1 00:00:28,945 --> 00:00:31,906 -Apa itu tadi? - Kita harus pergi. 2 00:00:31,990 --> 00:00:34,242 - Kamu berdarah, Angela. -Aku bisa mengatasinya. 3 00:00:34,617 --> 00:00:37,537 Apakah kamu tertembak? Anda akan pergi ke rumah sakit. 4 00:00:37,620 --> 00:00:39,164 Bukan, bukan rumah sakit. 5 00:00:40,331 --> 00:00:41,708 aku punya kamu. 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,255 Seperti. Kemana kita akan pergi? 7 00:00:48,506 --> 00:00:50,008 Angela? 8 00:00:50,258 --> 00:00:51,676 Angela! Kotoran! 9 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 Saya butuh bantuan. 10 00:01:09,861 --> 00:01:11,321 Di sini. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,165 Sebelum neraka. 12 00:01:46,147 --> 00:01:47,816 Untuk apa kamu melakukan itu? 13 00:01:47,941 --> 00:01:50,735 Saya bilang "bukan rumah sakit". 14 00:01:53,363 --> 00:01:55,615 Apa itu jalan pintas? Tidak tahu LA? 15 00:01:55,698 --> 00:01:59,661 Ya, tapi ini Goleta. 16 00:02:01,955 --> 00:02:03,957 Apakah Anda ingin membantunya? 17 00:02:05,458 --> 00:02:08,294 Tidak, sial! Aku tidak mendekat. 18 00:02:10,338 --> 00:02:13,466 Kita harus menelepon. Akademi St. Inti adalah satu-satunya petunjuk kami. 19 00:02:14,759 --> 00:02:16,177 Menurut ini ... 20 00:02:17,053 --> 00:02:21,599 sapi bisa berdiri di tempat yang sama hingga 14 jam. 21 00:02:22,392 --> 00:02:23,893 Oh tidak. Ayo. 22 00:02:25,103 --> 00:02:27,355 Kami sudah berada di sini selama setengah jam. 23 00:02:27,647 --> 00:02:30,024 Dan ya. Kami tidak punya makanan ringan lagi. 24 00:02:38,825 --> 00:02:42,537 Santai. Anda merespons terlalu cepat. 25 00:02:43,746 --> 00:02:46,541 -Aku hanya mengirim pesan. -Jika Anda menjawab dalam sepuluh detik ... 26 00:02:47,292 --> 00:02:51,212 Ini menarik perhatian dan hal-hal seperti itu, seperti yang dilakukan remaja. 27 00:02:52,881 --> 00:02:55,550 Ya Tuhan... Kamu mendapat sesuatu kemarin. 28 00:02:57,093 --> 00:03:01,806 Apa? TIDAK! Mengapa Anda memiliki pola pikir kotor? 29 00:03:01,931 --> 00:03:03,266 Tidak. Tidak terjadi apa-apa. 30 00:03:05,018 --> 00:03:07,687 Saya tahu bagaimana ini dimulai. 31 00:03:07,770 --> 00:03:10,982 "Bagaimana kalau kita minum segelas anggur?" dan bermain sedikit Matador? " 32 00:03:11,274 --> 00:03:15,904 Detik berikutnya Anda berada di taman, dan dia mengutak-atik peti harta karun. 33 00:03:15,987 --> 00:03:20,658 Sekarang Anda telah menghancurkan Matador. Mengapa Anda memiliki pola pikir kotor? 34 00:03:22,160 --> 00:03:24,454 - Kami baru saja berbicara. -Kamu seharusnya menggedornya. 35 00:03:24,787 --> 00:03:26,956 -Kenapa? -Kamu akan lebih bersenang-senang. 36 00:03:29,834 --> 00:03:30,877 Saya penasaran... 37 00:03:31,544 --> 00:03:32,795 Apa permintaan maafmu? 38 00:03:33,046 --> 00:03:35,840 -Mengapa saya memerlukannya? -Bayangkan ini... 39 00:03:36,549 --> 00:03:42,096 Anda dan Luca minum, dan salah satu karyawan Patrick melihatmu. 40 00:03:42,388 --> 00:03:43,848 Lalu apa yang kamu katakan? 41 00:03:44,265 --> 00:03:49,145 "Ini Luca, teman minumku, karyawan acak. " 42 00:03:49,229 --> 00:03:51,689 kata Baines kita harus mencoba dengan musik keras. 43 00:03:51,773 --> 00:03:54,609 -Mengapa? -Karena mereka membencinya. 44 00:04:00,615 --> 00:04:03,159 Tidak tidak tidak. Jangan sentuh radioku. 45 00:04:03,493 --> 00:04:06,496 Dan musik country? Tidak tidak tidak. 46 00:04:06,663 --> 00:04:08,581 Itu seekor sapi. Mereka menyukai musik country. 47 00:04:14,128 --> 00:04:15,672 Sampai jumpa. 48 00:04:49,080 --> 00:04:50,707 Halo! Apa yang sedang kamu lakukan? 49 00:04:51,082 --> 00:04:54,252 -Ini mobilku. Apakah kamu punya kuncinya? -Saya hanya mengikuti perintah. 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,713 Perintah apa? Tergelincir. 51 00:04:58,006 --> 00:04:59,507 Saya tidak ingin masalah. 52 00:05:52,727 --> 00:05:55,855 -Anda! Ya ampun... -Apa? 53 00:05:56,314 --> 00:06:00,026 Maaf. Segala sesuatu di sekolah ini kuno. 54 00:06:00,526 --> 00:06:04,113 Kursi bodoh ini dan sistem pengarsipan... 55 00:06:04,405 --> 00:06:05,740 Tidak ada yang digital. 56 00:06:07,492 --> 00:06:11,120 Saya belum menemukan Jen di beberapa tempat dokumen berusia 15 tahun, 57 00:06:11,204 --> 00:06:14,332 tapi saya telah menemukan beberapa Emmaers. 58 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Jen pasti ada di sini di suatu tempat. 59 00:06:16,250 --> 00:06:17,710 Kami terus memimpin. 60 00:06:21,881 --> 00:06:23,174 Tidak ... 61 00:06:26,719 --> 00:06:27,845 Tidak... 62 00:06:34,310 --> 00:06:37,063 Aku sudah menemukan satu untuk Emma. Emma Mitchell. 63 00:06:37,772 --> 00:06:39,148 Aneh sekali. 64 00:06:40,441 --> 00:06:43,778 Kutipannya adalah: "Saya akan selalu melakukannya merindukanmu. Beristirahatlah dengan tenang." 65 00:06:44,195 --> 00:06:46,155 -Itu bisa jadi Emma kita. -Saya pikir... 66 00:06:47,031 --> 00:06:50,159 Lihat kematian Emma Mitchell. 67 00:06:52,662 --> 00:06:56,457 "Pembunuh berantai mengaku melakukan pembunuhan itu Remaja hilang Mallory Mitchell. " 68 00:06:58,584 --> 00:06:59,794 Ya Tuhan. 69 00:07:00,711 --> 00:07:03,965 - Ini Jen. -Hedder Jen Mallory Mitchell? 70 00:07:04,549 --> 00:07:06,968 Dan... Emma adalah saudara perempuannya. 71 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Jen tidak dibunuh dari seorang pembunuh berantai. 72 00:07:12,890 --> 00:07:16,519 -Kami menyelesaikannya. -Apa? Winslow tidak pernah menyerah. 73 00:07:18,062 --> 00:07:21,315 -Dia tidak mengatakan apa-apa. -Aku tahu. Saya ada di sana. 74 00:07:21,399 --> 00:07:24,610 Dia membunuh Ruben dan Choi, tapi kami tidak tahu apa-apa. 75 00:07:25,027 --> 00:07:28,197 Oke. Dia hanya berusaha diam. 76 00:07:28,406 --> 00:07:31,200 Oke? Dia akan membuat kita menyerah. 77 00:07:31,784 --> 00:07:34,328 Tapi di atas sini... Ini adalah zona aman kami. 78 00:07:34,996 --> 00:07:37,832 Perang psikis kita. Kami menempatkannya di tempat yang tepat. 79 00:07:38,040 --> 00:07:41,377 -Jangan biarkan dia mempengaruhimu. -Tidak, tapi kami tidak tahu. 80 00:07:41,836 --> 00:07:45,214 Kami hanya dapat memecahkan Winslow dengan bersikap gigih. 81 00:07:45,465 --> 00:07:47,925 Dia bisa membusuk di dalam sel, sampai dia berbicara. 82 00:07:49,135 --> 00:07:50,845 Anda telah menerima surat tercatat. 83 00:07:53,806 --> 00:07:55,266 -Apa itu? -Tidak tahu. 84 00:07:56,476 --> 00:07:58,519 -Kau buka milikmu dulu. -Oke. 85 00:08:04,859 --> 00:08:08,279 - Itu di pinggir ring, tepat di dekat juri. -Apa? 86 00:08:10,072 --> 00:08:13,451 Apakah para juri tahu? Kita harus duduk di sebelah Drake! 87 00:08:13,826 --> 00:08:16,245 Ricky Lee mendapatkannya! 88 00:08:16,871 --> 00:08:18,247 Masih ada lagi... 89 00:08:18,956 --> 00:08:21,918 -Apakah itu surat? - "Kamu benar-benar pahlawan L.A." 90 00:08:22,168 --> 00:08:26,881 "Aku tak sabar untuk bertemu denganmu pada hari Sabtu. Saya telah menambahkan sedikit tambahan ... " 91 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 Tunggu sebentar. 92 00:08:28,674 --> 00:08:31,594 -Apakah ada suap? -Tidak, itu apresiasi. 93 00:08:32,303 --> 00:08:34,889 Kami menangkap pembunuh Cage Ruben di dalam. Itu ucapan terima kasih. 94 00:08:35,181 --> 00:08:36,474 Ya ya. Terima kasih. 95 00:08:38,434 --> 00:08:39,685 kamu... 96 00:08:41,521 --> 00:08:44,649 -Pasukan di belakang panggung! -Apa? TIDAK! 97 00:08:44,732 --> 00:08:48,027 VIP! Saya harus menunjukkannya kepada semua orang. 98 00:08:49,529 --> 00:08:51,322 Dengar... aku tidak mendapat apa-apa. 99 00:08:51,405 --> 00:08:53,616 -Aku menunjukkan itu pada semua orang! -Saya tidak mendapatkan apa pun! 100 00:08:53,741 --> 00:08:57,787 -Ada di dalam bubble wrap. -Aku sudah memeriksanya! 101 00:08:59,872 --> 00:09:01,541 Baunya seperti sapi. 102 00:09:02,500 --> 00:09:05,169 Menurut laporan polisi Goleta 103 00:09:05,253 --> 00:09:09,715 Mallory menghilang pada tahun 2006 dan sekitar setahun kemudian... 104 00:09:10,383 --> 00:09:15,388 mengaku kepada terpidana pembunuh berantai Pembunuhan Mallory oleh Leonard Avery, 105 00:09:15,846 --> 00:09:18,975 -sementara dia duduk di dalam. - Kasusnya sudah ditutup, tapi... 106 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 Tapi nama Mallory adalah Jen Striker dan tinggal di Los Angeles. 107 00:09:24,188 --> 00:09:27,316 Ingin tahu apakah Emma mengetahui sesuatu? 108 00:09:27,608 --> 00:09:31,946 Jika kita dapat menemukannya. Keluarganya rupanya sudah pindah dari Goleta. 109 00:09:35,658 --> 00:09:37,410 -Apa itu? -Apa? 110 00:09:37,660 --> 00:09:39,829 Itu. Di sana, di lantai. 111 00:09:41,998 --> 00:09:43,165 Tidak tahu. 112 00:09:43,416 --> 00:09:46,210 -Oh, kamu tahu itu. -Ya, tapi itu tidak penting. 113 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 Mengapa mereka ada di sana? 114 00:09:48,838 --> 00:09:52,341 Aku juga bertanya-tanya tentang hal itu, untuk itu mereka tidak seharusnya demikian. 115 00:09:52,758 --> 00:09:56,053 Anda menunggangi saya, karena aku mengirim SMS ke teman. 116 00:09:56,387 --> 00:09:59,682 -Tapi Calloway rupanya sudah pindah. -Oh tidak, dia... 117 00:10:00,349 --> 00:10:02,893 - tidak tinggal di sini. - Apa dia punya laci di lemarinya? 118 00:10:03,227 --> 00:10:06,814 -Pembicaraan ini selesai. Kami berjalan. -Kami berjalan. 119 00:10:07,023 --> 00:10:11,235 Apakah Anda membutuhkan anak anjing sekarang? Seorang doberman akan cocok. 120 00:10:13,738 --> 00:10:15,948 Ricky mengecewakanmu, sobat. 121 00:10:16,282 --> 00:10:20,369 Ricky tahu aku penggemar beratnya. Itu mungkin paspor saya. 122 00:10:20,828 --> 00:10:22,371 Oke. Dengar, Walker. 123 00:10:23,039 --> 00:10:26,542 Lalu, benda itu ada di dalam amplop dengan namamu. 124 00:10:28,210 --> 00:10:32,423 Hai! Perkemahan Ricky Reads! Siapa yang ada di departemen VIP? 125 00:10:32,798 --> 00:10:35,092 Baines duduk di bagian VIP! 126 00:10:36,677 --> 00:10:40,848 - Maukah kamu memberiku paspornya? -TIDAK. Atau Anda tahu apa. Ini dia. 127 00:10:41,349 --> 00:10:43,351 -Mendengus. -Mendengkur? 128 00:10:45,936 --> 00:10:49,607 Apakah itu lelucon? Apakah kamu di dalamnya? Saya takut pada mereka. 129 00:10:49,815 --> 00:10:52,193 -Nah, badut. -Bawa dia! 130 00:10:58,240 --> 00:11:00,534 -Siapa namamu? -Alex Winkles. 131 00:11:01,619 --> 00:11:04,038 -Alex... Ada apa? -Mengedipkan mata. 132 00:11:04,747 --> 00:11:07,750 Apakah itu... nama badut? 133 00:11:07,833 --> 00:11:10,544 Bukan, nama badutnya adalah "Tuan Winkie"! 134 00:11:10,836 --> 00:11:14,507 -Baik, Tuan... -Mengedipkan mata. Bisakah Anda menjelaskan... 135 00:11:15,383 --> 00:11:16,676 apa yang terjadi? 136 00:11:17,009 --> 00:11:20,513 Saya datang dari Party Depot dan pergi ke pesta ulang tahun. 137 00:11:20,596 --> 00:11:23,683 Seorang pria berdiri di dekat van saya dan mengatakan dia mengikuti instruksi. 138 00:11:23,891 --> 00:11:27,436 -Instruksi apa? -Tidak tahu. Dia mengambil vanku. 139 00:11:27,770 --> 00:11:31,273 Apakah kamu punya... sinyal padanya? 140 00:11:31,440 --> 00:11:35,653 Ya, dia lebih rendah dariku tanpa rambut. Pria kurus berkulit putih dengan ... 141 00:11:36,070 --> 00:11:38,114 -sebuah hoodie. -Dia mengikatmu dengan apa? 142 00:11:38,572 --> 00:11:41,158 Dengan selotip. Dia mengikat tangan dan kakiku. 143 00:11:41,826 --> 00:11:44,662 -Itu memalukan. -Itu ada di sepatunya! 144 00:11:51,877 --> 00:11:53,629 - Apakah dia baik-baik saja? -Tidak, tidak sama sekali. 145 00:11:53,713 --> 00:11:55,089 Kami membutuhkan sepatu Anda. 146 00:11:55,172 --> 00:11:58,634 Mungkin kita bisa mendapatkan sidik jarinya rekaman itu dan mengidentifikasi pembajak. 147 00:11:58,718 --> 00:12:01,762 Ya. Saya mengirimkan iklan buronan... dari mobil badut. 148 00:12:01,846 --> 00:12:04,807 -Sebuah van badut. -Sebuah mobil van. Van Badut? 149 00:12:04,890 --> 00:12:06,016 Sebuah van badut. 150 00:13:01,530 --> 00:13:04,283 -Ini akan membantu. -Kemana kamu membawaku? 151 00:13:04,575 --> 00:13:07,703 -Tempat yang aman. - Apakah ada yang melihatmu? 152 00:13:08,746 --> 00:13:11,248 Tidak. Apakah ada yang mengejarmu? 153 00:13:11,415 --> 00:13:12,666 Awas. 154 00:13:15,419 --> 00:13:17,880 -Aku punya... -Apa? 155 00:13:19,298 --> 00:13:20,800 Saya menginginkan keadilan. 156 00:13:31,268 --> 00:13:34,522 Ya, saya mengerti betapa pentingnya hal itu. Oke. 157 00:13:35,231 --> 00:13:39,193 Ya, aku datang. Aku punya alamat sekolahnya. Oke. 158 00:13:39,860 --> 00:13:41,153 Oke. Selamat tinggal. 159 00:13:41,612 --> 00:13:42,863 Apa yang terjadi? 160 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 - Itu sekolah. -Oh, itu saat yang indah. 161 00:13:48,702 --> 00:13:51,831 saya ingat semua laki-laki dan perempuan... 162 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Sedikit dari satu dan yang lainnya. Aku tidak membantu, kan? 163 00:13:56,669 --> 00:14:00,214 Kita harus bertemu dengan wakil kepala sekolah dan kepala sekolah, dan rasanya seperti itu 164 00:14:00,297 --> 00:14:02,591 Akulah yang berada dalam masalah. 165 00:14:02,842 --> 00:14:07,054 Itu teratasi dengan sendirinya. Tapi ada satu hal siapa yang bisa menyemangatimu. 166 00:14:07,179 --> 00:14:10,516 Kami menemukan sidik jari pada pita perak, kami mengambil dari badut. 167 00:14:10,683 --> 00:14:14,019 Itu cocok dengan penjahat bernama Garth Haney. 168 00:14:14,228 --> 00:14:16,772 - Apakah kamu ingin mendobrak pintunya hingga terbuka? -Ya, aku akan melakukannya. 169 00:14:17,106 --> 00:14:18,524 Saya pikir begitu. Telah datang. 170 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 -Apakah kamu sudah selesai? -Hampir. 171 00:14:30,661 --> 00:14:33,247 Luca bebas hari ini... 172 00:14:33,330 --> 00:14:37,001 -Pakai "tidak akan diganggu". -Oke. 173 00:14:37,084 --> 00:14:40,087 Nancy yang haus bukanlah Nancy yang manis. 174 00:14:44,508 --> 00:14:47,887 -Apakah Garth Haney ada di rumah? -Tidak, aku belum melihatnya. 175 00:14:48,512 --> 00:14:50,306 Oke. Siapa namamu? 176 00:14:51,015 --> 00:14:53,100 Dia tidak ada di rumah, kataku. 177 00:14:53,434 --> 00:14:57,646 Oke, tidak ada nama. Lalu aku memanggilmu... Trish. 178 00:14:58,522 --> 00:15:00,733 Tidak, dia mungkin Tammy. 179 00:15:01,775 --> 00:15:03,611 -Tammy. -Tammy. 180 00:15:03,861 --> 00:15:05,905 Kamu tampak seperti Tammy. Nona Tami... 181 00:15:06,655 --> 00:15:09,408 Hubungi Garth, karena kita di sini bukan untuk bersenang-senang. Sekarang! 182 00:15:22,922 --> 00:15:24,757 Halo! Berhenti! polisi LA! 183 00:15:33,933 --> 00:15:35,976 Ya ampun. Anda merusak kursi mereka. 184 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 -Punggungku! -Datanglah ke pintu lain kali. 185 00:15:40,522 --> 00:15:42,483 Oke. Bangun! 186 00:15:53,619 --> 00:15:57,790 Baiklah, Garth. Mengapa Anda mencuri mobil badut itu? 187 00:16:00,876 --> 00:16:02,169 Anda sedang dalam masa percobaan. 188 00:16:03,170 --> 00:16:07,174 Serangan terhadap pria itu bisa mengakibatkan hukuman minimal empat tahun. 189 00:16:07,257 --> 00:16:10,427 -Jangan lupa pembajakan mobil. -Oh, itu kejahatan. 190 00:16:10,511 --> 00:16:15,391 Mungkin sepuluh tahun lagi. Anda harus memberi tahu tentang instruksinya. 191 00:16:20,229 --> 00:16:21,605 Ponsel tersangka Anda. 192 00:16:25,943 --> 00:16:28,612 Anda mungkin tidak akan memberi kami PIN Anda. 193 00:16:29,071 --> 00:16:30,781 Coba pengenalan wajah. 194 00:16:31,573 --> 00:16:33,784 Ide bagus. Tersenyumlah, Garth. 195 00:16:37,037 --> 00:16:41,417 Anda tidak keberatan saya berubah pengaturan. Mati dengan kunci mobil. 196 00:16:42,001 --> 00:16:45,546 Kami memiliki kendali penuh atas ponsel Anda. Apakah kamu gugup? Kamu terlihat seperti itu. 197 00:16:45,671 --> 00:16:48,966 Melihat. Melihat. Sms... Uha. 198 00:16:49,967 --> 00:16:53,929 Sebuah tugas baru. Fase dua. Itukah instruksimu, Garth? 199 00:16:54,096 --> 00:16:57,975 Mungkin kita harus mengatakan ya untuk misi super rahasiamu? 200 00:16:58,517 --> 00:17:01,228 - Masih ada lima menit lagi. -Kami akan melakukannya. 201 00:17:01,311 --> 00:17:02,771 Jangan... Jangan lakukan itu. 202 00:17:02,855 --> 00:17:05,357 -Dia berbicara. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 203 00:17:05,441 --> 00:17:07,693 -Tapi kami benar-benar menginginkannya. -Dan kamu tidak berbicara... 204 00:17:07,776 --> 00:17:11,113 -Aku sedang bicara sekarang. -Apa yang terjadi jika kita menjawab ya? 205 00:17:11,488 --> 00:17:15,451 Dia menurunkan ratingku di Task Masher. Jika terlalu rendah... 206 00:17:15,909 --> 00:17:17,119 Saya tidak mendapat tugas. 207 00:17:17,286 --> 00:17:21,498 -Apa itu "Tugas Hidung Belang"? -Ini adalah aplikasi baru dengan pekerjaan. 208 00:17:21,582 --> 00:17:24,251 -Seperti apa? -Saya tidak tahu. Hal yang mudah. 209 00:17:24,334 --> 00:17:27,463 Seperti mengantarkan kotoran atau membangun sesuatu. 210 00:17:27,588 --> 00:17:30,174 Barang-barang kecil. Saya mendapat uang untuk untuk mengambil van. 211 00:17:30,424 --> 00:17:33,010 -Mencuri vannya. -Aku punya kuncinya. Oke? 212 00:17:33,343 --> 00:17:38,015 -Itu adalah kecelakaan. - Apakah kamu akan mengikatnya? 213 00:17:38,098 --> 00:17:40,934 Itu adalah pembelaan diri. Badut itu mendorongku lebih dulu. 214 00:17:41,602 --> 00:17:43,812 Maaf, tapi memang begitu harus melakukannya. 215 00:17:44,354 --> 00:17:48,317 Hanya itu yang saya punya. Pensiun militer saya telah habis... 216 00:17:48,692 --> 00:17:50,152 Saya harus membayar sewa. 217 00:17:51,695 --> 00:17:55,199 -Ceritakan cara kerja aplikasi. -Ya, aplikasinya ... 218 00:17:56,158 --> 00:18:00,454 Anda mendapat pemberitahuan pekerjaan. Anda bisa mengatakan ya atau tidak. 219 00:18:01,205 --> 00:18:06,043 Ketika Anda mengatakan ya, maka Anda sudah menjawabnya beberapa waktu untuk melakukan pekerjaan itu. 220 00:18:07,878 --> 00:18:10,464 Anda harus mengikuti instruksinya ke surat itu. 221 00:18:11,131 --> 00:18:14,760 Setelah selesai, ambillah gambar 3D karyanya. 222 00:18:15,427 --> 00:18:16,804 Kemudian Anda dibayar di aplikasi. 223 00:18:18,514 --> 00:18:23,227 -Ini uang mudah. -Saya ingin mempermudah Anda. 224 00:18:24,311 --> 00:18:27,564 Beritahu di mana Anda meletakkan van itu. Anda mendapat manfaat dari membantu kami. 225 00:18:27,648 --> 00:18:32,569 Saya tidak diperbolehkan melakukannya. Itu melanggar ketentuan. 226 00:18:32,653 --> 00:18:34,446 Sudahkah Anda membaca syarat dan ketentuannya? 227 00:18:35,572 --> 00:18:37,699 Apakah kamu pria seperti itu? 30 detik tersisa. 228 00:18:38,909 --> 00:18:40,869 -Tik, tak... -Harap tolak. 229 00:18:41,078 --> 00:18:42,246 20 detik tersisa. 230 00:18:47,376 --> 00:18:50,087 Jalan Keenam Barat 22. Saya parkir di sana. Di gang. 231 00:18:50,629 --> 00:18:54,341 -"Ya, tolong." -Tunggu. Bisakah saya mendapatkan ponsel saya? 232 00:18:54,633 --> 00:18:56,343 Mungkin. Saat kita menyelesaikan tahap 2. 233 00:19:01,056 --> 00:19:04,268 Ada yang mencari mobil badut, sementara McKenna dan aku 234 00:19:04,351 --> 00:19:06,770 mengambil tugas Garth berikutnya untuk melihat apa yang terjadi. 235 00:19:07,271 --> 00:19:10,440 Lihat apakah Anda dapat menemukan lebih banyak lagi, siapa yang menggunakan aplikasi tersebut. 236 00:19:10,899 --> 00:19:13,026 -Ya ya. -Apa? 237 00:19:13,402 --> 00:19:17,865 Anda dapat memainkan Grand Theft Auto, sementara kita cocok dengan kutu buku. 238 00:19:18,198 --> 00:19:21,076 Ya, Anda bahkan tidak bermain video game. Kita harus bermain-main dengan aplikasi ini. 239 00:19:21,910 --> 00:19:23,829 Lalu kita beralih. 240 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 Anda dapat bermain dengan aplikasi ini, dan kami mengambil teknologinya. 241 00:19:27,499 --> 00:19:29,293 -Oke? -Dengan serius? 242 00:19:29,376 --> 00:19:31,378 Saya tidak berharap, bahwa kamu bertemu dengan beberapa badut. 243 00:19:31,461 --> 00:19:34,339 -Berhenti. - Jangan terlalu jahat. 244 00:19:36,175 --> 00:19:37,426 Apa-apaan? 245 00:19:37,551 --> 00:19:39,636 Itu Niko. Hai. 246 00:19:39,970 --> 00:19:41,889 Aku butuh bantuanmu, Nance. 247 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Saya di gudang lama. Gedung 12, unit 4. 248 00:19:45,475 --> 00:19:47,853 Ini darurat. Anda harus datang sekarang. 249 00:19:47,978 --> 00:19:50,731 -Oke. saya datang. -Semua baik-baik saja? 250 00:19:50,939 --> 00:19:54,067 -Saya tidak berpikir. -Lari, aku ambil... 251 00:19:54,484 --> 00:19:55,611 kutu buku... 252 00:20:06,038 --> 00:20:10,584 -Apakah kamu menemukan mobil badut? -Tidak, itu bukan di gang. 253 00:20:11,627 --> 00:20:15,088 -Bagaimana kabarmu hari ini. -Terima kasih? 254 00:20:15,672 --> 00:20:19,426 Apakah itu setelan baru? Bajunya terlihat segar dan... 255 00:20:19,968 --> 00:20:23,931 Celananya dijahit dengan sempurna. Apakah saya melewatkan sesuatu? 256 00:20:24,640 --> 00:20:28,060 Apakah saya melupakan sesuatu? Apa itu? 257 00:20:28,477 --> 00:20:29,603 Oh ya! 258 00:20:30,354 --> 00:20:32,898 -Sepatumu. -Selatan? Apa... 259 00:20:33,065 --> 00:20:34,566 Kamu lupa sepatumu bersamaku. 260 00:20:35,776 --> 00:20:38,904 Saya mengakui adanya invasi damai. 261 00:20:39,196 --> 00:20:41,657 "Invasi damai"? Anda memberi saya kunci. 262 00:20:41,949 --> 00:20:46,036 Ada perbedaan. Kalau begitu kamu bisa datang ke rumahku 263 00:20:46,203 --> 00:20:49,039 sesuai dengan persyaratanku. Tapi sepatunya... 264 00:20:49,623 --> 00:20:52,751 Sepatu menunjukkan bahwa Anda merasa nyaman, dan mereka tidak keluar sendiri. 265 00:20:52,834 --> 00:20:57,172 -Menjahit... Itu hanya sepatu. -Pertama itu sepatu. 266 00:20:57,256 --> 00:21:01,176 Maka Anda akan memiliki ruang di lemari, lalu kami mengadopsi anak anjing sialan itu. 267 00:21:01,385 --> 00:21:05,639 Anda dipindahkan ke bangsal pembunuhan, tapi kamu tidak tinggal bersamaku. 268 00:21:06,598 --> 00:21:08,267 -Itu adalah sebuah kesalahan. -Benar-benar? 269 00:21:08,475 --> 00:21:12,104 Saya lupa ketika saya beralih sebelum lari. Dan... 270 00:21:12,688 --> 00:21:14,940 -Aku lebih suka kucing. -Itulah yang kumaksud. 271 00:21:15,023 --> 00:21:19,695 Apakah Anda berlari di lingkungan saya dan menempatkan hal-hal pribadi ... 272 00:21:20,237 --> 00:21:22,197 -di apartemenku? -Apakah sepatu bersifat pribadi? 273 00:21:22,322 --> 00:21:24,700 -Ya. -Oke, itu salahku. 274 00:21:25,534 --> 00:21:27,202 -Itu tidak akan terjadi lagi. -Dengan baik. 275 00:21:28,245 --> 00:21:29,788 Tunggu sebentar! Sekarang giliranku. 276 00:21:31,123 --> 00:21:34,751 - Aku punya alamat Mitchell. -Apakah kamu tidak memberikannya pada Frost? 277 00:21:35,585 --> 00:21:40,590 Kepala sekolah menelepon dari sekolah dan berkata, bahwa Anda harus membatalkan kasus ini. 278 00:21:42,342 --> 00:21:45,971 -Saya tidak ingin meminta maaf... -Kamu tidak perlu melakukannya. Kasus ini milikmu. 279 00:21:46,930 --> 00:21:48,890 -Petugas. -Kenapa sekarang? 280 00:21:49,182 --> 00:21:51,601 saya bisa melihat, betapa berartinya itu bagimu. 281 00:21:54,229 --> 00:21:57,733 Anda harus memberi tahu keluarga Jens. Saya sudah menuliskan alamatnya. 282 00:21:59,443 --> 00:22:00,569 keluarga Mallory. 283 00:22:07,034 --> 00:22:08,827 Saya tidak tahu harus berkata apa. 284 00:22:11,330 --> 00:22:13,123 Mereka mengira dia sudah mati. 285 00:22:13,707 --> 00:22:16,418 -Mereka berhak mengetahui kebenaran. - Apakah mereka melakukannya? 286 00:22:20,047 --> 00:22:22,758 Mungkin lebih baik berhenti di situ saja. 287 00:22:29,848 --> 00:22:33,435 Mereka harus mengetahui kebenarannya. saya menyesal. 288 00:22:34,478 --> 00:22:39,107 Untuk memberi tahu seseorang tentang kematian seorang anak adalah hal tersulit untuk dilakukan. 289 00:22:40,692 --> 00:22:44,654 Ketika saya mengajar, Saya kehilangan dua siswa. 290 00:22:47,199 --> 00:22:48,950 Saya harus memberi tahu orang tua mereka. 291 00:22:53,914 --> 00:22:56,958 Mereka berhak mengetahuinya. Tidak peduli betapa sulitnya itu. 292 00:23:35,497 --> 00:23:37,332 -Hai. Jadi apa? - Jangan marah. 293 00:23:37,582 --> 00:23:39,209 Apa yang tidak bisa kamu ceritakan padaku? 294 00:23:45,674 --> 00:23:47,884 Ya Tuhan... Apa dia sudah mati? 295 00:23:48,510 --> 00:23:50,804 Dia baru saja pingsan. 296 00:23:52,055 --> 00:23:54,933 -Apa yang telah terjadi? -Dia klienku. Angela Turner. 297 00:23:55,392 --> 00:23:58,562 Aku mengantarnya berkeliling hari ini, dan dia tertembak. 298 00:23:58,645 --> 00:24:01,398 - Antar dia ke rumah sakit! -Dia tidak akan melakukannya. 299 00:24:01,481 --> 00:24:03,692 Turunkan dia di stasiun, lalu kita mengantarnya. 300 00:24:03,775 --> 00:24:05,819 -Ini bukanlah solusi. -Mengapa? 301 00:24:05,902 --> 00:24:09,364 Ambil tanda itu sejenak, dan jadilah saudara perempuanku! 302 00:24:09,614 --> 00:24:12,784 Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan? Anda cukup mengenalnya. 303 00:24:12,951 --> 00:24:15,704 Nancy, dengan wajah ditampilkan dalam berita. 304 00:24:16,037 --> 00:24:19,916 Saya dipecat. Tidak ada yang akan mempekerjakan seorang pria yang telah membunuh ibunya! 305 00:24:20,459 --> 00:24:22,878 Dia memberiku kesempatan, dan dia mempekerjakanku. 306 00:24:23,170 --> 00:24:26,965 Dia memberiku masa depan. Saya harus membantunya. 307 00:24:31,970 --> 00:24:34,139 PATRICK: Saya DI SEKOLAH. KAMU ADA DI MANA? 308 00:24:36,308 --> 00:24:39,686 Maaf, Niko. Telah terjadi situasi di sekolah Izzy. 309 00:24:39,769 --> 00:24:42,314 -Bagaimana dengan ini? -Dengarkan aku. 310 00:24:43,356 --> 00:24:46,610 Saya mengerti Anda ingin membantunya. 311 00:24:46,776 --> 00:24:51,072 Tapi untuk membantunya sekarang hanya memperburuk keadaan. 312 00:24:51,948 --> 00:24:55,535 Jadi, Anda harus menjadi orang Samaria yang baik. 313 00:24:56,161 --> 00:25:00,999 Anda harus mengantarnya ke rumah sakit dan bilang kamu menemukannya. 314 00:25:01,625 --> 00:25:03,043 Percayalah kepadaku. Anda tidak akan... 315 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 menjadi bagian dari kekacauan itu. 316 00:25:08,089 --> 00:25:09,216 Aku akan mengirimimu pesan nanti. 317 00:25:28,318 --> 00:25:30,320 -Maaf. -Anda melewatkan pertemuan itu. 318 00:25:32,239 --> 00:25:35,158 -Apa yang telah terjadi? -Jacking hanyalah permulaan. 319 00:25:35,992 --> 00:25:38,662 Isabel ingin meninggalkan sekolah. 320 00:25:40,622 --> 00:25:41,706 Apa? 321 00:25:42,123 --> 00:25:46,127 Ujian hanyalah bukti bahwa yang itu selamat dari sekolah. 322 00:25:46,253 --> 00:25:48,880 Saya memilih untuk tidak ikut serta sekolah wajib. 323 00:25:49,172 --> 00:25:51,758 Itu tidak efektif, birokrasi dan membuang-buang waktu. 324 00:25:52,008 --> 00:25:54,886 Teknologi telah selesai sekolah tidak perlu. 325 00:25:55,220 --> 00:25:56,888 Saya bisa mengikuti ujian sendiri. 326 00:25:56,972 --> 00:25:59,349 -Apakah kamu benar-benar percaya itu? -Ya, saya bersedia. 327 00:25:59,432 --> 00:26:03,186 Sistem sekolah diciptakan untuk memberikan generasi muda masa depan yang lebih baik. 328 00:26:03,311 --> 00:26:08,483 Tapi aku hidup di masa depanku. Saya mendapat penghasilan lebih dari guru saya. 329 00:26:08,733 --> 00:26:12,737 -Uang yang ingin saya investasikan. -Kamu akan menyesalinya. 330 00:26:12,862 --> 00:26:15,865 John Rockefeller, Walt Disney, Jay-Z, Katy Perry... 331 00:26:16,116 --> 00:26:18,159 Apakah mereka menyesal meninggalkan sekolah? 332 00:26:18,410 --> 00:26:20,287 Rockefeller? Dengan serius? 333 00:26:21,204 --> 00:26:26,042 Sayang, kami akan mendukungmu apa pun yang terjadi. Anda tahu itu. 334 00:26:26,251 --> 00:26:30,797 Izinkan saya menjelaskan satu hal. Kami tidak mendukung hal ini. Tidak. 335 00:26:31,339 --> 00:26:34,759 -Bagaimana dengan rencana kuliahmu? - Itu rencanamu untukku. 336 00:26:35,010 --> 00:26:36,720 Itu adalah rencanaku dan ibumu. 337 00:26:39,014 --> 00:26:40,140 Itu tidak adil. 338 00:26:42,809 --> 00:26:43,935 Wah... 339 00:26:45,854 --> 00:26:46,980 Izz... 340 00:26:50,567 --> 00:26:54,237 -Mengapa Anda bilang kami mendukungnya? -Mengapa kamu menyebut ibunya? 341 00:26:54,362 --> 00:26:57,741 Saya tidak tahu harus berbuat apa katakan. Saya tidak bisa menyelesaikan ini. 342 00:27:03,955 --> 00:27:06,499 Terapi Keluarga? Saya tidak tahu. 343 00:27:14,799 --> 00:27:17,552 -Berapa harga paspor yang kamu inginkan? -Anda tidak mampu. 344 00:27:17,636 --> 00:27:19,763 -100 dolar. -Berhenti. 345 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 -1000? -Apakah kamu bersungguh-sungguh? 346 00:27:21,389 --> 00:27:23,058 -Ya. -Pertama... 347 00:27:23,224 --> 00:27:26,978 Anak-anak Baines tidak bisa disuap. Itu disebut kehormatan. 348 00:27:27,312 --> 00:27:30,440 -Menyuap? Saya akan membelinya. -Itu tidak akan terjadi. 349 00:27:30,523 --> 00:27:33,568 Tapi aku ingin memberitahumu bagaimana rasa lobster dan sampanye. 350 00:27:33,985 --> 00:27:36,988 -Apa yang kita lakukan disini? -Itu pasti di sini. 351 00:27:37,155 --> 00:27:41,618 - Kami berada di tempat yang tepat. -Syd dan McKenna menyerah terlalu mudah. 352 00:27:41,993 --> 00:27:43,828 -Ini jebakan. -Tunggu. 353 00:27:45,205 --> 00:27:47,707 Garth tidak mengatakan, bahwa dia harus mengambil gambar 3D? 354 00:27:48,249 --> 00:27:51,336 Ini mungkin didasarkan pada "realitas tertambah". 355 00:27:52,504 --> 00:27:54,631 - Apakah kamu mengambil selfie? -TIDAK. 356 00:27:56,800 --> 00:27:59,302 Saya sedang memperbaikinya penanda yang tepat, ia merespons. 357 00:28:00,720 --> 00:28:02,889 -Melihat! -Apa itu? 358 00:28:03,223 --> 00:28:04,391 Saya tidak tahu. 359 00:28:06,726 --> 00:28:07,936 Ini memiliki satu... 360 00:28:09,229 --> 00:28:10,355 Itu ada kodenya. 361 00:28:17,779 --> 00:28:18,905 Apa? 362 00:28:19,030 --> 00:28:20,865 Orang jahat selalu punya hal keren. 363 00:28:21,366 --> 00:28:24,202 -Apakah itu kunci mobil badut? -Kuharap tidak. 364 00:28:26,788 --> 00:28:28,623 Kini muncul catatan baru. 365 00:28:34,754 --> 00:28:37,924 -Bagaimana hasilnya? -Dengan Izzy atau Nico? 366 00:28:38,550 --> 00:28:40,176 - Apa aku ingin tahu? -TIDAK. 367 00:28:41,594 --> 00:28:42,971 LUCA: APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN MALAM INI? 368 00:28:46,307 --> 00:28:50,854 Kapan departemen itu diubah ke Walmart pada Black Friday? 369 00:28:51,229 --> 00:28:53,648 Orang IT menemukan seseorang siapa yang menggunakan aplikasi, 370 00:28:53,982 --> 00:28:56,025 jadi sekarang kita perlu berbicara dengan semua orang. 371 00:28:56,317 --> 00:28:58,695 -Ya Tuhan... -Datang. Ini akan menyenangkan. 372 00:29:02,991 --> 00:29:06,119 -Aplikasi ini memberi saya pekerjaan. -Saya mengambil stereo di dalam mobil. 373 00:29:06,745 --> 00:29:08,663 -Apa yang kamu dapatkan untuk itu? -200 dolar. 374 00:29:08,997 --> 00:29:10,874 -50 dolar. -100 dolar. 375 00:29:11,207 --> 00:29:13,501 -Untuk mengantarkan limun? -Itu adalah uang cepat. 376 00:29:13,793 --> 00:29:16,713 -Dimana vannya sekarang? -Tidak tahu. Itu di gang. 377 00:29:17,589 --> 00:29:20,300 - Apakah aku ditangkap? - Apakah aku ditangkap? 378 00:29:20,550 --> 00:29:22,719 Tidak. Apa tugas Anda? 379 00:29:23,303 --> 00:29:27,307 - Pengantar encer ke kotak surat. -Mengapa Anda menggunakan aplikasi ini? 380 00:29:29,642 --> 00:29:33,605 -Uang. -Militer tidak seperti sebelumnya. 381 00:29:33,980 --> 00:29:36,608 -Jadi aku mencobanya. - Apakah kamu di militer? 382 00:29:37,901 --> 00:29:40,737 - Apakah kamu memberitahu orang tuaku? -TIDAK. Mengapa? 383 00:29:41,237 --> 00:29:44,157 Saya masuk militer juga beberapa minggu yang lalu. Mereka tidak tahu. 384 00:29:44,783 --> 00:29:48,995 - Apakah kamu di militer, Mildred? -Ya. Bagaimana kamu tahu? 385 00:29:49,746 --> 00:29:52,665 Saya adalah seorang cadangan di tahun 60an. Sebagai perawat. 386 00:29:56,753 --> 00:29:59,631 Siapapun yang menggunakan "Task Masher" mempunyai satu kesamaan: 387 00:29:59,881 --> 00:30:01,883 Mereka sedang atau pernah berada di militer. 388 00:30:01,966 --> 00:30:04,511 Kami telah memeriksa kejahatan dan telah mencocokkannya dengan, 389 00:30:04,594 --> 00:30:08,056 di mana mereka telah ditempatkan minggu terakhir. 390 00:30:08,181 --> 00:30:11,392 Seorang gadis mengantarkan pengencer ke kotak surat di luar gedung. 391 00:30:11,559 --> 00:30:13,144 Coba tebak apa yang terjadi. 392 00:30:14,187 --> 00:30:18,399 Terjadi kebakaran di. Menggunakan bom molotov yang lebih encer. 393 00:30:18,566 --> 00:30:21,528 Tapi tidak satupun dari mereka yang tahu apa yang mereka lakukan, atau tugas itu 394 00:30:21,986 --> 00:30:24,364 adalah dasar untuk kejahatan yang lebih serius. 395 00:30:24,781 --> 00:30:27,992 Kebakaran, vandalisme, perusakan properti... 396 00:30:28,451 --> 00:30:31,579 Patroli di daerah tersebut sangat sibuk. 397 00:30:31,955 --> 00:30:35,583 Pembajak mobil berada di militer. Mengerti ada hubungannya dengan mobil badut? 398 00:30:35,750 --> 00:30:38,169 Kami tidak tahu. Tapi dua dari mereka yang kami ajak bicara 399 00:30:38,419 --> 00:30:41,214 telah menyediakan limun dan speaker. Jadi ada sesuatu yang terjadi. 400 00:30:41,339 --> 00:30:44,509 - Tahukah kamu siapa dalangnya? -Ini dijalankan seperti sel teroris. 401 00:30:44,968 --> 00:30:48,221 Tidak ada yang tahu yang lain atau tahu siapa pemimpinnya. 402 00:30:48,805 --> 00:30:51,266 Ini melindungi orang di belakangnya. 403 00:30:52,141 --> 00:30:55,270 Mobil badut Anda telah terlihat dari kamera lalu lintas di San Marino. 404 00:30:56,729 --> 00:31:00,400 Itu di Koreatown. Itu bisa saja terkait dengan meningkatnya kejahatan. 405 00:31:01,442 --> 00:31:05,113 Dan Winslow ditahan. Seseorang telah menemukan dengan cara baru. 406 00:31:09,993 --> 00:31:11,619 Cepatlah Dia kehilangan darah. 407 00:31:11,744 --> 00:31:17,292 -Skudskade! Ruang operasi sekarang. -Dia kehilangan banyak darah. 408 00:31:27,594 --> 00:31:30,054 -Apakah dia akan selamat? -Operasi berhasil. 409 00:31:30,138 --> 00:31:32,932 Dia mungkin harus pulih. Dia hanya perlu istirahat. 410 00:31:33,725 --> 00:31:36,185 -Terima kasih. - Kamu tidak tahu siapa dia? 411 00:31:37,979 --> 00:31:42,066 -TIDAK. Saya menemukannya seperti itu. -Beruntung kamu melakukannya. 412 00:32:57,433 --> 00:32:59,143 Kita perlu mendapatkan mobil di sini. 413 00:33:00,019 --> 00:33:02,563 Itu mengingatkan sebuah episode Pembangun Bob. 414 00:33:03,106 --> 00:33:04,232 kamu... 415 00:33:04,899 --> 00:33:07,568 - Itu pikapnya. -Aku tidak suka ini. 416 00:33:07,735 --> 00:33:11,531 -Apa yang mereka inginkan dengan itu? -Bahwa kita menjalankannya ke pembangkit listrik. 417 00:33:13,116 --> 00:33:14,242 Coba kuncinya. 418 00:33:20,790 --> 00:33:23,126 - Apakah kamu ingin mengemudi? -TIDAK. Anda tahu apa? 419 00:33:23,668 --> 00:33:25,920 - Kami tidak mengambil mobil. -Mengapa tidak? 420 00:33:26,838 --> 00:33:29,924 Jika kami mengambilnya, kami akan membantu mungkin dengan sesuatu yang gila. 421 00:33:30,717 --> 00:33:35,138 Anda benar. Tapi kita harus pergi. Kita tidak punya banyak waktu lagi. 422 00:33:36,222 --> 00:33:39,809 saya sedang mengemudi. Aplikasi ini menginginkan, yang kita kendarai ke pembangkit listrik. 423 00:33:40,268 --> 00:33:42,228 Mobil badut, limun, dan pengeras suara... 424 00:33:42,854 --> 00:33:45,606 -Menurutmu seperti apa suaranya? -Mimpi seorang pedofil? 425 00:33:50,069 --> 00:33:52,405 -Lalu ada pesta. -Tepat. 426 00:34:08,838 --> 00:34:09,964 McKenna! 427 00:34:11,382 --> 00:34:12,508 Ini bukan limun. 428 00:34:15,678 --> 00:34:18,389 Oh, sialnya. Itu adalah bom IED. 429 00:34:18,598 --> 00:34:20,683 Pemicunya terhubung ke ponsel. 430 00:34:22,894 --> 00:34:26,022 -LA. POLISI! Menjauh dari van! - Percepat! 431 00:34:29,067 --> 00:34:32,070 South dan McKenna menemukan van itu dengan bom di dalamnya. 432 00:34:32,153 --> 00:34:33,446 -Aku Koreatown? -Ya. 433 00:34:34,238 --> 00:34:36,991 Kami berada di fase 2. Ini ada hubungannya dengan van itu. 434 00:34:38,618 --> 00:34:40,703 Kita harus memiliki kartu kuncinya dari pikap. 435 00:34:40,787 --> 00:34:45,041 Kita harus berpikir seperti bos yang jahat dalam sebuah permainan. Kode curang dan sejenisnya. 436 00:34:46,292 --> 00:34:48,169 Itu memerlukan izin untuk masuk. 437 00:34:49,462 --> 00:34:51,214 Apakah izin ini cukup? 438 00:34:56,594 --> 00:34:58,262 Kita akan ke gedung 3. 439 00:34:58,346 --> 00:35:01,974 Polisi! Evakuasi area tersebut! POLISI! 440 00:35:02,266 --> 00:35:05,311 Kirim penyelamat dan patroli bom. 441 00:35:05,520 --> 00:35:09,607 Ada bom di dalam van kuning di taman di San Marino. 442 00:35:09,816 --> 00:35:10,942 Ayo cepat! 443 00:35:11,192 --> 00:35:14,821 Kami di sini dan saya tidak bisa melanjutkannya tugas. Kita seharusnya mengambil mobil itu. 444 00:35:15,029 --> 00:35:16,155 Oke, kesalahanku. 445 00:35:16,572 --> 00:35:18,950 Mungkin kami belum menyelesaikannya tugas sebelumnya? 446 00:35:19,075 --> 00:35:22,787 -Halo! Kami dari kepolisian. - Apa yang kamu ketahui tentang Taman Walden? 447 00:35:23,663 --> 00:35:26,749 Apakah kamu melihat jamnya? Di nol bisa sebuah bom meledak di taman. 448 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Saya ingin bertanya lagi: Apa yang penting tentang taman? 449 00:35:29,961 --> 00:35:31,420 Ini darurat! 450 00:35:35,466 --> 00:35:38,803 Evakuasi area tersebut! Menjauh dari van kuning! 451 00:35:38,928 --> 00:35:41,639 Menjauh dari van! Percepat! 452 00:35:42,390 --> 00:35:45,518 Walden Park berada di atas satu saluran air terbesar di kota ini. 453 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 -Kami memantau tekanannya. -Bagaimana jika bom meledak? 454 00:35:48,521 --> 00:35:51,691 Ini dapat memulai reaksi berantai di semua saluran air di Koreatown. 455 00:35:51,774 --> 00:35:54,944 -Seberapa buruk dampaknya? -Beberapa mungkin mati, kerusakan pada bangunan ... 456 00:35:55,069 --> 00:35:58,281 Tunjukkan pada kami sistemnya. Kita punya waktu kurang dari dua menit. 457 00:36:04,954 --> 00:36:08,374 -Tekanan meningkat di stasiun lain. -Itu mungkin pengguna lain. 458 00:36:09,333 --> 00:36:11,878 Mereka mengirim kami ke sini untuk meningkatkan tekanan. 459 00:36:12,003 --> 00:36:14,255 -Ayo! -Kartuku tidak berfungsi! 460 00:36:16,132 --> 00:36:18,634 Bagaimana jika bomnya meledak, kapan tekanannya dinaikkan? 461 00:36:18,885 --> 00:36:20,887 Tekanannya harus turun, jika tidak, itu akan menjadi buruk. 462 00:36:21,262 --> 00:36:24,390 - Bisakah kita mematikannya? -Katupnya ada di sini. 463 00:36:25,474 --> 00:36:26,851 Balapan! 464 00:36:33,441 --> 00:36:34,901 Selatan! Dekat van! 465 00:36:37,987 --> 00:36:40,198 Katup tekanan ini dapat mematikan Koreatown. 466 00:36:43,618 --> 00:36:45,411 Di Sini. Oke. Ayo. 467 00:36:52,793 --> 00:36:53,878 Ayo. 468 00:37:19,820 --> 00:37:22,531 -Apa-apaan? -Ini semacam reaksi berantai. 469 00:37:24,617 --> 00:37:25,785 Sedikit lagi! 470 00:37:37,255 --> 00:37:38,381 Hampir saja. 471 00:37:41,801 --> 00:37:44,387 Pertanyaan besarnya adalah: Apa tujuan dari aplikasi ini? 472 00:37:45,304 --> 00:37:48,557 Tampaknya hanya itu saja ditujukan ke Koreatown. 473 00:37:48,808 --> 00:37:51,185 Semua tugas dilokalisasi dalam radius itu. 474 00:37:52,186 --> 00:37:55,690 Dan sasaran bomnya adalah saluran air di daerah itu. 475 00:37:55,856 --> 00:37:59,026 Bukan suatu kebetulan bahwa semua orang tersangka pernah menjalani wajib militer. 476 00:37:59,318 --> 00:38:02,029 Hal ini juga berlaku untuk penembak Winslow. 477 00:38:02,238 --> 00:38:04,198 Ini lebih maju daripada sel teroris. 478 00:38:04,282 --> 00:38:08,119 Semuanya direncanakan dan dilaksanakan dengan waktu yang tepat 479 00:38:08,202 --> 00:38:10,913 dan terkoordinasi dengan sempurna. Ini adalah tugas militer. 480 00:38:10,997 --> 00:38:13,040 Apakah mereka mencoba menggoyahkan kawasan tersebut? 481 00:38:13,499 --> 00:38:16,711 Bukan, orang yang membuat perangkat lunak itu di aplikasi... 482 00:38:17,461 --> 00:38:20,131 Perangkat lunaknya canggih. Kami tidak dapat meretasnya. 483 00:38:22,967 --> 00:38:25,761 - Pernahkah Anda mendengar lebih banyak tentang Winslow? -Menang lambat... 484 00:38:26,262 --> 00:38:29,515 Winslow lebih suka duduk terisolasi daripada berbicara dengan kami. 485 00:38:29,640 --> 00:38:31,851 Kami tahu dia harus melakukannya membuat kekacauan di Koreatown. 486 00:38:32,560 --> 00:38:35,438 Itu mungkin orang yang sama di balik aplikasi dan bom. 487 00:38:35,646 --> 00:38:40,109 Kami memeriksa film pengawasan lihat siapa yang memarkir van itu. 488 00:38:40,401 --> 00:38:43,112 Patroli bom sedang memeriksa kartu SIM telepon 489 00:38:43,195 --> 00:38:45,406 untuk menemukan nomornya, yang meledakkan bom tersebut. 490 00:38:45,489 --> 00:38:48,617 Semua patroli harus waspada setelah beberapa pengguna aplikasi. 491 00:38:49,577 --> 00:38:52,121 Baines, tekan Winslow lagi. 492 00:38:52,621 --> 00:38:55,541 Selatan dan McKenna, temukan nomor yang memicu bom. 493 00:38:56,751 --> 00:38:58,127 Kerja bagus, semuanya. 494 00:38:59,587 --> 00:39:00,963 Sepatu yang bagus, Calloway. 495 00:39:09,597 --> 00:39:10,723 Terima kasih. 496 00:39:12,016 --> 00:39:13,184 Luwes. 497 00:39:35,748 --> 00:39:39,502 - Kamu ingin bertemu denganku. -Ya, saya ingin berbicara tentang kita. 498 00:39:41,712 --> 00:39:43,005 Apakah ini tentang sepatu? 499 00:39:44,006 --> 00:39:46,675 Di satu sisi, tapi masih belum. 500 00:39:47,885 --> 00:39:52,515 Saya berada dalam keadaan darurat dalam peran tersebut sebagai bos dan kekasihmu. 501 00:39:54,975 --> 00:39:58,312 Semuanya berubah ketika saya mendapatkan kuncinya. Aku melanggar peraturan untukmu. 502 00:39:59,021 --> 00:40:02,775 Saya mengambil nama Anda dari daftar klien, melindungimu, memberimu kasus... 503 00:40:05,611 --> 00:40:08,280 Saya tidak ingin mempersulitnya, tapi... 504 00:40:10,908 --> 00:40:12,576 Saya harus mundur selangkah. 505 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 Dari kami. 506 00:40:18,833 --> 00:40:19,959 Begitu saja? 507 00:40:20,835 --> 00:40:23,337 Anda benar. Saya menjadi nyaman. 508 00:40:24,880 --> 00:40:26,966 Jadi sebelum kamu menghancurkan hatiku lagi... 509 00:40:29,135 --> 00:40:30,302 Mari kita maju perlahan. 510 00:40:32,304 --> 00:40:34,557 Bagus, karena aku benar kehilangan kunciku. 511 00:40:43,232 --> 00:40:47,111 Temanku Walker! Saya punya pertanyaan untuk Anda. 512 00:40:49,280 --> 00:40:51,157 Dimana Ricky Lee Owens pertandingan ketiga? 513 00:40:51,699 --> 00:40:52,825 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 514 00:40:53,576 --> 00:40:56,537 Taman Madison Square. Dia menyingkirkan Marquez di ronde ketiga. 515 00:40:56,704 --> 00:40:59,373 -Dua sabuk manakah yang dia menangkan? -Dia punya tiga. 516 00:40:59,748 --> 00:41:01,750 WBO, WBC dan IBF. 517 00:41:01,917 --> 00:41:04,712 Ya ampun. Anda sangat menyukainya. 518 00:41:04,795 --> 00:41:07,006 -Dia petinju yang baik. -Kau tahu? 519 00:41:08,090 --> 00:41:12,636 Jika saya memberi Anda paspor, Anda akan melakukannya jadi semua dokumen selama setengah tahun? 520 00:41:13,971 --> 00:41:15,473 -Jernih. -Apakah kita sepakat? 521 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 -Ya. -Oke. 522 00:41:24,440 --> 00:41:29,528 -Kamu dan Drake. -Dan Anda mengatakan tidak pada $1000. 523 00:41:30,905 --> 00:41:33,616 Saya menyelesaikan dokumen setidaknya $1000. 524 00:41:34,658 --> 00:41:35,784 Oke. 525 00:41:40,247 --> 00:41:44,335 -Apa itu? -Orang-orang Ricky akan mengirim dua. 526 00:41:45,127 --> 00:41:49,215 -Kalau begitu aku tidak mengerjakan dokumennya. -Apa maksudmu? 527 00:41:49,423 --> 00:41:53,719 -Perjanjian lisan bersifat mengikat. -Tidak dengan alasan palsu. 528 00:41:54,887 --> 00:41:57,139 Anda terikat dengan perjanjian tersebut dalam enam bulan. 529 00:41:57,431 --> 00:41:59,225 -TIDAK. -Aku akan menuntutmu. 530 00:41:59,600 --> 00:42:01,435 Maaf, apakah ada yang tahu pengacara yang baik? 531 00:42:02,853 --> 00:42:04,563 Benar-benar? Apa kamu yakin? 532 00:42:05,105 --> 00:42:06,273 Halo! 533 00:42:06,482 --> 00:42:08,317 Oke. Terima kasih. Selamat tinggal. 534 00:42:09,235 --> 00:42:14,365 -Apa yang telah terjadi? -Saya mendapat nomor yang meledakkan bom. 535 00:42:17,368 --> 00:42:18,452 Coba tebak apakah itu benar. 536 00:42:20,454 --> 00:42:21,622 Temanmu, petinju. 537 00:42:24,041 --> 00:42:25,167 Ricky Lee Owen. 538 00:42:32,550 --> 00:42:35,052 Lirik oleh: Charlotte Reeve www.plint.com