1 00:00:47,630 --> 00:00:49,674 Kapan terakhir kali Anda melihat siang hari? 2 00:00:51,885 --> 00:00:55,305 Entah berapa panjang Wayland Jen terus di sini. 3 00:00:55,930 --> 00:00:58,016 Ya Tuhan, dia pasti tetap tinggal terkena begitu banyak. 4 00:00:58,099 --> 00:00:59,517 Biarkan aku keluar! 5 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 Dia bukan satu-satunya. 6 00:01:02,812 --> 00:01:05,023 Tanya, Karen... 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 Kita tahu Mallory adalah Jen. 8 00:01:13,490 --> 00:01:16,618 Kami pikir Jen bisa sudah kenal Tanya dan Karen? 9 00:01:17,160 --> 00:01:19,412 Bahkan sebelum dia diculik? 10 00:01:21,081 --> 00:01:23,917 Kita perlu melihat apakah Emma dapat mengingatnya. 11 00:01:24,667 --> 00:01:26,878 Telepon dia. Cari udara segar. 12 00:01:33,593 --> 00:01:36,888 Hai, ini Emma, ​​tinggalkan pesan, lalu aku menelepon kembali. 13 00:01:37,931 --> 00:01:41,059 Emma, ​​​​itu Selatan. Saya punya pertanyaan. Telepon saya. 14 00:02:06,459 --> 00:02:08,378 Bagus sekali. Anda telah mengambil langkah pertama. 15 00:02:08,795 --> 00:02:11,047 Terima kasih. Ini mulai terasa sebagai pertemuan AA. 16 00:02:11,131 --> 00:02:14,968 Saya belum pernah bertemu seorang pelaut, yang tidak minum jadi kamu mungkin benar. 17 00:02:15,510 --> 00:02:20,098 Setiap orang harus bertanya pada dirinya sendiri bagaimana caranya waktu di militer mengubahmu. 18 00:02:20,181 --> 00:02:22,392 Kita semua memiliki setan. 19 00:02:22,475 --> 00:02:23,977 Mari gunakan waktu ini untuk 20 00:02:24,060 --> 00:02:25,895 untuk menghadapi mereka. Oke? 21 00:02:26,729 --> 00:02:30,233 -McKenna, bagaimana menurutmu? -Tentang apa? 22 00:02:30,316 --> 00:02:34,696 -Apa yang membuatmu terjaga di malam hari? -Saya punya seorang remaja. 23 00:02:34,779 --> 00:02:37,615 Oke, apa lagi? Apa yang terjadi di sana? 24 00:02:41,494 --> 00:02:46,541 Beberapa tugas di beberapa tempat. Banyak hal terjadi. 25 00:02:46,791 --> 00:02:49,127 Ayo, beri kami beberapa detailnya. 26 00:02:51,754 --> 00:02:52,797 Benda. 27 00:02:53,965 --> 00:02:57,093 Anda dan saya lebih banyak berbicara sendirian, oke? 28 00:02:57,468 --> 00:02:58,553 Oke, kita lanjutkan. 29 00:02:58,970 --> 00:03:01,514 Banyak dari Anda mungkin tahu latihan berikutnya. 30 00:03:01,598 --> 00:03:04,184 Ini adalah kolaborasi parsial, pelatihan parsial. 31 00:03:04,267 --> 00:03:05,602 Pelatihan Kayu! 32 00:03:06,561 --> 00:03:08,313 Ayo! 33 00:03:18,156 --> 00:03:20,533 Lakukan bagianmu. Lanjutkan sepanjang hari. 34 00:03:30,001 --> 00:03:32,629 -Seperti apa rupanya, Stephen? -Tanyakan minggu depan. 35 00:03:33,004 --> 00:03:35,256 -Sangat buruk? -Kami benar dalam jajak pendapat. 36 00:03:35,423 --> 00:03:37,592 -Tidak apa-apa, tapi... - Kami datar. 37 00:03:37,675 --> 00:03:39,260 Flat akan menjadi perbaikan. 38 00:03:39,427 --> 00:03:41,721 Jika tidak ada keajaiban yang terjadi, kamu harus mundur. 39 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 -Apa ini? -Taruhan liar. 40 00:03:44,224 --> 00:03:46,517 - Tahukah kamu siapa Charlotte Hume? -Masyarakat vinden? 41 00:03:46,601 --> 00:03:48,937 Ya. Semua anggota keluarganya memiliki acara TV. 42 00:03:49,437 --> 00:03:54,025 Ya, tapi Charlotte pintar dan terkenal untuk berkontribusi pada kampanye. 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,569 Haruskah saya muncul dengan topi di tangan? 44 00:03:56,653 --> 00:03:58,738 - Meminta cek? - Ini bukan tahun 90an. 45 00:03:58,821 --> 00:04:01,199 Minta untuk disebutkan di media sosial. 46 00:04:01,282 --> 00:04:04,410 -Dengan serius? -Dia memiliki 70 juta pengikut. 47 00:04:04,494 --> 00:04:07,956 Kata-katanya sangat membebani. Tapi pemeriksaan yang berani tidak ada salahnya. 48 00:04:08,581 --> 00:04:11,251 Oke. Apa yang kamu punya lebih banyak? 49 00:04:13,378 --> 00:04:16,673 -Nathan Baker menulis blog lagi. -Nathan Baker? 50 00:04:21,719 --> 00:04:24,931 -Ya, dia menulis kebohongan lagi. -Tidak masalah sekarang. 51 00:04:25,890 --> 00:04:29,644 -Orang itu menjebak kita, Stephen. -Saya sarankan Anda menjawab. 52 00:04:30,270 --> 00:04:33,898 Jika tidak, Anda bisa melupakan Charlotte Hume dan pemeriksaan lemaknya. 53 00:04:47,745 --> 00:04:51,833 Wah, banyak piala di dinding. 54 00:04:54,085 --> 00:04:57,213 Apakah Anda penggemar sejarah? 55 00:04:57,922 --> 00:05:01,926 Saya mewarisinya. Nenek moyang saya terlibat dalam perang saudara. 56 00:05:05,013 --> 00:05:08,141 Apakah ini putaran kedua Inkuisisi? 57 00:05:08,224 --> 00:05:11,352 Kebiasaan lama. saya bisa lupa bahwa saya seorang terapis, 58 00:05:11,436 --> 00:05:12,854 bukan sersan olahraga. 59 00:05:12,937 --> 00:05:13,980 Apakah kamu melewatkannya? 60 00:05:14,397 --> 00:05:18,276 Saya memulai retret untuk tinggal kontak dengan veteran lainnya. 61 00:05:19,110 --> 00:05:20,611 -Anda. -Ha! 62 00:05:20,987 --> 00:05:23,072 Transisi yang mulus. 63 00:05:23,906 --> 00:05:25,992 Mengapa kamu di sini? 64 00:05:26,075 --> 00:05:29,329 Kudengar makanannya enak, dan tempat tidurnya sangat nyaman. 65 00:05:29,412 --> 00:05:30,872 Serius, apa yang kamu lakukan di sini? 66 00:05:39,756 --> 00:05:41,341 Hidupku berantakan. 67 00:05:43,009 --> 00:05:45,303 Pernikahanku sudah berakhir dan... 68 00:05:47,388 --> 00:05:50,516 saya dan pasangan saya sepertinya... 69 00:05:51,893 --> 00:05:54,479 berakhir dalam baku tembak, kemanapun kita pergi. 70 00:05:55,396 --> 00:05:56,439 Baiklah. 71 00:05:57,190 --> 00:05:59,067 -Mengapa? -Anda harus bertemu pasangan saya. 72 00:05:59,150 --> 00:06:02,737 -Apakah menurutmu itu disengaja? -Ketika seseorang menembakmu, itu... 73 00:06:02,820 --> 00:06:06,282 Tidak, pernikahan Anda, perilaku berisiko. Apakah kamu ingin jagoan lagi? 74 00:06:06,908 --> 00:06:10,411 -Suset? -Tidak ada yang seperti ditembak. 75 00:06:10,495 --> 00:06:13,873 Itu sebabnya banyak veteran yang melamar menjadi polisi, sama seperti Anda. 76 00:06:14,999 --> 00:06:17,126 Apa lagi yang harus kita lakukan? 77 00:06:18,419 --> 00:06:19,670 Ya... 78 00:06:21,214 --> 00:06:24,342 Saya kembali sebagai manusia baru. 79 00:06:24,842 --> 00:06:28,846 Tapi saya tidak melewatkan waktu aku tidak akan pernah... 80 00:06:29,597 --> 00:06:31,682 kembali ke kotak pasir. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,435 Ya, kita harus... 82 00:06:37,730 --> 00:06:40,400 berbicara tentang Irak? -Sudah kubilang. 83 00:06:40,483 --> 00:06:43,277 Oh ya. Benda. 84 00:06:49,283 --> 00:06:53,663 Sersan Perez, Nancy. 85 00:06:54,080 --> 00:06:57,708 -Lihat, itu gambar yang bagus. -Bagaimana kamu mendapatkannya? 86 00:06:57,792 --> 00:06:59,043 Saya kenal beberapa orang. 87 00:07:02,004 --> 00:07:06,676 Hati Ungu. Pita Aksi Tempur. Bintang Angkatan Laut. 88 00:07:07,343 --> 00:07:10,471 Menakjubkan. Apakah Anda ingin memberi tahu tentang Ibrahim Abboud? 89 00:07:14,851 --> 00:07:16,269 Perez, tembak! 90 00:07:22,275 --> 00:07:25,403 Setelah dia terbunuh, kamu kehilangan semangat dan mendapat peran latar belakang. 91 00:07:25,653 --> 00:07:28,197 -Ya oke. -Saya mencoba menunjukkan sesuatu. 92 00:07:28,281 --> 00:07:29,449 Bahwa kamu bisa membaca? 93 00:07:32,160 --> 00:07:35,913 Saya pikir masalah Anda dimulai dengan Ibrahim Abboud dan ibu jihadnya. 94 00:07:36,414 --> 00:07:39,542 -Aku melakukan apa yang harus kulakukan. -Ya, dan kamu mendapat pujian. 95 00:07:39,792 --> 00:07:42,503 Tapi kamu masih merasakannya bahwa Anda harus membenarkannya. 96 00:07:43,087 --> 00:07:46,215 -Din pointe? -Kamu menghukum dirimu sendiri, 97 00:07:46,507 --> 00:07:49,051 karena kamu membunuh Ibrahim, karena tidak ada orang lain yang melakukannya. 98 00:07:49,760 --> 00:07:52,054 -Saatnya untuk melanjutkan. -Apa? 99 00:07:52,138 --> 00:07:55,266 Itu istilah militer. "Menyetir melanjutkan. Cara yang lebih baik ke depan. " 100 00:08:04,025 --> 00:08:06,611 Emma, ​​itu Selatan. Aku sudah mencoba menghubungimu. 101 00:08:06,694 --> 00:08:08,488 Telepon kembali, ini penting. 102 00:08:13,242 --> 00:08:15,703 -Halo? -Terry, ini Burnett Selatan. 103 00:08:15,786 --> 00:08:18,289 Aku sedang mencari Emma. Tahukah kamu dimana dia? 104 00:08:18,623 --> 00:08:21,751 Tidak, kami seharusnya bertemu untuk makan siang, tapi dia tidak pernah datang. 105 00:08:21,834 --> 00:08:24,962 Saya baru saja memeriksa kelas yoganya. Emma tidak pernah datang. 106 00:08:25,046 --> 00:08:28,174 -Kapan dia seharusnya tiba? -Tiga jam yang lalu. 107 00:08:28,799 --> 00:08:33,137 -Aku tahu ada yang tidak beres. -Terry, aku harus menelepon nanti. 108 00:08:33,763 --> 00:08:37,517 Saya baru saja mendengar tentang mobil yang ditinggalkan di Hollywood Utara. 109 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 Itu milik Emma Mitchell. 110 00:08:43,105 --> 00:08:45,983 -Kamu harus membawa Baines. -Saya tidak membutuhkan pengasuh. 111 00:08:46,067 --> 00:08:49,403 Aku lebih suka kita berdua. 112 00:08:51,781 --> 00:08:52,823 Oke. 113 00:08:53,699 --> 00:08:58,913 Ini bisa menyenangkan. Ini pengasuh menyukai Scarface dan pizza. 114 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Hanya karena ini aku, tidak ada yang perlu diubah. 115 00:09:02,166 --> 00:09:07,380 Anda bisa mengatakan hal yang sama, seolah-olah McKenna sedang mengemudi bersamamu. 116 00:09:08,047 --> 00:09:12,885 Sungguh melegakan. Seorang pria meniduriku dengan keras kemarin. 117 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 Itu bagus. Sampai aku kentut... 118 00:09:24,272 --> 00:09:25,856 Rantai di tempat tidur dan segalanya? 119 00:09:25,940 --> 00:09:29,860 Yang ada hanyalah kurangnya depresi dan keranjang untuk memasukkan krim. 120 00:09:30,653 --> 00:09:32,738 Maka itu akan menjadi seperti itu tagihan kerbau. 121 00:09:33,114 --> 00:09:35,700 Itu sebabnya saya tidak percaya pria kulit putih dengan ruang bawah tanah. 122 00:09:35,783 --> 00:09:37,868 Saya memiliki barang-barang saya seperti orang lain, 123 00:09:38,160 --> 00:09:40,871 tapi jika hal itu terjadi di bawah tanah, apakah itu sebuah masalah. 124 00:09:40,955 --> 00:09:43,749 Kami punya kunci, ponsel, air. 125 00:09:43,833 --> 00:09:46,961 Emma tidak mengangkat teleponnya keluar dari pengisi daya. 126 00:09:48,254 --> 00:09:51,048 Bempernya terbentur, lampunya rusak. 127 00:09:51,674 --> 00:09:54,802 Dia tertabrak, berlari ke halaman... 128 00:09:55,261 --> 00:09:58,097 Bertukar informasi... diculik. 129 00:09:58,180 --> 00:10:00,891 Sungguh tidak tahu malu. 130 00:10:00,975 --> 00:10:04,562 Siapa yang menculik seorang wanita di tengah hari di Hollywood Utara? 131 00:10:05,271 --> 00:10:07,273 Seorang pria kulit putih paruh baya dengan ruang bawah tanah. 132 00:10:21,370 --> 00:10:24,498 Membantu! Tolong bantu saya! 133 00:10:24,582 --> 00:10:27,418 Membantu! Bantu aku! 134 00:10:40,806 --> 00:10:43,934 Sekarang, dengarkan. Apa yang akan kamu lakukan? 135 00:10:44,101 --> 00:10:45,853 Tolong lepaskan aku. 136 00:10:46,270 --> 00:10:48,814 Maukah kamu? 137 00:10:49,023 --> 00:10:52,151 -Hanya berteriak. -Maukah kamu? 138 00:10:54,570 --> 00:10:56,656 Tapi saya memperingatkan Anda ... 139 00:10:58,699 --> 00:11:02,328 -Aku menyukainya. - Kamu tidak boleh menyakitiku. 140 00:11:03,579 --> 00:11:05,873 Kamu benar-benar mirip Mallory. 141 00:11:09,335 --> 00:11:11,045 Apa yang akan kamu lakukan? 142 00:11:14,548 --> 00:11:16,008 Jangan sakiti aku. 143 00:11:16,717 --> 00:11:19,845 Tidak, jangan... 144 00:11:21,055 --> 00:11:22,264 Apa yang harus dilakukan... 145 00:11:24,475 --> 00:11:27,436 Itu terbakar! Itu terbakar seperti itu! 146 00:11:27,520 --> 00:11:28,729 Hal ini harus dilakukan. 147 00:11:31,482 --> 00:11:33,567 Itu terbakar seperti itu. 148 00:11:43,953 --> 00:11:47,748 Sini, izinkan aku menanggung rasa sakitnya. 149 00:11:48,499 --> 00:11:50,000 aku punya kamu. 150 00:11:55,005 --> 00:11:59,260 Sebuah pil membuatmu lebih besar, seseorang membuatmu kecil. 151 00:11:59,552 --> 00:12:02,680 Apa yang kamu inginkan dariku? 152 00:12:03,597 --> 00:12:08,060 Kita bisa naik komidi putar... lagi. 153 00:12:08,936 --> 00:12:12,606 Atau Anda bisa tahu, apa yang kamu katakan kepada polisi. 154 00:12:16,986 --> 00:12:20,364 Akan jadi apa, cantik? 155 00:12:32,710 --> 00:12:36,881 -Berapa lama kamu mengabdi? -Tujuh tahun. 156 00:12:37,506 --> 00:12:41,051 Tapi itu akan menjadikannya karierku wanita tidak boleh menjadi penembak jitu. 157 00:12:41,135 --> 00:12:44,263 Masih klub pria. Seperti kebanyakan tempat. 158 00:12:44,555 --> 00:12:47,683 Perempuan harus memenuhi persyaratan tersebut. Meringkuk. 159 00:12:47,808 --> 00:12:50,936 -Apakah tidak jauh? - Kamu mungkin sangat baik. 160 00:12:51,187 --> 00:12:54,523 Anda mendapat 40 percobaan lagi untuk memenuhi syarat sebagai penembak jitu. 161 00:12:54,857 --> 00:12:56,108 Aku melakukannya jam 12. 162 00:12:57,234 --> 00:13:00,362 Tapi apakah Anda melakukannya dua kali? 163 00:13:04,241 --> 00:13:08,537 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, hanya batu. Aku akan menyusulmu. 164 00:13:32,353 --> 00:13:33,562 Anda terlambat. 165 00:13:35,105 --> 00:13:37,608 - Apakah saya punya janji? -Aku tidak suka ini. 166 00:13:37,691 --> 00:13:40,069 Tidak ada cadangan, dan Anda tidak berhasil mempersiapkannya. 167 00:13:40,152 --> 00:13:43,113 saya sudah bersiap, sejak aku dikirim saat berumur 17 tahun. 168 00:13:44,323 --> 00:13:48,285 Tahukah Anda mengapa keduanya adalah pembunuh datang melalui program terapi ini? 169 00:13:48,994 --> 00:13:52,665 Tidak. Winslow dan Hobbs ada di sini beberapa bulan yang lalu. 170 00:13:52,748 --> 00:13:56,544 Tidak ada yang bisa mengingatnya. Tapi Duke Ingram menakutkan. 171 00:13:56,627 --> 00:13:58,462 Apakah dia ada hubungannya dengan itu? 172 00:13:58,546 --> 00:14:01,423 Dia punya akses terhadap dokumen rahasia. 173 00:14:01,966 --> 00:14:04,593 Dia punya akses ke surat-surat militerku yang sebenarnya. 174 00:14:04,802 --> 00:14:07,930 Bukan yang diterbitkan oleh TNI Angkatan Laut. Dia juga memiliki yang lain. 175 00:14:08,639 --> 00:14:13,936 Mungkin seseorang mempekerjakannya untuk itu merekrut pembunuh melalui terapi. 176 00:14:14,019 --> 00:14:17,565 -Bisakah kita mendapatkan berkasnya? -Mereka terkunci di dalam kantornya. 177 00:14:18,774 --> 00:14:22,444 Kita bisa masuk malam ini, ketika semua orang berada di pameran, pada pukul tujuh. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,907 Saya harus lari. Ngomong-ngomong, kita juga harus masuk ke komputernya. 179 00:14:27,533 --> 00:14:29,827 - Bisakah kamu meminta bantuan Fletcher? -Tunggu. 180 00:14:29,910 --> 00:14:31,871 -Apa? -Ambil di sini. 181 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 Apa? TIDAK! Ini adalah terapi veteran. 182 00:14:35,374 --> 00:14:37,918 -Saya tidak bisa memiliki senjata, mereka memeriksanya. -Jadi simpanlah. 183 00:14:40,337 --> 00:14:44,592 -Terima kasih Ayah. -Terima kasih kembali. 184 00:14:57,897 --> 00:15:01,025 Jaksa, permisi... untuk sementara. 185 00:15:02,651 --> 00:15:04,737 -Nathan. -Aku menerima teleponmu. 186 00:15:05,988 --> 00:15:08,240 Sudahkah Anda menyadari kesalahan Anda? 187 00:15:09,283 --> 00:15:11,869 -Kau mengejar putriku. -Ini sedikit dramatis. 188 00:15:12,995 --> 00:15:15,956 -Aku berbicara dengannya. -Ini anakku, bajingan. 189 00:15:16,040 --> 00:15:17,750 Anda bisa saja mengancam saya melalui telepon. 190 00:15:17,833 --> 00:15:21,211 Apakah kita benar-benar membutuhkannya Gaya Tony Soprano? 191 00:15:26,300 --> 00:15:29,428 Apa yang diperlukan? Agar kamu menghilang. 192 00:15:31,305 --> 00:15:36,101 Ketika saya mendengar Anda ingin menjadi jaksa, Saya pikir, "Diam!" 193 00:15:37,686 --> 00:15:40,898 Terkejut dari bajingan sombong itu. 194 00:15:40,981 --> 00:15:43,734 -Katakan hargamu, Nathan. - Aku tidak punya harga, Pat. 195 00:15:44,860 --> 00:15:47,655 Saya senang melihat Anda menyukainya. 196 00:15:49,823 --> 00:15:51,909 Itu tidak akan berubah untuk saat ini. 197 00:15:59,249 --> 00:16:01,794 Pria yang kamu jatuhkan di luar bar, kan? 198 00:16:03,045 --> 00:16:04,922 Dia masih pincang saat berjalan. 199 00:16:06,799 --> 00:16:09,927 Saya bangga dengan putusan tersebut yang saya dapatkan dalam kasus ini. 200 00:16:11,261 --> 00:16:15,516 Tapi saya tidak bangga atas hukuman yang kukejar. 201 00:16:15,599 --> 00:16:18,727 Itu dilebih-lebihkan, itu politis, itu... 202 00:16:20,938 --> 00:16:24,066 dimotivasi oleh ambisi egois, dan jika aku bisa kembali 203 00:16:24,817 --> 00:16:26,276 dan mengubahnya, maka saya akan melakukannya. 204 00:16:28,195 --> 00:16:31,031 Tapi itu hanya masa lalu, Nathan. 205 00:16:31,115 --> 00:16:34,243 -Apa yang bisa saya bantu sekarang? -Bantu aku? 206 00:16:34,785 --> 00:16:36,704 Kampanye saya adalah tentang integritas. 207 00:16:36,787 --> 00:16:38,330 Cara yang bagus untuk menunjukkannya 208 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 adalah mengevaluasi kembali fakta kasus Anda, dan jika mereka memegang... 209 00:16:42,501 --> 00:16:43,627 membatalkan kalimatmu. 210 00:16:45,754 --> 00:16:47,631 Aku tidak bisa memberimu waktu kembali. 211 00:16:47,715 --> 00:16:50,968 Tapi mungkin saya bisa membantu Anda berjalan kaki lagi. 212 00:16:56,557 --> 00:17:00,602 Maafkan aku, Natan. Terus terang. 213 00:17:14,450 --> 00:17:15,492 Anda akan mendengar kabar dari saya. 214 00:17:24,960 --> 00:17:26,545 POLITIK LOS ANGELES 215 00:17:27,963 --> 00:17:29,882 Apakah ini semua dari apartemen Wayland? 216 00:17:29,965 --> 00:17:32,968 Masih belum ada apa-apa ponsel atau pacarnya. 217 00:17:33,635 --> 00:17:36,722 “Namaku Beverly Gamble, menderita diabetes tipe 1 218 00:17:36,805 --> 00:17:38,891 dan rasa tidak enak pada pria. " 219 00:17:39,266 --> 00:17:42,394 Tidak ada jejak Wayland atau Beverly dua minggu terakhir. 220 00:17:46,565 --> 00:17:48,192 Selatan. 221 00:17:48,275 --> 00:17:51,403 Maaf, saya terus-menerus berpikir pada Jen dan ... 222 00:17:51,820 --> 00:17:53,280 ruang bawah tanah dengan monster itu. 223 00:17:53,363 --> 00:17:55,282 -Mengapa kamu menyiksa dirimu sendiri? -Dengarkan. 224 00:17:55,365 --> 00:17:59,078 Pecahan kaca dari pecahannya lampu depan mobil ditandai. 225 00:17:59,578 --> 00:18:02,706 -Menggunakan titik mikro. -Bagus. 226 00:18:03,373 --> 00:18:04,416 Apa maksudnya? 227 00:18:04,500 --> 00:18:07,002 Pada merek mobil tertentu angka mikroskopis yang disemprotkan 228 00:18:07,086 --> 00:18:10,964 pada lampu saat dipasang, sehingga dapat dihubungkan ke kendaraan. 229 00:18:11,882 --> 00:18:15,010 Ini mobilnya. Kami sudah menyerukannya. 230 00:18:15,385 --> 00:18:16,845 Bagus sekali, Linda. 231 00:18:27,689 --> 00:18:29,024 Beverly Gamble, polisi. 232 00:18:29,108 --> 00:18:31,026 -Tangan ke atas. -Apa yang terjadi? 233 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 Mobil Anda mungkin digunakan dalam penculikan. 234 00:18:34,738 --> 00:18:36,824 -Sekarang, dengarkan... -Bawa dia pergi. 235 00:18:38,367 --> 00:18:40,661 -Apa yang terjadi dengan lenteranya, Bev? -Tidak tahu. 236 00:18:40,744 --> 00:18:43,872 -Mobil itu milik Wayland. -Orangmu, Wayland James? 237 00:18:44,164 --> 00:18:45,707 -Dimana dia? -Saya tidak tahu. 238 00:18:45,791 --> 00:18:48,919 Dia memintaku untuk mengemudikan mobilnya Wal-Mart ke tempat parkir. 239 00:18:49,002 --> 00:18:52,673 -Seorang wanita diculik di dalam mobil itu. -Kapan terakhir kali kamu melihat Wayland? 240 00:18:52,881 --> 00:18:56,009 Katanya dia sedang mengalami kesulitan dan kita harus tetap low profile. 241 00:18:56,343 --> 00:18:58,178 Saya pergi ke sebuah motel di Long Beach, 242 00:18:58,262 --> 00:19:00,889 dan hari ini saya mendapat pesan tentang untuk memindahkan mobil. 243 00:19:01,056 --> 00:19:03,517 Jadi dia tahu di mana kamu berada. Apakah itu saling menguntungkan? 244 00:19:03,600 --> 00:19:04,643 Tidak. 245 00:19:20,075 --> 00:19:21,702 Semua orang masih di pameran. 246 00:19:21,785 --> 00:19:24,788 Ingram tidak suka makan lama, jadi aku harus cepat. 247 00:19:24,872 --> 00:19:26,165 Oke. 248 00:19:32,629 --> 00:19:34,715 Bisakah Fletcher membantu? 249 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 Ya, katanya, bahwa kamu berhutang budi padanya. 250 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Anda tidak akan berhutang apapun padanya. 251 00:19:40,137 --> 00:19:41,180 saya ikut. 252 00:19:42,097 --> 00:19:45,684 Dokumen militer Winslow. Berikan aku ponselmu. 253 00:19:48,604 --> 00:19:49,646 Di Sini. 254 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 DAFTAR CETAK UNTUK STAF 255 00:19:53,358 --> 00:19:56,737 Evaluasi psikologis, bentuk fisik... 256 00:19:57,029 --> 00:20:00,365 Saya benar-benar bisa mengerti, bahwa mereka merekrutnya sebagai pembunuh. 257 00:20:04,119 --> 00:20:09,333 -Maaf. aku tidak bermaksud... -Tidak... Jangan khawatir. 258 00:20:13,545 --> 00:20:15,631 Hobbs juga tidak sebodoh itu. 259 00:20:15,714 --> 00:20:18,425 Aula ban ini keren, tapi kita harus bergegas. 260 00:20:18,508 --> 00:20:20,385 Aku sedang memeriksa komputernya. 261 00:20:26,516 --> 00:20:30,062 Lihat di sini: "Pencarian berjalan dengan baik. Kami mencari penggantinya. 262 00:20:30,145 --> 00:20:32,064 Tugas berlanjut sesuai rencana. " 263 00:20:32,606 --> 00:20:35,734 Itu dari kemarin. Itu cukup untuk menangkapnya. 264 00:20:35,817 --> 00:20:38,946 -TIDAK. -Ya, dia merencanakan sesuatu! 265 00:20:39,029 --> 00:20:41,114 Kita harus menyeretnya masuk dan buat dia berbicara! 266 00:20:41,365 --> 00:20:44,493 Dia anggota pasukan khusus. Anda tidak bisa membuatnya berbicara. 267 00:20:45,494 --> 00:20:46,536 Oke, jadi apa? 268 00:20:46,620 --> 00:20:48,914 Saya tinggal di sini dan meyakinkan dia 269 00:20:48,997 --> 00:20:51,792 bahwa akulah yang paling berkualitas untuk tugasnya. 270 00:20:51,875 --> 00:20:55,003 Tidak, saya tidak suka itu. Ini bukan... 271 00:20:55,087 --> 00:20:56,546 Saya tidak dapat mempengaruhi Anda, bukan? 272 00:20:56,630 --> 00:20:57,673 Tidak. 273 00:21:01,593 --> 00:21:03,512 Kencing, ada yang datang. Kemarilah. 274 00:21:03,595 --> 00:21:06,723 -Tidak, apa yang kamu lakukan? -Mencoba menyimpan tugas. 275 00:21:06,807 --> 00:21:10,143 - Kamu tidak perlu menyerangku. -Aku mencoba menciummu sedikit. 276 00:21:14,356 --> 00:21:16,108 Apa yang terjadi di sini? 277 00:21:19,278 --> 00:21:23,115 Kami... Ini orangku. 278 00:21:23,740 --> 00:21:28,954 -Saya pikir semua orang ada di pameran... - Kami punya aturan di sini. 279 00:21:29,496 --> 00:21:30,664 Semuanya berlaku. 280 00:21:30,747 --> 00:21:35,377 Dia akan datang, dan aku berkata "lakukanlah"... 281 00:21:36,253 --> 00:21:41,633 Tapi tidak sebaliknya... 282 00:21:41,967 --> 00:21:43,176 Ya, tapi... 283 00:21:43,677 --> 00:21:47,639 -Chad. - Apakah istrimu tahu kamu di sini? 284 00:21:48,890 --> 00:21:52,019 Saya seorang agen real estat, 285 00:21:52,102 --> 00:21:55,230 jadi aku hanya memakainya, karena itu membuat saya lebih kredibel. 286 00:21:56,773 --> 00:22:00,152 Dia harus menjual semua rumah... 287 00:22:00,736 --> 00:22:02,321 Saya bilang itu ide yang buruk. 288 00:22:02,404 --> 00:22:04,448 Dia melakukannya. Dia tidak mau datang. 289 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 Maaf. Itu tidak menyenangkan. 290 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 Itu tidak akan terulang kembali. 291 00:22:13,332 --> 00:22:15,584 Jika ya, Anda merokok. 292 00:22:15,834 --> 00:22:17,336 Saya tidak akan pernah datang lagi. 293 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 -MS. Hume. - McKenna menuduh. 294 00:23:28,907 --> 00:23:32,744 -Kamu adalah sosok yang bagus. -Maaf aku... 295 00:23:33,078 --> 00:23:35,664 Idiom. Saya mencoba untuk belajar yang baru setiap minggunya. 296 00:23:36,540 --> 00:23:40,085 Ada sebuah buku. Sudahlah. Tahukah Anda apa maksudnya? 297 00:23:40,877 --> 00:23:44,005 - Apakah kamu menyukai penampilanku? -TIDAK. 298 00:23:44,339 --> 00:23:47,551 Itu berarti kamu tipeku. 299 00:23:47,634 --> 00:23:51,888 Jaksa McKenna, aku suka getaranmu. 300 00:23:52,597 --> 00:23:55,725 Keras terhadap penjahat, tapi progresif. 301 00:23:59,020 --> 00:24:04,109 Saya benar-benar bisa menggunakannya dukungan dan kontribusi Anda. 302 00:24:05,110 --> 00:24:08,238 Anda bisa memulainya untuk mengundangku makan malam. 303 00:24:11,450 --> 00:24:15,454 Jika Anda menyukai getaran saya, Saya mungkin tulus. 304 00:24:20,500 --> 00:24:22,878 Saya suka pria, siapa yang tahu apa yang mereka inginkan. 305 00:24:25,213 --> 00:24:28,800 Sejujurnya, Saya sudah tak sabar untuk bertemu dengan Anda. 306 00:24:30,218 --> 00:24:31,261 Kamu juga. 307 00:24:33,180 --> 00:24:37,809 Sayangnya, kami harus melanjutkannya nanti. 308 00:24:38,435 --> 00:24:40,187 Aku harus mengambil giliranku. 309 00:24:40,812 --> 00:24:42,314 Aku akan menemuimu nanti. 310 00:26:10,777 --> 00:26:12,988 Anda dapat melihat bahwa Anda telah menemukan sesuatu. Apa? 311 00:26:13,071 --> 00:26:17,242 Ya. Apakah Anda ingat nama-namanya, kamu temukan di dinding ruang bawah tanah Wayland? 312 00:26:17,450 --> 00:26:21,621 Kami cukup yakin bahwa Karen adalah Karen Selby. 313 00:26:22,914 --> 00:26:25,000 Kasusnya telah ditutup Beberapa tahun yang lalu, 314 00:26:25,083 --> 00:26:28,211 ketika mereka menemukan seorang wanita tak dikenal, 315 00:26:28,295 --> 00:26:31,423 yang meninggal karena overdosis di Griffith Park saat berusia 19 tahun. 316 00:26:32,507 --> 00:26:35,635 -Bagaimana dengan Tanya? -Dia bernama Tanya Glover. 317 00:26:36,845 --> 00:26:40,098 Dia dilaporkan hilang 20 tahun yang lalu, ketika dia berusia 15 tahun. 318 00:26:40,473 --> 00:26:42,559 Dia sedang dalam perjalanan ke mal. 319 00:26:43,101 --> 00:26:46,354 Dia menderita diabetes dan akan menderita diabetes di bioskop bersama dua orang teman... 320 00:26:46,438 --> 00:26:49,899 -Tunggu. Apakah Tanya menderita diabetes? -Ya. 321 00:26:51,693 --> 00:26:54,237 Beverly meninggalkan pena insulin di apartemen Wayland. 322 00:26:54,321 --> 00:26:58,074 Beverly berusia 35 tahun, usia yang sama, seperti yang akan dilakukan Tanya hari ini. 323 00:26:58,158 --> 00:27:01,328 Beverly bukan pacar Wayland, dia adalah salah satu korbannya. 324 00:27:09,336 --> 00:27:10,962 Apakah dia terlihat familier? 325 00:27:12,505 --> 00:27:14,049 Dia harus melakukannya. 326 00:27:15,258 --> 00:27:18,386 Itu Tanya Glover. Dia menghilang 20 tahun lalu. 327 00:27:19,804 --> 00:27:25,018 Dia mengukir namanya di dinding di ruang bawah tanah Wayland. 328 00:27:26,728 --> 00:27:30,065 - Itu kamu, bukan? -Kamu adalah Tanya. 329 00:27:31,107 --> 00:27:33,818 - Jangan panggil aku seperti itu. -Itu siapa kamu. 330 00:27:36,071 --> 00:27:40,742 Saya adalah Tanya sebelumnya. Hal buruk terjadi padanya. 331 00:27:42,077 --> 00:27:43,620 Dia lemah. 332 00:27:45,413 --> 00:27:46,915 Namaku Beverly. 333 00:27:48,667 --> 00:27:51,878 Oke... Tanya adalah korbannya. 334 00:27:53,713 --> 00:27:56,966 Beverly adalah orang yang selamat. 335 00:27:59,260 --> 00:28:04,766 Beverly... aku perlu tahu apa yang terjadi pada Tanya. 336 00:28:08,019 --> 00:28:09,854 Wayland telah mengambil gadis lain, 337 00:28:10,063 --> 00:28:12,607 dan kami membutuhkan bantuanmu untuk menemukannya. 338 00:28:14,818 --> 00:28:17,946 -Sudah lama sekali sejak dia... -Dia memanfaatkanmu 339 00:28:18,029 --> 00:28:20,907 untuk menyakiti gadis lain, sama seperti Tanya. 340 00:28:26,329 --> 00:28:28,623 Apakah Anda pernah disuntik Diprivan? 341 00:28:30,458 --> 00:28:34,754 Itu terbakar. Seolah pembuluh darah seseorang terbakar. 342 00:28:36,548 --> 00:28:39,884 Lalu dia menyuntik Narcan, seperti adrenalin tepat di hati. 343 00:28:42,512 --> 00:28:45,890 Dan dia melakukannya lagi dan lagi. 344 00:28:47,267 --> 00:28:48,393 Dan lagi. 345 00:28:48,643 --> 00:28:51,771 Sampai Anda kecanduan padanya untuk menghilangkan rasa sakitnya. 346 00:28:54,524 --> 00:28:56,609 Apakah Tanya mencoba melarikan diri? 347 00:28:59,154 --> 00:29:02,449 Wayland ingin membunuh keluarganya, jika dia melarikan diri. 348 00:29:03,783 --> 00:29:07,829 Orangtuanya bahkan tidak melihat. Tidak ada yang melakukannya. 349 00:29:08,496 --> 00:29:11,499 Orang tua Tanya mencintainya. Hati mereka hancur. 350 00:29:11,583 --> 00:29:13,835 Mereka pergi ke berita, mereka menawarkan hadiah... 351 00:29:13,918 --> 00:29:17,046 Tidak, kamu berbohong. 352 00:29:17,839 --> 00:29:19,924 Wayland adalah satu-satunya yang mencintaiku. 353 00:29:23,011 --> 00:29:27,348 Dia menjagaku. Dia mengajariku banyak hal. 354 00:29:35,440 --> 00:29:37,025 Apakah kamu ingat Mallory? 355 00:29:42,781 --> 00:29:45,658 Kami bersama sampai dia melarikan diri. 356 00:29:46,201 --> 00:29:49,662 -Bagaimana dia bisa kabur? -Wayland lucu malam itu. 357 00:29:50,747 --> 00:29:52,457 Dia memberi kami makan malam. 358 00:29:53,458 --> 00:29:57,003 Mallory telah mendapatkan salah satu miliknya rantainya lepas dan memukulnya dengan itu. 359 00:29:57,504 --> 00:29:59,005 Membuatnya merasa tidak enak. 360 00:30:01,132 --> 00:30:03,218 Wayland sedang mencarinya, ketika dia bangun. 361 00:30:03,301 --> 00:30:05,178 Tapi dia tidak menemukannya. 362 00:30:05,929 --> 00:30:07,388 Dia takut. 363 00:30:08,431 --> 00:30:10,517 Aku belum pernah melihatnya begitu ketakutan. 364 00:30:13,520 --> 00:30:15,605 Dia tidak pernah melupakan Mallory. 365 00:30:18,358 --> 00:30:20,443 Dia membencinya setelah itu. 366 00:30:20,860 --> 00:30:23,988 Jika dia menemukannya, dia akan membunuhnya. 367 00:30:26,991 --> 00:30:30,620 Wanita yang diambil Wayland, adalah saudara perempuan Mallory. 368 00:30:32,705 --> 00:30:35,834 -Bagaimana dia menemukannya? -Dia menemukannya. 369 00:30:37,752 --> 00:30:38,795 Beverly? 370 00:30:39,295 --> 00:30:42,423 Kami tahu Wayland memberimu cara untuk menghubunginya. 371 00:30:43,466 --> 00:30:46,594 Kita harus memiliki informasi itu. 372 00:30:47,262 --> 00:30:48,596 Namanya Emma. 373 00:30:50,473 --> 00:30:52,892 Dan Anda sudah tahu, apa yang akan dia lakukan padanya. 374 00:30:53,601 --> 00:30:55,687 Tidak. 375 00:30:57,564 --> 00:31:00,692 Tidak, jangan... 376 00:31:02,902 --> 00:31:05,321 Lepaskan sekarang. 377 00:31:06,281 --> 00:31:12,287 Tidak, berhenti! 378 00:31:51,034 --> 00:31:53,620 Selamat Datang kembali. 379 00:31:53,703 --> 00:31:56,831 -Hai. -Berhenti. 380 00:31:57,248 --> 00:31:59,626 Ya, sungguh... 381 00:32:00,293 --> 00:32:02,378 Kamu benar-benar mirip adikmu. 382 00:32:03,046 --> 00:32:05,632 Dia adalah favoritku. 383 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 Saya mohon padamu. 384 00:32:10,803 --> 00:32:14,807 Tahukah kamu... kenapa aku membawamu ke sini? 385 00:32:18,728 --> 00:32:21,856 Karena tidak ada yang bisa mendengarmu berteriak. 386 00:32:31,115 --> 00:32:34,243 Dia membuatku menghafal alamat email yang aman. 387 00:32:35,161 --> 00:32:38,414 Saya harus mengirim pesan, jika aku mendapat masalah. 388 00:32:52,929 --> 00:32:54,847 Terima kasih, Beverly. 389 00:33:00,645 --> 00:33:06,609 Itu Cynthia. Dia ikut denganmu, jadi kamu bisa mendapatkan bantuan, oke? 390 00:33:08,319 --> 00:33:11,447 -Oke. -Terima kasih. 391 00:33:28,965 --> 00:33:31,175 PERTEMUAN DI STASIUN BUS DALAM 30 MENIT. PERLU BANTUAN. 392 00:33:34,429 --> 00:33:35,930 Lepaskan aku. 393 00:34:32,028 --> 00:34:35,698 TERIMA KASIH UNTUK MALAM YANG LIAR 394 00:35:00,139 --> 00:35:01,349 Apa ... 395 00:35:11,359 --> 00:35:14,946 -Saya tidak ingin mengatakan ini. -Anda punya waktu untuk menghentikan diri sendiri. 396 00:35:15,780 --> 00:35:19,325 Haruskah kita mempertimbangkannya bahwa Beverly bisa berbohong? 397 00:35:19,700 --> 00:35:21,786 Dia sudah memegangnya Selama bertahun-tahun. 398 00:35:22,203 --> 00:35:25,373 Mungkin. Dia bersamanya untuk waktu yang lama. 399 00:35:25,790 --> 00:35:27,959 Ini akan sulit untuk melepaskannya sepenuhnya. 400 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 Jen melarikan diri tetapi tidak kembali ke rumah. 401 00:35:31,796 --> 00:35:33,881 Saya tidak pernah mengerti. Mengapa tidak? 402 00:35:36,300 --> 00:35:37,802 Wayland menghancurkannya. 403 00:35:38,803 --> 00:35:41,180 Membuatnya menjadi pecandu narkoba dan pelacur. 404 00:35:41,681 --> 00:35:43,474 Membuatnya merasa tidak berharga. 405 00:35:44,058 --> 00:35:45,101 Sialan. 406 00:35:46,227 --> 00:35:48,980 Selama dia muncul, karena aku punya sesuatu untuknya. 407 00:35:49,480 --> 00:35:52,817 Dia merespons terlalu cepat di surat. Dia datang. 408 00:35:54,110 --> 00:35:57,989 Kami melihat tersangka di pintu masuk. Jaket coklat, jeans, topi baseball. 409 00:35:59,824 --> 00:36:01,450 Kami memiliki... 410 00:36:06,706 --> 00:36:09,083 POLISI. Anda ditangkap. 411 00:36:16,299 --> 00:36:19,218 Saya memberi semua orang hari libur, sehingga mereka bisa bersenang-senang di kota. 412 00:36:19,552 --> 00:36:21,387 Mungkin Anda tidak menerima pesan tersebut. 413 00:36:24,724 --> 00:36:28,394 -Saya selalu mengetahui hal-hal terakhir. - Tahukah kamu bahwa orang-orang telah menghilang di sini? 414 00:36:28,895 --> 00:36:32,023 Ditemukan di jurang setelah beberapa kali bulan ketika hewan mengambilnya. 415 00:36:32,273 --> 00:36:35,401 Depresi itu sulit, terutama di sini. 416 00:36:38,154 --> 00:36:40,823 Apakah menurut Anda Anda bisa lolos begitu saja? untuk membunuh streamer? 417 00:36:40,907 --> 00:36:44,160 Jika saya melakukannya dengan cerdas, dan aku cukup pintar. 418 00:36:55,296 --> 00:36:58,424 -Apa? -Mengapa? 419 00:36:59,759 --> 00:37:02,887 Mengapa kamu membunuh Mallory? setelah bertahun-tahun? 420 00:37:03,429 --> 00:37:07,225 -Aku tidak pernah membunuh siapa pun. - Bukankah kamu menculik Emma Mitchell? 421 00:37:07,433 --> 00:37:08,601 atau Tanya Glover? 422 00:37:08,684 --> 00:37:10,770 Kita tahu itu Beverly Campbell adalah Tanya. 423 00:37:10,853 --> 00:37:12,146 Beverly ... 424 00:37:13,481 --> 00:37:16,943 adalah seorang gadis cantik. Setia dan berkomitmen. Dia adalah... 425 00:37:17,693 --> 00:37:21,864 Tidak, dia tidak setia. Menurut Anda bagaimana kami menemukan Anda? 426 00:37:22,490 --> 00:37:25,618 Dia bergosip tentangmu. 427 00:37:29,247 --> 00:37:31,499 -Di mana dia sekarang? - Jangan khawatir, kami punya dia. 428 00:37:33,042 --> 00:37:34,710 Jangan terlalu yakin. 429 00:37:45,513 --> 00:37:48,641 Gadis-gadis manis... 430 00:37:49,100 --> 00:37:52,228 lebih percaya pada wanita yang baik hati 431 00:37:52,812 --> 00:37:56,023 menyukainya daripada orang asing sepertiku. 432 00:37:58,109 --> 00:38:04,490 Tanya adalah seekor larva, tapi Beverly adalah kupu-kupuku. 433 00:38:10,538 --> 00:38:11,789 Dia ada di dalamnya. 434 00:38:15,334 --> 00:38:17,753 Dia membantumu untuk merekrut gadis-gadis itu. 435 00:38:22,091 --> 00:38:23,718 Beverly. 436 00:38:25,136 --> 00:38:26,804 Dia masih hidup, panggil ambulans. 437 00:38:29,765 --> 00:38:32,893 Burnett Selatan, Pasukan Pembunuhan, mengirim ambulans. 438 00:38:32,977 --> 00:38:37,982 Markas besar Departemen Kepolisian Los Angeles, ruang sosial 842, cepatlah. 439 00:38:57,418 --> 00:38:58,878 Sialan, McKenna. 440 00:39:53,224 --> 00:39:56,352 Ayo. 441 00:40:05,611 --> 00:40:08,739 -Kami sedang ngobrol sebentar. -Dengan senang hati. 442 00:40:10,950 --> 00:40:14,078 -Aku bisa melakukan ini. -Itu bukan ide yang bagus. 443 00:40:15,663 --> 00:40:17,748 Saya rasa Anda tidak ingin melihat ini. 444 00:40:28,092 --> 00:40:29,969 Anda perlu memberi tahu di mana Emma berada. 445 00:40:44,650 --> 00:40:46,068 Pis. 446 00:41:17,975 --> 00:41:21,103 Dia siap. Temukan sel untuknya. Sekarang kita sedang mengemudi. 447 00:41:21,187 --> 00:41:24,440 -Di mana? -Pemakaman Lembah. 448 00:42:18,536 --> 00:42:19,578 Selatan. 449 00:42:20,120 --> 00:42:23,165 Saya tahu apa yang Anda lakukan di Wayland, dan sekarang tidak ada penguatan. 450 00:42:23,249 --> 00:42:24,291 Apa yang terjadi? 451 00:42:24,542 --> 00:42:27,670 -Maukah kita memberinya praj... - Ini aku yang kamu ajak bicara. 452 00:42:28,587 --> 00:42:31,715 Kami tidak akan masuk ke sana, jika saya tidak tahu Anda bisa mengatasinya. 453 00:42:33,509 --> 00:42:34,760 Saya bisa melakukannya. 454 00:43:21,765 --> 00:43:25,936 POLISI! Ema, berteriaklah jika kamu dapat mendengar kami. 455 00:43:27,146 --> 00:43:28,439 Selatan? 456 00:45:01,365 --> 00:45:04,493 Tidak, saya belum melakukan apa pun. 457 00:45:07,830 --> 00:45:11,208 - Lepaskan dia, Beverly. Ini sudah berakhir. -Tidak sebelum aku bilang. 458 00:45:22,428 --> 00:45:25,139 -Tembak dia, Selatan! -Diam. 459 00:45:57,254 --> 00:45:59,757 Tidak apa-apa. aku punya kamu. 460 00:46:06,638 --> 00:46:09,391 Beritahu Bev, kamu ada di sana. 461 00:46:11,059 --> 00:46:14,271 Mengapa Wayland membunuh Mallory bertahun-tahun kemudian? 462 00:46:16,315 --> 00:46:20,861 Saya ada di sana sejak awal. Lalu datanglah Mallory yang manis dan luar biasa. 463 00:46:20,944 --> 00:46:22,696 Jangan sebutkan namanya, jalang. 464 00:46:24,072 --> 00:46:26,867 Saya pikir saya tidak harus melakukannya menemuinya setelah dia melarikan diri. 465 00:46:27,618 --> 00:46:28,994 Itu suatu kebetulan. 466 00:46:29,953 --> 00:46:32,372 Saya menemukan bar baru untuk menonton perkelahian. 467 00:46:32,956 --> 00:46:36,001 Saya masuk dan itu dia. Dia menuangkan minuman. 468 00:46:36,084 --> 00:46:39,463 Saya mengikutinya selama beberapa hari. Mengawasinya. 469 00:46:40,380 --> 00:46:43,884 Tapi aku akan mengatakan itu pada Wayland maka dia akan mendapatkannya kembali. 470 00:46:44,134 --> 00:46:45,552 Saya tidak bisa melakukannya! 471 00:46:45,886 --> 00:46:48,263 Jadi saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 472 00:46:49,723 --> 00:46:53,310 Wayland sudah pergi. Dia tidak akan berbuat jahat lagi. 473 00:46:53,811 --> 00:46:55,145 Lepaskan dia. 474 00:46:56,688 --> 00:46:58,941 Tanya, itu kamu. 475 00:46:59,900 --> 00:47:03,028 Dia di dalam sana. Wayland tidak bisa mengubahnya. 476 00:47:03,111 --> 00:47:05,197 Dia tidak bisa. 477 00:47:05,697 --> 00:47:07,950 Tanya, kamu bisa hentikan ini sekarang. 478 00:47:09,117 --> 00:47:12,538 Anda tidak perlu berpura-pura atau melindungi diri Anda sendiri. 479 00:47:13,747 --> 00:47:15,123 Jauhkan pisau itu darimu. 480 00:47:18,752 --> 00:47:22,089 Mereka datang meminta bantuan, dan kamu menjadikan mereka pembunuh! 481 00:47:25,467 --> 00:47:28,303 Mereka sudah menjadi pembunuh. Sama seperti kamu. 482 00:47:28,387 --> 00:47:32,474 -Kamu tidak mengenalku. -Ya. Aku sudah bertemu denganmu ribuan kali. 483 00:47:32,808 --> 00:47:34,560 Saya pikir kamu bisa mengatasinya. 484 00:47:34,643 --> 00:47:38,355 Kemudian Anda berakhir di lemari pemanas dan meleleh. 485 00:47:41,650 --> 00:47:46,113 Ayo. Bunuh aku seperti kamu membunuh hiu kecil yang tidak bersalah di Irak. 486 00:47:47,614 --> 00:47:49,408 McKenna! Letakkan senjatanya. 487 00:47:51,285 --> 00:47:55,873 Ayo. Kamu menyedihkan. 488 00:47:59,751 --> 00:48:01,378 Terus mengemudi. 489 00:48:23,025 --> 00:48:27,446 Aku membunuhnya. Aku membunuh Mallory. 490 00:49:08,487 --> 00:49:10,697 -Sydney... -Kemarilah. 491 00:49:10,781 --> 00:49:13,909 Tidak apa-apa. 492 00:49:27,506 --> 00:49:31,677 Teks oleh: Jakob Jensen www.plint.com