1 00:00:04,610 --> 00:00:06,041 Anteriormente en Urgencias... 2 00:00:06,111 --> 00:00:07,775 entonces eres un defensor de un plan nacional de salud? 3 00:00:07,783 --> 00:00:09,683 Si tuviéramos uno, este tipo estaría en casa jugando 4 00:00:09,708 --> 00:00:11,690 con sus hijos en lugar de luchando por su vida. 5 00:00:13,285 --> 00:00:14,264 Eso fue oro. 6 00:00:14,277 --> 00:00:16,977 Quiero a estos dos fuera de mi quirófano... Shirley, llama a seguridad. 7 00:00:16,983 --> 00:00:19,068 - Es un placer trabajar con ustedes. -Bovie... 8 00:00:19,232 --> 00:00:20,803 - ¡Apártate! - ¿Quieres ligar? 9 00:00:20,817 --> 00:00:22,857 - ¿Conectar? - Sí, prepárate para el MandM. 10 00:00:22,867 --> 00:00:24,742 Pensé en avisarte antes de que te patee el trasero. 11 00:00:24,755 --> 00:00:27,840 - Eh, está, eh... ¿Tony está ahí? - Lo siento, ahora mismo está un poco ocupado. 12 00:00:27,854 --> 00:00:30,362 - ¿Nadie aquí va al médico? - Demonios, no. - Yo no. 13 00:00:30,371 --> 00:00:34,978 Simplemente no sé cómo solucionar esto. 14 00:00:54,950 --> 00:00:56,272 Hola, Dr. K. 15 00:00:56,989 --> 00:01:00,551 - Oigan, ¿qué pasa, chicos? - Dios mío, es tan lindo. 16 00:01:00,747 --> 00:01:01,673 Hola joe. 17 00:01:01,688 --> 00:01:03,833 No dejes que la buena apariencia te engañe. Es un tipo duro. 18 00:01:03,835 --> 00:01:06,220 - Se parece a su mamá, ¿eh? - ¿No es esa la verdad? 19 00:01:06,235 --> 00:01:08,390 - Déjeme echarle una mano, doctor. - Gracias. 20 00:01:08,985 --> 00:01:12,440 Nuestra niñera no pudo volver a hacerlo. Finalmente decidimos contratar una niñera. 21 00:01:12,457 --> 00:01:15,630 Mi mamá crió sola a ocho hijos. No sé cómo lo hizo. 22 00:01:15,645 --> 00:01:17,693 ¿Está disponible? Entonces, ¿qué pasa con tu S.B.O.? chico. 23 00:01:17,696 --> 00:01:20,622 - Esperando cirugía. - ¿Y tu chico de quimioterapia en 4? 24 00:01:20,636 --> 00:01:23,600 Hasta oncología hace aproximadamente media hora. ¿Quién es este, el nuevo jefe de urgencias? 25 00:01:23,606 --> 00:01:25,650 Sí, entrenándolo para que pueda retirarme temprano. 26 00:01:25,665 --> 00:01:27,420 Bien. Podríamos usar algunos sangre nueva por aquí. 27 00:01:27,426 --> 00:01:29,602 - Soy nuevo. - Eres demasiado viejo para ser nuevo, Gates. 28 00:01:30,657 --> 00:01:32,180 Disculpe, Dr. Weaver, hola. 29 00:01:32,195 --> 00:01:34,723 Courtney Brown, Canal 5. ¿Tienes un minuto? 30 00:01:34,725 --> 00:01:36,160 Realmente no... Dame media pulgada, por favor. 31 00:01:36,166 --> 00:01:39,322 La estación te amaba y nuestro segmento que hicimos. 32 00:01:39,338 --> 00:01:41,330 Nos han dado un verde Luz para hacer un poco más. 33 00:01:41,668 --> 00:01:44,912 - Vaya, eso suena genial. - Sí, no lo creo. 34 00:01:44,926 --> 00:01:47,790 Soy un médico de urgencias, no una personalidad de televisión. 35 00:01:47,807 --> 00:01:50,141 Eso es exactamente lo que estamos buscando: alguien real. 36 00:01:50,155 --> 00:01:52,691 Sería realmente genial, Dr. Weaver. Esa pieza que hiciste estuvo muy buena. 37 00:01:52,708 --> 00:01:54,760 ¿Sabes qué? ¿Por qué no te haces cargo? 38 00:01:54,777 --> 00:01:57,613 Empaque los cuatro cuadrantes y Dawn puede ayudarte. 39 00:01:57,655 --> 00:01:59,780 GYN tiene una cama, pero no pueden tomar el P.I.D. durante dos horas. 40 00:01:59,785 --> 00:02:02,153 - Dr. Weaver, radiología en dos. - Lo siento, tengo que aceptar esto. 41 00:02:02,165 --> 00:02:04,382 Oh, lo entiendo, estás abrumado. Intentaré llamarte más tarde. 42 00:02:04,387 --> 00:02:07,220 - Creo que tiene los ojos de Abby. - Sí, y la cabeza de su padre. 43 00:02:07,237 --> 00:02:09,843 - Sí. - Él crecerá. 44 00:02:12,675 --> 00:02:14,891 ¿Podrían estar atentos? sobre él por un minuto? 45 00:02:14,906 --> 00:02:16,063 Sí. 46 00:02:17,426 --> 00:02:18,433 Sr. Ames. 47 00:02:19,535 --> 00:02:20,535 Lucas. 48 00:02:21,407 --> 00:02:24,201 ¿Puedo, eh...? ¿Puedo ayudarte con algo? 49 00:02:24,347 --> 00:02:28,812 No, no. tengo una reunion Con Angela Gilliam arriba. 50 00:02:32,208 --> 00:02:33,403 Sobre mi apelación. 51 00:02:34,867 --> 00:02:36,600 - ¿Ella no te lo dijo? - No, no. 52 00:02:36,857 --> 00:02:40,483 Sí, necesito copiar algunos de mis archivos del hospital. 53 00:02:41,025 --> 00:02:44,411 - ¿Estás apelando el caso? - Sólo si es necesario. 54 00:02:45,106 --> 00:02:49,380 Ya sabes, un acuerdo salvaría la hospital mucho tiempo y mucho dinero. 55 00:02:50,326 --> 00:02:53,481 Mira, esto no ha sido fácil para cualquiera de nosotros. 56 00:02:54,147 --> 00:02:57,001 Y menos tú, pero... 57 00:02:57,526 --> 00:02:58,813 ¿Pero qué? 58 00:03:01,128 --> 00:03:04,850 Tal vez sea hora de seguir adelante, Deja el pasado atrás. 59 00:03:05,528 --> 00:03:06,782 No podría estar más de acuerdo. 60 00:03:11,165 --> 00:03:12,882 Voy a subir las escaleras de un salto. 61 00:03:13,536 --> 00:03:15,041 Nos vemos por ahí. 62 00:03:32,927 --> 00:03:36,920 Puedo olerlos. Tú no puedes, pero yo sí. 63 00:03:37,298 --> 00:03:41,352 Están aquí ahora. Puedo olerlos; No puedes olerlos. 64 00:03:41,428 --> 00:03:43,311 Puedo olerlos... 65 00:04:15,557 --> 00:04:16,582 Oye. 66 00:04:17,396 --> 00:04:19,763 - ¿Esos son Hot Wheels? - ¿Quieres uno? 67 00:04:19,778 --> 00:04:20,931 Sí. 68 00:04:23,155 --> 00:04:25,833 También tengo muchos Hot Wheels. 69 00:04:26,248 --> 00:04:28,751 - ¿Qué es éste? - No sé. 70 00:04:28,928 --> 00:04:30,252 Número cinco. 71 00:04:34,475 --> 00:04:35,670 Levántate del suelo. 72 00:04:35,685 --> 00:04:38,140 - Vamos, no hagas que te avergüence. - ¡Mamá, estoy corriendo! 73 00:04:38,158 --> 00:04:40,682 Ven aquí ahora. Vamos. 74 00:04:43,357 --> 00:04:44,732 ¡Apártate del camino, hombre! 75 00:04:44,755 --> 00:04:47,932 El chico de la comida rápida arrojó un poco de aceite caliente. Quemaduras de tercer grado en manos y muñecas. 76 00:04:48,357 --> 00:04:50,013 El examen tres está abierto. 77 00:04:50,605 --> 00:04:55,183 Tú no puedes, pero yo sí. Puedo olerlos. 78 00:05:16,916 --> 00:05:18,022 ¡Ey! 79 00:05:18,708 --> 00:05:21,981 Tal vez no lo hayas notado, pero Tienes algunas personas esperando aquí. 80 00:05:21,995 --> 00:05:25,562 De hecho, tienes doctores trabajando. allá atrás? ¡¿Qué pasa, día de golf?! 81 00:05:25,576 --> 00:05:26,860 Señor, por favor siéntese. 82 00:05:26,878 --> 00:05:30,551 No me hagas "señor", perra, ¡Déjame ver a un maldito médico! 83 00:05:30,567 --> 00:05:32,413 Cálmate o llamaré a seguridad. 84 00:05:32,425 --> 00:05:35,291 Oh, oh, oh, llámalos... Adelante, estoy aquí. 85 00:05:38,095 --> 00:05:40,040 - ¿Qué? - Cálmate ahora. 86 00:05:40,057 --> 00:05:42,413 No eres el único paciente aquí, ¿vale? 87 00:05:42,756 --> 00:05:44,301 Sí, puedo ver eso. 88 00:05:45,078 --> 00:05:46,360 Puedo ver eso. 89 00:05:47,255 --> 00:05:48,413 ¿Te registras? 90 00:05:48,428 --> 00:05:51,212 ¿Firmado en qué? Lo único que tengo es un poco de congestión. 91 00:05:51,955 --> 00:05:54,402 ¿Crees que ustedes, idiotas, pueden manejar eso? 92 00:05:56,887 --> 00:05:58,151 Llene esto. 93 00:06:03,756 --> 00:06:06,720 Si te sientas y te callas, te traeré Volverás aquí en unos minutos. 94 00:06:06,735 --> 00:06:08,931 Acabo de coger la gripe, por el amor de Dios. 95 00:06:09,185 --> 00:06:12,223 quiero disculparme de antemano por el olor en la sala de descanso. 96 00:06:12,226 --> 00:06:15,071 - Luka le cambió el pañal a Joe allí. - Vaya, ¿qué tan malo es? 97 00:06:15,167 --> 00:06:17,763 - Tenemos un baño de hombres, ¿sabes? - No son zanahorias, ¿verdad? Odio las zanahorias. 98 00:06:17,765 --> 00:06:20,312 Sabes, dije que lo siento. Mi niñera se desmoronó. 99 00:06:20,327 --> 00:06:22,260 Ya me siento bastante mal por arrastrarlo aquí. 100 00:06:22,276 --> 00:06:25,513 - Oye, ¿Radiología ya ha vuelto a llamar? - No, no lo creo. 101 00:06:25,527 --> 00:06:29,333 Disculpe, estoy aquí. para ver al Dr. Luka Kovac. 102 00:06:34,706 --> 00:06:37,792 - ¿Cuánto tiempo llevas congestionado? - No sé. ¿Importa? 103 00:06:37,838 --> 00:06:40,361 No, sólo estoy conversando. 104 00:06:41,746 --> 00:06:43,172 Aproximadamente un mes más o menos. 105 00:06:43,198 --> 00:06:45,972 - Muy bien, ¿qué tenemos? - La temperatura es 99. 106 00:06:46,347 --> 00:06:48,800 - U.R.I. síntomas. - La gripe. 107 00:06:50,196 --> 00:06:51,603 Respira hondo por mí, por favor. 108 00:06:51,957 --> 00:06:54,321 ¡Quítame esa maldita cosa de encima! ¡Hace mucho frío! 109 00:06:54,336 --> 00:06:58,890 - Tengo que escuchar, señor. - Te lo dije pendejo… es gripe. 110 00:06:58,905 --> 00:07:02,931 Ahora solo dame algunos antibióticos. o algo así, y déjame salir de aquí. 111 00:07:02,948 --> 00:07:07,243 Escucha, Príncipe Azul, cuanto más rápido Cuanto más te controlemos, más rápido podrás ir. 112 00:07:07,516 --> 00:07:09,622 Necesito comprobar el oxígeno en tu sangre. 113 00:07:09,926 --> 00:07:10,992 Parte del examen. 114 00:07:12,118 --> 00:07:14,241 - Omite esa parte. - Está bien. 115 00:07:14,588 --> 00:07:20,082 Mira, tienes gripe, es una solución fácil. Entonces puedes irte a casa. 116 00:07:20,448 --> 00:07:22,541 Créeme, quiero que te vayas. 117 00:07:22,895 --> 00:07:24,422 Necesito que te vayas. 118 00:07:26,758 --> 00:07:28,553 Vaya, Río. 119 00:07:28,946 --> 00:07:32,852 - Entonces Chicago debe ser un gran cambio. - ¿Ya has estado aquí durante un invierno? 120 00:07:32,866 --> 00:07:38,263 No, pero me encanta el frío. En Brasil siempre hace sol. 121 00:07:40,837 --> 00:07:42,682 Caray, eso debe haber sido difícil de manejar. 122 00:07:42,695 --> 00:07:47,703 - Um, ¿por qué dejaste tu último trabajo? - No me gustó mucho Nueva York. 123 00:07:47,715 --> 00:07:50,742 Quería un cambio de escenario, ¿eh? 124 00:07:50,857 --> 00:07:55,061 Cambio de escenario. Querías un cambio de escenario. 125 00:07:55,077 --> 00:07:58,733 - Ah, lo siento. Mi inglés. - Todavía cometo errores. 126 00:08:00,616 --> 00:08:02,671 Excelente. Gracias por venir. 127 00:08:02,855 --> 00:08:05,373 Disciplina. Disciplina. 128 00:08:05,656 --> 00:08:07,821 Especialmente con los niños pequeños. 129 00:08:07,856 --> 00:08:09,561 Esto es clave. 130 00:08:10,247 --> 00:08:12,963 El dinero de Amway se acabó con mi marido. 131 00:08:12,978 --> 00:08:16,013 Entonces me pregunté, "Jackie, ¿qué es lo que amas?" 132 00:08:16,326 --> 00:08:19,710 Niños, amo a los niños. Pequeños bastardos locos. 133 00:08:20,107 --> 00:08:22,382 Oye, ¿puedo fumar aquí? 134 00:08:22,658 --> 00:08:25,123 Fueron los diez mejores años de mi vida. 135 00:08:25,405 --> 00:08:27,470 Realmente amaba a esos niños. 136 00:08:28,487 --> 00:08:32,331 No quiero alardear, pero por todas las familias para las que he trabajado, 137 00:08:32,537 --> 00:08:35,721 los niños siempre terminan llamándome Mami a la tercera semana. 138 00:08:37,926 --> 00:08:40,800 Vale, genial. Gracias por venir. 139 00:08:42,808 --> 00:08:44,250 ¿Qué, te pierdes? 140 00:08:44,427 --> 00:08:46,252 Parece ser un pequeño problema con tu corazón. 141 00:08:48,146 --> 00:08:49,391 ¿Eso es por la gripe? 142 00:08:49,407 --> 00:08:52,712 El corazón normal es del tamaño de un puño. El tuyo es el doble de grande. 143 00:08:52,726 --> 00:08:55,970 No creo que tengas gripe. Tu congestión, dificultad para respirar... 144 00:08:55,987 --> 00:08:59,540 - Definitivamente por tu corazón. - Lo siento, no pude encontrar la sonosita. 145 00:09:00,424 --> 00:09:03,592 Cuantas veces tengo que decirte acostarse y ponerse la bata. 146 00:09:03,651 --> 00:09:06,788 - No llevo ese vestido. - Entonces quítate la camiseta. 147 00:09:09,530 --> 00:09:12,302 Al menos puedes cenar conmigo primero. 148 00:09:12,849 --> 00:09:15,881 ¿Te metes en muchas peleas? ¿Tienes un accidente o algo así? 149 00:09:15,895 --> 00:09:19,381 Tienes lo que parecen viejas fracturas. muchos de ellos... 150 00:09:19,398 --> 00:09:23,261 - Algunas costillas, la clavícula, tu brazo. - Yo era un niño activo. 151 00:09:25,605 --> 00:09:27,841 ¿Qué pasa con la cicatriz y esas quemaduras? 152 00:09:29,457 --> 00:09:34,570 Sí, bueno, mi papá tenía un hábito de dos paquetes al día. 153 00:09:50,656 --> 00:09:53,442 Vaya. Tiene un derrame pericárdico. 154 00:09:55,486 --> 00:09:57,553 - ¿Un qué? - Líquido alrededor de tu corazón. 155 00:09:57,568 --> 00:09:59,942 Que restringe el flujo sanguíneo. y le dificulta respirar. 156 00:09:59,956 --> 00:10:02,963 I.V. Dos de Ativan, preparado para pericardiocentesis. 157 00:10:03,346 --> 00:10:05,503 Aférrate. ¿Q-qué estás haciendo? 158 00:10:05,506 --> 00:10:07,461 Señor, necesitamos hacer un procedimiento donde coloco 159 00:10:07,486 --> 00:10:09,243 una aguja en el saco alrededor de tu corazón. 160 00:10:09,256 --> 00:10:11,160 - No es gran cosa. - ¿Qué? 161 00:10:14,025 --> 00:10:15,751 No. De ninguna manera. 162 00:10:15,788 --> 00:10:17,772 - Necesitas este procedimiento. - No, no lo hago. 163 00:10:17,787 --> 00:10:20,532 - Sí, lo haces. Podrías morir. - ¡No! ¡Ni una oportunidad! 164 00:10:21,268 --> 00:10:22,652 ¡Hijo de puta! 165 00:10:23,558 --> 00:10:25,942 ¿De dónde sacaste el título de doctor? por correo?! 166 00:10:30,655 --> 00:10:34,332 Sal mientras puedas ¡Antes de que Kevorkian empiece a pegarte! 167 00:10:40,527 --> 00:10:42,191 ¡Déjenme salir de aquí! 168 00:10:43,028 --> 00:10:44,831 ¡¡Ahora!! 169 00:10:52,226 --> 00:10:54,302 ¿Qué podríamos hacer por usted hoy, señor? 170 00:10:54,617 --> 00:10:56,451 solo necesito mi colesterol Resurtido de recetas. 171 00:10:56,475 --> 00:10:59,600 Colesterol, asesino silencioso. Es tan bueno que estés atento. 172 00:10:59,617 --> 00:11:02,713 Dr. Wong del Centro Médico Familiar ¿Te recetó esto? 173 00:11:02,725 --> 00:11:04,362 ¿Y por qué no volviste con ella? 174 00:11:04,375 --> 00:11:07,442 Bueno, no pueden aceptarme durante unos meses. Se supone que debo hacerme un análisis de sangre también. 175 00:11:07,456 --> 00:11:10,291 - Revisa mi hígado cuando estoy tomando esas cosas. - Necesitas ver al Dr. Wong. 176 00:11:10,296 --> 00:11:13,530 Llamaré personalmente y me aseguraré de que saber darle una cita más temprana. 177 00:11:13,548 --> 00:11:16,653 Doctor, por favor, no lo sé. cuando pueda tomarme otro día libre. 178 00:11:16,668 --> 00:11:19,241 Trabajo dos trabajos. tengo a su abuela mirándolo todo el tiempo. 179 00:11:19,247 --> 00:11:21,913 Está bien, llamaré ahora mismo. y hazles saber que vas a venir. 180 00:11:21,926 --> 00:11:25,890 Hope, por favor den de alta al Sr. Batista. y señalelo al Centro Familiar. 181 00:11:25,907 --> 00:11:28,851 Oye, Morris, ¿por qué Grasso está ¿Sigues en la cortina dos? 182 00:11:28,865 --> 00:11:30,411 ¿El chico del vértigo todavía está aquí? 183 00:11:30,426 --> 00:11:33,470 Sabes, el mío se sintió mejor después de la meclizina, OTD en 45 minutos. 184 00:11:33,488 --> 00:11:36,153 Dale un respiro... su primer turno En un mes no ha matado a nadie. 185 00:11:36,167 --> 00:11:38,122 mi caso es un poquito mas complicado que eso, Ray. 186 00:11:38,125 --> 00:11:41,132 - ¿Tienes un examen neurológico anormal? - Sólo tengo una corazonada clínica, ¿vale? 187 00:11:41,146 --> 00:11:42,491 Tarda años en desarrollarse. 188 00:11:42,506 --> 00:11:45,642 - Resultados de TC de radiología. - ¿Eso para tu chico de vértigo? 189 00:11:46,277 --> 00:11:47,780 Es normal, ¿no? 190 00:11:48,786 --> 00:11:51,053 Entonces todos podremos dormir un poco. Mejor esta noche, ¿no? 191 00:11:51,077 --> 00:11:54,151 Sam, ¿podrías conseguir algo? del armario de muestras de drogas? 192 00:11:54,158 --> 00:11:56,581 - Hay una cantidad limitada de muestras. - Deberías pedirle a un asistente que escriba... 193 00:11:56,596 --> 00:11:59,361 El Dr. Weaver me pidió que lo consiguiera. para uno de sus pacientes. 194 00:11:59,377 --> 00:12:00,802 Ah, okey. 195 00:12:00,818 --> 00:12:05,543 No, sí, es Batista. B-a-t-i-s-t-a. Gracias. 196 00:12:06,145 --> 00:12:08,913 Esa chica de las noticias de televisión, Courtney Brown volvió a llamar. 197 00:12:09,027 --> 00:12:11,520 Oh, ¿Canal 5 Courtney Brown? ¿Qué querría ella? 198 00:12:11,557 --> 00:12:13,621 Ella me ofreció un trabajo como reportero. 199 00:12:13,656 --> 00:12:14,812 ¡¿Qué, tú?! 200 00:12:15,177 --> 00:12:17,482 Yo soy... por supuesto que tú. ¿Qué dijiste? 201 00:12:17,486 --> 00:12:18,490 Lo rechacé. 202 00:12:18,496 --> 00:12:21,003 Rechazaste la oportunidad ¿Será el próximo Sanjay Gupta? 203 00:12:21,017 --> 00:12:23,823 - ¿Estás loca, mujer? - No me interesan las pelusas. 204 00:12:23,828 --> 00:12:26,431 - sobre quemaduras solares y picaduras de abejas. - ¿Qué tiene de malo la pelusa? 205 00:12:26,445 --> 00:12:28,791 La mitad de los pacientes que llegan Aquí hay pelusas. Soy el rey de la tontería. 206 00:12:28,808 --> 00:12:30,770 Se dice que eres el mejor tonto de la ciudad. 207 00:12:30,777 --> 00:12:34,152 - Hope, ¿estás lista para esa impactación fecal? - Claro que lo soy. 208 00:12:44,527 --> 00:12:47,122 Este es un error extremadamente poco común. 209 00:12:47,137 --> 00:12:50,751 Nuestro personal estaba claramente distraído por el debate en curso. 210 00:12:51,036 --> 00:12:53,412 Es una razón más por la que ER Los médicos deben permanecer en la sala de emergencias. 211 00:12:53,426 --> 00:12:56,202 Sé que "ER" suena mucho como "O.R.", pero no lo es. 212 00:12:56,215 --> 00:12:58,952 Nuestros muchachos estaban ahí arriba tratando de mantener tus muchachos cometan errores. 213 00:12:58,966 --> 00:13:01,862 Según la información que teníamos, Nuestra decisión de operar fue correcta. 214 00:13:01,877 --> 00:13:05,081 Bueno, ¿sabes qué? No tenías suficiente información, 215 00:13:05,087 --> 00:13:07,232 porque no nos permitiste para completar una evaluación completa. 216 00:13:07,247 --> 00:13:11,332 Esto no es una cacería, gente. estamos aquí aprender de nuestros errores y mejorar. 217 00:13:11,345 --> 00:13:12,862 Te refieres a sus errores, ¿verdad? 218 00:13:12,867 --> 00:13:15,381 Está bien, no lo olvidemos. Estamos en el mismo equipo aquí. 219 00:13:16,158 --> 00:13:18,083 Oh, Dr. Gates, entre. 220 00:13:19,357 --> 00:13:22,552 - Te perdiste la presentación de un caso. - Lo siento, tuve un paciente. 221 00:13:22,568 --> 00:13:24,173 ¿Sabes que? Lo siento. Sólo tengo que... 222 00:13:24,187 --> 00:13:26,911 No, está bien. Lo suficientemente oportuno, Doctor Gates. No es necesario sentarse. 223 00:13:27,295 --> 00:13:28,461 Baja, baja. 224 00:13:28,858 --> 00:13:34,523 ¿Por qué no nos dices cuál es el diferencial? El diagnóstico fue cuando este paciente se presentó. 225 00:13:35,258 --> 00:13:38,673 Um... triple-A estaba en lo alto de nuestra lista. 226 00:13:39,158 --> 00:13:40,920 Pero había otras posibilidades. 227 00:13:42,326 --> 00:13:43,863 Debería haberme quedado como residente. 228 00:13:44,026 --> 00:13:47,742 Sin responsabilidades, solo cúralas y repartirlos. Esa era la vida. 229 00:13:48,145 --> 00:13:51,551 Morris, ¿puedo decirte? algo como amigo? 230 00:13:52,586 --> 00:13:55,163 ¡A veces eres una pequeña perra! 231 00:13:55,446 --> 00:13:57,830 Ganas tres veces más que yo. 232 00:13:57,846 --> 00:14:00,520 ¿Y para qué? ¿Para dar órdenes en lugar de recibirlas? 233 00:14:00,865 --> 00:14:02,721 Boo-hoo para ti. 234 00:14:03,365 --> 00:14:04,300 ¡Señor Batista! 235 00:14:04,318 --> 00:14:06,372 Oye, Hope, tenemos un doble en camino. es posible que desees saltar. 236 00:14:06,375 --> 00:14:08,811 Estaré allí enseguida, doctor Morris. Señor Batista, espere. 237 00:14:09,058 --> 00:14:11,803 Um... Llamé al Centro de Atención Familiar. 238 00:14:11,815 --> 00:14:13,310 Escuché que no pueden llevarte por un mes más. 239 00:14:13,328 --> 00:14:16,092 Lo siento mucho por todo eso. El sistema... 240 00:14:16,158 --> 00:14:18,632 Bueno... necesita trabajo. 241 00:14:19,356 --> 00:14:23,720 Lovastatina. 30 pastillas de 20 miligramos cada una. 242 00:14:23,808 --> 00:14:26,950 Shh. Esto debería retenerte hasta tu próxima cita. 243 00:14:29,085 --> 00:14:30,100 Muchas gracias. 244 00:14:30,525 --> 00:14:33,732 - Estos somos nosotros, Esperanza. - Hombre no identificado, de unos 20 años. 245 00:14:33,747 --> 00:14:36,662 Altercado en un autobús, Traumatismo cerrado en el pecho y la cara. 246 00:14:36,676 --> 00:14:39,323 Ray, Malik, tomen esto. Trauma Dos está abierto. 247 00:14:39,338 --> 00:14:40,560 Sam, Hope, estás conmigo. 248 00:14:40,575 --> 00:14:44,452 Tiene taquicardia en los 120, resps en los 30, BP 104/56. 249 00:14:44,468 --> 00:14:46,632 CBC, I.V., tipo y cruz, ¡vamos! 250 00:14:48,328 --> 00:14:51,600 Fred Douglas, 38 años, traumatismo cerrado a la cara con epistaxis. 251 00:14:51,617 --> 00:14:53,762 - El hijo de puta me rompió la nariz. - Mantén la presión sobre él. 252 00:14:53,767 --> 00:14:55,211 El tipo estaba gritando a una señora en el autobús. 253 00:14:55,225 --> 00:14:58,033 Le digo que se calle y lo siguiente que haces es Sé que está lanzando golpes. 254 00:14:59,357 --> 00:15:01,342 - ¿Cómo estás ahí, Ray? - Lo estoy haciendo bien. 255 00:15:01,366 --> 00:15:03,232 Probablemente le vendría bien cuando hayas terminado. 256 00:15:03,325 --> 00:15:06,472 Ese tipo con el que me peleé... No le hice demasiado daño, ¿verdad? 257 00:15:06,488 --> 00:15:07,792 Hemocue's 12.8. 258 00:15:07,926 --> 00:15:12,060 Primero, buscamos una fuente obvia. de sangrado que puede ser cauterizado. 259 00:15:12,077 --> 00:15:14,382 ¿Está roto, doctor? Seguro que... 260 00:15:17,055 --> 00:15:18,503 Dios te bendiga. 261 00:15:19,476 --> 00:15:20,982 Se me acercó sigilosamente. Lo siento. 262 00:15:20,985 --> 00:15:23,031 Necesitas un diagnóstico triple A definitivo 263 00:15:23,048 --> 00:15:25,623 antes de internar a un paciente inestable a una cirugía mayor. 264 00:15:25,637 --> 00:15:28,780 Al contrario. La mortalidad por rotura de triple A es del 90%. 265 00:15:28,798 --> 00:15:30,080 no tenemos tiempo esperar las pruebas. 266 00:15:30,097 --> 00:15:31,952 Se puede hacer ultrasonido muy rápidamente al lado de la cama. 267 00:15:31,966 --> 00:15:33,792 Teóricamente, tal vez, pero no en esta sala de emergencias... 268 00:15:33,808 --> 00:15:35,863 Además, todos los libros de texto impresos dicen que este tipo de paciente 269 00:15:35,865 --> 00:15:37,302 - debe ser llevado al quirófano. inmediatamente. - La ecografía en urgencias es nueva. 270 00:15:37,316 --> 00:15:39,203 - No está en todos los libros de texto, - Entonces supongo, ¿qué? 271 00:15:39,215 --> 00:15:41,560 - Y estudios recientes han demostrado... - Es muy preciso para identificar aneurismas. 272 00:15:41,576 --> 00:15:43,880 - ¿Tienes un juguete nuevo? - La gente muere con retrasos. 273 00:15:43,897 --> 00:15:47,230 Papel de San Valentín, 1993, encontró que la mayoría de los pacientes 274 00:15:47,247 --> 00:15:49,290 sin triple-A todavía necesita cirugía por una cosa o... 275 00:15:49,308 --> 00:15:53,152 ¡La mayoría, no todos! Con insuficiencia cardíaca grave, la cirugía puede ser fatal. 276 00:15:53,167 --> 00:15:56,751 El tipo tiene suerte de que todo lo que hiciste fue quemarlo. Podrías haberlo matado. 277 00:16:00,375 --> 00:16:05,481 Vale, um... ¿cuál es tu experiencia? en urgencias con ecografía a pie de cama? 278 00:16:05,498 --> 00:16:07,410 Bueno, ha estado sucediendo desde hace unos años. 279 00:16:07,485 --> 00:16:08,700 El es lindo. 280 00:16:09,095 --> 00:16:11,661 - Pero he oído que vive con alguien. - ¿En realidad? 281 00:16:11,888 --> 00:16:13,470 - Creo que tiene un hijo. - Encontramos un 95% de acuerdo 282 00:16:13,485 --> 00:16:17,883 con interpretación radiológica final, No hay desacuerdos clínicos significativos. 283 00:16:19,398 --> 00:16:22,401 ¿Qué pasa con un triple A específicamente? 284 00:16:28,876 --> 00:16:31,743 - No lo sé exactamente. - Bueno, encontrar un cálculo biliar es una cosa. 285 00:16:31,755 --> 00:16:33,770 Otra muy distinta es la rotura de un aneurisma. 286 00:16:35,108 --> 00:16:38,711 Bueno, si hubiéramos visto una aorta normal con un hígado agrandado, nosotros... 287 00:16:38,725 --> 00:16:40,392 habría salvado al chico el riesgo de la cirugía. 288 00:16:40,397 --> 00:16:42,320 Pero no pudiste hacerlo en un plazo razonable. 289 00:16:42,337 --> 00:16:44,412 Eso es porque no nos dieron un plazo razonable. 290 00:16:44,427 --> 00:16:46,370 Bueno, él era inestable. y fue necesaria la cirugía. 291 00:16:46,385 --> 00:16:48,360 Prendiendo fuego al tipo... ¿Eso también era necesario? 292 00:16:48,377 --> 00:16:50,350 - El Bovie no estaba castigado. - ¿De quién fue la culpa? 293 00:16:50,357 --> 00:16:52,213 - Tuyo. - ¡¿Mío?! - Ni siquiera deberías haber estado en el quirófano. 294 00:16:52,227 --> 00:16:54,173 Estabas ahí arriba siendo un dolor de cabeza. 295 00:16:54,185 --> 00:16:57,092 Tenemos ciertos O.R. protocolos ¡Por una razón y tú interfiriste! 296 00:16:57,105 --> 00:17:00,683 Vale, ya es suficiente, ya es suficiente. Gracias, doctor Gates. 297 00:17:02,715 --> 00:17:05,531 Creo que todos podemos ver cuál es el verdadero problema aquí. 298 00:17:05,888 --> 00:17:09,310 Brindar la mejor atención requiere comunicándose abiertamente, 299 00:17:09,325 --> 00:17:12,210 y cuando no logramos hacer eso, se pierden vidas. 300 00:17:12,496 --> 00:17:15,220 creo que eso es algo Todos podemos aprender de los M y M de hoy. 301 00:17:15,256 --> 00:17:17,271 Crenshaw es un imbécil. 302 00:17:17,286 --> 00:17:19,631 ¿Sabes que? Apuesto a que yo también podría con él. 303 00:17:19,926 --> 00:17:23,161 En realidad, definitivamente creo que puedo Tómalo y podrás patearle el trasero. 304 00:17:23,177 --> 00:17:24,982 - ¿Luca? - Me estás asustando. 305 00:17:24,995 --> 00:17:27,743 Te estaba buscando. Lamento no haberte llamado antes. 306 00:17:27,758 --> 00:17:30,643 Ángela, ¿recuerdas a Abby? Seguro. Me alegro de verte de vuelta en el trabajo. 307 00:17:30,657 --> 00:17:31,931 Es bueno estar de regreso. 308 00:17:31,957 --> 00:17:35,442 Entonces, probablemente debería haberte advertido Curtis Ames estaba entrando. 309 00:17:35,556 --> 00:17:37,600 Bien, ¿de qué se trata todo esto? el acuerdo? 310 00:17:37,617 --> 00:17:39,122 No hay acuerdo. 311 00:17:39,157 --> 00:17:43,721 Acordamos la reunión como muestra de buena fe, en caso de que volviéramos a juicio. 312 00:17:43,825 --> 00:17:46,363 Pero no te preocupes. La apelación nunca sucederá. 313 00:17:46,376 --> 00:17:48,971 Ames ni siquiera puede encontrar un abogado para llevar el caso. 314 00:17:49,028 --> 00:17:51,253 No nos vamos a conformar. Se acabó. 315 00:17:51,565 --> 00:17:53,592 - Bien. - Muy bien, ¿qué tenemos? 316 00:17:53,727 --> 00:17:58,592 Bien, hipotenso secundario a lo que parece. como un derrame pericárdico traumático. 317 00:17:59,707 --> 00:18:02,293 Vaya, el tipo tiene mucho líquido. alrededor de su corazón. 318 00:18:02,306 --> 00:18:04,342 Parece que voy a hacer una percardiocentesis. 319 00:18:04,348 --> 00:18:07,302 - La presión arterial sigue bajando. 88/52. - Es raro, tuve uno esta mañana. 320 00:18:07,308 --> 00:18:08,821 Bien, Malik, prepárame. 321 00:18:09,628 --> 00:18:11,983 - ¿Cómo está tu chico? - Sólo una nariz sangrando. 322 00:18:12,307 --> 00:18:14,452 ¿Dijiste que hay algo mal? con mi corazón? 323 00:18:14,466 --> 00:18:18,262 - Está despierto. - Soy el Dr. Morris, médico tratante. 324 00:18:19,345 --> 00:18:22,182 Espera un momento, eres tú. Desde esta mañana. 325 00:18:22,197 --> 00:18:23,823 - ¿Lo conoces? - Sí. No, no. 326 00:18:23,826 --> 00:18:27,451 - ¿Estuviste aquí antes? - No, no lo estaba. 327 00:18:28,276 --> 00:18:30,110 - ¿Oye, Sam? - ¿Sí? 328 00:18:31,117 --> 00:18:33,201 Él es nuestro A.M.A. paciente desde esta mañana, ¿verdad? 329 00:18:36,327 --> 00:18:38,001 Sí, el idiota de la gripe. 330 00:18:38,295 --> 00:18:41,311 No sé lo que tu la gente está hablando. 331 00:18:42,536 --> 00:18:44,313 No tengo gripe. 332 00:18:45,425 --> 00:18:49,221 Nunca he estado aquí... antes. 333 00:18:52,728 --> 00:18:55,133 Joe, oye, ¿qué va a ser? 334 00:18:55,498 --> 00:18:58,643 Brasileño guapo o grande, Quiero decir ruso, ¿eh? 335 00:18:59,155 --> 00:19:00,162 ¿José? 336 00:19:03,466 --> 00:19:06,162 - Volviendo a casa. - Di "adiós". 337 00:19:25,416 --> 00:19:30,943 Usamos el sonido para ver, insertamos la aguja en el saco pericárdico para drenar la sangre. 338 00:19:30,958 --> 00:19:35,580 Usas el sonido para ver. Eso es fascinante. 339 00:19:35,915 --> 00:19:38,883 Como los murciélagos y los delfines. 340 00:19:39,196 --> 00:19:42,512 Liberará la presión sobre tu corazón. y facilitarle la respiración. 341 00:19:42,597 --> 00:19:46,483 - Y no sentiré nada. - Nada. 342 00:19:48,228 --> 00:19:50,702 - ¿Puedo mirar? - Sí, claro. 343 00:19:55,045 --> 00:19:57,800 - Está bien, genial. - ¡Oh, vamos! 344 00:19:58,185 --> 00:20:01,373 Esta mañana, murciélagos y delfines aquí. Estaba listo para arrancarme la cabeza. 345 00:20:01,388 --> 00:20:04,423 - ¿Qué intentas hacer, amigo? - ¿Por qué está tan enojado? 346 00:20:04,425 --> 00:20:06,273 Sam, prepara su pecho. y ten listos dos de versados. 347 00:20:06,288 --> 00:20:09,033 Sr. Payton, ya volvemos. Morris, ¿podemos hablar? 348 00:20:10,387 --> 00:20:11,390 ¡Morris! 349 00:20:14,355 --> 00:20:15,961 no se que El juego de este loco es. 350 00:20:15,975 --> 00:20:18,310 Su juego es que probablemente sea un poco chiflado. de un golpe en la cabeza. 351 00:20:18,327 --> 00:20:20,361 - Fácilmente podría ser amnésico. - Tiene que estar en algo. 352 00:20:20,375 --> 00:20:22,350 - Ahora es totalmente diferente. - Dale un respiro al chico. 353 00:20:22,367 --> 00:20:23,583 Le acaban de patear el trasero. 354 00:20:23,597 --> 00:20:26,021 Realmente no quería ese procedimiento. esta mañana, ¿verdad? 355 00:20:26,025 --> 00:20:27,731 Tal vez él era realmente Estoy enojado contigo, Archie. 356 00:20:27,746 --> 00:20:29,471 No sería la primera vez. 357 00:20:29,968 --> 00:20:30,968 Ahora... 358 00:20:31,908 --> 00:20:34,691 Sé que esto puede sonar un poco cursi, pero, um... 359 00:20:35,528 --> 00:20:39,353 Siempre cazo más moscas con miel, ¿Sabes a qué me refiero? 360 00:20:43,707 --> 00:20:46,471 Eso... eso está bien, eso está bien, Ray. 361 00:20:47,277 --> 00:20:48,951 Me gusta... me gusta ese enfoque. 362 00:20:50,356 --> 00:20:53,080 Serás un gran asistente. algún día, amigo mío. 363 00:20:53,157 --> 00:20:56,753 Lo lamento. Sé que mi billetera está aquí en alguna parte. 364 00:20:59,028 --> 00:21:00,643 - Maldita sea. - Lo tengo. 365 00:21:00,655 --> 00:21:04,050 - Y, ¿puedo conseguir un polaco, por favor? - No, no. Está bien. 366 00:21:04,176 --> 00:21:05,711 No te preocupes por eso. Insisto, de verdad. 367 00:21:05,735 --> 00:21:07,301 No es necesario. En realidad. 368 00:21:07,676 --> 00:21:09,930 Cuando tienes las manos ocupadas, es lo mínimo que puedo hacer. 369 00:21:10,597 --> 00:21:11,841 Es sólo un hot dog. 370 00:21:13,095 --> 00:21:17,481 Mi mamá siempre me enseñó, actos aleatorios de La bondad hace del mundo un lugar mejor. 371 00:21:18,226 --> 00:21:20,821 Bueno, no puedo discutir eso. Gracias. 372 00:21:21,636 --> 00:21:24,621 - ¿Cuánto tiene, unos seis meses? - Cinco y medio. 373 00:21:25,155 --> 00:21:26,312 Es realmente lindo. 374 00:21:26,325 --> 00:21:28,370 Tiene un juego de tuberías encima. no lo creerías. 375 00:21:28,568 --> 00:21:32,122 ¿Estás volviendo loca a tu mamá? No. No. 376 00:21:38,158 --> 00:21:40,202 Aquí está tu rana. Ribbit. 377 00:21:40,735 --> 00:21:43,220 ¿Esto es tuyo? Ahí tienes. 378 00:21:46,915 --> 00:21:49,143 - Disculpe, doctora Weaver. - ¿Sí? 379 00:21:49,328 --> 00:21:53,661 Algo pesa en mi corazón y simplemente no puedo soportarlo más. 380 00:21:53,866 --> 00:21:55,151 ¿Cuál es el problema? 381 00:21:55,626 --> 00:21:59,140 Le di muestras de Lovastatina a Oscar Batista. 382 00:21:59,556 --> 00:22:01,233 Ese hombre dulce y trabajador... 383 00:22:01,246 --> 00:22:03,301 Tenía miedo de que se detuviera tomando sus pastillas 384 00:22:03,316 --> 00:22:05,956 y luego volvería aquí con un infarto o un derrame cerebral... 385 00:22:06,025 --> 00:22:07,041 Ese precioso niño... 386 00:22:07,058 --> 00:22:09,500 me recordó lo conmovido que estaba por tu pieza de televisión. 387 00:22:09,517 --> 00:22:12,031 Sólo pensé en un pequeño acto de bondad realmente podría ser... 388 00:22:12,056 --> 00:22:14,183 ¡Está bien, detente! 389 00:22:16,386 --> 00:22:17,761 Hiciste algo bueno. 390 00:22:18,426 --> 00:22:19,426 En realidad. 391 00:22:20,856 --> 00:22:22,821 Puede que haya esperanza para ti, Hope. 392 00:22:30,817 --> 00:22:33,921 Me dijiste que esas muestras de drogas eran para el paciente del Dr. Weaver. 393 00:22:34,917 --> 00:22:39,070 Bueno, lo eran... técnicamente. 394 00:22:39,086 --> 00:22:41,191 Bueno, técnicamente, me mentiste. 395 00:22:41,207 --> 00:22:42,943 hay reglas por romper las reglas, novato, 396 00:22:42,946 --> 00:22:46,653 y la regla número uno es que nunca ¿Alguna vez les has mentido a las enfermeras, me entendiste? 397 00:22:47,105 --> 00:22:48,723 Lo siento mucho. 398 00:22:50,007 --> 00:22:51,400 Se cayó de una escalera en el trabajo. 399 00:22:51,416 --> 00:22:55,073 El tipo no estaba prestando atención. entonces tuve que pagar el precio. 400 00:22:55,086 --> 00:22:57,392 Oh, suena como un trabajo peligroso. 401 00:22:58,025 --> 00:23:00,293 No... carpintero. 402 00:23:01,136 --> 00:23:03,860 Aunque es difícil hacerlo con un solo brazo. 403 00:23:03,876 --> 00:23:05,872 Bueno, los esguinces se curan bastante rápido. 404 00:23:06,728 --> 00:23:09,352 Sí, eso es lo que me dijeron. en el hospital. 405 00:23:10,728 --> 00:23:13,761 Uh, estoy, uh, me dirijo a la línea roja. 406 00:23:13,778 --> 00:23:15,352 Oh, me dirijo hacia aquí. 407 00:23:16,025 --> 00:23:17,153 Bueno... 408 00:23:20,057 --> 00:23:22,773 - encantado de conocerte. - Tú también. Gracias por el perrito caliente. 409 00:23:22,787 --> 00:23:23,900 De nada. 410 00:23:24,658 --> 00:23:26,060 Te veré más tarde, Joe. 411 00:23:42,095 --> 00:23:44,611 Oye, ¿algún mensaje para mí todavía, Frank? 412 00:23:44,617 --> 00:23:48,330 ¡No, Morris! La productora de televisión Aún no ha vuelto a llamar. 413 00:23:48,335 --> 00:23:49,752 Y si me preguntas eso una vez más, 414 00:23:49,767 --> 00:23:52,870 Te voy a abofetear tan fuerte que te volverás morena. ¿Lo tienes? 415 00:23:53,025 --> 00:23:54,603 El puesto ha sido cubierto. 416 00:23:55,326 --> 00:23:58,211 - ¿Qué puesto? - Y deja de llamar a la emisora ​​de televisión. 417 00:23:58,225 --> 00:24:00,900 - Recibo quejas. - Oh, esa... oh, esa posición, cierto. 418 00:24:00,915 --> 00:24:03,970 Lo llenaron, ¿eh? ¿A quién... a quién encontraron tan rápido? 419 00:24:03,988 --> 00:24:05,431 - A mí. - ¿Tú? 420 00:24:05,445 --> 00:24:08,221 - Pensé que lo habías rechazado. - Sí, bueno, cambié de opinión. 421 00:24:08,287 --> 00:24:12,251 Pensé que ya era hora de que alguien pusiera algo que valga la pena en la televisión. 422 00:24:13,638 --> 00:24:15,693 Entonces, Smitty, ¿cuánto tiempo llevas con el sarpullido? 423 00:24:15,816 --> 00:24:18,850 - Hace unas dos semanas. - ¿Tiene alguna alergia alimentaria? 424 00:24:18,957 --> 00:24:19,982 No. 425 00:24:20,025 --> 00:24:22,523 - ¿Estás tomando algún medicamento? - Sólo mis pastillas para la presión arterial. 426 00:24:22,536 --> 00:24:23,963 Muy bien, vamos, toma asiento. 427 00:24:25,536 --> 00:24:26,840 ¿Qué tipo de pastillas? 428 00:24:29,616 --> 00:24:30,650 Está bien. 429 00:24:31,728 --> 00:24:35,161 Oh, verás, ese es el problema. El sarpullido es una reacción común al enalopril. 430 00:24:35,175 --> 00:24:36,430 ¿Quién te los recetó? 431 00:24:36,438 --> 00:24:38,911 El doctor de la clínica me puso en esto. Hace unos diez años. 432 00:24:38,927 --> 00:24:41,760 - Esto y algo más. - ¿Hace diez años? 433 00:24:42,185 --> 00:24:43,560 ¿Quién te dio esto? 434 00:24:43,566 --> 00:24:45,603 Mira, mi amigo T-Bone... ya sabes, T... 435 00:24:45,615 --> 00:24:49,292 Smitty, no puedes tomar el de otras personas. medicamentos, hombre. No es seguro. 436 00:24:49,307 --> 00:24:51,390 - Todo el mundo lo hace. - ¿Todos quién? 437 00:24:51,406 --> 00:24:55,321 Arriba en First Mission Baptist, Pastor Watkins hace un programa de intercambio de drogas. 438 00:24:55,695 --> 00:24:58,341 Deberías subir allí alguna vez. El hombre da un poderoso sermón... 439 00:24:58,357 --> 00:25:01,271 Vale, espera, espera. ¿Hace un programa de intercambio de drogas? 440 00:25:01,285 --> 00:25:04,093 Demonios, sí. No tengo seguro. 441 00:25:04,256 --> 00:25:06,032 ¿Sabes cuánto cuesta esto? 442 00:25:10,825 --> 00:25:13,310 No es posible que pienses en ultrasonido estaba contraindicado. 443 00:25:13,318 --> 00:25:15,210 Lo hago si no se puede hacer inmediatamente. 444 00:25:15,227 --> 00:25:16,871 Podrías haberme dicho eso antes del MandM. 445 00:25:16,885 --> 00:25:19,130 Bueno, no me di cuenta de que tenía que señalar sacar lo totalmente obvio. 446 00:25:19,147 --> 00:25:22,230 - No puedo... No puedo ganar contigo. - Bueno, finalmente coincidimos en algo. 447 00:25:22,245 --> 00:25:23,470 - Finalmente. Sí. - Sí. 448 00:25:23,486 --> 00:25:24,930 No tienes que tomar el pelo sobre mí, ya sabes. 449 00:25:24,935 --> 00:25:26,570 - ¿La orina? ¿Mear? - Sí. Sí. 450 00:25:26,675 --> 00:25:30,252 Sí, tienes un bonito bolsillo para líquidos. Esto será muy fácil. 451 00:25:30,267 --> 00:25:32,420 Sam, prepara un uno por ciento de lido. 452 00:25:35,738 --> 00:25:41,141 Bien, antes de empezar, sólo algunas cosas. Los principales riesgos aquí son sangrado e infección. 453 00:25:41,186 --> 00:25:43,631 ¿T-tú-tú podrías infectar mi corazón? 454 00:25:43,986 --> 00:25:47,493 - Vamos, no hagamos esto más difícil. - Tranquilízate y déjales trabajar. 455 00:25:47,525 --> 00:25:48,525 ¡No! 456 00:25:49,425 --> 00:25:53,773 ¿Qué pasa con el sangrado? Tengo miedo de sangrar. 457 00:25:53,786 --> 00:25:56,800 Bueno, es sólo un riesgo menor porque Estamos usando una aguja tan pequeña. 458 00:25:57,708 --> 00:26:00,721 Bueno, no tan pequeño, pero... delgado. 459 00:26:01,117 --> 00:26:04,472 Y estarás todo entumecido, para que no sientas nada. 460 00:26:06,126 --> 00:26:08,532 Visto bueno. Hagamos esto. 461 00:26:14,427 --> 00:26:16,392 ¡Basta! Aleja esa cosa ¡De mi parte, payaso! 462 00:26:16,586 --> 00:26:20,353 - ¡Te lo dije, no quiero eso! - Usted aceptó el procedimiento, Sr. Payton. 463 00:26:20,367 --> 00:26:22,292 - ¡Al diablo con eso! - Sr. Payton... 464 00:26:22,306 --> 00:26:25,713 Y deja de llamarme así. Mi nombre es Clyde Sandberg. 465 00:26:25,726 --> 00:26:29,011 Ustedes tienen corto plazo ¿Pérdida de memoria o algo así? 466 00:26:29,725 --> 00:26:30,725 ¡¿Eh?! 467 00:26:32,526 --> 00:26:34,960 - Me tendiste una emboscada. - Estabas diciendo absurdos. 468 00:26:34,976 --> 00:26:36,870 - ¿No te gusto o algo así? - Creo que eres un imbécil. 469 00:26:36,887 --> 00:26:38,851 - ¿Un idiota? - Eres engreído, eres arrogante... 470 00:26:38,865 --> 00:26:39,983 Y no eres tan suave 471 00:26:39,988 --> 00:26:41,361 - como crees que eres. - Oh, ¿en serio, no lo soy? 472 00:26:41,377 --> 00:26:43,611 - No, no lo eres. - Nunca dije que lo fuera. 473 00:26:53,177 --> 00:26:57,550 Sabes, te llamé la otra noche, y una mujer respondió. 474 00:26:57,577 --> 00:26:59,631 Sí, puedo explicar eso. 475 00:26:59,936 --> 00:27:02,240 Ahora sería un buen momento. 476 00:27:17,666 --> 00:27:20,872 ¡Aquí! ¡Aquí! Chico de murciélagos y delfines, Lo descubrí. 477 00:27:22,446 --> 00:27:24,042 - Es TID. - ¿Qué? 478 00:27:24,227 --> 00:27:26,480 Trastorno de identidad disociativo. 479 00:27:26,627 --> 00:27:28,663 Múltiples personalidades. Estás bromeando. 480 00:27:28,676 --> 00:27:30,683 - ¿Psic hizo ese diagnóstico? - No, los llamé tres veces. 481 00:27:30,698 --> 00:27:32,761 - Aún no han bajado. - Esto se basa en qué, 482 00:27:32,777 --> 00:27:36,563 - ¿Su amplia experiencia psiquiátrica? - No, es una presentación clásica... 483 00:27:36,575 --> 00:27:39,171 Viejas lesiones por abuso, sigue cambiando su nombre. 484 00:27:39,188 --> 00:27:41,630 Vale, tal vez eres tú quien necesita la evaluación psicológica. 485 00:27:41,646 --> 00:27:44,181 No, lo digo en serio, Ray. Tenemos que hacerle un doble doctor a este tipo. 486 00:27:44,225 --> 00:27:47,600 Escuche, él sigue rechazando el tratamiento. ese derrame lo matará. 487 00:27:47,616 --> 00:27:49,122 ¿Y quién sabe cuánto tiempo llevará la psicología? 488 00:27:49,128 --> 00:27:51,631 Quiero decir, para cuando su residente vea él, lo presentan a los asistentes, 489 00:27:51,646 --> 00:27:53,370 tienen su estúpida reunión, podrían ser horas. 490 00:27:53,388 --> 00:27:56,851 Doble tratamiento... que lindo gran cosa. ¿No podemos simplemente tratar con 491 00:27:56,877 --> 00:27:59,283 - ¿AINE y esteroides? - Rechaza un tratamiento vital. 492 00:27:59,296 --> 00:28:01,082 Y eso, amigo mío, es motivo para un doble médico. 493 00:28:01,096 --> 00:28:03,920 - Vamos, vamos, ven conmigo aquí. - ¿Qué, entonces vuelvo al caso ahora? 494 00:28:03,938 --> 00:28:04,938 Sí. 495 00:28:05,927 --> 00:28:07,811 Mira, te digo una cosa. 496 00:28:09,157 --> 00:28:10,302 Hablaré con él. 497 00:28:10,496 --> 00:28:13,960 Intentaré conseguir algún tipo de lectura. Pero tal vez deberías quedarte atrás. 498 00:28:14,426 --> 00:28:16,470 Ya lo cabreaste bastante hoy. 499 00:28:22,245 --> 00:28:25,831 Entonces... tengo algunas preguntas para ti. 500 00:28:26,307 --> 00:28:27,843 ¿Puedes decirme qué día es? 501 00:28:32,627 --> 00:28:33,880 Jueves. 502 00:28:34,297 --> 00:28:35,600 ¿Mes y año? 503 00:28:35,826 --> 00:28:39,473 Ya sabes, sacaron esta cosa nueva. llamado "calendario". 504 00:28:43,097 --> 00:28:47,111 Dios mío... noviembre. 2006. 505 00:28:47,427 --> 00:28:50,263 - ¿Sabes dónde estás? - ¿Qué es este lugar, Romper Room? 506 00:28:50,275 --> 00:28:54,352 Veo "estúpido" y "retardado" y "Paja". 507 00:28:55,426 --> 00:28:58,313 Estoy en el Hospital General del Condado. 508 00:28:58,988 --> 00:29:01,511 - No estoy doblemente doctorado. - Ray, sólo va a empeorar. 509 00:29:01,516 --> 00:29:03,671 el es hipotenso con gasto cardíaco reducido. 510 00:29:03,687 --> 00:29:05,492 Mira, él ya odia a los médicos. especialmente tú. 511 00:29:05,505 --> 00:29:07,630 ¿De verdad quieres atarlo? y clavarle una aguja en el pecho? 512 00:29:07,647 --> 00:29:10,371 - Si eso le salva la vida, diablos, sí. - Estoy fuera, Archie. 513 00:29:10,387 --> 00:29:13,212 Bien, buscaré a alguien más. Hola, Pratt. 514 00:29:13,526 --> 00:29:15,170 No, no, no, no. Hasta-la-adiós. 515 00:29:15,187 --> 00:29:17,292 Pratt, necesito que cierres la sesión. en un doble médico. 516 00:29:18,228 --> 00:29:20,723 - ¿Qué tienes, un niño adoptivo o algo así? - No, es un adulto competente. 517 00:29:20,737 --> 00:29:22,950 Tiene un derrame pericárdico. y no quiere tratamiento. 518 00:29:22,968 --> 00:29:25,452 Morris quiere volverse medieval sobre el chico porque piensa... 519 00:29:25,466 --> 00:29:27,243 Creo que lo hizo. 520 00:29:27,258 --> 00:29:28,204 Múltiples personalidades. 521 00:29:28,229 --> 00:29:30,262 Sí, sé lo que es. ¿Qué dijo psiquiatría? 522 00:29:30,277 --> 00:29:31,400 Son desaparecidos. 523 00:29:31,416 --> 00:29:33,340 Morris, ¿sabes eso? síndrome de personalidad múltiple... 524 00:29:33,358 --> 00:29:35,222 trastorno de identidad disociativo, lo cambiaron. 525 00:29:35,238 --> 00:29:37,321 Sí, lo que sea. Algunos médicos ni siquiera creen que exista. 526 00:29:37,337 --> 00:29:39,210 Hay un montón de literatura que lo respalda. 527 00:29:39,226 --> 00:29:41,902 - Bien, ¿cómo están sus signos vitales? - La sistólica se mantiene en los 90's. 528 00:29:41,916 --> 00:29:43,890 - ¿Y el estado mental? - Alerta y orientada. 529 00:29:43,907 --> 00:29:46,642 - ¿Examen toxicológico y tomografía computarizada? - Claro. 530 00:29:47,717 --> 00:29:50,472 Tienes que tratarlo de forma conservadora. Espera a psicologia, es su decisión. 531 00:29:52,227 --> 00:29:54,703 Pratt, quieres que sea más minucioso. Eso es lo que estoy haciendo. 532 00:29:54,927 --> 00:29:57,301 Pratt, escúchame Por un segundo, por favor. 533 00:29:57,316 --> 00:30:00,582 Si un paciente se presenta dentro de una semana de cirugía, se considera un rebote. 534 00:30:00,606 --> 00:30:02,473 Asegúrese de que todos los rebotes estén registrado en el libro de seguimiento. 535 00:30:02,487 --> 00:30:04,101 Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? 536 00:30:04,116 --> 00:30:06,943 Estamos en seroma. Eliminando las grapas y empacar la dermis. 537 00:30:06,945 --> 00:30:10,261 En realidad no estaba hablando contigo. 538 00:30:12,927 --> 00:30:16,780 Bueno, está bien. Adelante. Voy a empezar. 539 00:30:18,188 --> 00:30:21,151 - Entonces, ¿cómo te trata la cirugía? - Como un hijastro. 540 00:30:21,556 --> 00:30:23,071 La radiología cada día luce mejor. 541 00:30:23,088 --> 00:30:26,172 Todo terminará pronto. Odiaba mi rotación quirúrgica. 542 00:30:27,128 --> 00:30:30,052 Entonces, ¿te gusta el hockey? 543 00:30:31,155 --> 00:30:33,111 ¿Amígdala o hielo? 544 00:30:34,428 --> 00:30:36,350 Hielo. 545 00:30:37,236 --> 00:30:39,012 Mmm, qué pena. 546 00:30:40,925 --> 00:30:42,970 Pero sí, me conformaré con un partido de los Hawks. 547 00:30:52,178 --> 00:30:54,180 ¿Sigue rechazando el tratamiento? 548 00:30:55,155 --> 00:31:00,083 La última presión arterial fue 84 sobre 50, y ha desarrollado pulso paradójico. 549 00:31:02,938 --> 00:31:04,392 Encontré su antiguo archivo. 550 00:31:06,345 --> 00:31:09,311 Willis Payton es su verdadero nombre. 551 00:31:09,956 --> 00:31:12,711 Probablemente sea la personalidad "anfitriona". 552 00:31:12,826 --> 00:31:15,543 Su personaje Clyde debe ser uno de sus "alteres". 553 00:31:16,858 --> 00:31:19,682 Él estuvo aquí un montón de veces. entre el 88 y el 96. 554 00:31:20,016 --> 00:31:23,671 Niño de acogida, lesiones relacionadas con abuso... Algunos malos también. 555 00:31:25,325 --> 00:31:27,962 Es una historia clásica de DID. 556 00:31:28,766 --> 00:31:30,561 ¿Psic aún no se presenta? 557 00:31:37,426 --> 00:31:40,103 Conozco a todos aquí abajo piensa que soy una broma. 558 00:31:43,856 --> 00:31:48,250 Si Pratt dijera TID, sería un genio. 559 00:31:50,606 --> 00:31:51,751 Pero yo... 560 00:31:52,057 --> 00:31:54,521 Sé que tengo razón en esto. 561 00:31:57,488 --> 00:32:00,332 Y todo lo que puedo hacer es chuparlo y ver morir a este tipo. 562 00:32:04,328 --> 00:32:05,732 Hiciste lo que pudiste. 563 00:32:07,856 --> 00:32:10,223 Y no eres una broma, Archie. 564 00:32:10,887 --> 00:32:12,153 Eres asistente. 565 00:32:17,616 --> 00:32:18,740 Gracias. 566 00:32:27,087 --> 00:32:30,902 Hubo un tiempo en que esa montaña parecía tan alto, 567 00:32:30,928 --> 00:32:33,472 como si se extendiera hasta las propias Puertas del Cielo. 568 00:32:35,157 --> 00:32:37,401 La tierra prometida parecía una idea. 569 00:32:38,176 --> 00:32:40,780 No importa lo duro que trabajemos, 570 00:32:41,457 --> 00:32:44,321 sólo era arena entre nuestros dedos. 571 00:32:45,027 --> 00:32:46,660 Pero todavía estamos aquí. 572 00:32:47,375 --> 00:32:51,010 Orgulloso y fuerte, Señor ten piedad, todavía estamos aquí. 573 00:32:51,028 --> 00:32:53,401 Pero tenemos mucho trabajo por hacer, 574 00:32:53,578 --> 00:32:57,362 porque cuanto más cambian las cosas, cuanto más permanecen iguales. 575 00:32:58,027 --> 00:32:59,612 Hermano joven-joven atrás. 576 00:33:00,377 --> 00:33:02,811 Eres nuevo. Levántate y preséntate. 577 00:33:04,557 --> 00:33:05,820 ¡No, no, tú! 578 00:33:09,047 --> 00:33:12,272 - Buenas noches a todos, soy Greg Pratt. - Bienvenido, hermano Pratt. 579 00:33:12,287 --> 00:33:13,312 Vamos al frente. 580 00:33:13,325 --> 00:33:15,700 Es agradable ver gente joven en el servicio de la tarde, ¿no? 581 00:33:18,288 --> 00:33:19,853 El corazón está empeorando, ¿sabes? 582 00:33:21,725 --> 00:33:25,632 Aquí vamos de nuevo. ¡No! ¿Necesitas que lo deletree? 583 00:33:25,647 --> 00:33:29,773 Si sigue rechazando el tratamiento, bajará de una de dos maneras: 584 00:33:30,557 --> 00:33:32,281 uno, los doctores van venir aquí, 585 00:33:32,287 --> 00:33:36,032 - Atarte y hacer el procedimiento. - No pueden tocarme, tengo derechos. 586 00:33:36,047 --> 00:33:39,930 O dos, podremos verte morir. 587 00:33:41,786 --> 00:33:43,130 Diversión para ti. 588 00:33:44,227 --> 00:33:45,931 Hay una tercera opción. 589 00:33:46,296 --> 00:33:50,320 Tú das tu consentimiento, nosotros arreglamos tu corazón, y te vas a casa. 590 00:33:52,025 --> 00:33:53,573 Lo único que queremos hacer es ayudar. 591 00:33:53,585 --> 00:33:56,651 Sí, has sido de mucha ayuda hasta ahora. 592 00:34:04,996 --> 00:34:08,450 - Sé que tienes miedo. - ¡No, no le tengo miedo a nada! 593 00:34:12,156 --> 00:34:15,303 Sé que has sido herido. Mucho. 594 00:34:17,835 --> 00:34:19,741 Pero aquí estás a salvo. 595 00:34:20,957 --> 00:34:26,213 Sé que no quieres confiar en nosotros, pero puedes. Prometo. 596 00:34:46,828 --> 00:34:48,300 Fue, eh... 597 00:34:50,468 --> 00:34:51,932 era-era... 598 00:34:53,426 --> 00:34:54,902 ¿Estaba durmiendo? 599 00:34:56,877 --> 00:34:57,932 No. 600 00:34:59,306 --> 00:35:01,092 Perdí tiempo. 601 00:35:03,716 --> 00:35:05,573 Perdí tiempo otra vez. 602 00:35:09,016 --> 00:35:10,101 ¿Willis? 603 00:35:12,485 --> 00:35:13,532 ¿Sí? 604 00:35:14,708 --> 00:35:17,291 Clyde nos ha estado haciendo pasar un mal rato. 605 00:35:21,147 --> 00:35:25,942 - Yo... pensé que se había ido. - ¿Sabes acerca de Clyde? 606 00:35:26,357 --> 00:35:27,610 Sí. 607 00:35:28,626 --> 00:35:31,360 Mis amigos me hablaron de él. 608 00:35:32,518 --> 00:35:34,242 Es muy negativo. 609 00:35:37,616 --> 00:35:40,222 Bueno, Clyde no quiere que te ayudemos. 610 00:35:40,915 --> 00:35:46,662 Así que todo lo que pudimos hacer fue darte algo medicina, pero eso no está funcionando muy bien. 611 00:35:47,178 --> 00:35:54,553 Um, bueno... ¿aún puedes arreglarme? 612 00:35:55,267 --> 00:35:57,563 Willis, necesito el permiso de Clyde. 613 00:35:58,145 --> 00:36:01,213 No puedo obligarlo a hacer nada. No puedo. 614 00:36:01,227 --> 00:36:04,460 No podemos empezar y parar de nuevo. Se nos acaba el tiempo. 615 00:36:04,476 --> 00:36:07,012 No, no, no, no. 616 00:36:07,625 --> 00:36:09,133 No. 617 00:36:10,956 --> 00:36:15,051 ¡Willis! Maldita sea, déjame hablar a Clyde ahora mismo! 618 00:36:15,067 --> 00:36:18,121 ¡No hagas que te lastime! ¡Déjame hablar con Clyde! 619 00:36:18,136 --> 00:36:20,920 Cuantas veces tengo que decirte ¿Para dejarme, perra? 620 00:36:20,935 --> 00:36:23,021 Eh, ¿cuántas veces? ¡¿Eh?! 621 00:36:26,535 --> 00:36:27,910 Vi a Willis. 622 00:36:28,328 --> 00:36:31,062 - Nos está dejando hacer el procedimiento. - ¡Es un mariquita! 623 00:36:32,027 --> 00:36:35,703 Sí, bueno, es lo suficientemente valiente como para dejarnos clavarle una aguja en el corazón. 624 00:36:35,715 --> 00:36:38,962 Vete a la mierda, perra. 625 00:36:39,857 --> 00:36:40,861 Bien. 626 00:36:41,107 --> 00:36:44,033 Eres un tipo duro todo el tiempo. a tu funeral. He terminado. 627 00:36:47,117 --> 00:36:48,201 ¡Ey! 628 00:36:52,335 --> 00:36:54,960 Me pegas el corazón, eso significa Salgo de aquí ¿no? 629 00:36:55,555 --> 00:36:56,555 Sí. 630 00:36:58,875 --> 00:36:59,962 Hazlo. 631 00:37:00,058 --> 00:37:02,573 Te dije que no le tengo miedo a nada. 632 00:37:04,445 --> 00:37:08,492 El programa de intercambio de drogas es sólo para personas que tienen recetas 633 00:37:08,947 --> 00:37:10,723 pero no puedo permitirme los medicamentos. 634 00:37:10,738 --> 00:37:13,893 La receta de Smitty tenía diez años. Y tenía enalopril. 635 00:37:13,907 --> 00:37:18,220 Enalopril no es el fármaco de primera elección para personas negras con presión arterial alta. 636 00:37:18,587 --> 00:37:21,282 te sugiero que empieces un programa de ejercicios. 637 00:37:21,295 --> 00:37:25,470 Haz que tu congregación deje de comer sal y frituras y empezar a hacer ejercicio. 638 00:37:25,486 --> 00:37:28,080 Confía en mí, lo harás mucho más bueno. 639 00:37:28,375 --> 00:37:30,723 No solo ayudamos a la gente con presión arterial alta. 640 00:37:30,737 --> 00:37:33,393 Tenemos diabéticos, asmáticos, lo que sea. 641 00:37:33,405 --> 00:37:38,142 Mira, lo que estás haciendo es peligroso. Está bien, por no decir ilegal. 642 00:37:40,958 --> 00:37:43,513 tengo una obligación a esta comunidad, Dr. Pratt. 643 00:37:43,928 --> 00:37:47,862 Estas personas están encadenadas por un sistema. sobre los cuales no tienen control. 644 00:37:48,037 --> 00:37:51,383 Lo único que no haré es nada. 645 00:37:52,405 --> 00:37:55,690 Disculpe, Dr. Morris, ¿puedo preguntar? tu consejo sobre algo? 646 00:37:56,055 --> 00:38:01,390 Le mentí a Samantha sobre algo. y ahora está realmente furiosa. 647 00:38:01,406 --> 00:38:05,222 Oh, mal movimiento. Cabrear a una enfermera Hacerlos enojar a todos, como a la mafia. 648 00:38:05,426 --> 00:38:08,451 Ya sabes, cada vez que estoy en una situación precaria, 649 00:38:08,457 --> 00:38:11,551 Siempre me pregunto, "¿Qué haría Jesús?" 650 00:38:11,857 --> 00:38:12,971 Bien. 651 00:38:13,315 --> 00:38:17,162 ¿Qué haría Jesús? ¿Si las enfermeras lo odiaran? 652 00:38:17,568 --> 00:38:20,501 Bueno, él haría lo correcto. por supuesto. 653 00:38:20,506 --> 00:38:24,560 Ese es el problema, pensé que Estaba haciendo lo correcto. Supongo... 654 00:38:25,048 --> 00:38:28,563 - Yo sólo... lo hice de manera incorrecta. - Oye, es la historia de mi vida. 655 00:38:28,576 --> 00:38:33,382 Ya sabes, a veces no importa cuanto pataleamos y gritamos. 656 00:38:33,677 --> 00:38:35,131 Incluso cuando tenemos razón. 657 00:38:36,427 --> 00:38:39,903 "El profeta no tiene honor en su propia tierra." 658 00:38:40,347 --> 00:38:46,262 - Mateo 13:54. - Oh, me encanta ese. Gran fanático de Matthew. 659 00:38:47,568 --> 00:38:49,940 Que tenga buenas noches, doctor Morris. 660 00:39:05,057 --> 00:39:06,413 ¿Se siente mejor? 661 00:39:07,557 --> 00:39:10,213 Drenado casi medio litro de líquido. desde alrededor de tu corazón. 662 00:39:10,265 --> 00:39:12,681 Su presión arterial y pulso han vuelto a la normalidad. 663 00:39:12,698 --> 00:39:15,412 Tan pronto como se abre una cama, Te llevaremos arriba a una habitación. 664 00:39:19,987 --> 00:39:22,852 Así que lo estás haciendo muy bien. 665 00:39:27,156 --> 00:39:29,312 ¿Tienes mis gafas? 666 00:39:30,428 --> 00:39:32,771 Uh... déjame comprobar, sí. 667 00:39:50,697 --> 00:39:53,560 - ¿Ese niño estará bien? - ¿OMS? 668 00:39:56,018 --> 00:39:59,713 Sí, estoy seguro de que lo es. Parece que se va. 669 00:40:02,917 --> 00:40:05,272 Estaba corriendo Hot Wheels. 670 00:40:07,725 --> 00:40:10,671 Su madre era mala. 671 00:40:32,765 --> 00:40:33,962 ¿Willis? 672 00:40:37,626 --> 00:40:39,630 Mi nombre es André. 673 00:40:44,526 --> 00:40:46,643 Me gustan los Hot Wheels. 674 00:40:47,095 --> 00:40:50,181 Ojalá su mamá no fuera tan mala. 675 00:40:55,258 --> 00:40:57,510 Oye, oye... 676 00:41:00,747 --> 00:41:04,802 No le digas a mi papá que estoy aquí, ¿vale? Él también puede ser bastante malo. 677 00:41:10,797 --> 00:41:14,263 Tu secreto está a salvo conmigo. ¿Bueno? 678 00:41:18,745 --> 00:41:20,973 Está un poco oscuro aquí. 679 00:41:26,037 --> 00:41:28,120 No te irás, ¿verdad? 680 00:41:29,617 --> 00:41:30,953 No. 681 00:41:33,357 --> 00:41:36,982 De ninguna manera, amigo, no. Estoy aquí toda la noche. 682 00:41:38,856 --> 00:41:40,452 Eso es bueno. 683 00:41:54,855 --> 00:41:59,111 Entonces, ¿qué tipo de Hot Wheels tienes? 684 00:41:59,997 --> 00:42:02,683 Todo tipo. Yo los colecciono. 685 00:42:02,698 --> 00:42:04,062 ¿Sí? 686 00:42:04,387 --> 00:42:06,391 Yo también solía coleccionarlos. 687 00:42:07,055 --> 00:42:08,753 ¿Qué tipo tienes? 688 00:42:09,857 --> 00:42:13,423 Solía ​​tener un Chevy del 57. 689 00:42:13,846 --> 00:42:15,831 Yo tengo ese. 690 00:42:16,436 --> 00:42:19,062 -Shelby Cobra. - Entiendo. 691 00:42:19,435 --> 00:42:25,060 Vale, está bien... Mustang Fastback del 65. 692 00:42:25,547 --> 00:42:28,053 - Tengo dos. - ¿Tienes dos? 693 00:42:28,065 --> 00:42:29,941 - Sí. - Guau. 694 00:42:31,928 --> 00:42:34,880 Solía tener tres pero le di uno a mi amigo. 695 00:42:34,898 --> 00:42:38,413 Bueno, tendrás que darme uno. Porque creo que ya no tengo el mío.