1 00:00:01,042 --> 00:00:02,919 Musim terakhir L.A.'s Finest ... 2 00:00:05,588 --> 00:00:06,464 Itu polisi! 3 00:00:06,548 --> 00:00:09,551 Berbeda dengan pasangan saya, saya berdoa tentang bala bantuan. 4 00:00:09,634 --> 00:00:12,512 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku sudah mengendalikannya. 5 00:00:12,595 --> 00:00:14,681 Keluarga ini berarti segalanya bagiku. 6 00:00:14,764 --> 00:00:16,850 Sulit untuk menjadi remaja. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,894 Tapi Anda hanya perlu tahu Aku di sini untukmu. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,480 Saya kesulitan dengan masalah keluarga. 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,399 Ayah saya tidak pernah ada di sana. 10 00:00:24,482 --> 00:00:25,900 Anak-anak berada di kapal pesiar. 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,737 Lepaskan mereka agar kita bisa bernegosiasi. 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,198 Izzy! 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,992 Kami baik-baik saja! 14 00:00:35,243 --> 00:00:38,371 Anda memberi saya sesuatu kembali, yang diambil Warren dariku. 15 00:00:40,498 --> 00:00:42,000 keluarga saya. 16 00:00:42,083 --> 00:00:43,877 -Siapa namamu? -Jen. 17 00:00:43,960 --> 00:00:45,837 Hai, hidung yang sedang tidur. 18 00:00:47,797 --> 00:00:49,758 Cepatlah, Selatan. Sesuatu telah terjadi. 19 00:00:49,841 --> 00:00:53,219 -Ada apa, Ayah? - Ini Jen. Dia sudah mati. 20 00:01:21,873 --> 00:01:23,666 Teman-teman Uni di sofa. 21 00:01:24,793 --> 00:01:29,297 Hapus senyuman itu dari wajahmu. Anda di sini untuk menyajikan minuman. 22 00:01:29,380 --> 00:01:32,342 -Dan mereka di sini untuk berpesta. -Javel. 23 00:01:40,642 --> 00:01:42,268 Itu bagus, Jeffries. 24 00:01:48,900 --> 00:01:51,528 Dan pria itu terlipat. 25 00:01:53,780 --> 00:01:56,699 Beraninya kamu melakukan apa yang kamu lakukan? 26 00:01:56,783 --> 00:02:00,245 Saya bertaruh pada kartu sungai, tapi... 27 00:02:00,328 --> 00:02:03,832 Bukan itu maksudmu, kan? Oke, saya mungkin akan mengatakan itu. 28 00:02:03,915 --> 00:02:08,837 Kamu sedikit menyipitkan matamu, setiap kali Anda memiliki tangan yang bagus. 29 00:02:08,920 --> 00:02:12,215 Sudah cukup, karena kamu terlalu berkonsentrasi. 30 00:02:12,298 --> 00:02:17,512 Anda bermain sembrono, dan Anda tidak keberatan dengan taruhan buta. 31 00:02:17,595 --> 00:02:19,514 Itu hanya menyenangkan bagimu. 32 00:02:20,682 --> 00:02:24,727 Tapi kamu... benci kalah. 33 00:02:27,188 --> 00:02:30,525 Jadi itu sebabnya saya tidak mengatakannya bagaimana aku mengalahkanmu. 34 00:02:32,318 --> 00:02:34,737 Saya menang dua kali. 35 00:02:36,156 --> 00:02:41,119 -Aku menginginkanmu malam ini. -Tentu, tapi aku tidak untuk dijual. 36 00:02:41,202 --> 00:02:42,620 Saya berbelanja seperti Anda. 37 00:02:46,541 --> 00:02:49,627 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 38 00:02:49,711 --> 00:02:52,046 Pak? Sesuatu untuk diminum? 39 00:02:56,009 --> 00:03:00,555 Penjaga swasta. Bersenjata. Di pintu masuk dan di serambi. 40 00:03:00,638 --> 00:03:04,767 -Alihkan perhatian mereka. -Tidak, itu tugasmu. 41 00:03:04,851 --> 00:03:07,478 -TIDAK. -Gadis koktail? 42 00:03:11,107 --> 00:03:15,528 Tuan Jeffries akan menemuimu. Temannya senang berbaur dengan staf. 43 00:03:17,238 --> 00:03:21,367 Saya hanya berpikir Saya seharusnya menyajikan minuman di sini. 44 00:03:21,451 --> 00:03:23,494 Anda telah dipromosikan. 45 00:03:25,872 --> 00:03:29,709 Berkembang biak? Itu berlebihan. Maksudku sejujurnya. 46 00:03:29,792 --> 00:03:32,754 -Mereka harus beruntung untuk mendapatkan sedikit. -Semua. 47 00:03:32,837 --> 00:03:34,547 Tetap di sini. 48 00:03:37,425 --> 00:03:38,843 Jadi apa? 49 00:03:40,595 --> 00:03:43,014 Terima kasih. 50 00:03:43,097 --> 00:03:45,475 Hai! Tuan Jeffries? 51 00:03:46,935 --> 00:03:50,021 -Hai, namaku Todd. -Hei, Todd. 52 00:03:55,777 --> 00:03:58,613 Ini temanku Todd. 53 00:03:58,905 --> 00:04:02,992 -Dia suka menonton. -Lihat apa? 54 00:04:03,076 --> 00:04:06,746 -Untuk melihat. -Dengan matanya. 55 00:04:10,375 --> 00:04:14,379 -Dia suka menonton. -Ya, dia bisa. 56 00:04:14,462 --> 00:04:17,298 -Ayo kita lakukan. -Dingin. Oke. 57 00:04:22,345 --> 00:04:25,682 -Apakah kamu siap? -Ya. 58 00:04:29,227 --> 00:04:31,896 Apakah kamu hanya membantuku? 59 00:04:34,232 --> 00:04:39,362 Rasanya seperti berada di surga. Ya, saya telah datang ke surga. 60 00:04:39,445 --> 00:04:41,864 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya ingin menonton! 61 00:04:44,450 --> 00:04:48,663 Halo? Saya ingin menonton. Apa yang terjadi? Saya tidak dapat melihat apa pun. 62 00:04:48,746 --> 00:04:50,373 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 63 00:04:51,249 --> 00:04:54,585 Ini untuk sensasi. Kamu membuatku tidak sabar. 64 00:04:54,669 --> 00:04:55,837 Oh ya. 65 00:04:59,590 --> 00:05:01,884 Kantor Jeffrie ada di sana. 66 00:05:17,025 --> 00:05:21,362 Kita perlu menemukan kalung itu. Itu ada di sini, di suatu tempat. 67 00:05:35,335 --> 00:05:38,379 Seperti itu. Oke. 68 00:05:55,355 --> 00:05:57,815 - Itu tidak ada di sini. -Terus memimpin. 69 00:05:57,899 --> 00:06:01,069 - Itu tidak ada di sini! - Tenanglah sedikit. 70 00:06:10,912 --> 00:06:14,832 -Aku bilang berhenti! -Ayo, Selatan. 71 00:06:14,916 --> 00:06:17,794 Tunggu sebentar. 72 00:06:19,045 --> 00:06:21,672 -Tidak! Sakit! -Oke. 73 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 Parasut! Itu adalah kata berhenti! 74 00:06:26,552 --> 00:06:29,472 Simpan dia, tapi lakukan dengan cepat. 75 00:06:31,265 --> 00:06:34,185 Lepaskan dia sekarang, brengsek! 76 00:06:37,980 --> 00:06:41,067 -Apa yang terjadi disini? -Fandeme no. 77 00:06:51,285 --> 00:06:55,289 -Tidak, tidak, tidak! -Jahit, tangganya! 78 00:06:55,373 --> 00:06:57,792 -Ayo. -Oke. 79 00:07:01,796 --> 00:07:05,466 Jaga dirimu dan gunakan gas air mata. 80 00:07:06,968 --> 00:07:11,556 -Kamu tidak pernah membuatnya mudah! -Kami kemudian harus melakukan sesuatu. 81 00:07:11,639 --> 00:07:15,643 -Ya, tapi kamu selalu melakukan ini. -Ini? Apa maksudmu? 82 00:07:15,726 --> 00:07:18,855 -Mungkin bukan hanya ini. -Aku mengetahuinya. 83 00:07:18,938 --> 00:07:22,358 - Kamu tidak tahu apa yang kamu maksud. -Tidak, tapi kamu selalu melakukannya. 84 00:07:22,442 --> 00:07:26,988 -Kita seharusnya mengambil tanda polisi. -Di mana kamu menyembunyikannya? 85 00:07:27,071 --> 00:07:30,408 Anda berkata, kami berdua seharusnya menjadi pelayan. 86 00:07:30,491 --> 00:07:32,910 Sepuluh sekarang diam, dan berlari. 87 00:07:59,061 --> 00:08:01,689 - Itu juaranya! -Ricky! 88 00:08:02,273 --> 00:08:03,983 Ricky! 89 00:08:05,067 --> 00:08:07,028 Itu Ricky Leon! 90 00:08:09,447 --> 00:08:12,783 Aku sudah melihat semua pertengkaranmu, Ricky! 91 00:08:12,867 --> 00:08:16,329 - Apakah kamu suka tinju? - Apakah kamu ingin berfoto selfie denganku? 92 00:08:16,412 --> 00:08:19,707 Kamu yang terbaik! Kalahkan mereka! 93 00:08:22,001 --> 00:08:26,047 -Kamu berhasil. -Tidak, kamu berhasil! 94 00:08:26,130 --> 00:08:29,133 Apakah Anda ingat ketika saya masih seorang Guerrero? 95 00:08:29,217 --> 00:08:31,844 Anda berkata, Saya hanya perlu menggunakan tinju saya 96 00:08:31,928 --> 00:08:34,305 demi uang dan kebaikan. 97 00:08:34,388 --> 00:08:37,475 Dan sekarang Anda menghasilkan banyak uang. 98 00:08:42,647 --> 00:08:47,485 Sampai jumpa kami sekarang... Pusat Kewarganegaraan Ricky Leon. 99 00:08:47,568 --> 00:08:51,489 Saya menyelamatkan anak-anak dari jalanan, sama seperti kamu menyelamatkanku. 100 00:08:51,572 --> 00:08:55,576 -Ruben? Choi ada di sini. -Dimana dia? 101 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 Despacio. Tenang. 102 00:08:59,664 --> 00:09:02,291 Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi? 103 00:09:02,375 --> 00:09:07,171 Kami di sini untuk Anda dan lingkungan sekitar. Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu sedang dibodohi? 104 00:09:07,255 --> 00:09:11,050 -Kirim mereka pulang. - Kami hanya berpesta. 105 00:09:11,133 --> 00:09:14,804 Untuk apa kita berpesta? Bahwa pelanggan saya berbelanja di tempat lain? 106 00:09:14,887 --> 00:09:18,558 Nilai properti itu turun? Apakah kita berpesta untuk itu? 107 00:09:18,641 --> 00:09:22,687 TIDAK! Apakah kita ikut serta dalam kejahatan tersebut yang kamu bawa? 108 00:09:22,770 --> 00:09:26,023 -Hati-hati. - Mereka mengecat ulang bisnisku. 109 00:09:26,107 --> 00:09:29,610 Aku tahu kamu tidak peduli, tapi dia pernah melakukan perampokan. 110 00:09:29,694 --> 00:09:32,321 -Apakah ini salah kami? -Tidak, tapi kamu harus tahu. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Van Victor telah hancur. 112 00:09:35,241 --> 00:09:38,452 Anda telah ada selama lima bulan, dan sekarang kita menghadapi gelombang kejahatan! 113 00:09:38,536 --> 00:09:42,623 Kami hanya ingin membantu generasi muda. Kejahatan bukan salah kami. 114 00:09:42,707 --> 00:09:45,585 Para gangster ini bukan dari sini! 115 00:09:45,668 --> 00:09:48,671 Ada berbagai macam geng di mana-mana di lingkungan sekitar. 116 00:09:48,754 --> 00:09:50,006 Apa yang kamu pikirkan? 117 00:09:50,089 --> 00:09:54,844 Jika kamu membawa sampah, akhirnya menjadi kotor, kan? 118 00:09:58,139 --> 00:10:02,101 Tidak, dia hanya mencoba untuk membantu lingkungannya. Lihatlah sekeliling! 119 00:10:02,184 --> 00:10:04,812 Kami telah membangun pusat ini untuk mengangkat orang. 120 00:10:04,895 --> 00:10:07,231 Saya tumbuh di jalanan ini. 121 00:10:07,315 --> 00:10:12,361 Ya, tapi kami masih tinggal di sini. Nomor PR Anda mematikan lingkungan! 122 00:10:12,445 --> 00:10:16,866 Kembali ke tempat pesta. Biarkan dia berbicara. Dengarkan... 123 00:10:16,949 --> 00:10:20,161 Kami tidak menolak siapa pun. Semua orang butuh sedikit bantuan, oke? 124 00:10:20,244 --> 00:10:21,996 Saya telah berkhotbah di jalanan selama bertahun-tahun. 125 00:10:22,079 --> 00:10:26,500 Aku tahu kamu lahir di sini, dan bahwa kamu adalah pria yang baik. 126 00:10:26,584 --> 00:10:30,713 Ayahmu adalah pria yang baik, dan dia tidak menginginkan ini. 127 00:10:30,796 --> 00:10:34,884 Tidak, tunggu. Kamu pria yang baik, dan Anda harus menggunakannya 128 00:10:35,009 --> 00:10:36,969 untuk memunculkan kebaikan pada generasi muda. 129 00:10:37,053 --> 00:10:41,641 Banyak dari ibu mereka yang menggunakan narkoba, dan ayah mereka minum. 130 00:10:41,724 --> 00:10:46,228 -Ini menjengkelkan! - Kami hanya mencoba menghibur mereka. 131 00:10:46,312 --> 00:10:49,732 Aku ikut, Ruben. 132 00:10:49,815 --> 00:10:51,859 Tapi trik PR ini... 133 00:10:56,864 --> 00:10:59,575 Kami tidak ingin kamu di sini! 134 00:11:08,125 --> 00:11:10,127 Ruben! 135 00:11:14,423 --> 00:11:17,009 Ruben? TIDAK! 136 00:11:17,218 --> 00:11:20,262 Anda mungkin harus berhasil. Membantu! 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,682 Ruben! Anda bisa mengatasinya. 138 00:11:24,433 --> 00:11:26,435 Membantu! 139 00:11:28,312 --> 00:11:31,440 Ruben? Tidak... 140 00:11:42,243 --> 00:11:45,329 -Selamat pagi. -Maaf, saya harus bekerja. 141 00:11:45,413 --> 00:11:50,292 -Tapi semuanya baik-baik saja. -Ya, aku menerima pesanmu, Nance. 142 00:11:51,210 --> 00:11:53,295 Sekarang kita sudah berkumpul... 143 00:11:54,296 --> 00:11:56,257 Apa pendapatmu tentang... 144 00:11:57,299 --> 00:11:58,926 ... moto pemilu saya yang baru? 145 00:12:01,846 --> 00:12:05,808 Itu... maksudku... 146 00:12:05,891 --> 00:12:09,019 -Ini sudah dicetak. -Aku tidak bisa melakukannya, 147 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 sehingga orang-orang memanggilku si Lugas. 148 00:12:11,564 --> 00:12:13,774 Ini hanya sedikit marah. 149 00:12:14,066 --> 00:12:17,445 - Apakah kamu ingin mengantarku ke sekolah, Ayah? -Ya, ambil barangmu. 150 00:12:18,571 --> 00:12:21,949 - Apakah itu bajuku? -Ya, aku meminjamnya. 151 00:12:22,032 --> 00:12:25,619 Itu cocok untukmu, dan sekarang aku harus meminjam sebagian milikmu. 152 00:12:25,786 --> 00:12:30,416 -Bagaimana kabarnya pagi ini? -Bagus. Dia membuatkan sarapan untukku. 153 00:12:30,499 --> 00:12:32,084 Itu membuatku takut. 154 00:12:33,043 --> 00:12:35,629 Dia mungkin akan berbicara ketika dia siap. 155 00:12:35,713 --> 00:12:40,050 Ya, tapi setengah tahun telah berlalu, sejak dia diculik. 156 00:12:40,134 --> 00:12:45,389 -Kita harus menghormati itu. Itu membutuhkan waktu. -Aku tahu. 157 00:12:45,473 --> 00:12:49,143 Tapi dia tidak mau membicarakannya, karena orangmu dari DEA sedang bermain-main. 158 00:12:49,226 --> 00:12:53,522 - Kamu tidak bisa menyalahkanku untuk ini. -Aku tidak melakukan itu. 159 00:12:53,606 --> 00:12:59,528 TIDAK? Temanku dari DEA? Aku bahkan tidak mengenalnya. 160 00:12:59,612 --> 00:13:04,450 Anda tidak akan bertanggung jawab untuk bagian yang membuatmu terasing, 161 00:13:04,533 --> 00:13:08,412 gambar Anda, kampanye Anda dan semua yang penting bagi Anda. 162 00:13:09,371 --> 00:13:11,290 Bisakah kita mengambilnya sekarang? 163 00:13:11,373 --> 00:13:15,419 Kami tidak melakukan hal lain. 164 00:13:17,338 --> 00:13:19,715 -Nance. -Apa? 165 00:13:20,424 --> 00:13:24,386 Acara amal minggu depan... 166 00:13:25,012 --> 00:13:28,182 Ya, saya mungkin akan berada di sana. 167 00:13:30,184 --> 00:13:32,728 Berengsek. 168 00:13:36,941 --> 00:13:39,735 -Bagaimana hasilnya? -Oke. 169 00:13:39,819 --> 00:13:43,989 Namun upaya itu tidak sepadan. Dia tidak memiliki kalung itu. 170 00:13:44,073 --> 00:13:46,867 -Tapi kamu bilang itu akan... - Aku tahu itu, Fletch. 171 00:13:46,951 --> 00:13:50,830 Tapi itu tidak ada di sana, dan Jeffries adalah yang terakhir dalam daftar. 172 00:13:56,210 --> 00:14:00,965 -Trek itu selalu lemah. -Tidak, trek itu cukup solid. 173 00:14:01,048 --> 00:14:04,969 Jen menunjukkan padaku semua perhiasannya orang telah membeli darinya. 174 00:14:05,052 --> 00:14:09,723 Perhiasan terpenting baginya adalah kalung emas dengan mutiara hitam. 175 00:14:09,807 --> 00:14:11,892 Dia belum pernah menjualnya. 176 00:14:11,976 --> 00:14:17,356 Apartemennya terbalik, dan hanya kalung itu yang hilang. 177 00:14:17,439 --> 00:14:23,696 Jika terjadi perampokan, semuanya akan dicuri. Hanya kalung itu? Itu pembunuhnya. 178 00:14:23,779 --> 00:14:29,034 -Jadi tidak ada pelanggan yang memilikinya. - Bukankah aku baru saja menghapus nama belakangnya? 179 00:14:31,203 --> 00:14:35,249 -Kita harus memulai dari awal lagi. -Afrong adalah saat Anda berpikir 180 00:14:35,332 --> 00:14:38,502 bahwa pembunuhan Jens ada hubungannya dengan kasus Gabriel Knox. 181 00:14:38,586 --> 00:14:44,258 Sejak awal, saat kamu mogok, karena kamu pikir itu salahmu. 182 00:14:46,093 --> 00:14:47,219 Oke. 183 00:14:48,220 --> 00:14:50,890 Saya pernah mendengar Frost melakukan pekerjaannya dengan baik. 184 00:14:50,973 --> 00:14:55,102 Kata seorang teman lama dari Hollenbeck bahwa dia bekerja keras. 185 00:14:55,185 --> 00:14:57,938 -Dia tidak cukup baik. -Karena dia bukan kamu? 186 00:14:58,022 --> 00:14:59,148 Tepat. 187 00:14:59,231 --> 00:15:02,860 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda, apa yang harus kita lakukan. 188 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 -Kami membutuhkan berkas kasusnya. - Apakah kamu bengkok? 189 00:15:05,029 --> 00:15:08,824 Kecil. Saya tidak suka berada di sini. 190 00:15:08,908 --> 00:15:11,201 Pernahkah Anda berpikir? untuk masuk ke kantor polisi? 191 00:15:11,285 --> 00:15:16,165 Kita bukan berada di tahun 70an lagi, mantel tua. Saya dapat mengunduhnya di komputer. 192 00:15:16,248 --> 00:15:18,584 - Apakah kamu ingin meretas polisi? - Itu pekerjaanku. 193 00:15:22,004 --> 00:15:23,297 saya ikut. 194 00:15:25,257 --> 00:15:29,011 Jika perlu... Kami berhutang pada Jen. 195 00:15:31,180 --> 00:15:35,517 Saya harus pergi bekerja. Jaga kode atau virusnya. 196 00:15:35,601 --> 00:15:39,229 -Apa yang aku tahu. -Saya suka saat Anda menggunakan bahasa teknis. 197 00:15:52,284 --> 00:15:56,288 Seperti! Dia terjatuh. 198 00:15:56,372 --> 00:15:59,083 -Dengarkan... -Kotak! 199 00:15:59,166 --> 00:16:01,418 Satu, dua, satu, dua... 200 00:16:02,544 --> 00:16:05,255 -Kamu harus... -Oke, oke. 201 00:16:05,339 --> 00:16:08,342 Apakah Anda Taurus dari Bronx, karena rambutnya sudah dipotong? 202 00:16:08,425 --> 00:16:10,719 -Aku punya besi di tanganku, oke? -TIDAK. 203 00:16:10,803 --> 00:16:14,556 -Dia memiliki besi di tangannya. -Fanden. 204 00:16:14,640 --> 00:16:18,060 Dia telah memenangkan 26 pertandingan dan 20 di antaranya di KO. 205 00:16:18,143 --> 00:16:20,396 Haknya seharusnya ada di museum. 206 00:16:20,479 --> 00:16:22,856 Dia adalah juara dunia kelas menengah. 207 00:16:22,940 --> 00:16:25,818 - Dia datang ke sini. - Bisakah kamu mengatasinya? 208 00:16:25,901 --> 00:16:28,404 Ya, tentu saja. saya hanya... 209 00:16:31,281 --> 00:16:34,118 -Hai. -Aku sudah bicara dengan polisi. 210 00:16:34,201 --> 00:16:39,748 Ya, tapi kami sedang terburu-buru. Tahukah Anda hal lain tentang Ruben Velazquez? 211 00:16:40,582 --> 00:16:45,754 Dia pria yang baik. Dia mengorbankan dirinya untuk lingkungan ini. 212 00:16:46,505 --> 00:16:51,927 Apakah Anda memperhatikan hal lain, siapa yang menonjol? 213 00:16:52,219 --> 00:16:58,308 Apakah maksud Anda di luar protes? Tidak, kami buka lima bulan lalu. 214 00:16:58,392 --> 00:17:02,771 Kami tidak berhasil merayakannya, karena saya harus berlatih untuk pertandingan. 215 00:17:02,855 --> 00:17:07,609 Akhirnya kita bisa melakukan sesuatu yang besar, dan itulah yang terjadi di sini. 216 00:17:07,693 --> 00:17:11,030 Apakah Anda kenal seseorang, siapa yang akan menyakiti Velazquez? 217 00:17:12,197 --> 00:17:17,327 -Aku sudah bicara. -Ya, tapi kamu menjawab dengan mengelak. 218 00:17:17,411 --> 00:17:21,457 Seperti pria yang ketakutan disebut stiker. 219 00:17:23,500 --> 00:17:27,337 Kami hanya berbicara... di antara kami. 220 00:17:27,421 --> 00:17:31,884 Seorang saksi mengatakan Gi Choi ada di sana, dan dia membawa senjata. 221 00:17:31,967 --> 00:17:34,887 Banyak orang di sini membawa senjata. 222 00:17:36,013 --> 00:17:38,599 Kita dibiarkan sendiri. 223 00:17:38,682 --> 00:17:42,186 Choi membenciku dan Reuben dan pusat ini. 224 00:17:42,269 --> 00:17:45,272 Dia percaya, itu telah membawa kejahatan bersamanya. 225 00:17:45,355 --> 00:17:47,399 Dia telah kehilangan pelanggan karenanya. 226 00:17:47,900 --> 00:17:52,738 Dia membenciku apa adanya, dan menurutnya aku mengecewakan lingkungan sekitar. 227 00:17:52,821 --> 00:17:55,199 Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 228 00:17:55,282 --> 00:17:57,493 Tidak tahu. 229 00:17:58,410 --> 00:18:03,082 -Terima kasih atas bantuannya. -Saya telah melihat semua pertandingan Anda. 230 00:18:04,333 --> 00:18:06,627 -Terima kasih. -Ayo, kita menjauh. 231 00:18:06,710 --> 00:18:10,047 -Dia bilang terima kasih. -Cobalah untuk menyembunyikan sedikit kegilaanmu. 232 00:18:10,130 --> 00:18:12,800 aku tidak sedang jatuh cinta. Dia seorang pria. 233 00:18:13,634 --> 00:18:18,097 saya pikir, semua orang di Koreatown menyukai Leon. 234 00:18:18,180 --> 00:18:21,975 Ini seperti George dan Weezy. Setengah mencintainya, 235 00:18:22,059 --> 00:18:26,480 dan yang lain berpikir dia lupa dari mana asalnya. 236 00:18:26,563 --> 00:18:30,067 -Itu tidak akan mudah. -K-Town tidak mempercayai polisi. 237 00:18:30,150 --> 00:18:33,320 -Jangan berbicara bahasa keren. -Apa? 238 00:18:33,403 --> 00:18:37,741 -Aku tidak melakukan itu. -Koreatown tidak mempercayai polisi. 239 00:18:37,825 --> 00:18:42,412 -Itulah yang aku katakan. -Tidak, kamu menggunakan kata "polisi". 240 00:18:42,496 --> 00:18:44,456 - Begitulah caraku berbicara. -Ya oke. 241 00:18:44,540 --> 00:18:48,293 Kami meninggalkan yang lain tentang TKP. Ayo temukan Gi Choi. 242 00:19:35,132 --> 00:19:38,177 Ada apa denganmu? Kemana saja kamu? 243 00:19:38,260 --> 00:19:43,390 Kenapa kamu marah padaku, Dulce? Saya harus memperbaiki sesuatu. 244 00:19:45,851 --> 00:19:48,478 Ini... Seperti ini. 245 00:19:51,607 --> 00:19:56,570 Mengapa kamu mengintai? Beritahu mereka bahwa Anda tidak melakukan apa pun. 246 00:19:57,821 --> 00:20:00,407 Mereka bilang kamu punya senjata. 247 00:20:00,490 --> 00:20:04,286 Ini untuk pertahanan diri. Para gangster Leon juga mengejarku sekarang. 248 00:20:04,369 --> 00:20:07,664 - Beritahu polisi. -Aku sedang dalam masa percobaan, sayang. 249 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Mereka membunuhku, sebelum aku bisa mengatakan apa pun. 250 00:20:10,918 --> 00:20:15,088 Dengar... Ini akan baik-baik saja, oke? 251 00:20:16,381 --> 00:20:21,595 -Aku terkadang membencimu. -Hanya kadang-kadang? Kemarilah. 252 00:20:25,599 --> 00:20:29,186 Ini akan baik-baik saja. Saya berjanji. 253 00:20:29,811 --> 00:20:31,772 Kemarilah. 254 00:20:59,633 --> 00:21:03,637 Apa? Saya mengalami cedera pantat yang serius. 255 00:21:03,720 --> 00:21:07,808 -Apakah kamu ingin melihat gambarnya? -Tidak, aku datang untuk sesuatu yang lain. 256 00:21:07,891 --> 00:21:11,436 - Bawakan, Baines. -Tersangka utama kami adalah Gi Choi. 257 00:21:11,520 --> 00:21:14,314 Dia telah menghilang dari bisnisnya di Kenmore dan ke-7. 258 00:21:14,398 --> 00:21:16,775 Dia tinggal bersama Dulce Rodriguez. 259 00:21:16,858 --> 00:21:20,028 Dia memiliki seorang anak laki-laki bernama Junu, dan dia telah ditanyai. 260 00:21:20,112 --> 00:21:21,488 Dia belum melihatnya. 261 00:21:21,571 --> 00:21:27,202 Menurut Leon, Choi membawa senjata, dan Dulce tidak melihatnya lagi sejak itu. 262 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Choi telah dihukum karena penembakan seorang pria di pasar delapan tahun lalu. 263 00:21:31,665 --> 00:21:35,627 -Dia duduk di dalam selama empat tahun karena pembunuhan. - Kami akan memukulnya karena memiliki senjata. 264 00:21:35,711 --> 00:21:39,298 -Tidak ada seorang pun di lingkungan ini yang mau berbicara dengan kami. -Saya mengajar K-Town. 265 00:21:39,381 --> 00:21:42,092 -Sudahkah kamu mengajar? -Dalam mata pelajaran apa? 266 00:21:42,968 --> 00:21:48,348 -Di sekolah dasar sebagai ... - Maksudmu seperti dalam pikiran Berbahaya? 267 00:21:48,432 --> 00:21:52,102 Saya berani bertaruh, Anda mengajar matematika atau ... 268 00:21:52,185 --> 00:21:54,646 -Bahasa Inggris sebagai bahasa kedua, olahraga? -Kekurangan seksual. 269 00:21:54,730 --> 00:21:59,234 -Atau menjahit. Pakaianmu terlalu ketat. -Berhenti. Aku tidak memberitahumu lagi. 270 00:21:59,318 --> 00:22:01,737 Imigran tidak mempercayai polisi. 271 00:22:01,820 --> 00:22:07,034 Mereka juga menentang kita karena kita saja pindah ke lingkungan kaya. 272 00:22:07,117 --> 00:22:10,245 Kami juga cukup gila di Highland Park. 273 00:22:10,329 --> 00:22:14,875 Itu lain waktu tapi hasilnya sama: Tidak ada yang bicara. 274 00:22:14,958 --> 00:22:19,212 Sesuatu sedang terjadi di saluran telepon. Choi telah berbicara dengan teman satu selnya. 275 00:22:19,296 --> 00:22:21,923 Berhadapan dengan Javier Fonseca. 276 00:22:22,007 --> 00:22:26,303 -Nama jalan Moco. -Dia adalah Anak Laki-Laki yang Licik dan dicari. 277 00:22:26,386 --> 00:22:28,972 Mereka nongkrong di Argyle House. Tangkap dia. 278 00:22:31,475 --> 00:22:35,812 -Sialan. - Apakah Anda memerlukan kursi roda? 279 00:22:35,896 --> 00:22:37,814 Anda adalah seorang guru drama. Dengarkan... 280 00:22:37,898 --> 00:22:40,942 Aku menjatuhkan wafelnya, tapi kalau penyakitku kambuh lagi, 281 00:22:41,026 --> 00:22:44,613 - Aku akan mengejarmu. -Bagaimana kamu ingin menangkap kami? 282 00:22:44,696 --> 00:22:46,031 Apa? 283 00:22:57,542 --> 00:22:59,669 Halo! Moco Fonseca? 284 00:23:00,629 --> 00:23:02,923 -Apa yang kamu inginkan? - Kami punya beberapa pertanyaan. 285 00:23:03,006 --> 00:23:05,717 - Kami tidak punya jawaban. -Kemudian kita memiliki beberapa keputusan. 286 00:23:06,760 --> 00:23:07,677 Awas! 287 00:23:22,025 --> 00:23:23,527 -Tutupi aku! -Oke. 288 00:23:30,534 --> 00:23:33,370 Kami tidak mengejarmu! Mengapa kamu mempersulitnya? 289 00:23:34,663 --> 00:23:36,748 Berhenti sekarang! 290 00:24:03,692 --> 00:24:04,943 Biarkan aku! 291 00:24:15,537 --> 00:24:17,164 -Tembak dia. Menembak! -Apa? 292 00:24:17,247 --> 00:24:19,458 -Tidak, tembak dia sendiri. -TIDAK. 293 00:24:19,541 --> 00:24:22,419 Dia tidak bersenjata. Saya tidak ingin masuk berita. 294 00:24:23,837 --> 00:24:25,589 -Pis! -Oke... 295 00:24:35,599 --> 00:24:38,393 Anda mendapat satu kesempatan untuk menyerah! 296 00:24:38,477 --> 00:24:40,228 Makanlah di sini! 297 00:25:21,019 --> 00:25:23,647 Seperti Leon! 298 00:25:25,315 --> 00:25:27,275 Begitulah seharusnya! 299 00:25:30,237 --> 00:25:34,157 -Aku bilang kamu punya satu kesempatan. -Kamu gila. 300 00:25:36,243 --> 00:25:39,454 kamu dalam jumlah kecil? Hilang bersamamu. 301 00:25:39,538 --> 00:25:41,081 -Di mana Gi Choi? -Siapa? 302 00:25:41,164 --> 00:25:45,168 Kami tidak punya waktu untuk ini. Keluarkan atau kita tembak. 303 00:25:45,252 --> 00:25:47,212 Anda tidak menembak saya. Anda adalah polisi. 304 00:25:47,295 --> 00:25:51,800 Bukan dengan senjataku, bodoh. Duduk. 305 00:25:51,883 --> 00:25:55,845 Ya itu bagus. Seperti itu. Itu indah. 306 00:25:55,929 --> 00:25:59,266 Cantik! Saya ingin bergabung. 307 00:26:02,227 --> 00:26:06,731 Tagar... 308 00:26:06,815 --> 00:26:11,069 TyveOgPoliti? Apakah kamu benar-benar berpikir Sly Boys akan dikenal olehmu, 309 00:26:11,152 --> 00:26:15,073 ketika hubungan kami menjadi resmi di Facebook? 310 00:26:15,156 --> 00:26:18,326 Oke. Choi tidur denganku tadi malam. 311 00:26:18,410 --> 00:26:22,163 Dia berangkat pagi-pagi sekali. Dia akan menjaga anak-anaknya. 312 00:26:22,831 --> 00:26:27,210 Dia bersembunyi karena Leons anak laki-laki mengira dia menembak Ruben. 313 00:26:27,294 --> 00:26:31,673 - Mereka tidak akan membiarkannya pergi. -Ungen? Apakah itu anak Dulce? 314 00:26:31,756 --> 00:26:35,176 Apakah kamu tidak mengetahuinya? Itu bukanlah sesuatu yang mereka banggakan. 315 00:26:35,260 --> 00:26:36,219 Mengapa tidak? 316 00:26:36,303 --> 00:26:39,889 Leon vs Langford. Ricky memukulnya begitu kerasnya dia terjadi dengan celana pendek. 317 00:26:39,973 --> 00:26:43,685 -Langsung di TV. -Mengapa ini relevan? 318 00:26:43,768 --> 00:26:46,855 Jika aku memukul wanita Ricky, Saya juga akan bersikap low profile. 319 00:26:46,938 --> 00:26:50,650 Apakah mantan Choi dan Leon bersama? 320 00:26:50,734 --> 00:26:55,280 Pembunuhan Velazquez rupanya berhasil tentang lebih dari satu pusat sipil. 321 00:26:55,363 --> 00:26:57,365 Ya. Oke. 322 00:26:58,199 --> 00:27:00,869 -Tunggu, kamu mau kemana? -Kamu akan dijemput. 323 00:27:00,952 --> 00:27:03,872 -Kamu menghapus gambarnya, kan? -Jadi apa? 324 00:27:03,955 --> 00:27:08,376 Kata Moco, pacar Choi, Dulce bersama Leon sebelumnya. 325 00:27:08,460 --> 00:27:13,381 Moco dan Dulce? Kedengarannya seperti caffe latte. 326 00:27:13,465 --> 00:27:18,219 - Tahukah kamu, Moco artinya Busman? -Tidak, dan itu lembab. 327 00:27:18,303 --> 00:27:23,808 Jika dia benar, anak buah Leon akan melakukannya pasti membalas dendam pada Choi. 328 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 -Kita harus berhati-hati. -Ayo pantau tempat tinggal mereka, 329 00:27:27,270 --> 00:27:30,482 lalu kita bisa menginterogasi Dulce, ketika dia muncul. 330 00:27:30,565 --> 00:27:31,983 Sekarang kita hanya bisa menunggu. 331 00:28:04,766 --> 00:28:07,102 STEPHANIE FROST BOLA FANTASY, TEMPAT PERTAMA 332 00:28:07,185 --> 00:28:13,108 Detektif Burnett? Hai! -Tempat pertama. Menakjubkan. 333 00:28:13,191 --> 00:28:16,820 Ya, baseball fantasi adalah kegemaranku. 334 00:28:16,903 --> 00:28:20,240 -Apa yang bisa saya bantu? -Saya ingin menanyakan tentang kasus Jens. 335 00:28:20,323 --> 00:28:25,036 Anda sering datang. Mungkin lebih mudah untuk ditransfer ke Hollenbeck. 336 00:28:25,120 --> 00:28:29,582 Saya hanya ingin tahu apakah Anda telah membuat kemajuan. 337 00:28:29,666 --> 00:28:31,668 Jika Anda ingin berbagi sesuatu dengan saya. 338 00:28:35,755 --> 00:28:38,425 Kamu tahu aku tidak bisa. Aku sudah menunjukkannya padamu 339 00:28:38,508 --> 00:28:42,804 daftar pelanggan, dan itu tidak membawa hasil apa pun. 340 00:28:42,887 --> 00:28:45,849 Anda sudah lama menangani kasus ini. 341 00:28:46,599 --> 00:28:49,269 Jika menjadi dingin... 342 00:28:49,352 --> 00:28:53,314 Namamu Frost, jadi lelucon itu menulis sendiri. 343 00:28:53,398 --> 00:28:56,109 Saya pernah mendengar yang lebih buruk. Percaya saya. 344 00:28:56,192 --> 00:29:01,322 Dengar... aku mungkin akan mundur, jika kamu berjanji 345 00:29:01,406 --> 00:29:06,578 -untuk menelepon ketika Anda terjebak. - Aku menghargainya, Selatan. 346 00:29:06,661 --> 00:29:10,665 - Detektif Burnett. Maaf. -Tidak, tidak. 347 00:29:10,749 --> 00:29:14,085 Panggil aku Selatan. Telepon saja aku. 348 00:29:14,169 --> 00:29:17,630 -Kita harus bertemu satu sama lain. -Benar-benar? 349 00:29:17,714 --> 00:29:20,508 -Biarkan aku memberimu nomorku. -Tidak, telepon saja. 350 00:29:20,592 --> 00:29:22,927 Ya, tentu saja. 351 00:29:25,430 --> 00:29:27,807 Pilihan ... 352 00:29:30,393 --> 00:29:33,104 -Tetesan udara. Apakah kamu mengerti? -Ya. 353 00:29:33,188 --> 00:29:36,149 -Dingin. -Ya, sangat keren. 354 00:29:36,232 --> 00:29:38,651 Sampai jumpa lagi! 355 00:29:42,781 --> 00:29:48,328 - Kami sedang mengemudi sekarang. Apakah Anda punya pekerjaan rumah? -Ya ibu. 356 00:29:48,411 --> 00:29:50,330 Selamat pagi, Dulce. Nama saya Walker. 357 00:29:50,413 --> 00:29:53,750 - Ini Baines. - Kami di sini untuk menjemput Choi. 358 00:29:53,833 --> 00:29:56,169 - Dia tidak ada di sini! - Kami tahu dia pernah ke sini. 359 00:29:56,252 --> 00:29:58,546 -Dimana dia? -Aku tidak tahu. 360 00:29:58,630 --> 00:30:00,215 Dia seharusnya tidak mendengar ini. 361 00:30:01,424 --> 00:30:04,260 Masuk ke ruang tamu, Junu. Jangan kuatir. 362 00:30:05,345 --> 00:30:07,388 -Berapa umurmu, tunggul? -Delapan. 363 00:30:07,472 --> 00:30:10,350 Delapan! Itu nomor favoritku. Beri aku tos. 364 00:30:12,519 --> 00:30:15,814 Bisakah kamu melihat pria di sana dengan gaya rambut Sinéad O'Connor? 365 00:30:15,897 --> 00:30:18,399 Kami adalah orang baik. 366 00:30:18,483 --> 00:30:21,319 Dimana kamu saat itu dia, kapan aku melakukan perampokan? 367 00:30:21,402 --> 00:30:25,448 Kedengarannya seperti sebuah motif. Choi hanya membela gadisnya. 368 00:30:26,616 --> 00:30:27,575 Tidak. 369 00:30:29,744 --> 00:30:32,914 -Apakah itu nyata? -Ya, tentu saja. 370 00:30:39,003 --> 00:30:43,967 - Kami tidak mempercayai polisi. - Apakah kamu tidak mempercayai mereka? 371 00:30:44,050 --> 00:30:47,178 Kalau begitu sebaiknya aku mengambilnya lagi. 372 00:30:48,388 --> 00:30:52,058 Dengarkan... Kita tidak semua sama. 373 00:30:52,141 --> 00:30:57,605 Sesuatu yang buruk telah terjadi dan kami sedang berusaha untuk mencegah hal-hal buruk lainnya. 374 00:30:57,689 --> 00:31:02,193 Teman ibumu Choi... Pernahkah kamu melihatnya? 375 00:31:06,865 --> 00:31:11,077 Kami di sini untuk membantu. Dia mungkin punya masalah. 376 00:31:12,579 --> 00:31:14,414 Dia ada di sini. 377 00:31:15,832 --> 00:31:18,626 Dia mengatakan sesuatu akan terjadi. 378 00:31:21,546 --> 00:31:23,756 Bantu kami memahami semua permusuhan itu. 379 00:31:23,840 --> 00:31:29,012 -Melawan pusat Ruben dan Leon. - Kami tidak membutuhkan orang seperti Leon. 380 00:31:29,095 --> 00:31:31,973 Oke, tapi bagaimana dengan Gi? 381 00:31:32,056 --> 00:31:35,435 Dia akan melakukan apa saja untuk melarikan diri dari penjara. 382 00:31:35,518 --> 00:31:40,565 Dia mencintai kita dan bisnisnya. Dia telah menginvestasikan segalanya di dalamnya. 383 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 Dia hanya berkelahi agar tidak bangkrut. 384 00:31:45,445 --> 00:31:49,324 -Berapa umur Junu lagi? -Terima kasih. 385 00:31:49,407 --> 00:31:52,285 -Apa? -Dia bilang Choi tidak bersalah. 386 00:31:52,368 --> 00:31:55,914 Kami berangkat sekarang. Sampai jumpa, blak-blakan! 387 00:31:58,333 --> 00:32:00,793 -Apa tadi? -Aku tahu di mana Choi berada. 388 00:32:00,877 --> 00:32:02,420 Ada beberapa kertas di atas meja, 389 00:32:02,503 --> 00:32:05,089 dan dia mendapat kiriman yang bagus tiram sore ini. 390 00:32:05,173 --> 00:32:09,093 -Tiram? -Ya, dan dia menyukai bisnisnya. 391 00:32:09,177 --> 00:32:13,765 Kejahatan menghancurkan perdagangan. Jika Anda memiliki persediaan yang besar 392 00:32:13,848 --> 00:32:18,895 dan merasa gugup karenanya, maukah kamu tidak muncul sendiri? 393 00:32:18,978 --> 00:32:22,732 -Aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku baik-baik saja! - Kamu membual. 394 00:32:22,815 --> 00:32:24,943 Tidak, aku baik-baik saja. Anda tidak melihat, saya melihat. 395 00:32:25,026 --> 00:32:27,695 -Kamu suka menyombongkan diri. -Aku punya petunjuk. 396 00:32:27,779 --> 00:32:29,113 Hubungi Selatan dan McKenna. 397 00:32:34,994 --> 00:32:36,829 Aku bisa melihat Choi. 398 00:32:38,456 --> 00:32:43,002 Awas. Dia bisa menembak. Lalu ada tiram. 399 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 -Di mana Eugene? -Dia tidak datang. 400 00:33:10,655 --> 00:33:12,657 Aku bilang aku punya tangan besi. 401 00:33:13,449 --> 00:33:16,244 -Saya belum melakukan apa pun. - Kami punya pistol! 402 00:33:16,327 --> 00:33:19,038 Selatan? Peluru di tubuh Ruben berasal dari ... 403 00:33:19,122 --> 00:33:22,875 Dan sembilan milimeter. Kami telah menangkap ikan! 404 00:33:37,682 --> 00:33:41,394 Saya tidak melakukan apa pun. Anda salah. 405 00:33:54,991 --> 00:33:57,660 -Saya tidak menembak siapa pun. -Baru-baru ini. 406 00:33:57,744 --> 00:34:02,665 -Permisi? -Anda belum menembak siapa pun akhir-akhir ini. 407 00:34:03,541 --> 00:34:06,919 Tapi Anda menembak seseorang delapan tahun lalu. 408 00:34:08,504 --> 00:34:12,341 Anda duduk di dalam selama empat tahun untuk itu. Kami menemukan senjatamu. 409 00:34:12,425 --> 00:34:17,346 Sekarang ada di laboratorium, tempat mereka melakukan analisis balistik. 410 00:34:17,430 --> 00:34:22,226 Seperti yang saya katakan, saya tidak menembak siapa pun, semoga beruntung. 411 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 Apa yang tidak bisa dilihat dalam gambar, 412 00:34:24,020 --> 00:34:29,901 adalah tongkat baseball yang dia pukul ayahku datang untuk membawa sebungkus bir. 413 00:34:29,984 --> 00:34:32,445 Aku menyelamatkan nyawa ayahku. 414 00:34:33,404 --> 00:34:37,200 Aku membela diriku sendiri, tapi juri mengira aku melakukan kekerasan. 415 00:34:37,283 --> 00:34:39,285 Mungkin Anda juga membela diri Anda sendiri sekarang? 416 00:34:39,368 --> 00:34:44,665 Saya pernah mendengar Anda menentangnya Pusat Sipil Ruben dan Leon. 417 00:34:45,666 --> 00:34:49,670 -Kenmore dan 7 juga merupakan lingkungan Anda. -Ruben ... 418 00:34:49,754 --> 00:34:53,299 Ruben adalah pria yang baik. Saya tidak akan pernah menembaknya. 419 00:34:53,382 --> 00:34:58,846 Ini menarik, karena mungkin kamu mengincar Leon. 420 00:34:59,555 --> 00:35:03,392 Saya memahami masalah Anda dengan baik. Pusat ini menarik para penjahat. 421 00:35:03,476 --> 00:35:07,563 Lingkungan sekitar tidak lagi aman, dan toko kehilangan pelanggan. 422 00:35:07,647 --> 00:35:11,776 -Junu tidak bisa bermain di luar lagi. -Dan dia baru berusia delapan tahun. 423 00:35:11,859 --> 00:35:15,363 Dia anak yang baik. Tahukah kamu pada siapa dia mengingatkanku? 424 00:35:15,446 --> 00:35:20,243 Ada baiknya Anda menyebutkannya. Choi ... 425 00:35:20,326 --> 00:35:24,038 Sekarang jujurlah. Apakah Leon ayahnya? 426 00:35:25,498 --> 00:35:31,212 Karena itu artinya bahwa dia dan istrimu adalah... 427 00:35:31,295 --> 00:35:33,047 Dia tidak seperti yang kamu pikirkan. 428 00:35:33,131 --> 00:35:37,343 Dia meninggalkan keluarganya untuk mengejar jutaan dolarnya. 429 00:35:38,845 --> 00:35:43,057 Dan sekarang dia ingin kembali ke kehidupan June, meskipun aku membesarkannya. 430 00:35:46,811 --> 00:35:50,815 Ricky bukan juaranya 431 00:35:50,898 --> 00:35:54,360 saat orang-orang menonton TV. Saya kenal dia. 432 00:35:58,948 --> 00:36:00,074 Apakah kita sudah selesai? 433 00:36:03,035 --> 00:36:06,998 Balistik telah kembali. Itu bukan senjata pembunuh. 434 00:36:07,081 --> 00:36:10,459 Untuk melawan pusat sipil jangan menjadikannya seorang pembunuh. 435 00:36:11,043 --> 00:36:13,713 Dia masih bersalah memiliki senjata, tapi... 436 00:36:14,172 --> 00:36:15,548 Terserah kamu. 437 00:36:15,631 --> 00:36:18,176 Orang-orang hanya ingin percaya dia bersalah. 438 00:36:18,259 --> 00:36:21,304 -Ya, ayo biarkan dia pergi. -Calloway? 439 00:36:22,680 --> 00:36:25,933 - Apakah kamu seperti di Klub Penyair Mati? -TIDAK. 440 00:36:26,017 --> 00:36:29,812 Dia adalah kepala Klub Sarapan. “Jangan memprovokasiku.” 441 00:36:31,272 --> 00:36:36,027 Katakanlah waktu saya sebagai guru membuatku ingin dilayani. 442 00:36:38,112 --> 00:36:42,074 -Apa maksudnya? -Saya tidak tahu. 443 00:36:42,158 --> 00:36:46,370 -Apa yang kita lakukan? -Kami masih bisa menindaklanjuti kasus kedua. 444 00:36:46,454 --> 00:36:50,291 -Apakah sekarang? -Hampir. Aku akan menjemputmu nanti. 445 00:36:56,672 --> 00:36:59,175 -Jadi apa? - Polisi menangkap pembunuh Reuben. 446 00:37:00,051 --> 00:37:02,678 -Mereka menangkapnya. -Siapa? 447 00:37:02,762 --> 00:37:04,472 Choi. 448 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 Tapi tenang saja. Kami di sini. 449 00:37:11,145 --> 00:37:14,190 -Dari mana saja kamu? -Di pasar ikan. 450 00:37:16,234 --> 00:37:19,570 Apakah menurut Anda ini terlalu lucu? Biarkan aku melihat tanganmu. 451 00:37:45,263 --> 00:37:49,725 Seperti. Frost-nya sangat menyukai bisbol fantasi. 452 00:37:49,809 --> 00:37:55,731 -Aku mengatakannya. -Ini akan memakan waktu untuk menemukan file. 453 00:37:58,317 --> 00:38:00,903 -Hubungi saya jika Anda memiliki sesuatu. -Ya. 454 00:38:10,329 --> 00:38:15,334 -Terima kasih sudah datang. -Aku lebih suka tidak pulang. 455 00:38:15,418 --> 00:38:17,503 Katakan itu. 456 00:38:19,005 --> 00:38:20,673 Ayo. 457 00:38:22,174 --> 00:38:28,597 Oke. Saat aku beranjak dewasa, adalah satu-satunya mimpiku 458 00:38:28,681 --> 00:38:32,393 untuk melarikan diri dari itu semua. Jadi oleh karena itu 459 00:38:32,476 --> 00:38:36,731 Saya mendaftar di Angkatan Laut, dan ketika aku keluar, 460 00:38:36,814 --> 00:38:41,152 Saya melakukan perjalanan pulang untuk menjaga Nico. 461 00:38:41,736 --> 00:38:47,366 Tapi aku tahu itulah satu-satunya cara untuk menghindarinya 462 00:38:47,450 --> 00:38:54,123 berakhir dalam masalah yang sama adalah untuk mendapatkan situasi. 463 00:38:55,791 --> 00:39:00,838 Saya adalah seorang pencuri, jadi saya menjadi polisi. 464 00:39:00,921 --> 00:39:06,427 Dan aku jatuh cinta dengan seorang penjahat. 465 00:39:06,510 --> 00:39:09,930 Jadi kamu menikah dengan Patrick. 466 00:39:11,349 --> 00:39:18,439 Saya tidak tahu apakah saya pernah telah jatuh cinta padanya. 467 00:39:20,858 --> 00:39:27,948 Aku semakin jatuh cinta dengan hidupnya. Dia tampak begitu percaya diri. 468 00:39:31,202 --> 00:39:34,080 Tapi sekarang... 469 00:39:34,163 --> 00:39:39,043 Setiap kali aku pulang ke rumah, Saya merasa sangat bersalah. 470 00:39:39,126 --> 00:39:42,254 Saya merasa tidak enak. 471 00:39:44,590 --> 00:39:48,094 Untuk Izzy, Dante, dan... 472 00:39:48,177 --> 00:39:51,222 Untuk semua kehidupan yang telah aku hancurkan. 473 00:39:54,141 --> 00:39:57,311 Saya tidak tahu siapa saya lagi. 474 00:39:57,395 --> 00:40:00,022 Anda belum menghancurkan hidup siapa pun. 475 00:40:08,197 --> 00:40:11,242 Oke, jadi sekarang. 476 00:40:18,749 --> 00:40:22,878 -Apa yang terjadi? - Ini pesta berbulu. 477 00:40:26,632 --> 00:40:32,304 -Apa itu? -Anda dapat mencarinya di Google sendiri. 478 00:40:34,807 --> 00:40:40,062 Kenapa harus... Kenapa Frost... 479 00:40:40,813 --> 00:40:42,898 Apa yang dia lakukan? 480 00:40:42,982 --> 00:40:47,027 Saya tidak tahu, tapi itu alamat yang benar. 481 00:40:47,111 --> 00:40:51,657 Dia menulis kali ini dan tempat ini. 482 00:40:51,740 --> 00:40:54,493 -Tunggu sebentar... -Apakah itu dia? 483 00:41:00,708 --> 00:41:04,128 Itu adalah kuda poni yang cantik dan berkilau. 484 00:41:04,211 --> 00:41:08,507 Itu tidak terduga. Saya salah. 485 00:41:08,591 --> 00:41:11,844 -Tunggu... Apa kamu tidak penasaran? -TIDAK. 486 00:41:11,927 --> 00:41:15,389 Kita mungkin bisa menemukan kostumnya. 487 00:41:15,473 --> 00:41:19,351 -Tidak terima kasih. -Kita juga bisa menyelinap masuk. 488 00:41:20,478 --> 00:41:22,605 Mungkin ada ruang gelembung. 489 00:41:22,730 --> 00:41:25,065 Dan banyak obat-obatan. 490 00:41:47,796 --> 00:41:50,299 -Saya punya pekerjaan rumah. -Dapatkah saya membantu? 491 00:41:50,382 --> 00:41:52,718 - Ini biologi. -Lalu aku mundur. 492 00:41:52,801 --> 00:41:56,597 Halo? Anda lupa yang terbaik. 493 00:41:58,891 --> 00:42:00,059 Terima kasih. 494 00:42:05,481 --> 00:42:08,859 Apakah kamu baik-baik saja? Anda belum makan apa pun. 495 00:42:10,611 --> 00:42:15,866 Ya, aku hanya... sedikit stres. 496 00:42:16,575 --> 00:42:17,660 Banyak hal yang terjadi. 497 00:42:19,078 --> 00:42:23,499 saya perlu untuk dibawa kembali ke kantor. 498 00:42:30,047 --> 00:42:31,924 Hati-hati. 499 00:42:33,384 --> 00:42:36,178 -Ini dia. -Terima kasih. 500 00:42:51,819 --> 00:42:55,281 Voila. Saya akan mencoba lagi. 501 00:42:58,492 --> 00:43:02,746 -Ini untuk kamu. -Iden itu? 502 00:43:02,830 --> 00:43:05,749 Maaf. Es telah mencair. 503 00:43:05,833 --> 00:43:08,961 Apakah saya harus membeli tequila dengan es krim? 504 00:43:12,881 --> 00:43:15,843 Oke... Anda mulai kali ini. 505 00:43:17,428 --> 00:43:20,306 Tidak, aku lelah. Anda mulai. 506 00:43:20,389 --> 00:43:24,643 -Aku tahu. Model Tangan. -Itu menyedihkan. 507 00:43:24,727 --> 00:43:28,188 -Model tangan? -Ya. Tepat sasaran. 508 00:43:28,272 --> 00:43:31,817 Setidaknya kamu tidak agen model tangan. 509 00:43:31,900 --> 00:43:34,737 Ya oke. Saya tahu apa yang Anda coba. 510 00:43:34,820 --> 00:43:37,406 -Apa maksudmu? -Itu hanya tebakan, dan itu penting. 511 00:43:37,489 --> 00:43:40,909 Itu bukanlah sebuah tebakan. Itu adalah metode pengecualian. 512 00:43:42,244 --> 00:43:44,079 perjalananmu. Secara resmi. 513 00:43:49,376 --> 00:43:50,919 Anda harus menjawab. 514 00:43:53,714 --> 00:43:56,091 -Aku sudah menikah. -Telah menikah? 515 00:43:58,802 --> 00:44:01,597 Ini bukan pekerjaan murni teknis. 516 00:44:02,681 --> 00:44:05,017 Karena Anda tidak dibayar? 517 00:44:07,436 --> 00:44:13,525 saya belum menikah, dan aku tidak akan menghancurkan apa pun. 518 00:44:14,276 --> 00:44:16,904 Saya suka berbicara dengan Anda. 519 00:44:18,489 --> 00:44:20,866 Apa yang salah dengan itu? 520 00:44:21,659 --> 00:44:24,495 -Aku juga suka berbicara denganmu. -Terima kasih. 521 00:44:26,538 --> 00:44:28,040 Berengsek. 522 00:44:31,085 --> 00:44:34,004 Saya harus lari. Panggilan tugas. 523 00:44:35,714 --> 00:44:40,719 Jika Anda benar-benar ingin tahu, jadi jawabannya ada di sini. 524 00:44:41,387 --> 00:44:43,180 Tidak ada paksaan. 525 00:44:47,935 --> 00:44:50,270 Sampai jumpa, model tangan. 526 00:45:00,239 --> 00:45:03,534 -Jadi apa? - Detektif Frost korup. 527 00:45:03,617 --> 00:45:07,788 Saya telah menyalin berkas kasus Jens, dan itu telah dimanipulasi. 528 00:45:07,871 --> 00:45:13,085 Kuda poni kecilmu telah menghapus nama dari daftar pelanggan Jens. 529 00:45:13,168 --> 00:45:18,048 Dan Anda benar. Gadis itu menyukai bisbol fantasi. 530 00:45:18,132 --> 00:45:22,678 saya datang... Saya akan menelepon kembali. Hai. 531 00:45:26,807 --> 00:45:29,727 -Apa itu? -Ingent. 532 00:45:30,853 --> 00:45:33,313 Tidak ada sama sekali. 533 00:45:41,989 --> 00:45:46,827 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi di kelas itu? 534 00:45:48,203 --> 00:45:53,167 Cerita itu... bukan untuk semua orang. 535 00:46:42,633 --> 00:46:45,093 Terima kasih atas teleponnya. 536 00:46:45,177 --> 00:46:48,472 Leon dan gendongannya dijalankan ke Choi. 537 00:46:48,555 --> 00:46:51,475 - Apakah mereka mengejarnya? -Leon mengira dia menembak Reuben. 538 00:46:51,558 --> 00:46:53,769 Oke, ayolah. 539 00:46:58,148 --> 00:46:59,566 Telah datang. 540 00:47:03,445 --> 00:47:08,534 Selamat. Semua ini salahmu. 541 00:47:08,617 --> 00:47:10,994 Mereka pikir aku membunuh Reuben. 542 00:47:11,078 --> 00:47:13,080 Kami hanya melakukan tugas kami. 543 00:47:15,082 --> 00:47:16,208 Halo! 544 00:47:17,876 --> 00:47:22,756 Apa yang kamu lakukan di sini, Rick? Anda benar-benar harus punya nyali. 545 00:47:22,840 --> 00:47:25,050 -Apa yang akan kamu lakukan? -Bantu membersihkan. 546 00:47:25,133 --> 00:47:27,094 Kami tidak membutuhkanmu. 547 00:47:28,262 --> 00:47:33,225 -Pengkhianat. -Beberapa anak laki-laki melakukan kesalahan. 548 00:47:33,308 --> 00:47:36,144 Namun hal ini tidak boleh melampaui pusat. 549 00:47:38,063 --> 00:47:39,565 Saya hanya ingin membantu. 550 00:47:42,860 --> 00:47:45,737 Apakah Anda ingin tampil di depan kamera? 551 00:47:45,821 --> 00:47:48,949 Apakah itu juga palsu seperti kalian semua? 552 00:47:49,032 --> 00:47:52,870 Saya ingin melakukan sesuatu yang baik untuk Ruben dan untuk lingkungan sekitar. 553 00:47:55,914 --> 00:47:58,375 Kami berdua memiliki akun pribadi. 554 00:47:58,458 --> 00:48:01,295 Namun tidak boleh memisahkan yang lain. 555 00:48:06,383 --> 00:48:08,343 Untuk lingkungan sekitar. 556 00:48:11,388 --> 00:48:15,434 Anak buah Anda dapat membantu dalam bisnis ini dengan memasukkan semuanya ke dalam es. 557 00:48:18,228 --> 00:48:20,022 Ayo. 558 00:48:41,919 --> 00:48:45,756 - Kamu melewatkan sesuatu. -Saya tidak menyukai makanan Asia. 559 00:48:45,839 --> 00:48:47,549 -Apa? -Entah rasanya tidak ada apa-apanya, 560 00:48:47,841 --> 00:48:49,718 atau mulutmu terbakar. 561 00:48:49,801 --> 00:48:53,221 Dan mengapa mereka tidak pernah makan keju? Apakah tidak ada sapi di Korea? 562 00:48:53,305 --> 00:48:54,765 Ya, tentu saja, tapi... 563 00:49:07,861 --> 00:49:11,782 Lirik oleh: Rikke Schultz www.plint.com