1
00:01:49,669 --> 00:01:50,961
Sami, salut.

2
00:01:53,961 --> 00:01:55,041
Sami.

3
00:01:56,169 --> 00:01:57,249
Sunt eu.

4
00:02:00,085 --> 00:02:00,917
Buna ziua.

5
00:02:01,085 --> 00:02:02,169
Trandafir?

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,585
Te simți bine?

7
00:02:10,833 --> 00:02:12,461
Sunt fără adăpost acum.

8
00:02:22,041 --> 00:02:23,709
Ați luptat băieți?

9
00:02:37,961 --> 00:02:39,709
Pot dormi aici?

10
00:02:54,417 --> 00:02:55,961
Du-te la canapea.

11
00:03:02,249 --> 00:03:04,461
Sforăi mai rău decât mama.

12
00:03:53,377 --> 00:03:55,461
- Buna ziua.
- Bună dimineaţa.

13
00:04:13,585 --> 00:04:15,041
Vrei niște ceai?

14
00:04:15,877 --> 00:04:16,877
Uh-uh.

15
00:04:28,001 --> 00:04:29,209
Ce mai faci?

16
00:04:30,041 --> 00:04:31,209
Bun.

17
00:04:43,709 --> 00:04:45,917
Cum stau lucrurile cu Jazz acum?

18
00:04:46,085 --> 00:04:47,333
Este definitiv?

19
00:04:51,461 --> 00:04:53,961
Mi-a spus să returnez cheile.

20
00:05:29,917 --> 00:05:32,085
Atunci brațul tău pe aici.

21
00:05:35,917 --> 00:05:37,625
Ai mai fost aici?

22
00:05:37,961 --> 00:05:39,041
Prima dată.

23
00:05:44,169 --> 00:05:46,749
- Și ești cu doctorul Karakaya?
- Exact.

24
00:05:46,917 --> 00:05:47,917
Bine.

25
00:05:53,041 --> 00:05:55,749
Va fi puțină presiune.

26
00:06:02,917 --> 00:06:04,793
Numele meu este Rose.

27
00:06:05,501 --> 00:06:08,293
Exact, relaxează-ți brațul. Perfect.

28
00:06:11,085 --> 00:06:12,625
- Vrei ceva?
- Da.

29
00:06:14,417 --> 00:06:15,417
Mulţumesc.

30
00:06:21,833 --> 00:06:24,417
Sam mi-a spus că rămâi
cu el acum.

31
00:06:25,249 --> 00:06:26,249
Uh-huh.

32
00:06:31,585 --> 00:06:33,585
Nu-i așa că este puțin înghesuit?

33
00:06:34,125 --> 00:06:35,669
Unde dormi?

34
00:06:38,749 --> 00:06:39,917
Pe canapea.

35
00:06:40,377 --> 00:06:41,377
Mm.

36
00:06:48,749 --> 00:06:49,749
Si...

37
00:06:52,917 --> 00:06:54,249
care este ta...

38
00:06:55,749 --> 00:06:56,917
plan?

39
00:06:59,585 --> 00:07:01,293
Caut o camera.

40
00:07:08,461 --> 00:07:10,461
Ai de gând să faci asta?

41
00:07:11,749 --> 00:07:14,125
Sau cum ar trebui să-mi imaginez asta?

42
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
mamă.

43
00:07:24,417 --> 00:07:27,169
- Doar întreb.
- Mă bucur că e cu mine.

44
00:08:13,541 --> 00:08:14,669
La naiba!

45
00:08:15,709 --> 00:08:16,917
Ai.

46
00:08:19,085 --> 00:08:20,293
Haide.

47
00:09:00,209 --> 00:09:03,209
- Ce?
- Nimic.

48
00:09:07,585 --> 00:09:08,585
Hei!

49
00:09:08,917 --> 00:09:10,001
Ce mai faci?

50
00:09:10,293 --> 00:09:11,169
Sunt bine.

51
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
Tu?

52
00:09:12,709 --> 00:09:13,917
Da, bine!

53
00:09:38,001 --> 00:09:40,625
- Ai un semn de naștere acolo.
- Nu?

54
00:09:40,793 --> 00:09:43,085
Ai un semn de naștere, chiar acolo.

55
00:09:43,249 --> 00:09:44,333
Serios?

56
00:09:45,125 --> 00:09:46,209
Și aici.

57
00:09:48,417 --> 00:09:51,041
Dar esti pe mine,
tot timpul acești mici...

58
00:09:53,377 --> 00:09:56,293
Acesta este de fapt ca Carul Mare.

59
00:09:56,585 --> 00:09:58,585
Aici... și așa.

60
00:09:58,833 --> 00:09:59,917
crezi?

61
00:10:04,625 --> 00:10:05,709
Ref, uite!

62
00:10:13,293 --> 00:10:14,377
Mulţumesc.

63
00:11:22,669 --> 00:11:25,541
- Unde este toaleta?
- Aici în stânga.

64
00:15:49,749 --> 00:15:52,625
Doamna Wittkowski este în sala de așteptare.
Să o iau?

65
00:15:52,793 --> 00:15:54,333
Da, ar fi grozav.

66
00:15:54,749 --> 00:15:55,749
Bine.

67
00:15:56,461 --> 00:15:58,249
- Mulţumesc, Rose.
- Sigur!

68
00:17:47,709 --> 00:17:49,669
Sunt sigur că poți desena foarte bine.

69
00:17:51,249 --> 00:17:52,961
Nu chiar, serios.

70
00:17:53,125 --> 00:17:54,293
Mincinos.

71
00:17:55,377 --> 00:17:56,709
Pot să-l văd pe al tău?

72
00:17:56,877 --> 00:17:59,169
Primesc altul
prima bucata de hartie,

73
00:17:59,333 --> 00:18:00,833
si ai nevoie de creioane?

74
00:18:00,961 --> 00:18:02,001
Nu chiar acum.

75
00:18:02,169 --> 00:18:03,209
Fără privirea.

76
00:18:05,541 --> 00:18:06,961
E periculos.

77
00:18:27,541 --> 00:18:29,085
Uau, e atât de rău.

78
00:18:29,249 --> 00:18:30,877
- Vrei să-mi arăți?
- Nu.

79
00:18:32,709 --> 00:18:34,585
Dar pot să-l văd pe al tău?

80
00:18:35,249 --> 00:18:37,085
Îți arăt-o pe a mea, tu mi-o arăt pe a ta.

81
00:18:37,501 --> 00:18:38,585
O afacere corectă.

82
00:18:38,793 --> 00:18:40,377
nu. Nu sună bine.

83
00:18:40,541 --> 00:18:43,833
Trei, doi, unu. Să mergem.

84
00:18:45,585 --> 00:18:47,417
Oh, e frumos.

85
00:18:47,669 --> 00:18:50,293
- Nu l-am văzut pe al tău.
- Impresionant! Cum ai făcut-o?

86
00:18:50,461 --> 00:18:52,625
pe al tău nu l-am văzut,
pot sa-l vad din nou?

87
00:18:52,793 --> 00:18:54,793
Ai arătat-o ​​doar pentru o secundă.

88
00:18:55,249 --> 00:18:56,249
Serios?

89
00:19:05,877 --> 00:19:07,625
chiar cred ca tu...

90
00:19:08,125 --> 00:19:09,461
poate recunoaste...

91
00:19:11,001 --> 00:19:12,001
Ce?

92
00:19:14,333 --> 00:19:15,417
Acesta...

93
00:19:16,461 --> 00:19:17,749
Ca piciorul...

94
00:19:18,709 --> 00:19:19,917
Scaunul.

95
00:19:20,877 --> 00:19:21,877
este...

96
00:19:22,877 --> 00:19:24,877
Cred că e destul de bine.

97
00:19:30,041 --> 00:19:35,209
Dar e o nebunie să fii
M-am uitat atât de mult timp, nu-i așa?

98
00:19:37,461 --> 00:19:39,041
Da, poate...

99
00:19:40,625 --> 00:19:44,917
Poate fi, de asemenea, un frumos,
experiență meditativă aș spune.

100
00:19:45,833 --> 00:19:47,377
Ai făcut-o deja?

101
00:19:47,541 --> 00:19:50,749
Da, cu siguranță.
Așa am început să desenez viața.

102
00:19:50,917 --> 00:19:52,541
- Ah, bine.
- Da.

103
00:19:53,917 --> 00:19:55,961
Ai vrea să modelezi?

104
00:19:57,001 --> 00:19:58,169
Nici idee.

105
00:19:59,877 --> 00:20:01,293
Ca a doua întâlnire.

106
00:20:02,085 --> 00:20:03,669
Căutăm mereu.

107
00:20:07,041 --> 00:20:08,041
Bine.

108
00:20:16,160 --> 00:20:18,160
ȘI-ȚI RACUL!

109
00:21:12,377 --> 00:21:14,041
Aceasta este Rose Berger.

110
00:21:14,749 --> 00:21:17,833
Eu... Am o întrebare
pentru ca am primit o scrisoare...

111
00:21:18,209 --> 00:21:20,833
o citație pentru a depune mărturie și...

112
00:21:21,961 --> 00:21:24,501
Da, nu știu despre ce este vorba.

113
00:21:24,669 --> 00:21:28,085
Are numele fratelui meu pe ea...

114
00:21:28,625 --> 00:21:32,793
dar mi se adresează
și am vrut să întreb dacă ar putea fi...

115
00:21:32,917 --> 00:21:34,585
<i>Aveți un număr de referință?</i>

116
00:21:36,625 --> 00:21:37,709
Da, da.

117
00:21:38,749 --> 00:21:39,917
23

118
00:21:40,417 --> 00:21:41,461
06

119
00:21:42,249 --> 00:21:43,249
09

120
00:21:44,961 --> 00:21:46,209
07

121
00:21:46,585 --> 00:21:49,749
68 56

122
00:21:55,001 --> 00:21:56,169
<i>Dna. Berger.</i>

123
00:21:57,293 --> 00:22:00,001
<i>Ești chemat să
o audiere a martorilor cu privire la</i>

124
00:22:00,125 --> 00:22:04,501
<i>acuzația de viol
împotriva fratelui tău Samuel Berger.</i>

125
00:22:05,085 --> 00:22:09,125
Bine, pur și simplu nu știu...
deci nu stiu ce pot...

126
00:22:09,293 --> 00:22:10,793
ce pot spune...

127
00:22:11,793 --> 00:22:12,917
Trandafir?

128
00:22:16,209 --> 00:22:17,917
Voi fi chiar acolo!

129
00:22:18,085 --> 00:22:20,001
Grăbește-te, sunt dublu parcat!

130
00:22:23,541 --> 00:22:24,541
<i>Dna. Berger?</i>

131
00:22:24,833 --> 00:22:28,001
alo? Nu te-am auzit acum...

132
00:22:33,377 --> 00:22:35,877
<i>...pe 20 la ora 10...</i>

133
00:22:36,209 --> 00:22:38,461
Da, din păcate, trebuie să plec acum

134
00:22:38,625 --> 00:22:42,461
dar aș putea să te sun înapoi
sau revin la tine.

135
00:22:43,001 --> 00:22:44,749
<i>Voi nota că...</i>

136
00:22:44,917 --> 00:22:46,169
OK, mulțumesc. la revedere.

137
00:22:57,961 --> 00:22:59,749
Hei, frate, o înghițitură de apă?

138
00:23:00,041 --> 00:23:01,041
Da.

139
00:23:01,917 --> 00:23:03,585
Vin, vine, aici.

140
00:23:04,377 --> 00:23:05,377
Mulţumesc.

141
00:23:09,333 --> 00:23:11,085
Nu miroase a apă.

142
00:23:12,249 --> 00:23:13,461
Rasfata-te.

143
00:23:16,793 --> 00:23:17,917
Ai si tu unul.

144
00:23:18,085 --> 00:23:19,125
Da, cu siguranță.

145
00:23:19,293 --> 00:23:20,333
Nu tu, Rose.

146
00:23:22,169 --> 00:23:23,793
- În nici un caz!
- În nici un caz.

147
00:23:26,169 --> 00:23:27,377
Şi eu!

148
00:23:28,293 --> 00:23:31,417
Oh, nebun, poți mirosi
aerul marii un pic, nu?

149
00:23:32,041 --> 00:23:35,209
Vrei să-mi spui
cel putin directia?

150
00:23:38,041 --> 00:23:39,249
Sud-Nord.

151
00:23:39,417 --> 00:23:41,085
Sud-Nord, cu siguranță.

152
00:23:41,377 --> 00:23:43,169
De ce mă întreb?

153
00:23:46,833 --> 00:23:48,001
Atenție, un pas.

154
00:23:48,169 --> 00:23:49,293
Bine făcut.

155
00:23:49,709 --> 00:23:50,961
Bine, bine făcut.

156
00:23:51,169 --> 00:23:53,833
- Mergeţi înainte.
- Există un control de securitate acum?

157
00:23:55,085 --> 00:23:57,625
Surprinde!

158
00:24:06,085 --> 00:24:07,085
Buna ziua.

159
00:24:08,293 --> 00:24:09,709
Frumos, nu-i așa?

160
00:24:13,085 --> 00:24:14,917
- Lia, ești aici!
- Desigur!

161
00:24:15,085 --> 00:24:16,625
Nebun, ai reușit.

162
00:24:18,793 --> 00:24:20,249
- Unde sunt copiii?
- Jucând.

163
00:24:20,417 --> 00:24:22,585
- Serios?
- Ar fi dezvăluit totul.

164
00:24:22,749 --> 00:24:23,833
Sunt prea zgomotoase.

165
00:24:23,961 --> 00:24:25,625
- Hei, omule!
- La mulți ani!

166
00:24:27,461 --> 00:24:28,669
Multumesc.

167
00:24:31,917 --> 00:24:33,501
Nebun, mulțumesc!

168
00:24:33,669 --> 00:24:34,917
Ai organizat asta?

169
00:24:35,041 --> 00:24:36,169
Da, cu mama.

170
00:24:37,293 --> 00:24:39,125
Le voi pune într-o vază.

171
00:24:40,917 --> 00:24:43,377
- La mulți ani.
- Mulţumesc.

172
00:24:53,877 --> 00:24:55,877
Unde ai dezgropat asta?

173
00:24:56,001 --> 00:24:57,877
Din adâncul dulapului tău.

174
00:24:58,001 --> 00:24:59,001
Foarte șic.

175
00:25:22,917 --> 00:25:24,877
Se cunosc de mult?

176
00:25:45,585 --> 00:25:47,585
Poți și să te întinzi, da.

177
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
- Un pic, poate.
- Da.

178
00:26:05,917 --> 00:26:07,125
Dormi bine.

179
00:26:11,877 --> 00:26:13,085
Ah, e frumos.

180
00:26:22,293 --> 00:26:25,625
Un bătrân a spus odată:

181
00:26:26,417 --> 00:26:28,501
„Vii singur pe lume.

182
00:26:28,749 --> 00:26:30,749
Și o lași în pace”.

183
00:26:32,669 --> 00:26:35,249
Dar probabil el
nu a avut frați.

184
00:26:40,249 --> 00:26:42,461
Când m-am născut

185
00:26:42,917 --> 00:26:46,249
erai deja acolo,
aşteptându-mă.

186
00:26:48,461 --> 00:26:50,541
Și când eu...

187
00:26:51,877 --> 00:26:53,001
uită-te la al meu

188
00:26:53,833 --> 00:26:57,625
degetul mic ciudat deformat,

189
00:26:57,793 --> 00:26:59,709
ca ai si tu...

190
00:27:00,501 --> 00:27:02,709
mă mângâie.

191
00:27:04,001 --> 00:27:08,125
Arată ca un pește beluga.

192
00:27:11,501 --> 00:27:12,501
Da.

193
00:27:14,917 --> 00:27:17,249
La mulți ani, Sami.

194
00:27:19,669 --> 00:27:20,877
Te iubesc.

195
00:28:29,501 --> 00:28:30,833
Poți să bati?

196
00:28:31,169 --> 00:28:32,169
Îmi pare rău.

197
00:28:32,461 --> 00:28:33,461
Se poate?

198
00:28:35,917 --> 00:28:37,417
Închide-l data viitoare.

199
00:29:19,917 --> 00:29:21,125
Ce auz?

200
00:29:39,833 --> 00:29:41,461
De ce este numele meu aici?

201
00:29:51,625 --> 00:29:53,293
Trebuie să fie o greșeală.

202
00:30:04,461 --> 00:30:06,709
De ce ți-au trimis asta?

203
00:30:19,461 --> 00:30:20,833
I-am sunat.

204
00:30:22,377 --> 00:30:24,333
Au spus că...

205
00:30:25,417 --> 00:30:27,749
este cum se spune aici.

206
00:30:29,293 --> 00:30:30,961
I-ai sunat? Când?

207
00:30:31,501 --> 00:30:32,585
Ieri.

208
00:30:34,249 --> 00:30:36,417
Când ai primit scrisoarea?

209
00:30:36,833 --> 00:30:40,125
Era cu lucrurile
pe care Jazz l-a adus.

210
00:30:42,501 --> 00:30:44,917
De ce nu mi-ai spus imediat?

211
00:30:46,585 --> 00:30:49,749
Credeam că știi și nu mi-ai spus.

212
00:30:51,669 --> 00:30:54,125
Nici măcar nu știu despre ce este vorba.

213
00:31:00,001 --> 00:31:02,461
Departamentul de criminalitate...

214
00:31:03,541 --> 00:31:04,541
tip...

215
00:31:06,417 --> 00:31:07,877
a spus că este vorba de...

216
00:31:08,293 --> 00:31:10,001
femeia tu...

217
00:31:11,249 --> 00:31:13,793
adus cu tine zilele trecute.

218
00:31:19,877 --> 00:31:21,501
nici nu o cunosc.

219
00:31:23,961 --> 00:31:25,169
Greu.

220
00:31:29,749 --> 00:31:30,917
într-adevăr.

221
00:31:52,417 --> 00:31:53,917
Este o greșeală.

222
00:31:59,209 --> 00:32:00,501
Au spus...

223
00:32:01,585 --> 00:32:02,917
Au spus că...

224
00:32:06,669 --> 00:32:08,001
Am nevoie de un minut.

225
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
Da.

226
00:32:34,793 --> 00:32:36,585
Nici măcar nu trebuie să plec.

227
00:32:44,169 --> 00:32:45,501
La audiere.

228
00:32:46,917 --> 00:32:50,085
Pentru că sunt sora ta,
Nu trebuie să plec.

229
00:33:20,961 --> 00:33:21,961
Hei!

230
00:33:22,625 --> 00:33:23,625
Hei.

231
00:33:25,041 --> 00:33:26,125
Bine?

232
00:33:27,585 --> 00:33:28,793
Cum a fost?

233
00:33:30,917 --> 00:33:32,085
Nici idee.

234
00:33:33,877 --> 00:33:35,669
Cum trebuia să fie?

235
00:33:35,961 --> 00:33:37,541
Cum a fost avocatul?

236
00:33:43,833 --> 00:33:45,669
Ca un avocat, cred.

237
00:33:46,461 --> 00:33:47,461
Frumos.

238
00:33:48,333 --> 00:33:49,417
Normal.

239
00:33:54,417 --> 00:33:55,625
O, Sami.

240
00:34:06,877 --> 00:34:09,001
De ce tot spui asta?

241
00:34:09,333 --> 00:34:12,461
Te-ai repetat
timp de cinci minute.

242
00:34:13,917 --> 00:34:15,793
Nu știu acum.

243
00:34:37,461 --> 00:34:38,877
Îmi iau geanta.

244
00:34:44,669 --> 00:34:45,917
- Hei.
- Bună.

245
00:34:50,541 --> 00:34:52,249
Deci, ce mai faci?

246
00:34:54,669 --> 00:34:55,669
Ei bine...

247
00:34:57,293 --> 00:34:59,585
- Pleci?
- Da, exact.

248
00:34:59,917 --> 00:35:01,917
Trebuie să iau băieții.

249
00:35:11,709 --> 00:35:13,669
Nu-l atingeți în timp ce tai.

250
00:35:13,833 --> 00:35:16,209
Te rog, aici, ți-l arăt.

251
00:35:19,917 --> 00:35:20,961
Isus.

252
00:35:21,585 --> 00:35:23,541
De ce te deranjează
atât de mult acum?

253
00:35:23,709 --> 00:35:24,793
Da-mi.

254
00:35:40,541 --> 00:35:41,333
Sigur?

255
00:35:41,501 --> 00:35:42,793
Haide, rade-l.

256
00:35:46,001 --> 00:35:47,085
Bărbierește-l!

257
00:36:09,749 --> 00:36:10,749
ai...

258
00:36:11,293 --> 00:36:12,917
Ai vorbit cu asta...

259
00:36:14,125 --> 00:36:16,793
Cum o chema din nou, că...

260
00:36:17,833 --> 00:36:18,917
femeie?

261
00:36:19,709 --> 00:36:20,917
Elisa.

262
00:36:21,917 --> 00:36:23,541
Ai vorbit cu ea?

263
00:36:24,877 --> 00:36:26,293
- Ca...
- Uh-uh.

264
00:36:33,877 --> 00:36:34,917
Continuă.

265
00:37:19,041 --> 00:37:20,877
Și știi unde...

266
00:37:21,541 --> 00:37:22,793
unde lucreaza ea?

267
00:37:22,917 --> 00:37:24,501
Sau ceva de genul?

268
00:37:26,749 --> 00:37:27,749
Hm...

269
00:37:29,625 --> 00:37:31,085
Un salon de înfrumusețare.

270
00:37:32,793 --> 00:37:33,585
Uh-huh.

271
00:37:33,749 --> 00:37:36,209
De ce? La ce te gândești, Rose?

272
00:37:41,001 --> 00:37:44,877
Aș putea să o întreb
dacă ai putea vorbi din nou cu ea.

273
00:37:46,749 --> 00:37:49,001
Nu cred că este o idee bună.

274
00:37:51,585 --> 00:37:53,461
Dacă ar fi vrut să vorbească...

275
00:37:56,041 --> 00:37:57,669
noi nu am fi aici.

276
00:38:01,249 --> 00:38:02,585
Uau, ești drogat.

277
00:38:02,749 --> 00:38:04,461
Sunt mai sus decât tine!

278
00:38:05,917 --> 00:38:07,961
Bine, este suficient de mare.

279
00:38:16,125 --> 00:38:17,209
Rece.

280
00:38:42,625 --> 00:38:45,041
Pur si simplu nu inteleg cum...

281
00:38:46,917 --> 00:38:49,501
Ar fi mult mai ușor...

282
00:38:52,877 --> 00:38:55,877
sa ne adunam...

283
00:38:59,333 --> 00:39:01,293
Știi ce vreau să spun?

284
00:39:01,585 --> 00:39:02,793
Nu.

285
00:39:03,209 --> 00:39:04,209
Ca...

286
00:39:04,541 --> 00:39:07,041
să vorbesc sau ceva sau să...

287
00:39:07,209 --> 00:39:09,377
ceva este mereu...

288
00:39:10,749 --> 00:39:15,709
Înțeleg de ce aceasta Elisa
nu vrea să vorbească cu el chiar acum.

289
00:39:17,041 --> 00:39:19,417
Da, dar e mai ușor de rezolvat...

290
00:39:19,585 --> 00:39:22,085
dacă spui doar ce e ce.

291
00:39:23,793 --> 00:39:24,917
Da, și atunci?

292
00:39:26,085 --> 00:39:28,541
Da, atunci cineva își cere scuze.

293
00:39:31,377 --> 00:39:33,625
Dar scuzele nu sunt suficiente.

294
00:39:37,669 --> 00:39:40,793
Daca este adevarat,
atunci scuzele nu sunt suficiente.

295
00:39:46,961 --> 00:39:49,669
Băieți, să mergem. vii?

296
00:39:59,461 --> 00:40:00,749
O cunoști?

297
00:40:01,377 --> 00:40:02,461
Nu.

298
00:40:03,293 --> 00:40:07,585
S-au întâlnit în acea seară
după meciul de fotbal.

299
00:40:23,625 --> 00:40:24,709
Haide!

300
00:40:28,877 --> 00:40:30,917
Dar Leo, vine și el?

301
00:40:37,001 --> 00:40:38,001
Și acum?

302
00:40:38,169 --> 00:40:39,333
Plecăm.

303
00:42:18,709 --> 00:42:19,793
Multumesc.

304
00:42:22,625 --> 00:42:24,625
Sunteți doamna Rose Berger?

305
00:42:26,333 --> 00:42:29,749
- Născut pe 23 iulie 1996?
- Uh-huh.

306
00:42:30,625 --> 00:42:33,249
Și locuiești la Herkomer Straße 3.

307
00:42:33,417 --> 00:42:35,209
Locuiam acolo,

308
00:42:35,585 --> 00:42:37,417
acum locuiesc cu fratele meu.

309
00:42:38,293 --> 00:42:40,541
Deci locuiești cu domnul Berger
momentan?

310
00:42:40,709 --> 00:42:41,625
Da.

311
00:42:41,793 --> 00:42:42,749
Temporar.

312
00:42:42,877 --> 00:42:44,461
Înțeleg. Multumesc.

313
00:42:50,209 --> 00:42:52,917
Domnul Markus va începe protocolul acum.

314
00:42:53,041 --> 00:42:55,293
Te rog, nu lăsa asta să te enerveze.

315
00:42:59,333 --> 00:43:01,917
Aș vrea să vorbesc cu tine
cam pe 12 august.

316
00:43:02,085 --> 00:43:03,293
Era o sâmbătă.

317
00:43:03,461 --> 00:43:06,293
Te rog spune-mi ce ai făcut în ziua aceea.

318
00:43:07,333 --> 00:43:09,961
- Ca să pot face o poză.
- Uh-huh.

319
00:43:11,249 --> 00:43:13,333
M-am trezit la fratele meu.

320
00:43:14,625 --> 00:43:18,085
Apoi m-am certat cu fosta mea iubită.

321
00:43:19,585 --> 00:43:23,749
M-am dus la terenul de fotbal unde
fratele meu joacă uneori

322
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
și a privit o vreme.

323
00:43:29,125 --> 00:43:32,333
Apoi am băut ceva și atât.

324
00:43:33,749 --> 00:43:35,501
Unde este terenul de fotbal?

325
00:43:36,293 --> 00:43:38,085
La parcul Ossietzky.

326
00:43:38,333 --> 00:43:41,209
- Aproape de acolo, nu știu dacă tu...
- Uh-huh.

327
00:43:42,209 --> 00:43:43,625
Cum era starea de spirit?

328
00:43:44,125 --> 00:43:45,541
Cine mai era acolo?

329
00:43:45,749 --> 00:43:47,917
Um, o dispoziție bună, ca...

330
00:43:48,461 --> 00:43:49,709
fericit.

331
00:43:51,377 --> 00:43:53,209
Erau mulți oameni.

332
00:43:54,669 --> 00:43:56,793
Nu le cunoșteam cu adevărat.

333
00:43:59,085 --> 00:44:00,085
Uh-huh.

334
00:44:01,501 --> 00:44:02,501
Si...

335
00:44:03,209 --> 00:44:05,417
iti amintesti pe cineva anume?

336
00:44:06,917 --> 00:44:08,125
Chiar acum...

337
00:44:08,461 --> 00:44:09,625
Nu.

338
00:44:10,847 --> 00:44:11,793
Asta...

339
00:44:11,917 --> 00:44:12,917
Nu.

340
00:44:15,709 --> 00:44:17,417
Apoi, după fotbal?

341
00:44:17,833 --> 00:44:19,833
Ai spus că ai băut?

342
00:44:22,585 --> 00:44:23,961
Te referi la alcool?

343
00:44:24,293 --> 00:44:25,461
De exemplu.

344
00:44:26,833 --> 00:44:29,377
În acest caz, da, dar nu prea mult.

345
00:44:29,541 --> 00:44:31,249
Ca una sau două beri.

346
00:44:31,961 --> 00:44:32,961
Si...

347
00:44:33,585 --> 00:44:35,669
cineva a pus niște muzică.

348
00:44:37,041 --> 00:44:40,085
S-a comportat domnul Berger
neobișnuit în vreun fel?

349
00:44:41,169 --> 00:44:42,333
Mmm... nu.

350
00:44:42,749 --> 00:44:44,041
- Nu.
- Nu?

351
00:44:44,917 --> 00:44:48,293
El este mereu fericit
când are weekendul liber

352
00:44:48,461 --> 00:44:51,125
și o poate petrece cu prietenii săi.

353
00:44:52,209 --> 00:44:53,293
Da.

354
00:44:54,209 --> 00:44:56,293
Ce face fratele tău de serviciu?

355
00:44:56,461 --> 00:44:57,625
El este bucătar.

356
00:44:59,501 --> 00:45:00,585
De ce?

357
00:45:00,917 --> 00:45:03,501
Pentru că ai spus
„când are weekend liber”.

358
00:45:03,669 --> 00:45:05,293
Ah, da, ai dreptate.

359
00:45:05,501 --> 00:45:06,501
În regulă.

360
00:45:07,877 --> 00:45:11,377
Deci ai băut,
sa bucurat de seara si apoi?

361
00:45:11,961 --> 00:45:14,461
Da, am stat acolo o vreme,

362
00:45:14,625 --> 00:45:18,877
apoi la un moment dat
a apărut un coleg de-al tău

363
00:45:19,585 --> 00:45:21,377
și ne-a spus să plecăm.

364
00:45:22,169 --> 00:45:23,917
Și apoi m-am dus acasă.

365
00:45:24,961 --> 00:45:28,461
Ce a făcut domnul Berger?
Prietenii lui erau încă acolo?

366
00:45:28,625 --> 00:45:30,877
Noam și Lia erau încă acolo.

367
00:45:31,501 --> 00:45:33,793
Nu le cunosc numele de familie.

368
00:45:34,417 --> 00:45:36,333
Din cate stiu eu,

369
00:45:36,961 --> 00:45:38,793
a continuat singur.

370
00:45:39,417 --> 00:45:42,917
Dar da, m-am dus acasă,
nu mai stiu nimic.

371
00:45:43,585 --> 00:45:45,961
Iese adesea singur?

372
00:45:47,749 --> 00:45:48,749
Nu?

373
00:45:50,001 --> 00:45:52,749
Nu, nu aș spune asta.

374
00:45:53,793 --> 00:45:55,833
Că o face des.

375
00:45:56,833 --> 00:45:57,833
În regulă.

376
00:45:58,541 --> 00:45:59,541
Si...

377
00:46:00,501 --> 00:46:02,793
Ai spus că te-ai dus direct în pat.

378
00:46:02,917 --> 00:46:05,041
Da, exact. Eram foarte obosit.

379
00:46:05,209 --> 00:46:06,917
Te-ai trezit din nou?

380
00:46:08,585 --> 00:46:09,669
Hm, nu.

381
00:46:10,541 --> 00:46:13,125
- Am auzit cheile odată.
- Uh-huh.

382
00:46:15,541 --> 00:46:18,625
Dar eram pe jumătate adormit, eu...

383
00:46:20,293 --> 00:46:22,877
Da, cred că am adormit din nou.

384
00:46:24,541 --> 00:46:25,709
crezi?

385
00:46:28,249 --> 00:46:32,461
Uneori am vise ciudate
după consumul de alcool.

386
00:46:34,833 --> 00:46:35,961
De aceea...

387
00:46:36,877 --> 00:46:38,085
nu stiu.

388
00:46:38,917 --> 00:46:40,501
Ce înseamnă asta?

389
00:46:42,625 --> 00:46:46,961
Nimic, cu adevărat,
Am doar vise ciudate uneori.

390
00:46:49,461 --> 00:46:53,085
Ai observat dacă fratele tău
a adus pe cineva cu el?

391
00:46:56,709 --> 00:46:57,709
Nu.

392
00:46:57,833 --> 00:46:59,001
Cum am spus eu...

393
00:46:59,461 --> 00:47:01,085
dormeam.

394
00:47:01,917 --> 00:47:05,749
Deci l-ai auzit pe fratele tău,
dar nu dacă era cineva cu el?

395
00:47:05,917 --> 00:47:07,625
După cum am spus, am fost...

396
00:47:08,793 --> 00:47:10,041
nu chiar acolo.

397
00:47:10,209 --> 00:47:12,169
N-aș putea spune sigur.

398
00:47:14,541 --> 00:47:18,461
A exprimat fratele tău
intenția de a invita pe cineva acasă?

399
00:47:18,625 --> 00:47:19,584
Nu.

400
00:47:19,669 --> 00:47:21,749
Nu vorbim despre aceste lucruri.

401
00:47:21,917 --> 00:47:25,833
Ți-a spus fratele tău a doua zi
despre a aduce pe cineva?

402
00:47:25,961 --> 00:47:26,961
Nu.

403
00:47:27,085 --> 00:47:28,085
Nu?

404
00:47:32,501 --> 00:47:36,749
Ai observat ceva ciudat?
despre fratele tău a doua zi dimineață?

405
00:47:40,917 --> 00:47:43,501
Ai observat ceva
in timpul noptii?

406
00:47:49,249 --> 00:47:50,333
Nu?

407
00:47:50,917 --> 00:47:53,917
Pentru evidență:
Doamna Berger scutură din cap.

408
00:47:55,417 --> 00:47:57,793
Vă rugăm să răspundeți oral la întrebări.

409
00:48:07,125 --> 00:48:12,209
Dnă Berger, îmi pot imagina că asta
trebuie să fie foarte inconfortabil pentru tine.

410
00:48:14,249 --> 00:48:18,793
Trebuie să spun că am fost foarte fericită
ai fost de acord să vorbești cu mine azi.

411
00:48:18,917 --> 00:48:22,249
Poate vrei să-mi spui
de ce esti aici?

412
00:48:27,585 --> 00:48:30,169
Pentru că vreau să-ți spun ceea ce știu

413
00:48:30,333 --> 00:48:31,961
și că fratele meu

414
00:48:33,461 --> 00:48:36,169
este o ființă umană cu adevărat grijulie

415
00:48:36,377 --> 00:48:37,585
cine este...

416
00:48:39,333 --> 00:48:40,917
in nici un caz...

417
00:48:43,125 --> 00:48:45,085
periculos.

418
00:48:47,917 --> 00:48:52,793
Și cred că asta este tot
o mare neînțelegere

419
00:48:53,669 --> 00:48:55,669
pentru că Samuel...

420
00:48:59,541 --> 00:49:02,917
m-am simțit foarte rău
când a aflat despre asta.

421
00:49:03,793 --> 00:49:05,917
Ce înseamnă asta, s-a simțit rău?

422
00:49:06,377 --> 00:49:07,669
A fost șocat

423
00:49:08,377 --> 00:49:10,501
că nu se simțea bine

424
00:49:11,917 --> 00:49:14,709
și voia să o ia în serios

425
00:49:14,917 --> 00:49:19,209
dar in acelasi timp,
nu a fost ceea ce a experimentat.

426
00:49:29,833 --> 00:49:32,669
Ai observat
orice se întâmplă în noaptea aceea

427
00:49:32,833 --> 00:49:35,041
în dormitor chiar lângă tine?

428
00:49:36,461 --> 00:49:37,461
Nu.

429
00:49:37,709 --> 00:49:38,877
- Nu?
- Nu.

430
00:49:39,833 --> 00:49:42,917
te-ai trezit?
La baie, pentru niște apă?

431
00:49:43,333 --> 00:49:44,333
Nu.

432
00:49:48,877 --> 00:49:50,585
Aș vrea să-ți citesc ceva.

433
00:49:50,749 --> 00:49:52,001
Pagina 127.

434
00:50:03,333 --> 00:50:05,541
„Eram în parc
cu prietenii în acea noapte.

435
00:50:05,709 --> 00:50:07,833
Am ascultat muzică și am băut.

436
00:50:07,961 --> 00:50:10,461
În afară de întâlnire
cu politia,

437
00:50:10,625 --> 00:50:12,001
starea de spirit era bună.

438
00:50:12,541 --> 00:50:15,793
Probabil că ni s-a alăturat
mai târziu seara.

439
00:50:16,001 --> 00:50:17,541
Cum exact, nu știu.

440
00:50:17,709 --> 00:50:21,625
Am vorbit. La un moment dat a trebuit să fac pipi
și a spus că locuiește aproape.

441
00:50:21,793 --> 00:50:23,749
Aș putea folosi baia lui.

442
00:50:23,917 --> 00:50:27,585
L-am acceptat oferta lui
și ne-am dus la apartamentul lui.

443
00:50:28,041 --> 00:50:31,125
Am urcat cu el sus,
spre baie.

444
00:50:31,293 --> 00:50:33,461
Acolo, mi-am dat seama că eram destul de beat

445
00:50:33,625 --> 00:50:35,377
și voia să merg acasă.

446
00:50:36,249 --> 00:50:39,917
Când am ieșit din baie,
el mă aştepta.

447
00:50:40,041 --> 00:50:42,749
M-a prins și m-a tras aproape.

448
00:50:43,209 --> 00:50:44,501
M-a sărutat.

449
00:50:45,461 --> 00:50:47,793
M-a împins în dormitor.

450
00:50:48,209 --> 00:50:50,209
Am încercat să mă învârt din brațele lui

451
00:50:50,377 --> 00:50:52,293
dar nu mi-a dat drumul.

452
00:50:52,461 --> 00:50:54,749
De parcă am fi lipiți împreună.

453
00:50:55,209 --> 00:50:58,417
I-am spus că aș vrea să-l văd
altă dată.

454
00:50:59,001 --> 00:51:00,917
M-a prins de pat

455
00:51:01,209 --> 00:51:03,169
și a repetat iar și iar:

456
00:51:04,125 --> 00:51:05,917
— Vrei să mă tragi.

457
00:51:06,709 --> 00:51:08,625
Apoi și-a băgat penisul în mine

458
00:51:08,793 --> 00:51:11,001
și nu mă mai puteam mișca.

459
00:51:11,625 --> 00:51:13,417
A dat câteva lovituri,

460
00:51:14,249 --> 00:51:16,417
dar nu a funcționat cu adevărat.

461
00:51:17,085 --> 00:51:20,293
În cele din urmă a spus
era aproape terminat.

462
00:51:20,461 --> 00:51:22,625
Apoi mi-a dat drumul.

463
00:51:23,625 --> 00:51:25,249
S-a rostogolit de pe mine.

464
00:51:25,417 --> 00:51:29,169
Cumva s-a lovit noptiera
iar lampa lui căzu pe podea.

465
00:51:29,333 --> 00:51:31,961
M-am așezat pe marginea patului
pentru o vreme.

466
00:51:32,125 --> 00:51:35,001
La ieșire, am văzut o femeie...

467
00:51:36,249 --> 00:51:38,333
Cred că era sora lui,

468
00:51:38,749 --> 00:51:40,749
stând lângă chiuveta din bucătărie.

469
00:51:42,501 --> 00:51:43,961
Ea a băut apă”.

470
00:51:46,625 --> 00:51:47,709
Până aici.

471
00:51:59,377 --> 00:52:01,001
Vrei ceva?

472
00:52:30,833 --> 00:52:36,209
În astfel de cazuri, este foarte rar
că este prezentă o a treia persoană.

473
00:52:43,293 --> 00:52:46,249
Declarația ta probabil ar fi
face diferenta.

474
00:52:47,793 --> 00:52:49,209
înțelegi?

475
00:52:53,333 --> 00:52:55,169
Cu ce?

476
00:52:55,793 --> 00:52:56,961
Pentru ce?

477
00:53:09,249 --> 00:53:13,333
Ai observat în noaptea aceea?
dacă fratele tău a adus pe cineva acasă?

478
00:53:13,585 --> 00:53:15,125
Aș vrea să plec acum.

479
00:53:16,041 --> 00:53:17,293
Dacă e în regulă.

480
00:53:17,541 --> 00:53:18,749
esti sigur?

481
00:53:19,709 --> 00:53:20,749
Da.

482
00:53:21,461 --> 00:53:22,461
În regulă.

483
00:53:23,461 --> 00:53:25,625
Îți dau numărul meu de mobil.

484
00:54:57,917 --> 00:54:59,001
Hi.

485
00:55:04,917 --> 00:55:06,125
Cum a mers?

486
00:55:13,877 --> 00:55:14,917
Hei.

487
00:55:20,917 --> 00:55:22,169
Totul în regulă?

488
00:55:43,169 --> 00:55:45,501
Trebuie să mergi la poliție.

489
00:55:50,585 --> 00:55:52,749
Nu a fost o neînțelegere.

490
00:56:10,625 --> 00:56:11,833
Sami.

491
00:56:16,001 --> 00:56:17,917
te-am crezut.

492
00:56:33,085 --> 00:56:35,041
Trebuie să vorbești cu mine.

493
00:57:46,917 --> 00:57:47,961
Buna ziua.

494
00:57:51,917 --> 00:57:52,961
Îmi pare rău?

495
00:57:57,709 --> 00:57:59,585
Salut, ce pot face pentru tine?

496
00:57:59,833 --> 00:58:01,877
O caut pe Elisa.

497
00:58:02,125 --> 00:58:04,541
Elisa ar trebui să fie aici în orice moment.

498
00:58:05,169 --> 00:58:07,749
- Ai o programare?
- Nu.

499
00:58:25,169 --> 00:58:27,377
Voi fi cu tine într-un minut.

500
00:58:53,333 --> 00:58:54,333
Buna ziua.

501
00:58:55,333 --> 00:58:56,749
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

502
00:59:02,877 --> 00:59:03,877
eu...

503
00:59:04,625 --> 00:59:05,793
am vrut...

504
00:59:12,709 --> 00:59:13,793
Poate...

505
00:59:14,041 --> 00:59:16,125
Ești aici pentru prima dată?

506
00:59:17,041 --> 00:59:18,041
Da.

507
00:59:18,541 --> 00:59:20,417
Ai mai făcut asta înainte?

508
00:59:21,169 --> 00:59:22,169
Nu.

509
00:59:26,461 --> 00:59:28,793
Vrei să începi cu o linie de bikini?

510
00:59:28,917 --> 00:59:29,917
Da.

511
00:59:30,085 --> 00:59:33,417
Atunci să începem cu o linie de bikini
si apoi vom vedea.

512
00:59:33,585 --> 00:59:35,585
Poți să-ți dai jos hainele.

513
01:00:57,125 --> 01:00:59,417
Anunță-mă dacă e prea cald.

514
01:01:50,833 --> 01:01:52,501
Vrei să mă opresc?

515
01:02:11,461 --> 01:02:13,333
Ce faci aici?

516
01:02:33,793 --> 01:02:35,041
Îmi pare rău.

517
01:02:53,501 --> 01:02:54,833
Aproape am terminat.

518
01:06:43,625 --> 01:06:45,001
- Buna ziua.
- Buna ziua.

519
01:06:51,293 --> 01:06:54,125
Sper că nu a fost ciudat,
eu fiind aici.

520
01:06:56,709 --> 01:06:58,541
Poate puțin, dar...

521
01:08:19,169 --> 01:08:20,625
mi-e frig.

522
01:08:29,249 --> 01:08:31,585
Ți-aș fi dat jacheta mea.

523
01:08:34,877 --> 01:08:36,585
Dar nu ai unul.

524
01:08:37,625 --> 01:08:38,917
Nu, eu nu.

525
01:09:59,709 --> 01:10:00,917
Încet.

526
01:10:43,461 --> 01:10:45,749
Vrei să mă tragi, nu-i așa?

527
01:10:51,833 --> 01:10:54,669
Spune că vrei să mă tragi.

528
01:12:05,209 --> 01:12:06,749
Da, am terminat.

529
01:12:13,501 --> 01:12:14,501
Hei.

530
01:12:15,249 --> 01:12:16,461
Jazz, salut.

531
01:12:17,501 --> 01:12:20,461
- Tu ce faci...?
- Yolanda a spus că ai fost aici.

532
01:12:20,749 --> 01:12:22,085
intrerup eu?

533
01:12:22,669 --> 01:12:24,293
Nu, am terminat.

534
01:12:26,917 --> 01:12:28,041
Care-i treaba?

535
01:12:30,209 --> 01:12:31,877
Am încercat să ajung la tine.

536
01:12:32,709 --> 01:12:34,461
De vreo mie de ori.

537
01:12:35,917 --> 01:12:37,293
Da, e ocupat.

538
01:12:46,585 --> 01:12:49,917
Sunt lucrurile tale.
M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de el.

539
01:12:54,917 --> 01:12:56,209
Pune-l acolo.

540
01:12:57,833 --> 01:12:58,961
am mers...

541
01:12:59,125 --> 01:13:02,417
la primul lui Sam,
dar nu era nimeni acasă.

542
01:13:05,793 --> 01:13:07,917
Nu mai locuiesc cu Sam.

543
01:13:09,501 --> 01:13:10,501
Ah.

544
01:13:11,125 --> 01:13:12,333
De când?

545
01:13:12,917 --> 01:13:14,501
Ai găsit ceva nou?

546
01:13:15,209 --> 01:13:16,417
De azi.

547
01:13:34,169 --> 01:13:35,625
Nu am nevoie de asta.

548
01:13:46,501 --> 01:13:47,669
Nici eu.

549
01:13:49,709 --> 01:13:51,125
Atunci aruncă-l afară.

550
01:13:51,293 --> 01:13:53,293
Haide, Rose, asta doare.

551
01:14:40,085 --> 01:14:43,501
Sami are proceduri legale împotriva lui.

552
01:14:46,917 --> 01:14:48,249
Ce proceduri?

553
01:14:52,669 --> 01:14:54,125
Pentru viol.

554
01:15:08,669 --> 01:15:09,749
Şi?

555
01:15:12,917 --> 01:15:14,085
Aşa...?

556
01:16:36,833 --> 01:16:37,917
Mama?

557
01:17:14,293 --> 01:17:15,501
Buna ziua.

558
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
Vino aici.

559
01:17:35,877 --> 01:17:37,041
Pretutindeni!

560
01:17:40,625 --> 01:17:44,625
Au mâncat totul primăvara
si acum acelasi lucru.

561
01:17:48,209 --> 01:17:50,917
Când ai vorbit ultima oară cu Sami?

562
01:17:52,377 --> 01:17:54,377
Alaltăieri?

563
01:17:55,501 --> 01:17:57,669
Tocmai venea din auzul lui.

564
01:18:01,001 --> 01:18:02,461
Era atât de nervos.

565
01:18:14,961 --> 01:18:16,961
Dar cred că a mers bine.

566
01:18:19,501 --> 01:18:20,709
crezi...

567
01:18:21,461 --> 01:18:23,293
ca a facut-o?

568
01:18:28,793 --> 01:18:29,877
Nu.

569
01:18:31,541 --> 01:18:34,917
L-am întrebat și el a spus
a fost o neînțelegere.

570
01:18:37,541 --> 01:18:38,833
eu il cred.

571
01:18:54,917 --> 01:18:56,125
E bine?

572
01:19:01,041 --> 01:19:03,293
Mărul ăla pare maltratat.

573
01:19:03,669 --> 01:19:04,877
Doare?

574
01:19:05,377 --> 01:19:06,461
Un pic.

575
01:19:07,585 --> 01:19:09,249
Vreau? O pot face.

576
01:19:10,001 --> 01:19:11,209
Dă-mi.

577
01:19:13,209 --> 01:19:15,541
Acum că sunt bătrân și deteriorat,

578
01:19:16,001 --> 01:19:17,209
este rândul tău.

579
01:19:17,541 --> 01:19:20,249
Nu, mamă, ești doar puțin bătrână.

580
01:19:26,293 --> 01:19:27,585
Și apoi jumătăți?

581
01:19:28,709 --> 01:19:30,041
Și apoi în apă.

582
01:19:35,793 --> 01:19:36,793
Buna ziua.

583
01:19:37,125 --> 01:19:38,125
Hei!

584
01:19:38,625 --> 01:19:40,333
Scuze, a durat puțin mai mult.

585
01:19:40,501 --> 01:19:42,501
- Nici o problemă. Vino aici!
- Deci?

586
01:19:46,041 --> 01:19:48,333
- Ce mai face braţul tău?
- Braţul meu este bine.

587
01:19:48,501 --> 01:19:49,917
- Super.
- Ai fost la cumpărături?

588
01:19:50,461 --> 01:19:52,333
- Pune-o aici.
- Am vrut să fac quiche.

589
01:19:52,501 --> 01:19:54,833
- O, frumos!
- Dar nu aveau spanac.

590
01:19:55,541 --> 01:19:57,333
Poate am niște mangold.

591
01:20:00,293 --> 01:20:01,669
Am și eu vești.

592
01:20:02,501 --> 01:20:04,041
M-a sunat avocatul.

593
01:20:06,793 --> 01:20:09,001
Acuzațiile vor fi renunțate.

594
01:20:14,041 --> 01:20:15,249
Slavă domnului!

595
01:20:16,169 --> 01:20:17,377
Slavă domnului.

596
01:20:18,293 --> 01:20:19,501
Privește brațul.

597
01:20:21,333 --> 01:20:22,877
Sunt atât de fericit!

598
01:20:24,169 --> 01:20:25,169
Şi eu.

599
01:20:27,793 --> 01:20:29,541
Trebuie să prăjim pentru asta.

600
01:20:33,669 --> 01:20:34,749
De ce?

601
01:20:36,917 --> 01:20:38,085
Nicio dovadă.

602
01:20:39,877 --> 01:20:40,917
Ei...

603
01:20:41,625 --> 01:20:45,001
nu au putut stabili
suspiciune suficientă.

604
01:20:47,625 --> 01:20:49,417
Nu am prosecco.

605
01:20:50,169 --> 01:20:51,793
Poate la subsol.

606
01:22:17,709 --> 01:22:18,917
Sami.

607
01:22:20,125 --> 01:22:21,333
Sami.

608
01:22:36,961 --> 01:22:38,501
O să fie bine.

609
01:22:38,917 --> 01:22:40,001
Trandafir.

610
01:22:43,377 --> 01:22:45,209
Nu sunt un monstru.

611
01:22:59,461 --> 01:23:01,249
Totul va fi bine.

612
01:23:02,877 --> 01:23:04,709
Nu sunt un monstru.

613
01:23:19,833 --> 01:23:21,961
Respiră, respiră, Sami.

614
01:23:23,249 --> 01:23:24,333
Expiră.

615
01:23:24,585 --> 01:23:25,585
Împreună.

616
01:23:25,749 --> 01:23:27,085
Nu sunt eu.

617
01:23:35,669 --> 01:23:37,001
Nu sunt eu.

618
01:23:43,793 --> 01:23:44,793
Sami.

619
01:23:45,749 --> 01:23:46,749
Sami!

620
01:23:46,877 --> 01:23:48,209
Sami, uită-te la mine!

621
01:23:49,669 --> 01:23:51,249
E în regulă, e în regulă.

622
01:24:40,169 --> 01:24:42,041
Nu o pot anula.

623
01:25:11,917 --> 01:25:14,209
Nu vreau să mint pentru tine.

624
01:25:22,041 --> 01:25:23,961
Trebuie să spui ceva.

625
01:26:00,461 --> 01:26:01,833
A mai rămas niște ceai.

626
01:26:01,961 --> 01:26:03,917
Nu, îl prefer pe celălalt.

627
01:27:30,125 --> 01:27:31,501
Oh, aici ești.

628
01:27:32,749 --> 01:27:35,085
Mergem la lac.
vii?

629
01:27:36,377 --> 01:27:38,833
- Ar fi frumos.
- Poate mă voi alătura mai târziu.

630
01:27:50,917 --> 01:27:52,917
Hei, ești aici! N-am avut nici o idee!

631
01:27:53,085 --> 01:27:54,877
Vii la lac?

632
01:27:55,461 --> 01:27:57,961
Trebuie să... Vom vedea. Pot fi.

633
01:27:58,209 --> 01:27:59,333
- Te văd!
- Bine.

634
01:27:59,541 --> 01:28:00,625
Da.

635
01:28:54,877 --> 01:28:57,125
Bună, aceasta este Rose Berger.

636
01:28:58,041 --> 01:28:59,125
eu...

637
01:28:59,917 --> 01:29:02,461
Exact, da, am numărul tău...

638
01:29:03,169 --> 01:29:04,461
Mi-ai dat-o.

639
01:29:04,625 --> 01:29:07,793
Am vorbit despre
fratele meu Samuel Berger.

640
01:29:14,333 --> 01:29:15,417
Corect.

641
01:29:15,669 --> 01:29:17,461
Da, am vrut sa intreb:

642
01:29:17,709 --> 01:29:22,377
Este posibil să se facă
din nou declarația mea?