1 00:00:24,858 --> 00:00:25,817 Sekarang sudah cukup! 2 00:00:26,609 --> 00:00:27,694 tingkat! 3 00:00:31,281 --> 00:00:33,700 Saya ingin mencari tahu apa yang kamu ketahui tentang Jen Striker. 4 00:00:33,783 --> 00:00:35,535 Nama itu tidak ada artinya bagiku. 5 00:00:36,536 --> 00:00:38,079 Selamat malam. 6 00:00:38,163 --> 00:00:41,666 Sepertinya kamu menyerang walikota seperti itu! 7 00:00:41,750 --> 00:00:43,376 Dan melawan pengawalnya… 8 00:00:43,460 --> 00:00:46,629 Dia mulai dengan melemparkanku keluar dari restoran. 9 00:00:46,713 --> 00:00:51,051 Itu... banyak uang. 10 00:00:51,134 --> 00:00:52,343 Tebak di mana mereka berada! 11 00:00:52,427 --> 00:00:56,306 Di dalam tas ini, tersembunyi di lemari. Tepat di bawah hidung kita. 12 00:00:56,389 --> 00:01:01,936 Bukankah begitu muda Nancy Perez menyembunyikan mangsanya? Di lemari? 13 00:01:02,020 --> 00:01:03,730 Tidak, jangan bicarakan itu. 14 00:01:03,813 --> 00:01:08,985 Jadi kami berpikir, bahwa dia melakukan seluruh... urusan camgirl? 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 Ini membuktikan bahwa kita benar. 16 00:01:11,112 --> 00:01:15,533 Izzy bisa pamer ke cowok seperti Calvin dari Fresno, 17 00:01:15,617 --> 00:01:18,411 yang tergeletak di sofa ibu dengan sekantong cincin bawang... 18 00:01:18,495 --> 00:01:19,996 Bukan cincin bawang. 19 00:01:20,080 --> 00:01:23,750 ...dan menonton penampilan Izzy. Setiap malam. Begitulah adanya. 20 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 - Ini memuakkan. -Ya. 21 00:01:26,127 --> 00:01:32,675 Dia telah menemukan caranya cek tunai atau wesel 22 00:01:32,759 --> 00:01:34,761 untuk menyimpannya di sini. 23 00:01:34,844 --> 00:01:40,225 Maksudmu Izzy Pablo Escobar kecil itu Apakah Anda penjahat yang lebih baik dari sebelumnya? 24 00:01:40,308 --> 00:01:42,602 - Memukau. -Ya Tuhan. 25 00:01:42,685 --> 00:01:45,647 Sudahkah Anda memberi tahu Patrick tentang hal ini? 26 00:01:45,730 --> 00:01:48,817 Tidak. Bukan apa-apa kamu bicarakan di telepon. 27 00:01:49,734 --> 00:01:52,237 Oke. Apa yang kita lakukan sekarang? 28 00:01:53,279 --> 00:01:56,908 Kita harus mengkloning komputernya dan lacak komentarnya. 29 00:01:56,991 --> 00:02:02,956 Haruskah kita meminta orang IT LAPD untuk meretas laptop putri jaksa wilayah? 30 00:02:04,415 --> 00:02:06,584 Tidak, kami bertanya pada Fletcher. 31 00:02:06,668 --> 00:02:10,755 Tidak. Fletcher sedang mengikuti retret yoga di Kota Meksiko. 32 00:02:10,839 --> 00:02:14,008 Namun rupanya dia pergi beberapa peralatan di bar. 33 00:02:14,092 --> 00:02:18,596 Mungkin, dan aku hanya bilang... bisakah kita melakukannya? 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,976 - Kita bisa! -Bisakah aku melihat ekspresimu? 35 00:02:23,059 --> 00:02:24,686 -Ini? - Seksi. 36 00:02:25,645 --> 00:02:31,401 Pikirmu kamu tidak bisa memesona kebenaran dari Walikota Garrison. 37 00:02:31,484 --> 00:02:34,863 - Aku kecewa padamu. -Bertepuk tangan. 38 00:02:35,780 --> 00:02:39,492 Anda tidak berpikir L.A walikota membunuh jen? 39 00:02:39,576 --> 00:02:42,871 Reaksinya terlalu hebat. Dia tahu sesuatu. 40 00:02:42,954 --> 00:02:48,418 Saya yakin dia punya Kalung mutiara hitam Jen. 41 00:02:48,501 --> 00:02:51,421 Kita harus mencari tahu dengan siapa dia bergaul 42 00:02:51,504 --> 00:02:54,132 dimana dia berada dengan siapa dia berbicara... 43 00:02:56,050 --> 00:02:57,468 Apa yang akan kamu lakukan? 44 00:02:57,552 --> 00:03:02,182 Itu, seperti orang lain detektif akan melakukannya 45 00:03:02,265 --> 00:03:05,977 dengan sekantong kacang polong ke wajah dalam kasus seperti itu. 46 00:03:06,060 --> 00:03:09,480 -Aku mencuri teleponnya. - Saya terlibat. 47 00:03:09,564 --> 00:03:11,191 Anda kembali ke asal Anda. 48 00:03:12,567 --> 00:03:13,943 Kasar sekali! 49 00:03:18,823 --> 00:03:22,368 Ruben, Choi dan gudang senjata tersangka. 50 00:03:22,452 --> 00:03:26,664 Kami memiliki komputer yang dapat melakukan itu, jadi Anda tidak membuang-buang kaset. 51 00:03:26,748 --> 00:03:29,334 Saat menggunakan selotip, Anda bisa merasakan petunjuknya. 52 00:03:29,417 --> 00:03:33,046 -Tidak ada hal baru di atas sana. -Kamu harus menggunakan tembok, anak muda. 53 00:03:33,129 --> 00:03:36,257 Apakah Anda tahu skor pukulan saya sehubungan dengan klarifikasi kasus-kasus tersebut? 54 00:03:36,341 --> 00:03:38,885 - Saya tidak. -Aku membereskan 90% darinya! 55 00:03:38,968 --> 00:03:42,430 Pertama statistik pukulan tidak bekerja seperti itu. 56 00:03:42,513 --> 00:03:44,724 Kedua, punya tidak ada rata-rata seperti itu. 57 00:03:44,807 --> 00:03:48,228 Jika ya, mereka masuk Hall of Fame - tiga kali! 58 00:03:48,311 --> 00:03:50,813 -Selamat pagi, teman-teman. -Selamat pagi. 59 00:03:50,897 --> 00:03:52,732 Sebuah tembok? Brutal. 60 00:03:52,815 --> 00:03:54,275 Lihat, dia mengerti. 61 00:03:54,359 --> 00:03:56,694 -Kuno. - Dengan penekanan pada yang lama. 62 00:03:56,778 --> 00:03:58,196 saya retro. 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Bagaimana perburuannya? pada pembom? 64 00:04:01,574 --> 00:04:03,284 -Tidak dekat. -Dekat dengan. 65 00:04:04,035 --> 00:04:08,414 Oke... Apakah kamu mau operasi rahasia? 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,918 -Ya, jika aku menjauh dari tembok. -Gemuk. 67 00:04:12,001 --> 00:04:15,338 Kita mulai dengan menanganinya jadwal sore walikota. 68 00:04:16,464 --> 00:04:19,133 Apakah dia mengatakan "walikota"? Dia membuatku gugup. 69 00:04:23,763 --> 00:04:26,557 Ya, Pak Walikota. Ini dijadwalkan untuk besok. 70 00:04:26,641 --> 00:04:27,767 Kami datang. 71 00:04:27,850 --> 00:04:30,103 Ya, tidak masalah. 72 00:04:32,814 --> 00:04:35,400 - Tunggu... -Apakah kamu baik-baik saja? 73 00:04:35,483 --> 00:04:38,778 Eugene! Bosku! 74 00:04:38,861 --> 00:04:41,447 Rasanya seperti seekor gajah duduk di dadaku. 75 00:04:41,531 --> 00:04:43,950 -Oh tidak! - Tenang saja. 76 00:04:44,033 --> 00:04:46,828 Delroy! Ayahmu! 77 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 Delroy! Raih penyelamat! 78 00:04:51,040 --> 00:04:53,960 Panggilkan ambulans! 79 00:04:54,043 --> 00:04:56,713 Cobalah untuk rileks. 80 00:04:56,796 --> 00:05:00,008 Dia merasa tidak enak. Mungkin dia terkena serangan jantung! 81 00:05:00,091 --> 00:05:03,052 -Kita... Dimana kita? -Casa Rancheria. 82 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 -Apa? -Hotel Casa Rancheria. 83 00:05:05,221 --> 00:05:09,726 Casa Rancheria! Bos saya sedang tidak enak badan! 84 00:05:09,809 --> 00:05:12,478 Walikota L.A. sedang membantu bos saya. 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,148 Saya pikir dia mengerti serangan jantung. 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,443 Aku bilang dia tidak melakukannya harus makan banyak mentega. 87 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 Apa kamu yakin? Kami mencuri telepon walikota. 88 00:05:24,741 --> 00:05:28,077 -Kamu ingin menjauh dari tembok. - Aku ingin mencari pembunuh Jen. 89 00:05:28,161 --> 00:05:30,705 Saya tidak ingin tinggal ditangkap karena pencurian. 90 00:05:30,788 --> 00:05:33,833 Kami sedang menyelesaikan pembunuhan. Kami melakukan apa yang diperlukan. 91 00:05:33,916 --> 00:05:35,918 Bagaimana kabar mereka? 92 00:05:36,002 --> 00:05:40,506 Bagus, tapi kita harus bergegas, sebelum Baines menyanyikan "Figur Ayah". 93 00:05:40,590 --> 00:05:47,096 - Apakah kamu mencuri peralatan dari lab? - Dipinjam, Barker. saya meminjam. 94 00:05:49,098 --> 00:05:51,351 McKenna adalah seorang profesional. Dia mengendalikannya. 95 00:05:51,434 --> 00:05:53,353 Ya Tuhan! Delroy! 96 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 - Dimana ambulansnya? - Aku sedang dalam antrian telepon! 97 00:05:56,439 --> 00:06:01,069 Apa yang kamu bicarakan? Kota seperti apa yang kamu cari? 98 00:06:01,152 --> 00:06:04,572 Semua orang memintaku untuk tidak melakukannya untuk mempekerjakan anggota keluarga. 99 00:06:04,655 --> 00:06:08,951 -Apa kabarmu? -Aku selalu ingin bertemu denganmu. 100 00:06:09,035 --> 00:06:13,664 Tapi untuk mendapatkan kunci kota, jangan mati di depanmu. 101 00:06:13,748 --> 00:06:17,502 Ayolah, ini belum terlambat untuk mendapatkan kunci itu. 102 00:06:17,585 --> 00:06:19,670 -Kuncinya... -Delroy! 103 00:06:25,760 --> 00:06:27,762 Segera! 104 00:06:27,845 --> 00:06:29,097 Kita harus membawanya masuk. 105 00:06:29,931 --> 00:06:33,309 Tidak! Kata tim penyelamat, bahwa dia harus tetap berbaring. 106 00:06:33,393 --> 00:06:36,062 Temukan defibrilator. Mungkin dia butuh kejutan. 107 00:06:36,145 --> 00:06:39,565 - Aku sedang berbicara dengan resepsionis. - Dia punya denyut nadi. Anda bisa membunuhnya! 108 00:06:39,649 --> 00:06:40,942 Apa yang kamu pikirkan? 109 00:06:41,567 --> 00:06:42,819 - Selatan... - Segera. 110 00:06:44,904 --> 00:06:46,030 Pergi sekarang! 111 00:06:52,161 --> 00:06:53,746 saya masih bisa. 112 00:06:53,830 --> 00:06:55,748 Cobalah untuk santai saja. 113 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 -Dia menjadikanku seorang pria. - Saya dokter hotel. 114 00:06:59,585 --> 00:07:02,713 Sepanjang waktu. Ayo. 115 00:07:04,757 --> 00:07:07,427 Berikan Delroy obat penenang. 116 00:07:07,510 --> 00:07:12,265 Itu bukan serangan jantung, tapi angina. 117 00:07:12,348 --> 00:07:15,309 Angina?! Di kaki? 118 00:07:15,393 --> 00:07:19,439 Apakah dia menderita angina? Oh tidak! 119 00:07:19,522 --> 00:07:23,234 - Ini sakit maag. - Maaf, aku panik. 120 00:07:23,317 --> 00:07:26,446 Walikota, Anda luar biasa. 121 00:07:26,529 --> 00:07:33,786 Anda adalah pahlawan, harta nasional. Bantu Walikota! 122 00:07:33,870 --> 00:07:37,748 Walikota LA, hadirin sekalian! 123 00:07:37,832 --> 00:07:39,959 Dia menyelamatkan nyawa bosku. 124 00:07:40,042 --> 00:07:46,340 -Dia menyelamatkan hidup Eugene. -Dan terima kasih kepada perawat! 125 00:08:01,814 --> 00:08:03,483 Terima kasih atas bantuannya. 126 00:08:45,691 --> 00:08:49,403 -Sesuatu di telepon Walikota? -Banyak email perencanaan. 127 00:08:49,487 --> 00:08:52,740 -Dan selfie dari gym. - Tidak ada yang berguna. 128 00:08:52,865 --> 00:08:58,412 - Apa aku tergeletak di tanah karena tidak perlu? -Tunggu sebentar! Mungkin tidak. 129 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 Apakah itu Jen? 130 00:08:59,705 --> 00:09:04,126 Foto itu dikirim dari sebuah rahasia nomor. Baca pesannya. 131 00:09:04,210 --> 00:09:07,255 “Diam itu emas. Ikuti instruksinya." 132 00:09:07,338 --> 00:09:10,800 - Ini pemerasan. -Itu menjelaskan perilaku Garrison. 133 00:09:10,883 --> 00:09:14,595 -Dia Takut ketahuan. -Untuk berhubungan seks dengan gadis pendamping? 134 00:09:14,679 --> 00:09:16,973 Atau... telah membunuh Jen? 135 00:09:18,933 --> 00:09:22,270 Kita harus mencari tahu siapa yang mengirimkannya. 136 00:09:22,979 --> 00:09:26,399 menurutku bahwa Anda seharusnya mengatakan saja: 137 00:09:26,482 --> 00:09:29,527 “Saya juga salah satu pelanggan favorit Jen." 138 00:09:29,610 --> 00:09:35,408 Dia telah membuka diri. Anda akan melakukannya telah terikat... Apa? 139 00:09:39,662 --> 00:09:43,040 Oh maaf. 140 00:09:43,124 --> 00:09:47,211 -Kamu dan Jen... -Berdiri berdekatan satu sama lain. Seperti itu. 141 00:09:47,295 --> 00:09:48,838 Ya, tapi... 142 00:09:52,508 --> 00:09:57,513 Sebelum kita pergi, McKenna harus melakukannya pinjam peralatan Fletcher. 143 00:09:57,597 --> 00:09:59,015 Tahukah kamu dimana itu? 144 00:09:59,098 --> 00:10:03,019 Ya, ada sebuah kotak. Aku akan mengambilnya. 145 00:10:09,942 --> 00:10:14,280 -Aku berhutang makan siang padamu. -Setiap hari selama sebulan. 146 00:10:33,883 --> 00:10:36,844 -Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 147 00:10:36,927 --> 00:10:42,016 Tidak, jangan masuk dan terganggu. Lalu perhatianku teralihkan. 148 00:10:42,099 --> 00:10:47,313 Saya mencoba mencari tahu caranya Saya menyekolahkan anak keempat ke perguruan tinggi. 149 00:10:47,396 --> 00:10:50,650 Apakah Iman hamil? Selamat! 150 00:10:50,733 --> 00:10:54,487 TIDAK! Saya baru saja mendapat pesan dari bank sperma. 151 00:10:54,570 --> 00:10:56,822 Bank sperma...? Mengapa? 152 00:10:56,906 --> 00:11:02,286 Ketika saya masih muda dan hidup dalam kondisi yang ketat, saya adalah pelanggan tetap. 153 00:11:02,370 --> 00:11:06,916 Saya mendonorkan sperma beberapa kali per minggu. Mereka membayar dengan baik. 154 00:11:06,999 --> 00:11:08,417 Saya tidak ingin tahu. 155 00:11:08,501 --> 00:11:14,173 Sekarang mereka telah memposting pesan dan memintaku menelepon. 156 00:11:14,256 --> 00:11:18,719 Hanya ada satu alasan mengapa bahwa bank sperma menelepon. 157 00:11:18,844 --> 00:11:23,057 -Dan apa itu? -Seorang bayi tabung ingin bertemu denganku. 158 00:11:23,140 --> 00:11:25,643 Mungkin akan ada uang untuk kuliah. 159 00:11:25,726 --> 00:11:28,938 Iman tidak tahu apa-apa. saya tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi. 160 00:11:29,021 --> 00:11:32,525 Apalagi jika Anda memiliki 40 anak. 161 00:11:33,526 --> 00:11:37,488 -Bisakah kita membicarakan hal lain? - Dari pada spermamu? Dengan senang hati! 162 00:11:37,571 --> 00:11:41,992 -Apa yang kamu temukan? -Berita tentang pembom K-town. 163 00:11:42,076 --> 00:11:45,496 Sidik jari dari peluru dari senjata yang menembak Velazquez. 164 00:11:45,579 --> 00:11:47,873 Jejak yang sama seperti pada tempat persembunyian pelaku bom. 165 00:11:47,957 --> 00:11:50,710 Punya orang yang sama membunuh Ruben dan Troy? 166 00:11:50,793 --> 00:11:53,754 Ini aneh jika ini tentang perselisihan lingkungan. 167 00:11:53,838 --> 00:11:56,465 Para korban berdiri sisi berlawanan dari kasus ini. 168 00:11:56,549 --> 00:12:01,637 Anda tahu apa yang membuat saya tertarik? Anda dan saya berada dalam performa terbaik. 169 00:12:01,721 --> 00:12:04,390 -Ya, benar. -Bagaimana penembaknya bisa lolos? 170 00:12:04,473 --> 00:12:09,186 Dia bukan Usain Bolt. Lalu semua omong kosong mahal ini. 171 00:12:09,270 --> 00:12:12,940 Dia belum membelinya di toko radio di sudut. 172 00:12:13,023 --> 00:12:16,402 Tidak, karena ketika bertindak adakah yang baru-baru ini berada di toko radio? 173 00:12:16,485 --> 00:12:19,613 Kapan terakhir kali Anda membeli barang elektronik? 1998? 174 00:12:19,697 --> 00:12:22,116 Nah, apakah kamu lucu hari ini? 175 00:12:22,199 --> 00:12:26,537 - Mereka mungkin akan kembali. -Ya ya. 176 00:12:26,620 --> 00:12:32,209 Pelakunya terampil, punya uang dan menghilang tanpa jejak. 177 00:12:32,293 --> 00:12:36,839 Peralatan menunjukkan bahwa dia sedang merencanakan untuk membunuh lebih banyak lagi. 178 00:13:18,339 --> 00:13:20,633 -Huuu! -Aku membawamu ke sana! 179 00:13:20,716 --> 00:13:25,012 -Bagaimana kamu menemukanku, ayah? - Aku tahu semua tempat persembunyian yang bagus. 180 00:13:25,095 --> 00:13:29,058 Tapi sekarang kita harus melanjutkan. 181 00:13:29,141 --> 00:13:31,393 -Oke. - Ayo. 182 00:13:50,079 --> 00:13:54,166 ...membaca 57 kursus tahun lalu. "Bagaimana kamu melakukan itu?" 183 00:13:54,250 --> 00:13:56,585 Kamu pasti Izzy. 184 00:13:57,503 --> 00:14:01,131 -Oh... Halo. -Diam. 185 00:14:01,215 --> 00:14:03,008 Halo, nama saya Letti. 186 00:14:03,092 --> 00:14:07,263 - Aku tidak tahu apakah kamu akan datang. -Haruskah aku mundur? Tahan. 187 00:14:07,721 --> 00:14:11,267 - Hanya saja... -Anda adalah Dylan Pace. 188 00:14:11,350 --> 00:14:15,479 Saya tidak akan melewatkan ini. Duduklah supaya kita bisa bicara. 189 00:14:19,233 --> 00:14:26,448 Camgirl rata-rata melakukan servis 200-1000 dolar sehari. 190 00:14:26,532 --> 00:14:31,704 Mereka bekerja tiga sampai lima jam per hari. Penghasilan Izzy lebih baik dariku. 191 00:14:31,787 --> 00:14:35,791 Kedengarannya sangat bagus. Berapa jam yang kamu bilang? 192 00:14:35,875 --> 00:14:40,713 Saya menemukan 20.000 dolar di ranselnya jadi… 193 00:14:42,298 --> 00:14:44,884 berapa lama menurut Anda bahwa dia telah melakukannya? 194 00:14:45,551 --> 00:14:49,346 Gadis kecil berkulit putih mungkin memerlukan tambahan. Itu benar. 195 00:14:52,808 --> 00:14:54,226 Saya kehilangan nafsu makan. 196 00:14:56,812 --> 00:14:59,732 Baiklah, coba saya lihat. 197 00:15:02,693 --> 00:15:07,573 - Kami memiliki pemenang. -Kamu beruntung. Siapa dia? 198 00:15:07,656 --> 00:15:12,119 Dia adalah... Tina Kelly. Frost telah menginterogasinya. 199 00:15:12,202 --> 00:15:18,626 Dia bekerja dengan Jen, tapi menurut ini dia cukup mengenalnya. 200 00:15:19,668 --> 00:15:22,421 Di gambar tidak terlihat seperti itu. 201 00:15:22,504 --> 00:15:24,298 Saya telah menceritakan semua yang saya tahu. 202 00:15:27,509 --> 00:15:31,472 - Kami hanya ingin bertanya. - Tentang foto ini. 203 00:15:32,932 --> 00:15:35,601 Saya telah berbicara dengan seorang detektif tentang hal itu. 204 00:15:38,103 --> 00:15:41,231 Dengar, bolehkah aku mencobanya? 205 00:15:43,317 --> 00:15:47,112 Apakah sudah terlambat bagiku untuk mewujudkan fantasi Geena Davis-ku? 206 00:15:47,196 --> 00:15:50,908 - Aku harus melihatmu menembak. -Jen dan aku berteman. 207 00:15:50,991 --> 00:15:54,662 Saya ingin yang bersalah ditangkap. Apakah kamu tidak menginginkan itu? 208 00:15:54,745 --> 00:15:58,666 Jika Anda mengetahui sesuatu, kamu belum menyebutkannya sebelumnya... 209 00:15:58,749 --> 00:16:03,253 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Saya bisa membantu memakainya. 210 00:16:05,839 --> 00:16:07,132 Angkat tangan. 211 00:16:08,884 --> 00:16:11,428 Turunkan dan jaga siku tetap diam. 212 00:16:16,433 --> 00:16:18,644 -Tidak buruk. -Terima kasih. 213 00:16:20,187 --> 00:16:24,608 Foto tersebut digunakan untuk pemerasan Garrison, dan sekarang Jen sudah mati. 214 00:16:24,692 --> 00:16:27,695 -Mungkin karena itu. -Anda bisa berada dalam bahaya. 215 00:16:29,113 --> 00:16:31,365 Kami tidak mau sesuatu yang lain sedang terjadi. 216 00:16:32,658 --> 00:16:37,496 Itu bukan foto asli. Ini adalah screen dump dari video. 217 00:16:39,623 --> 00:16:41,834 -Video seks dengan Garrison? -Tidak secara langsung. 218 00:16:41,917 --> 00:16:44,086 Ini dari pesta di Eric Jeffries. 219 00:16:44,753 --> 00:16:47,256 Dia mengadakan pesta seks bagi mereka yang benar-benar kaya. 220 00:16:47,339 --> 00:16:51,427 perbudakan, seks bertiga, hal-hal yang lebih blak-blakan. 221 00:16:51,510 --> 00:16:54,638 Mereka bisa mendapatkan semua barang mahal, mereka inginkan. 222 00:16:55,431 --> 00:16:57,641 Kami tahu tentang pestanya. Benar, Selatan? 223 00:16:58,350 --> 00:17:01,645 Maka Anda tahu bahwa Anda tidak mengatakan tidak kepada orang-orang ini. 224 00:17:02,730 --> 00:17:05,899 Mereka dapat membayar untuk mendapatkan orang menghilang. Mereka memiliki kekuatan. 225 00:17:05,983 --> 00:17:07,693 Maksudmu Garnisun? 226 00:17:07,776 --> 00:17:11,030 Anda tidak akan menggigil Politisi paling berkuasa di L.A. 227 00:17:11,947 --> 00:17:15,242 Jika seseorang mengetahuinya, bahwa saya telah berbicara dengan polisi... 228 00:17:15,909 --> 00:17:17,703 apakah aku akan berakhir seperti Jen. 229 00:17:20,414 --> 00:17:24,752 Garnisun tidak tahu bahwa pesta-pesta itu difilmkan. 230 00:17:24,877 --> 00:17:28,005 -Tapi kamu melakukannya. -Kau tahu siapa yang memfilmkannya. 231 00:17:28,088 --> 00:17:30,758 Jika Anda mengetahui sesuatu, kamu harus memberitahuku. 232 00:17:30,841 --> 00:17:33,886 Siapapun yang merekam video tersebut tuntut Garnisun. 233 00:17:33,969 --> 00:17:35,679 - Itu tidak mungkin. -Mengapa? 234 00:17:37,181 --> 00:17:39,099 Jen-lah yang merekamnya. 235 00:17:45,773 --> 00:17:49,526 Jen pintar dalam merekam video sebagai semacam asuransi. 236 00:17:49,610 --> 00:17:52,738 Orang-orang di pesta melihat gadis-gadis itu sebagai barang sekali pakai. 237 00:17:52,821 --> 00:17:55,491 Mengapa kami tidak menemukan videonya? 238 00:17:55,574 --> 00:17:59,078 Teknisi forensik mencari Apartemen Jen sehari setelah pembunuhan itu. 239 00:17:59,161 --> 00:18:03,665 Menurut laporan polisi, ada tidak ada tanda-tanda pembobolan atau video. 240 00:18:05,000 --> 00:18:10,422 Mereka mungkin telah dicuri kapan pun. 241 00:18:10,506 --> 00:18:14,218 Kami hanya tahu bahwa Tina tidak menemukannya yang asli di apartemen. 242 00:18:14,301 --> 00:18:16,512 Mungkin mereka dicuri beberapa minggu sebelumnya. 243 00:18:16,595 --> 00:18:21,433 Saya meneliti Garrison di darknet. Saya tidak menemukan sesuatu yang mengejutkan. 244 00:18:21,517 --> 00:18:23,852 -Seseorang harus memilikinya. -Ya. 245 00:18:23,936 --> 00:18:27,189 Mengapa mereka tidak pergi segera setelah Garnisun? 246 00:18:27,272 --> 00:18:31,819 Mengapa mereka menunggu sampai Jen meninggal? Apa yang kita lakukan sekarang? 247 00:18:32,861 --> 00:18:36,532 Tina berkata, bahwa dia menyimpan barang-barang Jen. 248 00:18:36,615 --> 00:18:39,576 Kami mengguncang beberapa kotak dan melihat, apa yang kami temukan. 249 00:18:46,792 --> 00:18:48,627 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Apakah Anda melihat catatannya? 250 00:18:48,710 --> 00:18:50,045 Tidak ada piring. 251 00:18:50,129 --> 00:18:54,091 Saya juga akan menghapusnya, jika saya ingin menabrak polisi. 252 00:18:55,801 --> 00:18:59,680 Mobil itu muncul tepat saat kita punya berbicara dengan seorang saksi tentang pesta seks tersebut. 253 00:18:59,763 --> 00:19:01,598 Sopir itu mengikuti kami. 254 00:19:01,682 --> 00:19:05,227 Itu adalah taktik menakut-nakuti yang cukup berani. 255 00:19:05,310 --> 00:19:09,273 Ya, dan dengan putus asa. Kami berada di jalur yang benar. 256 00:19:09,356 --> 00:19:11,525 Tina harus mendapat perlindungan polisi. 257 00:19:12,234 --> 00:19:14,653 PERKEMBANGAN BIAYA KULIAH, KULIAH 258 00:19:17,197 --> 00:19:19,825 Baines! 259 00:19:19,908 --> 00:19:24,121 Tahukah Anda bahwa biaya sekolah adalah naik 213% dalam 30 tahun terakhir? 260 00:19:24,204 --> 00:19:27,332 Apa yang akan dilakukan para penari telanjang itu?! 261 00:19:27,416 --> 00:19:31,712 Forensik menemukannya di sini dengan pelaku yang tidak diketahui. 262 00:19:31,795 --> 00:19:34,631 - Mereka mengira itu bom. -Bukan begitu? 263 00:19:34,715 --> 00:19:38,260 - Bukan, itu bagian dari kaki palsu. - Aku tahu itu. 264 00:19:39,219 --> 00:19:43,765 Dia bukan Bolt, dia Bladerunner. Itu sebabnya kami tidak bisa mengikuti. 265 00:19:45,809 --> 00:19:47,102 Perkemahan dengan para tunawisma! 266 00:19:51,440 --> 00:19:53,442 Ada seorang pria dengan satu kaki. 267 00:19:55,777 --> 00:19:59,865 -Brengsek! -Dia tepat di depan kita. 268 00:20:01,658 --> 00:20:03,410 Saya memandangnya. 269 00:20:08,040 --> 00:20:09,124 Izzy? 270 00:20:12,002 --> 00:20:13,462 Halo Iz? 271 00:20:15,756 --> 00:20:17,090 Izzy! 272 00:20:23,555 --> 00:20:24,723 Izzy! 273 00:20:43,533 --> 00:20:44,660 Ya saya tahu. 274 00:20:47,037 --> 00:20:48,664 -Halo. -Halo! 275 00:20:49,414 --> 00:20:52,793 - Kamu pulang terlambat. -Ya, kami istirahat makan siang. 276 00:20:53,710 --> 00:20:55,671 Kita harus mengerjakan pekerjaan rumah kimia kita. 277 00:20:55,754 --> 00:21:00,342 Ini makanan Thailand, jadi cepatlah sebelum Syd mengambilnya. 278 00:21:00,425 --> 00:21:02,719 Aku akan menaruh ini di kamarmu. 279 00:21:08,517 --> 00:21:12,271 Iz, bolehkah aku membicarakan sesuatu denganmu? 280 00:21:12,354 --> 00:21:13,730 -Apa yang ada disana? -Aku... 281 00:21:18,193 --> 00:21:22,781 Aku menemukan uang itu di lemarimu. 282 00:21:25,117 --> 00:21:26,368 Apakah kamu mengintip ke dalam kamarku? 283 00:21:27,369 --> 00:21:31,415 - Itu bukan... - Anda telah melanggar privasi saya! 284 00:21:32,624 --> 00:21:35,502 -Apakah ini negara polisi? - Tidak, tidak. 285 00:21:35,585 --> 00:21:40,048 Apa sebutannya ketika genap kamar pribadi digeledah tanpa alasan? 286 00:21:40,132 --> 00:21:41,675 Anda berusia 16 tahun! 287 00:21:41,758 --> 00:21:48,307 Paket tiba setiap saat. Bukankah aku harus memperhatikannya? 288 00:21:48,849 --> 00:21:53,437 Aku mencari di kamarmu. Itu uang yang banyak. Apakah itu ilegal? 289 00:21:53,520 --> 00:21:56,648 Liar? Apa? 290 00:21:58,483 --> 00:22:03,739 Apakah kamu benar-benar percaya itu? Aku tidak perlu memberitahumu apa pun. 291 00:22:05,032 --> 00:22:09,578 Anda adalah Detektif McKenna, bukan Nancy 292 00:22:09,661 --> 00:22:12,789 jadi aku menuntut hakku untuk itu untuk tidak mengatakan apa pun. 293 00:22:13,790 --> 00:22:14,750 Ini tidak adil. 294 00:22:17,210 --> 00:22:20,339 -Aku perlu tahu apa yang kamu lakukan. -Pekerjaan rumah. 295 00:22:21,506 --> 00:22:25,719 Saya berumur 16 tahun. Maukah kamu memborgolku? 296 00:22:26,970 --> 00:22:30,140 Apakah Anda menangkap saya, detektif? Haruskah saya menghubungi pengacara saya? 297 00:22:36,563 --> 00:22:42,527 ...itu harus. Halo! Ibu tiri yang jahat? Kasar sekali. 298 00:22:42,611 --> 00:22:46,573 Saya orang yang khawatir dalam hidup Izzy. Bisakah kamu... 299 00:22:46,656 --> 00:22:49,493 - Itu bukan urusanmu. - Bantu saja. 300 00:22:49,576 --> 00:22:52,454 Tunggu sebentar, Fletch. saya alergi terhadap laba-laba. 301 00:22:52,537 --> 00:22:57,751 - Kamu tidak mungkin. -Lacak alamat IP yang saya berikan kepada Anda. 302 00:22:57,834 --> 00:23:03,131 Lihat apa yang Izzy lakukan secara online. Itu saja. Selamat tinggal. 303 00:23:03,215 --> 00:23:05,634 Dia harus mendapatkan "negara polisi". 304 00:23:06,802 --> 00:23:09,846 -Apakah kamu menemukan sesuatu? -Ya, sekotak produk perawatan rambut. 305 00:23:09,930 --> 00:23:13,058 tanyaku apakah Anda ingin umpan air asin. 306 00:23:13,141 --> 00:23:16,812 Peluangnya sangat kecil untuk, 307 00:23:16,895 --> 00:23:20,315 bahwa kita menemukan sesuatu yang ada hubungannya dengan pembunuhan Jen. 308 00:23:20,399 --> 00:23:26,530 Saya dapat meminta departemen TI untuk melakukannya periksa metadata dari tangkapan layar. 309 00:23:26,613 --> 00:23:33,078 Tapi di File Forensik mereka menemukannya bukti konklusif di bagian paling akhir. 310 00:23:33,161 --> 00:23:35,288 Saya suka suara narator itu. 311 00:23:35,372 --> 00:23:39,418 "Tepat ketika polisi berpikir bahwa mereka telah menemui jalan buntu, 312 00:23:39,501 --> 00:23:43,004 laba-laba memberi mereka petunjuk." 313 00:23:43,088 --> 00:23:44,756 Sekarang lihat di sini. 314 00:23:45,882 --> 00:23:46,842 Lihat disini! 315 00:23:49,136 --> 00:23:52,347 Diam! Datang dan lihat. 316 00:23:57,727 --> 00:23:58,687 tingkat. 317 00:24:05,819 --> 00:24:08,947 Geotag dari tangkapan layar membawa kami ke sini. 318 00:24:09,030 --> 00:24:12,159 Sepertinya Decker sedang menonton film nakal dengan bosnya. 319 00:24:12,242 --> 00:24:17,164 Ini hampir sama anehnya, seperti kita melihatnya. 320 00:24:17,247 --> 00:24:20,959 Itu membuktikan bahwa itu adalah Decker, yang memeras walikota. 321 00:24:21,042 --> 00:24:26,715 Kami menangkapnya dengan celana terbuka. Sama seperti di film ini. 322 00:24:26,798 --> 00:24:30,927 Tapi kenapa sekarang? Decker harus setelah mengetahui bahwa bosnya berpartisipasi 323 00:24:31,011 --> 00:24:33,889 dalam kegiatan pengawalan di jam-jam larut malam. 324 00:24:33,972 --> 00:24:36,641 Mungkin, tapi dia tidak punya bukti. 325 00:24:37,767 --> 00:24:41,021 Kalung mutiara Jen menghilang, setelah dia dibunuh. 326 00:24:41,104 --> 00:24:45,025 Seorang gadis pendamping bisa mendapatkan yang seperti itu oleh Walikota L.A. 327 00:24:45,108 --> 00:24:49,613 Sesuatu mungkin walikota meminta pria terdekatnya untuk menjemput, 328 00:24:49,696 --> 00:24:52,032 ketika gadis pendamping kemudian dibunuh. 329 00:24:52,115 --> 00:24:55,202 Decker menerobos masuk ke Jen dan mencuri kalung itu. 330 00:24:55,285 --> 00:24:59,331 Jika saya Garrison, saya akan melakukannya pastikan, tidak ada yang lain di apartemen 331 00:24:59,414 --> 00:25:03,877 menatapku, jadi dia cukup berpura-pura Decker menggeledah seluruh kediaman. 332 00:25:03,960 --> 00:25:09,299 Seperti itulah Decker menemukan video Jen. 333 00:25:09,424 --> 00:25:14,012 Decker licik. Dia memberikan kalung itu kembali dan menunjukkan kesetiaan. 334 00:25:14,095 --> 00:25:19,518 Pada saat yang sama, dia akan menjadi yang terakhir, Garrison akan mencurigai adanya pemerasan. 335 00:25:19,601 --> 00:25:21,019 Itu benar. 336 00:25:24,689 --> 00:25:29,194 Halojsa. Seperti itulah tampilannya orang yang bersalah keluar. 337 00:25:29,945 --> 00:25:31,112 Brengsek. 338 00:25:33,532 --> 00:25:34,658 Berlari! 339 00:25:47,337 --> 00:25:49,214 Saya menelepon untuk meminta bantuan! 340 00:26:23,957 --> 00:26:25,208 Berbaring diam! 341 00:26:26,001 --> 00:26:28,169 Aku benci harus lari! 342 00:26:34,843 --> 00:26:37,721 -Apakah itu teleponmu? -Ya. 343 00:26:41,391 --> 00:26:45,395 Itu Fletch. Dia menemukan video Izzy. 344 00:26:45,478 --> 00:26:50,066 - Biarkan semua otot rileks. - Apakah dia berbisik? 345 00:26:50,900 --> 00:26:53,236 Lepaskan kekhawatiran Anda. 346 00:26:53,320 --> 00:27:00,243 Saya menyukainya. Memang benar video yang membuatnya berputar. 347 00:27:00,327 --> 00:27:02,954 -Apa? -Ya, itu berputar saat Anda mendengarkan. 348 00:27:03,788 --> 00:27:08,501 -Izzy tidak. dimana dia - Aku merasakannya berputar. 349 00:27:10,045 --> 00:27:14,341 -Ada apa denganmu? - Saya tidak punya anak bank sperma. 350 00:27:14,424 --> 00:27:16,593 Sistem pendingin telah gagal, 351 00:27:16,676 --> 00:27:19,763 jadi mereka menghubungi semua donatur untuk meminta isi ulang. 352 00:27:19,846 --> 00:27:23,141 Maka aku tidak perlu mendengarkanmu mengoceh tentang biaya kuliah. 353 00:27:23,224 --> 00:27:27,103 Saya bertanya berapa kali mereka telah menggunakan kotaku. 354 00:27:27,187 --> 00:27:29,648 Jadi saya bisa bersiap di masa depan. 355 00:27:29,731 --> 00:27:31,775 Mereka bilang belum ada yang menggunakannya. 356 00:27:32,651 --> 00:27:35,153 Selama bertahun-tahun tidak ada yang menginginkan spermaku. 357 00:27:38,448 --> 00:27:41,826 Bukankah itu yang kamu harapkan? Tidak ada bank sperma, anak-anak? 358 00:27:41,910 --> 00:27:46,206 saya ingin memilikinya bahwa mereka menginginkan gen superku! 359 00:27:46,289 --> 00:27:51,336 Itu membuatku berpikir. Kita punya mengorbankan banyak malam dan akhir pekan. 360 00:27:52,295 --> 00:27:55,423 Saya mencintai anak-anak saya, tapi aku telah melewatkan banyak hal. 361 00:27:56,841 --> 00:28:02,013 Mereka tidak harus tumbuh dewasa dan melihat saya sebagai donor sperma. 362 00:28:03,640 --> 00:28:09,938 Kamu selalu membicarakan tentang dirimu anak-anak yang sempurna dan istrimu yang sempurna. 363 00:28:10,021 --> 00:28:11,940 Mereka tahu kamu suka menjadi arus, 364 00:28:12,023 --> 00:28:16,778 tapi mereka juga tahu bahwa kamu akan selalu memilih keluarga. 365 00:28:18,780 --> 00:28:22,575 Anda adalah ayah yang sangat baik, tapi kamu bukan pendonor. 366 00:28:24,202 --> 00:28:26,496 Bisakah kita berhenti untuk membicarakan spermamu sekarang? 367 00:28:29,749 --> 00:28:31,960 -Terima kasih. -Bahkan terima kasih. 368 00:28:34,337 --> 00:28:36,756 Kami telah melacak nomor serinya dari prostesis. 369 00:28:36,840 --> 00:28:39,968 -Apakah itu bagus? -Lebih baik dari baik. Kami punya nama. 370 00:28:41,094 --> 00:28:46,558 Clete Winslow. Mantan prajurit elit. Dipulangkan dari militer pada tahun 2015. 371 00:28:46,641 --> 00:28:49,436 Dia punya seorang anak. Daftarnya dirahasiakan. 372 00:28:49,519 --> 00:28:51,938 Dia hanya pernah pada misi rahasia. 373 00:28:52,021 --> 00:28:56,401 -Mesin pembunuh. -Ya, dengan rencana yang lebih besar. 374 00:28:56,484 --> 00:28:58,945 Pikirkan semua itu kami temukan di ruang penyimpanan. 375 00:29:00,071 --> 00:29:02,991 - Satu hal yang saya tidak mengerti. -Hanya satu hal? 376 00:29:04,075 --> 00:29:08,705 Pria seperti itu, orang yang cakap veteran perang dengan penghargaan... 377 00:29:10,123 --> 00:29:14,085 -Mengapa dia membunuh Reuben dan Choi? - Kami akan bertanya kapan kami menangkapnya. 378 00:29:15,128 --> 00:29:21,009 Kita perlu menemukan alamatnya, sebelum dia menjadi gila di K-town lagi. 379 00:29:21,676 --> 00:29:25,513 Apakah Anda sumbernya? Saya. 380 00:29:28,433 --> 00:29:29,642 Berhenti. 381 00:29:31,394 --> 00:29:35,648 lakukan lagi tapi kali ini lebih lambat. 382 00:29:35,732 --> 00:29:39,903 Buat mereka sehat. Itu adalah audiens Anda. 383 00:29:39,986 --> 00:29:41,279 Oke. 384 00:29:44,991 --> 00:29:48,119 Kita punya masalah di ruangan besar, Dylan. 385 00:29:57,212 --> 00:29:59,506 - Jadi apa? -"Jadi apa"? 386 00:30:00,340 --> 00:30:03,343 -Apakah dia baru saja mengatakan "jadi apa"? -Ya, benar. 387 00:30:03,426 --> 00:30:05,678 -Siapa kamu? -Dylan. 388 00:30:05,762 --> 00:30:10,850 -Jadi ini urusanmu, Dylan? -Ya. 389 00:30:10,934 --> 00:30:13,978 Berapa umur rata-ratanya anak di bawah umur di sini? 390 00:30:14,062 --> 00:30:18,650 Tidak, Dylan. Berapa usiamu? Anda tampaknya berusia 35 tahun. 391 00:30:18,733 --> 00:30:20,527 -Setidaknya. - Umurku 28. 392 00:30:20,652 --> 00:30:24,489 -Apakah dia terlihat berusia 28 tahun? - Tidak, tidak dengan garis rambut itu. 393 00:30:24,572 --> 00:30:28,868 Anda adalah LeBron-28. Bukan 28. 394 00:30:28,952 --> 00:30:33,790 Tunggu sebentar. Ini dia inkubator bakat untuk influencer. 395 00:30:33,873 --> 00:30:35,875 Siapa yang ingin Anda pengaruhi? 396 00:30:35,959 --> 00:30:38,878 -Anak di bawah umur? - Tidak ada hal ilegal yang terjadi di sini. 397 00:30:38,962 --> 00:30:43,341 -Yah, kamu bilang begitu? - Dia mencoba mengajari polisi hukum. 398 00:30:43,424 --> 00:30:46,219 - Tidak, tidak sama sekali. -Apakah kamu seorang pengacara? 399 00:30:46,302 --> 00:30:50,265 Jika Anda sudah cukup umur Pengacara, jangan bergaul dengan Izzy. 400 00:30:50,348 --> 00:30:53,977 -Apakah ini tentang Izzy? -Jadi kamu kenal gadis di bawah umur itu? 401 00:30:54,060 --> 00:30:55,353 Dia pergi ke sekolah menengah. 402 00:30:57,355 --> 00:31:03,820 Biasanya aku marah, tapi sekarang ibu beruang mencium bau darah di air. 403 00:31:03,903 --> 00:31:06,656 Ini adalah metafora yang menyimpang. 404 00:31:07,115 --> 00:31:10,034 -Apa?! -Aku akan menghancurkan wajahmu. 405 00:31:10,118 --> 00:31:15,915 Ya Tuhan! Apa pun yang Anda lakukan, lalu berhenti sekarang. 406 00:31:15,999 --> 00:31:18,126 Aku tidak berpikir begitu tentangmu, Syd. 407 00:31:21,087 --> 00:31:26,426 Ini belum berakhir. 408 00:31:27,343 --> 00:31:33,182 Izzy! Apa yang kamu lakukan di sini? 409 00:31:33,266 --> 00:31:36,728 -Apa yang kamu sembunyikan di sini? - Aku tidak menyembunyikan apa pun. 410 00:31:38,104 --> 00:31:39,939 Saya membuat video ASMR. 411 00:31:41,357 --> 00:31:46,654 Respon meridian sensorik otonom. Reaksi otak saat Anda berbisik. 412 00:31:49,908 --> 00:31:53,870 Setelah saya diculik, Saya tidak bisa tidur. 413 00:31:55,079 --> 00:32:00,418 Saya menonton video dan akhirnya saya menemukan ASMR. 414 00:32:00,501 --> 00:32:03,713 Saya lebih sering melihat mereka karena mereka membantu saya. 415 00:32:03,796 --> 00:32:08,593 Ini seperti mengecilkan volume, jadi semuanya terasa lebih aman. 416 00:32:08,676 --> 00:32:11,095 Saya mulai mengunggah video saya sendiri. 417 00:32:11,179 --> 00:32:14,182 Saya tidak menunjukkan wajah saya. Saya tidak bodoh. 418 00:32:14,265 --> 00:32:16,309 Aku juga tidak mengatakan itu. 419 00:32:16,392 --> 00:32:23,149 Orang-orang berkomentar bahwa saya membantu mereka dengan insomnia dan kecemasan. 420 00:32:23,232 --> 00:32:27,070 Itu menjadi besar dan saya mulai untuk mendapatkan uang. Banyak uang. 421 00:32:27,195 --> 00:32:32,116 Jadi kamu... membuat video bisikan? Tidak ada yang lain? 422 00:32:33,993 --> 00:32:35,286 Oke. 423 00:32:37,497 --> 00:32:40,416 Apakah mainan seks itu hanya untuk diri Anda sendiri atau...? 424 00:32:40,500 --> 00:32:43,586 Alat peraga. Untuk suaranya. 425 00:32:44,462 --> 00:32:47,799 Dan Dylan yang kamu teror? 426 00:32:47,882 --> 00:32:51,219 Dia adalah seorang influencer terkenal, siapa yang seharusnya membantuku. 427 00:32:51,302 --> 00:32:55,848 Siapa yang tahu apakah dia akan bekerja dengan saya setelah ini, jadi terima kasih untuk itu. 428 00:32:55,932 --> 00:33:03,106 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? Anda bisa mempercayai saya. 429 00:33:03,189 --> 00:33:06,317 -Kau bisa memberitahuku banyak hal. -Percaya padamu? 430 00:33:07,902 --> 00:33:11,030 Pertama kamu menggeledah kamarku, lalu kamu muncul di sini. 431 00:33:11,114 --> 00:33:13,282 Kami tidak memiliki kepercayaan. 432 00:33:13,366 --> 00:33:15,702 - Aku khawatir. -Mengapa? 433 00:33:15,785 --> 00:33:19,622 -Karena aku peduli padamu. - Lagipula kamu tidak akan tinggal. 434 00:33:20,832 --> 00:33:24,836 Kamu dan ayah hanya berpura-pura selama kampanye pemilu. 435 00:33:26,546 --> 00:33:29,465 Anda akan meninggalkan saya. Anda sudah berada dalam perjalanan yang baik. 436 00:33:29,549 --> 00:33:33,886 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. Jangan katakan itu. 437 00:33:33,970 --> 00:33:38,433 Ayahmu dan aku, itu saja situasi lain yang tidak… 438 00:33:38,516 --> 00:33:40,601 ...ada hubungannya denganku? 439 00:33:43,438 --> 00:33:49,193 Tapi memang benar! Saya hanya meminta bahwa kamu tidak membiarkannya berlarut-larut. 440 00:33:50,737 --> 00:33:53,906 Jadi pergi saja. 441 00:33:58,077 --> 00:34:02,957 - Aku... Izzy! - McKenna. 442 00:34:04,292 --> 00:34:07,712 Tinggalkan dia sendiri. Dia hanya perlu menenangkan diri. 443 00:34:07,795 --> 00:34:11,507 - Aku sangat kesal. -Aku tahu apa yang bisa menghiburmu. 444 00:34:13,259 --> 00:34:16,596 apa yang kamu katakan kepada bahwa kita menangkap tersangka? 445 00:34:17,764 --> 00:34:21,434 Ben dan Ben punya milik kita Pembom K-kota. Ayo sekarang. 446 00:34:23,728 --> 00:34:27,482 Unit dalam perjalanan ke rumah tersangka. Jangan gunakan lampu atau sirene. 447 00:34:35,490 --> 00:34:36,908 Tim telah meninggalkan mobil. 448 00:34:39,786 --> 00:34:44,415 Anak-anak sedang berada di sekolah. Winslow sendirian di rumah. 449 00:34:44,499 --> 00:34:45,875 Alfa, masuklah. 450 00:34:52,256 --> 00:34:53,716 Batu sandungan! Berhenti! 451 00:34:59,055 --> 00:35:00,306 Kencing! 452 00:35:02,725 --> 00:35:04,811 Waspadai kabel trip. 453 00:35:22,120 --> 00:35:24,705 Ada beberapa jebakan di properti itu. 454 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 - Bagaimana kabarnya? - Dia masih hidup. 455 00:35:36,134 --> 00:35:37,635 Lantai dasar, jendela kiri. 456 00:35:41,222 --> 00:35:43,391 Dia telah melakukan properti itu ke ladang ranjau. 457 00:35:56,988 --> 00:35:59,740 Dia bisa melihat kita semua dari lantai atas. 458 00:35:59,824 --> 00:36:01,784 Kami adalah sasaran empuk. 459 00:36:01,868 --> 00:36:03,077 Lindungi aku! 460 00:36:15,798 --> 00:36:18,467 - Baines, Pejalan. - Kami di sini. 461 00:36:18,551 --> 00:36:20,845 Anda memiliki cakupan terbaik. 462 00:36:20,928 --> 00:36:22,763 Kita semua berada di jalur tembak. 463 00:36:23,556 --> 00:36:26,100 -Apa yang harus kita lakukan, Syd? -Aku punya ide. lindungi aku 464 00:36:42,783 --> 00:36:43,868 Sekarang, McKenna! 465 00:37:16,025 --> 00:37:19,904 - Kami telah menangkapnya. - Bagus sekali, Delroy. 466 00:37:19,987 --> 00:37:23,449 - Kamu bisa menyebutnya gen super! - Ya baiklah. 467 00:37:23,532 --> 00:37:26,327 - Diamankan. - Masuk dan mengamankan. 468 00:37:28,412 --> 00:37:30,456 -Apa yang terjadi? - Itu Izzy. 469 00:37:31,582 --> 00:37:35,628 -Dia mengalami kecelakaan mobil. -Pergi! Teleponlah saat Anda melihatnya. 470 00:37:40,800 --> 00:37:42,843 Berita buruk, Clete. 471 00:37:42,927 --> 00:37:48,766 Kami punya bukti yang menghubungkan Anda menjadi satu pembakaran dan dua pembunuhan. 472 00:37:48,849 --> 00:37:51,185 Anda menggunakan kalium klorat untuk membunuh Choi. 473 00:37:51,269 --> 00:37:54,605 Bahan peledaknya terlihat bahwa kamu merencanakan satu serangan lagi. 474 00:37:54,689 --> 00:37:58,734 Kami menemukan sesuatu yang sangat menarik dalam keuangan Anda. 475 00:37:58,818 --> 00:38:03,364 Anda mendapat banyak uang jam setelah setiap kejahatan. 476 00:38:03,447 --> 00:38:05,074 Seseorang telah membayarmu. 477 00:38:05,157 --> 00:38:08,077 Atau putri Anda punya menjual banyak kue untuk pramuka. 478 00:38:08,160 --> 00:38:10,913 Anda melakukan pekerjaan itu. Kami menginginkan uang, kawan. 479 00:38:12,873 --> 00:38:16,919 Beri kami nama lalu kita akan berbicara dengan hakim. 480 00:38:17,003 --> 00:38:19,171 Mungkin Anda bisa dekatlah dengan putrimu. 481 00:38:24,260 --> 00:38:25,553 Tidak, terima kasih. 482 00:38:28,597 --> 00:38:31,392 Seorang prajurit yang baik tidak bergosip tentang bosnya. 483 00:38:31,475 --> 00:38:35,313 Setoran ke rekening Winslow bukanlah perubahan kecil. 484 00:38:35,396 --> 00:38:40,568 Siapa pun itu, dia membayar murah hati terhadap kekacauan K-town. 485 00:38:40,651 --> 00:38:43,529 Apapun itu, maka itu belum berakhir. 486 00:38:48,492 --> 00:38:50,870 Tidak diketahui: Saya siap berbicara. 487 00:38:53,456 --> 00:38:58,044 Hai, Patrick. Izzy mengalami kecelakaan mobil. 488 00:38:58,127 --> 00:39:01,797 Saya pikir dia mematahkan lengannya. Aku harus menemuinya sekarang. 489 00:39:02,631 --> 00:39:07,803 Saya yakin bahwa dia memanggilmu. Selamat tinggal. 490 00:39:09,013 --> 00:39:10,848 Halo. Isabel McKenna. 491 00:39:22,026 --> 00:39:25,863 -Izzy? -Halo. 492 00:39:25,946 --> 00:39:27,990 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 493 00:39:31,160 --> 00:39:34,705 - Letti menelepon. apakah kamu baik-baik saja -Ya. 494 00:39:36,582 --> 00:39:39,251 Ya, saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 495 00:39:39,335 --> 00:39:44,340 Ayahmu histeris. Telepon dia. Dia gelisah. 496 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 Ya... 497 00:39:48,260 --> 00:39:52,890 Anda harus meminta maaf sebelumnya. 498 00:39:54,350 --> 00:39:59,146 Saya marah dan malu. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 499 00:39:59,230 --> 00:40:02,358 Tidak masalah. Anda harus meminta maaf. 500 00:40:05,194 --> 00:40:12,159 Hanya saja... Itu tugasku untuk melindungimu. 501 00:40:13,577 --> 00:40:20,126 Saat mereka menculikmu, Saya merasa bersalah. 502 00:40:21,752 --> 00:40:27,049 -Aku mengecewakanmu. - Itu bukan salahmu, Nancy. 503 00:40:28,884 --> 00:40:31,804 Terlepas dari siapa yang salah… 504 00:40:32,638 --> 00:40:37,017 - kalau begitu kita harus lebih banyak bicara bersama. -Ya. 505 00:40:37,101 --> 00:40:39,687 Aku hanya menginginkan sesuatu itu milikku. 506 00:40:40,479 --> 00:40:46,026 Saya ingin menjadi diri saya sendiri bukan putri kandidat 507 00:40:46,110 --> 00:40:49,155 atau gadis yang diculik. 508 00:40:50,865 --> 00:40:52,199 Saya memahaminya dengan baik. 509 00:40:53,617 --> 00:40:56,662 Anda telah menemukan barang Anda. 510 00:40:56,745 --> 00:40:59,874 - Ini agak aneh. - Internet adalah tempat yang aneh. 511 00:40:59,957 --> 00:41:05,713 Ya, benar. Dengan banyak film porno - kebanyakan porno. 512 00:41:06,630 --> 00:41:09,467 Aku sedang memikirkan siapa orangnya yang menonton videonya. 513 00:41:09,550 --> 00:41:14,388 Chucky duduk telanjang di miliknya sofa ibu dan makan telur dengan saus tomat 514 00:41:14,472 --> 00:41:18,767 dan minum soda dengan cincin bawang dan tonton video Anda. 515 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Anda benar-benar memikirkannya. 516 00:41:22,563 --> 00:41:25,608 Berjanjilah kamu tidak akan memberi tahu sesuatu untuk ayah. 517 00:41:27,860 --> 00:41:34,116 Ya ampun... Aku tidak memberitahu ayahmu apa pun. 518 00:41:34,200 --> 00:41:37,036 Sayang, kamu harus melakukannya. 519 00:41:37,119 --> 00:41:39,079 -TIDAK. - Aku tidak ingin melakukannya. 520 00:41:39,163 --> 00:41:42,374 Itu akan terasa aneh. Itu adalah tugasmu. 521 00:41:43,417 --> 00:41:46,545 Jika Anda ingin diperlakukan seperti orang dewasa, bolehkah kamu bersikap seperti ini. 522 00:41:46,629 --> 00:41:50,716 Anda harus membayar pajak, karena otoritas pajak sangat ketat. 523 00:41:50,799 --> 00:41:55,554 Dan kamu harus berbicara dengan ayahmu tentang hal-hal sulit ini. 524 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Oke, Izzy. Kami dapat melakukan rontgen pada Anda sekarang. 525 00:42:00,643 --> 00:42:02,394 -Halo. -Halo. 526 00:42:02,478 --> 00:42:06,273 Dr. Kamu pasti milik Izzy… 527 00:42:06,357 --> 00:42:09,610 ...ibu tiri. Nancy McKenna. 528 00:42:09,735 --> 00:42:12,738 Mencapai? Senang bertemu denganmu, Nancy. 529 00:42:14,114 --> 00:42:19,119 Kami sudah siap, jadi saya akan minta satu departemen X-ray untuk menjemput Anda. 530 00:42:19,203 --> 00:42:21,705 -Tunggu sebentar. -Terima kasih. 531 00:42:24,792 --> 00:42:26,919 Dia terlihat sangat bagus. 532 00:42:29,046 --> 00:42:31,507 Siapa? Dokter? 533 00:42:32,675 --> 00:42:33,759 Saya tidak melihatnya. 534 00:42:55,948 --> 00:42:59,076 Anda memilih tempat, dimana aku tidak bisa membuat keributan. 535 00:43:02,037 --> 00:43:06,250 Saya memilih tempat di mana saya bisa merenungkan apa yang penting. 536 00:43:09,837 --> 00:43:11,130 Terima kasih atas... 537 00:43:13,632 --> 00:43:15,509 menjawab pesanku. 538 00:43:26,937 --> 00:43:30,107 Saya ingin videonya, yang Anda temukan di apartemen Decker. 539 00:43:31,400 --> 00:43:34,570 Saya ingin percakapan itu yang kamu tolak dariku beberapa hari yang lalu. 540 00:43:36,071 --> 00:43:38,824 -Bagus. -Oke. 541 00:43:38,907 --> 00:43:41,994 Anda adalah klien Jen Striker. Jen dibunuh. 542 00:43:42,077 --> 00:43:44,246 Tangan kananmu mendobraknya 543 00:43:44,330 --> 00:43:48,000 untuk menghapus semua koneksi ke Anda. 544 00:43:48,083 --> 00:43:53,172 Saya bisa membuktikannya. Silakan dan saya akan berbicara dengan hakim. 545 00:43:53,255 --> 00:43:55,090 Aku tidak membunuh Jen. 546 00:43:57,134 --> 00:44:01,138 Pria di posisiku tidak boleh melakukannya terhubung dengan gadis pendamping yang sudah mati, 547 00:44:01,221 --> 00:44:04,058 -meskipun aku sangat menyukainya. -Jatuhkan kentut itu. 548 00:44:04,141 --> 00:44:07,561 Ketika kamu berada di posisiku, semua orang menginginkan sesuatu darinya. 549 00:44:08,646 --> 00:44:09,855 Bukan Jen. 550 00:44:10,606 --> 00:44:15,861 Dia membuatnya terasa seolah-olah hanya kita saja yang ada di seluruh dunia. 551 00:44:17,446 --> 00:44:22,576 Saat Anda menangani kasus ini, Saya berasumsi Anda mengetahuinya. 552 00:44:24,787 --> 00:44:28,499 Dia bukan hanya seorang gadis pendamping. Aku mencintai Jen. 553 00:44:29,917 --> 00:44:33,212 - Dia adalah sesuatu yang istimewa. -Ya, benar. 554 00:44:34,588 --> 00:44:36,382 Saya harus memiliki videonya. 555 00:44:39,426 --> 00:44:40,761 Bagaimana dengan bertukar? 556 00:44:49,895 --> 00:44:51,188 Jen menyukai yang ini. 557 00:44:52,940 --> 00:44:55,734 Garrison takut akan hal itu itu bisa dilacak ke dia. 558 00:44:56,527 --> 00:44:59,363 Dia pasti sudah membuangnya, yang Jen benci. 559 00:45:01,115 --> 00:45:02,741 Jadi kami bertukar. 560 00:45:03,992 --> 00:45:07,371 Apakah dia mempercayai Anda untuk tidak menggunakannya itu melawan dia? 561 00:45:07,454 --> 00:45:09,415 Saya memberinya sesuatu lebih memberatkan. 562 00:45:09,498 --> 00:45:11,625 Tapi saya tidak akan memilih dia lagi. 563 00:45:15,504 --> 00:45:20,300 Ketika McKenna menyebutkan kamu dan Jen tadi, 564 00:45:20,384 --> 00:45:23,512 aku tidak tahu kalau kamu... 565 00:45:24,763 --> 00:45:30,853 Tidak. Sulit untuk menyebutkannya, ketika aku memintamu untuk mempekerjakannya. 566 00:45:30,936 --> 00:45:32,271 “Dengar, ayah. 567 00:45:32,354 --> 00:45:38,986 Bisakah kamu mempekerjakan Jen, wanita yang tidur denganku?" 568 00:45:40,154 --> 00:45:42,906 Tidak... Tentu saja tidak. 569 00:45:44,908 --> 00:45:46,285 Tapi kamu mencintainya. 570 00:45:47,494 --> 00:45:48,370 Ya... 571 00:45:48,454 --> 00:45:52,666 Begitu aku kehilangan satu, yang saya suka. 572 00:45:53,917 --> 00:45:57,045 Salah satu yang saya coba lindungi. 573 00:45:58,297 --> 00:46:03,427 Saya harap Anda tidak pernah merasakannya bahwa kamu harus menyembunyikan siapa dirimu. 574 00:46:04,887 --> 00:46:06,472 Kamu adalah putriku. 575 00:46:09,850 --> 00:46:16,565 Kami memiliki perjanjian yang tak terucapkan, bahwa kita tidak boleh mengatakannya terlalu sering, 576 00:46:17,608 --> 00:46:19,318 tapi sekarang aku ingin mengatakannya. 577 00:46:21,236 --> 00:46:22,863 aku cinta kamu 578 00:46:35,918 --> 00:46:37,669 Saya kira saya… 579 00:46:39,296 --> 00:46:42,424 Sebagian besar hubungan saya terasa seperti transaksi. 580 00:46:43,258 --> 00:46:46,720 Sangat dangkal. 581 00:46:46,804 --> 00:46:51,850 Rasanya lebih aman untuk menjaga jarak dengan orang lain. 582 00:46:54,186 --> 00:46:59,608 Tapi apa yang telah terjadi jika aku membiarkan Jen masuk? 583 00:46:59,691 --> 00:47:03,320 Maka saya mungkin telah melihat, apa yang sedang terjadi. 584 00:47:03,403 --> 00:47:07,074 - Maka dia tidak akan mati. -Jangan disalahkan. 585 00:47:08,492 --> 00:47:13,497 Semua ketidakpastian itu akan membuat Anda gila. Dan rasa bersalahnya? 586 00:47:14,873 --> 00:47:16,500 Itu tidak akan membawanya kembali. 587 00:47:19,503 --> 00:47:20,629 Mungkin tidak. 588 00:47:23,215 --> 00:47:24,842 Mungkin tidak, tapi… 589 00:47:26,552 --> 00:47:28,679 Saya akan menerima keadilan. 590 00:47:33,684 --> 00:47:34,768 Bolehkah saya? 591 00:47:57,457 --> 00:48:01,962 Saya menemukan ini di sini ketika aku memeriksa kotak Jen 592 00:48:02,045 --> 00:48:05,674 dengan peralatan video dan DVD dari pesta seks. 593 00:48:05,757 --> 00:48:12,764 Aku ingin jalan-jalan, tapi aku tidak ingin menonton video seks bersamamu. 594 00:48:12,848 --> 00:48:15,726 Tidak ada ayah dan anak perempuan harus sangat dekat satu sama lain. 595 00:48:15,809 --> 00:48:21,315 Amplop di sini menonjol, karena alamatnya hilang. 596 00:48:22,524 --> 00:48:25,903 Isinya ini. Saya tahu Anda memiliki pemutar VHS. 597 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Oke... 598 00:48:30,991 --> 00:48:33,869 Kamu bilang aku tidak pernah akan menggunakannya lagi. 599 00:48:33,952 --> 00:48:37,080 Ya ya. Terkadang itu membuahkan hasil menjadi seorang kolektor. 600 00:48:39,333 --> 00:48:40,792 Mungkin itu kosong. 601 00:48:44,922 --> 00:48:45,964 Jen... 602 00:48:47,549 --> 00:48:49,009 Halo. 603 00:48:53,221 --> 00:48:55,599 Jika Anda melihat ini… 604 00:48:57,976 --> 00:49:00,729 kamu mungkin tahu aku belum mati. 605 00:50:29,443 --> 00:50:31,945 Lirik oleh: Charlotte Reeve www.plint.com