1 00:00:08,341 --> 00:00:10,135 POLISI! Buka! 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,054 POLISI! 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,598 Wayland James, keluar! 4 00:00:16,474 --> 00:00:17,767 Diamankan. 5 00:00:18,810 --> 00:00:19,894 Diamankan. 6 00:00:26,609 --> 00:00:30,739 Dia pasti melihat Emma ketika dia mengidentifikasinya, dan lari. 7 00:00:30,822 --> 00:00:34,200 -Tapi dia tidak sendirian. -Dia punya pacar. 8 00:00:34,284 --> 00:00:35,785 Beverly Berjudi. 9 00:00:39,664 --> 00:00:41,458 Hai, Beverly. 10 00:00:46,713 --> 00:00:50,550 Keluarga itu memiliki gen yang baik. Ibunya masih lajang, kan? 11 00:00:50,633 --> 00:00:54,387 -Pakai celanamu. -Jadi Wayland James menghilang? 12 00:00:54,471 --> 00:00:56,681 Dia mengemasi dan mengosongkan rekening bank. 13 00:00:56,765 --> 00:00:58,933 Dan itu terhubung ke pembunuhan Mallory? 14 00:00:59,017 --> 00:01:03,855 -Kamu bersalah jika melarikan diri. -Dimana dia? 15 00:01:03,938 --> 00:01:07,484 Kami belum menemukan apa pun. Itu sebabnya saya di sini. 16 00:01:07,567 --> 00:01:11,529 Rasanya seperti Anda baru saja menelepon, ketika kamu membutuhkan sesuatu. 17 00:01:11,613 --> 00:01:13,907 -Terasa? Wow! Oke. 18 00:01:13,990 --> 00:01:19,412 Saya melakukannya untuk ibu. Jika ada trek digital, lalu saya menemukannya. 19 00:01:19,496 --> 00:01:21,331 Kamu yang terbaik, Fletch. 20 00:01:23,666 --> 00:01:25,376 Sekarang itu sudah cukup! 21 00:01:33,843 --> 00:01:36,096 Tidak tahu harus ke mana? 22 00:01:56,282 --> 00:02:01,746 Aku harus berterima kasih pada saudaramu karena dia mengajakmu berkencan. 23 00:02:01,830 --> 00:02:06,209 Ini bukan kencan. Ini hanya makan malam. Kami sedang jalan-jalan. 24 00:02:06,292 --> 00:02:09,504 -Ini disebut kencan. -TIDAK. Anda tidak menjemput saya. 25 00:02:09,587 --> 00:02:13,883 - Kamu tidak memberiku bunga. - Apakah kamu tidak berkencan sejak tahun 50an? 26 00:02:14,509 --> 00:02:16,803 Dan saya tidak akan membiarkan Anda membayar. 27 00:02:18,346 --> 00:02:21,933 Bersorak untuk itu. Minumlah anggurmu, sialan. 28 00:02:28,606 --> 00:02:29,691 Ya? 29 00:02:31,901 --> 00:02:34,362 Oke. Sampai jumpa di sana. 30 00:02:35,321 --> 00:02:39,534 -Semuanya baik baik saja? -Ya, mereka menemukan mayat, jadi... 31 00:02:39,617 --> 00:02:42,912 Saya tahu pekerjaan Anda. Lakukan pekerjaanmu. Apa ini? Tidak. 32 00:02:42,996 --> 00:02:47,792 -Kamu harus mengambilnya. -Oke. Anda membayar anggurnya. 33 00:02:47,876 --> 00:02:50,420 -Itu menjadikannya kencan. - Ini bukan kencan! 34 00:02:50,503 --> 00:02:53,715 -Saya menantikan kencan berikutnya. -Bukan kencan! 35 00:02:55,717 --> 00:02:57,760 Ini tujuh dolar. 36 00:03:02,807 --> 00:03:06,186 - Itu hanya makan malam. -Katakan saat kamu mendapatkan makanan penutup. 37 00:03:06,269 --> 00:03:10,398 Perampokan ganja ketiga dalam dua minggu. Kami punya pispot. 38 00:03:10,481 --> 00:03:14,360 Atau lingkaran rumput, begitu saya menyebutnya. 39 00:03:14,444 --> 00:03:17,572 -Itu bagus! -Sekarang aku merindukan Walker... 40 00:03:18,489 --> 00:03:20,533 Bagaimana kamu tahu itu tadi marihuanaligaen? 41 00:03:20,617 --> 00:03:22,076 Metode yang sama. 42 00:03:22,160 --> 00:03:24,412 Masker, sarung tangan. 43 00:03:24,495 --> 00:03:28,791 Dinyalakan sebelum waktu tutup. Mencuri rumput dan uang tunai, tapi kali ini... 44 00:03:28,875 --> 00:03:32,795 - Mereka membunuh seseorang. -Tommy Nash, 23 tahun. 45 00:03:32,879 --> 00:03:37,008 Ditembak di dada saat perampokan. Ibunya pemilik jaringan toko. 46 00:03:37,091 --> 00:03:42,472 -Sarung pistol dicetak 3D. -Tanpa nomor seri. Tidak mungkin dilacak. 47 00:03:42,555 --> 00:03:46,142 Ayah tirinya melihat semuanya. Tim penyelamat merawatnya. 48 00:03:55,193 --> 00:03:58,738 Tuan Reeves? Saya seorang detektif Burnett, ini McKenna. 49 00:03:58,821 --> 00:04:01,199 Bisakah Anda menceritakan apa yang terjadi? 50 00:04:02,659 --> 00:04:05,161 Anak tiriku, Tommy, hampir tutup. 51 00:04:14,545 --> 00:04:17,799 Tangan ke atas! Sekarang! Saya ingin melihat tangan Anda! 52 00:04:20,551 --> 00:04:24,764 -Masukkan uang ke dalam tas! -Siapa itu? 53 00:04:31,020 --> 00:04:33,481 Bagaimana dengan pistolnya? Lolos! 54 00:04:35,233 --> 00:04:36,651 tomi! 55 00:04:37,527 --> 00:04:41,447 -Aku harus melindunginya. -Kamu melakukan semua yang kamu bisa. 56 00:04:42,824 --> 00:04:45,952 Kebanyakan melarikan diri dari bahaya, Tuan. Reeves. 57 00:04:46,953 --> 00:04:50,957 Kamu sangat berani. Anda akan mendengar kabar dari kami. 58 00:05:00,383 --> 00:05:04,929 Calloway mengirimkan semua tentang ganja perampokan itu. Itu urusan kami sekarang. 59 00:05:05,013 --> 00:05:08,725 -Rasanya seperti kita mengabaikan sesuatu. -Tenang, Nance. Kami menyelesaikannya. 60 00:05:08,808 --> 00:05:10,727 Apakah kamu memanggilnya Nance? 61 00:05:10,810 --> 00:05:13,313 Jangan menyingkat nama saya, anak laki-laki. 62 00:05:13,396 --> 00:05:16,733 Anda memanggil kami Sanford dan nak di depan seluruh kantor. 63 00:05:16,816 --> 00:05:21,195 -Ini klasik. -Aku harus mencarinya di Google. 64 00:05:55,688 --> 00:05:59,525 Ya Tuhan! Lucu sekali! 65 00:06:00,318 --> 00:06:04,405 Saat kamu bilang "donat", aku tidak tahu itu maksudmu putaran roda! 66 00:06:04,489 --> 00:06:08,159 -Aku membutuhkannya. -Saya pikir itu akan menyemangati Anda. 67 00:06:08,242 --> 00:06:12,580 -Kamu benar. -Tapi aku ingin tempat tidurku kembali. 68 00:06:12,663 --> 00:06:15,875 Aku tidak tahu kalau aku adalah beban. 69 00:06:15,958 --> 00:06:19,879 -Ini cukup baik. -Aku mengeluarkan gas. Saya mungkin akan pindah. 70 00:06:19,962 --> 00:06:22,715 Tapi itu membutuhkan waktu. 71 00:06:22,799 --> 00:06:26,219 Kita harus mengembalikan mobilnya kepada orang yang kamu pinjam. 72 00:06:26,302 --> 00:06:28,846 -Garasiku. -Apa? 73 00:06:29,889 --> 00:06:35,478 Dia milikku. Saya telah merenovasinya. Pasang pelek baru kemarin. 74 00:06:35,561 --> 00:06:38,815 -Dan sekarang dia milikmu. -TIDAK. 75 00:06:38,898 --> 00:06:43,736 Anda membesarkan dan melindungi saya. Kamu selalu ada untukku. 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,614 Mobil ini untukmu. 77 00:06:47,740 --> 00:06:50,910 -Niko... -Jangan katakan apa pun. 78 00:06:50,993 --> 00:06:53,371 Jika tidak, Anda akan merusak momen ini. 79 00:06:54,372 --> 00:06:55,540 Oke. 80 00:06:57,834 --> 00:06:59,585 Terima kasih. 81 00:07:01,921 --> 00:07:05,216 Ayo makan donat asli. 82 00:07:05,299 --> 00:07:08,177 -Aku harus makan taco juga. -Kamu memberi. 83 00:07:08,261 --> 00:07:12,306 -Karena kamu sedang dalam suasana hati yang murah hati... -Kemudian kamu juga bisa merasa murah hati. 84 00:07:52,138 --> 00:07:55,433 Saya senang keadaan Anda lebih baik. 85 00:07:56,476 --> 00:07:59,103 Selatan. Itu sudah lama sekali. 86 00:07:59,187 --> 00:08:03,274 Saya sedang sibuk. saya mengikuti saran Anda dan menemukan beberapa teman. 87 00:08:03,357 --> 00:08:05,818 -Saya senang. -Ya ampun. 88 00:08:05,902 --> 00:08:08,863 Banyak yang kehilangan rumah mereka. 89 00:08:08,946 --> 00:08:12,992 Keluarga Hwang memiliki toko roti, yang dibakar seseorang. 90 00:08:13,075 --> 00:08:15,161 Kemudian mereka tidak mampu membayar sewa. 91 00:08:15,244 --> 00:08:18,456 Yuri ditaruh di jalan, ketika penjaga menjual bangunan itu. 92 00:08:18,539 --> 00:08:22,835 Semakin banyak pemilik yang menjual, sebelum harga turun lebih jauh lagi. 93 00:08:22,919 --> 00:08:26,130 Orang tidak berpura-pura untuk percaya pada Koreatown lagi. 94 00:08:26,214 --> 00:08:30,009 -Ini mengerikan. -Permisi. 95 00:08:42,480 --> 00:08:45,316 izinkan saya menyajikannya Masa depan Koreatown. 96 00:08:45,399 --> 00:08:47,777 Kami mengubah semua lingkungan 97 00:08:47,860 --> 00:08:52,949 dengan berfokus pada restoran, pertokoan dan perumahan. 98 00:08:53,032 --> 00:08:57,245 -Investor sudah mengantri. - Permisi, Malcolm. 99 00:08:57,328 --> 00:09:01,415 - Kami tidak bersatu untuk ini. -Anda menginginkan pembaruan. 100 00:09:01,499 --> 00:09:05,628 -Tapi Anda memberikan pidato penjualan. -Saya menyelesaikan perdagangan sebelum batas waktu. 101 00:09:05,711 --> 00:09:07,588 Ayo menjadi. 102 00:09:17,598 --> 00:09:19,642 Situasinya telah berubah. 103 00:09:19,725 --> 00:09:23,688 Ada pemilihan umum di Koreatown kursi di dewan kota. 104 00:09:23,771 --> 00:09:27,942 Kami memiliki kesepakatan dengan yang saat ini Anggota dewan, tetapi penelitian menunjukkan 105 00:09:28,025 --> 00:09:31,779 bahwa penantangnya, Vivian Kim, pemenang. 106 00:09:32,863 --> 00:09:38,911 Jika kita tidak mengambil tanah pertama sebelum pemilu, tidak akan ada proyek. 107 00:09:38,995 --> 00:09:43,249 - Itu sebabnya kamu mempekerjakanku. -Reputasimu membuat perbedaan. 108 00:09:43,332 --> 00:09:47,503 Namun rumor tersebut juga menunjukkan kebijaksanaan. 109 00:09:47,587 --> 00:09:52,216 Rencanaku berhasil. Pemiliknya menjual. Cepat atau lambat pesan itu masuk. 110 00:09:52,300 --> 00:09:54,927 Cepat atau lambat? 111 00:09:55,011 --> 00:10:00,099 Mungkin bukan itu pesannya, ada masalah tapi utusannya. 112 00:10:00,725 --> 00:10:05,313 -Aku butuh lebih banyak waktu. -Lakukan penyesuaian, jika tidak kami akan melakukannya. 113 00:10:14,071 --> 00:10:17,658 Orang tua korban ada di sini. McKenna dan saya sedang melakukan interogasi. 114 00:10:17,742 --> 00:10:21,329 -Oke. Apakah kamu baik-baik saja? -Ya kenapa? 115 00:10:21,412 --> 00:10:25,249 Kamu mengetuknya sebelum masuk ke dalam. Aneh sekali. 116 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 Saya sedang jogging di Koreatown pagi ini. 117 00:10:30,630 --> 00:10:36,427 Gereja penuh dengan tunawisma setelahnya pembakaran dan ledakan. 118 00:10:36,510 --> 00:10:40,097 -Tapi mereka bisa membangunnya kembali. -Tapi mereka tidak melakukannya. 119 00:10:40,181 --> 00:10:43,809 Pemilik menjual bangunan dan ... 120 00:10:43,893 --> 00:10:46,896 Mereka takut dan saya memahaminya. 121 00:10:46,979 --> 00:10:50,024 Winslow dan Hobbs telah ditangkap, dan aplikasinya hilang. 122 00:10:50,107 --> 00:10:56,280 Kita tidak tahu siapa dalangnya. Akan ada lebih banyak footer dan aplikasi. 123 00:10:56,364 --> 00:10:59,533 Saya tidak tahu, berapa banyak lagi orang yang bisa menanganinya. 124 00:10:59,617 --> 00:11:04,288 -Koreatown lebih kuat dari yang Anda kira. - Anda tidak melihat apa yang saya lihat. 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,713 Ketukan! 126 00:11:13,214 --> 00:11:15,466 -Hai! -Apa yang kamu lakukan di sini? 127 00:11:15,549 --> 00:11:19,345 Ayahmu dan aku berpikir bahwa aku harus mengantarmu ke sekolah. 128 00:11:19,428 --> 00:11:23,307 -Letti sudah dalam perjalanan. -Letti cukup memahaminya. 129 00:11:23,391 --> 00:11:28,187 Anda harus melihat apa yang saya dapatkan dari Nico. Sungguh menakjubkan! 130 00:11:32,692 --> 00:11:35,986 Maaf saya belum pernah ke sini. 131 00:11:36,070 --> 00:11:39,573 Pasti sulit dengan perceraian dan pria baru. 132 00:11:39,657 --> 00:11:44,662 -Apa yang kamu bicarakan? -Dokterku, Nancy? Dengan serius! 133 00:11:46,163 --> 00:11:48,916 -Dari mana kamu mendapatkannya? -Aku benar! 134 00:11:48,999 --> 00:11:52,795 -Kamu menjadi aneh ketika dia masuk. -Kami hanya berteman. 135 00:11:52,878 --> 00:11:57,967 -Jadi kenapa kamu merahasiakannya? -Ini tidak seperti yang terlihat. 136 00:11:58,050 --> 00:12:01,971 Sepertinya Anda sudah move on dan telah menggantikan kita. 137 00:12:03,931 --> 00:12:06,517 Liftku ada di sini. 138 00:12:06,600 --> 00:12:09,103 Semoga hidupmu menyenangkan, Nancy. 139 00:12:31,250 --> 00:12:33,127 Itu dia! 140 00:12:34,712 --> 00:12:36,464 -Aduh! -Maaf. 141 00:12:36,547 --> 00:12:40,468 -Bagus karena semuanya seperti yang saya tinggalkan. -Tentang itu... 142 00:12:40,551 --> 00:12:43,637 -Aku belum mati! -Ini hanya sementara. 143 00:12:43,721 --> 00:12:45,890 Susu ringan, dua gula. 144 00:12:45,973 --> 00:12:48,267 -Terima kasih! -Dengan serius? 145 00:12:49,393 --> 00:12:52,271 Anda pasti Ben Walker! Senang bertemu dengan Anda, Pak. 146 00:12:52,354 --> 00:12:53,522 Pak? 147 00:12:53,606 --> 00:12:57,151 Saat Anda sedang cuti sakit, Saya mendapat seorang calon. 148 00:12:57,234 --> 00:13:02,990 Liam Quinn, atau begitu saya memanggilnya: Irlandia Hitam. 149 00:13:06,243 --> 00:13:11,081 Para bos ingin dia mendapatkannya sedikit pengalaman sebelum lulus. 150 00:13:11,165 --> 00:13:13,709 Tidak ada yang lebih berpengalaman dari Anda... 151 00:13:14,835 --> 00:13:18,631 Saya lupa pakaian pembersih Anda di mobil. Segera hadir. Senang berkenalan dengan Anda. 152 00:13:18,714 --> 00:13:21,675 Ya! Dia melakukan segalanya! 153 00:13:22,343 --> 00:13:26,430 Apakah Anda memerlukan alas wafel Anda, kapan kamu menjilat pantatmu? 154 00:13:26,514 --> 00:13:31,560 Anda benar, itu bagus. Ini dia. 155 00:13:33,103 --> 00:13:35,564 Saya tidak membutuhkan ini. 156 00:13:35,648 --> 00:13:37,274 Orang Irlandia kulit hitam bisa mendapatkannya. 157 00:13:37,358 --> 00:13:41,737 Kami pikir itu adalah perampokan yang terjadi salah, tapi kami tidak akan mengesampingkan apa pun. 158 00:13:41,821 --> 00:13:45,366 - Apakah Anda atau keluarga Anda mempunyai musuh? -Tuhan tidak! 159 00:13:45,449 --> 00:13:49,912 Beberapa tetangga tidak suka kami memiliki toko ganja di Rodeo, 160 00:13:49,995 --> 00:13:52,289 tapi anak-anak mereka yang sudah dewasa adalah pelanggan yang baik. 161 00:13:52,373 --> 00:13:56,252 Bagaimana jadinya kamu industri ganja Kate Spade? 162 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 Ketika undang-undang ganja diubah, Saya melihat sebuah peluang. 163 00:13:59,296 --> 00:14:02,424 Apakah Anda membangun sebuah kerajaan sendirian? 164 00:14:03,884 --> 00:14:07,930 Itu tidak akan pernah terjadi tanpa Tommy. Dia meninjau rencana bisnis. 165 00:14:08,013 --> 00:14:12,810 -Dia sangat bangga padamu. -Dia menolak memberinya pistol. 166 00:14:12,893 --> 00:14:16,313 - Kami tidak suka senjata. -Ini bukan salahmu. 167 00:14:17,481 --> 00:14:22,486 -Apa anda punya anak? -TIDAK. Jadi... ini rumit. 168 00:14:22,570 --> 00:14:25,823 Betapapun rumitnya, 169 00:14:25,906 --> 00:14:29,785 apakah kamu mengerti pasti kenapa menurutku itu salahku. 170 00:14:29,869 --> 00:14:34,206 -Ada masalah dengan pesaing? -TIDAK. 171 00:14:35,124 --> 00:14:38,377 Tapi aku pernah mendengar para perampok melakukannya berbalik melawan toko lain. 172 00:14:38,460 --> 00:14:41,589 -Ya, tapi mereka belum pernah membunuh sebelumnya. -Mereka adalah beberapa binatang buas. 173 00:14:41,672 --> 00:14:44,925 Kami yakin akan adanya eskalasi bersifat pribadi. 174 00:14:45,009 --> 00:14:49,680 Apakah ada sesuatu tentang perampokan itu, mana yang khusus untukmu? 175 00:14:49,763 --> 00:14:54,685 Sekarang Anda mengatakannya... Para perampok mengambil seluruh gudang Kangaroo Jack. 176 00:14:54,768 --> 00:14:57,313 Itu hanya dijual di toko saya. 177 00:14:57,396 --> 00:15:00,482 Bisakah Anda menuliskan nama-namanya pada pemilik lainnya? 178 00:15:31,639 --> 00:15:36,143 Bagus sekali, tuan. Kembali ke pelana. 179 00:15:36,226 --> 00:15:38,896 Jangan panggil aku seperti itu. Saya bukan seorang juara lagi. 180 00:15:38,979 --> 00:15:41,440 Anda dapat mengajukan banding atas keputusan TKO. 181 00:15:42,983 --> 00:15:45,694 Mereka mengatakan bahwa saya diracuni. 182 00:15:45,778 --> 00:15:49,114 Jika saya mengeluh dan dapatkan ikat pinggangku kembali, 183 00:15:49,198 --> 00:15:52,409 ada tanda bintang di belakang namaku. Tidak ada yang menghormati hal itu. 184 00:15:52,493 --> 00:15:57,039 -Tapi ini bukan kamu. -Aku merasa buruk setelah keracunan. 185 00:15:57,122 --> 00:16:02,920 Saya tidak bisa makan, keseimbangan saya lemah, fokus saya. Saya tidak bisa melihat! 186 00:16:04,088 --> 00:16:09,468 -Bagaimana jika saya tidak bisa bertinju? -Kamu masih masternya. 187 00:16:09,551 --> 00:16:12,888 Orang-orang memujamu, karena kamu menginspirasi mereka. 188 00:16:12,972 --> 00:16:17,351 Bagaimana saya bisa menginspirasi sekarang? saya membutuhkan uang untuk membantu mereka. 189 00:16:18,686 --> 00:16:21,355 Ada cara lain untuk membantu. 190 00:16:22,481 --> 00:16:26,735 Saya bekerja untuk investor, yang ingin membeli properti di K-town. 191 00:16:26,819 --> 00:16:28,028 Investor? 192 00:16:28,112 --> 00:16:33,367 Setelah apa yang terjadi, K-town menjadi terbagi dalam beberapa cara. 193 00:16:33,450 --> 00:16:36,203 -Dan? -Orang yang tumbuh bersama kita tidak menjual. 194 00:16:36,286 --> 00:16:39,498 Saya tidak ingin melihat mereka kehilangan segalanya, kamu juga tidak mau. 195 00:16:39,581 --> 00:16:43,085 Saya telah membangun keseluruhannya karir saya di K-town. 196 00:16:43,168 --> 00:16:47,464 -Haruskah aku meminta orang untuk pindah? -Karier Anda telah memberi mereka kebanggaan. 197 00:16:47,548 --> 00:16:51,885 -Aku mencoba melakukan hal yang sama. -Bagaimana itu bisa terjadi? 198 00:16:51,969 --> 00:16:58,100 Apa yang membuat orang lebih bangga daripada memberi anak-anaknya pakaian dan makanan? 199 00:16:58,183 --> 00:17:02,604 Uang yang bisa saya berikan kepada mereka, semampu yang kita berikan, mereka bisa melakukannya. 200 00:17:02,688 --> 00:17:05,816 Anda dan saya mendapat peluang, yang tidak pernah dimiliki oleh warga sekitar lainnya. 201 00:17:05,899 --> 00:17:09,486 Kami pindah, tapi mewakili K-town. 202 00:17:10,779 --> 00:17:12,531 Saya tidak tahu. 203 00:17:15,534 --> 00:17:17,786 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 204 00:17:18,954 --> 00:17:21,248 Sekali lagi terima kasih sudah datang. 205 00:17:22,499 --> 00:17:25,544 -Apa yang terjadi padamu dan Izzy? -Apa maksudmu? 206 00:17:25,627 --> 00:17:29,089 -"Ini rumit"? -Dia mendengar tentang Luca. 207 00:17:29,173 --> 00:17:32,718 Dia pikir dialah alasannya kami terpisah. 208 00:17:32,801 --> 00:17:35,387 Bukankah kamu bilang dia hanya teman? 209 00:17:35,471 --> 00:17:41,268 Aku sudah mencoba, tapi dia marah atas semua yang bukan ayahnya. 210 00:17:41,351 --> 00:17:47,524 Ketika Yusuf tidak setia kepada ibuku, keluarga kami tidak cukup baginya. 211 00:17:47,608 --> 00:17:50,944 Dia menatapku seperti orang asing. 212 00:17:52,905 --> 00:17:55,616 Beri dia waktu. Saya dan Joseph menyelesaikannya. 213 00:17:55,699 --> 00:18:00,496 Yusuf adalah ayahmu. aku hanya satu, yang menikah dengan ayah Izzy. 214 00:18:00,579 --> 00:18:03,916 Tidak, kamu bukan ibunya, tapi kamu adalah Nancy-nya. 215 00:18:03,999 --> 00:18:08,087 Dan kamu adalah satu hal, karena Joseph tidak pernah melakukannya. 216 00:18:08,796 --> 00:18:12,633 Hadir dalam hidupnya. Anda bisa melakukan ini. 217 00:18:17,429 --> 00:18:23,227 -Dengan serius? -Aku sedang mencoba. Seperti duduk di atas awan. 218 00:18:23,310 --> 00:18:27,981 -Dapatkan cloud Anda sendiri! -Biarkan dia. Anda tidak menyukainya. 219 00:18:28,065 --> 00:18:33,487 -Layanan deskripsi tanpa desktop? -Dia punya meja... 220 00:18:36,240 --> 00:18:41,078 Liga ganja telah merampok toko hash untuk mendapatkan uang tunai. 221 00:18:41,161 --> 00:18:43,997 Ganja tidak legal di negara ini seluruh negeri, 222 00:18:44,081 --> 00:18:46,708 jadi bank tidak mengambil uangnya. 223 00:18:46,792 --> 00:18:52,047 - Tahukah kamu aku bekerja untuk DEA? -Tapi terima kasih atas keluhannya. 224 00:18:52,131 --> 00:18:56,385 Sudut pandang pribadi menunjuk ke ada pedagang ilegal. 225 00:18:56,468 --> 00:18:59,721 Jika saya duduk di dalam untuk menjual ganja, 226 00:18:59,805 --> 00:19:04,393 dan bagian putih yang mengalami gentrifikasi dengan Toko ganja mirip apel... 227 00:19:05,602 --> 00:19:09,773 Para perampok hanya mengambil satu barang tertentu varietas ganja, Kangaroo Jack. 228 00:19:09,857 --> 00:19:13,569 Kita hanya perlu mencari orang yang menjualnya Kanguru Jack setelah perampokan. 229 00:19:13,652 --> 00:19:17,156 Saingan tidak menjualnya tokonya, lalu diambil. 230 00:19:18,615 --> 00:19:21,702 -Pikiran cerdas! -Ya ampun. 231 00:19:21,785 --> 00:19:25,289 Kami tidak mencari beberapa tas. Ini tentang jumlah besar. 232 00:19:25,372 --> 00:19:29,501 Kita perlu menghubungi polisi narkoba dan informan kami. 233 00:19:29,585 --> 00:19:35,632 Seorang dealer membawa kita ke pemasok, yaitu perampok, Romeo. 234 00:19:35,716 --> 00:19:39,761 -Kita harus bekerja secara sembunyi-sembunyi. -Tenang sekarang. 235 00:19:39,845 --> 00:19:43,140 Kita harus memilikinya, yang menegaskan alibi pesaing. 236 00:19:43,223 --> 00:19:47,227 Saya menelepon polisi narkoba. Apakah Anda memiliki informan di industri ganja? 237 00:19:47,311 --> 00:19:50,689 Tentu saja. Kami sudah mencobanya sebelumnya. Kami tahu ini. 238 00:19:50,772 --> 00:19:53,984 -Telah datang! -Mereka keren! 239 00:19:59,990 --> 00:20:04,578 -Maaf, Selatan. Tidak ada apa pun di Wayland. -Ini masalah lain. 240 00:20:04,661 --> 00:20:07,080 Saya mulai merasa dieksploitasi. 241 00:20:08,332 --> 00:20:11,376 Saat dia berbicara, hatiku sedikit mati. 242 00:20:11,460 --> 00:20:15,130 Kami sedang mencari perampok ganja. Pernahkah Anda mendengar tentang Kanguru Jack? 243 00:20:15,214 --> 00:20:18,050 Saya tidak bisa tidur tanpanya. 244 00:20:18,133 --> 00:20:23,055 Cahaya biru dari layar komputer menekan produksi melatonin. 245 00:20:23,138 --> 00:20:26,934 Itu menghancurkan ritme sirkadian. Siklus tidurku. 246 00:20:27,017 --> 00:20:30,437 -Tapi kamu bisa membangunkanku... -Gudfader. 247 00:20:30,520 --> 00:20:33,440 -Bisakah Anda mengatur pembelian? -Berapa harganya? 248 00:20:33,523 --> 00:20:37,486 -Setidaknya satu pon. -Setengah kilo... 249 00:20:37,569 --> 00:20:41,531 -Tidak ada yang melihat jika 50 gram hilang. -Jadi kamu ikut? 250 00:20:41,615 --> 00:20:44,534 Apakah babun memiliki pantat besar berwarna merah? 251 00:20:48,789 --> 00:20:53,210 -Saya menyesal telah mengambil fotonya. -Mengapa? 252 00:20:53,293 --> 00:20:56,713 Saya suka Nancy. Saya tidak ingin merendahkannya. 253 00:20:56,797 --> 00:20:58,674 Lebih baik aku mengetahui kebenarannya. 254 00:20:58,757 --> 00:21:02,761 Dia bilang mereka hanya berteman. Mungkin itu benar. 255 00:21:03,845 --> 00:21:09,851 -Kamu berada di halaman mana? -Milikmu! Anda selalu melakukan ini. 256 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Melakukan apa? 257 00:21:12,187 --> 00:21:15,399 Menutup orang, sebelum mereka melarangmu. 258 00:21:17,859 --> 00:21:22,072 Mereka yang penting, jangan biarkan aku melakukan itu. 259 00:21:23,991 --> 00:21:27,369 Saya juga menyukai Nancy, tapi itu sulit. 260 00:21:27,452 --> 00:21:31,331 Tapi Anda harus mengakui, bahwa doktermu enak! 261 00:21:32,624 --> 00:21:34,084 Ya Tuhan! 262 00:21:45,220 --> 00:21:47,639 Apakah pengacara saya tidak menjawab? 263 00:21:47,723 --> 00:21:52,227 Saya di sini bukan sebagai polisi. Saya berada di dekatnya. 264 00:21:52,311 --> 00:21:56,356 Saya dulu tinggal di sini. saya melihat kamu bertinju sebelum kamu menjadi Singa. 265 00:21:57,524 --> 00:22:02,446 -Apa yang bisa saya bantu? -Saya mendengar tentang pertemuan besok. 266 00:22:02,529 --> 00:22:06,908 Sesuatu tentang peluang investasi. Anda harus bicara. 267 00:22:06,992 --> 00:22:11,705 -Ya. Mengapa? -Anda tidak membangun kembali pusat rekreasi. 268 00:22:11,788 --> 00:22:15,751 Mengapa saya harus melakukan itu? Jadi orang lain bisa membakarnya? 269 00:22:15,834 --> 00:22:19,254 - Lingkungan sekitar membutuhkanmu. -Tidak, polisi melakukan tugasnya. 270 00:22:23,383 --> 00:22:26,011 Saya adalah seorang guru di CHS. 271 00:22:26,845 --> 00:22:30,932 Anda tahu apa yang terjadi. Itu adalah, sebelum penembakan di sekolah menjadi hal biasa. 272 00:22:31,016 --> 00:22:33,643 Tidak ada yang tahu bagaimana melanjutkannya. 273 00:22:33,727 --> 00:22:37,272 Tapi aku belum pernah melihat lingkungan sekitar berdiri bersama seperti yang kami lakukan. 274 00:22:37,356 --> 00:22:42,861 Hal ini bisa terjadi lagi. kota Korea harus ingat terdiri dari apa. 275 00:22:45,906 --> 00:22:51,036 Sepupu saya Miguel pergi ke sana. Dia berkata, bahwa gurunya membuatnya tetap hidup. 276 00:22:51,119 --> 00:22:54,247 Dan itu gurunya menjatuhkan si penembak sendirian. 277 00:22:55,665 --> 00:22:57,626 Kemudian dia menjadi petugas polisi. 278 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 Miguel ... Murid yang baik. 279 00:23:03,298 --> 00:23:07,219 Ahli. Dia membaik nilainya dan masuk universitas. 280 00:23:07,302 --> 00:23:11,723 Itu benar. Saya membantunya melalui pendidikan penelitiannya. 281 00:23:11,807 --> 00:23:14,142 Orang membutuhkannya, yang percaya pada mereka. 282 00:23:30,909 --> 00:23:34,955 - Dia terlambat. -Di zaman saya, dealer datang tepat waktu. 283 00:23:35,038 --> 00:23:39,376 -Oke, Bumpy Johnson. -Kerjakan hanya ikan hipster itu. 284 00:23:39,459 --> 00:23:45,215 -Fokus. Konfirmasikan apa itu. -Tinggalkan aku sendiri. 285 00:23:47,759 --> 00:23:49,469 -Fletcher? -Ya, Pak. 286 00:23:49,553 --> 00:23:52,264 Sialan! Apakah kamu bermain basket? 287 00:23:52,347 --> 00:23:55,809 Tinggi, hitam dan cantik, jadi apakah aku harus bermain basket? 288 00:23:55,892 --> 00:24:01,106 Saya tidak mengatakan itu. Sudahlah. Kami hanya melakukannya. 289 00:24:04,860 --> 00:24:06,445 Jangan mengipasinya. 290 00:24:09,114 --> 00:24:12,993 - Kamu membuang-buang waktuku. -Ini kota yang hebat! 291 00:24:13,076 --> 00:24:15,662 Lihat aku. Tubuhku adalah pelipisku. 292 00:24:15,745 --> 00:24:20,625 Saya tidak makan daging, jangan minum soda dan merokok hanya Kangaroo Jack. 293 00:24:34,764 --> 00:24:39,686 Saya bisa mengenali aroma itu di mana-mana. Hei, Kanguru Jack! 294 00:24:39,769 --> 00:24:43,482 -Dipersiapkan. -Aku merindukanmu! 295 00:24:43,565 --> 00:24:46,359 Itu dia! Anda ditangkap. 296 00:24:47,235 --> 00:24:49,696 -Maaf? -Apa? 297 00:24:49,779 --> 00:24:52,949 Halo? Bisakah kamu mendengarku? Saya baru saja mengatakan dia ditangkap. 298 00:24:53,033 --> 00:24:56,411 -TIDAK! -Berhenti! POLISI! 299 00:24:56,495 --> 00:25:00,540 - Kamu bukan polisi! - Anda bukan perokok ganja. 300 00:25:07,464 --> 00:25:10,634 -POLISI! -Bergerak! 301 00:25:15,805 --> 00:25:16,890 Berhenti! 302 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 -Halo! -Tekel yang bagus. 303 00:25:30,403 --> 00:25:35,116 - Apakah Anda mengambil jalur wisata? -Itu adalah jebakan. 304 00:25:35,200 --> 00:25:39,538 Dia tidak mengatakan dia sedang streaming, jadi kamu tidak bisa menangkapku. 305 00:25:39,621 --> 00:25:43,500 Kami tidak peduli dengan Anda. Kami sedang mencari pemasok Anda. 306 00:25:44,834 --> 00:25:50,257 Kemudian Anda mendapatkan pemasok saya. Seberapa cepat kamu! 307 00:25:51,132 --> 00:25:54,844 Bert dan Harry DeNofrio adalah untuk ditanyai. 308 00:25:54,928 --> 00:25:58,139 -Saudara? -Telah menikah. Dirilis dua bulan lalu. 309 00:25:58,223 --> 00:26:01,685 Tiga tahun untuk kepemilikan untuk dijual kembali. 310 00:26:01,768 --> 00:26:04,688 Ronnie dan Clyde... 311 00:26:06,898 --> 00:26:09,651 Walker, apakah kamu menemukan sesuatu? pada pesaing? 312 00:26:09,734 --> 00:26:12,904 Setiap orang punya alibi atas pembunuhan itu. Tidak ada koneksi ke mereka. 313 00:26:12,988 --> 00:26:15,865 Dua pedagang ilegal yang sakit hati. 314 00:26:15,949 --> 00:26:19,369 -Jadi apa? -Ini dia. 315 00:26:19,452 --> 00:26:20,328 Terima kasih! 316 00:26:23,582 --> 00:26:25,458 -Dengan serius? -Maaf. 317 00:26:25,542 --> 00:26:28,378 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 318 00:26:28,837 --> 00:26:30,964 Saya ingin Anda menginterogasi mereka. 319 00:26:31,047 --> 00:26:34,759 Kami hanya memiliki kepemilikan. Kita harus membuktikan mereka ada di sana. 320 00:26:34,843 --> 00:26:38,972 Marjorie dan Richard sedang dalam perjalanan. Kami sedang mempersiapkan konfrontasi. 321 00:26:39,055 --> 00:26:42,684 Seteguk? Saya tidak tahu, dimana bibirmu berada. 322 00:26:43,393 --> 00:26:45,478 -Maaf! -Itu dingin. 323 00:26:46,896 --> 00:26:49,065 Bert, Bert, Bert. 324 00:26:49,149 --> 00:26:52,569 Kami telah menggeledah rumah Anda. Kami menemukan masker, sarung tangan dan uang tunai, 325 00:26:52,652 --> 00:26:58,199 rumput dari tiga perampokan toko, Printer 3D dipasang pada pistol. 326 00:26:58,283 --> 00:27:00,744 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 327 00:27:03,371 --> 00:27:05,498 Jawab dia! 328 00:27:08,126 --> 00:27:12,505 Saya mengerti. Marjorie menghasilkan uang pada sesuatu yang Anda duduki di dalam. 329 00:27:12,589 --> 00:27:16,468 Itu tidak adil. Anda dan suami Anda sangat marah. 330 00:27:16,551 --> 00:27:18,928 Tapi itu tidak cukup untuk merampok mereka. 331 00:27:22,515 --> 00:27:25,352 Jawab dia! Apakah itu cukup? 332 00:27:26,186 --> 00:27:30,607 -Kamu... Hitung sampai seratus. -Oke. 333 00:27:30,690 --> 00:27:34,444 -Diam-diam. -Ya. 334 00:27:34,527 --> 00:27:38,948 Aku tahu kamu sudah duduk di penjara selama bertahun-tahun. 335 00:27:39,032 --> 00:27:43,286 - Kamu ingin balas dendam, jadi kamu menembak Tommy. -Siapa? 336 00:27:45,830 --> 00:27:49,292 -Kau ketahuan. -Apa-apaan? 337 00:27:51,127 --> 00:27:54,631 -Itu bukan aku. -Bagaimana dengan perampokan? 338 00:27:54,714 --> 00:27:56,841 Apakah itu kamu? 339 00:27:58,385 --> 00:28:00,679 Keluarkan! Maksudku! 340 00:28:02,472 --> 00:28:03,723 Permisi. 341 00:28:20,615 --> 00:28:23,451 -Selamatkan aku! - Itu bukan kasusku. 342 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 Haruskah aku memohon? 343 00:28:26,788 --> 00:28:30,417 - Apakah dia melihatku? -Ya, kamarnya berdinding kaca. 344 00:28:30,500 --> 00:28:36,423 Masuk ke ruang interogasi, kalau tidak, aku akan mengambil darahku kembali. 345 00:28:36,506 --> 00:28:39,426 Ya ampun. Itu sudah cukup untuk bertanya dengan baik. 346 00:28:45,598 --> 00:28:47,726 Dari mana kita berasal? 347 00:28:49,269 --> 00:28:51,938 -Siapa yang baru? -Yang baru? 348 00:28:52,021 --> 00:28:54,941 -Yang lainnya berwarna hitam. -Saya tidak melihat warna. 349 00:28:56,025 --> 00:28:59,154 Saya tahu hak-hak saya. 350 00:28:59,237 --> 00:29:02,365 Saya tidak perlu bersaksi melawan suami saya. 351 00:29:02,449 --> 00:29:06,119 Dalam kasus pembunuhan, tidak masalah yang menekan pelatuknya. 352 00:29:06,202 --> 00:29:10,582 Seseorang meninggal dalam perampokan, jadi kalian berdua dituduh melakukan pembunuhan. 353 00:29:10,665 --> 00:29:16,045 -Jadi aku tidak butuh pengakuanmu. -Itu rekanku! 354 00:29:16,129 --> 00:29:19,632 Dia benar. Anda ditahan bertanggung jawab apapun yang terjadi. 355 00:29:19,716 --> 00:29:24,429 Tapi jika kamulah yang menembak, suamimu tidak seharusnya dihukum karena pembunuhan. 356 00:29:24,512 --> 00:29:27,265 Anda bisa melindunginya. 357 00:29:27,348 --> 00:29:30,560 Oke. Itu aku. 358 00:29:30,643 --> 00:29:33,438 -Tunggu. Apa? -Bisa diulang? 359 00:29:33,521 --> 00:29:36,274 Anda mendengar saya. Aku menembak orang itu. 360 00:29:38,610 --> 00:29:44,449 Harry, suamimu juga sudah mengaku. Ini memberi tahu kita dua hal. 361 00:29:44,532 --> 00:29:48,161 -A: Kalian saling mencintai. -Selamat. 362 00:29:48,244 --> 00:29:52,832 B: untuk saling melindungi sudahkah kalian berdua mengaku bahwa kalian ada di sana. 363 00:29:52,916 --> 00:29:55,794 Jadi haruskah kita memulai kembali? 364 00:29:58,087 --> 00:30:01,966 Oke, kami merampok toko, tapi kami tidak membunuh siapa pun. 365 00:30:06,262 --> 00:30:08,640 Bukankah itu senjatamu? 366 00:30:09,432 --> 00:30:12,602 Ya, tapi saya tidak pernah memecatnya. 367 00:30:12,685 --> 00:30:16,439 Anda hanya membidik seorang anak berusia 20 tahun untuk bersenang-senang. 368 00:30:16,523 --> 00:30:21,319 Saya tidak ingin menembaknya. Dan pria itu menjatuhkannya dari tanganku. 369 00:30:21,402 --> 00:30:26,407 -Apakah keren merobohkan yang lama? -Apa? Aku mengangkatnya menjauh dari Bert. 370 00:30:26,491 --> 00:30:30,745 Lalu dia mulai mengayun tongkat baseball seperti orang gila jadi kami pergi. 371 00:30:30,829 --> 00:30:34,332 Jadi kamu tidak mendorongnya dan menginjak-injaknya? 372 00:30:34,415 --> 00:30:37,252 TIDAK! aku bersumpah. 373 00:30:38,753 --> 00:30:41,881 -Ketika kami pergi... -... semua orang hidup. 374 00:30:42,924 --> 00:30:44,592 aku bersumpah. 375 00:30:54,435 --> 00:30:58,565 -Apakah kamu baik-baik saja, Nona. Nash? -Dia hanya mengalami sedikit sesak napas. 376 00:30:58,648 --> 00:31:00,817 Tidak apa-apa, Richard. 377 00:31:01,442 --> 00:31:04,904 -Aku baru saja menjalani kemoterapi. -Kami minta maaf. 378 00:31:04,988 --> 00:31:08,449 - Kamu tidak perlu datang. -Ya, saya akan berada di sini. 379 00:31:08,533 --> 00:31:13,204 -Apa yang terjadi selanjutnya? -Anda harus menemui enam pria. 380 00:31:13,288 --> 00:31:17,208 Salah satunya bisa jadi salah satu pria yang merampokmu. 381 00:31:19,961 --> 00:31:22,255 - Apakah kamu mendapat pengakuan? -Ya dan tidak. 382 00:31:22,338 --> 00:31:27,010 Pada awalnya, keduanya mengaku bahwa mereka menembak untuk melindungi yang lain. 383 00:31:27,093 --> 00:31:31,890 - "Saya Spartacus." -Tapi kemudian mereka berubah pikiran. 384 00:31:31,973 --> 00:31:37,228 Mereka mengaku melakukan perampokan dan kekerasan terhadap Richard, tapi bukan berarti mereka menembak Tommy. 385 00:31:37,312 --> 00:31:39,981 - Apakah kamu percaya pada mereka? -Ya. 386 00:31:40,064 --> 00:31:43,192 Saat mereka lari, pistolnya tergeletak di lantai dan Tommy masih hidup. 387 00:31:43,276 --> 00:31:46,195 Maka kita hanya punya versi Richard. 388 00:31:47,405 --> 00:31:49,657 Pejalan. 389 00:31:50,325 --> 00:31:53,286 -Apakah senjatamu kosong? -Ya. 390 00:31:58,625 --> 00:32:01,294 Anda lolos dari konfrontasi. Mereka telah mengaku. 391 00:32:03,588 --> 00:32:07,383 - Berita yang luar biasa. - Kamu hanya perlu memastikannya. 392 00:32:07,467 --> 00:32:11,346 Katamu, orang yang paling rendah diinjak-injak di tanganmu, 393 00:32:11,429 --> 00:32:16,684 tapi itu pria jangkung yang mengaku melakukannya. 394 00:32:16,768 --> 00:32:18,895 Mungkinkah Anda salah? 395 00:32:20,355 --> 00:32:24,484 Ya maaf. Sekarang aku bisa mengingatnya. Itu yang paling tinggi. 396 00:32:28,529 --> 00:32:33,242 Aku ingat kamu berkata, bahwa kamu benci senjata. 397 00:32:34,327 --> 00:32:38,122 - Apakah kamu menembakkan pistol? -Tidak pernah. 398 00:32:38,206 --> 00:32:42,669 -Jadi kamu tidak tahu apa itu "slide bite"? -TIDAK. 399 00:32:42,752 --> 00:32:45,421 Tentang apa ini? 400 00:32:45,505 --> 00:32:48,841 Ketika Anda memegang pistol terlalu tinggi... 401 00:32:48,925 --> 00:32:51,678 Saat casing meluncur ke belakang, 402 00:32:51,761 --> 00:32:57,976 tangan tersangkut, dan kamu mendapat dua luka, seperti gigitan ular. 403 00:32:58,059 --> 00:33:00,436 Itu sangat menyakitkan. Tidak benar? 404 00:33:01,896 --> 00:33:05,274 Bukan perampoknya, siapa yang membunuh Tommy. 405 00:33:05,358 --> 00:33:09,153 Tangan ke atas! Sekarang! Tandai Kanguru Jack! 406 00:33:09,237 --> 00:33:13,074 Anda memukul Bert dengan pohon bola, tapi tidak setelah dia menembak Tommy. 407 00:33:13,157 --> 00:33:15,618 - Dia tidak menembak siapa pun. -Bagaimana dengan pistolnya? 408 00:33:15,702 --> 00:33:19,747 Bert menjatuhkan pistolnya. Harry memukulmu, tapi kamu tidak terjatuh. 409 00:33:19,831 --> 00:33:22,000 Anda membuat mereka takut. 410 00:33:22,291 --> 00:33:26,754 Itu kamu, pistol, Tommy dan kisah ban yang sempurna. 411 00:33:26,838 --> 00:33:28,297 Kita harus memanggil polisi! 412 00:33:28,381 --> 00:33:34,512 Istri Anda sedang sekarat, begitu pula istrinya kerajaan jutaan dolar bisa menjadi milik Anda. 413 00:33:34,595 --> 00:33:37,682 Andai saja Anda bisa mendapatkannya omong-omong, putranya. 414 00:33:37,765 --> 00:33:42,770 Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK! Tidak! 415 00:33:42,854 --> 00:33:44,772 Saya minta maaf. 416 00:33:47,066 --> 00:33:50,111 Tapi Anda tidak bisa memegang pistol. 417 00:33:50,862 --> 00:33:54,949 Apa kemungkinannya, bahwa kami menemukan DNA Anda di pistol? 418 00:33:55,033 --> 00:33:58,161 Anda salah! Richard tidak akan pernah... 419 00:33:59,495 --> 00:34:00,580 Katakan! 420 00:34:00,663 --> 00:34:05,209 Anda membunuh Tommy karena mewarisi perusahaan. 421 00:34:05,293 --> 00:34:08,921 -Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. -Di mana kamu bisa? 422 00:34:09,881 --> 00:34:14,385 Monster ini! Aku membawamu masuk dalam keluarga! Saya percaya kamu! 423 00:34:17,889 --> 00:34:19,766 Telah datang. 424 00:34:27,273 --> 00:34:29,942 Kamu... Bagus sekali. 425 00:34:31,444 --> 00:34:33,946 Rasanya tidak enak. 426 00:34:35,865 --> 00:34:40,536 -Anda memercayai insting Anda. -Anda harus menjaga anak-anak Anda. 427 00:34:40,870 --> 00:34:43,164 Apa maksudmu? 428 00:34:43,247 --> 00:34:49,462 Sebagai ibu tiri, Anda harus menjaga diri sendiri seorang anak, seolah-olah itu adalah anaknya sendiri. 429 00:34:50,338 --> 00:34:52,882 Dan jangan pernah dengan sengaja melakukan hal yang merugikan. 430 00:34:52,965 --> 00:34:58,012 Richard adalah babi yang rakus. Seekor monster. 431 00:34:58,096 --> 00:35:01,099 - Kamu tidak seperti itu. -Tapi aku menyakiti Izzy. 432 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 -Kemana kamu pergi? -Dateaften. 433 00:35:07,730 --> 00:35:11,275 Lihat Senjata Teratas: Maverick. Tom Cruise sangat lezat. 434 00:35:16,239 --> 00:35:18,116 Semoga beruntung, Nak. 435 00:35:18,199 --> 00:35:21,911 -Hai. Kemana mereka mengirimmu? -Hollenbeck. 436 00:35:23,412 --> 00:35:25,873 Rasanya seperti sebuah perusahaan sehubungan dengan ini. 437 00:35:25,957 --> 00:35:29,877 -Anda akan segera mendapatkan ujian. -Aku mungkin terlihat terlalu bersemangat. 438 00:35:31,504 --> 00:35:38,636 Saya tidak pernah mengakuinya, tetapi untuk mendapatkannya Baines sebagai partner sangat menegangkan. 439 00:35:38,719 --> 00:35:42,849 Itu bukan Baines, Aku akan terkesan, tapi kamu. 440 00:35:43,599 --> 00:35:47,979 Semua orang tahu apa yang terjadi pada Winslow. Apa yang Anda lakukan untuk bertahan hidup. 441 00:35:48,062 --> 00:35:51,190 - Anda seorang legenda, tuan. -Walker baik-baik saja. 442 00:35:52,859 --> 00:35:54,652 Oke, Walker. Sampai jumpa. 443 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Aku baru saja akan membawa yang ini. 444 00:36:00,241 --> 00:36:04,078 Simpan itu. Mereka memiliki kursi yang menyedihkan di Hollenbeck. 445 00:36:04,162 --> 00:36:05,204 Dingin! 446 00:36:05,288 --> 00:36:12,003 -Hai. Pernahkah Anda melihat bantalan kursi saya? -Mini-kamu mengambilnya. 447 00:36:15,882 --> 00:36:17,425 Kami tidak dapat terlihat lagi. 448 00:36:19,051 --> 00:36:20,428 Baiklah. 449 00:36:22,305 --> 00:36:25,099 Apakah kamu sudah kembali ke ayah Izzy? 450 00:36:25,183 --> 00:36:27,894 Tidak, ini sudah berakhir. 451 00:36:29,312 --> 00:36:31,522 Aku harus menata hidupku. 452 00:36:31,606 --> 00:36:35,234 Saya telah membiarkan hubungan mendefinisikanku sepanjang hidupku. 453 00:36:35,318 --> 00:36:38,112 Adikku, pacar, laki-laki. 454 00:36:38,613 --> 00:36:41,949 Pasti ada ruang khusus untukku. 455 00:36:42,658 --> 00:36:45,828 Di mana gadis yang kutemui di bar? pertama kali kita ke sini? 456 00:36:45,912 --> 00:36:49,916 Dia mirip denganmu, tapi itu jauh lebih menyenangkan. 457 00:36:51,209 --> 00:36:53,169 Dia luar biasa. 458 00:36:53,252 --> 00:36:57,173 Hanya aku yang bisa menjadi dia, tapi... 459 00:36:58,674 --> 00:37:03,221 Aku punya banyak hal dalam hidupku saat ini. Semua hubungan itu. 460 00:37:03,304 --> 00:37:07,683 Jika saya melanjutkan, Aku akan menyakiti seseorang. 461 00:37:07,767 --> 00:37:12,480 Kami sudah berkencan, dan sebagainya apakah kamu menjatuhkanku. Ini adalah rekor baru. 462 00:37:12,563 --> 00:37:16,734 - Itu bukan kencan! -Kamu membayar. Itu adalah kencan. 463 00:37:16,817 --> 00:37:18,319 Bukan kencan. 464 00:37:18,402 --> 00:37:23,449 Jika Anda benar-benar mengucapkan selamat tinggal, lalu kita mengucapkan selamat tinggal. Jika tidak... 465 00:37:24,325 --> 00:37:25,868 Anda tahu di mana saya berada. 466 00:37:36,504 --> 00:37:40,383 -Selatan! Tepat waktu. -Bolehkah aku minta rumput yang kamu beli? 467 00:37:40,466 --> 00:37:45,012 Saya punya sesuatu yang lebih baik. Sebuah trek setelah pria itu, Emma mengidentifikasi. 468 00:37:45,096 --> 00:37:48,641 - Apakah kamu menemukan Wayland? -Hans bibi buyut June. 469 00:37:48,724 --> 00:37:53,271 -Mengapa lebih baik dari rumput? -Satu-satunya kerabatnya yang masih hidup. 470 00:37:53,354 --> 00:37:57,400 - Apa menurutmu dia menyembunyikannya? -Dia telah tinggal di panti jompo selama 15 tahun. 471 00:37:57,483 --> 00:38:00,403 -Jen menghilang pada waktu itu. -Lebih menarik lagi: 472 00:38:00,486 --> 00:38:04,532 Wayland tidak memiliki alamat yang diketahui antara tahun 2000 dan 2011. 473 00:38:04,615 --> 00:38:09,036 - Apakah dia tinggal bersama Bibi June? -Mungkin, tapi dia tidak ada di sana sekarang. 474 00:38:09,120 --> 00:38:13,374 Kami memeriksa tempat itu. Tidak ada yang masuk atau keluar. 475 00:38:13,457 --> 00:38:15,710 -Saya ingin memeriksanya sendiri. - Apakah kamu punya keputusan? 476 00:38:15,793 --> 00:38:20,256 - Maukah kamu memberiku alamatnya? - Apakah kamu mengambil Kangaroo Jack? 477 00:38:21,549 --> 00:38:23,676 Kami berbagi. 478 00:38:28,597 --> 00:38:31,350 - Apakah kamu ingin merokok? -TIDAK. 479 00:38:31,892 --> 00:38:35,646 Terima kasih telah mengizinkan saya berbicara hari ini. Ini dia Pastor Suho. 480 00:38:40,276 --> 00:38:42,611 Terima kasih atas kata-kata kuat Anda. 481 00:38:42,695 --> 00:38:47,074 Saya tahu banyak yang marah, tapi kita tidak boleh kehilangan kepercayaan. 482 00:38:47,158 --> 00:38:49,243 Yakobus 1:12 menyatakan: 483 00:38:49,327 --> 00:38:52,788 “Berbahagialah dia yang yang tahan terhadap cobaan. 484 00:38:52,872 --> 00:38:57,710 Karena ketika dia telah bertahan dalam ujiannya, dia akan memiliki mahkota kehidupan. " 485 00:38:57,793 --> 00:39:02,715 Dia berbicara tentang iman di sini. Apa itu iman? 486 00:39:02,798 --> 00:39:07,803 Iman berarti mengendarai badai, bahkan jika seseorang tidak dapat melihat akhirnya. 487 00:39:07,887 --> 00:39:11,349 Karena Tuhan tidak pernah memberi kita lagi, daripada yang bisa kita tangani. 488 00:39:14,268 --> 00:39:19,774 Ini masa yang sulit, tapi sekaranglah saatnya kita paling membutuhkan iman. 489 00:39:19,857 --> 00:39:22,193 Komunitas paling banyak. Tetap bersatu. 490 00:39:22,276 --> 00:39:24,945 Terima kasih sudah datang, Ricky. 491 00:39:25,029 --> 00:39:28,157 -Sudah kubilang. -Apakah kamu siap? 492 00:39:30,451 --> 00:39:33,954 -Saya dilahirkan siap. -Pada mereka, tuan. 493 00:39:34,038 --> 00:39:38,125 Tamu undangan khusus akan mengatakan beberapa kata. Terima kasih. 494 00:39:42,505 --> 00:39:44,799 - Hai, Ricky. -Hai, ayah. 495 00:39:45,549 --> 00:39:48,552 -Aku senang kamu datang. -Terima kasih atas undangannya. 496 00:39:48,636 --> 00:39:53,557 Orang-orang sedikit gelisah, tapi semua orang di sini mengagumimu. 497 00:39:53,641 --> 00:39:56,977 Mereka perlu diingatkan bagaimana lingkungan sekitar sebelumnya. 498 00:39:57,061 --> 00:40:01,732 -Dan apa yang mungkin terjadi lagi. – Akan sulit untuk menjualnya. 499 00:40:01,816 --> 00:40:04,944 "Seorang pria tanpa imajinasi tidak memiliki sayap. " 500 00:40:06,445 --> 00:40:09,657 -Dimana katanya? -Muhammad Ali mengatakan itu. 501 00:40:11,242 --> 00:40:13,285 Terima kasih ayah. 502 00:40:17,081 --> 00:40:19,291 -Selamat malam. -Selamat malam. 503 00:40:27,049 --> 00:40:30,177 Saya tidak ingin berbohong. 504 00:40:31,303 --> 00:40:34,723 Saya datang untuk mengatakan bahwa setiap orang harus meninggalkan Koreatown. 505 00:40:35,808 --> 00:40:39,645 Bahwa Anda harus mengambil uang itu dan menjualnya, selagi kamu punya kesempatan. 506 00:40:39,728 --> 00:40:43,315 Tapi tidak, apa yang diinginkan Ruben. 507 00:40:46,026 --> 00:40:48,446 Dan bukan itu yang saya inginkan. 508 00:40:49,447 --> 00:40:53,033 Jadi aku akan melakukan segala dayaku untuk itu untuk membantumu tetap tinggal. 509 00:40:53,117 --> 00:41:00,207 Saya datang dari sini. Tidak ada apa-apa, yang lebih kuat dari lingkungan ini. 510 00:41:00,291 --> 00:41:05,713 Kami ingin menunjukkan kepada semua orang bahwa kami ingin bertarung sebelum itu. Koreatown adalah rumah kami. 511 00:41:05,796 --> 00:41:08,382 Itu akan selalu menjadi rumah kita. 512 00:41:31,280 --> 00:41:36,118 -Aku tahu kamu marah padaku. -Bagus, itu meresap ke dalam. 513 00:41:38,078 --> 00:41:41,665 Aku tidak akan menemui Luca lagi. Bahkan sebagai teman pun tidak. 514 00:41:41,749 --> 00:41:48,339 Satu-satunya hal yang penting bagi saya adalah, semuanya baik-baik saja di antara kita. 515 00:41:49,340 --> 00:41:52,843 Apakah ada "kita" lagi? Itu adalah... 516 00:41:52,927 --> 00:41:56,263 Izzy, aku tidak tinggal di sini, Tidak berarti, 517 00:41:56,347 --> 00:42:00,726 bahwa kamu dan aku tidak mempunyai hubungan. Apakah Anda mengeluarkan gas? 518 00:42:01,060 --> 00:42:05,731 Saya ingin terlalu dekat. Aku ingin memelukmu. 519 00:42:05,814 --> 00:42:09,318 Membuatmu kesal. Dan membuatmu tersenyum. 520 00:42:09,401 --> 00:42:12,530 -Dan jadilah lucu. -Itu tidak berhasil. 521 00:42:13,155 --> 00:42:17,660 -Aku berbicara dengan ayahmu. -Kamu lebih banyak bicara sekarang. 522 00:42:17,743 --> 00:42:22,873 Ya! Itu berhasil! Acara ini berhasil! 523 00:42:24,667 --> 00:42:30,214 Kita perlu memiliki kencan malam yang tetap seminggu sekali. Kita mulai malam ini. 524 00:42:30,297 --> 00:42:32,466 Kencan kita dimulai sekarang. 525 00:42:36,512 --> 00:42:39,974 -Kamu ingin tersenyum. Anda sebenarnya tersenyum. -TIDAK! 526 00:42:40,057 --> 00:42:44,520 -Ya! Melihat! -Aku masih marah padamu! 527 00:42:44,603 --> 00:42:46,772 Besar. 528 00:42:46,855 --> 00:42:52,611 - Tahukah kamu apa itu "ruang kemarahan"? -Tidak, tapi aku marah. 529 00:43:31,900 --> 00:43:34,778 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 530 00:46:22,696 --> 00:46:25,824 Teks oleh: Jakob Jensen www.plint.com