1 00:00:38,540 --> 00:00:41,340 Gracias. 2 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 su espalda, ¿quieres? 3 00:02:01,350 --> 00:02:04,150 Yo fui el tipo que hizo el agujero allí. Bueno, entonces cortaría otro. 4 00:02:04,490 --> 00:02:05,750 Obtenga una carga del que está en el cerebro. 5 00:02:06,010 --> 00:02:08,930 Mira esa gran barriga. tengo que ver el desorden. 6 00:02:09,550 --> 00:02:11,550 ¿Te gusta este? Oh, Dios. 7 00:02:12,230 --> 00:02:13,930 De todos modos, yo no... pondría los pies en alto. allí. 8 00:02:16,290 --> 00:02:18,270 Empuja un poco. Estoy empujando. Párese en el asiento. 9 00:02:52,650 --> 00:02:55,890 Acres de arrullos, toneladas de bocadillos. Dios, es ¡Ciudad de coño! 10 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Creo que sí. 11 00:04:10,760 --> 00:04:12,740 Mira lo que conocí a mi maestro. ella me colgó Hasta con tonterías. 12 00:04:14,180 --> 00:04:16,440 Benji, ¿me trajiste un hot dog? que perro caliente? 13 00:04:16,779 --> 00:04:19,720 Bueno, tú, dijo que fuiste caliente. perros. Fuimos, pero el stand estaba cerrado. 14 00:04:19,940 --> 00:04:21,839 Sólo cayó muerto con una botella llena. de Naranja Crush. 15 00:04:22,120 --> 00:04:24,320 Cayó de cabeza, ¿verdad, Benji? Ah, a estar seguro. 16 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 Muy mal. 17 00:04:30,040 --> 00:04:32,000 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 18 00:04:34,380 --> 00:04:37,820 Bastardos, estoy atrapado en el estar de pie. Vamos, ayúdame. 19 00:04:38,160 --> 00:04:39,600 Oigan chicas, ¿no les gustan algunos? paletas heladas? 20 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Te daré un regalo esta vez, ¿eh? 21 00:04:42,400 --> 00:04:43,800 ¿Por qué siempre pago por todo? 22 00:04:45,880 --> 00:04:49,060 Mantén tus manos fuera del banco. solo olvídalo. Cierra la cara. solo lo haré 23 00:04:49,060 --> 00:04:51,860 toma un poco. Tienes que devolver el dinero. Me debes una. Escríbelo en tu pequeño 24 00:04:51,860 --> 00:04:52,860 libro, Huey. Vamos. 25 00:04:53,540 --> 00:04:56,240 Espera un minuto. No puedes irte y Déjame atrapado en la arena como un idiota. 26 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Hola. 27 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Deja de mirar, muchacho. 28 00:05:05,560 --> 00:05:06,980 ¿Qué crees que es esto, un niño del zoológico? 29 00:05:07,780 --> 00:05:10,080 Sólo vete a casa, te lo digo. 30 00:05:14,160 --> 00:05:16,640 ¿Qué estás haciendo, niño asqueroso? solo Déjame en paz. Déjalo en paz. 31 00:05:16,960 --> 00:05:18,660 No me orines encima. 32 00:05:19,320 --> 00:05:21,560 ¿Qué soy yo? Una especie de baño, tú. pequeño bastardo? 33 00:05:21,940 --> 00:05:24,060 No. Basta. Deja de estar conmigo, tú pequeña mierda. 34 00:05:24,500 --> 00:05:26,280 Te mataré si logro localizarte. 35 00:05:42,310 --> 00:05:43,910 ¿Te importaría venir conmigo, por favor? 36 00:05:44,470 --> 00:05:45,650 Bobby quiere hablar contigo. 37 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 ¿Quién es Bobby? 38 00:05:49,690 --> 00:05:51,610 Dejé que el imbécil engreído viniera hacia nosotros. 39 00:05:51,870 --> 00:05:52,849 Cállate, tonto. 40 00:05:52,850 --> 00:05:53,950 Mira, Rick, ¿qué te ha pasado? 41 00:05:55,110 --> 00:05:56,890 Bueno, ¿vienes? ¿Sí o no? 42 00:05:57,890 --> 00:05:58,890 ¿Vienes, Tina? 43 00:05:58,990 --> 00:05:59,990 Supongo que sí. 44 00:06:06,090 --> 00:06:07,090 Hola danny. 45 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 Hola. ¿Qué está sucediendo? 46 00:06:10,060 --> 00:06:12,560 Acércate un poco más. yo no Quiero que alguien nos escuche. 47 00:06:17,100 --> 00:06:18,960 ¿Es cierto que eres el mejor bailarín? en la escuela? 48 00:06:19,200 --> 00:06:20,420 Supongo, pero ¿a ti qué te importa? 49 00:06:21,560 --> 00:06:24,580 Estamos pensando en hacer un show en el fin de año, y te queríamos para 50 00:06:24,580 --> 00:06:27,960 eso. ¿Oh sí? ¿Qué tipo de espectáculo? tipo de un musical con un buen ballet. 51 00:06:28,460 --> 00:06:29,540 Bueno, ¿qué tengo que hacer? 52 00:06:29,780 --> 00:06:32,980 Bueno, alguien te recomendó y nosotros Debes conseguir un bailarín que realmente pueda hacer un 53 00:06:32,980 --> 00:06:35,740 dividir. Sí, eso les dije a los chicos, Tammy. Puedes dividirte, ¿no? 54 00:06:36,140 --> 00:06:37,360 Eso es fácil. Saquemos las cosas. 55 00:06:37,640 --> 00:06:38,640 Sí, díselo a los chicos. 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,260 ¿Es esa la técnica? 57 00:06:42,480 --> 00:06:43,480 ¿Como esto? 58 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 Un poquito más. 59 00:06:45,360 --> 00:06:46,840 Veamos cómo te extiendes un poco más. 60 00:06:47,280 --> 00:06:48,840 ¿Así? Un poco más abajo. 61 00:06:49,440 --> 00:06:50,440 ¿Suficiente? 62 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 Eso es mejor. 63 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 ¿Alguna vez? 64 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Sólo un poquito más. 65 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 Ya ves, ¡guau! 66 00:06:58,100 --> 00:07:01,140 Apuesto a que el amarillo era el color de sus pantalones. Tammy, gracias. puedes volver 67 00:07:01,140 --> 00:07:02,780 cada semana y muéstranos tu botín. no lo hagas vete. 68 00:07:03,060 --> 00:07:04,840 ¿Está enojada? ¿Te gusta hacer el split? ¿también? 69 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Escoria sucia. 70 00:07:06,260 --> 00:07:07,440 Al diablo dices. 71 00:07:07,800 --> 00:07:09,220 Bueno, busquemos otra víctima. 72 00:07:09,660 --> 00:07:11,720 Diste la apuesta por el color de la señorita. ¿Los pantalones de Big Bottom? 73 00:07:12,040 --> 00:07:13,260 Sí, Huey. Ve a buscarla. 74 00:07:13,560 --> 00:07:15,200 Está bien, Víctor. Ve a buscarla. Yo no. 75 00:07:15,460 --> 00:07:16,560 Oye, ¿no somos tus amigos? 76 00:07:16,960 --> 00:07:19,700 Bueno. Supongo que tu tarea está en temprano. 77 00:07:20,680 --> 00:07:24,560 Un buen estudiante se concentra en el trabajo. entonces lo que haces es organizar... Disculpe, 78 00:07:24,580 --> 00:07:28,360 Señorita Franklin. ¿Podrías unirte a nosotros para un segundo para resolver un argumento por nosotros? 79 00:07:29,500 --> 00:07:31,360 Disculpen, chicas. ¿Robar trama? 80 00:07:39,720 --> 00:07:44,760 ¿Cuál es el problema? Bueno, eh... eh... ¡Ah! 81 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 ¡Oh! 82 00:07:52,960 --> 00:07:54,300 ¡Inmortalmente avergonzado! 83 00:08:31,720 --> 00:08:32,820 ¿Parar tan pronto? 84 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 Acércate. 85 00:08:44,420 --> 00:08:51,220 ¿Qué hiciste hoy? 86 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Sacudido. 87 00:08:53,640 --> 00:08:54,720 Habla en serio. 88 00:08:55,000 --> 00:08:56,020 Estaba pensando en ti. 89 00:08:56,280 --> 00:08:57,560 Todo el mundo dice esto. 90 00:08:57,780 --> 00:09:00,580 Estoy loco porque siempre estoy hablando. sobre ti, Angie. 91 00:09:01,490 --> 00:09:03,910 He escrito tu nombre al menos un par cien veces en mi libro. 92 00:09:06,070 --> 00:09:07,310 ¿A qué hora debes estar? 93 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Alrededor de las once. 94 00:09:32,590 --> 00:09:35,210 Simplemente no quiero que me quites los pantalones apagado. ¿Te importaría explicar por qué? 95 00:09:35,850 --> 00:09:38,290 Ojalá no lo hicieras. Mira, yo simplemente no quiero que lo hagas. 96 00:09:50,570 --> 00:09:51,349 Misty, por favor. 97 00:09:51,350 --> 00:09:53,530 Suficiente. Por favor. No puedo evitarlo. 98 00:09:53,890 --> 00:09:54,890 Yo te controlaré. 99 00:09:57,910 --> 00:09:58,910 Oh, 100 00:10:01,390 --> 00:10:02,390 no te enojes. 101 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 Estoy harto de esto. 102 00:10:04,200 --> 00:10:05,520 Será mejor que madures, Doris. 103 00:10:06,280 --> 00:10:08,720 Todos mis amigos han estado durmiendo con sus novias durante mucho tiempo. 104 00:10:11,560 --> 00:10:12,880 No es que no quiera. 105 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 Bueno, eso es una tontería. 106 00:10:15,040 --> 00:10:17,120 Quieres seguir siendo una solterona por el resto de tu vida, ¿eh? 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,120 Benji, te amo tanto. Sólo palabras, eso es todos. 108 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Hay otra manera en que podemos hacerlo. 109 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 ¿Cómo? 110 00:10:29,140 --> 00:10:30,140 Sabes. 111 00:11:12,970 --> 00:11:14,430 bomba de bicicleta. No puedo encontrarlo. 112 00:11:16,710 --> 00:11:19,550 Si te lo dije una vez, te dije una mil veces. Para ti no hay nada 113 00:11:19,550 --> 00:11:21,070 allá arriba. No hay nada de malo en echar un vistazo. 114 00:11:21,690 --> 00:11:24,550 Benji, ciérralo. Tengo que encontrarlo. Lo puse en tu armario. 115 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 Ey. 116 00:11:29,350 --> 00:11:30,189 ¿Qué es esto? 117 00:11:30,190 --> 00:11:31,870 Es solo una caja. Sólo una caja. Nada. 118 00:11:32,190 --> 00:11:33,550 Vuelve a ponerlo ahí arriba, Benji. 119 00:11:33,950 --> 00:11:36,450 Benji. ¿Qué diablos son estas cosas? No es asunto tuyo. ellos son tu 120 00:11:36,450 --> 00:11:39,270 del padre. Los utiliza en su trabajo. es un banco. Dije que deberías devolverlos 121 00:11:39,270 --> 00:11:40,270 arriba por dentro. 122 00:11:40,650 --> 00:11:41,650 Entonces, ¿qué está pasando? 123 00:11:42,110 --> 00:11:43,150 ¿Tu hijo está en el barco, Nicole? 124 00:11:44,050 --> 00:11:46,370 ¿Por qué siempre debes tocar cosas que ¿No son motivo de preocupación? 125 00:11:46,610 --> 00:11:47,610 Sólo pregunta qué es. 126 00:11:47,690 --> 00:11:49,630 ¿Qué, qué? Es una caja nueva llena de trasero. 127 00:11:50,010 --> 00:11:51,370 Útil sólo en el negocio de tu madre. 128 00:11:51,630 --> 00:11:52,990 Vamos, dámelo. Déjalo ir. 129 00:11:53,590 --> 00:11:55,110 Ya sabes, 130 00:11:56,870 --> 00:11:59,730 Mamá, creo que ya era hora de que cosieras un Nuevo botón en mi camisa. 131 00:11:59,950 --> 00:12:02,910 Estás abofeteando al listillo. ahora salir. 132 00:12:03,430 --> 00:12:07,170 Bandido. Tu tonta idea pública no funcionó. su cabeza con esas cosas sucias. 133 00:12:07,430 --> 00:12:09,210 Son tus cosas sucias así como mío. 134 00:12:10,390 --> 00:12:12,790 ¿No te rogué que lo llevaras al ¿Salir furioso de la casa? 135 00:12:13,070 --> 00:12:15,450 No quiero que nadie pesque mierda mi casa. 136 00:12:16,370 --> 00:12:19,390 Pensaste que todos deberían pensar ¿Son un par de seis maníacos? Pero, 137 00:12:19,470 --> 00:12:23,550 Sonia, todas las parejas lo hacen. Y si ellos todos saltaron del techo, ¿podrías tú también? 138 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 ¿Saltar, torpe? 139 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Sólo un trozo de cuerda. 140 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 Déjalo ir inmediatamente. 141 00:13:22,090 --> 00:13:23,590 No estoy seguro de que realmente debería hacer eso. 142 00:13:23,950 --> 00:13:25,370 Déjalo ir, ¿no? Lo digo en serio. 143 00:13:28,810 --> 00:13:32,550 ¡Sal de mi auto ahora mismo! 144 00:13:57,340 --> 00:13:58,480 Así que ven aquí en cualquier momento. 145 00:13:59,360 --> 00:14:00,360 ¿Nada de tonterías, Huey? 146 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 No, estoy seguro, seguro. 147 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Bien, 148 00:14:03,480 --> 00:14:05,080 Supongo que debería irme. Nos vemos mañana. 149 00:14:05,520 --> 00:14:06,299 Divertirse. 150 00:14:06,300 --> 00:14:07,300 ¿Qué estás haciendo? 151 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Partida. 152 00:14:09,320 --> 00:14:10,920 Va a haber una orgía y tú terrible. 153 00:14:11,260 --> 00:14:15,260 Diviértete un poco. ¿Qué hacen estos polluelos? ¿De dónde vienes, Huey? 154 00:14:15,800 --> 00:14:18,300 ¿De dónde, de dónde? Entonces pones una bolsa sobre su cabeza, ¿vale? 155 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 Tranquilo, están aquí. 156 00:14:22,940 --> 00:14:24,380 Probablemente lo fue, está bien. ellos son maravilloso, ¿eh? 157 00:14:27,400 --> 00:14:28,400 ¿Cómo estás, Wendy? 158 00:14:28,540 --> 00:14:30,020 Hola, ella es Miriam y esa es Gina. 159 00:14:31,060 --> 00:14:32,400 Bienvenidos a nuestro pequeño nido de serpientes. 160 00:14:33,220 --> 00:14:34,220 Tomar el asiento. 161 00:14:39,880 --> 00:14:41,320 Será mejor que vayamos a la fiesta. 162 00:14:43,920 --> 00:14:45,040 ¿Qué es esta tontería de fiesta? 163 00:14:46,080 --> 00:14:47,300 ¿Qué, Marta no lo mencionó? 164 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Entonces, ¿tengo que explicar algo? yo Sólo voy yo mismo si no quieres ir. 165 00:14:51,439 --> 00:14:52,920 Es extraño que nunca menciones ninguna fiesta. 166 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 ¿Cuál es la diferencia? 167 00:14:54,320 --> 00:14:57,180 Será divertido. ella nunca lo mencionó porque es una especie de fiesta sorpresa. 168 00:14:57,640 --> 00:14:58,640 ¿Verdad, Bobby? 169 00:14:59,420 --> 00:15:01,260 Sí, mucha gente y buena música. 170 00:15:02,060 --> 00:15:03,060 Te lo pasarás genial. 171 00:15:04,860 --> 00:15:06,580 Mira, tengo que hablar contigo por un segundo. 172 00:15:07,320 --> 00:15:09,520 Seguro. Esto no llevará mucho tiempo, Huey. 173 00:15:14,480 --> 00:15:15,680 Son perros, vamos. 174 00:15:15,960 --> 00:15:18,020 Entonces no son bellezas delirantes. ellos Joder, eso es lo que cuenta. 175 00:15:18,300 --> 00:15:20,720 Ya sabes, los mártires dijeron estos breves. estado follando desde que tenía diez años. 176 00:15:21,780 --> 00:15:23,380 ¿En qué nos estamos metiendo, Marta? 177 00:15:23,700 --> 00:15:27,560 Una cita sencilla con buenos chicos y oh, buena música y un poco de baile. 178 00:15:28,040 --> 00:15:29,740 ¿Estás seguro de que no intentarán nada? 179 00:15:29,940 --> 00:15:30,940 Estoy seguro de que no lo harán. 180 00:15:32,880 --> 00:15:34,040 ¿Vienes o no? 181 00:15:34,300 --> 00:15:35,600 Espera un segundo, estoy discutiendo. 182 00:15:37,420 --> 00:15:38,420 ¿Chicas? 183 00:15:39,260 --> 00:15:42,100 Ambos tenemos que estar en casa a las diez. en punto. No hay razón para no hacerlo. 184 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 Siéntanse como en casa. 185 00:15:51,530 --> 00:15:52,690 Vamos, cariño. Él está dentro. Dentro. 186 00:15:56,790 --> 00:15:58,570 No creo que me vaya a gustar esto. 187 00:16:00,210 --> 00:16:02,810 No hay nada de qué preocuparse. Benji la gente ha salido a pasar la noche. 188 00:16:07,050 --> 00:16:08,790 ¿Qué pasó con toda la gente que eres? vas a tener aquí? 189 00:16:09,070 --> 00:16:10,150 Estarán aquí en cualquier momento. 190 00:16:10,830 --> 00:16:12,010 Probablemente ya estén en camino. 191 00:16:15,870 --> 00:16:19,390 Laura y Johnny eran amantes. Supongo entonces. Sabemos lo que vinimos a hacer. 192 00:16:19,640 --> 00:16:20,640 Vamos, chicos, sigamos adelante. 193 00:16:24,860 --> 00:16:25,860 Benji. 194 00:16:31,180 --> 00:16:32,180 Benji. Oh, 195 00:16:34,000 --> 00:16:41,840 casey, 196 00:16:42,160 --> 00:16:44,440 ¿Qué opinas de ellos? ellos mejor no ser vírgenes. 197 00:16:45,340 --> 00:16:46,600 No te garantizo nada. 198 00:16:47,500 --> 00:16:50,180 Mira, promocioné a Benji y Bobby. Si estos Las chicas no follan, me matan. 199 00:16:51,060 --> 00:16:52,380 Entonces diviértete mientras estés vivo. 200 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Basta. 201 00:16:58,220 --> 00:17:00,640 ¿Qué pasa? ¿No te gusta Betty? ¿Quién dijo que no me gusta? 202 00:17:01,160 --> 00:17:02,160 Entonces ¿cuál es el problema? 203 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 Te acabo de conocer esta noche. 204 00:17:29,990 --> 00:17:31,210 ¿Quieres bailar? 205 00:17:31,490 --> 00:17:32,490 Realmente no me importa. 206 00:17:34,110 --> 00:17:35,630 ¿No te importa si o no te importa no? 207 00:17:36,010 --> 00:17:37,010 No me importa. 208 00:17:37,110 --> 00:17:38,110 ¿No te importa qué? 209 00:17:38,330 --> 00:17:39,390 Supongo que sí, si quieres. 210 00:17:39,770 --> 00:17:40,770 Yo quiero. 211 00:17:41,570 --> 00:17:42,570 Entonces quiero. 212 00:17:44,689 --> 00:17:50,730 Le oyeron decir: Dile a Laura que te amo. ella. 213 00:17:52,270 --> 00:17:55,230 Dile a Laura que la necesito. 214 00:17:57,030 --> 00:17:58,550 ¿Qué opinas de él? ¿Piensas en quién? 215 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 El chico que canta. 216 00:18:01,070 --> 00:18:02,590 No obtendrás nada de esto, ¿sabes? 217 00:18:02,910 --> 00:18:03,729 ¿De qué? 218 00:18:03,730 --> 00:18:06,490 Nada, este tipo de charla. acabo de preguntar si te gusta el chico que canta. 219 00:18:06,690 --> 00:18:07,690 Estoy atento a tu reacción. 220 00:18:07,910 --> 00:18:10,310 Y tengo algunas noticias para ti. tu eres No obtendrás nada de mí. 221 00:18:41,040 --> 00:18:43,540 ¿Quieres algo de beber? tengo algún refresco? 222 00:18:44,100 --> 00:18:45,059 ¿Tienes refresco? 223 00:18:45,060 --> 00:18:47,640 ¿Algún refresco? Tenemos refresco. tenemos refresco. Tenemos refresco. 224 00:18:47,940 --> 00:18:48,940 ¿Todos queréis refrescos? 225 00:18:49,640 --> 00:18:50,640 ¿Por qué no? 226 00:18:57,240 --> 00:19:00,060 Simplemente iremos y prepararemos tus bebidas. 227 00:19:02,980 --> 00:19:05,880 En el momento en que empezó con la mano, Le dije que no había ninguna posibilidad. 228 00:19:06,560 --> 00:19:09,840 Creo que es mejor decirle que tienes el trapo puesto. Oh, eso es bastante bueno. yo 229 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Realmente tengo mi período. 230 00:19:11,340 --> 00:19:12,219 ¿Sabes? 231 00:19:12,220 --> 00:19:15,720 Además no se que esta pasando con mi ciclo. Normalmente lo recibo cada 232 00:19:15,720 --> 00:19:19,040 dos meses más o menos, y luego dura semanas enteras. Debe ser un fastidio. 233 00:19:19,900 --> 00:19:21,020 Vaya, ¿tienen pantalones cortos? 234 00:19:21,220 --> 00:19:22,700 ¿Por qué no ponemos algo en sus bebidas? 235 00:19:22,960 --> 00:19:23,960 Hay vodka. 236 00:19:23,980 --> 00:19:25,000 Oh, gran vodka. 237 00:19:26,629 --> 00:19:29,190 Benji, voy a llevar a esa rubia a tu habitación. Sal de aquí. son un 238 00:19:29,190 --> 00:19:31,790 pareja de vírgenes. Son vírgenes como Soy alto, moreno y guapo. 239 00:19:38,330 --> 00:19:39,370 Beban, chicas. 240 00:19:39,830 --> 00:19:40,830 Maní, come un poco. 241 00:19:41,730 --> 00:19:42,730 Adelante, bebe. 242 00:19:44,830 --> 00:19:46,110 Tiene un sabor horrible. 243 00:19:46,850 --> 00:19:48,230 Es un refresco importado nuevo. 244 00:19:48,730 --> 00:19:50,050 Mi padre lo importa especial. 245 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 Sí, eso es correcto. 246 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 ¿Te veré un segundo? 247 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Ya vuelvo. 248 00:20:25,140 --> 00:20:30,740 ¿Por qué no te sientas? 249 00:20:33,120 --> 00:20:34,200 ¿Por qué está tan oscuro? 250 00:20:35,500 --> 00:20:37,700 La bombilla se quemó sola. Mover más cerca. 251 00:20:39,660 --> 00:20:41,660 quiero saber porque me llamaste aquí. 252 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 Para que pudieran tener un poco privacidad. 253 00:20:49,070 --> 00:20:50,070 lo mismo somos nosotros. 254 00:20:51,490 --> 00:20:53,910 Vamos, están todos geniales. 255 00:20:59,950 --> 00:21:01,290 Vayamos a un lugar bonito y tranquilo. 256 00:21:01,550 --> 00:21:02,630 Pensé que nunca lo preguntarías. 257 00:21:06,410 --> 00:21:07,710 Divertirse. 258 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 ¿Quieres un poco? 259 00:22:40,170 --> 00:22:41,069 ¿Quieres un maní? 260 00:22:41,070 --> 00:22:42,070 No, gracias. 261 00:22:50,770 --> 00:22:51,549 Oye, 262 00:22:51,550 --> 00:23:06,110 el 263 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 El registro está atascado. 264 00:23:07,570 --> 00:23:10,570 ¿Qué? Dije que el disco está atascado. podría tú... Ahí, por supuesto. 265 00:23:13,810 --> 00:23:16,870 Ya es suficiente, Huey. quieres tomar fuera de tu camisa? no voy a dejar 266 00:23:16,870 --> 00:23:18,110 usted. No es realmente justo. 267 00:23:18,450 --> 00:23:20,790 Me hiciste una promesa. lo prometiste te mantendrías desnudo. 268 00:23:21,050 --> 00:23:23,890 No, déjalo. No lo dejaré. quiero ver sin tu camisa. 269 00:23:24,650 --> 00:23:25,650 Soy tímido. 270 00:23:26,390 --> 00:23:27,390 ¿Para qué? 271 00:23:27,690 --> 00:23:28,690 Porque. 272 00:23:29,110 --> 00:23:30,110 ¿Qué voy a hacer? 273 00:23:31,750 --> 00:23:32,629 No sé. 274 00:23:32,630 --> 00:23:33,630 No me desnudaré. 275 00:23:40,430 --> 00:23:41,990 Está bien, sal al balcón. 276 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 ¿Por qué debería hacerlo, Marta? 277 00:23:46,090 --> 00:23:49,870 Supongamos que estoy en la cama, esperando, desnudo, debajo las cubiertas. Entonces tienes que contar hasta 278 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 100 primero. 279 00:23:52,310 --> 00:23:55,170 Vale, Marta, contaré hasta 100 y Entonces pasa, ¿eh? 280 00:23:59,230 --> 00:24:04,210 A 100, entonces ya voy. 281 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Uno, dos. 282 00:24:10,090 --> 00:24:16,890 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 283 00:24:16,950 --> 00:24:21,690 13, 14, 15, 16, 17. 284 00:24:28,670 --> 00:24:29,670 Ángela, 285 00:24:36,530 --> 00:24:37,610 ¿estás en casa? Gemma, estoy aquí. 286 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 esta pasando? 287 00:24:47,310 --> 00:24:50,370 Romick, creo que tu hijo debería explicarte. ¿Qué está pasando? 288 00:24:51,490 --> 00:24:53,810 Benji, por favor dile a tu mamá qué es pasando aquí. 289 00:24:57,650 --> 00:25:00,030 Miriam, estos son mi padre y mi madre. 290 00:25:01,470 --> 00:25:02,470 Encantada, estoy segura. 291 00:25:03,170 --> 00:25:04,170 Encantado de conocerlo. 292 00:25:15,050 --> 00:25:18,510 Estoy fuera de aquí. ya deberías saberlo Tu madre tiene presión arterial alta. 293 00:25:19,370 --> 00:25:20,890 ¿Por qué nadie arregló el disco? 294 00:25:21,290 --> 00:25:25,490 ¿Por qué me hace esto? 295 00:25:25,970 --> 00:25:28,550 ¿Por qué, pregunto? Está bien, está bien. Cálmate. 296 00:25:28,910 --> 00:25:33,870 Muy bien, ven a recostarte un poquito. yo Sabía que todo resultaría así. 297 00:25:36,030 --> 00:25:38,250 Oye que dices si seguimos con esto fiesta en la playa, ¿eh? 298 00:25:46,700 --> 00:25:50,020 a la cama, ¿eh? Y te conseguiré un buen taza de té caliente. Te hará sentir 299 00:25:50,020 --> 00:25:52,440 mejor. Sí, cerraré la puerta. he Tengo tal dolor de cabeza. 300 00:25:57,240 --> 00:26:00,820 ¿Por qué mi estúpido hijo hace algo tan terrible? té? 301 00:26:01,640 --> 00:26:03,060 75, 77. 302 00:26:03,280 --> 00:26:04,279 ¿Me oyes? 303 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 Ya casi termino. 304 00:26:05,380 --> 00:26:08,820 85, 87, 91, 97, 98, 99. 305 00:26:09,180 --> 00:26:10,180 ¡Bingo! 306 00:26:34,160 --> 00:26:35,220 Ya basta, Romy. 307 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 ¡Romi! 308 00:26:38,540 --> 00:26:40,700 Madre de Sandy, ¿qué haces aquí? ¿Qué estoy haciendo aquí? 309 00:26:40,960 --> 00:26:43,060 ¿Qué haces aquí, pequeña? mierda? 310 00:26:44,500 --> 00:26:45,500 ¡Romi! 311 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Te escucho. 312 00:26:47,760 --> 00:26:48,920 ¿Qué estás haciendo con ese chico? 313 00:26:53,240 --> 00:26:56,060 Voy a jugar al escondite con todos. mis amigos Te daré al escondite. 314 00:26:56,300 --> 00:26:59,480 ¿Por qué no llamas a la policía mientras saltar en mi cama toda la noche? Lo sé, yo estaba 315 00:26:59,480 --> 00:27:01,740 simplemente jugando al escondite. vas a ir para ponerse al escondite ahora mismo. 316 00:27:02,320 --> 00:27:06,620 Ahora mismo, te daré tu nada bueno. vagabundo. ¿Qué haces en la cama con 317 00:27:06,620 --> 00:27:07,620 mi... 318 00:28:07,120 --> 00:28:10,000 No es cierto que los gordos tengan poco pollas y chicos flacos grandes. si, 319 00:28:10,040 --> 00:28:11,040 es verdad. 320 00:28:11,120 --> 00:28:12,300 Sí, ¿sabes lo que escuché? ¿Qué? 321 00:28:13,160 --> 00:28:16,480 Se nota por el tamaño de su nariz. Vaya, imagínense el idiota debajo de Randy. 322 00:28:18,240 --> 00:28:21,640 ¿Sabías que todos los gordos son enormes? Un montón de basura. Es un mito común. 323 00:28:22,120 --> 00:28:23,740 No, es la verdad. ¿Cómo lo sabes? 324 00:28:24,000 --> 00:28:27,180 Porque he estado en las duchas junto al casa en la playa y vi a este tipo colgado como 325 00:28:27,180 --> 00:28:28,119 un caballo. 326 00:28:28,120 --> 00:28:29,140 Lástima de su novia. 327 00:28:29,820 --> 00:28:32,860 He oído que a la mayoría de las chicas les gusta mucho unos. Ahora eres un experto en fantasía. 328 00:28:32,860 --> 00:28:34,060 Joder también, Victor Floyd. 329 00:28:34,260 --> 00:28:37,020 Lo que Víctor habla, Víctor lo sabe. no lo hagas olvídate, él tiene el más grande, aproximadamente 330 00:28:37,020 --> 00:28:40,380 ocho pulgadas. Para ser precisos, nueve. es no el tamaño del mismo. Así es como lo usas 331 00:28:40,400 --> 00:28:41,400 Bobby. Lo sé mejor. 332 00:28:42,080 --> 00:28:44,720 ¿Oh sí? Apuesto a que no puedes encontrar el derecho agujero para ponerlo, camisa. 333 00:28:45,000 --> 00:28:46,720 El tuyo es tan pequeño que lo perdiste de vista. 334 00:28:47,220 --> 00:28:49,920 Cuando se masturba, necesita a alguien. para ayudarlo a encontrarlo. 335 00:28:51,380 --> 00:28:55,040 Mantén tus manos alejadas, Tubalard. cortalo fuera, hombre. No seas pesado. Déjalo. 336 00:28:56,060 --> 00:28:57,200 Vamos, ¿quieres? 337 00:28:57,850 --> 00:28:59,110 Bien, todos al agua. 338 00:28:59,810 --> 00:29:00,810 Vamos. 339 00:29:02,130 --> 00:29:03,870 Poesía en la forma más... 340 00:29:40,739 --> 00:29:42,220 ¿Lo verás? 341 00:29:43,200 --> 00:29:44,480 ¿Benji? ¿Nicky? 342 00:29:45,600 --> 00:29:48,100 No te he visto en no se como de largo. He estado por aquí. 343 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 ¿Cómo has estado? 344 00:29:49,580 --> 00:29:50,580 Bastante bien. 345 00:29:50,620 --> 00:29:53,980 ¿Qué pasa contigo? ¿A mí? estoy teniendo un vida fabulosa llena de buenos momentos y 346 00:29:53,980 --> 00:29:58,060 fiestas. La última vez que te vi fue con tu amigo. Ella todavía corre con Bobby. 347 00:29:58,060 --> 00:29:58,779 y huey? 348 00:29:58,780 --> 00:30:00,460 Sí. Dale lo mejor de mí. 349 00:30:00,880 --> 00:30:01,880 Lo haré. 350 00:30:02,200 --> 00:30:05,120 ¿Por qué no decirles usted mismo a quién vinieron? la playa conmigo? No, es mejor esto 351 00:30:05,120 --> 00:30:05,999 Así, azúcar. 352 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Bueno. 353 00:30:08,020 --> 00:30:13,080 Bueno, supongo, ¿nos vemos pronto? Sí, nos vemos. ¿Por qué no me llamas? 354 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 alguna vez? 355 00:30:14,100 --> 00:30:16,880 ¿Qué? De hecho, podrías subir Sábado por la noche. ¿Estás bromeando? 356 00:30:17,100 --> 00:30:18,039 Lo digo en serio. 357 00:30:18,040 --> 00:30:18,759 ¿Está seguro? 358 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 Estás invitado. 359 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 Bueno. 360 00:30:22,320 --> 00:30:24,580 Oh, Doris, ella es Nikki. 361 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 Hola. 362 00:30:27,320 --> 00:30:30,060 Bueno, tengo que irme. Adiós. Nos vemos pronto. yo Eso espero, Benji. 363 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 ¿Quién era esa chica? 364 00:30:35,000 --> 00:30:36,740 Sólo un amigo. Ella estaba en mi clase. 365 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 ¿Tenías una cita? 366 00:30:38,860 --> 00:30:40,160 No, Bobby lo hizo. 367 00:30:42,900 --> 00:30:46,380 Vale, Vic, 368 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 Prometiste una fiesta. 369 00:30:51,200 --> 00:30:52,500 Está todo preparado para el sábado por la noche. 370 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 ¿Van a salir? No te preocupes tu bonita cabeza. 371 00:30:54,900 --> 00:30:55,960 A mis padres les parece bien. 372 00:30:56,400 --> 00:30:57,600 Cada uno debería traer su propia botella. 373 00:30:57,820 --> 00:30:59,260 Benji traerá uno para nosotros dos. 374 00:30:59,560 --> 00:31:01,760 No, no puedo venir el sábado. 375 00:31:02,240 --> 00:31:05,100 ¿Ocupado? Porque tengo un examen de matemáticas. tengo que estudiar. 376 00:31:05,420 --> 00:31:07,280 Bueno, ¿no podríamos simplemente pasarnos por un ¿un poco? 377 00:31:07,560 --> 00:31:09,500 No, estoy atrasado en esto. tengo que conseguir listo. 378 00:31:09,940 --> 00:31:11,960 Puedes ir solo si quieres. Por ¿yo mismo? 379 00:31:12,160 --> 00:31:13,099 Todo estará bien. 380 00:31:13,100 --> 00:31:14,100 ¿Por qué no, Tauro? 381 00:31:14,340 --> 00:31:15,840 Oye, ¿quieres ver una pareja haciendo eso? 382 00:32:04,330 --> 00:32:05,570 Benji, tu madre puede ayudarte con algo. 383 00:32:05,890 --> 00:32:06,930 Buscando algo de ropa interior. 384 00:32:07,370 --> 00:32:08,470 Dejarás las cosas bonitas y ordenadas. 385 00:32:08,830 --> 00:32:12,050 Me acabo de quitar un par de pantalones cortos y un camiseta. Voy a darme una ducha. 386 00:32:13,470 --> 00:32:14,550 ¿Saldrás esta noche? 387 00:32:14,970 --> 00:32:17,030 Sí. Ahí, ¿puedo preguntar? A una fiesta. 388 00:32:17,630 --> 00:32:19,730 Sólo tienes fiestas en tu cerebro. Así es. 389 00:32:20,090 --> 00:32:23,410 Sé el tipo de fiestas a las que vas a, hijo mío. Un montón de viejos filtrados. 390 00:32:23,410 --> 00:32:24,410 fiestas. 391 00:32:27,070 --> 00:32:29,450 Y no olvides limpiarte los pies. y limpiar los talones. 392 00:32:33,100 --> 00:32:34,580 Tu corazón para tomar es lo que darás yo. 393 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 Benji. 394 00:32:43,960 --> 00:32:47,380 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? yo Pensé que estarías enterrado en tu libro. 395 00:32:47,700 --> 00:32:51,380 Sí, pensé en darme un respiro y estaba en camino a verte. 396 00:32:51,820 --> 00:32:54,600 ¿Pero qué te trae por aquí? Yo quería darte un regalo. 397 00:32:54,960 --> 00:32:56,000 ¿Qué? Un regalo. 398 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 ¿Un regalo? 399 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Ajá. Espero que te guste. 400 00:32:59,480 --> 00:33:01,720 Claro, es genial. Gracias. Aquí, déjame Póntelo por ti. 401 00:33:02,570 --> 00:33:05,630 Te gusta. Pero ¿por qué un regalo todo? de repente? ¿No sabes qué día es este? 402 00:33:05,630 --> 00:33:09,510 ¿Qué es Benji? No. Me acabo de dar cuenta de que es nuestro. Aniversario dos meses esta noche. 403 00:33:10,030 --> 00:33:11,030 ¿Qué tal eso? 404 00:33:11,330 --> 00:33:12,249 Ajá. 405 00:33:12,250 --> 00:33:13,890 Requiere un beso, ¿no? 406 00:33:14,330 --> 00:33:15,330 Estaría encantado. 407 00:34:20,230 --> 00:34:21,550 ¿Quieres algo fresco para beber? 408 00:34:22,030 --> 00:34:23,310 No. ¿Qué pasa? 409 00:34:23,530 --> 00:34:24,428 Estoy bien. 410 00:34:24,429 --> 00:34:25,429 ¿Por qué estás molesto entonces? 411 00:34:25,610 --> 00:34:29,429 No estoy molesto. Si quieres bailar, ve adelante y bailar. Haz lo que quieras. yo 412 00:34:29,429 --> 00:34:30,429 quiero bailar contigo. 413 00:34:30,710 --> 00:34:33,670 Simplemente no estoy de humor, está bien. ¿Doris? Disculpe, lamento haber preguntado. 414 00:34:34,929 --> 00:34:37,270 ¿Puedes quedarte un minuto? tengo algo Quiero decirte. 415 00:34:37,510 --> 00:34:38,510 Esto no llevará mucho tiempo. 416 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Bobby, ¿tienes un cigarrillo? 417 00:34:55,120 --> 00:34:57,460 Sammy, ¿puedo verte un segundo? Hasta luego, muchachos. 418 00:35:01,100 --> 00:35:02,560 ¿Qué está pasando entre tú y Doris? 419 00:35:02,880 --> 00:35:04,040 ¿Qué quieres decir? No pasa nada. 420 00:35:04,580 --> 00:35:05,840 ¿Qué diablos pasa? Nada. 421 00:35:06,660 --> 00:35:07,660 Bueno, ¿qué pasa con Nikki? 422 00:35:07,940 --> 00:35:08,940 ¿Qué pasa con ella? 423 00:35:09,020 --> 00:35:11,280 Soy yo con quien estás hablando, Benji. vi lo que pasó en la playa. 424 00:35:11,560 --> 00:35:12,600 Bien, ¿y qué pasa con eso? 425 00:35:13,420 --> 00:35:14,760 Escúchame, Benji. la novia no bueno. 426 00:35:15,060 --> 00:35:16,180 Deberías olvidar que la chica existe. 427 00:35:16,700 --> 00:35:18,420 ¿Quieres dejar de molestarme, Bobby? Lo digo en serio. 428 00:35:19,930 --> 00:35:21,430 ¿Cómo hiciste que tu pequeño amigo estuviera aquí? ¿tan molesto? 429 00:35:22,050 --> 00:35:24,830 Iba a preguntarte si tenías pista. Lo conoces mejor que yo. 430 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Mierda, vamos. 431 00:35:30,450 --> 00:35:31,770 ¿A qué hora tienes que estar en casa? 432 00:35:32,330 --> 00:35:34,750 Oh, ¿por qué intentas deshacerte de mí? Oh, no seas idiota. 433 00:35:34,970 --> 00:35:37,110 Simplemente no quiero que tus padres entiendan enojado conmigo. 434 00:35:37,750 --> 00:35:40,490 Bueno, no tienes que preocuparte. ellos dijeron Yo podría quedarme fuera hasta medianoche si 435 00:35:40,490 --> 00:35:41,490 quiero. 436 00:36:12,060 --> 00:36:13,280 ¿Nikki? Es Benji. 437 00:36:15,340 --> 00:36:17,140 No, me quedé atrapado en alguna parte. 438 00:36:17,900 --> 00:36:19,200 Me soltaré tan pronto como pueda. 439 00:36:20,100 --> 00:36:23,360 Escucha, ¿está bien si entro? 440 00:36:24,600 --> 00:36:25,600 Seguro. 441 00:36:26,940 --> 00:36:27,940 No tardaré. 442 00:36:28,700 --> 00:36:29,700 Prometo. 443 00:36:31,460 --> 00:36:32,460 Nos vemos pronto. 444 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Escucha, Doris. 445 00:36:46,260 --> 00:36:47,940 Lo lamento. Buenas noches. ¿Te veré? mañana? 446 00:36:48,860 --> 00:36:50,660 Seguro. ¿Podemos ir a nadar? 447 00:36:52,220 --> 00:36:53,360 Seguro. ¿Por qué no? 448 00:36:53,700 --> 00:36:55,040 Está bien. 449 00:36:55,260 --> 00:36:56,260 Bueno, buenas noches. 450 00:37:01,300 --> 00:37:02,420 Más tarde. Más tarde. 451 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 Hola. 452 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Hola. 453 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 ¿Llego demasiado tarde? 454 00:37:32,280 --> 00:37:35,620 No, mis padres se van de vacaciones. suerte para nosotros. Entra. 455 00:37:42,940 --> 00:37:44,820 ¿Por qué tardaste tanto? Estaba preocupado. 456 00:37:45,100 --> 00:37:47,320 Tuve problemas para deshacerme de esto vid aferrada. 457 00:37:47,560 --> 00:37:48,560 ¿Tu novia? 458 00:37:49,060 --> 00:37:50,610 Sí. Más o menos. 459 00:37:50,970 --> 00:37:52,310 ¿El que conocí en la playa? 460 00:37:52,910 --> 00:37:54,630 Sí. Ella es muy linda. 461 00:37:56,050 --> 00:37:57,050 Supongo que sí. 462 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 Se me pega como pegamento. 463 00:38:00,250 --> 00:38:04,470 Ella apareció justo cuando me dirigía tu casa, y luego ella me arrastró hasta 464 00:38:04,470 --> 00:38:05,408 Esta estúpida fiesta. 465 00:38:05,410 --> 00:38:06,410 ¿Ella te ama? 466 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 Bueno, es así. 467 00:38:10,550 --> 00:38:11,550 ¿La amas? 468 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 No seas estúpido. 469 00:38:12,970 --> 00:38:14,210 Entonces has roto con ella. 470 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Eso es todo. 471 00:38:17,330 --> 00:38:19,250 Ella estaba tan molesta cuando le dije que estaba a través. 472 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 Difícil ruptura. 473 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Acércate. 474 00:38:29,080 --> 00:38:30,440 Estás transpirando. 475 00:38:32,000 --> 00:38:33,460 Corrí hasta aquí. 476 00:38:33,920 --> 00:38:36,180 Ve a darte una ducha mientras te preparo un beber. 477 00:38:39,400 --> 00:38:40,940 ¿Qué pasa con tus padres? 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,280 No te preocupes, estarán fuera hasta mañana. 479 00:38:53,980 --> 00:38:54,980 ¿Necesitas algo? 480 00:38:57,660 --> 00:38:58,660 No. 481 00:39:19,530 --> 00:39:22,770 Cada corazón añora su hogar. 482 00:39:25,490 --> 00:39:26,690 Allí yacen. 483 00:39:27,710 --> 00:39:28,710 Elegante. ¿Mmm? 484 00:39:30,130 --> 00:39:31,450 Quiero hacerte una pregunta. 485 00:39:33,450 --> 00:39:34,450 ¿Qué? 486 00:39:35,390 --> 00:39:36,730 Pero tienes que decirme la verdad. 487 00:39:38,390 --> 00:39:39,390 Lo haré. 488 00:39:40,750 --> 00:39:43,810 ¿Estabas enamorado de mí cuando estaba? Saliendo con Bobby hace mucho tiempo, ¿cuándo? 489 00:39:47,930 --> 00:39:48,930 ¿Por qué lo preguntas? 490 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 Dime. 491 00:39:53,920 --> 00:39:55,160 Vamos, sabes que lo era. 492 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 ¿Aún estás? 493 00:40:05,680 --> 00:40:06,680 ¿No puedes adivinarlo? 494 00:40:07,180 --> 00:40:08,180 Aquí no. 495 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Te amo. 496 00:40:36,069 --> 00:40:37,870 Que buen hijo. Chico maravilloso. 497 00:40:38,230 --> 00:40:41,030 Sólo cuando se trata de qué ponerse. Todo Estos niños quieren esta ropa Meshuggah. 498 00:40:41,270 --> 00:40:42,930 Todos quieren verse así. Pressler. 499 00:40:43,290 --> 00:40:44,290 ¿Cómo qué? 500 00:40:44,910 --> 00:40:46,930 Todo esto Pressler. ¿Estás ahí para algo? 501 00:40:47,190 --> 00:40:48,810 ¿El cantante de Meshuggah con patillas? 502 00:40:49,450 --> 00:40:54,330 Con patillas. Puedes olvidarte de Estos pantalones, mamá. quiero unos negros no 503 00:40:54,330 --> 00:40:55,328 holgado así. 504 00:40:55,330 --> 00:40:58,130 Puedes vestir de negro, pero yo me acuesto en mi tumba. No quiero estos estúpidos pantalones. 505 00:40:58,190 --> 00:40:59,069 Es definitivo. 506 00:40:59,070 --> 00:41:02,590 quiero que te vistas como un ser humano esta vez, no como un gángster salido de 507 00:41:02,590 --> 00:41:03,509 la mafia. 508 00:41:03,510 --> 00:41:06,870 Quiero que mi prima te conozca como a Persona normal, no como un vagabundo loco. 509 00:41:07,550 --> 00:41:09,090 ¿Por qué no le dices lo guapo que es? mira? 510 00:41:09,970 --> 00:41:15,030 Escucha, se alimentan como agua de tomate. Te hacen parecer una persona rica. 511 00:41:15,170 --> 00:41:18,590 De hecho, diría que te quedan muy bien. Bueno, parece un príncipe real. 512 00:41:18,910 --> 00:41:19,910 ¿Mentiría? 513 00:41:20,230 --> 00:41:23,490 Son demasiado viejos, muy grandes y feo como el infierno. quiero negro o nada, 514 00:41:23,590 --> 00:41:24,069 ¿oyes? 515 00:41:24,070 --> 00:41:26,570 Dios mío, ¿quién viste de negro con estos? tiempos terribles? 516 00:41:26,810 --> 00:41:27,810 Ni siquiera están de moda. 517 00:41:28,540 --> 00:41:32,280 Estos pantalones fueron hechos con lo último estilo, igual que los... ¿Qué es? 518 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 ¿Cómo se llama esa cosa del americano? 519 00:41:33,700 --> 00:41:35,380 ¿Te refieres a Elvis Presler? 520 00:41:35,960 --> 00:41:36,960 ¿Albert Presler? 521 00:41:37,220 --> 00:41:39,760 Tomaré ese color. Se ve precioso en usted. 522 00:41:40,000 --> 00:41:41,220 Muy bien, ya es suficiente sobre tu primo. 523 00:41:41,460 --> 00:41:43,620 No. ¿Ves cómo le habla a su madre? 524 00:41:43,900 --> 00:41:47,280 Sólo porque quiero que se vea bien su primo, ¿tengo que aguantar esto? 525 00:41:48,480 --> 00:41:50,080 ¿Gente? Sven Svanšik. 526 00:41:50,620 --> 00:41:54,440 Impresionante. Tienes que estar fuera de tu mente. Son 22 y ni un centavo menos. 527 00:41:54,740 --> 00:41:55,740 Entonces lo olvidaremos. 528 00:41:55,900 --> 00:41:57,880 Benji, quítate los pantalones. iremos en otro lugar. 529 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 ¿Adónde vas? 530 00:42:00,760 --> 00:42:01,760 Volviéndonos locos a ambos. 531 00:42:02,080 --> 00:42:03,080 ¿Justo antes? 532 00:42:03,320 --> 00:42:05,860 Verás si empiezas a entender qué rápido cambiarás. 533 00:42:06,260 --> 00:42:09,200 Mamá, ¿podrías hacer lo que te digo y tomar ¿Se quita esos pantalones? 534 00:42:12,220 --> 00:42:13,660 Oiga señora, vuelva aquí. Hablaremos. 535 00:42:14,120 --> 00:42:15,560 No hay nada de qué hablar. 536 00:42:16,720 --> 00:42:17,960 Quince es mi última palabra. 537 00:42:18,700 --> 00:42:20,140 Muy bien, quince. Vamos. 538 00:42:22,680 --> 00:42:26,000 Y no lo olvides, esto incluye el alteraciones. 539 00:42:27,770 --> 00:42:30,430 Dime, ¿cómo puede saber qué alterar? si te quitas los pantalones y no los usas 540 00:42:30,430 --> 00:42:31,890 ellos? Me dijiste que me cambiara, mamá. 541 00:42:32,270 --> 00:42:34,810 ¿Te dije que te los volvieras a poner para No parecerás un vago, ¿eh? 542 00:42:36,550 --> 00:42:38,290 Si se encogen, vas a escuchar al respecto. 543 00:42:38,550 --> 00:42:40,470 ¿Estás loco? es el mejor Tela inglesa. 544 00:42:48,370 --> 00:42:51,590 Pero seguro que crees que es lo suficientemente bueno. yo No quiero que ella se avergüence 545 00:42:51,590 --> 00:42:52,690 presentarte a su prima. 546 00:42:54,510 --> 00:42:58,070 Déjame en paz, ¿quieres, mamá? tu eres suerte de estar aquí. ¿Qué significa esto? 547 00:42:58,070 --> 00:42:59,210 ¿Cómo se parece tu prima? 548 00:42:59,430 --> 00:43:01,030 Luego dejé Polonia. Ella era una niña. 549 00:43:01,250 --> 00:43:04,670 Pero me han dicho que ella es la imagen de ella. madre. Entonces, ¿cómo la reconocerás? 550 00:43:04,850 --> 00:43:05,850 Lo sabré, está bien. 551 00:43:06,150 --> 00:43:07,150 Ella es joven. 552 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 Ella es hermosa. 553 00:43:08,450 --> 00:43:11,350 ¿Por qué tiene que venir a quedarse con nosotros? en lugar de la casa de la tía Fanny, ¿eh? 554 00:43:11,370 --> 00:43:12,370 Exactamente mi pregunta. 555 00:43:12,590 --> 00:43:14,170 Hace algunas preguntas. ¿tú animar? 556 00:43:14,510 --> 00:43:15,510 No animo. 557 00:43:15,730 --> 00:43:19,150 Pero no puedo por mi vida ver cómo ella va a encajar con los tres 558 00:43:19,150 --> 00:43:22,370 nosotros. Y debo mencionar el hecho de que La casa de campo de tu hermana es muy 559 00:43:22,370 --> 00:43:25,760 conveniente. Mi hermana... Betty no lo es. joven ya. ella no podría ser 560 00:43:25,760 --> 00:43:28,040 responsable. La mujer trabaja todo el día. 561 00:43:28,280 --> 00:43:29,840 ¿Esperas que tenga invitados? 562 00:43:33,140 --> 00:43:34,140 Hola. 563 00:43:35,540 --> 00:43:36,820 Shalom Aleichem. 564 00:43:37,180 --> 00:43:40,860 Shalom Aleichem. Este es mi Benji. esto Es mi marido, Romy. 565 00:43:42,280 --> 00:43:43,760 Benji, llevarás las maletas a tu auto. 566 00:43:46,920 --> 00:43:48,500 Este es un ramo real. 567 00:43:49,300 --> 00:43:51,600 Tengo algunos dulces para ti. 568 00:43:52,000 --> 00:43:54,120 Ven, ven, te llevaremos a casa. no son tu padre? 569 00:43:54,840 --> 00:43:55,840 ¿Qué padre? 570 00:43:55,900 --> 00:43:56,839 Tu papi. 571 00:43:56,840 --> 00:43:58,220 El mío lleva muerto mucho tiempo. 572 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 No me digas. 573 00:44:00,980 --> 00:44:04,100 Escuché que sucedió que murió. Claro, claro, se acabó. 574 00:44:04,740 --> 00:44:06,220 Pensé que Mania te lo habría dicho. 575 00:44:06,800 --> 00:44:11,000 ¿Pero esto es manía? ¿Nunca has oído hablar de Manía? ¿Dices que nunca has oído hablar de Mania? Sólo un 576 00:44:11,000 --> 00:44:14,340 segundo, un segundo. ¿Quién eres? yo lo haría quisiera saberlo. 577 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 ¿Por qué lo preguntas? 578 00:44:16,759 --> 00:44:17,759 Rosie, está bien. 579 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 Entonces baila con ella. 580 00:44:19,280 --> 00:44:20,860 Sonia, ella no es tu prima. 581 00:44:21,280 --> 00:44:26,900 Ay dios mío. Lo siento mucho. por favor tu disculpe. Pensé que eras mi prima. 582 00:44:27,220 --> 00:44:29,560 Devuélvele las bolsas a la señora. excusa nosotros, señora. 583 00:44:30,220 --> 00:44:32,260 Ahí está mi familia. Ahí está mi tía, ¿eh? 584 00:44:32,480 --> 00:44:34,100 ¿Qué quieres de nosotros? Ve a tomar un mira. 585 00:44:34,440 --> 00:44:35,680 Vete ya. Ir. 586 00:44:37,400 --> 00:44:40,320 Es increíble cómo la reconoces. me sentí Corriste hacia nosotros, ¿verdad? 587 00:44:40,540 --> 00:44:43,000 Una persona se nos acerca enseguida. Ella es tu prima. 588 00:44:44,060 --> 00:44:45,060 Sonia. 589 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 Hola, Bob. 590 00:44:46,870 --> 00:44:47,870 Soy Frida. 591 00:44:48,090 --> 00:44:50,510 Hola, Frida. 592 00:44:50,730 --> 00:44:55,170 Hola Frida. Hola Frida. Hola Frida. Hola, Frida. Hola Frida. Hola Frida. Hola Frida. 593 00:44:55,170 --> 00:44:56,170 Hola Frida. Hola Frida. Hola Frida. Hola, Frida. Hola Frida. 594 00:44:56,490 --> 00:44:57,650 Hola Frida. 595 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 Hola Frida. 596 00:45:00,070 --> 00:45:00,749 Hola, 597 00:45:00,750 --> 00:45:11,430 Frida. 598 00:45:16,640 --> 00:45:18,020 ¡Mi papá! 599 00:46:53,260 --> 00:46:55,200 Seguro que no encuentras sopa como esta. en un restaurante. 600 00:46:55,580 --> 00:46:56,620 ¿No es cierto, Rommick? 601 00:46:57,040 --> 00:46:58,400 Oh, absolutamente positivo. 602 00:46:59,240 --> 00:47:00,240 Está bueno, ¿eh? 603 00:47:00,460 --> 00:47:01,460 Oh sí. 604 00:47:01,520 --> 00:47:02,520 Gracias. 605 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 Tal vez a Fredo le gustaría mudarse a mi casa. 606 00:47:06,000 --> 00:47:06,779 ¿Para qué? 607 00:47:06,780 --> 00:47:08,180 En esta casa hay mucho espacio. 608 00:47:08,400 --> 00:47:11,000 Además, estás trabajando duro y cada día que estás fuera de casa. 609 00:47:11,620 --> 00:47:13,380 No hables. Tu sopa se enfriará. 610 00:48:49,680 --> 00:48:50,840 ¿Queda claro qué te pertenece? 611 00:52:52,970 --> 00:52:53,808 ¿Qué hay de ti, papá? 612 00:52:53,810 --> 00:52:57,330 ¿Qué haces fuera de la cama? Mira, estoy conseguirme una aspirina. conseguir un vaso 613 00:52:57,330 --> 00:52:58,189 de agua para mí. 614 00:52:58,190 --> 00:53:00,650 Muy bien, te traeré uno en un minuto. Sal de esta cama. 615 00:53:01,450 --> 00:53:04,190 Te encuentro así, deberías serlo. avergonzado de ti mismo. 616 00:53:04,450 --> 00:53:06,490 Pero estabas haciendo... No, no, sólo ve. fuera. 617 00:53:06,790 --> 00:53:08,210 Vete, vete, afuera, afuera, afuera, afuera. 618 00:53:13,070 --> 00:53:14,070 Buenas noches. 619 00:53:14,150 --> 00:53:15,129 Buenas noches. 620 00:53:15,130 --> 00:53:16,310 Buenas noches. Buenas noches. 621 00:53:16,950 --> 00:53:18,530 Buenas noches. Buenas noches. 622 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Buenas noches. 623 00:53:21,070 --> 00:53:22,070 Buenas noches. 624 00:53:23,950 --> 00:53:25,310 Buenas noches. Buenas noches. 625 00:53:25,710 --> 00:53:26,710 Buenas noches. 626 00:53:26,910 --> 00:53:28,010 Buenas noches. 627 00:53:28,290 --> 00:53:29,290 Buenas noches. 628 00:53:29,370 --> 00:53:34,830 Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Detener Eso, tonto, buenas noches. soy muy 629 00:53:34,830 --> 00:53:38,130 sediento. Métete ahí. quédate en esa habitación o si no. 630 00:53:39,030 --> 00:53:40,950 Basta. Buenas noches, Capitán. mi culpa ya. 631 00:53:44,410 --> 00:53:46,350 Dame, dame, dame. 632 00:53:47,990 --> 00:53:48,990 Espera, 633 00:53:49,890 --> 00:53:51,290 Hay una chica hermosa, ¿sabes? 634 00:53:52,720 --> 00:53:56,120 ¿Por qué no vienes a jugar a las cartas con ella? No sé. Supongo que ella no lo haría 635 00:53:56,120 --> 00:53:59,120 saber jugar en la forma en que nosotros jugar. No sé. Ella tenía una muy 636 00:53:59,120 --> 00:54:00,720 día difícil. Ella se va mañana. 637 00:54:01,320 --> 00:54:02,620 Ella se está preparando para irse. 638 00:54:35,400 --> 00:54:36,400 Oye, ¿qué estás haciendo? 639 00:54:36,560 --> 00:54:39,120 Benji, ¿qué estás loco? Entonces por qué ¿No lo haría ella conmigo? 640 00:54:44,600 --> 00:54:47,120 Ay, amigo mío. 641 00:54:47,920 --> 00:54:49,340 ¿Mi amigo? 642 00:54:50,520 --> 00:54:52,380 Oh, hablé con Benji. dijo que era todo correcto. 643 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Tarjetas que no necesito. 644 00:55:08,250 --> 00:55:10,310 Sonia, tienes algo para beber. los jugadores de cartas. 645 00:55:10,550 --> 00:55:12,330 Si pones una olla con agua, hay café. 646 00:55:12,650 --> 00:55:15,370 Por supuesto que lo haré. Esta ronda, hazme fuera. Voy a por un café. 647 00:55:15,590 --> 00:55:17,970 ¿Qué significa Sonia para el café? mi cafe no es bueno. 648 00:55:18,170 --> 00:55:19,170 Juega, juega. 649 00:55:19,770 --> 00:55:21,590 Un buen marido, tienes mucha suerte. 650 00:55:21,910 --> 00:55:23,710 No lo desearía en mi voz, gracias. 651 00:55:24,190 --> 00:55:29,350 Dios mío, qué gran pieza. 652 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 ¿Quieres una taza de café? 653 00:55:41,860 --> 00:55:43,460 No, no, más tarde. 654 00:55:43,820 --> 00:55:45,220 ¿Puedo pasar, por favor? 655 00:55:45,540 --> 00:55:47,300 No, no, más tarde. 656 00:55:47,740 --> 00:55:49,640 Está bien, está bien, iré más tarde. 657 00:55:50,860 --> 00:55:53,940 Levántate, ¿quieres? Vete, vete. 658 00:55:54,220 --> 00:55:55,220 No puedo, estoy estancado. 659 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 Sólo sácame. 660 00:55:56,740 --> 00:55:58,760 Sácame, por favor. 661 00:55:59,140 --> 00:56:00,140 No puedo, estoy atrapado dentro. 662 00:56:00,740 --> 00:56:02,080 ¿Lo creerías? Están estancados. 663 00:56:02,560 --> 00:56:03,960 No, esta es su sangre. 664 00:57:16,310 --> 00:57:18,150 Frida rompió el grifo y yo solo arreglé eso. 665 00:57:18,410 --> 00:57:19,890 Bueno, eso espero. No quiero flotar. 666 00:57:20,370 --> 00:57:21,410 Está bien. Lo arreglé. 667 00:57:21,930 --> 00:57:23,110 Buenas noches. 668 00:57:24,310 --> 00:57:25,310 Buenas noches. 669 00:57:25,970 --> 00:57:27,970 Noche. Oh, ella destruyó mi auto. 670 00:57:28,210 --> 00:57:29,330 Ah, tú otra vez. 671 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 ¿Quién era ese? 672 00:59:22,500 --> 00:59:23,499 Ah, Estuardo. 673 00:59:23,500 --> 00:59:24,580 Es un chico muy lindo. 674 00:59:26,620 --> 00:59:27,538 ¿Amigo tuyo? 675 00:59:27,540 --> 00:59:28,760 Solíamos ser algo cercanos. 676 00:59:29,460 --> 00:59:30,860 ¿Por qué te molesta mucho? 677 00:59:32,040 --> 00:59:33,980 Pon sus manos sobre ti. supongo eso está bien. 678 00:59:34,240 --> 00:59:35,240 ¿Qué tiene de malo? 679 00:59:35,840 --> 00:59:37,920 Nada. Un poco duro contigo reputación. 680 00:59:38,360 --> 00:59:39,360 ¿A quién le importa eso? 681 00:59:39,400 --> 00:59:40,178 Sí. 682 00:59:40,180 --> 00:59:41,180 No hay problema, cariño. 683 00:59:41,960 --> 00:59:42,960 Ya no como el nuestro. 684 00:59:43,220 --> 00:59:45,740 Será mejor que aclares esto. soy libre tener tantos novios como maldita sea 685 00:59:45,740 --> 00:59:46,740 Bueno, tengo ganas de tenerlo. 686 00:59:46,880 --> 00:59:49,780 Stuart es uno de mis amigos, al igual que mis otros amigos, y lo mismo que tu 687 00:59:49,780 --> 00:59:51,710 son. No, no soy como ellos. ¿Qué hace? ¿Eso significa? 688 00:59:52,010 --> 00:59:52,888 Te amo. 689 00:59:52,890 --> 00:59:54,930 Mira, no quiero saber más de esta basura. 690 00:59:55,630 --> 00:59:56,750 Te amo, cariño, de verdad. 691 00:59:57,250 --> 01:00:00,010 Muy bien, ahora mira, Benji, he tenido suficiente de estas cosas de amor para que me dure 692 01:00:00,010 --> 01:00:01,430 para siempre, entonces, ¿nos vamos o no? 693 01:00:08,670 --> 01:00:11,270 Dije que no sacudiré la foto. I significar, 694 01:00:12,490 --> 01:00:13,830 Simplemente no puedo ver como... ¡Benji! ¡Benji! 695 01:00:15,470 --> 01:00:16,710 Hola Doris, no te había visto. 696 01:00:17,290 --> 01:00:18,650 Ayer te esperé. 697 01:00:19,020 --> 01:00:20,220 Sí, tuve que quedarme después de clase. 698 01:00:20,480 --> 01:00:21,740 Suena la campana. Vamos. No te vayas. 699 01:00:22,220 --> 01:00:23,240 Quiero hablar contigo. 700 01:00:23,580 --> 01:00:25,120 Suena la campana. no quiero ser tarde. 701 01:00:25,360 --> 01:00:28,040 Parece que me estás evitando. evitando ¿tú? ¿De qué estás hablando? 702 01:00:28,280 --> 01:00:30,780 No me mientas. he estado fuera de mi No te preocupes por lo que ha pasado 703 01:00:30,780 --> 01:00:31,780 pasandonos a nosotros. 704 01:00:32,440 --> 01:00:34,620 Creo que tienes una imaginación viva. No pasa nada. 705 01:00:35,000 --> 01:00:37,720 Casi no nos vemos. porque es el fin de año. Hay finales y 706 01:00:37,720 --> 01:00:39,640 Necesito estudiar mucho. simplemente no hay tiempo. 707 01:00:44,360 --> 01:00:48,100 ¿Dejarás de llorar? 708 01:00:50,259 --> 01:00:51,360 Todo el mundo nos está mirando. 709 01:00:51,660 --> 01:00:53,080 ¿Qué te importa? No. 710 01:00:54,760 --> 01:00:55,920 Ya es suficiente, Doris. 711 01:00:56,260 --> 01:00:57,260 Por favor, vamos. 712 01:00:57,320 --> 01:01:00,200 Benji, ¿dirás la verdad incluso si ¿duele? Si se acabó entre nosotros, tengo 713 01:01:00,200 --> 01:01:01,198 llegué a saber. 714 01:01:01,200 --> 01:01:02,280 Esto no ha terminado en absoluto. 715 01:01:05,040 --> 01:01:07,540 Pero has cambiado, y no es así. imaginación. 716 01:01:08,600 --> 01:01:11,320 Es sólo que mis malditos exámenes me están impulsando medias nueces. 717 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Todo va a estar bien. 718 01:01:14,920 --> 01:01:17,380 Benji, quiero que digas que me amas. 719 01:01:20,590 --> 01:01:22,250 Ahora no. No puedo. Ahí, ¿ves? 720 01:01:23,190 --> 01:01:24,190 Ay, muchacho. 721 01:01:24,210 --> 01:01:25,590 Está bien, te amo. Ahora vayamos a clase. 722 01:01:28,030 --> 01:01:29,030 Adelante. 723 01:01:29,070 --> 01:01:30,070 Llegaré más tarde. 724 01:01:43,050 --> 01:01:45,510 Hola amigos. Hola. ¿Cómo estás, Huey? 725 01:01:45,910 --> 01:01:46,910 Estoy bien. 726 01:01:48,890 --> 01:01:50,290 ¿Puedo hablar con ustedes por un minuto? 727 01:01:51,030 --> 01:01:53,930 No, no es para tu delicatessen. es solo para los chicos. ¿Lo entiendes? 728 01:01:54,570 --> 01:01:55,570 Ya vuelvo. 729 01:01:56,870 --> 01:01:58,850 ¿Qué te pone caliente, Huey? tu eres sudando como un cerdo. 730 01:01:59,330 --> 01:02:01,810 Tú también sudarás cuando escuches lo que he tengo que decirte. Así que habla, Cubby. 731 01:02:02,250 --> 01:02:04,210 ¿Por qué no te pones una cremallera? boca? Anda, cuéntanos. No importa. 732 01:02:04,630 --> 01:02:05,890 ¿Conoces a Tommy, el amigo de mi hermano? 733 01:02:06,110 --> 01:02:07,110 Seguro. 734 01:02:07,150 --> 01:02:08,190 El chico simplemente tomó el piano. 735 01:02:08,510 --> 01:02:13,330 Oh, tremenda noticia. El punto es, La profesora de piano es una ninfómana. tu 736 01:02:13,330 --> 01:02:15,590 simplemente agarra su coño y ella se da la vuelta y cae como un visón. 737 01:02:15,850 --> 01:02:16,990 Vaya, ¿tienes su dirección? 738 01:02:17,210 --> 01:02:19,190 Por supuesto, Mason Street, número seis. 739 01:02:24,690 --> 01:02:25,850 Ella vive ahí arriba. 740 01:02:26,310 --> 01:02:28,490 ¿Cómo dijiste que se llamaba? Eva Coopersmith. 741 01:02:29,150 --> 01:02:30,150 Está bien, entraré primero. 742 01:02:30,810 --> 01:02:32,650 Bobby, no tengas miedo de ir directo a eso. 743 01:02:33,810 --> 01:02:35,750 Oh, Hugh, préstanos un diez, ¿eh? ¿Qué infierno para? 744 01:02:36,090 --> 01:02:39,290 La lección. Cobrarán por ello. ¿Soy yo? ¿tu banquero? Saludo, Hughie. 745 01:02:41,290 --> 01:02:42,570 No lo olvides, recibo todo el cambio. 746 01:02:48,790 --> 01:02:49,790 ¿Hola? 747 01:02:55,670 --> 01:02:56,730 ¿Ja? Hola. 748 01:02:57,050 --> 01:02:58,009 Bitte schön. 749 01:02:58,010 --> 01:02:58,769 ¿Ayudarte? 750 01:02:58,770 --> 01:02:59,770 ¿Ja? 751 01:03:00,310 --> 01:03:02,430 Ah, sí, quiero estudiar piano. 752 01:03:03,259 --> 01:03:04,259 Axel, bien. 753 01:03:04,320 --> 01:03:05,600 Sólo ven conmigo, por favor, ¿de acuerdo? 754 01:03:06,080 --> 01:03:07,640 Venir. Ven, ven, ven. 755 01:03:07,840 --> 01:03:08,940 Entra. Entra. 756 01:03:13,280 --> 01:03:14,940 Dime exactamente lo que te gustaría. 757 01:03:16,100 --> 01:03:18,560 ¿Eres tú con quién hablar sobre piano? lecciones? Soy. 758 01:03:20,380 --> 01:03:23,420 Sí, bueno, me gustaría empezar con lecciones de piano. 759 01:03:23,660 --> 01:03:25,340 Sí, ¿eres principiante o más? avanzado? 760 01:03:25,680 --> 01:03:28,620 Principiante. Y joven, mi hermana es la uno que sería tu maestro. 761 01:03:29,240 --> 01:03:30,240 ¡Fritzie! 762 01:03:30,620 --> 01:03:32,060 ¡Fritzie, ven aquí! 763 01:03:32,490 --> 01:03:33,650 Un estudiante de piano. 764 01:03:34,170 --> 01:03:37,550 ¿Podrías esperar en el otro? habitación, y mi hermana se unirá a ti. 765 01:03:41,170 --> 01:03:42,170 ¿Freddie? 766 01:03:42,370 --> 01:03:45,210 ¿Freddie? Eres el estudiante del piano. habitación. 767 01:03:55,450 --> 01:03:56,450 ¿Lo que está sucediendo? 768 01:04:05,610 --> 01:04:07,490 Hola, bueno, ¿comenzamos tu lección? 769 01:04:08,350 --> 01:04:09,350 El nombre es Bobby. 770 01:04:09,770 --> 01:04:13,750 Creo que mi hermana me dijo que tu era un principiante. 771 01:04:14,610 --> 01:04:15,569 Sí, sí. 772 01:04:15,570 --> 01:04:17,630 Ah, no parece que lo seas. 773 01:04:19,030 --> 01:04:21,770 Bien, sentémonos y comencemos. si? 774 01:04:23,010 --> 01:04:26,610 Nos sentaremos los dos en el banco juntos, ¿sí? Oh, siéntate en el 775 01:04:26,610 --> 01:04:28,190 piano. Sí, por favor. 776 01:04:31,790 --> 01:04:33,690 Ahora mira con atención lo que hago, ¿sí? 777 01:04:34,350 --> 01:04:35,350 Sólo toma mi mano. 778 01:04:35,950 --> 01:04:37,690 Miro tus manos y juegas. 779 01:06:09,240 --> 01:06:12,040 Oh, cariño. 780 01:06:18,220 --> 01:06:19,220 Oh 781 01:07:12,360 --> 01:07:13,740 Ahora inténtalo, ¿eh? 782 01:08:03,819 --> 01:08:07,620 T, haz, haz, haz, haz. 783 01:08:08,980 --> 01:08:09,980 Alguien viene. 784 01:08:15,220 --> 01:08:20,779 ¿Cómo fue? 785 01:08:21,020 --> 01:08:22,859 Increíble. ¿No tuviste ningún problema? 786 01:08:23,300 --> 01:08:26,960 ¿Problema? Ella debería dejar el piano y tomar la flauta. Guau. Ahora es mi turno. 787 01:08:41,580 --> 01:08:42,358 ¿Te enseña piano? 788 01:08:42,359 --> 01:08:45,960 Sí. Me gustaría... Sí, si quieres. solo entra. 789 01:08:50,279 --> 01:08:53,120 Sí. Me gustaría tomar algunas lecciones sobre el piano. 790 01:08:53,540 --> 01:08:54,760 ¿Y entonces te gustaría empezar? 791 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 De inmediato. 792 01:08:56,660 --> 01:08:58,180 No hay dinero que puedas pagar más tarde. 793 01:08:58,560 --> 01:08:59,600 Ahora, ¿cómo te llamas? 794 01:09:00,140 --> 01:09:01,220 Huey. Pooey. 795 01:09:01,620 --> 01:09:03,600 ¿Eres principiante o un poco avanzado? 796 01:09:03,979 --> 01:09:04,979 Estoy avanzado. 797 01:09:05,020 --> 01:09:06,340 Llevo mucho tiempo jugando. 798 01:09:06,600 --> 01:09:07,960 Muy bien, Pooey, comencemos. 799 01:09:08,540 --> 01:09:10,000 Huey. Sí, sí, Pooey. 800 01:09:14,729 --> 01:09:16,210 Siéntate en el banco del piano a mi lado. 801 01:09:18,390 --> 01:09:21,770 Entonces, primero evaluaré tu digitación. técnica. 802 01:09:22,149 --> 01:09:24,510 ¿Preferirías empezar con Beethoven? o Jacob? 803 01:09:25,130 --> 01:09:26,609 Lo que sea que te excite, no me importa. 804 01:09:26,970 --> 01:09:29,710 Bien. Este dúo comienza en la parte superior de la página. 805 01:09:30,149 --> 01:09:31,410 Sigue mi ritmo. 806 01:09:32,350 --> 01:09:34,250 Uno, dos, tres, juega. 807 01:09:45,800 --> 01:09:47,399 Veo que hace mucho que no juegas. 808 01:09:47,620 --> 01:09:49,880 Así es. Me rompí esta mano y tuve tenerlo enyesado. 809 01:09:50,140 --> 01:09:53,439 ¿Sabrías enseñar flauta? Por supuesto que sé cómo hacerlo. Sin embargo, 810 01:09:53,520 --> 01:09:54,620 Estás aquí por otra razón. 811 01:09:55,420 --> 01:09:57,760 Huey, ahora por favor observa estas manos. Observar. 812 01:10:02,480 --> 01:10:03,640 Relaja tus manos. 813 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Dedos elegantes. 814 01:10:05,200 --> 01:10:07,780 Levanten las manos. Baja los dedos. 815 01:10:08,380 --> 01:10:09,960 Tienes que estar relajado. Relajarse. 816 01:10:10,380 --> 01:10:13,660 Huey, ¿te prepararás para darte la vuelta? la pagina? Por favor hazlo ahora. 817 01:10:16,270 --> 01:10:19,690 Eins, zwei, drei und vier. 818 01:10:19,990 --> 01:10:23,550 Eins, zwei, drei und vier. 819 01:11:26,240 --> 01:11:27,240 Hola. 820 01:11:31,740 --> 01:11:32,740 Hola. 821 01:11:33,720 --> 01:11:34,840 Conoces a Nicky, ¿no? 822 01:11:35,380 --> 01:11:36,380 Seguro. 823 01:11:38,680 --> 01:11:40,220 ¿Cómo has estado? 824 01:11:40,440 --> 01:11:43,080 Fantástico. Supongo que estás todo cocinado estudiando para los finales. 825 01:11:44,440 --> 01:11:45,440 Así es. 826 01:11:46,000 --> 01:11:47,740 ¿No es ella la que vimos en la playa? 827 01:11:48,220 --> 01:11:49,220 Sí. 828 01:13:06,530 --> 01:13:08,870 Ve, ve, ve, Johnny, ve. 829 01:13:09,810 --> 01:13:11,650 Ve, ve, ve, Johnny, ve. 830 01:13:12,590 --> 01:13:14,530 Ve, ve, ve, Johnny, ve. 831 01:13:15,410 --> 01:13:17,290 Ve, ve, ve, Johnny, ve. 832 01:13:18,810 --> 01:13:19,810 Ir. 833 01:13:22,250 --> 01:13:22,650 tu 834 01:13:22,650 --> 01:13:32,070 alimentar 835 01:13:32,070 --> 01:13:34,230 Mi mierda sobre no hay tiempo en Europa. jugando. 836 01:13:34,530 --> 01:13:35,530 Ah, sí, ¿y tú? 837 01:13:35,740 --> 01:13:36,780 Estás aquí con un asqueroso, ¿no? 838 01:13:37,120 --> 01:13:39,800 Chico, eres otra cosa. pensé me dijiste que rompiste con ese grande, 839 01:13:39,860 --> 01:13:40,860 bougie, mentiroso sucio. 840 01:13:41,000 --> 01:13:43,200 Supongo que esperabas que lo rompiera. salir con ella inmediatamente. 841 01:13:43,580 --> 01:13:46,080 Nunca te pedí que lo hicieras. Tú No tenía más motivo que mentirme. ¿Qué hacer? 842 01:13:46,080 --> 01:13:48,600 ¿Quieres de mí, Nicky? Creo que lo harías Será mejor que se lo comunique al ciudadano. 843 01:13:54,060 --> 01:13:55,960 Ámame tierno. 844 01:13:56,720 --> 01:13:57,720 ¡Doris! 845 01:13:58,140 --> 01:13:59,640 Ámame dulce. 846 01:14:02,100 --> 01:14:04,920 Nunca me dejes ir. 847 01:14:11,429 --> 01:14:18,190 Mi vida completa y te amo. 848 01:14:18,190 --> 01:14:19,370 entonces. 849 01:14:22,550 --> 01:14:28,210 Ámame tierno, ámame de verdad. 850 01:14:28,950 --> 01:14:30,810 Lo lamento. No, no te arrepientas. 851 01:14:32,110 --> 01:14:33,150 Podría explicarlo. 852 01:14:33,430 --> 01:14:34,550 No se puede explicar. 853 01:14:34,790 --> 01:14:36,850 Sólo quiero devolver estas cosas, Benji. 854 01:14:37,750 --> 01:14:38,750 ¿Qué cosas? 855 01:14:39,020 --> 01:14:40,800 Cosas sentimentales que me diste cuando no estaban enamorados. 856 01:14:41,340 --> 01:14:42,540 Sentiste algo, pensé. 857 01:14:43,240 --> 01:14:44,940 No te mentí, Doris. ¿No? 858 01:14:45,720 --> 01:14:49,300 ¿Citas a mis espaldas? Con un cerdo como ella es? No estoy enamorado de ella. 859 01:14:49,900 --> 01:14:51,760 ¿No? ¿Qué es entonces? 860 01:14:52,280 --> 01:14:53,239 ¿Solo sexo? 861 01:14:53,240 --> 01:14:54,240 Sí, eso es todo. 862 01:14:54,300 --> 01:14:56,380 Escucha, si quieres permanecer virgen, es asunto tuyo, ¿vale? 863 01:14:56,760 --> 01:14:59,420 En cuanto a un servidor, estoy enfermo y cansado. de masturbarme, ¿entiendes? 864 01:15:00,900 --> 01:15:02,640 Nunca pensé que te odiaría. 865 01:16:55,080 --> 01:16:56,920 Joder... Genial. ¿Qué tal el tuyo? 866 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 Doris, déjalo. 867 01:16:58,420 --> 01:17:00,740 Está mal, Benji. Desde que has estado saliendo con la puta no se puede hablar 868 01:17:00,740 --> 01:17:04,600 más. Coño. mantén la boca cerrada antes de que te golpee la cara. Adelante, 869 01:17:04,620 --> 01:17:08,200 puta. Aclara, Doris. ¿Por qué? deja que el cerdo sáquelo de su pecho de una vez por todas. 870 01:17:08,240 --> 01:17:09,240 Es divertido. 871 01:17:09,720 --> 01:17:11,360 Bobby, ¿me llevas a algún lugar a tomar una copa? 872 01:17:12,140 --> 01:17:13,140 Sí, si quieres. 873 01:17:17,760 --> 01:17:19,280 Cuanto te odio. 874 01:17:28,080 --> 01:17:29,900 Destruyó a esa chica por completo. ¿Qué puede ¿Sí? 875 01:17:30,280 --> 01:17:32,800 Sobre Lobezno, Nicky. ¿Cómo lo sé? ¿Doris vendría? 876 01:17:33,640 --> 01:17:35,000 Bien, ¿por qué no vas a hablar con ella? 877 01:17:35,480 --> 01:17:38,880 No. Vamos, por favor. Sólo ve y decir algo agradable. Seguir. 878 01:17:39,940 --> 01:17:40,940 Benji, ve como un bebé. 879 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 Seguir. 880 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 ¿Qué está sucediendo? 881 01:18:26,160 --> 01:18:27,260 Te amo porque no es malo. 882 01:18:29,000 --> 01:18:30,160 Entonces dime por qué estás llorando. 883 01:20:08,840 --> 01:20:09,880 Está bien, Nicky, será mejor que nos separemos. 884 01:20:10,260 --> 01:20:11,380 ¿Qué pasa si no quiero ir? 885 01:20:15,700 --> 01:20:18,020 Se acabó el espectáculo, muchachos. Sigamos con esto y bailar. 886 01:20:19,400 --> 01:20:19,740 Déjame ir 887 01:20:19,740 --> 01:20:26,460 aquí. 888 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 No te traje aquí para hacer el ridículo de mí delante de todos mis amigos. 889 01:20:29,480 --> 01:20:32,220 No podrías decírnoslo. Llámalo como quieras como. Simplemente no me gusta que todos manoteen 890 01:20:32,220 --> 01:20:32,858 mi niña. 891 01:20:32,860 --> 01:20:34,300 Bueno, estoy harto y cansado de ti. 892 01:20:42,510 --> 01:20:43,510 Nikki, espera. 893 01:20:43,570 --> 01:20:44,630 ¿Por qué más debería hacerlo? 894 01:20:45,430 --> 01:20:46,590 Creo que deberíamos detener esto. 895 01:20:46,910 --> 01:20:47,749 ¿Detener qué? 896 01:20:47,750 --> 01:20:49,430 Odio cuando te comportas como un niño. 897 01:20:49,650 --> 01:20:50,650 Tú tampoco eres un ángel, cariño. 898 01:20:51,210 --> 01:20:52,210 Simplemente haz lo que quieras. 899 01:20:52,730 --> 01:20:53,730 Nikki. 900 01:20:55,590 --> 01:20:56,590 Está bien, lo siento. 901 01:20:58,610 --> 01:20:59,610 Dije que lo siento. 902 01:21:01,970 --> 01:21:03,370 Si quieres volver a casa, te llevaré. 903 01:21:03,950 --> 01:21:04,950 Puedes hacer lo que quieras. 904 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 Quiero besarte. 905 01:21:23,750 --> 01:21:24,750 Oye, 906 01:21:26,110 --> 01:21:27,730 si vamos a la película, vamos llegar tarde, ya sabes. 907 01:21:27,990 --> 01:21:31,450 Espera, Nicky aún no ha llegado. Nicky es un verdadero artista del problema. entonces la invitas 908 01:21:31,450 --> 01:21:32,550 para desayunar, se levantará para cenar. 909 01:21:34,110 --> 01:21:35,610 Oye, finalmente ahí está ella. 910 01:21:43,430 --> 01:21:45,050 Nicky, te están esperando. 911 01:21:45,580 --> 01:21:46,580 Espera un segundo. 912 01:21:46,640 --> 01:21:47,539 ¿Qué es eso? 913 01:21:47,540 --> 01:21:48,980 Mañana está bien. Llegamos tarde al película. 914 01:21:49,920 --> 01:21:51,780 ¿No ves que estamos hablando? No Interrumpe, ¿vale? 915 01:21:52,120 --> 01:21:53,360 No me jodas, gran imbécil. 916 01:21:53,920 --> 01:21:57,640 ¿A quién llamas gran monstruo? Obtener Tus manos de mí. Cuando estoy bien y 917 01:21:57,640 --> 01:21:58,640 listo. 918 01:22:01,560 --> 01:22:02,960 Oye, Benji está en problemas. Vamos. 919 01:22:05,440 --> 01:22:07,400 Oye, vamos. Vamos. Bajar. Bajar. 920 01:22:07,980 --> 01:22:09,060 Voy a matarlo. 921 01:22:09,420 --> 01:22:13,880 Él lo empezó. Déjalo enfriar. Llámame un grande monstruo. Sal de mi camino. 922 01:22:14,510 --> 01:22:15,610 Oye, vámonos de aquí. 923 01:22:16,230 --> 01:22:17,930 Eres genial, ¿verdad, Franco? 924 01:22:18,650 --> 01:22:19,650 Perra. 925 01:22:20,950 --> 01:22:21,970 Llámame, no lo olvides ahora. 926 01:22:23,570 --> 01:22:25,030 ¿Qué estás mirando boquiabierto? Batirlo. 927 01:22:25,850 --> 01:22:27,470 Benji, no. ¿Por qué no vas a lavarte un poco? 928 01:22:30,370 --> 01:22:33,070 Llevas a las chicas al cine. 929 01:22:33,750 --> 01:22:34,750 Nos uniremos a todos ustedes más tarde. 930 01:22:35,030 --> 01:22:37,310 ¿Por qué no puedes tomarlos? ¿No escuchaste? ¿Qué dijo el hombre? 931 01:22:37,750 --> 01:22:38,750 viniendo, 932 01:22:40,350 --> 01:22:42,530 ¿Nicky? No, iré más tarde con Benji. 933 01:22:48,410 --> 01:22:50,390 Debería haberlos destrozado gilipollas. 934 01:22:50,850 --> 01:22:53,750 Sí, sí, sabemos todo sobre ti. Todos por culpa de esa estúpida. Huey, cállate. 935 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 tu cara. 936 01:22:55,570 --> 01:22:56,890 No te desquites con él. Tiene razón. 937 01:22:57,810 --> 01:23:00,390 Mira, Benji, no quiero meterme nariz en tus asuntos, pero desde que yo 938 01:23:00,390 --> 01:23:03,990 Me considero tu mejor amigo, he Tengo que decirte con toda honestidad que Nicky es 939 01:23:03,990 --> 01:23:05,610 No es el tipo de novia para ti. 940 01:23:06,450 --> 01:23:08,110 ¿Oh sí? Bueno, yo decidiré lo que es bueno. para mi. 941 01:23:09,210 --> 01:23:10,770 Benji, ¿no ves lo que le está pasando? ¿tú? 942 01:23:11,690 --> 01:23:12,950 Métete en tus malditos asuntos. 943 01:23:14,330 --> 01:23:16,690 He mantenido la boca cerrada el tiempo suficiente sobre esta estúpida mujerzuela. 944 01:23:17,350 --> 01:23:20,170 Pensé, no seas idiota, tu Su amigo Benji la descubrirá. 945 01:23:20,790 --> 01:23:23,830 Estoy muy al tanto de lo que está pasando, y Benji, este coño te va a ganar. 946 01:23:23,830 --> 01:23:26,190 Se te escapará el cerebro si no la miras. ¿Qué? ¿Estás buscando recuperarla o 947 01:23:26,190 --> 01:23:27,190 algo? Oye, tonto. 948 01:23:27,910 --> 01:23:30,210 Si tuviera ojos para follarla, podría follarla. ella así. 949 01:23:30,970 --> 01:23:33,390 Y no sólo yo, el coño está jodiendo toda la maldita ciudad. 950 01:23:35,790 --> 01:23:36,870 Anda, golpéame, golpéame. 951 01:23:37,370 --> 01:23:38,470 ¿Quieres? Adelante, golpéame. 952 01:23:42,190 --> 01:23:45,250 Benji, espera un segundo. tengo algo para decirte. Mira, no me importa, así que déjalo. 953 01:23:45,250 --> 01:23:46,250 ve y déjame en paz. 954 01:23:46,410 --> 01:23:47,770 Benji, tengo algo que decirte. 955 01:23:53,110 --> 01:23:54,430 Oye, lo siento por esto. 956 01:23:54,810 --> 01:23:56,290 Está bien. Estoy acostumbrado. 957 01:23:56,830 --> 01:23:58,550 No, de verdad, no quería que esto sucediera. a ti. 958 01:23:58,770 --> 01:23:59,850 Deberías haber pensado en eso antes. 959 01:24:00,230 --> 01:24:02,170 ¿Te quedarás quieto? tengo algo para decirte. 960 01:24:02,950 --> 01:24:03,990 Llegamos tarde a la película. 961 01:24:04,310 --> 01:24:05,950 ¿A quién le importa la película? Mirar. 962 01:24:07,290 --> 01:24:08,290 Mira, Benji. 963 01:24:09,470 --> 01:24:10,470 Sabes que lo siento. 964 01:24:12,270 --> 01:24:13,290 Te traté mal. 965 01:24:14,610 --> 01:24:16,410 Sé que ha sido difícil para ti. 966 01:24:17,670 --> 01:24:19,350 A pesar de todo, te amo. 967 01:24:54,190 --> 01:24:55,590 Un placer inesperado venir. 968 01:24:56,010 --> 01:24:58,450 Sí, estaba cansado de estudiar. yo queria un pequeño descanso. 969 01:24:58,970 --> 01:24:59,970 Entra. 970 01:25:06,730 --> 01:25:11,650 Vamos, siéntate. 971 01:25:16,310 --> 01:25:19,570 Ronnie, este es Benji. Benji, esto es Ronnie. 972 01:25:19,770 --> 01:25:20,770 ¿Cómo estás? 973 01:25:21,790 --> 01:25:23,510 Ah, a ver, ¿dónde estaba? Ah, espera. 974 01:25:24,840 --> 01:25:28,700 Fui a este lugar para estar solo y en cambio, Joseph y Cameron estaban allí. 975 01:25:28,720 --> 01:25:29,438 ¿Los conoces? 976 01:25:29,440 --> 01:25:33,520 Mmmm. Nos divertimos mucho, por supuesto. También tomamos un par de cervezas. 977 01:25:33,520 --> 01:25:34,520 muchos. 978 01:25:34,560 --> 01:25:38,000 Ralph me puso de los nervios porque habló a todos durante horas y horas, y yo 979 01:25:38,000 --> 01:25:39,540 Quería un baile. En realidad. 980 01:25:40,020 --> 01:25:43,980 Llevaba una camisa de raso que le quedaba bien. como un guante. Pensé que ella vendría bien 981 01:25:43,980 --> 01:25:44,980 fuera de eso. 982 01:25:45,000 --> 01:25:46,540 Ella excitó a todos. 983 01:25:46,800 --> 01:25:49,560 Oye, Benji, ¿podrías servirnos un poco? ¿Agua para que podamos tomar un café? 984 01:25:49,780 --> 01:25:51,180 Maya, ¿todavía crees que Murray...? 985 01:25:51,530 --> 01:25:53,770 De vez en cuando. ¿Cómo está Jaime? Oh, ella es bien. 986 01:25:54,030 --> 01:25:55,030 Si ves a Rory... 987 01:26:42,890 --> 01:26:46,230 Si tienes algo que decir, dilo. Sabes lo que eres. ¿Sabes qué? 988 01:26:47,090 --> 01:26:49,990 No eres más que una puta. eso es lo que lo eres. Ya no estoy escuchando. 989 01:26:50,230 --> 01:26:51,230 Será mejor que escuches. 990 01:26:51,310 --> 01:26:54,930 No te escucharé y puedes simplemente empujar todo esto en tu culo. O tal vez eres feo 991 01:26:54,930 --> 01:26:57,150 novia apreciará todo el estático. 992 01:26:57,370 --> 01:26:59,430 No hables de ella. le meteré un puño tu cara. 993 01:26:59,750 --> 01:27:00,750 Vete, imbécil. 994 01:28:30,730 --> 01:28:36,810 El amor es la forma que tiene la naturaleza de dar un 995 01:28:36,810 --> 01:28:40,710 razón para estar viviendo. 996 01:28:41,530 --> 01:28:47,830 La corona de oro que hace al hombre 997 01:28:47,830 --> 01:28:49,250 un rey. 998 01:29:19,630 --> 01:29:21,890 toca mi silencio. 999 01:30:00,620 --> 01:30:01,620 Vamos.