1 00:00:09,134 --> 00:00:13,555 - Apakah kamu mendengar suara tembakan? Apakah kamu melarikan diri? -Ya. 2 00:00:13,638 --> 00:00:17,308 - Beri tahu saya. - Seperti yang tertulis di laporan. 3 00:00:17,392 --> 00:00:20,729 Selatan, Inspektur Burnett, mengidentifikasi dirinya. 4 00:00:22,063 --> 00:00:26,568 Dia menyuruh tersangka untuk menjatuhkan senjatanya, tapi dia menolak. Itu saja. 5 00:00:26,651 --> 00:00:29,279 Apakah Anda mengetahuinya kapan Anda datang? 6 00:00:31,406 --> 00:00:35,326 -Ya. -Sejauh yang Anda tahu, Burnett melakukan sesuatu, 7 00:00:35,410 --> 00:00:39,873 itu mungkin berhasil tidak pantas atau aneh? 8 00:00:39,956 --> 00:00:41,291 Sama sekali tidak. 9 00:00:44,044 --> 00:00:47,964 - Dia mengikuti aturan. -Dengan baik. 10 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 Apakah dia memberitahumu semua detailnya? 11 00:00:53,678 --> 00:00:59,142 -Bisakah kamu menjawab dengan jelas? -Ya, dia menceritakan semua detailnya. 12 00:00:59,225 --> 00:01:00,518 Diam! 13 00:01:00,602 --> 00:01:04,272 Dengan baik. Terima kasih. 14 00:01:04,355 --> 00:01:09,110 Apakah ada yang salah? Penggambaran Inspektur Burnett, 15 00:01:09,194 --> 00:01:11,613 itu membuatmu berpikir dua kali? 16 00:01:11,696 --> 00:01:14,240 -Apa? -Apakah kamu meragukan apa yang dia katakan? 17 00:01:15,575 --> 00:01:17,368 Saya tidak mengerti. 18 00:01:17,452 --> 00:01:21,498 Menurut laporan balistik empat tembakan dilepaskan. 19 00:01:24,167 --> 00:01:28,421 -Lalu apa? - Agak berlebihan, bukan begitu? 20 00:01:28,505 --> 00:01:31,341 - Bukankah menurutmu itu aneh? -TIDAK. 21 00:01:31,424 --> 00:01:35,345 Bahkan tidak mempertimbangkan Masalah Burnett dengan Gamble? 22 00:01:36,346 --> 00:01:40,725 -Seperti yang kubilang, itu tidak aneh. -Dengan baik. 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,353 - Bukan seperti itu. -Bagaimana? 24 00:01:43,436 --> 00:01:47,565 -Apakah Anda pernah mengalami solusi pengambilan gambar? -Berkali-kali. 25 00:01:47,649 --> 00:01:51,945 Saya telah ditembak dua kali suatu saat aku hampir mati. 26 00:01:52,028 --> 00:01:55,949 Empat tembakan dilepaskan dalam 5-8 detik. 27 00:01:56,032 --> 00:02:00,787 Syd juga tidak menunggu di antara mereka untuk melihat apakah tindakan berikutnya dapat dibenarkan. 28 00:02:00,870 --> 00:02:06,084 Saat Beverly berhenti, Syd berhenti dengan menembak seperti yang telah kita pelajari. 29 00:02:06,167 --> 00:02:08,545 Dengan baik. 30 00:02:08,628 --> 00:02:12,799 -Hanya ucapkan "baik" jika Anda bersungguh-sungguh. -Menurutmu apa maksudku? 31 00:02:12,882 --> 00:02:16,261 Tugas saya adalah menemukan kebenaran. 32 00:02:16,344 --> 00:02:20,265 Saya mengambil kesaksian, mengumpulkan informasi, buatlah kesimpulan. 33 00:02:20,348 --> 00:02:23,601 Jika Anda tidak berbohong, semuanya baik-baik saja. 34 00:02:23,685 --> 00:02:28,773 Maka saya akan memudahkan pekerjaan Anda. 35 00:02:28,857 --> 00:02:33,820 Tidak ada yang tidak konsisten atau sebuah masalah. Pembunuhan itu dibenarkan. 36 00:02:33,903 --> 00:02:36,573 Baiklah kalau begitu. 37 00:02:49,377 --> 00:02:52,505 -Bagaimana hasilnya? -Bagus. 38 00:02:56,634 --> 00:03:02,348 Itu bukanlah "interogasi rutin". Dia tahu sesuatu. 39 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 Tenang, ikuti terus ceritanya. Saya mendukung Anda. 40 00:03:05,518 --> 00:03:11,191 Itu Emma yang aku khawatirkan. Jika dia pecah, kita mati. 41 00:03:11,274 --> 00:03:14,569 - Dia tidak melakukannya. - Kamu mengklaimnya. 42 00:03:14,652 --> 00:03:17,864 Tapi aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku, jika kamu salah. 43 00:03:17,947 --> 00:03:21,492 Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda. Baines? 44 00:03:53,149 --> 00:03:55,777 Halo Ayah? 45 00:03:55,860 --> 00:04:01,032 Dua karyawan Anda ada di sini. Mereka bilang kamu tidak menjawab panggilan. 46 00:04:04,452 --> 00:04:06,496 Apakah kamu sudah menguncinya? 47 00:04:06,579 --> 00:04:13,795 Iz, aku hanya... masih sakit, dan saya tidak ingin menulari siapa pun. Oke? 48 00:04:13,878 --> 00:04:18,258 Ya, tapi bukan itu alasannya kamu tidak menjawab sms kan? 49 00:04:18,341 --> 00:04:21,177 Sebaiknya kamu pergi ke dokter. 50 00:04:21,261 --> 00:04:27,684 Ya, saya akan... Apakah kamu ingin mengatakan aku minta maaf? 51 00:04:27,767 --> 00:04:31,938 Kamu membuatku takut. Mengapa kamu tidak mengizinkanku masuk? 52 00:04:32,021 --> 00:04:35,066 Itu bukan pendapat saya untuk menakutimu. 53 00:04:35,191 --> 00:04:38,945 -Katakan bahwa saya akan menjawab pesan teks. -Ya. 54 00:04:57,088 --> 00:05:00,508 CHARLOTTE HUME: Apa yang terjadi beberapa hari yang lalu? 55 00:05:31,205 --> 00:05:34,834 -Apakah Anda melihat jajak pendapat? -Ya. 56 00:05:34,917 --> 00:05:39,922 Tahukah Anda jika Vivian Kim menang, lalu izin kami hilang, 57 00:05:40,006 --> 00:05:44,677 konstruksinya ditutup dan kami bisa melambaikan tangan pada keseluruhan proyek? 58 00:05:44,761 --> 00:05:48,306 Dia tidak akan menang. Itu hanya gundukan di jalan. 59 00:05:48,389 --> 00:05:51,559 Dia bertemu sahabatmu Ricky Leon hari ini. 60 00:05:51,642 --> 00:05:55,813 Kami punya banyak saran, yang ingin kami bicarakan dengan Anda. 61 00:05:55,897 --> 00:06:00,109 Konstituen saya sampai jumpa sebagai seorang pemimpin dan saya… 62 00:06:00,193 --> 00:06:06,366 Nona Kim, Anda tidak perlu mengatakannya apa yang Anda perjuangkan. Saya mendukung Anda. 63 00:06:06,449 --> 00:06:10,453 -Dia akan mendukungnya. - Tentu saja kamu kesal... 64 00:06:10,536 --> 00:06:13,623 Anda mengklaim bahwa Anda bisa mewujudkannya 65 00:06:13,706 --> 00:06:18,503 “Bumi, izinnya dan kebanggaan" K-Town. 66 00:06:18,586 --> 00:06:23,758 -Maafkan skeptisisme saya, Tuan. Leo... - Panggil aku Ricky. 67 00:06:23,841 --> 00:06:29,889 Di industri saya, Anda tidak menciptakan mereka terikat dengan begitu mudah. Atau murah. 68 00:06:29,972 --> 00:06:33,893 Saat rencanaku mulai berjalan, Vivian Kim tidak memenangkan pemilu. 69 00:06:33,976 --> 00:06:39,273 Kamu benar, aku ingin sesuatu. Seorang pengusaha akan menawarkan uang 70 00:06:39,357 --> 00:06:43,111 untuk berinvestasi di Koreatown. Meruntuhkannya dan membangun yang baru. 71 00:06:43,194 --> 00:06:48,658 Anda harus berjanji untuk memberi saya kesempatan untuk mengalahkan dia, 72 00:06:48,741 --> 00:06:52,829 jadi aku bisa melestarikan Koreatown, sebagaimana adanya. 73 00:06:52,912 --> 00:06:55,164 Hentikan mobilnya! 74 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 Kendalikan kekacauan Anda. Dipahami? 75 00:07:02,630 --> 00:07:04,674 Keluar dari mobil. 76 00:07:14,434 --> 00:07:18,563 Kamu bilang kamu hanya ingin kopi, tapi cium muffinku. 77 00:07:18,646 --> 00:07:21,149 -Apakah itu pala? -Kayu manis. 78 00:07:21,232 --> 00:07:25,528 - Apakah mereka dari...? - Ya, kafe di pojokan. Sangat bagus. 79 00:07:25,611 --> 00:07:29,907 -Apakah kamu menginginkannya? - Apakah kamu mencoba membuatku bicara? 80 00:07:29,991 --> 00:07:32,785 Terkadang muffin begitu hanya muffin. 81 00:07:32,869 --> 00:07:36,122 - Ini pagi, dia baik. -Mereka bebas gluten. 82 00:07:36,205 --> 00:07:41,043 Anda ditahan karena percobaan pembunuhan, sersan. 83 00:07:41,127 --> 00:07:44,464 - Dan keterlibatan dalam pembunuhan. -Lebih banyak pembunuhan. 84 00:07:44,547 --> 00:07:47,091 - Konspirasi. -Hambatan keadilan. 85 00:07:47,175 --> 00:07:48,843 Daftarnya panjang. 86 00:07:48,926 --> 00:07:55,391 Lebih dari selusin orang tewas di Koreatown. Anda dapat terhubung dengan pelakunya. 87 00:07:55,475 --> 00:07:59,312 Dia membahayakan para veteran perang dan mencoba membunuhku. 88 00:07:59,395 --> 00:08:05,735 Anda harus menjelaskan alasannya kepada anak Anda bartender adalah ibu tiri baru mereka. 89 00:08:05,818 --> 00:08:09,864 Sekarang dia berkata, "Kamu tidak tahu dengan siapa kamu berurusan"? 90 00:08:09,947 --> 00:08:15,953 Tidak, ini adalah kesempatan terakhirnya untuk mendapatkan satu hari kurang dari seumur hidup. 91 00:08:19,123 --> 00:08:21,334 Oke. 92 00:08:27,048 --> 00:08:32,220 Seharusnya ada kurang dari satu hari tersisa serangan berikutnya dan kita tidak punya apa-apa. 93 00:08:32,303 --> 00:08:34,805 Haruskah saya mencoba lagi? 94 00:08:34,889 --> 00:08:38,100 Jika dia mau bekerja sama, dia sudah melakukannya. 95 00:08:39,519 --> 00:08:43,314 Saya mengerti tentang teknisi telah mendekripsi ponselnya. 96 00:08:43,397 --> 00:08:46,192 Izzy: Apakah kamu masih ingin berkencan malam ini? 97 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 -Bagaimana percakapannya? - Besar. 98 00:08:55,952 --> 00:08:57,328 "Besar"? 99 00:08:57,411 --> 00:09:03,376 Seberapa sakitnya Anda jika merekrut veteran perang dan mengeksploitasi mereka? 100 00:09:03,459 --> 00:09:06,128 Sakit gila. Apa? 101 00:09:06,921 --> 00:09:10,049 Dengarkan di sini. Sebenarnya aku punya sesuatu. 102 00:09:10,132 --> 00:09:14,387 -Apakah kamu berdiri di sana mengintai sepanjang waktu? -Ya! Aku tidak main-main. 103 00:09:14,470 --> 00:09:17,598 -Dan kamu...? -Joe... Anak kucing. 104 00:09:17,723 --> 00:09:22,812 -Sebuah pertanyaan atau klaim? -Penegasan. Teknisi baru. 105 00:09:22,937 --> 00:09:26,983 -Apakah kita membutuhkan teknisi baru? -Jika Dia masuk ke ponsel Ingram. 106 00:09:27,066 --> 00:09:31,445 -Ya! Spaceman Spliff. -Game seluler? 107 00:09:33,364 --> 00:09:38,119 Ini lebih dari sekadar game seluler, tapi kita bisa mengabaikannya. 108 00:09:38,202 --> 00:09:41,497 -Baca apa yang tertulis di chat. -"Persahabatan itu ajaib." 109 00:09:41,581 --> 00:09:46,002 Ingram telah mengobrol dengan Persahabatan saudara selama beberapa minggu. Membaca! 110 00:09:46,085 --> 00:09:50,840 -"Ingin membeli tanduk unicornmu." -Garis skor buruk! 111 00:09:50,923 --> 00:09:55,469 -Dengarkan bagaimana dia menggambarkannya. -Oh tidak, bukan pelatihan sensitivitas. 112 00:09:55,553 --> 00:09:59,181 -"Jarak 1000 m, pemandangan gelap." -Senapan penembak jitu. 113 00:09:59,307 --> 00:10:04,812 Hal ini bukanlah hal yang aneh bahwa aplikasi obrolan digunakan untuk transaksi senjata. 114 00:10:04,895 --> 00:10:12,153 -Bisakah kamu menemukan alamatnya? -Di mana alamat IP sebenarnya? 115 00:10:12,278 --> 00:10:15,239 -Ya. - Tanpa surat perintah itu ilegal. 116 00:10:15,323 --> 00:10:18,909 -Dan kita tidak punya cukup... -...untuk mendapatkan surat perintah. 117 00:10:18,993 --> 00:10:21,912 - Kita bisa menelepon Fletcher. -Penyumbat telinga! 118 00:10:21,996 --> 00:10:24,915 - Aku akan meneleponnya di jalan. -Oke. 119 00:10:34,050 --> 00:10:38,971 Jika pistol yang diinginkan Ingram ada di rumah, kami berterima kasih kepada Fletcher. 120 00:10:39,055 --> 00:10:42,350 Menemukan Persahabatan Saudara adalah layanan yang luar biasa. 121 00:10:42,433 --> 00:10:44,352 Saya setuju. 122 00:10:44,435 --> 00:10:47,271 - Kamu harus mengundangnya makan malam. -Aku? 123 00:10:47,355 --> 00:10:53,903 -Ya, sekarang kamu lajang. -Fletcher adalah teman mesummu. 124 00:10:57,365 --> 00:11:01,619 Kami tidak tahu berapa banyak senjata, atau siapa yang ada di sana. 125 00:11:01,702 --> 00:11:04,580 Kami masuk atas perintah saya dan bersenjata. 126 00:11:16,175 --> 00:11:19,970 Tidak, ayolah! Biarlah! 127 00:11:22,473 --> 00:11:25,851 - Itu polisi! -TIDAK...! 128 00:11:30,064 --> 00:11:31,732 TIDAK! 129 00:11:44,995 --> 00:11:49,750 Tidak, aku mohon padamu! Jangan lakukan itu! 130 00:12:02,096 --> 00:12:06,684 Jangan bunuh aku! Tidak, jangan bunuh aku! 131 00:12:07,768 --> 00:12:09,687 Diam! 132 00:12:11,021 --> 00:12:13,482 Siapa di antara kalian yang idiot menelepon polisi? 133 00:12:13,566 --> 00:12:16,902 -Jim Rafferty? -Ya. 134 00:12:16,986 --> 00:12:21,949 -Apakah kamu "Persahabatan itu Ajaib"? -"Persahabatan adalah saudara yang ajaib". 135 00:12:22,867 --> 00:12:27,371 -Di mana orang kita? Itu bohong. -Apakah itu sebuah lelucon? 136 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 -Apa itu lelucon? - Pakaiannya. 137 00:12:29,874 --> 00:12:33,002 Belum pernah mendengar tentang Brony? 138 00:12:34,545 --> 00:12:40,384 Hal pertama yang saya pikirkan ketika saya mendengar "pedagang senjata" bukan ini. 139 00:12:40,468 --> 00:12:43,387 Apa? "Penjual senjata"? 140 00:12:44,221 --> 00:12:47,391 Tidak, kamu tidak bisa menuduhku melakukan hal itu. 141 00:12:48,893 --> 00:12:53,606 - Apakah ini pesanmu? - Ya... secara teknis. 142 00:12:53,689 --> 00:13:00,029 -Dan apakah itu tentang senjata? -Ya, tapi saya tidak berbisnis dengan mereka. 143 00:13:00,112 --> 00:13:06,869 Saya tidak memiliki barang yang saya miliki bukan mereka. Aku hanyalah saluran. 144 00:13:06,952 --> 00:13:09,163 Saya seorang pialang. 145 00:13:09,246 --> 00:13:12,917 -Kata lucu untuk "penangan". -Ya. 146 00:13:13,000 --> 00:13:14,877 Saya mengumpulkan orang-orang. 147 00:13:14,960 --> 00:13:19,882 Pria dalam obrolan itu ingin membeli senapan penembak jitu. 148 00:13:19,965 --> 00:13:23,719 -Dia adalah salah satu dari Kembar Debu Emasku. -"Kembar Debu Emas"? 149 00:13:23,803 --> 00:13:26,555 Ya. Seperti di Rafferty dan Si Kembar Debu Emas. 150 00:13:26,639 --> 00:13:28,808 Apa itu unicorn...? 151 00:13:28,891 --> 00:13:32,144 Setiap kali saya mengumpulkan orang, Saya membuatnya sederhana: 152 00:13:32,228 --> 00:13:37,566 “Bayar aku dan aku akan memberitahumu di mana pergi dan apa yang perlu kamu bawa." 153 00:13:37,650 --> 00:13:41,403 Terkadang saya membuatnya berpakaian seperti karakter kartun. 154 00:13:41,487 --> 00:13:45,491 Ya, Pie Kelingking! Terkadang haruskah mereka memakai jas seperti ini. 155 00:13:45,574 --> 00:13:49,411 Itu selalu satu-satunya cara mereka dapat mengenali satu sama lain dengan. 156 00:13:49,495 --> 00:13:53,874 Malam ini akan menjadi sangat brilian. 157 00:13:53,958 --> 00:13:59,505 -Ya Tuhan, langsung saja ke intinya. - Saya memberi penghormatan kepada film terbaik abad ini. 158 00:13:59,588 --> 00:14:03,801 - Bolehkah kutebak? Rafferty... -...dan Si Kembar Debu Emas! 159 00:14:03,884 --> 00:14:06,262 Sobat, kamu adalah favoritku. 160 00:14:06,345 --> 00:14:11,058 Jadi jika pembeli dan penjual sangat ingin berbisnis, 161 00:14:11,141 --> 00:14:16,605 haruskah mereka berinvestasi dalam emas dan gelang berlian yang bentuknya seperti ini. 162 00:14:17,439 --> 00:14:20,985 -Oleh karena itu "Si Kembar Debu Emas". - Yaitu. 163 00:14:21,068 --> 00:14:24,196 -Kapan mereka akan bertemu? -Malam ini di pesta rave di kota. 164 00:14:24,280 --> 00:14:27,992 -Di mana? - Itu tidak terungkap sampai dimulai. 165 00:14:29,702 --> 00:14:34,874 Brengsek! Ibuku ada di rumah. Anda harus pergi. 166 00:14:34,957 --> 00:14:39,295 - Saya ingin bertemu ibunya. - Aku tidak boleh mempunyai gadis di kamarku. 167 00:14:39,378 --> 00:14:43,048 Dengan baik! Untuk kemana tujuanmu, tidak ada anak perempuan. 168 00:14:43,132 --> 00:14:46,552 - Tidak, tidak... -Aku menangkapmu. 169 00:14:46,635 --> 00:14:49,054 - Ambil ponselnya. - Saya bekerja sama. 170 00:14:49,138 --> 00:14:53,350 -Jim, apa yang terjadi dengan pintunya? -Tidak, tangkap aku. 171 00:14:53,434 --> 00:14:54,894 Ayo sekarang. 172 00:15:01,984 --> 00:15:06,947 Aman. Ada gula di suatu tempat di sini. 173 00:15:07,031 --> 00:15:09,825 - Tidak apa-apa. -Apa kamu yakin? 174 00:15:09,909 --> 00:15:12,620 Mengapa saya di sini? 175 00:15:14,330 --> 00:15:17,333 Kenyataannya adalah malam itu... 176 00:15:17,416 --> 00:15:21,003 Saya ingin memahami apa yang terjadi. Bisakah Anda membantu saya? 177 00:15:21,086 --> 00:15:25,633 - Itu terlalu berlebihan. -Tunggu, Charlotte. 178 00:15:25,716 --> 00:15:30,220 Apakah saya melakukan sesuatu? Apakah aku berhutang maaf padamu? 179 00:15:30,304 --> 00:15:35,643 - Tidak, kamu hanya kaku. -Aku menyesap minumannya. 180 00:15:35,726 --> 00:15:41,482 Aku akan mempercayaimu. Beruntung sekali temanmu membantumu karena malu. 181 00:15:41,565 --> 00:15:45,861 -Teman yang mana? -Pria pendek dengan rambut dan janggut hitam. 182 00:15:48,405 --> 00:15:51,492 Saya tahu siapa yang Anda maksud. 183 00:15:51,575 --> 00:15:54,954 Terima kasih. 184 00:16:01,251 --> 00:16:04,004 - Halo, Selatan. -Apa yang kamu lakukan di sini, Emma? 185 00:16:04,088 --> 00:16:07,549 Aku bilang pada Davis, apa yang terjadi. 186 00:16:13,013 --> 00:16:18,435 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Atau saya tidak tahu... 187 00:16:19,728 --> 00:16:26,986 Saya tidak bisa tidur. Saat saya tutup mata, aku memikirkan hari itu. 188 00:16:28,612 --> 00:16:32,992 - Aku juga melakukannya. - Aku punya hati nurani yang bersalah. 189 00:16:34,076 --> 00:16:37,997 - Aku sudah bilang pada mereka apa yang kamu lakukan. -Dengan baik. 190 00:16:40,332 --> 00:16:43,293 Anda melakukan hal yang benar. 191 00:16:43,377 --> 00:16:47,965 Jauh di lubuk hati Anda tahu bahwa Anda melakukan satu-satunya hal yang benar. 192 00:16:49,633 --> 00:16:55,889 Ini membutuhkan waktu, tetapi Anda akan melakukannya bisa tidur lagi dan melanjutkan hidup. 193 00:16:56,932 --> 00:17:03,105 Biarkan semuanya tenang, maka kamu harus melihatnya. Saya berjanji. 194 00:17:03,814 --> 00:17:07,151 -Oke. - Semuanya mungkin akan baik-baik saja. 195 00:17:22,249 --> 00:17:26,378 -Dasar babi bodoh! -Apakah kamu melewatkan pemanasan? 196 00:17:26,462 --> 00:17:30,049 Tertawa saja. Saya mencoba bersikap baik tapi kamu mendorongku. 197 00:17:30,132 --> 00:17:33,927 Apakah itu aku atau di sini sejenis deja-vu disleksia? 198 00:17:35,471 --> 00:17:40,559 -Kau menuangkan sesuatu ke gelasku. - Kamu hanya paranoid. 199 00:17:40,642 --> 00:17:44,396 Saya punya saksi yang melihat Anda. Aku akan menghancurkanmu. 200 00:17:44,480 --> 00:17:46,273 Pergilah! 201 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 Beri mereka pertunjukan. 202 00:17:52,154 --> 00:17:55,616 Izinkan saya memperkenalkan: Tuan Integritas! 203 00:18:04,666 --> 00:18:07,961 - Wow! -Bagaimana apanya? 204 00:18:08,045 --> 00:18:12,925 -Bahwa kamu terlihat luar biasa. - Apakah ini terlalu berlebihan untuk malam pemilu? 205 00:18:13,008 --> 00:18:17,763 -Tidak, pakailah. Berbalik. -Oke. 206 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 Seperti inilah tampilannya. 207 00:18:20,808 --> 00:18:23,435 - Sempurna! -Terima kasih telah melakukan ini. 208 00:18:23,519 --> 00:18:27,606 Ya Tuhan, ini indah sekali. 209 00:18:27,689 --> 00:18:29,775 -Ya. - Tapi aku lapar, jadi... 210 00:18:29,900 --> 00:18:32,194 Saya beralih sekarang. 211 00:18:33,028 --> 00:18:36,532 -Apakah Anda ingin bantuan dengan ritsleting? - Tidak, tidak apa-apa. 212 00:18:41,829 --> 00:18:45,916 Apakah Anda ingin beberapa dari ini? Ayo! 213 00:18:56,635 --> 00:18:59,179 Ayo sekarang! 214 00:19:00,514 --> 00:19:02,099 Ya, sayang! 215 00:19:04,184 --> 00:19:09,398 Dengarkan di sini. Davis menelepon. Dia ingin satu wawancara lagi. 216 00:19:09,481 --> 00:19:14,236 - Ada yang salah, Syd. - Kamu tidak tahu itu. 217 00:19:15,654 --> 00:19:18,407 Iman mengajukan pertanyaan. Apa yang harus saya jawab? 218 00:19:18,490 --> 00:19:22,327 Katakan apa yang kamu inginkan pada istrimu. 219 00:19:23,453 --> 00:19:27,207 Tapi bantulah kami berdua dan bersantai sedikit. 220 00:19:27,291 --> 00:19:30,752 -Haruskah aku "santai"? -Ya. 221 00:19:30,836 --> 00:19:35,841 -Bagaimana jika kita kehilangan pekerjaan? - Kami tidak melakukan itu. 222 00:19:35,924 --> 00:19:41,889 Ben, itu ancaman. Beverly menempelkan pisau ke tenggorokan Emma. 223 00:19:43,765 --> 00:19:47,311 Saya menghilangkan ancaman itu, begitulah keadaannya. 224 00:19:50,397 --> 00:19:53,901 Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui? 225 00:19:55,527 --> 00:19:59,823 Aku tidak tahu, Ben. Menurutmu apa yang aku tinggalkan? 226 00:20:05,162 --> 00:20:08,582 -Apa yang Emma katakan? - Apa yang dia katakan. 227 00:20:10,626 --> 00:20:16,465 - Kita bisa mengatasinya. - Ini gila, Syd. saya... 228 00:20:17,925 --> 00:20:23,597 Anda menghabiskan banyak waktu untuk menemukan Jens pembunuh dan membawa penutupan pada keluarga, 229 00:20:23,680 --> 00:20:27,226 tetapi juga mendapatkannya sendiri. Ini bersifat pribadi bagi Anda. 230 00:20:28,393 --> 00:20:33,523 Davis tahu itu. Dia tahu ada hal lain di balik itu. 231 00:20:33,607 --> 00:20:39,446 Aku bisa melihatnya di matanya dan dia tidak menyerah. Katakan yang sebenarnya. 232 00:20:39,529 --> 00:20:44,868 Oke. Jen adalah temanku. 233 00:20:44,952 --> 00:20:48,455 Tapi tahukah Anda? Begitu juga kamu. 234 00:20:48,538 --> 00:20:55,295 Saya tidak akan pernah meminta Anda mengambil risiko karier dan keluarga Anda. Anda tahu itu. 235 00:21:00,801 --> 00:21:05,931 Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda tidak perlu khawatir. 236 00:21:06,056 --> 00:21:10,477 Kami tidak perlu takut. Apakah kamu masuk? 237 00:21:11,353 --> 00:21:15,274 -Oke. - Aku akan mengambilkanmu minuman. 238 00:21:16,483 --> 00:21:20,696 Apakah kamu segera selesai? itu? 239 00:21:24,324 --> 00:21:28,870 Izzy? apakah kamu baik-baik saja 240 00:21:31,707 --> 00:21:35,502 Seseorang baru saja memposting film aneh karya ayah. 241 00:21:35,585 --> 00:21:39,214 Oh! Siapa yang mengirimnya? 242 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 Saya tidak tahu, pengirim tersembunyi. Apakah itu pemerasan? 243 00:21:43,468 --> 00:21:46,138 Politik bisa jadi kotor. 244 00:21:46,221 --> 00:21:50,851 Mungkin lawannya sedang mencoba untuk melakukan segalanya. 245 00:21:50,934 --> 00:21:55,564 Itu belum menjadi viral. Bagaimana mereka mendapatkan nomor saya? 246 00:21:55,647 --> 00:21:59,526 Saya sedang menyelidikinya. Saya menyesal Anda melihat ini. 247 00:21:59,609 --> 00:22:04,698 - Perpisahan mungkin sulit baginya. -Ya, itu... 248 00:22:04,781 --> 00:22:07,617 -Nada dering baru? - Tidak, itu... 249 00:22:07,701 --> 00:22:13,165 -...ponsel? -Suatu masalah. Anak laki-laki bodoh. Saya harus pergi. 250 00:22:13,248 --> 00:22:17,002 Tidak, pergilah. Tapi beri tahu saya apa yang Anda temukan. 251 00:22:17,085 --> 00:22:20,839 -Oke. - Sekarang pergilah, aku baik-baik saja. 252 00:22:37,397 --> 00:22:41,568 - Ricky? -Apakah kamu mengikutiku, Booster? 253 00:22:41,693 --> 00:22:45,238 Tidak, kami bertemu di sini, di jalan ini. 254 00:22:47,115 --> 00:22:49,576 -Apakah kamu tidak ingat? - Ya. 255 00:22:49,659 --> 00:22:52,788 Di tengah-tengah pengambilan gambar. 256 00:22:53,914 --> 00:22:58,668 Neraka pecah, dan kamu berdiri di sana. 257 00:22:58,752 --> 00:23:04,716 Di tengah-tengah itu semua. Polisi mengirim orang menuju Western Avenue. 258 00:23:04,800 --> 00:23:09,221 - Kamu bisa saja terinjak sampai mati. -Kamu menyelamatkan hidupku. 259 00:23:09,304 --> 00:23:14,184 Berapa kali yang kamu punya melakukan hal yang sama untukku? 260 00:23:14,267 --> 00:23:21,316 Saat orang besar melihat hook kananmu, mereka berhenti memukuli saya. 261 00:23:22,234 --> 00:23:28,115 - Karena itulah yang dilakukan teman satu sama lain. -Tapi sekarang kamu tidak melakukannya, Rick. 262 00:23:28,198 --> 00:23:34,037 Kamu membunuhku. Suatu hari di gereja kami dapat membantu banyak orang. 263 00:23:34,121 --> 00:23:36,581 Dengan menjual rumah mereka? 264 00:23:36,665 --> 00:23:41,002 Mempercayai seorang wanita dari kotamadya juga tidak membantu. 265 00:23:41,086 --> 00:23:45,382 - Kamu tidak tahu itu. - Ya, saya bersedia. 266 00:23:45,465 --> 00:23:49,136 -Siapa yang kamu coba bantu? -Anda. 267 00:23:49,219 --> 00:23:53,390 -Aku? -Sama seperti dulu. 268 00:23:53,473 --> 00:23:57,561 Aku hanya tidak ingin melihatmu terinjak-injak sampai mati. 269 00:23:58,645 --> 00:24:01,231 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 270 00:24:03,024 --> 00:24:08,405 Siapa yang ingin menginjakku sampai mati? Apa, Penguat? 271 00:24:10,323 --> 00:24:12,951 Tidak, nama saya Malcolm. 272 00:24:14,661 --> 00:24:17,456 Oke. Malcolm. 273 00:24:18,707 --> 00:24:24,171 Kami memiliki sejarah yang sama. Tapi jika kamu mengancamku lagi... 274 00:24:24,838 --> 00:24:26,715 ...lalu aku akan menjatuhkanmu. 275 00:24:28,842 --> 00:24:31,595 Apakah kamu masuk? 276 00:25:13,011 --> 00:25:17,974 Apa yang kamu katakan padanya? Apakah ini misi klub tari telanjang pertamanya? 277 00:25:18,058 --> 00:25:21,811 Dia bahkan tidak minum. Dia tidak pernah... 278 00:25:21,895 --> 00:25:26,858 Aku kasihan pada Izzy. Bayangkan melihat ayahmu seperti itu. 279 00:25:26,942 --> 00:25:32,239 Ketika dia berkata, “Saya lebih keren daripada momen King-Kong", 280 00:25:32,322 --> 00:25:36,076 dia mencoba berteriak, tapi yang terdengar hanya bunyi bip. 281 00:25:37,953 --> 00:25:41,665 apa yang kamu lakukan yang sedang diselidiki oleh Urusan Dalam Negeri? 282 00:25:41,748 --> 00:25:47,045 - Ini standar. -TIDAK. Apa yang akan dikatakan Baines? 283 00:25:47,128 --> 00:25:50,757 jangan bertanya yang aku tidak bisa menjawabnya, Perez. 284 00:25:50,840 --> 00:25:55,303 Apakah kamu bersungguh-sungguh? Begitukah cara kita melakukannya sekarang? 285 00:25:55,387 --> 00:25:59,224 -Apakah kita punya rahasia satu sama lain? -TIDAK. 286 00:25:59,307 --> 00:26:04,437 -Kami membiarkan hubungan kami kembali? -TIDAK. Apakah Anda percaya atau tidak. 287 00:26:07,816 --> 00:26:11,903 Temannya menerima pesan teks. “Gelang berlian.” 288 00:26:11,987 --> 00:26:15,115 - Aku ambil kiri, kamu ambil kanan? -Ya. 289 00:26:46,563 --> 00:26:51,026 -Halo! -Halo bersamamu! 290 00:26:51,109 --> 00:26:56,448 -Apa yang bisa kami bantu? -Aku sedang mencari anak kembar. 291 00:27:06,666 --> 00:27:10,712 Anda mendapatkan 40 upaya untuk bertahan penembak jitu, saya berhasil dalam 12. 292 00:27:14,049 --> 00:27:16,134 Nuh? 293 00:27:18,303 --> 00:27:21,514 -Bolehkah kami menawarimu minuman? -Jika aku tidak bekerja... 294 00:28:01,054 --> 00:28:06,935 Tapi mungkin nanti saat aku punya waktu istirahat. 295 00:28:07,018 --> 00:28:10,397 Lalu aku bisa berpesta. 296 00:28:15,819 --> 00:28:20,490 - Aku sebenarnya ingin minum. - Kamu bilang kamu sedang bekerja. 297 00:28:21,825 --> 00:28:24,160 Saya baru saja mendapat waktu istirahat. 298 00:28:24,244 --> 00:28:29,332 Aku memperhatikan gelangmu. Di mana Anda bisa mendapatkannya seperti ini? 299 00:28:59,654 --> 00:29:00,488 Ayo! 300 00:29:02,949 --> 00:29:06,536 Permisi. Permisi, tuan-tuan. 301 00:29:08,246 --> 00:29:11,624 Harus mencintai pedagang senjata dengan sepatu yang masuk akal. 302 00:29:18,173 --> 00:29:19,924 Imut-imut sekali. 303 00:29:20,008 --> 00:29:22,218 Selatan, Selatan! 304 00:29:25,889 --> 00:29:27,390 Selatan? 305 00:29:33,271 --> 00:29:36,900 -Aku kehilangan dia. -Ayo. 306 00:29:41,821 --> 00:29:48,536 Aku tahu kamu tidak sakit. Anda harus menceritakan apa yang sedang terjadi. 307 00:29:48,620 --> 00:29:54,000 Saya tahu itu buruk tapi kamu harus menjelaskannya kepadaku. 308 00:29:56,795 --> 00:30:00,298 Hentikan! Kencing! 309 00:30:00,381 --> 00:30:06,179 -Dari siapa kamu mendapatkannya? - Aku tidak tahu itu. Tidak masalah. 310 00:30:06,262 --> 00:30:10,642 Apa yang sedang terjadi? Aku harus memastikan kamu baik-baik saja. 311 00:30:10,725 --> 00:30:15,313 saya baik-baik saja. Izzy, aku bersumpah... 312 00:30:16,773 --> 00:30:19,317 -Aku dibius. -Apa? 313 00:30:19,400 --> 00:30:21,778 - Aku tidak ingat apa pun. -Oleh siapa? 314 00:30:21,861 --> 00:30:27,325 Oleh orang yang merekam dan mengirimkannya itu untukmu. Natan Baker. 315 00:30:27,408 --> 00:30:30,078 - Kami memanggil polisi. - Kita tidak bisa melakukan itu. 316 00:30:30,161 --> 00:30:33,456 - Ya. - Lalu aku akan selesai sebelum pemilihan. 317 00:30:33,540 --> 00:30:36,709 Katakanlah Anda dibius maka semua orang memahaminya. 318 00:30:36,793 --> 00:30:42,507 Tidak ada yang saya katakan dapat menghapusnya, itu yang ada di film. 319 00:30:42,590 --> 00:30:47,595 -Nancy sudah melihatnya. - Aku akan menyelesaikannya sendiri. 320 00:30:50,223 --> 00:30:52,308 Percayalah kepadaku. 321 00:31:02,652 --> 00:31:06,239 - Itu polisi! - Nuh? Nuh Tunai? 322 00:31:09,826 --> 00:31:12,996 Ya, bau busuk. 323 00:31:21,921 --> 00:31:23,923 Tidak ada apa pun di sini. 324 00:31:25,592 --> 00:31:27,635 - Di sini lebih buruk. -Ya Tuhan. 325 00:31:27,719 --> 00:31:30,722 - Tahukah kamu apa itu? - Bom bau. 326 00:31:30,805 --> 00:31:32,724 Oke. 327 00:31:36,477 --> 00:31:38,146 Tidak ada apa pun di sini. 328 00:31:38,229 --> 00:31:40,982 Jernih? Oke! 329 00:31:44,193 --> 00:31:46,112 - Bukan Nuh. -TIDAK. 330 00:31:46,195 --> 00:31:50,199 -Apakah dia punya mayat di lemari? - Ini terlihat seperti ini. 331 00:31:50,283 --> 00:31:53,828 - Dia telah terbaring di sini selama beberapa hari. - Baunya seperti itu. 332 00:31:53,912 --> 00:31:58,082 Di kelas 4 saya duduk di belakang seorang gadis, itu baunya seperti itu. Tidak populer. 333 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 -Ponselmu. Sidik jari. -Ambil milikmu. 334 00:32:00,960 --> 00:32:04,088 Saya tidak memilikinya di sini. Ambil milikmu. 335 00:32:04,172 --> 00:32:07,926 Anda baru saja memecahkan teka-teki silang Anda. aku melihatmu. 336 00:32:08,009 --> 00:32:11,471 -TIDAK. -Mayat berikutnya adalah milikmu. 337 00:32:18,019 --> 00:32:23,483 Oke, itu pemindaian. Pemindai, pemindai... 338 00:32:25,568 --> 00:32:27,487 Bingo! 339 00:32:27,570 --> 00:32:32,992 Wanita kami yang meninggal adalah Gladys Jordan, 34 tahun. Mengemudi dalam keadaan mabuk dua tahun lalu. 340 00:32:33,076 --> 00:32:37,205 Dia dilaporkan hilang dua hari lalu sejak dengan mobil majikannya. 341 00:32:37,288 --> 00:32:41,584 -Untuk siapa dia bekerja? -Pembersih jendela premium. 342 00:32:41,668 --> 00:32:46,923 -Dia terakhir terlihat bekerja di... -...65287 Broadway Selatan? 343 00:32:47,006 --> 00:32:52,095 -Bagaimana kamu tahu? - Kami menemukannya di apartemen Noa Cash. 344 00:32:52,178 --> 00:32:55,181 Noa memiliki pakaian kerja dan mobilnya. 345 00:32:55,264 --> 00:32:59,143 Dan senapan sniper dengan jangkauan 1000 meter. 346 00:32:59,227 --> 00:33:03,439 -Dari mana kamu menembak seseorang dengan itu? -Tinggi dari atas. 347 00:33:03,523 --> 00:33:07,360 -Pekerjaan apa yang memberikan akses gedung pencakar langit? -Pembersih jendela. 348 00:33:07,443 --> 00:33:11,406 Reli K-Kota. Vivian Kim dan Leon. Itu sedang terjadi sekarang. 349 00:33:11,489 --> 00:33:14,450 Kami pergi ke sana. Anda sedang mencari mobil. 350 00:33:28,464 --> 00:33:35,054 Terima kasih! Terima kasih sudah datang. Terima kasih atas dukungan Anda. 351 00:33:43,855 --> 00:33:46,524 -Halo... - Bicaralah padaku. 352 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Gedung Unocal. 353 00:33:50,028 --> 00:33:53,239 Kamar ini menghadap ke K-Town. 354 00:33:56,034 --> 00:34:02,290 Dipahami. Unocal di pojok dari 7th Street dan Vermont. 355 00:34:06,461 --> 00:34:11,466 Untuk seluruh Koreatown, kepada mereka yang lahir di sini 356 00:34:11,549 --> 00:34:14,802 dan bagi mereka yang telah memilih untuk menjadikannya rumahnya 357 00:34:14,886 --> 00:34:18,264 Aku bilang wanyeonghada! Selamat datang! 358 00:34:20,933 --> 00:34:23,269 Ada seseorang di atas sana. 359 00:34:23,978 --> 00:34:26,898 Ada truk pembersih jendela. 360 00:34:58,554 --> 00:35:03,893 Itu adalah tempat yang teguh, tempat bersejarah. sejarah kita. 361 00:35:03,976 --> 00:35:07,688 Bangunan dan perusahaan ini milik sejarah kita! 362 00:35:09,690 --> 00:35:13,945 Sebuah cerita yang kita pilih untuk berpegang pada 363 00:35:14,028 --> 00:35:17,907 dan jangan menjual kepada penawar tertinggi! 364 00:35:24,914 --> 00:35:27,250 Kami naik tangga. 365 00:35:36,092 --> 00:35:42,515 Dalam semangat itu, saya telah bekerja sama dengan Ricky Leon dari Koreatown 366 00:35:42,598 --> 00:35:46,185 untuk menghormati warisan dan sejarah kita. 367 00:35:46,269 --> 00:35:49,522 Terima kasih Ricky! 368 00:35:55,862 --> 00:35:59,615 Itu polisi! Menjauhlah dari senjatanya! 369 00:36:02,410 --> 00:36:04,203 Terima kasih terima kasih! 370 00:36:09,208 --> 00:36:11,627 Apa kabarmu? 371 00:36:27,768 --> 00:36:31,189 Letakkan senjatanya, Noah! Anda tidak menginginkan ini. 372 00:36:58,549 --> 00:37:00,801 Nuh, tidak! 373 00:37:06,390 --> 00:37:08,351 -Brengsek! -Turun! 374 00:37:16,984 --> 00:37:19,862 -Selatan? -Ya. 375 00:37:21,989 --> 00:37:23,741 apakah kamu baik-baik saja 376 00:37:26,911 --> 00:37:30,831 Seorang bijak berkulit hitam pernah berkata: "Aku terlalu tua untuk si kentut ini." 377 00:37:30,957 --> 00:37:34,627 -Apakah kamu ingin bir? -Ya. 378 00:37:34,710 --> 00:37:39,590 Belum lama ini saya menelepon seseorang mengkhianatiku. Itu benar. 379 00:37:39,674 --> 00:37:44,345 Sukses bagi saya adalah mengambil uang itu dan pergi. 380 00:37:44,428 --> 00:37:47,223 Tapi hatiku tetap di sini. 381 00:37:47,306 --> 00:37:54,105 Anda tidak boleh menjual keluarga Anda atau sejarahnya, berapa pun jumlahnya. 382 00:37:56,524 --> 00:38:02,613 Ingatannya. Ketika ada seseorang yang Vivian, kamu tidak perlu melakukan itu. 383 00:38:02,697 --> 00:38:07,326 Jadi mari kita selamatkan rumah kita bersama. 384 00:38:10,496 --> 00:38:15,459 - Bolehkah aku merekamnya? -Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 385 00:38:15,543 --> 00:38:20,298 Di mana saya memulai... Mungkin dari awal? 386 00:38:20,381 --> 00:38:24,302 - Aku sudah menceritakan semua yang aku tahu. -Apakah kamu memilikinya? 387 00:38:25,511 --> 00:38:30,099 Saya berbicara dengan Emma. Dia tampak sangat kesal. 388 00:38:30,182 --> 00:38:33,644 Tapi ceritanya tidak sedih. 389 00:38:36,856 --> 00:38:40,401 -Oke. - Itu sempurna. Terlalu sempurna. 390 00:38:40,484 --> 00:38:45,531 Orang yang mengatakan kebenaran menekankan hal yang berbeda, di luar topik. 391 00:38:45,614 --> 00:38:48,743 Tapi bukan dia. 392 00:38:48,826 --> 00:38:54,957 Berkali-kali dia mengatakan hal yang sama, detail yang sama. 393 00:38:55,041 --> 00:38:59,754 Apakah itu terjadi sekali, apakah itu peringatan. Tapi dua kali... 394 00:38:59,837 --> 00:39:05,551 Ketika dua orang mengulangi hal yang sama kebohongan yang dibuat dengan hati-hati... 395 00:39:06,427 --> 00:39:10,723 ... maka aku tahu bahwa seseorang berbohong padaku. 396 00:39:10,806 --> 00:39:15,853 -Apakah kamu pikir aku berbohong? -TIDAK. Saya tahu Anda melakukannya. 397 00:39:19,523 --> 00:39:22,651 Aku sudah menceritakan apa yang kulihat. 398 00:39:27,323 --> 00:39:31,285 Dengan baik. Katakan lagi. 399 00:39:33,788 --> 00:39:37,541 - Ricky! -Halo! Bolehkah aku berfoto selfie denganmu? 400 00:39:42,880 --> 00:39:45,383 Terima kasih banyak! 401 00:40:46,986 --> 00:40:51,449 Anda akan menerima sketsa di akhir minggu. Kami akan mengambilnya dari sana. 402 00:40:51,532 --> 00:40:54,660 Lihatlah itu. Oke? 403 00:41:22,855 --> 00:41:27,193 -Apa yang telah kamu lakukan? -Apa? 404 00:41:27,276 --> 00:41:30,321 Anda mendengar saya. Anda terlibat dalam hal apa? 405 00:41:32,615 --> 00:41:37,912 - Tidak ada apa-apa. - Jadi? Apa yang dia lakukan di sini? 406 00:41:44,960 --> 00:41:49,632 - Hati-hati, Sidney. - Aku mendengar apa yang kamu katakan, Ayah. 407 00:41:59,308 --> 00:42:05,898 Gin, vermouth, Cointreau dan sedikit absinth. Nikmatilah. 408 00:42:05,981 --> 00:42:09,652 Juga dikenal sebagai "bangun". Licik. 409 00:42:09,735 --> 00:42:15,241 Komisaris Marshawn Davis. Ini bukan masalah pribadi. 410 00:42:16,534 --> 00:42:20,329 Bagi saya itu benar. Anda telah mengecewakan Ben Baines. 411 00:42:20,412 --> 00:42:24,875 - Dia mendapat masalah. -Mengapa kamu mengatakan itu? 412 00:42:25,000 --> 00:42:29,296 - Dia berbohong. Kami berdua tahu itu. - Benarkah? 413 00:42:31,048 --> 00:42:35,803 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat bagus, inspektur. 414 00:42:37,304 --> 00:42:41,100 Jika Anda ingin menyelamatkan teman Anda, lakukan sekarang. Anda tidak mendapatkan kesempatan kedua. 415 00:42:41,225 --> 00:42:45,646 Dia melindungimu. 416 00:42:45,729 --> 00:42:48,399 Mengagumkan sampai batas tertentu, 417 00:42:48,524 --> 00:42:52,403 jika Anda berasumsi kamu pantas menerima pengorbanan ini. 418 00:42:53,445 --> 00:42:58,576 - Kamu bilang itu bukan masalah pribadi. - Tidak, aku tidak mengenalmu. 419 00:43:00,160 --> 00:43:05,708 Saya melakukan hal yang benar. Dua orang dapat bersaksi mendukung saya. 420 00:43:07,334 --> 00:43:12,047 -Biarkan saja. - Aku tidak bisa melakukan itu. 421 00:43:13,507 --> 00:43:17,970 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan? Bahwa kamu membunuh Beverly Gamble. 422 00:43:18,053 --> 00:43:25,185 Menurutku itu tidak direncanakan sebelumnya, lebih dari itu emosimu mengambil alih. 423 00:43:25,269 --> 00:43:30,316 Tapi itu adalah pembunuhan. Dan saya memberi tidak sampai aku bisa membuktikannya. 424 00:43:30,399 --> 00:43:33,944 Atau Anda tidak bisa. Semoga beruntung. 425 00:43:35,529 --> 00:43:37,364 Terima kasih. 426 00:43:43,495 --> 00:43:46,040 Patrick? 427 00:43:46,123 --> 00:43:50,127 -Apa yang kamu lakukan di sini? - Dimana ayahmu, Izzy? Patrick? 428 00:43:50,210 --> 00:43:54,715 Apa yang sedang terjadi? Bisakah seseorang memberitahuku? 429 00:43:54,798 --> 00:43:59,303 Nathan Baker cedera. pemantauan kamera melihat Anda meninggalkan gedung. 430 00:43:59,428 --> 00:44:01,972 Apa? Apa yang telah kamu lakukan? 431 00:44:02,056 --> 00:44:07,061 Polisi sedang dalam perjalanan untuk melakukan penangkapan kamu, atau kamu bisa ikut denganku. 432 00:44:11,607 --> 00:44:13,484 Lalu kita pergi. 433 00:44:16,111 --> 00:44:21,659 - Itu menyakitkan bagiku, Izzy. - Aku akan menjelaskan semuanya. 434 00:44:46,100 --> 00:44:51,021 Teks oleh: Jakob Jensen www.plint.com