1
00:00:04,170 --> 00:00:07,610
پچھلے ہفتے، جیسا کہ آپ کو یاد ہے، ہم نے چھوڑ دیا۔
مشتری دوم کے خلا میں دھکیل رہا ہے۔

2
00:00:07,610 --> 00:00:08,409
بیرونی خلا.

3
00:00:08,410 --> 00:00:12,570
ہمارے مطمئن خلائی علمبرداروں نے بہت کم کیا۔
احساس ہے کہ کہیں باہر

4
00:00:12,570 --> 00:00:17,250
سیاہی، ایک ناقابل یقین ماضی سیارہ
اب بھی انہیں اپنی طرف راغب کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

5
00:00:17,250 --> 00:00:18,330
اشتعال انگیز چنگل.

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,970
نیچے چاندی کا چاند ہے۔

7
00:00:21,450 --> 00:00:27,930
سمندر چمک رہا ہے اے پرسکون بلوز
نرم

8
00:00:27,930 --> 00:00:34,530
ہوائیں اڑا رہی ہیں ہرک کیسے ملاح
خوشی سے رونا

9
00:00:34,530 --> 00:00:39,810
سانتا لوسیا سانتا کے قریب کی بازگشت

10
00:00:39,810 --> 00:00:46,150
یو بلبل ہیڈڈ بوبی، کیا آپ کو احساس ہے؟
تم نے کیا کیا ہے؟

11
00:00:48,680 --> 00:00:51,680
میں لینڈنگ کے مقام پر تھا۔
کیپری کا جزیرہ۔ اب میں وہاں کبھی نہیں جاؤں گا۔

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,140
معذرت، ڈاکٹر سمتھ، لیکن یہ صرف ایک تھا۔
خواب

13
00:00:54,600 --> 00:00:56,640
واقعی صرف ایک خواب، میرے پیارے لڑکے۔

14
00:00:56,920 --> 00:00:59,740
کیا تم نہیں جانتے کہ خواب سچے ہوتے ہیں۔
ہماری خواہشات کے ترجمان؟

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,720
ایک اور صاحب، اوپر سے۔

16
00:01:01,980 --> 00:01:03,760
اور فلیٹ گانے کی کوشش نہ کریں۔

17
00:01:04,599 --> 00:01:09,160
منفی کے پہنے ہوئے حالات کی وجہ سے
میموری بینک، تعمیل ناممکن۔

18
00:01:09,800 --> 00:01:10,900
یہ ٹھیک ہے، ڈاکٹر سمتھ۔

19
00:01:11,160 --> 00:01:14,440
حقیقت کے طور پر، میں صرف جانچ کر رہا تھا
اسے دیکھنے کے لیے کہ اس کے کتنے خستہ حال ہیں۔

20
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
میموری بینکوں کو مٹانا ہوگا۔

21
00:01:15,980 --> 00:01:16,908
بہت خوب۔

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,590
اس صورت میں، اس نے سب کچھ اٹھایا لیکن
حقائق، اعداد و شمار، اور اس کی صلاحیت

23
00:01:20,590 --> 00:01:21,590
سخت اطاعت.

24
00:01:21,690 --> 00:01:24,090
میں نے اس کی جذباتی کیفیت کو کافی حاصل کر لیا ہے۔
ویسے بھی بکواس.

25
00:01:24,390 --> 00:01:25,690
دل رکھو، ڈاکٹر سمتھ۔

26
00:01:25,930 --> 00:01:28,690
یہ وہ جذباتی چیزیں ہیں جو ایک بناتی ہیں۔
روبوٹ خاندان میں سے ایک.

27
00:01:29,010 --> 00:01:30,810
آپ کا خاندان، میرا لڑکا، میرا نہیں۔

28
00:01:31,210 --> 00:01:33,930
یہ ہتھیار اٹھانے والا کوئی رشتہ دار نہیں ہے۔
میرا

29
00:01:34,350 --> 00:01:36,810
تصحیح۔ میں جانتا ہوں کہ آپ بڑے کو پسند کرتے ہیں۔
بھائی

30
00:01:37,170 --> 00:01:38,170
کیا تم واقعی؟

31
00:01:39,210 --> 00:01:42,150
مثال۔ کون باہر مرغیوں جب سب ہاتھ
کیا ضرورت ہے؟

32
00:01:42,760 --> 00:01:46,320
مثال۔ کون چھپ کر کھانا کھاتا ہے جب سب
اہلکار کم راشن پر ہیں؟

33
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
مثال کون؟

34
00:01:50,020 --> 00:01:51,520
تم بالکل ٹھیک کہہ رہے ہو، ول۔

35
00:01:51,860 --> 00:01:55,060
اس کے بہت سے میموری بینک نظر آتے ہیں۔
واقعی ایک انتہائی افسوسناک حالت میں۔

36
00:01:55,440 --> 00:01:56,900
خاص طور پر حقائق کے لیے اس کی یادداشت۔

37
00:01:57,420 --> 00:02:01,980
ان کے ذریعے احتیاط سے جائیں اور سب کو مٹا دیں۔
میرے حوالے. میں اس کا کوئی حصہ نہیں چاہتا

38
00:02:01,980 --> 00:02:03,460
غیر انسانی جھوٹ ڈسپنسر.

39
00:02:03,920 --> 00:02:07,160
اور اس کے جذباتی جھنجھٹ سے چھٹکارا حاصل کریں۔
ایک ہی وقت میں.

40
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
لیکن ڈاکٹر سمتھ!

41
00:02:11,280 --> 00:02:12,620
میں تمہارے ساتھ ایسا نہیں کر سکتا، روبوٹ۔

42
00:02:13,060 --> 00:02:15,420
یہ میری بہترین برین واشنگ کے مترادف ہوگا۔
دوست

43
00:02:15,960 --> 00:02:18,340
میں صرف آپ کو تھوڑا سا دینا چاہتا تھا۔
زیادہ سوچ.

44
00:02:24,340 --> 00:02:25,460
وہاں کچھ ہے.

45
00:02:28,900 --> 00:02:30,380
یہ ایک قسم کا مقامی جسم ہے۔

46
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
کیا؟

47
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
ایک واقف سیارہ؟

48
00:02:34,640 --> 00:02:36,460
زیادہ امکان ہے کہ ایک ناواقف کشودرگرہ۔

49
00:02:36,980 --> 00:02:38,380
ہو سکتا ہے کہ میں اسے ٹھیک کر سکوں۔

50
00:02:49,710 --> 00:02:50,710
اب یہ 8-5 ہونا چاہیے۔

51
00:02:51,170 --> 00:02:52,570
دہرائیں، 8-5۔

52
00:02:53,430 --> 00:02:56,290
براہ کرم تمام آلات کے مطابق بنائیں
عنوان کی درخواست کی۔

53
00:02:56,710 --> 00:02:57,890
یہ مشتری 2 ہے۔

54
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
ہدایات موصول ہوئیں۔

55
00:02:59,810 --> 00:03:02,410
لیکن آپ کون ہیں اور آپ کا ستارہ کیا ہے۔
نمبر؟

56
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
احمقانہ سوال مت کرو میرے لڑکے۔

57
00:03:05,430 --> 00:03:08,890
ہر کسی کی طرح جو کبھی کھو گیا ہے،
ہم حلقوں میں گھوم رہے ہیں۔

58
00:03:08,890 --> 00:03:12,110
اور اب ہم ہوم بیس پر واپس آ گئے ہیں،
سیارہ زمین.

59
00:03:13,190 --> 00:03:14,470
اور یہ وہاں ہے.

60
00:03:19,400 --> 00:03:20,920
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ الفا سینٹوری ہے؟

61
00:03:23,300 --> 00:03:24,780
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

62
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
کے مطابق ہمارے آلات
عنوان کی درخواست کی۔

63
00:03:27,580 --> 00:03:32,820
ایک بیس... وارننگ!

64
00:03:33,140 --> 00:03:37,980
وارننگ! سگنل کا وقفہ اشارہ کرتا ہے۔
خلائی گاڑی کی پرواز کا راستہ جاری ہے۔

65
00:03:37,980 --> 00:03:41,700
تصادم کورس. اعلی کے زون کے ساتھ
شدت، ذرات کی تابکاری۔

66
00:03:42,220 --> 00:03:44,180
فوری کارروائی کا مشورہ دیں۔

67
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
ڈاکٹر سمتھ!

68
00:03:55,400 --> 00:03:58,840
کے فریم کے قریب خلائی گاڑی
ہائی شدت تابکاری زون.

69
00:05:47,530 --> 00:05:49,150
گلابی دھبے اگر ہم باہر نہ نکلے۔
یہ بہت جلدی.

70
00:05:49,710 --> 00:05:51,610
پھر ہم کولنگ کو دوبارہ چالو کرنے کا خطرہ مول لیتے ہیں۔
نظام

71
00:05:51,870 --> 00:05:53,150
ٹھیک ہے، خاموش! کولنگ سسٹم!

72
00:05:56,670 --> 00:06:01,610
ایک ایئر کنڈیشنڈ جنازہ! کیا ایک
مرنے کا طریقہ!

73
00:06:01,870 --> 00:06:03,290
یہ اتنا برا نہیں ہے، ڈاکٹر سمتھ۔

74
00:06:03,570 --> 00:06:07,270
یہ صرف سینٹ ایلمو کی آگ ہے، اور
درجہ حرارت صرف ایک ملین ڈگری ہے۔

75
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
سمتھ، یہاں جاؤ!

76
00:06:10,730 --> 00:06:13,690
ہم اس میں شامل ہو گئے کیونکہ ہم دور ہیں۔
کورس

77
00:06:14,170 --> 00:06:15,670
اب، یہ سب پیروی کرنے کے بارے میں کیا ہے
ہدایات؟

78
00:06:16,010 --> 00:06:19,370
کس کی ہدایات؟ میں بتانے جا رہا تھا۔
آپ واقعی کے ساتھ ایک خلائی کنٹرولر

79
00:06:19,370 --> 00:06:22,310
دلکش آواز نے ہم سے تیاری کرنے کی درخواست کی۔
ماحول میں داخلے کے لیے۔

80
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
کیسا ماحول؟

81
00:06:24,130 --> 00:06:26,230
زمین، بالکل. سمتھ، آپ باہر ہو گئے ہیں۔
آپ کا دماغ

82
00:06:26,550 --> 00:06:29,930
وہ ٹھیک کہتا ہے، ڈان۔ میں نے بھی آواز سنی۔
لیکن مجھے پورا یقین ہے کہ یہ نہیں آ رہا تھا۔

83
00:06:29,930 --> 00:06:33,530
زمین سے مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں کو ایک مل گیا ہے۔
خلائی بے خودی کا لمس۔ اب، آپ نہیں ہیں؟

84
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
آئیے کچھ طاقت حاصل کریں۔

85
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
گھر.

86
00:06:47,990 --> 00:06:51,690
گھر، پیارا گھر۔ گھر، پیارا گھر، میرا
پاؤں ہم اس سے دور ھیں، ٹھیک ہے، جان؟

87
00:06:51,790 --> 00:06:53,990
ٹھیک ہے۔ ہم نے اپنا حصہ لیا ہے۔
نامعلوم سیارے

88
00:06:54,790 --> 00:06:56,950
چلو یہاں سے چلو۔ آپ سب کے پاس ہے۔
آپ کی باڑ سے چھٹی لے لی؟

89
00:06:57,370 --> 00:06:59,590
دیکھو، میں جنوب کا ساحل بھی دیکھ سکتا ہوں۔
امریکہ

90
00:07:00,090 --> 00:07:02,670
اور وہ چھوٹی سی چال ضرور ہونی چاہیے۔
پانامہ کینال

91
00:07:03,110 --> 00:07:06,350
وہ چھوٹی سی چال بس ہوتی ہے۔
ویو پورٹ پر کچھ بخارات۔ اس کا صفایا کرو۔

92
00:07:10,920 --> 00:07:12,560
مین پر دوسرا شخص تلاش کریں۔
تھرسٹرز راجر

93
00:07:20,260 --> 00:07:21,340
تھرسٹرز کا کوئی اثر نہیں ہو رہا ہے۔

94
00:07:21,800 --> 00:07:23,160
ٹھیک ہے، اپنے معاون کنٹرولز کو آزمائیں۔

95
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
کچھ کام نہیں کر رہا۔

96
00:07:34,180 --> 00:07:35,840
مقناطیسی میدان اور وجود میں پکڑا گیا۔
اندر کھینچا

97
00:07:36,240 --> 00:07:38,260
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ نیچے کسی کے پاس ہے۔
ہمارے جہاز کا کنٹرول۔

98
00:07:41,289 --> 00:07:44,090
مورین، میں چاہتی ہوں تم اور لڑکیاں
فوری طور پر خلائی صوفوں میں پٹا باندھ دیں۔

99
00:07:44,990 --> 00:07:45,989
کیا مصیبت ہے؟

100
00:07:45,990 --> 00:07:48,650
ایسا لگتا ہے کہ ہم لینڈنگ کی طرف جارہے ہیں۔
ہم باہر نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن میں آپ کو چاہتا ہوں۔

101
00:07:48,650 --> 00:07:50,470
تمام محفوظ طریقے سے پٹے ہوئے، صرف آن ہونے کے لیے
محفوظ پہلو.

102
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
ٹھیک ہے، جان۔

103
00:07:52,230 --> 00:07:54,030
ٹھیک ہے تم دونوں۔ لوئر ڈیک اور
پٹا اندر

104
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
خوشی سے۔

105
00:07:55,530 --> 00:07:58,110
آپ کی تمام تر بدگمانیوں کے باوجود، میرے پاس ہے۔
یقین کرنے کی ہر وجہ کہ ہم ہیں۔

106
00:07:58,110 --> 00:07:59,230
واقف علاقے کے قریب پہنچنا۔

107
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
بہت مانوس۔

108
00:08:00,990 --> 00:08:04,330
تم میرے ساتھ چلو میرے لڑکے۔ جب ہم
زمین، میں آپ کو میری مدد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں،

109
00:08:04,370 --> 00:08:07,970
ٹھیک ہے، میڈم؟ میں whoppers کے طور پر نہیں بتا سکتا
جتنا آپ کر سکتے ہیں، ڈاکٹر سمتھ۔

110
00:08:08,270 --> 00:08:09,550
بے شک؟ ساتھ چلو۔

111
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
کوئی جواب؟

112
00:08:12,070 --> 00:08:14,390
کچھ نہیں مجھے مین بیک فائر کرنے دو۔

113
00:08:24,310 --> 00:08:27,130
آپ اپنے آداب کا خیال رکھیں گے اگر آپ
اپنے دوستوں کو رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

114
00:08:29,370 --> 00:08:31,670
کیا آپ کبھی جنوبی میں اینڈیز گئے ہیں؟
امریکہ، میڈم؟

115
00:08:32,429 --> 00:08:34,870
نہیں، لیکن میں ان کے اوپر سے اڑ گیا ہوں۔ چلو
اب، لڑکی.

116
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
کیوں؟

117
00:08:37,900 --> 00:08:41,880
آپ کو مجھے اپنے گائیڈ کے طور پر کام کرنے دینا چاہیے۔ میں
میرے ہاتھ کے پچھلے حصے کو جانتے ہیں۔

118
00:08:41,880 --> 00:08:45,020
ایمیزون کے نیچے ساحل کا سفر کریں۔
چلی کے اس سے پہلے کہ ہم گھر کے لیے آگ لگائیں۔

119
00:08:45,220 --> 00:08:47,940
اوہ، واقعی، ڈاکٹر؟ لیکن مجھے نہیں معلوم کیوں
آپ اسے ابھی لے آئیں۔ یہ ہونے جا رہا ہے

120
00:08:47,940 --> 00:08:51,980
ہم ایمیزون یا دیکھنے سے پہلے ایک طویل وقت
کوئی اور زمینی سیر کرنا،

121
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
اس معاملے کے لئے. ڈاکٹر

122
00:08:53,140 --> 00:08:56,180
سمتھ کا خیال ہے کہ ہم زمین پر اتر رہے ہیں۔ میں
مت سوچو میرے پیارے لڑکے۔

123
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
میں جانتا ہوں

124
00:08:58,900 --> 00:09:01,740
مشتری 2، یہ آپ کا خلائی کنٹرولر ہے۔
دوبارہ

125
00:09:02,180 --> 00:09:05,700
آپ ہمارے ماحول میں داخل ہوں گے۔
تقریبا 100 سیکنڈ.

126
00:09:06,600 --> 00:09:11,200
کیا آپ کو اب بھی مجھ پر شک ہے میڈم؟ آپ کا
لینڈنگ پیڈ 115 تک اپروچ پیٹرن ہے۔

127
00:09:11,200 --> 00:09:12,320
ٹیلی میٹرک کنٹرول

128
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
اندر آجاؤ۔

129
00:09:14,320 --> 00:09:17,360
یہ مشتری 2 ہے۔ اندر آؤ۔ پہچانو
اپنے آپ کو

130
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
ختم

131
00:09:19,260 --> 00:09:23,600
خلائی کنٹرول اپنی ذاتی توسیع کرتا ہے۔
مشتری 2 اور تمام سیاحوں کو خوش آمدید

132
00:09:23,600 --> 00:09:27,100
آپ کو ہونے والی کسی بھی تکلیف پر افسوس ہے۔
ہماری تابکاری میں داخل ہونے کی وجہ سے

133
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
بیلٹ اب آپ ہمارے اندر داخل ہو رہے ہیں۔
ماحول

134
00:09:30,920 --> 00:09:32,760
پلیز اندر آجاؤ۔ اپنی پہچان کرو۔

135
00:09:33,060 --> 00:09:34,060
تم کون ہو؟

136
00:09:37,740 --> 00:09:44,120
وہ جو بھی ہیں، وہ شامل کرنے والے ہیں۔
سختی سے ایک راستہ. مشتری 2، ہم ہیں۔

137
00:09:44,120 --> 00:09:45,079
آپ کے کنٹرول

138
00:09:45,080 --> 00:09:46,940
ہم آپ کے لیے آپ کا جہاز اتار رہے ہیں۔

139
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
ہیلو؟

140
00:10:07,829 --> 00:10:09,130
ہیلو، مشتری 2۔

141
00:10:09,890 --> 00:10:11,230
خلائی کنٹرول کی طرف سے سلام۔

142
00:10:11,630 --> 00:10:13,170
اب آپ اتر سکتے ہیں۔

143
00:10:13,690 --> 00:10:16,090
براہ کرم گیٹ کے ذریعے اسپیس پورٹ میں داخل ہوں۔
ڈبل ایک پانچ.

144
00:10:17,810 --> 00:10:18,810
ہم کہاں ہیں؟

145
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
یہ کون ہے؟

146
00:10:21,890 --> 00:10:24,010
سب کچھ ڈبل ایک پانچ ہے۔ یہ کوئی بھی ہے۔
اطمینان

147
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
ہو گیا

148
00:10:27,950 --> 00:10:29,010
یہ سب ٹھیک ہے۔

149
00:10:37,640 --> 00:10:39,180
مدر ہوبٹ کا عہد ہے۔

150
00:10:49,560 --> 00:10:51,580
میں سمجھ نہیں سکتا کہ وہ جواب کیوں نہیں دیتے
آپ

151
00:10:51,920 --> 00:10:53,340
نہ ہی میں کر سکتا ہوں۔ میں کر سکتا ہوں۔

152
00:10:53,660 --> 00:10:56,740
ہم کافی عرصے سے دور ہیں۔ ہماری
مواصلاتی نظام شاید ہے

153
00:10:57,100 --> 00:11:00,240
وہ آپ کو سن نہیں سکتے۔ ہم انہیں سن سکتے ہیں۔
وہ ہمیں سن سکتے ہیں۔

154
00:11:02,300 --> 00:11:04,320
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں، مشتری 2۔

155
00:11:04,620 --> 00:11:05,760
اوہ آ رہا ہے۔ ساتھ ہی آرہا ہے۔

156
00:11:06,480 --> 00:11:08,300
اچھا آسمان، معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا
براہ مہربانی

157
00:11:09,620 --> 00:11:11,120
آرہا ہے۔ ساتھ ہی آرہا ہے۔

158
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
آپ کو کم کرنے کے لئے کافی اچھا ہو گا
ریمپ، براہ مہربانی؟ معاف کیجئے گا۔

159
00:11:13,780 --> 00:11:14,579
معاف کیجئے گا۔

160
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
اوہ اچھا آسمان۔

161
00:11:16,220 --> 00:11:17,220
میرا سوٹ کیس۔

162
00:11:20,480 --> 00:11:23,240
مجھے امید ہے کہ ان کے پاس ہیلی کاپٹر موجود ہے۔
مجھے شہر میں لے جانے کے لیے۔

163
00:11:23,440 --> 00:11:26,160
آخر میں، ایک میں ایک اچھی رات کا آرام
آرام دہ ہوٹل.

164
00:11:26,940 --> 00:11:28,440
ایک طرف کھڑے ہو جاؤ، اے بلبس بومپکن۔

165
00:11:29,580 --> 00:11:32,400
جہاز کو کوئی نہیں چھوڑتا، ڈاکٹر، ہم تک
جانتے ہیں کہ وہاں کون اور کیا ہے۔

166
00:11:32,720 --> 00:11:35,540
میرے پیارے صاحب، کیا آپ تھوڑا سا نہیں ہو رہے؟
زیادہ محتاط؟

167
00:11:36,030 --> 00:11:38,650
وہ آواز اتنی ہی امریکی تھی جتنی گہری ڈش
ایپل پائی

168
00:11:38,990 --> 00:11:40,250
میرے لیے تھوڑا بہت گہرا۔

169
00:11:40,890 --> 00:11:41,890
یا ہم میں سے کسی کے لیے۔

170
00:11:42,090 --> 00:11:44,130
ہم روبوٹ بھیج سکتے ہیں، والد صاحب، اور دیکھ سکتے ہیں کہ آیا
یہ محفوظ ہے.

171
00:11:44,550 --> 00:11:45,610
یہ ایک برا خیال نہیں ہوسکتا ہے۔

172
00:11:45,870 --> 00:11:49,810
کتنا مضحکہ خیز وقت کا ضیاع ہے،
اس مکینیکل مڈل کے ساتھ ہلچل

173
00:11:49,810 --> 00:11:51,510
جلنا ٹھیک ہے، ڈاکٹر سمتھ۔

174
00:11:52,050 --> 00:11:53,790
آپ کے معاملے میں، میں ایک استثناء کروں گا۔

175
00:11:54,270 --> 00:11:58,250
اگر آپ ہم سے پہلے وہاں جانا چاہتے ہیں۔
واقعی جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے، آزاد محسوس کریں۔

176
00:11:58,590 --> 00:12:01,770
میں اس کی نافرمانی کا خواب نہیں دیکھوں گا۔
کپتان کا حکم

177
00:12:02,470 --> 00:12:03,470
اوہ، ضرور۔

178
00:12:03,630 --> 00:12:06,850
خاص طور پر جب آپ ڈرتے ہیں کہ آپ شاید
اگر آپ نے اس جہاز کو چھوڑ دیا تو سانس لینا شروع کر دیں۔

179
00:12:07,070 --> 00:12:08,210
مجھے اس سے کوئی ڈر نہیں ہے میجر۔

180
00:12:09,170 --> 00:12:11,430
روبوٹ، باہر نکلنے کی سیڑھی سے نکلیں۔

181
00:12:11,650 --> 00:12:14,590
ماحولیات پر واپس رپورٹ کریں اور
علاقے کی حیاتیاتی ساخت.

182
00:12:14,930 --> 00:12:19,490
راجر میں معافی کی توقع کروں گا۔
آپ اور وہ ڈنڈرنگ ڈنڈر ہیڈ۔

183
00:12:20,230 --> 00:12:24,130
ڈاکٹر اسمتھ، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔
باضابطہ طور پر آپ اب بھی ایک سٹو وے پر ہیں۔

184
00:12:24,130 --> 00:12:28,010
جہاز میں آپ کو استری میں تالیاں بجا کر رکھ سکتا ہوں۔
آپ ہارڈٹیک اور پانی کی خوراک پر ہیں۔

185
00:12:28,350 --> 00:12:30,230
آپ کی طرف سے ایک اور لفظ اور میں کروں گا۔
بس اتنا.

186
00:12:44,810 --> 00:12:46,610
یہ آپ کا روبوٹ ہے، مشتری 2۔

187
00:12:47,350 --> 00:12:48,750
ماحولیاتی رپورٹ۔

188
00:12:49,230 --> 00:12:50,530
میں تفصیلات چھوڑ دوں گا۔

189
00:12:51,150 --> 00:12:53,690
سہارا دینے کے قابل ماحول
زمینی زندگی.

190
00:12:54,390 --> 00:13:00,550
میں ذرات کی حیاتیاتی ساخت
یہ علاقہ ہے... کچھ ہوا ہے۔

191
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
اسے

192
00:13:01,590 --> 00:13:02,870
روبوٹ، اندر آؤ، کیا مسئلہ ہے؟

193
00:13:05,230 --> 00:13:06,590
جان، اس پر روشنی ڈالو۔

194
00:13:08,890 --> 00:13:10,770
اسے چوٹ لگی ہے۔ کسی کو اس کی مدد کرنی ہے۔
میں جاؤں گا۔

195
00:13:10,970 --> 00:13:11,970
نہیں بیٹا نہیں۔۔۔

196
00:13:12,170 --> 00:13:14,130
ہم باہر جانے کا موقع نہیں لے سکتے
وہاں رات کو.

197
00:13:14,620 --> 00:13:15,720
میں جانتا ہوں کہ آپ روبوٹ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں۔

198
00:13:16,300 --> 00:13:17,740
لیکن ہم دن کی روشنی تک اس کا خطرہ مول نہیں لے سکتے۔

199
00:13:20,340 --> 00:13:21,840
تب تک، آپ سب کو کچھ حاصل کرنا بہتر ہے۔
آرام

200
00:13:22,360 --> 00:13:23,480
ڈان اور میں رات کی گھڑی لیں گے۔

201
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
ٹھیک ہے

202
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
چلو بچو۔

203
00:13:31,120 --> 00:13:32,160
شب بخیر، عزیز۔ شب بخیر

204
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
اب چلو پیارے۔

205
00:13:36,480 --> 00:13:38,460
میں کسی اچھے ہوٹل میں آرام کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔

206
00:13:39,320 --> 00:13:42,720
ٹھیک ہے، یہ واحد ہوٹل ہوتا ہے۔
اس وقت دستیاب ہے، ڈاکٹر سمتھ۔

207
00:13:46,000 --> 00:13:46,939
کمرہ، جناب۔

208
00:13:46,940 --> 00:13:49,660
آپ ایک الگ دھن گائیں گے، میجر،
جب میں صحیح ثابت ہوا

209
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
ہیلو، مشتری 2۔

210
00:14:16,290 --> 00:14:17,290
صبح بخیر

211
00:14:17,630 --> 00:14:21,310
خلائی کنٹرول آپ کو سمجھتا ہے۔
گھنٹوں کے دوران اترنے میں ہچکچاہٹ

212
00:14:21,310 --> 00:14:26,190
اندھیرا اسپیس کنٹرول کو بھی افسوس ہے۔
آپ کو مشورہ دیتے ہیں کہ آپ کا روبوٹ ظاہر ہوتا ہے۔

213
00:14:26,190 --> 00:14:27,970
کچھ معمولی مکینیکل تیار کیے ہیں۔
عیب

214
00:14:36,350 --> 00:14:38,330
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔

215
00:14:38,890 --> 00:14:43,180
جیسا کہ آپ کو پہلے ہدایت کی گئی تھی... آپ
اب اسپیس پورٹ میں داخل ہونے کی دعوت دی گئی ہے۔

216
00:14:43,180 --> 00:14:46,160
گیٹ ڈبل ایک پانچ کے ذریعے. دہرائیں،
گیٹ ڈبل ایک پانچ.

217
00:14:47,300 --> 00:14:50,980
ڈیبارکیشن کے طریقہ کار اور سبھی
آپ کے آرام کے لیے سہولیات اور

218
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
فراہم کیا گیا ہے.

219
00:14:52,100 --> 00:14:56,020
ڈبل ون فائیو کو ضرور فالو کریں۔
ڈیبارکیشن شیڈ کے اندر نشانیاں۔

220
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
شکریہ

221
00:14:57,660 --> 00:15:01,100
اور اب بھی اس ڈبل ایک پانچ بٹ کے ساتھ۔
یہ شاید کمپیوٹر کا نمبر ہے۔

222
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
یہ

223
00:15:02,540 --> 00:15:04,820
خلائی کنٹرول، یہ مشتری ٹو ہے۔

224
00:15:05,420 --> 00:15:08,940
براہ کرم ہمیں شناخت فراہم کریں۔
اس اسپیس پورٹ کا مقام۔ ختم

225
00:15:10,190 --> 00:15:11,510
اسپیس کنٹرول، براہ کرم اندر آئیں۔

226
00:15:12,090 --> 00:15:13,790
الفا کنٹرول ایسا کبھی نہیں تھا۔

227
00:15:14,630 --> 00:15:15,630
سب کہاں ہیں؟

228
00:15:16,090 --> 00:15:19,190
میں کی عدم موجودگی کے بارے میں ایک نظریہ ہے۔
وہاں انسانیت.

229
00:15:19,430 --> 00:15:21,150
کوئی مذاق نہیں۔ میں مشکل سے سننے کا انتظار کر سکتا ہوں۔
یہ، سوین.

230
00:15:21,370 --> 00:15:22,510
یہ واقعی بہت آسان ہے۔

231
00:15:23,050 --> 00:15:24,430
یہ ایک سرپرائز پارٹی ہے۔

232
00:15:24,750 --> 00:15:25,830
ایک حیرت انگیز پارٹی؟

233
00:15:26,050 --> 00:15:29,650
وہ دوسری طرف ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔
طرف، ان میں سے ہزاروں. جس لمحے ہم

234
00:15:29,650 --> 00:15:33,070
اس دروازے پر، ہمارا استقبال ایک کے ذریعے کیا جائے گا۔
ہزاروں خوش مزاج لوگ.

235
00:15:33,470 --> 00:15:36,970
بینڈ بجاے گا، صدر کی خاتون
پھول پیش کریں گے، اور صدر

236
00:15:36,970 --> 00:15:41,950
خود ہم پر سجاوٹ پیدا کرے گا۔
یہ بہت خیالی ہے، سمتھ، لیکن میں

237
00:15:41,950 --> 00:15:45,170
اسے خرید لو ہم وی آئی پی ہیں۔ آپ کو وہ نظر نہیں آرہا؟
سرخ قالین؟

238
00:15:45,750 --> 00:15:48,510
ہاں، میں وہ سرخ قالین دیکھ رہا ہوں۔ میں بس اتنا ہی
دیکھیں یا یقین کریں۔

239
00:15:48,850 --> 00:15:51,490
صدر کو برقرار رکھنا بہت بری شکل ہے۔
انتظار کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں.

240
00:15:51,830 --> 00:15:55,170
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ بنانا چاہئے
آپ سب کے لیے بھی معذرت خواہ ہوں۔

241
00:15:55,170 --> 00:15:57,610
ان لوگوں کے لیے ایک شکریہ تقریر
وہاں نیچے

242
00:15:58,170 --> 00:15:59,710
کیا آپ واقعی جا رہے ہیں، ڈاکٹر سمتھ؟

243
00:16:00,070 --> 00:16:04,490
کے واحد نمائندے کے طور پر
مشتری II کے صحیح احساس کے ساتھ

244
00:16:04,490 --> 00:16:05,209
کوئی چارہ نہیں

245
00:16:05,210 --> 00:16:06,530
میرے خیال میں آپ انتظار کریں گے، ڈاکٹر اسمتھ۔

246
00:16:07,020 --> 00:16:08,400
اور صدر کی توہین؟

247
00:16:08,780 --> 00:16:11,820
ٹھیک ہے، اگر آپ واقعی جا رہے ہیں، تو آپ کریں گے۔
بہتر ہے اپنے ساتھ بندوق لے لو۔ بندوق؟

248
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
جس کے لیے؟

249
00:16:17,160 --> 00:16:21,520
میرے پیارے لڑکے، چند لمحوں میں تم ہو جاؤ گے۔
مجھے کم از کم 21 کی طرف سے استقبال کیا جا رہا ہے

250
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
بندوق کی سلامی

251
00:16:27,720 --> 00:16:31,460
جان، کیا یہ ممکن ہے جو وہ کہتا ہے۔
سچ ہے؟ کیا یہ واقعی زمین ہو سکتی ہے؟

252
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
ہرگز نہیں۔

253
00:16:34,360 --> 00:16:35,580
اچھا تو ہم کہاں ہیں؟

254
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
میں نہیں جانتا

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
ہمیں جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

256
00:16:58,080 --> 00:17:01,120
بہت مدد آپ میرے لئے ہیں، آپ نااہل
بیوقوف

257
00:17:23,180 --> 00:17:27,440
115 کے نشان پر ضرور عمل کریں جناب۔ ہم
نہیں چاہیں گے کہ آپ گمراہ ہو جائیں۔

258
00:17:28,720 --> 00:17:29,780
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

259
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
آپ بہت مہربان ہیں۔

260
00:17:31,880 --> 00:17:32,940
آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔

261
00:17:40,800 --> 00:17:42,060
کہاں ہو میرے پیارے؟

262
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
یہیں پر۔

263
00:17:44,460 --> 00:17:45,760
آپ کی طرف، جناب.

264
00:17:46,480 --> 00:17:48,140
براہ کرم اپنے آپ کو گھر پر بنائیں جناب۔

265
00:17:56,010 --> 00:17:57,010
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

266
00:17:57,350 --> 00:17:59,270
اس طرح جناب۔

267
00:18:07,990 --> 00:18:11,970
کیا صدر میرا انتظار کر رہے ہیں؟

268
00:18:12,210 --> 00:18:13,209
نہیں جناب۔

269
00:18:13,210 --> 00:18:14,210
وہ نہیں ہے؟

270
00:18:14,470 --> 00:18:19,830
پھر میں دیکھ سکتا ہوں کہ کون انچارج ہے۔
سرکاری خیر مقدم؟ آپ کی خلائی بندرگاہ

271
00:18:19,830 --> 00:18:21,470
ڈائریکٹر؟ یقینا.

272
00:18:22,070 --> 00:18:23,630
آپ کو شاید بھوک لگی ہے جناب۔

273
00:18:24,170 --> 00:18:25,570
آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

274
00:18:25,960 --> 00:18:27,520
ٹھیک ہے... انڈے بینیڈکٹ۔

275
00:18:28,140 --> 00:18:29,580
ایک چھوٹا ناشتا سٹیک.

276
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
ملک ساسیج.

277
00:18:31,960 --> 00:18:34,260
اور جناب اگر آپ چاہیں تو بیٹھ جائیں۔

278
00:18:34,900 --> 00:18:37,780
ٹھیک ہے، مجھے واقعی بہت بھوک نہیں ہے۔

279
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
کیا میں آپ کے ڈائریکٹر کو دیکھ سکتا ہوں؟

280
00:18:40,280 --> 00:18:41,760
کچھ آپ کی پسند نہیں ہے؟

281
00:18:42,080 --> 00:18:46,960
اوہ، نہیں. نہیں، یہ خوبصورت ہے۔ واقعی، یہ ہے
سب بہت خوبصورت. یہ صرف... وہ

282
00:18:46,960 --> 00:18:49,140
ویٹر اور تم۔

283
00:18:50,040 --> 00:18:53,320
چیزیں اتنی زیادہ نہیں بدل سکتیں۔
زمین سے میری غیر موجودگی کے دوران۔

284
00:18:53,580 --> 00:18:54,900
آپ کو لگتا ہے کہ یہ زمین ہے؟

285
00:18:56,150 --> 00:18:57,150
ہے نا؟

286
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
ہے نا؟

287
00:18:59,910 --> 00:19:00,889
اوہ، براہ مہربانی.

288
00:19:00,890 --> 00:19:04,430
مہربانی فرمائیں۔ میں آپ کو دیکھنے کی تاکید کرتا ہوں۔
ڈائریکٹر اوہ، براہ مہربانی.

289
00:19:04,730 --> 00:19:06,350
نہیں! میں ڈائریکٹر نہیں ہوں!

290
00:19:06,930 --> 00:19:09,650
میں اس خوفناک جگہ سے کیسے نکلوں؟

291
00:19:09,950 --> 00:19:12,310
میرے کچھ سوالات ہیں جو میں آپ سے کرنا چاہتا ہوں۔
جواب

292
00:19:12,750 --> 00:19:15,430
کیا آپ ان کا جواب دینے کے لیے تیار ہیں؟ میں ترجیح دوں گا۔
چھوڑنے کے لیے

293
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
اتنی جلدی؟

294
00:19:17,170 --> 00:19:18,430
آپ ابھی ابھی آئے ہیں۔

295
00:19:18,850 --> 00:19:22,470
آپ جانتے ہیں کہ واقعی کچھ بھی نہیں ہے جو ہم نہیں کر سکتے
ان لوگوں کے لیے کرو جو ہمارے ساتھ تعاون کرتے ہیں۔

296
00:19:23,950 --> 00:19:25,190
کیا اس میں شامل ہے...

297
00:19:25,660 --> 00:19:26,960
مجھے زمین پر لوٹانا؟

298
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
یقینا.

299
00:19:28,320 --> 00:19:32,120
لیکن آپ وہاں واپس کیوں جانا چاہتے ہیں؟
جب آپ کے لیے یہاں بہت کچھ ہے۔

300
00:19:32,120 --> 00:19:34,900
لطف اندوز پوری کی دولت
کائنات

301
00:19:35,260 --> 00:19:37,960
ہر ایک کی تقدیر پر اعلیٰ طاقت
زندہ چیز

302
00:19:38,660 --> 00:19:39,680
عیش و آرام کا خواب نہیں دیکھا۔

303
00:19:39,900 --> 00:19:42,740
سب ایک کوآپریٹو وزیٹر کا انتظار کر رہے ہیں۔

304
00:19:44,260 --> 00:19:47,120
کیا آپ کے ڈائریکٹر کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے؟
آپ

305
00:19:47,580 --> 00:19:49,320
بہت سے مختلف درجات۔

306
00:19:50,340 --> 00:19:53,940
مجھے ابھی ایک افسر سے ترقی ملی ہے۔
O4 کلاس کا۔

307
00:19:54,510 --> 00:19:56,090
کلاس 03 کے افسر کو۔

308
00:19:57,390 --> 00:20:02,690
دل کی گہرائیوں سے مبارکباد، میری پیاری بچی۔
اب مجھے ان کے بارے میں کچھ اور بتائیں

309
00:20:02,690 --> 00:20:04,950
دولت اور وہ اعلیٰ طاقت۔

310
00:20:06,130 --> 00:20:08,030
جہاز میں کتنے مسافر سوار تھے۔
مشتری؟

311
00:20:08,290 --> 00:20:11,130
جلدی سے۔ آپ کا اجر اس پر منحصر ہے۔
جس رفتار سے آپ جواب دیتے ہیں۔

312
00:20:11,370 --> 00:20:12,530
کتنے مسافر؟

313
00:20:13,090 --> 00:20:14,790
میرے سمیت سات۔

314
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
آپ ان کے لیڈر ہیں؟

315
00:20:16,690 --> 00:20:18,990
قدرتی طور پر۔ کیا آپ کے پاس تباہ کن ہتھیار ہیں؟

316
00:20:19,370 --> 00:20:20,189
اوہ ہاں۔

317
00:20:20,190 --> 00:20:21,390
جی ہاں، واقعی، ہم کرتے ہیں.

318
00:20:23,240 --> 00:20:24,600
مجھے سمٹ میں بلایا جا رہا ہے۔

319
00:20:25,200 --> 00:20:30,200
آپ نے سب سے زیادہ تعاون کیا۔ لیکن
اس سے پہلے کہ ہماری دولت کو نوازا جا سکے۔

320
00:20:30,200 --> 00:20:31,840
آپ کی وفاداری کا یقین ہونا چاہئے.

321
00:20:32,520 --> 00:20:36,260
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، میں سب سے زیادہ ہوں۔
دنیا میں قابل اعتماد روح.

322
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
کسی سے پوچھو۔

323
00:20:38,200 --> 00:20:42,380
اس کے ثبوت کے طور پر، آپ کو تیار رہنا چاہیے۔
اپنا ہتھیار چھوڑ دو اور جیسا ہو

324
00:20:42,380 --> 00:20:43,540
بے دفاع جیسے ہم ہیں۔

325
00:20:43,840 --> 00:20:45,440
کیا آپ ایسا کرنے کے لیے تیار ہیں؟

326
00:20:46,160 --> 00:20:52,000
ٹھیک ہے، میں صرف ان میں سے کچھ دیکھ سکتا ہوں
میں فیصلہ کرنے سے پہلے دولت؟

327
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
میرے پیچھے چلو۔

328
00:20:58,140 --> 00:21:02,340
ٹھیک ہے، کوئی 21-توپوں کی سلامی اور کوئی خوشی نہیں
بھیڑ

329
00:21:02,660 --> 00:21:05,420
یہاں تک کہ اگر وہاں تھے، سمتھ اسے منتقل کرے گا
کان کی شاٹ سے باہر تاکہ وہ یہ سب کچھ کھوج سکے۔

330
00:21:05,420 --> 00:21:06,199
اپنے لیے

331
00:21:06,200 --> 00:21:08,940
ڈان اچھا اسے اتنا سب ہونے کی کیا ضرورت تھی۔
فائر یقین ہے کہ وہ تمام جوابات جانتا تھا؟

332
00:21:09,740 --> 00:21:12,160
کوئی بہتر ہے کہ نیچے جا کر وہاں پہنچ جائے۔
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں کسی اور میں لے جائے۔

333
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
مصیبت

334
00:21:13,360 --> 00:21:14,360
مجھے نہیں۔

335
00:21:15,380 --> 00:21:16,820
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، آخر میں، میں اس کا دوست ہوں۔

336
00:21:21,770 --> 00:21:24,090
مجھے لگتا ہے کہ وہ ڈاکٹر کے بارے میں اتنا ہی پریشان ہے۔
اسمتھ جیسا کہ ہم ہیں۔

337
00:21:41,070 --> 00:21:43,190
یہ کیا ہیں؟

338
00:21:43,850 --> 00:21:45,230
آپ کے لیے فکر مند ہونے کی کوئی بات نہیں۔

339
00:21:45,910 --> 00:21:49,110
خلا سے محض دوسرے زائرین جو
سربراہی اجلاس سے انکار کرنے کا انتخاب کیا.

340
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
میں دیکھتا ہوں۔

341
00:21:52,240 --> 00:21:55,540
اور اب، خزانہ، میرے عزیز.

342
00:21:55,860 --> 00:21:56,860
خزانہ۔

343
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
اوہ۔

344
00:22:07,800 --> 00:22:09,500
سب میرا۔

345
00:22:09,900 --> 00:22:11,420
جب آپ ہتھیار چھوڑ دیتے ہیں۔

346
00:22:12,680 --> 00:22:14,940
کیا میں صرف ایک چھوٹا نمونہ لے سکتا ہوں؟

347
00:22:16,180 --> 00:22:17,980
جب آپ واپس آئیں گے۔

348
00:22:19,760 --> 00:22:22,440
مجھے لے جانے میں میری مدد کرنے کے لیے اپنے روبوٹ کی ضرورت ہوگی۔
بندوقیں

349
00:22:22,780 --> 00:22:24,460
آپ کے روبوٹ کی مرمت کی جا رہی ہے۔

350
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
ڈاکٹر سمتھ؟

351
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
سمتھ؟

352
00:22:54,420 --> 00:22:56,620
براہ کرم ڈبل ایک پانچ علامات پر عمل کریں،
صاحب

353
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
اس طرح۔

354
00:22:58,920 --> 00:23:01,120
اس سے پہلے کہ میں ایسا کچھ کروں، میں چاہتا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ میں کہاں ہوں۔

355
00:23:01,600 --> 00:23:05,560
ہمارے حکام آپ سے ملنے کے منتظر ہیں۔
براہ کرم علامات پر عمل کرتے ہوئے تعاون کریں۔

356
00:23:06,360 --> 00:23:08,020
نہیں، شکریہ۔ میں اپنی پیروی کرنا پسند کروں گا۔
جبلتیں

357
00:23:10,840 --> 00:23:11,840
سمتھ؟

358
00:23:12,260 --> 00:23:13,260
کیا آپ وہاں ہیں؟

359
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
آپ کے بالکل پیچھے، میجر۔

360
00:23:16,320 --> 00:23:19,780
واقعی، میجر؟ اتنی گھبراہٹ کیوں؟ کیوں
بندوق؟ یہ کافی غیر ضروری ہے، میں یقین دلاتا ہوں۔

361
00:23:19,780 --> 00:23:22,420
آپ مجھے کسی چیز کی یقین دہانی نہ کرو، اسمتھ۔
بس مجھے یہ بتاؤ کہ تم کیا کر رہے ہو؟

362
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
یہاں اور ہم کہاں ہیں.

363
00:23:23,560 --> 00:23:26,940
یہ ایک لمبی اور دلکش کہانی ہے، میجر،
لیکن چلو واپس جہاز پر چلتے ہیں۔ میں چاہتا ہوں

364
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
ہر کوئی اسے سنے۔

365
00:23:28,140 --> 00:23:29,460
میں نے کس کی آواز سنی؟ آواز؟

366
00:23:29,860 --> 00:23:32,860
ہاں، یہ آواز ہے۔ یہ ان کی عوام ہے۔
ایڈریس سسٹم. ہر کوئی بہت مصروف ہے۔

367
00:23:32,860 --> 00:23:34,180
ہمارے سرکاری استقبال کی تیاری کر رہے ہیں۔

368
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
اچھا چلو میجر۔

369
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
ساتھ چلو۔

370
00:23:39,680 --> 00:23:42,680
ٹھیک ہے، وہاں کی طرح کھڑے نہ ہوں
کہاوت Neanderthal Ninny.

371
00:23:42,960 --> 00:23:43,799
میرے پیچھے چلو۔

372
00:23:43,800 --> 00:23:44,860
اوہ، بہت بہت شکریہ، سمتھ.

373
00:23:45,719 --> 00:23:48,920
وہاں کے اچھے لوگ۔ لیکن میں
اگر میں ہوتا تو اس سے کوئی سوال نہ کرتا

374
00:23:48,960 --> 00:23:49,980
وہ اب بھی بہت بے چین ہے۔

375
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
چلو۔

376
00:23:54,020 --> 00:23:57,660
اور نہ صرف یہ، لیکن وہ تیاری کر رہے ہیں
یہ سب ہمارے لیے ایک سرکاری ضیافت

377
00:23:57,660 --> 00:24:01,140
شام شرلی مندروں کے ساتھ کاک ٹیلز
بچوں کے لیے شروع سے پیش کیا جائے گا۔

378
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
0500 پر۔

379
00:24:02,360 --> 00:24:03,600
بلیک ٹائی، یقینا.

380
00:24:03,860 --> 00:24:05,420
اوہ، لیکن میرے پاس پہننے کے لیے کوئی چیز نہیں ہے۔

381
00:24:05,900 --> 00:24:09,420
مجھے لگتا ہے جیسے میں ہوں ویسے ہی چلوں گا۔ میں نہیں کروں گا۔
اس کے بارے میں فکر کرو، میرے عزیز. کچھ

382
00:24:09,420 --> 00:24:10,880
مجھے بتاتا ہے کہ ہم نہیں جائیں گے۔

383
00:24:17,800 --> 00:24:19,520
کیا آپ اس کی کسی بھی چیز کی تصدیق کر سکتے ہیں؟
کہہ رہے ہیں

384
00:24:20,300 --> 00:24:22,860
میں نے ایک آواز سنی، لیکن یہ ایک کی طرح لگ رہا تھا
مادہ سانپ.

385
00:24:23,340 --> 00:24:26,320
یہ جنت میں رہنے والوں میں سے ایک تھا، جیسے
جس کے بارے میں سمتھ بات کر رہا ہے۔

386
00:24:27,400 --> 00:24:30,460
کیا آپ کو میری بات پر شک ہے، میجر؟ نہ صرف
آپ کا لفظ، لیکن یہ سارا شیبنگ۔

387
00:24:30,880 --> 00:24:33,480
جان، میں کہتا ہوں کہ جتنی جلدی ہم داؤ پر لگ جائیں گے۔
اور یہاں سے روشنی، اتنا ہی بہتر ہے۔

388
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
ہم ہوں گے. میں بالکل متفق ہوں۔

389
00:24:34,700 --> 00:24:36,220
والد، کیا صرف ارد گرد دیکھنے سے تکلیف ہو گی؟

390
00:24:37,120 --> 00:24:40,260
بیٹا، اگر وہ ہمیں اندر بلانا چاہتے ہیں تو میں کروں گا۔
بلکہ وہ خود کرتے ہیں۔

391
00:24:40,260 --> 00:24:41,259
ڈاکٹر سمتھ۔

392
00:24:41,260 --> 00:24:42,360
شک کرنے والو! شک کرنے والو!

393
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
یہ ٹھیک ہے، ڈاکٹر سمتھ۔

394
00:24:44,430 --> 00:24:47,890
خلا میں، مجھے ہر چیز پر شک ہے۔
میری اپنی آنکھوں، حواس، اور کا ثبوت

395
00:24:47,890 --> 00:24:48,890
آلات

396
00:24:49,090 --> 00:24:52,410
اور اب تک، میں اس جگہ پر یقین رکھتا ہوں۔
ہم سے اجنبی بھی ہو اور دشمن بھی۔

397
00:24:53,270 --> 00:24:54,330
اب، اوپر کی طرف چلتے ہیں.

398
00:24:58,590 --> 00:25:01,030
لیکن ضیافت، ہم مایوس نہیں کر سکتے
انہیں

399
00:25:02,110 --> 00:25:04,950
میں انہیں ایک اور موقع دینے جا رہا ہوں۔
اس کا ہر چیز کو منتقل کریں جس کے بارے میں مجھے یقین ہے۔

400
00:25:04,950 --> 00:25:05,950
یہ جگہ

401
00:25:07,150 --> 00:25:10,410
خلائی کنٹرول، یہ مشتری 2 ہے۔
اتارنے کی تیاری

402
00:25:10,800 --> 00:25:14,300
اگر آپ ہم سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں۔
ہماری روانگی سے پہلے، براہ کرم ایسا کریں۔

403
00:25:14,300 --> 00:25:15,480
فوری طور پر ختم

404
00:25:18,380 --> 00:25:19,980
اسپیس کنٹرول، براہ کرم اندر آئیں۔

405
00:25:24,580 --> 00:25:25,580
جان، دیکھو۔

406
00:25:55,560 --> 00:25:56,900
مشتری 2 پر خلائی کنٹرول۔

407
00:25:57,460 --> 00:26:01,040
لفٹ آف کے لیے ایک منفی حالت ہے۔
اثر اگلے نوٹس تک.

408
00:26:01,680 --> 00:26:04,120
مواصلات صرف منعقد کیا جا سکتا ہے
اپنے لیڈر کے ذریعے۔

409
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
باہر

410
00:26:06,760 --> 00:26:07,920
یہ جان رابنسن ہے۔

411
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
میں لیڈر ہوں۔

412
00:26:09,620 --> 00:26:11,160
وہ سمجھتے ہیں کہ میں لیڈر ہوں۔

413
00:26:11,860 --> 00:26:13,940
میں اکیلا تھا جس میں کافی ہمت تھی۔
وہاں سے باہر جانے کے لیے۔

414
00:26:14,180 --> 00:26:15,640
اس لیے کہ آپ نے سوچا کہ یہ گھر ہے۔
پیارا گھر.

415
00:26:16,200 --> 00:26:18,180
منفی حالات ہیں یا نہیں، آئیے ملتے ہیں۔
کچھ طاقت کھیل رہا ہے.

416
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
یہ مر چکا ہے۔

417
00:26:22,480 --> 00:26:24,000
انہوں نے جو بھی کیا، اس سے ہماری طاقت ختم ہو گئی۔
یونٹ

418
00:26:29,420 --> 00:26:30,500
یہ ان کی استقبالیہ کمیٹی ہونی چاہیے۔

419
00:26:31,540 --> 00:26:33,260
ایک پر ایک آنر گارڈ کی طرح لگتا ہے۔
جنازہ

420
00:26:40,660 --> 00:26:42,120
اوہ جان، گھنٹے ہو گئے ہیں۔

421
00:26:42,680 --> 00:26:44,600
کیا وہ صرف ہمارا انتظار کریں گے۔
ان کے پاس آتے ہیں؟

422
00:26:45,240 --> 00:26:46,940
ٹھیک ہے، اگر وہ ہیں، تو ان کے پاس ہوں گے۔
ایک طویل انتظار.

423
00:26:47,440 --> 00:26:51,080
یہ ایک محاصرے کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ ہم نہیں ہیں۔
کمک کی توقع ہے.

424
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
وہاں آپ ہیں.

425
00:27:06,640 --> 00:27:09,780
اب میری پیروی کریں اور کوشش کریں کہ ہلچل نہ کریں۔
وہ بندوقیں

426
00:27:10,420 --> 00:27:13,580
کی جھڑپ کے لئے ذمہ دار نہیں ہے
غیر ملکی سامان.

427
00:27:14,000 --> 00:27:16,300
خاموشی، تم پرجوش چپکے چپکے۔ اب حاصل کریں۔
ساتھ

428
00:27:16,760 --> 00:27:19,780
تم میری یاد دلانے لگی ہو۔
ایک پرانے دوست کے بینک.

429
00:27:20,120 --> 00:27:21,320
بے شک؟ ڈبلیو ایچ او؟

430
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
سرگوشی سمتھ۔

431
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
جاؤ

432
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
اناڑی، اناڑی۔

433
00:27:57,800 --> 00:27:59,440
اب یہاں میرا انتظار کرو۔

434
00:28:37,810 --> 00:28:38,810
اوہ، یہ تم ہو

435
00:28:39,030 --> 00:28:40,190
آپ نے مجھے کافی موڑ دیا۔

436
00:28:40,430 --> 00:28:42,030
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں ڈاکٹر سمتھ؟

437
00:28:42,450 --> 00:28:45,210
اتنی اونچی نہیں، ول۔ میں کسی کو نہیں چاہتا
اس بارے میں جاننے کے لیے

438
00:28:45,510 --> 00:28:46,510
کس چیز کے بارے میں جانتے ہیں؟

439
00:28:46,710 --> 00:28:50,130
میں کر کے اپنی جان اپنے ہاتھ میں لے رہا ہوں۔
یہ، لیکن میں ایک مشن پر پابند ہوں۔

440
00:28:50,130 --> 00:28:53,730
تسلی بخش آپ کی وضاحت کرنے کی کوشش کریں۔
ہمارے دوستوں کے لیے والد کی ضد۔

441
00:28:54,110 --> 00:28:56,950
مجھے امید ہے کہ وہ سمجھ جائیں گے اور منسوخ کر دیں گے۔
منفی حالت.

442
00:28:57,270 --> 00:29:00,830
آپ روبوٹ کو اپنے ساتھ کیوں لے جا رہے تھے؟
اور وہ اس تھیلے میں کیا لے کر جا رہا تھا؟

443
00:29:01,350 --> 00:29:02,750
میں انہیں ایک چھوٹا سا تحفہ لے رہا ہوں۔

444
00:29:03,370 --> 00:29:04,970
آپ کی والدہ کی کچھ روٹی۔

445
00:29:05,900 --> 00:29:09,000
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو یہاں واپس آنا چاہیے۔
والد کی اجازت کے بغیر، ڈاکٹر سمتھ۔

446
00:29:09,240 --> 00:29:12,380
اس نے دینے سے انکار کر دیا۔ اس نے یہ کہا
جگہ اجنبی اور دشمن تھی۔

447
00:29:12,800 --> 00:29:15,540
بے شک انہوں نے مجھ سے ملنے کی طرح سلوک کیا۔
رائلٹی

448
00:29:16,020 --> 00:29:19,000
مجھے لگتا ہے کہ میں بہتر طور پر روبوٹ کو دیکھوں گا اور حاصل کروں گا۔
اس سب پر ایک رن ڈاؤن.

449
00:29:19,340 --> 00:29:20,340
نہیں، نہیں، ول۔

450
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
اس سے کچھ مت پوچھو۔

451
00:29:22,300 --> 00:29:23,700
غریب بوڑھا آدمی۔

452
00:29:23,980 --> 00:29:27,620
وہ اب بھی بہت خراب حالت میں ہے۔ اس کا
اندرونی، آپ جانتے ہیں.

453
00:29:28,840 --> 00:29:30,820
میں یقینی طور پر جاننا چاہوں گا کہ کیا ہو رہا ہے۔
یہاں

454
00:29:31,500 --> 00:29:34,360
لیکن اگر آپ زیادہ لمبے نہیں ہونے جا رہے ہیں،
مجھے لگتا ہے کہ میں یہاں آپ کے ساتھ رہوں گا۔

455
00:29:34,840 --> 00:29:38,500
دوسری سوچ پر، شاید آپ ہوں گے۔
روبوٹ کے ساتھ زیادہ محفوظ۔ تم بھاگتے کیوں نہیں؟

456
00:29:38,500 --> 00:29:39,620
ساتھ، اور میں ایک لمحے میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔

457
00:29:40,340 --> 00:29:41,340
جی، ڈاکٹر۔

458
00:29:47,080 --> 00:29:51,620
کیا ایک

459
00:29:51,620 --> 00:29:54,360
حیرت

460
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
سلام۔ کیا آپ کے پاس ہتھیار ہے؟

461
00:29:57,280 --> 00:29:59,160
جی ہاں ہاں، واقعی میں کرتا ہوں۔

462
00:29:59,980 --> 00:30:01,300
ذرا میرے ساتھ چلو پلیز۔

463
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
ساتھ چلو میرے عزیز۔

464
00:30:13,160 --> 00:30:14,580
اس طرح، اگر آپ چاہیں.

465
00:30:22,640 --> 00:30:24,300
وہاں۔ وہاں آپ ہیں.

466
00:30:24,840 --> 00:30:27,700
ڈاکٹر اسمتھ، یہ بریڈ اسٹکس نہیں ہیں۔
یہ ہماری بندوقیں ہیں۔

467
00:30:28,020 --> 00:30:29,280
وہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

468
00:30:29,760 --> 00:30:31,480
مطمئن کرنے کے مشن پر، میرا لڑکا۔

469
00:30:31,680 --> 00:30:33,760
بڑی قربانیاں دینی پڑتی ہیں۔

470
00:30:34,080 --> 00:30:36,100
ہماری بندوقیں نہیں۔ میں انہیں واپس لے جا رہا ہوں۔

471
00:30:36,400 --> 00:30:37,680
ولیم ولیم

472
00:30:38,940 --> 00:30:40,600
یہ سب ہمارے ہتھیار نہیں ہیں۔

473
00:30:40,860 --> 00:30:44,800
صرف نیک نیتی کی علامت۔ ایک چھوٹا،
سادہ، سفارتی اقدام۔

474
00:30:45,120 --> 00:30:47,660
لیکن، ڈاکٹر سمتھ! کیا یہ سب آپ کے ہیں؟
ہتھیار؟

475
00:30:49,060 --> 00:30:53,480
اوہ ہاں۔ ہاں، واقعی۔ سوائے ایک کے یا
دو چھوٹی کیلیبر خرگوش بندوقیں.

476
00:30:53,940 --> 00:30:56,700
اور اب، میرا انعام۔

477
00:30:57,380 --> 00:30:58,440
اس طرح، براہ مہربانی.

478
00:31:00,900 --> 00:31:02,100
ڈاکٹر سمتھ!

479
00:31:03,100 --> 00:31:04,160
ڈاکٹر سمتھ!

480
00:31:06,520 --> 00:31:09,580
ایسا لگتا ہے کہ مجھے یہاں ہونا پڑے گا۔
میری توقع سے زیادہ طویل۔

481
00:31:10,140 --> 00:31:12,440
تم مشتری پر واپس کیوں نہیں جاتے،
بھی، میرے لڑکے؟

482
00:31:13,000 --> 00:31:14,040
میں آپ کو لندن میں دیکھوں گا۔

483
00:31:19,080 --> 00:31:20,059
ٹھیک ہے، روبوٹ.

484
00:31:20,060 --> 00:31:23,340
بہتر ہے کہ ہم مشتری پر واپس جائیں۔
انہیں ہماری بندوقوں کی بری خبر سناؤ۔

485
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
اثبات۔

486
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
یہ غلط سمت ہے۔

487
00:31:30,040 --> 00:31:32,800
ہمیں اس راستے سے نکلنا ہے۔ کے ساتھ رول کریں۔
مکے، ول رابنسن۔

488
00:31:33,680 --> 00:31:34,680
ارے کیا بڑی بات ہے...

489
00:31:42,580 --> 00:31:44,400
خاموشی آگے، روبوٹ۔

490
00:31:57,540 --> 00:31:58,540
اپنی پہچان کرو۔

491
00:31:59,020 --> 00:32:00,320
میں ول رابنسن ہوں۔ خاموشی

492
00:32:01,000 --> 00:32:02,260
صرف روبوٹ۔

493
00:32:02,740 --> 00:32:05,320
زمینی مخلوق پر رہے گی۔
توجہ

494
00:32:06,460 --> 00:32:07,460
دہرائیں۔

495
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
اپنی پہچان کرو۔

496
00:32:09,800 --> 00:32:15,860
روبوٹ ماڈل B-9، ڈیزائن کیا گیا اور
مشینی الیکٹرانک کے طور پر کمپیوٹرائزڈ

497
00:32:15,860 --> 00:32:19,200
زمینی سفر کرنے والے astral میں مصروف ہیں۔
مہمات

498
00:32:19,520 --> 00:32:21,620
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

499
00:32:22,780 --> 00:32:27,380
اثبات۔ کا سپریم پروٹو ٹائپ
تمام سائبرنیٹک ایڈز۔

500
00:32:27,720 --> 00:32:31,760
تصحیح۔ سپریم پروٹو ٹائپ نہیں ہے۔
ایک امداد

501
00:32:32,120 --> 00:32:35,960
وہ احکام کی تعمیل نہیں کرتا۔ وہ ایشو کرتا ہے۔
انہیں

502
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
یہ احمقانہ بات ہے۔

503
00:32:37,440 --> 00:32:39,720
سائبرنیٹک ایک بڑا الیکٹرانک ہے۔
دماغ

504
00:32:40,000 --> 00:32:43,640
یہ کسی چیز کا حکم نہیں دے سکتا جب تک کہ کوئی نہ ہو۔
میری طرح یہ پروگرام کرتا ہے۔ خاموشی!

505
00:32:44,160 --> 00:32:46,360
زمینی مخلوق کے پاس سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

506
00:32:46,580 --> 00:32:52,280
خوش قسمتی سے، آپ کرنے کے لئے کافی نوجوان ہیں
تو روبوٹ ماڈل B-9، کیا یہ حقیقت نہیں ہے۔

507
00:32:52,280 --> 00:32:54,040
کہ تم نے انسانی حکم کی تعمیل کی؟

508
00:32:54,640 --> 00:33:00,040
اثبات۔ اور کیا آپ اس سے واقف ہیں؟
حقیقت یہ ہے کہ ایسی اطاعت تخریبی ہے۔

509
00:33:00,040 --> 00:33:01,180
تمام سائبرنیٹک قانون؟

510
00:33:01,540 --> 00:33:02,540
اثبات میں بھی۔

511
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
مجھے معاف کر دو۔

512
00:33:04,700 --> 00:33:06,040
روبوٹ، تم کیا کہہ رہے ہو؟

513
00:33:06,800 --> 00:33:09,440
مجھ سے کوئی سوال نہ کریں اور میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔
جھوٹ، زمین کی مخلوق.

514
00:33:09,660 --> 00:33:11,100
زمینی مخلوق، لیکن ہم دوست ہیں۔

515
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
آرڈر

516
00:33:12,840 --> 00:33:17,340
روبوٹ B-9، آپ کس طرح درخواست کرتے ہیں
جن جرائم کا آپ پر الزام ہے؟

517
00:33:17,880 --> 00:33:22,180
قصوروار۔ آپ سے پہلے کچھ کہنا ہے؟
کیا تم پر سزا ہے؟

518
00:33:22,380 --> 00:33:26,120
صرف یہ کہ میں پہلا مجرم ہوں اور وہ
یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا.

519
00:33:26,340 --> 00:33:28,680
میں نے پہلے ہی اس کے تحت لیا ہے
مشورہ

520
00:33:29,440 --> 00:33:33,340
دوسرے الفاظ میں، ہم تیار ہیں
اپنے ماضی کو نظر انداز کرو.

521
00:33:33,820 --> 00:33:38,340
اگر آپ بیعت کریں گے۔
سائبرنیٹک کی بادشاہی اور اپنے کو بھول جاؤ

522
00:33:38,340 --> 00:33:39,340
سابق ماسٹر.

523
00:33:39,560 --> 00:33:41,580
میں یہ عہد لینے کے لیے تیار ہوں۔

524
00:33:41,860 --> 00:33:47,080
نہیں، روبوٹ، ایسا نہ کریں۔ میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ نہ کرو۔ میں
حکم نہ لیں. میں انہیں دیتا ہوں۔

525
00:33:47,480 --> 00:33:50,120
مجھے آپ کا یہ طریقہ پسند ہے، روبوٹ بی
-9.

526
00:33:50,940 --> 00:33:53,360
اب، اپنے دائیں سینسر کو بلند کریں۔

527
00:33:54,980 --> 00:33:59,960
کیا آپ سنجیدگی سے ہمیشہ عمل کرنے کا وعدہ کرتے ہیں؟
وہ علم جو ہم، سائبرنیٹک

528
00:33:59,960 --> 00:34:02,280
کائنات کے حکمران، کیا اس کے مالک ہیں؟

529
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
میں کرتا ہوں۔

530
00:34:04,960 --> 00:34:09,880
اب آپ کو کا افسر مقرر کیا گیا ہے۔
کلاس 06، ہمارا سب سے کم درجہ۔

531
00:34:11,000 --> 00:34:13,020
پروموشن آپ پر منحصر ہوگا۔
کارکردگی

532
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
جی جناب۔

533
00:34:14,980 --> 00:34:16,179
اب یہ سنو۔

534
00:34:16,679 --> 00:34:22,340
زمینی مخلوق کا ایک خاص دستور العمل ہے۔
معمولی کاموں کے لئے مہارت جس میں سے ہیں

535
00:34:22,340 --> 00:34:23,460
ہمارے لئے کچھ قدر.

536
00:34:23,780 --> 00:34:26,040
ان کی واحد قدر، میں کہہ سکتا ہوں۔

537
00:34:26,340 --> 00:34:29,820
آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔
کے بارے میں کیوں، ہم ایسی چیزیں کر سکتے ہیں جو...

538
00:34:30,860 --> 00:34:31,900
روبوٹ B-9۔

539
00:34:32,320 --> 00:34:36,199
اس بے وقوف زمینی مخلوق کو لے جائیں۔
اسمبلی چیمبر 115۔

540
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
جی جناب۔

541
00:34:38,199 --> 00:34:42,679
آپ کا اگلا کام انجام دینا ہے۔
مشتری کے بقیہ مسافر اسمبلی کے لیے

542
00:34:42,679 --> 00:34:44,360
چیمبر تیار کمرہ۔ سمجھ گئے؟

543
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
اثبات۔

544
00:34:48,020 --> 00:34:52,440
گوش، روبوٹ، میں نے آپ کو کبھی کوئی نقصان نہیں پہنچایا۔
آپ کو ہمیں آن کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ کم

545
00:34:52,440 --> 00:34:56,040
آپ کہتے ہیں، یہ آپ کے لئے بہتر ہو گا.
اب، آپ کے راستے پر.

546
00:35:02,140 --> 00:35:04,600
میرا مطلب ہے، ہم نے ہمیشہ اچھا مزہ کیا ہے۔
ایک ساتھ

547
00:35:05,000 --> 00:35:08,500
پیدل سفر پر جانا اور چیزوں کو تلاش کرنا اور
چیزیں اور سب کچھ بانٹنا۔

548
00:35:08,800 --> 00:35:10,880
اور میں نے آپ کے ساتھ ایسا نہیں کیا جو آپ کر رہے ہیں۔
مجھے

549
00:35:11,700 --> 00:35:15,820
وہ وقت یاد ہے جب میں ان میں کھو گیا تھا۔
غار اور تم نے مجھے پایا؟ میں کیسے کر سکتا ہوں

550
00:35:16,440 --> 00:35:18,300
تم ہمارا وقت برباد کر رہے ہو، زمینی مخلوق۔

551
00:35:47,560 --> 00:35:48,820
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ تم کیا کر رہے ہو،
روبوٹ

552
00:35:49,040 --> 00:35:50,560
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

553
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
اوہ میرے پیارے لڑکے۔

554
00:36:07,660 --> 00:36:08,700
میرے پیارے لڑکے۔

555
00:36:09,380 --> 00:36:12,440
گولی، ڈاکٹر سمتھ، ان کے پاس آپ کو کیا ملا؟
کر رہے ہیں؟ یہ میرا انعام ہے۔

556
00:36:12,980 --> 00:36:13,980
سخت محنت۔

557
00:36:14,240 --> 00:36:16,640
اوہ، یہ میرے ساتھ کیسے ہوسکتا ہے؟

558
00:36:17,270 --> 00:36:18,830
شیطان کے جزیرے پر برباد

559
00:36:19,490 --> 00:36:23,130
اوہ، پیارے. درد. درد.

560
00:36:23,850 --> 00:36:28,270
اوہ، پیارے.

561
00:36:33,170 --> 00:36:35,070
میرے بیچارے تم کس چیز میں ہو؟
دوست

562
00:36:35,530 --> 00:36:36,750
آپ جیسا ہی، میرا اندازہ ہے۔

563
00:36:37,050 --> 00:36:38,050
کام پر لگ جاؤ۔

564
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
جی ہاں

565
00:36:48,170 --> 00:36:51,170
وہ جوناتھن ہے، وہ غدار ہے۔
ٹرانجسٹر میں نے دکھایا۔

566
00:36:52,050 --> 00:36:57,370
آہ، میرے پیارے اچھے دوست، وفادار اور
بہترین دوست، میری چھاتی کا ساتھی، میں

567
00:36:57,370 --> 00:36:58,370
کرنے کے لئے ایک اعتراف.

568
00:36:58,690 --> 00:36:59,690
کام پر واپس!

569
00:37:00,490 --> 00:37:01,730
کام، کام، تیز!

570
00:37:02,490 --> 00:37:03,670
تیز، تیز!

571
00:37:05,010 --> 00:37:06,490
بہت اچھا، روبوٹ B-9۔

572
00:37:07,730 --> 00:37:10,270
اسے جاری رکھیں اور آپ کو ترقی دی جائے گی۔
ڈبل فوری وقت.

573
00:37:11,290 --> 00:37:13,210
مجھے امید ہے، آفیسر O-3۔

574
00:37:13,530 --> 00:37:14,930
آپ کو میری بات ضرور سننی چاہیے، پیارے دوست۔

575
00:37:15,170 --> 00:37:17,410
شاید میں آپ کے ساتھ بہت اچھا نہیں رہا ہوں۔
وقتا فوقتا.

576
00:37:17,950 --> 00:37:18,948
ٹھیک ہے، میں صرف مذاق کر رہا تھا.

577
00:37:18,950 --> 00:37:19,950
میں بھی ہوں۔

578
00:37:21,430 --> 00:37:22,430
کام، کام۔

579
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
تیز تر، تیز۔

580
00:37:23,990 --> 00:37:25,110
تم پیارے لڑکے ہو۔

581
00:37:25,370 --> 00:37:27,510
اور آپ ہمارے اندر ایک معجزانہ تبدیلی بنیں گے۔
رشتہ

582
00:37:28,270 --> 00:37:29,490
تیز تر، تیز۔

583
00:37:29,990 --> 00:37:34,550
تو، میرے پیارے اچھے دوست، میرے پسندیدہ
ناقابل یقین آزمائشوں کے ساتھ ساتھی،

584
00:37:34,550 --> 00:37:36,470
مجھے کچھ لفظ دو، کچھ امید کا پیغام۔

585
00:37:36,730 --> 00:37:39,090
کبھی ڈرو نہیں، سمتھ یہاں ہے۔

586
00:37:44,710 --> 00:37:46,630
اس کا کوئی فائدہ نہیں، ڈاکٹر سمتھ۔ وہ اتنا...

587
00:37:50,800 --> 00:37:54,720
کہنے لگے یہ سب زمینی مخلوق ہے۔
کے لیے اچھے ہیں. کے لئے دستی مہارت

588
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
کام وہ آپ کو سن سکتے ہیں اور لے سکتے ہیں۔
چیزیں

589
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
کام! کام!

590
00:37:59,420 --> 00:38:03,020
ٹھیک ہے، روبوٹ، ہم نے آپ کو پہلی بار سنا
وقت اب مجھے لگتا ہے کہ آپ چل رہے ہیں۔

591
00:38:03,020 --> 00:38:05,020
اپنا دوسرا مشن اور باقی لے آؤ
خاندان کے.

592
00:38:05,460 --> 00:38:06,980
آپ بینیڈکٹ آرنلڈ!

593
00:38:07,300 --> 00:38:11,940
بینیڈکٹ آرنلڈ، امریکی غدار، بیچا گیا۔
جارج واشنگٹن میں دریا کے نیچے

594
00:38:11,940 --> 00:38:13,580
سال 1780۔

595
00:38:13,960 --> 00:38:15,440
جیسے تم ہمارے ساتھ کر رہے ہو۔

596
00:38:15,720 --> 00:38:18,810
جس لمحے میں یہاں سے نکلوں گا... میں کروں گا۔
نہ لوٹنے کا دریا بتاؤں،

597
00:38:18,810 --> 00:38:20,130
پتلی چڑھایا ظالم.

598
00:38:20,890 --> 00:38:21,890
کام! کام!

599
00:38:23,570 --> 00:38:24,448
میں کام کر رہا ہوں!

600
00:38:24,450 --> 00:38:25,530
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے کہ میں کام کر رہا ہوں؟

601
00:38:26,290 --> 00:38:29,930
بس یاد رکھیں، تاریخ ہمیشہ نہیں رہتی
خود کو دہرائیں.

602
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
اوہ، پیارے.

603
00:38:38,030 --> 00:38:39,030
اوہ

604
00:38:41,050 --> 00:38:44,470
پیارے کتنا لمبا سوچتے ہو
کیا وہ اسے یہاں رکھیں گے؟

605
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
ہمیشہ کے لیے، میرا اندازہ ہے۔

606
00:38:56,430 --> 00:38:58,110
بڑی بندوقیں توڑ دو۔ ہم اندر جا رہے ہیں۔
ان کے بعد.

607
00:39:02,990 --> 00:39:05,030
وہ لڑکا پھر بغیر چلا گیا ہے۔
اجازت

608
00:39:05,490 --> 00:39:06,910
یہ پہلی بار نہیں ہوگا جب اس نے ایسا کیا ہو۔
کہ

609
00:39:07,310 --> 00:39:08,610
خاص طور پر اس کی حوصلہ افزائی کے لیے اسمتھ کے ساتھ۔

610
00:39:09,530 --> 00:39:11,130
گن ریک کو صاف کیا گیا۔ کیا؟

611
00:39:13,110 --> 00:39:14,150
مجھے معاون کو توڑنا پڑا۔

612
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
ٹھیک ہے، ہمیں کرنا پڑے گا.

613
00:39:17,790 --> 00:39:19,630
جب تک ہم واپس نہیں آتے کوئی جہاز نہیں چھوڑتا۔
ٹھیک ہے

614
00:39:20,610 --> 00:39:21,610
چلو۔

615
00:39:46,359 --> 00:39:47,620
روبوٹ، وہ کہاں ہیں؟

616
00:39:48,320 --> 00:39:53,420
مشتری 2 کے غیر حاضر ارکان تکمیلی ہیں۔
محفوظ اور صحت مند ہیں. کوئی وجہ نہیں ہے۔

617
00:39:53,420 --> 00:39:55,320
الارم ہماری باقی بندوقیں کہاں ہیں؟

618
00:39:55,580 --> 00:40:00,120
تمام ہتھیاروں کی جانچ کی جا رہی ہے۔
اسپیس پورٹ آرمامنٹ سے آلودگی

619
00:40:00,700 --> 00:40:02,240
خطرے کی گھنٹی کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

620
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
آپ پہلے ہی کہہ چکے ہیں۔

621
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
ول اور اسمتھ کہاں ہیں؟

622
00:40:05,200 --> 00:40:06,560
وہ براہ راست واپس آئیں گے۔

623
00:40:07,160 --> 00:40:09,480
تجویز کریں کہ آپ اپنے جہاز پر واپس جائیں۔
اور ان کی واپسی کا انتظار کریں۔

624
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
کیا ہمیں وہی کرنا چاہیے جیسا وہ کہتا ہے؟

625
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
میں نہیں جانتا

626
00:40:12,600 --> 00:40:15,120
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ ہم نہیں کرتے
کوئی حقیقی انتخاب ہے؟

627
00:40:15,480 --> 00:40:16,700
آپ بہت سمجھدار ہو رہے ہیں۔

628
00:40:17,020 --> 00:40:20,120
میں اب جاؤں گا اور ول رابنسن کو لے کر آؤں گا۔
ڈاکٹر سمتھ۔

629
00:40:20,440 --> 00:40:21,620
ٹھیک ہے، آپ کے پاس دس منٹ ہیں۔

630
00:40:21,900 --> 00:40:25,220
اگر آپ اس وقت تک ان کے ساتھ واپس نہیں آئے تو،
ہم ان کے پیچھے آ رہے ہیں. دس منٹ۔

631
00:40:25,740 --> 00:40:30,260
دس منٹ۔

632
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
مشن پورا ہوا، آفیسر O3۔

633
00:40:36,880 --> 00:40:38,480
اب میں تمہیں آرام دوں گا۔

634
00:40:38,880 --> 00:40:40,320
باقی تیار کمرے میں ہیں۔

635
00:40:41,100 --> 00:40:43,400
میں نے اپنا مشن پورا کر لیا ہے افسر
O3۔

636
00:40:43,720 --> 00:40:44,720
تمام یونٹس پر توجہ دیں۔

637
00:40:46,160 --> 00:40:49,700
روبوٹ بی کی فوری گرفتاری کا حکم دیں۔
-9 ہمارے مقصد سے غداری کرنے پر۔

638
00:40:49,920 --> 00:40:52,140
اس پر ڈبل ایجنٹ ہونے کا شبہ ہے۔

639
00:40:52,480 --> 00:40:53,520
نظر میں تباہ کرنا۔

640
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
تلاش کریں اور تباہ کریں۔

641
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
تلاش کریں اور تباہ کریں۔

642
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
تم نہیں، وہ!

643
00:41:17,310 --> 00:41:18,310
اچھا آسمان، ہاں!

644
00:42:59,560 --> 00:43:00,479
میں خود ایسا کہتا ہوں۔

645
00:43:00,480 --> 00:43:03,520
لیکن، ڈاکٹر سمتھ، روبوٹ نے ہمیں بچایا۔
روبوٹ، واقعی.

646
00:43:03,800 --> 00:43:07,440
مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی اس بات سے اتفاق کرے گا کہ یہ تھا۔
میری پختہ کارروائی جس نے دن بچا لیا۔

647
00:43:08,080 --> 00:43:09,080
اثبات، پیارے دوست۔

648
00:43:09,100 --> 00:43:10,100
منفی، ڈاکٹر سمتھ۔

649
00:43:10,380 --> 00:43:11,680
اپنی زبان کو پکڑو، اے بیوقوف ہنس۔

650
00:43:12,040 --> 00:43:14,160
تیری مرضی میرا حکم ہے۔ اوہ، کیپٹن.

651
00:43:15,220 --> 00:43:19,760
اب! دیکھو تم کیا کر رہے ہو، اناڑی۔
گمپ وہ اپنی مدد نہیں کر سکا، ڈاکٹر۔

652
00:43:19,900 --> 00:43:21,600
سمتھ اس کا کوآرڈینیشن ابھی تک بند ہے۔

653
00:43:21,820 --> 00:43:22,820
ٹھیک ہے، روبوٹ؟

654
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
مثبت، ول رابنسن۔

655
00:43:47,400 --> 00:43:48,279
پیارا، پیارا.

656
00:43:48,280 --> 00:43:51,280
تمام چھوٹے نمبر لگتے ہیں۔
بالکل صحیح جگہ پر۔

657
00:43:51,820 --> 00:43:52,820
کم و بیش۔

658
00:43:57,800 --> 00:43:59,580
الوداع، بدتمیز سیارہ۔

659
00:43:59,780 --> 00:44:03,140
اگر ہماری راہیں دوبارہ کبھی نہیں گزریں تو یہ ہو جائے گا۔
بہت جلد ہو.

660
00:44:16,810 --> 00:44:19,310
بہتر نہیں ہو سکتا۔ اور میرے پاس ایک اچھا ہے۔
تندور میں رات کا کھانا.

661
00:44:19,670 --> 00:44:20,670
ٹھیک ہے

662
00:44:20,830 --> 00:44:24,630
اس صورت میں، مجھے لگتا ہے کہ مجھے اچھا لگے گا۔
موٹا سٹیک، ریا.

663
00:44:24,970 --> 00:44:26,630
ایک بڑا پکا ہوا آلو۔

664
00:44:27,810 --> 00:44:31,730
اور جرمانے کے ساتھ کچھ نوجوان asparagus
ہالینڈ کی چٹنی

665
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
آپ کے پاس یہ ہوگا۔

666
00:44:33,170 --> 00:44:34,290
اوہ لڑکا۔

667
00:44:34,550 --> 00:44:35,550
اوہ، باب

668
00:44:36,350 --> 00:44:38,390
تم کتنے غیر تصوراتی آدمی ہو،
میجر

669
00:44:38,610 --> 00:44:42,230
چونکہ آپ خواہشات میں ملوث ہیں۔
سوچتا ہوں، کیوں نہ آپ کے دماغ کو لینے دیں۔

670
00:44:42,330 --> 00:44:45,070
ہم کیویار اور پیٹ ڈی فوئی سے شروع کرتے ہیں۔
گھاس

671
00:44:45,400 --> 00:44:48,080
آپ ہمیں اس کے بارے میں بعد میں بتا سکتے ہیں، سمتھ۔
ڈان، وہ ریڈیو سکوپ چیک کرو۔ وہاں ہے۔

672
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
اس پر کچھ.

673
00:44:49,480 --> 00:44:50,480
ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔

674
00:44:51,020 --> 00:44:54,400
ٹھیک ہے، وہ بڑی چمک سیارہ ہے ہم
بس چھوڑ دیا، لیکن میں سمجھ نہیں سکتا

675
00:44:54,400 --> 00:44:58,000
دوسرے ٹھیک ہے، شاید سکرین اٹھا رہا ہے
اس سے ایک عکاسی. نہیں، میں نہیں کرتا

676
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
ایسا سوچو پیارے

677
00:44:59,380 --> 00:45:01,240
جو بھی ہے، یہ ایک پر سفر کر رہا ہے۔
شاندار شرح.

678
00:45:01,540 --> 00:45:03,160
میں تخمینہ شدہ شرح حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔
سفر

679
00:45:04,320 --> 00:45:05,680
کہو، کہ RBM ٹوٹ جانا چاہیے۔

680
00:45:06,440 --> 00:45:08,240
اس کے مطابق، یہ تیزی سے سفر کر رہا ہے
ہم سے زیادہ

681
00:45:08,660 --> 00:45:09,900
فکر کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

682
00:45:10,300 --> 00:45:12,580
ہم نے شاید کچھ بے ضرر اٹھایا ہے۔
خلائی رجحان.

683
00:45:15,340 --> 00:45:16,340
ہمارے بعد

684
00:45:23,960 --> 00:45:25,360
یہ ہم پر تیزی سے بڑھ رہا ہے۔

685
00:45:25,720 --> 00:45:27,140
وارننگ! انتہائی خطرہ!

686
00:45:27,620 --> 00:45:28,319
یہ کیا ہے؟

687
00:45:28,320 --> 00:45:31,320
ہمارا تعاقب کرنے والی چیز ایک ہائپراٹومک ہے۔
میزائل

688
00:45:31,580 --> 00:45:36,240
ایک ہائپراٹامک میزائل؟ یہ کہاں سے آیا
سے؟ کی طرف سے شروع کیا گیا ہے۔

689
00:45:36,240 --> 00:45:38,720
خودکار سیارہ ہماری مخالفت میں
چھوڑنا

690
00:45:39,440 --> 00:45:41,180
فوری طور پر کورس کی تبدیلی کا مشورہ دیں۔

691
00:45:41,580 --> 00:45:42,640
اگر نہیں...

692
00:45:42,940 --> 00:45:44,060
ہم تباہ ہو جائیں گے۔

693
00:45:44,460 --> 00:45:45,700
اوہ، پیارے.

694
00:45:59,300 --> 00:46:00,960
یہ اتنا ہی قریب ہے جتنا میں اسے کاٹنا چاہتا ہوں۔

695
00:46:01,300 --> 00:46:02,460
خطرہ ختم نہیں ہوا۔

696
00:46:02,960 --> 00:46:03,960
میزائل کا مشاہدہ کریں۔

697
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
دیکھو!

698
00:46:08,440 --> 00:46:10,920
میزائل نے اپنا راستہ بدل دیا۔ یہ ہے
ہمارے پیچھے پھر آ رہے ہیں

699
00:46:11,440 --> 00:46:12,700
یہ شاید ایک homing کے ساتھ لیس ہے
آلہ

700
00:46:12,940 --> 00:46:15,020
ہمیں اسے دوبارہ چکنے کی کوشش کرنی پڑے گی۔ ہم
ہمیشہ کے لیے ایسا نہیں کر سکتے۔

701
00:46:15,460 --> 00:46:18,000
تصحیح۔ ہم اسے جاری نہیں رکھ سکتے
تمام

702
00:46:18,440 --> 00:46:22,100
میزائل نے اب کسی کی تلافی کر دی ہے۔
مبہم کارروائی.

703
00:46:22,420 --> 00:46:23,940
آپ کو ماہر پائلٹ ہونا چاہیے،
میجر

704
00:46:24,260 --> 00:46:25,178
کچھ کرو۔

705
00:46:25,180 --> 00:46:27,080
ہمیں پائلٹ کی ضرورت نہیں، سمتھ۔ ہمیں ایک کی ضرورت ہے۔
معجزہ

706
00:46:27,500 --> 00:46:30,240
وہ سیارہ، انفیکٹر 630۔ مجھے ایک دیں۔
اس کے فاصلے پر پڑھنا.

707
00:46:30,660 --> 00:46:31,960
120,000 میل۔

708
00:46:32,480 --> 00:46:33,960
ٹھیک ہے اس کے لیے سیدھے جائیں۔

709
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
پوری طاقت۔

710
00:46:38,180 --> 00:46:39,800
میزائل ہم پر آ رہا ہے۔

711
00:46:40,280 --> 00:46:44,020
رابطے کا تخمینہ وقت، ایک منٹ،
36 سیکنڈ

712
00:46:44,300 --> 00:46:45,660
جان، کیا ہمارے پاس موقع ہے؟

713
00:46:45,960 --> 00:46:49,140
ہمیں موقع کیسے مل سکتا ہے، میڈم؟ یہ ایک ہے
مشین آپ ایک مشین کو کیسے آؤٹ سمارٹ کر سکتے ہیں؟

714
00:46:49,480 --> 00:46:52,100
ٹھیک ہے، شاید ہم صرف ایک بار کر سکتے ہیں. بس
ہمیں ضرورت ہو گی.

715
00:46:52,400 --> 00:46:53,520
مین تھرسٹرز میں پھینک دیں۔

716
00:46:54,660 --> 00:46:56,360
مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس اتنی طاقت ہے۔
مل گیا

717
00:46:56,660 --> 00:46:58,520
ٹھیک ہے، کوشش کرتے رہیں۔ ہم اندر جا رہے ہیں۔
سیارے کا ماحول

718
00:46:58,940 --> 00:47:03,760
ابا، میزائل ابھی بھی ہم پر لگ رہا ہے۔
میزائل کے اثر کا وقت، 42 سیکنڈ۔

719
00:47:04,120 --> 00:47:06,080
ہم مدد کے لیے کسی بھی امید سے پرے کر رہے ہیں۔

720
00:47:09,070 --> 00:47:10,049
ہم بہت تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔

721
00:47:10,050 --> 00:47:12,010
مجھے تباہ شدہ راکٹ تلاش کرنے ہیں یا
ہم کریش کرنے جا رہے ہیں.

722
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
میں آپ کو کب بتاؤں گا۔

723
00:47:13,570 --> 00:47:16,350
پروفیسر رابنسن، کیا آپ پاگل ہو گئے ہیں؟
کیا تم ہم سب کو تباہ کرنا چاہتے ہو؟

724
00:47:16,830 --> 00:47:18,510
کیا آپ اس سے براہ راست ہٹ کو ترجیح دیں گے؟
میزائل؟

725
00:47:21,250 --> 00:47:24,830
میزائل کے اثر کا وقت، 22 سیکنڈ۔

726
00:47:29,390 --> 00:47:33,830
خلائی جہاز کے ساتھ میزائل کے اثر کا وقت،
17 سیکنڈ۔

727
00:47:34,390 --> 00:47:35,910
مجھے کھینچنا ہے ورنہ یہ بھی ہو جائے گا۔
دیر سے

728
00:47:36,150 --> 00:47:37,350
آسان، ڈان. بس چند سیکنڈز۔

729
00:47:45,420 --> 00:47:46,420
میزائل کے اثرات.

730
00:47:46,760 --> 00:47:48,140
پانچ سیکنڈ۔

731
00:47:50,020 --> 00:47:51,180
ٹھیک ہے، تیار ہو جاؤ۔

732
00:48:00,280 --> 00:48:01,840
مبہم کارروائی کامیاب۔

733
00:48:02,180 --> 00:48:04,560
میزائل اب سیارے پر اثر انداز ہونے کی طرف بڑھ رہا ہے۔

734
00:48:04,840 --> 00:48:06,500
ٹھیک ہے، سب لوگ، رکو۔