயுதம் ஏந்தி வருகிறாரா?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
என் கணவருக்கு ஏற்கனவே காயம் ஏற்பட்டது.

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
மற்றும் நீங்கள் இன்னும் அவரை கும்பல்!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
- நாங்கள் செய்யவில்லை!
- நாங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
நாங்கள் அவர் மீது ஒரு விரல் கூட வைக்கவில்லை.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
W-நாங்கள் அவரை காயப்படுத்தவில்லை.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
நாங்கள் அவரை அடிக்கவில்லை.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
ஆனால் நீங்கள் அவரை பயமுறுத்தினீர்கள்.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
அதுவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
தயவு செய்து வேண்டாம். வேண்டாம்.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
எனவே இவர்தான் உங்கள் மதிப்பிற்குரிய கணவர்.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
எங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்கள் யாருடன் பழகினோம்.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
நாங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
பணம். பணத்தை வெளியே கொண்டு வா.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
நாங்கள் உண்மையில் வந்தோம்
எங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கவும்.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
வாழ்த்துகள்.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
எங்களிடம் அவ்வளவுதான்.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
தொலைந்து போ.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
தைரியம் இருந்தால் திரும்பி வா
மீண்டும் பிரச்சனையை உண்டாக்கும்

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்
அடிபட்டு இறந்தாலும்!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
போகலாம்.

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
உடனே கிளம்பு! தொலைந்து போ!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
- நல்லது!
- நல்லது! நல்லது!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
நலமா?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
அதனால் அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்கள்.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
அவர்கள் குற்றம் இல்லை.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
பிறகு யார் குற்றம்?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
நான். நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
நான் அவன் மீது அமர்ந்தேன்.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
நானும் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
நானும்.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
நானும்.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-சரி.
-வாருங்கள்.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். கவனமாக இருங்கள்.
- மன்னிக்கவும். வழி செய்யுங்கள்.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
உங்கள் மாமாதான் காரணம். அவர் மிகவும் விகாரமானவர்.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
நான் மளிகை சாமான்களை வாங்க வெளியே இருந்தேன்,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
மேலும் அவர் மீது அமர்ந்து அவரை காயப்படுத்தினார்.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
அவர் குணமடைந்த போதுதான்.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
உண்மையில், அவர் உயிர் பிழைத்தார்
திரு. ஜாவோவின் உதவிக்கு நன்றி.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
திருமதி. ஜாவோ, நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
யான் ஜெங்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
சரி.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
நான் போய் உணவுகள் செய்து வருகிறேன்
அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
சரி.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
- போகலாம்.
- போகலாம்.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
வெளியே போ.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
யான் ஜெங், உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
ஜாவோ, வெளியே வா.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
எதற்கு?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
ஆனால் அவரது நாடித் துடிப்பை நான் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லை.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
அதை மறந்துவிடு.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
உங்களால் அறையைப் படிக்க முடியவில்லையா?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
எந்த அறையைப் படியுங்கள்?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
உங்கள் முதுகில் உள்ள காயம் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
பெரிய ரத்தக்கறை உள்ளது.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
அதற்கு சுத்தம் தேவை.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
நான்-நானே செய்வேன்.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
என்னை விடுங்கள்.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
நீங்கள் அந்த மனிதர்களை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
உன்னுடைய இந்த காயம் -

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
திரு. ஜாவோ அதில் அமர்ந்திருந்தாலும்,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
அது இப்படி கிழிந்திருக்காது.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
நீங்கள் போராடியிருக்க வேண்டும்.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
அத்தகைய ஒரு கட்டமைப்புடன்,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
அது வெளிப்படையானது

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
நான் ஆயுதமேந்திய காவலாளியாக இருந்தேன்.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
நான் முழுவதும் பயணம் செய்தேன்,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
மற்றும் சில சண்டை திறன்களை எடுத்தார்
தற்காப்புக்காக.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க நான் நினைக்கவில்லை.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
என் தந்தையும் ஆயுதமேந்திய காவலாளியாக இருந்தார்.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
அவருக்கும் உங்களைப் போன்ற பல பழைய காயங்கள் இருந்தன.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
ஒரு துணையாக இருப்பது

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
உண்மையிலேயே உயிருக்கு ஆபத்தான வணிகமாகும்.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
அதனால் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
Huchakou இல் கொள்ளைக்காரர்களால்

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
அத்துடன்?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
ஆம்.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
எங்கள் வீட்டில் மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
அவர்கள் பொருட்களை அடித்து நொறுக்க விரும்பினால், அவர்களை விடுங்கள்.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
நீங்கள் ஏன் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
நான் உள்ளே நுழையாமல் இருந்திருந்தால்,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
அவர்கள் இதை எடுத்திருப்பார்கள்.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[வீடு விற்பனை பத்திரம்]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
எனவே நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
இந்த தலைப்பு பத்திரத்திற்காகவா?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
மிக்க நன்றி.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[ஜேட் நாட்டம்]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[எபிசோட் 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
இன்று நான் துடைப்பத்தை அசைத்தபோது,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
அவர்கள் அனைவரும் விழுந்தனர்.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
நான் தொட்டவன் கீழே போனான்.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
அவர்கள் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
மூலை முயல் கூட கடிக்கிறது.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
நாம் போராடாமல் இருந்திருந்தால்,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
நாம் மிகவும் திறமையானவர்கள் என்பதை எப்படி அறிவது?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
சரியாக.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
நீங்கள் ஜென்டில்மேன்

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
Xigu லேனின் போரின் கடவுள்கள்.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-அது சரி. வாருங்கள்.
-நிச்சயமாக.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
சியர்ஸ்.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
குடிக்கவும்.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், நாங்கள் மோசமாக இல்லை
என்று வுவான் மார்க்விஸ்.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
நிச்சயமாக.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
அது தான்

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
நீ கொஞ்சம் பலவீனமாக இருக்கிறாய், குழந்தை.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
நீங்கள் காயப்பட்டதால் தான்
நான் உங்கள் மீது சிறிது நேரம் அமர்ந்தேன்.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
சாங்க்யூ, நீங்கள் அவரை சரியாக வளர்க்க வேண்டும்.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
மாமா,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
அவன் இப்படித்தான்
ஏனெனில் அவரது பழைய காயங்கள் இன்னும் ஆறவில்லை.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
வாருங்கள், குடிப்போம்.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
மது அருந்த வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக தேநீர் அருந்துங்கள்.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
உங்கள் கணவர் மீது உங்களுக்கு இவ்வளவு அக்கறையா?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
பரவாயில்லை. ஒரு சிறிய மது காயப்படுத்தாது.
இது சுழற்சியை மேம்படுத்துகிறது.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
ஜாவோ!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
ஏன் இங்கே வம்பு செய்கிறாய்?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
இப்போதுதான் குணமடைந்தார். அவரால் குடிக்க முடியாது.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
எல்லோரும் உங்களைப் போல் பொறுப்பற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
- அங்கே போ.
-ஜாவோ. வா, இங்கே குடிக்க வா.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
குடிப்போம்.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
சாங்யு, ஃபேன் டானியு செய்தார்
உண்மையில் வழக்கு போடவா?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
அவர் உண்மையில் வெட்கமற்றவரா?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிப்பது எப்படி?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
ஒரு வழக்கறிஞரை பணியமர்த்துவது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
பாடல் யான் பேசுவது எப்படி?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
எங்கள் ஜிகு லேனில் அவர் மட்டுமே அறிஞர்
அனைத்து பிறகு.

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
அதிகாரிகளால் கூட செய்ய முடியாது
ஒரு மாகாண வேட்பாளர் மண்டியிட்டார்.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
அவர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவ முடியும்
வழக்குடன், சாங்யு.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
சாங்யு ஒரு கெட்டவனிடம் உதவி கேட்க மாட்டார்.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
மாறுவது சரிதான்.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
அந்த நன்றியுள்ளவரிடம் நாங்கள் உதவி கேட்க மாட்டோம்.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
சரி, அந்த நன்றியை பற்றி பேச வேண்டாம்.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
வாருங்கள். குடிக்கலாம்.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
வா, நண்பா, குடி.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
குடிப்போம்.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
சியர்ஸ்.

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
இந்த மது மிகவும் நல்லது.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
கவலைப்படாதே.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
நீங்கள்?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
இதுதான் எல்லாமே.

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
இதை என் அம்மா முன்பு பயன்படுத்தினார்.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
அவர்களுடன் பழகுங்கள்.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
நான் எழுதி வைக்கிறேன்
முழு பதில் செயல்முறை

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
மற்றும் முறையான சட்ட வாசகம்.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
அதை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
நீங்கள் விசாரணையில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்
பிரச்சனை இல்லாமல்.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[குடும்பச் சட்டங்கள்,
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீடு]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
உனக்கு எழுதத் தெரியுமா?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
மேலும் உங்களுக்கு இது பற்றிய அறிவு இருக்கிறதா?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
நான் வெகுதூரம் பயணித்து நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
அதனால் நான் இயல்பாகவே எடுத்தேன்.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
என்ன தவறு?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
பாடல் யான் மிகவும் வலிமையான நபர்
உலகில்.

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
இன்னும் ஈர்க்கக்கூடியது-

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
தற்காப்பு கலைகளில் மட்டும் திறமையானவர் அல்ல,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
ஆனால் நன்றாக எழுதவும் முடிகிறது.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
அவர்தான் மாகாண வேட்பாளரா

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
உங்களுக்கு உதவ மறுத்தவர்

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
திருமதி ஜாவோ என்றாலும்
கரகரப்பாக கத்தினாள்?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
என் சார்பாக நீங்கள் ஏன் நீதிமன்றத்திற்கு செல்லக்கூடாது?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீட்டின் படி,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
குடும்பத் தலைவர் மட்டுமே
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக முடியும்.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
நான் குடும்பத் தலைவன் அல்ல,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
அதனால் என்னால் போக முடியாது.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அந்த இடத்தில் வைக்கிறீர்கள்.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
கிட்டத்தட்ட என் முறை.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
அமைதி.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
கீழே உள்ள மனுதாரர் யார்?
மற்றும் நீங்கள் என்ன வழக்கை முன்வைக்கிறீர்கள்?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
அதை இப்போது கூறுங்கள்.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
நீங்கள் மிகவும் ஆடம்பரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
நீங்கள் மிகவும் ஆடம்பரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
உங்கள் மரியாதை,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
நான் ஒரு ரசிகன் சாங்யு,

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
மற்றும் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
என் வீடு.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
உங்கள் பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
கிரேட் யின் சட்டக் கோட் படி,

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
ஒரு குடும்பத்திற்கு ஆண் வாரிசு இல்லை என்றால்

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
வீடு அடுத்த உறவினருக்கு செல்கிறது.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
மூத்த சகோதரர் இறந்துவிட்டால்,
இளையவன் வெற்றி பெறுகிறான்.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
- மேலும் இளைய சகோதரர் இறந்துவிட்டால் ...
-அது முட்டாள்தனம்!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
அது முட்டாள்தனம்.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
நீதிமன்றத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதற்காக,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
நீ, மாறுகிறாய்,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
10 முறை அடிக்க வேண்டும்.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
கிடைத்தது.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
ஒன்று. இரண்டு...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
யுவர் ஆனர்.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீட்டின் படி,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
குறிப்பாக பிரிவு 17
ஒரு குடும்ப வட்டத்தின் அழிவு,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
ஒரு குடும்பம் அழியும் போது
வட்ட வட்டம் பரம்பரை,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
ஒரு வட்டம் இருக்கும்போது,
ஒரு வட்டம் தேர்வு செய்கிறது.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
நிறுத்து.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
வட்டம்...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
குடும்ப வட்டத்தின் அழிவா?
"வட்டம்" என்றால் என்ன?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
கதாபாத்திரங்களை என்னால் நினைவில் கொள்ளவே முடியாது.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
அதனால் என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
ஒரு வட்டம் வரைய
ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் எனக்குத் தெரியாது.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
நான் இப்படிப் படித்துப் பழகிவிட்டேன்.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[கட்டுரை 17, குடும்பப் பிரிவின் அழிவு,
வீட்டுச் சட்டங்கள், கிரேட் யின் சட்டக் குறியீடு]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
இவைகள் எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
இது எப்படி?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
ஒரு சாக்குப்பையை கண்டுபிடிப்போம்

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
மற்றும் ஃபேன் டானியுவை கடத்தவும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
அப்புறம் என்ன?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
திரு வாங் கூறினார்

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
விசாரணை நாளில் அவர் அங்கு இல்லை என்றால்

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
வழக்கு கணக்கிடப்படாது.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
இது ஒருமுறை நடந்ததால்,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
அது மீண்டும் நடக்கும்.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
ஏன் இல்லை

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
அவரை கொல்லுங்கள்

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
அதை செய்து முடிக்க வேண்டுமா?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
கே-கில்லிங் சட்டத்திற்கு எதிரானது.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
எல்-நாம்.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
நீங்கள் இரக்கமற்றவராக இருப்பதை தாங்க முடியாது என்பதால்,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
அதை நீங்களே கஷ்டப்படுத்த வேண்டும்.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
தொடர்ந்து பாராயணம் செய்யுங்கள்.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
ஒரு குடும்பப் பிரிவின் அழிவு,
வீட்டுச் சட்டங்கள், கிரேட் யின் சட்டக் குறியீடு.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
கட்டுரை 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
"வீட்டு அழிவு நிகழ்வுகளில் ..."

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
பைத்தியம் வேண்டாம்.

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
உங்கள் ஆரோக்கியம் முதலில் வருகிறது.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
நான் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
பரவாயில்லை.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
இந்த ஏழு-படி கவிதையை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
சட்டங்கள் இறுதியில் காரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
எனவே இது மிகவும் உறுதியானதாக இருக்கலாம்.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
மாஜிஸ்திரேட் குய் இரட்டை ரேங்க் பெற்றவர்
அறிஞர்-அதிகாரி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
என்ன ஏழு படி கவிதை?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
"பீன்ஸ்டாக்ஸை எரித்து அவரை வேகவைத்தல்.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
பானைக்குள் பீன்ஸ் அழுகிறது.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
இருவரும் ஒரே வேரிலிருந்து பிறந்தவர்கள்.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
ஒருவரையொருவர் துன்புறுத்துவதற்கு ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
அதன் அர்த்தம் என்ன?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
இது கொதிக்கும் பீன்ஸ் பற்றி பேசுகிறது
எரிபொருளுக்கான பீன்ஸ்டாக்ஸுடன்,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
கொடிய சண்டையின் உருவகம்
ஒரே தந்தையின் சகோதரர்களுக்கு இடையில்.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
நீட்டிப்பாக, அது ரசிகர் டானியுவைக் கண்டிக்கிறது
தன் சகோதரனின் மகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
உறவினர் மற்றும் ஒழுக்கம் இல்லாத செயல்.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
அது புத்திசாலித்தனம்.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
இந்தக் கவிதை முதலில் இருந்தது போல் இருக்கிறது
ரசிகர் டானியுக்காக எழுதப்பட்டது.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
அதற்கு அவர் தகுதியானவர் அல்ல.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
"ஃபு" என்றால் என்ன?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
பானை.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
"அதே வேர்" என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்
ஒரே தந்தையைக் கொண்டிருத்தல்.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
"வேதனை" பற்றி என்ன?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
இது ஒரு சமையல் முறையா?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
இது கொலைக்கான உருவகம்.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
கிடைத்தது.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரிந்ததா?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
பீன்போல்களை எரித்து கொதிக்கும் பீன்ஸ்.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
பீன்ஸ்

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
பானையில் கூக்குரலிடு:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
"நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
ஏன் என்னை முதலில் கொல்ல வேண்டும்?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
இது தவறா?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
நான் அதை தவறு என்று சொல்லமாட்டேன்.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
யுவர் ஆனர்!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
யுவர் ஆனர்!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
பீன்போல்களை எரித்து கொதிக்கும் பீன்ஸ்.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
பானையில் உள்ள பீன்ஸ் கூக்குரலிடுகிறது:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
"நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
ஏன் என்னை முதலில் கொல்ல வேண்டும்?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[ஜிகு லேன்]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
பீன்போல்களை எரித்து கொதிக்கும் பீன்ஸ்.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
பானையில் உள்ள பீன்ஸ் அழுகிறது.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
"நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
ஏன் என்னை முதலில் கொல்ல வேண்டும்?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
யுவர் ஆனர்!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
யுவர் ஆனர்!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
யுவர் ஆனர்!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
யான், நீ எங்கே போகிறாய்?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
நான் படிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
நான் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
உங்களுக்கு இன்னும் பெருநகரத் தேர்வு உள்ளது

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
மற்றும் உங்களுக்கு முன்னால் அரண்மனை தேர்வு.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
முட்டாள்தனமான யோசனைகள் எதுவும் வேண்டாம்.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
சரி.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
கொதிக்கும் பீன்ஸ்...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
அம்மா.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
அம்மா.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
நான் இப்போது உங்கள் கையால் தூங்கிவிட்டேன்?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
படிக்கும் போது உங்களுக்கும் தூக்கம் வராது.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
விளக்கு ஏன் அணைந்தது?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
நான் தீ ஸ்டார்ட்டரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. கதவைத் தட்டுவது யார்?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
பாடல் யான்?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
முதலில் என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
என் அம்மா என்னை பார்க்க விடாதே.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
என்னிடம்...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
என்ன இருக்கிறது?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
சாங்யு.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
நான் குற்றத்தை பணயம் வைக்கிறேன்
என் பெரியவர்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
மற்றும் ஒரு பெரிய குற்றம் செய்கிறார்கள்
இங்கே வர

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
மற்றும் இந்த வீட்டை வைத்திருக்க உதவுங்கள்.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
என்ன?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
மற்றும் இறுதியாக ஒரு தீர்வு வந்தது.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
சொல்ல வந்தேன்

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன் என்று
என் துணைவியாக.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
சீக்கிரம் கொண்டாட வேண்டாம்.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
நான் மாஜிஸ்திரேட்டிடம் மன்றாட மட்டுமே முயற்சிக்க முடியும்

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
எனக்கு ஒரு சிறப்பு சலுகை வழங்க வேண்டும்.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
நம்பிக்கையுடன், என் நிலையுடன்
மாகாண வேட்பாளராக,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
மாஜிஸ்திரேட் எனக்கு இந்த உதவி செய்வார்.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
இந்த வழியில், நீங்கள் உங்கள் வீட்டை வைத்திருக்க முடியும்

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
மற்றும் நீங்கள் விரும்பிய தலைப்பு கிடைக்கும்.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
பாடல் யான்.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
நான் ஒரு கசாப்புப் பெண் என்பதால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
நீங்கள் உங்களை தாழ்த்திக் கொள்கிறீர்கள்
என்னை ஒரு துணைவியாக கொள்ள,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
இந்த வீட்டிற்கு என்று,

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
நீங்கள் மிகவும் அவசரமாக நடந்து கொள்வீர்கள்

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
மற்றும் உங்களை கொடுங்கள்
சோங்சோவிலிருந்து ஒரு ஊனமுற்ற அகதி.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
ஊனமுற்ற அகதியா?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
ஆம்.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
பாடல் யான், நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது
அவரை அப்படி கீழ்த்தரமாக பார்ப்பதா?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
அவர் இருவரும் தான் என்பதை ஒதுக்கி வைத்தாலும் கூட
தற்காப்புக் கலைகளில் கற்றுத் தேர்ந்தவர்,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
படித்த மற்றும் நியாயமான,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
தோற்றத்தில் மட்டும்,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
யான் ஜெங் உங்களை விட 10 மடங்கு சிறந்தவர்.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
மிக முக்கியமாக,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
அவருக்கு எப்படி பாராட்டுவது என்று தெரியும்
மற்றவர்கள் அவருக்கு என்ன செய்கிறார்கள்.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
என் சிரமங்களை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
மற்றும் என் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக உள்ளது.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
அவர் காயப்பட்ட போதும்,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
அவர் இன்னும் எனக்காக எழுந்து நின்றார்

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
மேலும் எனக்கு நீதி கிடைக்க உதவியது.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
அத்தகைய பக்தி -

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
உன்னுடையதை விட 1,000 மடங்கு சிறந்தது அல்லவா?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
நீங்கள் இப்போது விட்டுவிட விரும்பவில்லை

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
மற்றும் நல்ல பெயரைப் பெற வேண்டும்
அக்கம் பக்கத்தில்,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
எனவே நீங்கள் இங்கு வருவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
பாடல் யான்.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
நீங்கள் தவறவிட முடியாது

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
இந்த உலகில் ஏதாவது நல்ல காரியம், உங்களால் முடியுமா?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
அது அப்படி இல்லை.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
உங்களுக்கான எனது உணர்வுகள் நேர்மையானவை.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
நான், சாங் யான், இப்போது உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
மற்றும் சொர்க்கத்தின் மீது சத்தியம்...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
நான்...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
நீங்கள் யார்?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
நான் யார், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
ஊனமுற்ற அகதி.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
ஒவ்வொரு இரவும் உன்னை நினைத்துக் கொள்கிறேன்

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
இது எவ்வளவு சிறிய பெண் நல்லொழுக்கம்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
எனக்கு நீ யார்?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
நான் ஏன் எந்த ஒரு பெண்ணின் அறத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
நீங்கள் எல்லா உணர்வுகளையும் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள்
அலங்காரம் மற்றும் ஒழுக்கம்!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
இது வெறுமனே அவதூறானது!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீட்டின் படி,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
விபச்சாரம் செய்பவர்கள் குற்றவாளிகள்
விபச்சாரம் மற்றும் 80 கசையடிகள் பெற வேண்டும்!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
கிரேட் யின் சட்டக் குறியீட்டின் படி,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட குடியிருப்பில் நுழைந்தீர்கள்
இரவு நேரத்தில் திருடுவது போல,

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
மற்றும் மரணம் தகுதியானதாக இருக்கும்.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
நீங்களே பாருங்கள்.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
இவர் என் கணவர்,

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
சட்டப்படி திருமணம் செய்த மனிதன்
நான், ஃபேன் சாங்க்யூ.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
நீங்கள் இருவரும்...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
நீங்கள் இருவரும் வெட்கமற்றவர்கள்!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
வெட்கமில்லை!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
பொது ஒழுக்கத்திற்கு எதிரான இத்தகைய செயல்களைச் செய்வதற்கு-

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
இது வெறுமனே அவதூறானது!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
நான் ஏன் அவரை முத்தமிட்டேன்?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
நான் அவரை மிகவும் பயமுறுத்தினால்
அவர் என் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்.

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
நான் பெரிய அளவில் இழப்பேன் அல்லவா
ஒரு சிறிய லாபத்திற்காக?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
அது எல்லாம் பாஸ்டர்ட் சாங் யான் தவறு.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
பாஸ்டர்ட்.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
பாஸ்டர்ட். பாஸ்டர்ட். பாஸ்டர்ட்.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
அந்தப் பெண் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[என் அறம் மட்டுமே மணம் கொண்டது]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
எல்லாம் அந்த பரிதாபத்திற்காக
தாய்வழி கணவனா?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
திருமதி. ஜாவோ, திரு. ஜாவோ எங்கே?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
ஊருக்குப் போனான்.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
திரு. ஜாவோ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
திருமதி. ஜாவோ, நான் கொஞ்சம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
சாங்யு.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
திரு. ஜாவோ.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
இந்த இளம் ஜோடி...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தவிர்க்கிறார்களா?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
திருமணத்திற்கு முன் மணப்பெண்கள் பதற்றமடைகின்றனர்.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
சாங்யு சிறுவனாக இருந்தாலும்,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
அவளும் வெட்கப்படுகிறாள்.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
அப்படியென்றால் என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள்ளும் முன் நீயும் வெட்கப்பட்டாயா?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
வெட்கப்படுகிறதா?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
- யாரிடம் அழுவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை!
- உன்னைப் பார்.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
யான் ஜெங்.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
யான் ஜெங், நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
சாங்க்யூ வெளியே சென்றான்.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
எனக்கு தெரியும்.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
நான் உன்னிடம் ஒரு விஷயம் பேச வேண்டும்,
திரு. ஜாவோ.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
நானும் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
வாருங்கள்.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
இந்த வழி.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
கவனமாக இருங்கள்.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
நீங்கள் எழுதிய கட்டுரைகள்

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
இவ்வளவு பணத்திற்கு விற்க முடியுமா?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
இது நிறையா?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
இருபது டேல்கள் நிறைய இல்லையா?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
நான் கிட்டத்தட்ட புத்தகக் கடை உரிமையாளரை நினைத்தேன்
மனதை இழந்திருந்தான்.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[வுக்கி வந்துவிட்டார்
லினான் ஃபோர் சீசன்ஸ் புத்தகக் கடை]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
என்ன மாதிரியான தெய்வீக எழுத்துக்கள்
நீ எழுதினாயா?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
நான் நிறைய பயணம் செய்து பார்த்திருக்கிறேன்.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
நான் சாதாரணமாக சில முட்டாள்தனங்களை எழுதினேன்
மக்களை ஏமாற்றுவது.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
புத்தகக் கடை உரிமையாளர் அதை வாங்க வேண்டும்.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
அது சுத்த லாபம்.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
இன்னும் சிலவற்றை எழுதுங்கள். நான் அவற்றை உங்களுக்காக விற்கிறேன்.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
நான் மாஸ்டர்களை மட்டுமே பின்பற்றினேன்.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
நான் இன்னும் எழுதினால், நான் வெளிப்படக்கூடும்.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
இது ஏற்புடையதல்ல.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
சரி, சரி. பகட்டாக இருக்க முடியாது.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
ஆனால் எப்போதாவது எழுதுவது

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
ஒரு வருட செலவுக்கு போதுமானதாக இருக்கும்.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
இந்த கொஞ்சம் வெள்ளி
ஒரு வருடம் முழுவதும் போதுமா?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
ஒரு எளிய குடும்பத்திற்கு,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
நீங்கள் கவனமாக பட்ஜெட் செய்தால்,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
இது 2 அல்லது 3 ஆண்டுகளுக்கு கூட போதுமானது.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் தவறாகக் கணக்கிட்டதாகத் தெரிகிறது.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
நான் கட்டுரைகளை விற்பதைப் பற்றி,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
தயவு செய்து அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க எனக்கு உதவுங்கள், திரு. ஜாவோ.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
யாரிடமும் சொல்லாதே.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
எனக்கு புரிகிறது.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
நான் விவேகமுள்ளவன்.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க எனக்கு தெரியும்.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
அந்த குட்டி முட்டாள்

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
உண்மையில் தனக்கு ஒரு கணவன் கிடைத்தான்
பணம் சம்பாதிக்கத் தெரிந்தவர்.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
அவளுடைய கடினமான காலம் இப்போது முடிந்துவிட்டது.
உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
சாங்யு.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
திருமதி ஜாவோ.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
உங்களுக்காக யார் காத்திருக்கிறார்கள் என்று வந்து பாருங்கள்.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
திருமதி சென், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
சாங்யு.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
திறந்து பாருங்கள்.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
வாருங்கள், திறக்கவும்.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
இந்த...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
எனக்காகவா?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
நீங்கள் ஒன்றை மட்டும் செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா
மாப்பிள்ளைக்காகவா?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
பெண்கள் எப்போதும் கணவரின் பக்கமே இருப்பார்கள்.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
நான் வேண்டுமென்றே சில துணிகளை சேமித்தேன்

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
மற்றும் சில ஸ்கிராப்புகளை கடன் வாங்கினார்

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
செய்ய

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
உங்களுக்கும் ஒரு தொகுப்பு.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
மிக்க நன்றி.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
மிகவும் அழகாக.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
பார்.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
இது உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறது.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
மிகவும் அழகாக.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
இது என்ன?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
என்ன, உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
நான் செய்கிறேன்.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
ஆனால் நீங்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்துள்ளீர்கள்
அத்தகைய அழகான பூக்கள் -

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
அவர்களை யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
இது நீங்கள் பார்ப்பதற்கு இல்லை.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
உங்கள் கணவர் விரும்பும் வரை.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
அப்படியென்றால் இதை அவர் அணிய வேண்டுமா?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
என் முட்டாள் பெண்.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
அவன் பார்ப்பதற்காக நீ அதை அணிந்திருக்கிறாய்
உங்கள் திருமண இரவில்.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
திருமதி ஜாவோ!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
சரி, சரி.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
பீன்ஸ்டாக்ஸை எரித்து கொதிக்கும் பீன்ஸ்.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
பீன்ஸ் பானையில் ரகசியமாக அழுகிறது.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
ஒருவருக்கொருவர் துன்புறுத்துவதற்கு ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
பீன்ஸ்டாக்ஸை எரித்து கொதிக்கும் பீன்ஸ்.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
பீன்ஸ் பானையில் சத்தமாக அழுகிறது.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
அடடா.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
- அவரைக்காயை எரித்து வேகவைத்தல்.
- நான் அதை படுக்கைக்கு அடியில் மறைத்திருக்கக் கூடாது.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
பீன்ஸ் பானையில் சத்தமாக அழுகிறது.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
ஒருவருக்கொருவர் துன்புறுத்துவதற்கு ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
என்னை வரச் சொல்லவில்லையா மற்றும்
நேற்று திருமண உடையை முயற்சிக்கவா?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
ஆனால் எங்கள் திருமண ஆடைகள்

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
திருமதி ஜாவோவுடன் உள்ளனர்.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
அவள் ஏன் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறாள்?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
அவன் ஏன் என் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறான்?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக முயற்சிப்போம்.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
நிச்சயமாக.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
போகலாம்.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
போகலாம்.

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
போகலாம்.

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
அவர் ஏன் நகரவில்லை?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
அவன் பார்த்தானா?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
பெட்டி எங்கே? ஏன் என்னால் உணர முடியவில்லை?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
- நீங்கள் அதை ஓதி முடித்துவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் உங்கள் வணிகத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
ஆர்-ஓதுதல்?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
நான்...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
நான் எங்கே இருந்தேன்?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
நாங்கள் ஒரே தந்தையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் ...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
இருவரும் ஒரே வேரிலிருந்து பிறந்தவர்கள்.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
நான் அப்புறம் போறேன்.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
அவள் அதைப் பார்த்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
இன்னொரு நாள் அவளிடம் தருகிறேன்.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
ஒருவேளை அவர் அதைப் பார்க்கவில்லை.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
அவர் கண்டிப்பாக பார்க்கவில்லை.
பார்க்கவில்லை, பார்க்கவில்லை.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
மிகவும் சங்கடமானது.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[மகிழ்ச்சி]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும்]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[மகிழ்ச்சி]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
இன்று சாங்யுவின் பெரிய நாள்.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
நீங்கள் சடங்குகளை சரியாகப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
கவலைப்படாதே. நீங்கள் ஒரு நிபுணர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
ஆனால் இன்று நீங்கள் தொகுப்பாளர்.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
நிதானமாக திருமண டீயைக் குடியுங்கள்.
எனக்கு இது கிடைத்தது.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
தாம்பத்திய கணவர் என்று சொல்கிறீர்களா
அசிங்கமானது,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
மற்றும் அவர் ஒரு ஊனரா?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
அவர் அசிங்கமானவராகவோ அல்லது ஊனமுற்றவராகவோ இல்லாவிட்டால்,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
யார் இருக்க வேண்டும் என்று தேர்வு செய்வார்கள்
இப்போதெல்லாம் ஒரு திருமண கணவரா?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
பாட்டி காங், இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள்.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
அவள் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
அவளும் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
அவள் தூரத்து உறவினர்
ரசிகர் குடும்பம். உதவ முடியாது.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
ரசிகர் குடும்பத்தின் மருமகன் வெளியே வருகிறார்!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
நான் என்ன சொன்னேன்?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
பார், அவர் எந்த உறுப்புகளையும் இழக்கவில்லை என்றால்,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
அவர் ஏன் ஒரு திருமண கணவராக இருக்க வேண்டும்?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
நான், பாடல் யான்,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
குறிப்பாக இங்கே இருக்கிறேன்
எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்க.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
நீங்கள் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
சாங்யு.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
நீ என் துணைவியாக இருக்க விரும்பினால்,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
நான் என் வாக்கைக் கடைப்பிடித்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு துணைவியாக.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
ஒரு துணைவியாகவா?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
அது உண்மையிலேயே அருவருப்பானது.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
சாங்க்யூவை வெறுக்கப் பார்க்கிறாய் அல்லவா
வேண்டுமென்றே?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
சரியாக. நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லையா
வெறுப்பு சாங்க்யூ?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
இது சாங்யு எனக்குக் கொடுத்த அன்பின் அடையாளம்.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
ஆனால் இப்போது அது
அவள் எனக்கு ஒரு சகோதரி போல மட்டுமே ஆகிவிட்டாள்

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
அது இயற்கையாகவே கடத்தப்பட வேண்டும்
இந்த திருமண கணவர்.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
எனக்கு 6 வயதுதான்
நான் உனக்கு அந்த களிமண் பொம்மையைக் கொடுத்தபோது.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
இது எப்படி அன்பின் அடையாளமாக கருதப்படுகிறது?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
நீங்கள் இன்னும் விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் 6 வயதாக இருந்தபோது.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் விடவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது
உங்கள் இதயத்தில்.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
என்னை அறைய வைக்காதே.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
என் சிறுவயது காதலி திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.
நான் எப்படி ஒரு பரிசு கொண்டு வர முடியாது?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
ரசிகர் குடும்பத்தின் தாய்வழி கணவர்.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
இந்த பரிசை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா இல்லையா?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ கிழக்குக் காற்றில்,
பூக்கள் இரவில் பூக்கும் ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ மழை போல் நட்சத்திரங்களை வீசுகிறது

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ சிறந்த குதிரைகள் மற்றும் செதுக்கப்பட்ட வண்டிகள்
மணம் வீசும் தெருக்களை நிரப்பு ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ பீனிக்ஸ் புல்லாங்குழல் ஒலிக்கிறது ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ ஜேட் பாட் லைட் சுழல்கிறது ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ மீன் மற்றும் டிராகன் நடனம் ♪ ஒரு இரவு

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ தங்க நூல் ஆடையில்,
அந்துப்பூச்சி அல்லது வில்லோ ஆபரணங்களுடன் ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
அந்த தோற்றம்.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
சாங்யு சொன்னதில் ஆச்சரியமில்லை
அவள் இழக்கவில்லை.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
முன்பு பார்வையற்றவர் யார்?

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
மணமகனைப் பற்றிய கதைகளை உருவாக்குதல்,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
அவர் ஏதோ அசிங்கமான ஊனமுற்றவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
நீங்கள் இல்லையா, பாட்டி காங்?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ சிரித்துக் கொண்டே, அவள் கூட்டத்தில் உருகுகிறாள்
வாசனைகளின் சுவடுகளுடன் ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
எனது பல வருட மேட்ச்மேக்கிங் அனுபவத்துடன்,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
அந்த தோற்றத்துடன்,
பாடல் யான் மிகவும் பின்தங்கியிருப்பது மட்டுமல்ல,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
எங்கள் முழு லினான் நகரத்திலும்-

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
இல்லை, முழு கிங்பிங் கவுண்டியிலும்-
நீங்கள் மற்றொரு கண்டுபிடிக்க முடியாது.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
சரியாக.

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் கூட்டத்தில்
நான் அவளை வீணாக தேடுகிறேன் ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். எடுக்கலாமா வேண்டாமா?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
நான்...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ ஒரேயடியாக நான் தலையைத் திருப்பும்போது ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
உயில்.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ நான் அவளை அங்கே காண்கிறேன்

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ விளக்கு வெளிச்சம் மங்கலாக இருக்கும் இடத்தில் ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
நாங்கள் எடுத்து விடுவோம்.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன எடுக்கிறீர்கள்?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
என் டோக்கனை எடுக்கச் சொன்னேன்,

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
ஒருவருக்கொருவர் கைகளை எடுக்க வேண்டாம்.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
ஒருவர் மிகவும் அன்பாக இருக்கக்கூடாது.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
இதை நன்றியுடன் வைத்திருப்பதைத் தவிர,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
நீங்கள் வேறு எதையும் வைத்திருக்கவில்லை
அது கடிக்கிறது, நீங்கள் செய்தீர்களா?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
நான் பல கால்நடைகளை வளர்த்துள்ளேன்.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
கையை மட்டும் கடிக்கிறது
அது உணவளிக்கிறது

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
இது ஒன்று.

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
நன்றி,

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
கண்கள் இருந்தாலும் தவறியதற்காக
உண்மையான ரத்தினத்தை அடையாளம் காணவும்.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
ரசிகர் சாங்யு.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
நீங்கள் காமத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்
மற்றும் ஒரு கணம் குழப்பம்.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
நான் அதை உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டேன்.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
நீங்கள் தயாரா...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
நீ...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
போகலாம்.

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
மிகவும் நல்லது.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
கேள்!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
இதற்காக ஒரு நாள் வருந்துவீர்கள்!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
நீங்கள் அனைவரும்...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
ரசிகர் சாங்யு, யான் ஜெங்,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
மிகவும் கசக்க வேண்டாம்!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
நான் ஏகாதிபத்திய தேர்வுகளில் முதலிடம் பிடித்தபோது,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன்!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
பெற்றோருக்கு தலை வணங்குங்கள்.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
வில்!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[மெங் லிஹுவாவின் நினைவு மாத்திரை]
[விசிறி எர்னியுவின் நினைவு மாத்திரை]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
பலி இறைச்சியை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
இனிமேல் துக்கத்தையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
மற்றும் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிடாதீர்கள்.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
ஒன்றாக குடிக்கவும்.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
வாய் கொப்பளிக்கும் சடங்கு செய்யுங்கள்.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
திருமண மதுவை குடிக்கவும்.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
இனிப்பு ஒயின் கலப்பது போல,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
தம்பதிகள் என்றென்றும் ஒற்றுமையாக வாழட்டும்.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
- அற்புதம்!
-அருமை!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
- அற்புதம்!
-அருமை!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
அற்புதம்!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
மணமக்கள் மற்றும் விளக்குமாறு ஒருவருக்கொருவர் வணங்குங்கள்,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
மற்றும் விழா நிறைவுற்றது.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
அற்புதம்!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
-அருமை!
-அருமை!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
தாம்பத்திய கணவர் மாற வேண்டும்
பாரம்பரியத்தின் படி அவரது குடும்பப்பெயர்.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
தேவை இல்லை.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
என் கணவருக்கு அது தேவையில்லை
அவரது குடும்பப் பெயரை மாற்றவும்.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
யான் ஜெங் என்ற பெயரை வைத்துக் கொள்வார்.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
அவர்கள் தாயின் குடும்பப் பெயரை எடுக்க வேண்டும்.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
சரி, அதுவும் தேவையில்லை.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
எங்களுக்கு ஒன்றிரண்டு குழந்தைகள் பிறக்கும்

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
மற்றும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்களையும் பயன்படுத்தவும்.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
தொடர்ந்து படிக்கவும்.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
மிக முக்கியமான பகுதி:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
திருமணமான கணவர் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
பெண்கள் ஆண்களை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
மனைவி குடும்பத் தலைவி,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
- எல்லாவற்றிலும் உங்கள் மனைவியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- தேவையில்லை.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
திருமண நல்லிணக்கத்தை உறுதிப்படுத்த!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
-அருமை!
- இல்லை, இல்லை, தேவையில்லை.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
இனிமேல்,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
எல்லாவற்றிலும் நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
தவறாமல், அன்பே.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
எதிர்காலத்தில்,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
எல்லாவற்றையும் விவாதிப்போம்

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
மற்றும் ஒன்றாக முடிவுகளை எடுக்க.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
சரி.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
திருமண அறைக்கு!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
வாருங்கள்.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
யான் ஜெங்.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
தொடருங்கள், யான் ஜெங்.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
மணமகள் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய வந்துள்ளார்.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
நன்றி.

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
அனைவருக்கும் நன்றி.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
வாழ்த்துகள்.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
மணமகள் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய வந்துள்ளார்.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
சாங்க்யூ, வாழ்த்துக்கள்.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
இன்று அனைவரும் கடுமையாக உழைத்தனர்.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
தயவுசெய்து உணவு மற்றும் பானங்களை அனுபவிக்கவும்.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
- மணமகளுக்கு.
-வாருங்கள்.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
வாருங்கள்.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[காயத்தை ஆற்றும் அமுதம்]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
எல்லோரும், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
சாங்யு.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
சாங்யு.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
மிஸ்டர் வாங்?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
என்னை மன்னியுங்கள்.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
சாங்யு.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
நான் தாமதமாக வந்தேன்.
நான் முதலில் பெனால்டி ட்ரிங்க் குடிப்பேன்.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
வாருங்கள்.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
சாங்யு.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
இந்த நாட்களில்,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
நானும் உன் அப்பாவும் பழைய நண்பர்கள்.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
இனிமேல்,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
என்னை பாதி உறவினராக நடத்துங்கள்.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
மற்றும் ஜாவோ மற்ற பாதியாக இருக்கலாம்.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
சாங்க்யூ, நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன்

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
நாளுக்கு நாள் இனிமை பெறும் வாழ்க்கை

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
இன்னும் அகலமாக வளரும் பாதை,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
திருமண நல்லிணக்கம்,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
மற்றும் ஒரு நீண்ட காதல் ஒன்றாக.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
நன்றி, திரு வாங்.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
இன்று அனைவருக்கும் நன்றி.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
பார். எவ்வளவு அழகு.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
சாங்க்யூ, உங்களுக்கு நீண்ட நாள் ஆயிற்று.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
திரும்பிச் சென்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
சரி.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
வாழ்த்துக்கள், சாங்க்யூ.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
- எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது.
- சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
என்ன செய்கிறாய்?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
நான் பாத்திரங்களைக் கழுவப் போகிறேன்.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
பொறுங்கள்.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
நீங்கள் அவற்றை கழுவ தேவையில்லை.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[நெருக்கம் அறிவுறுத்தல் வரைபடங்கள்]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
எனக்கு இது தேவைப்படாது.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
அவர் மிகவும் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார். எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
வாருங்கள், திருமண அறைக்குத் திரும்புங்கள்.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
நான் இன்னும் உணவுகளில் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
தேவை இல்லை. சீக்கிரம் போ.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
என் வழியில் இங்கே நிற்காதே. சீக்கிரம்.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
சாங்க்யூ! சாங்க்யூ!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
சீக்கிரம் மேலே போ.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
திருமண இரவின் ஒவ்வொரு கணமும்
விலைமதிப்பற்றது.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
சரி, சரி.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
போகலாம், போகலாம்.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
காத்திருங்கள்.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
மன்னிக்கவும்.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
நான் தனியாக வாழ பழகிவிட்டேன்.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
மறந்து விடுகிறேன்
வீட்டில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.