1 00:00:10,908 --> 00:00:13,327 [zachte akoestische gitaar] 2 00:00:18,708 --> 00:00:20,860 [Lou] Ooh, deze ziet er goed uit. 3 00:00:20,960 --> 00:00:24,238 Groot gastenverblijf, mooie tuin, leuke keuken. 4 00:00:24,338 --> 00:00:25,698 {\an8}Nee. Kan niet in wonen een pension. 5 00:00:25,798 --> 00:00:28,201 {\an8}En toch kun je leven in mijn huis huis. 6 00:00:28,301 --> 00:00:29,244 {\an8}Nou, ​​jij bent mijn zus. 7 00:00:29,344 --> 00:00:31,246 {\an8}Ik kan het verdragen om gedwongen te worden om met u te communiceren. 8 00:00:31,346 --> 00:00:34,015 {\an8}Ah, dat ga je doen laat me huilen. 9 00:00:35,433 --> 00:00:38,170 {\an8}Ik weet dat je kijkt Marci's Instagram. 10 00:00:38,270 --> 00:00:39,587 {\an8}Je moet haar gewoon bellen. 11 00:00:39,687 --> 00:00:41,048 {\an8}Ik hoorde dat ze terug was een paar maanden geleden, 12 00:00:41,148 --> 00:00:42,007 {\an8}een kleine kliniek geopend, 13 00:00:42,107 --> 00:00:44,009 {\an8}en ze heeft gewerkt met kinderen op scholen. 14 00:00:44,109 --> 00:00:46,153 [Henry] Dat deed ze altijd goed overweg kunnen met kinderen. 15 00:00:47,070 --> 00:00:49,056 [Marci] Ja, jongens graag verkennen? 16 00:00:49,156 --> 00:00:50,390 [kinderen] Ja. 17 00:00:50,490 --> 00:00:53,326 [Marci] Cool. Ik ook. En ontdekken is geweldig. 18 00:00:53,661 --> 00:00:56,772 Tot je op een dag op jacht gaat een vlinder in het Congobekken 19 00:00:56,872 --> 00:01:00,151 en je valt in een rivier vol vlees dat tijgervissen eet. 20 00:01:00,251 --> 00:01:01,544 [kinderen hijgen] 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,655 Ik weet zeker dat je daarna zenuwachtig bent de manier waarop dingen eindigden, maar... 22 00:01:04,755 --> 00:01:08,384 Ik heb jouw hulp niet nodig Marci of zoiets eigenlijk. 23 00:01:08,801 --> 00:01:10,619 Oké. Dat heb je niet nodig mijn hulp niet meer? 24 00:01:10,719 --> 00:01:11,704 Ik heb het nooit echt nodig gehad. 25 00:01:11,804 --> 00:01:13,622 Ik heb je geleerd hoe strik je schoenen. 26 00:01:13,722 --> 00:01:14,623 Ik stond op het punt om zoek het uit. 27 00:01:14,723 --> 00:01:15,917 Ik heb je geleerd hoe stok te rijden. 28 00:01:16,017 --> 00:01:17,168 Ik heb het mezelf geleerd toen ik 14 was. 29 00:01:17,268 --> 00:01:18,837 Ik deed alsof ik je dat toeliet Leer het mij, zodat papa het niet weet. 30 00:01:18,937 --> 00:01:21,965 Oké, hoe zit het dan? het boek met logische puzzels 31 00:01:22,065 --> 00:01:23,143 die je voor je hebt negende verjaardag? 32 00:01:23,144 --> 00:01:24,593 Je hebt mij om hulp gesmeekt met enkele daarvan. 33 00:01:24,693 --> 00:01:26,678 Die tellen niet mee. Er was niets logisch aan hen. 34 00:01:26,778 --> 00:01:29,764 Waarom zou een vos vervoeren? kippen aan de overkant van een rivier? 35 00:01:29,864 --> 00:01:31,683 En hoe weet hij dat hoe bestuur je een kano? 36 00:01:31,783 --> 00:01:33,727 Oké, ik weet het niet. O, mijn God. 37 00:01:33,827 --> 00:01:35,645 Het punt is dat jij zijn mijn kleine broertjes, 38 00:01:35,745 --> 00:01:37,106 en soms Ik weet beter omdat... 39 00:01:37,206 --> 00:01:40,167 Ik kan voor mezelf zorgen. Ik ben een zelfvoorzienend ecosysteem. 40 00:01:46,841 --> 00:01:48,175 Graaf erin, jongens. 41 00:01:50,010 --> 00:01:52,079 Om onze geest te verruimen. 42 00:01:52,179 --> 00:01:54,707 Aan mijn twee beste broers. 43 00:01:54,807 --> 00:01:56,684 [AJ] Om stinkend rijk te worden. 44 00:01:56,934 --> 00:01:58,436 [allemaal grinnikend] 45 00:01:59,770 --> 00:02:03,799 [vrouw] Als uw gecertificeerde reis sjamaan, 46 00:02:03,899 --> 00:02:08,638 Ik zal hier zijn om je te begeleiden en u ondersteunen als u-- 47 00:02:08,738 --> 00:02:09,805 [kokhalzen] Sorry. 48 00:02:09,905 --> 00:02:11,808 Ooh, de mijne smaakt naar vuil. 49 00:02:11,908 --> 00:02:15,078 De mijne ook. Ik hoorde Elon kotsen de eerste keer dat hij ze deed. 50 00:02:15,453 --> 00:02:16,704 Jullie zijn allemaal gek. 51 00:02:18,456 --> 00:02:19,900 De mijne smaakt zoet. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,752 [grinniken] 53 00:02:23,044 --> 00:02:25,531 [sjamaan] Je reis begint. 54 00:02:25,631 --> 00:02:28,884 Jullie bevinden je allemaal in een veilige ruimte. 55 00:02:29,426 --> 00:02:32,663 Daarom nemen we crypto naar het volgende niveau. 56 00:02:32,763 --> 00:02:35,349 Omdat jij dat bent dus volgende niveau, hond. 57 00:02:36,057 --> 00:02:38,602 We zijn helemaal aan het trippen. 58 00:02:39,061 --> 00:02:41,022 Voel je het, Kev? 59 00:02:42,648 --> 00:02:44,566 Ik voel me... 60 00:02:45,734 --> 00:02:47,219 ...iets. 61 00:02:47,319 --> 00:02:50,347 Kevin's struikelballen, man. 62 00:02:50,447 --> 00:02:51,724 [vervormde muziek] 63 00:02:51,824 --> 00:02:53,034 [AJ] Wat is er aan de hand? 64 00:02:55,453 --> 00:02:58,230 Oké, praat met me. Heeft u water nodig? 65 00:02:58,330 --> 00:02:59,982 Ik vind dit niet leuk. 66 00:03:00,082 --> 00:03:01,568 - Oké, er is iets mis. - [AJ] Kev? 67 00:03:01,668 --> 00:03:03,486 - Ik vind dit niet leuk. - [AJ] Wat gebeurt er? 68 00:03:03,586 --> 00:03:06,073 [sjamaan] Bel 911. Bel 911! 69 00:03:06,173 --> 00:03:08,966 [allemaal schreeuwen] 70 00:03:11,178 --> 00:03:13,763 [thema muziek] 71 00:03:21,521 --> 00:03:23,732 [Lily grinnikt] Oh, ja. 72 00:03:27,820 --> 00:03:28,846 {\an8}Oké, aandacht allemaal. 73 00:03:28,946 --> 00:03:30,889 {\an8}Onthoud, vanavond is de grote avond. 74 00:03:30,989 --> 00:03:33,601 {\an8}Ik verwacht dat jullie er allemaal zijn, en wees niet gierig. 75 00:03:33,701 --> 00:03:34,977 {\an8}Hé, waar heeft hij het over? 76 00:03:35,077 --> 00:03:37,271 {\an8}De inzamelingsactie die hij elke keer doet jaar voor het kinderziekenhuis. 77 00:03:37,371 --> 00:03:39,398 {\an8}Heb je niet zoiets als een duizend e-mailherinneringen? 78 00:03:39,498 --> 00:03:40,743 {\an8}[fluisteren] Die e-mails ga naar mijn spammap. 79 00:03:40,744 --> 00:03:41,918 {\an8}Ik zou dat waarschijnlijk moeten veranderen. 80 00:03:42,751 --> 00:03:45,488 {\an8}Hé, weet je, het zou echt geweldig zijn 81 00:03:45,588 --> 00:03:47,365 {\an8}als jullie konden doneer vanavond groot. 82 00:03:47,465 --> 00:03:50,243 {\an8}Ik heb kanaal 6 komt binnen om mij te dekken 83 00:03:50,343 --> 00:03:52,704 {\an8}dat overhandigen morgen een grote valse cheque. 84 00:03:52,804 --> 00:03:55,665 {\an8}[Lou] Serieus? Ga jij dit jaar op tv? 85 00:03:55,765 --> 00:03:57,291 {\an8}- [Hank] Ja. - Waarom? 86 00:03:57,391 --> 00:03:58,793 {\an8}- Om het bewustzijn te vergroten. - Van jezelf? 87 00:03:58,893 --> 00:04:01,045 {\an8}Van terminaal zieke kinderen, wijze kerel. 88 00:04:01,145 --> 00:04:03,382 {\an8}En probeer er niet onderuit te komen. Ik ken alle openstaande zaken. 89 00:04:03,482 --> 00:04:05,049 {\an8}Er is niets dat kan niet wachten tot de ochtend. 90 00:04:05,149 --> 00:04:06,551 {\an8}Als u mij nu wilt excuseren, 91 00:04:06,651 --> 00:04:09,471 {\an8}Ik heb een gigantische fondsenwerving thermometer om te bouwen. 92 00:04:09,571 --> 00:04:11,306 {\an8}- Lelie! - Hm... 93 00:04:11,406 --> 00:04:13,492 {\an8}- [Hank] In mijn kantoor. - U begrijpt het, chef. 94 00:04:15,160 --> 00:04:16,829 Moeten we hier echt naar toe? Echt? 95 00:04:17,287 --> 00:04:20,024 Het is belangrijk voor hem, dus helaas wel. 96 00:04:20,124 --> 00:04:21,984 Maak je klaar voor drie... 97 00:04:22,084 --> 00:04:24,904 [Todd] Hé, kan iemand mij helpen? 98 00:04:25,004 --> 00:04:28,908 Ik zag net mijn vriend sterven en ik word gek. 99 00:04:29,008 --> 00:04:32,887 [Henry] Meneer, kalmeer en vertel ons alles. 100 00:04:33,513 --> 00:04:35,348 En neem de tijd. 101 00:04:38,434 --> 00:04:40,503 2010, Haunted Hayride - 102 00:04:40,603 --> 00:04:42,547 De eerste keer dat je Marci mee uit vroeg. Wie heeft je ertoe aangezet? 103 00:04:42,647 --> 00:04:44,758 Dat deed je, en ze lachte tegen mij en zei 'nee', 104 00:04:44,858 --> 00:04:45,716 zoals ik zei dat ze dat zou doen. 105 00:04:45,816 --> 00:04:46,927 Nou, vijf jaar later, ze zei 'ja', 106 00:04:47,027 --> 00:04:48,428 dus ik zette een soort van toneel, 107 00:04:48,528 --> 00:04:50,096 de zekering omgedraaid, over de eerste geduwd-- 108 00:04:50,196 --> 00:04:52,473 - [Henry] Hé, nee, nee, nee! - Wat in vredesnaam? 109 00:04:52,573 --> 00:04:54,100 [Lou] Is dat de sheriff van de provincie Het busje van de lijkschouwer? 110 00:04:54,200 --> 00:04:56,077 Nee, nee, nee. Dit is onze plaats delict. 111 00:04:56,537 --> 00:04:58,021 Vertel dat maar aan de lijkschouwer busje om te keren. 112 00:04:58,121 --> 00:04:59,398 [Sheriff] En wat doen? 113 00:04:59,498 --> 00:05:00,941 Ik bedoel, wil je hem? om het lichaam terug te plaatsen? 114 00:05:01,041 --> 00:05:02,150 Ja. 115 00:05:02,250 --> 00:05:04,695 Elke verdachte dood hierin stadsgrenzen zijn het lichaam van de EVPD. 116 00:05:04,795 --> 00:05:06,197 [Shane] Nee, dat is niet zo dat verdacht behandelen. 117 00:05:06,297 --> 00:05:07,448 Hij had hartmedicijnen in zijn rugzak. 118 00:05:07,548 --> 00:05:09,508 Lijkt op een toevallige OD voor mij. 119 00:05:09,925 --> 00:05:11,743 - Oké, nieuwe jas! - [Lou roept uit] 120 00:05:11,843 --> 00:05:13,287 Is dat fluweel? 121 00:05:13,387 --> 00:05:15,247 Hé, ja. Vind je dit leuk? 122 00:05:15,347 --> 00:05:17,249 Ja, ja, het is serieus leuk. 123 00:05:17,349 --> 00:05:18,209 [Lou] Bedankt. 124 00:05:18,309 --> 00:05:22,171 Nou ja, afkomstig van de koning zelf van mooie jasjes, 125 00:05:22,271 --> 00:05:23,255 dat betekent veel. 126 00:05:23,355 --> 00:05:25,007 Wacht tot het kouder wordt. Ik heb een stofdoek gekocht. 127 00:05:25,107 --> 00:05:26,634 Het doet mij lijken Val Kilmer in Grafsteen. 128 00:05:26,734 --> 00:05:28,135 [Henry] Ik ben er ook. 129 00:05:28,235 --> 00:05:29,512 Dat willen we graag voor onszelf onderzoeken. 130 00:05:29,612 --> 00:05:30,972 Ja, sla jezelf eruit. 131 00:05:31,072 --> 00:05:33,641 Hun 'trip-sjamaan' is binnen, 132 00:05:33,741 --> 00:05:36,186 en we zijn hier geweest trouwens een uur. 133 00:05:36,286 --> 00:05:37,604 Het is leuk voor jullie twee om uiteindelijk te verschijnen. 134 00:05:37,704 --> 00:05:39,439 Oké, voor jouw informatie, Carson, 135 00:05:39,539 --> 00:05:41,024 wij waren aan het interviewen crypto bro nummer twee. 136 00:05:41,124 --> 00:05:42,901 Ja, dat zijn wij ook onze vader helpen maken 137 00:05:43,001 --> 00:05:44,069 een gigantische kartonnen cheque. 138 00:05:44,169 --> 00:05:45,904 Kom op, mens, vertel hem dat niet. 139 00:05:46,004 --> 00:05:47,781 Er is een vrachtwagenchauffeur gevonden crypto bro nummer drie 140 00:05:47,881 --> 00:05:49,616 naar beneden rennen midden van de snelweg. 141 00:05:49,716 --> 00:05:51,159 Hun assistente Esther 142 00:05:51,259 --> 00:05:52,578 pakte hem op en bracht hem naar het hotel, 143 00:05:52,678 --> 00:05:53,871 dus ze zijn in het Pinewood. 144 00:05:53,971 --> 00:05:56,206 Ik ga dit in twijfel trekken zogenaamde sjamaan. 145 00:05:56,306 --> 00:05:57,833 Je gaat... Nee, nee, wacht. 146 00:05:57,933 --> 00:05:59,627 Sorry. Stier in een Chinese winkel. 147 00:05:59,727 --> 00:06:03,464 Hé, hou op. Je stelt geen vragen nog niemand solo. 148 00:06:03,564 --> 00:06:06,049 Ik ben senior rechercheur, dus ik ben eigenlijk je baas. 149 00:06:06,149 --> 00:06:07,651 Papa is mijn baas. 150 00:06:07,985 --> 00:06:10,138 Oh God, dat is de eerste keer Ik heb dat ooit hardop gezegd. 151 00:06:10,238 --> 00:06:13,432 Nou, ik ben verantwoordelijk voor de misdaad scène. Als dit een plaats delict is. 152 00:06:13,532 --> 00:06:14,851 Het is geen O.D. 153 00:06:14,951 --> 00:06:16,144 Zo reageert het lichaam niet 154 00:06:16,244 --> 00:06:17,603 tot grote hoeveelheden van psychedelica. 155 00:06:17,703 --> 00:06:18,897 Je hebt een gezien geval als dit? 156 00:06:18,997 --> 00:06:20,439 Nee. Ik heb een week doorgebracht in de woestijn 157 00:06:20,539 --> 00:06:21,565 een keer peyote doen. 158 00:06:21,665 --> 00:06:24,043 Ik probeerde te bewijzen of het bestaan van God ontkrachten. 159 00:06:24,335 --> 00:06:25,236 En? 160 00:06:25,336 --> 00:06:28,047 - De resultaten waren niet doorslaggevend. - Oh. 161 00:06:29,298 --> 00:06:31,576 [Lou] Het moet verschrikkelijk zijn geweest om dat te zien gebeuren. 162 00:06:31,676 --> 00:06:33,953 Ik had moeten weigeren hun geld. 163 00:06:34,053 --> 00:06:35,747 Hun energie was zo verkeerd. 164 00:06:35,847 --> 00:06:37,457 Ze waren onbeleefd en arrogant. 165 00:06:37,557 --> 00:06:40,961 Ze waren dronken, video's maken. 166 00:06:41,061 --> 00:06:42,462 Video's? 167 00:06:42,562 --> 00:06:44,131 Eh, wie was aan het filmen? 168 00:06:44,231 --> 00:06:46,591 De grotere. Hij had een bril. 169 00:06:46,691 --> 00:06:48,010 Hoe waren ze onbeleefd? 170 00:06:48,110 --> 00:06:52,848 Oh, om te beginnen waren ze erg afwijzend tegenover mijn kristallen. 171 00:06:52,948 --> 00:06:57,202 Twijfelde aan het magische eigenschappen van rotsen. 172 00:07:00,415 --> 00:07:01,857 Hoe werkt het? 173 00:07:01,957 --> 00:07:03,568 Biedt u ze aan? met de champignons? 174 00:07:03,668 --> 00:07:06,154 O nee. Dat mag ik niet aanschaffen of verwerken. 175 00:07:06,254 --> 00:07:08,198 Ik ben maar een ervaren psychonaut 176 00:07:08,298 --> 00:07:11,617 die als veilige gids fungeert voor medereizigers. 177 00:07:11,717 --> 00:07:14,245 O, mijn God. Hoe kon dit is gebeurd? 178 00:07:14,345 --> 00:07:16,832 Het spijt me. Dat had ik moeten doen heb je er één aangeboden. 179 00:07:16,932 --> 00:07:18,308 Bedankt. 180 00:07:24,522 --> 00:07:26,800 Heb je nog de zakjes hier? 181 00:07:26,900 --> 00:07:29,027 Ze zijn daar. 182 00:07:30,612 --> 00:07:31,805 Weet je het nog 183 00:07:31,905 --> 00:07:33,056 als ze allemaal meebrachten hun eigen zakje, 184 00:07:33,156 --> 00:07:34,600 of deed één persoon ze allemaal uitdelen? 185 00:07:34,700 --> 00:07:37,978 De zakjes zaten allemaal in één rugzak toen ze hier aankwamen, 186 00:07:38,078 --> 00:07:39,996 maar ik merkte het niet die ze verdeelde. 187 00:07:40,706 --> 00:07:42,524 [Sjamaan] Die rechercheur zei hij dacht van wel 188 00:07:42,624 --> 00:07:44,318 een accidentele overdosis. 189 00:07:44,418 --> 00:07:46,320 Je weet wel, de knappe? 190 00:07:46,420 --> 00:07:47,905 Eh, rechercheur Carson? Ja. 191 00:07:48,005 --> 00:07:51,283 - Eh, is hij knap? - Hij is knap. 192 00:07:51,383 --> 00:07:52,628 Ik weet het niet. Wij hebben een professionele relatie, 193 00:07:52,629 --> 00:07:54,161 dus ik niet echt denk zo aan hem. 194 00:07:54,261 --> 00:07:56,247 Hij kan heel knap zijn, maar hij heeft het helemaal mis. 195 00:07:56,347 --> 00:07:58,808 Witte kieuwen, ziekelijk zoete geur. 196 00:07:59,350 --> 00:08:02,670 Dit zakje bevat resten van Death Cap-paddenstoelen, 197 00:08:02,770 --> 00:08:05,022 de dodelijkste schimmel bekend bij de mens. 198 00:08:08,526 --> 00:08:12,597 Cryptobroer nummer één, werd vermoord. 199 00:08:12,697 --> 00:08:14,866 [dramatische muziek] 200 00:08:15,158 --> 00:08:17,119 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen leer hun namen. 201 00:08:17,911 --> 00:08:20,705 [vrolijke countrygitaar] 202 00:08:27,129 --> 00:08:29,782 Ik zag dat je haar afdrukken probeerde te bemachtigen op dat tissuepakket. 203 00:08:29,882 --> 00:08:31,283 Geloof me, ik heb ze. 204 00:08:31,383 --> 00:08:33,802 Ik heb die truc gedaan ongeveer een miljoen keer. 205 00:08:35,012 --> 00:08:36,872 Maar ze zullen latent zijn, dus je trekt niets 206 00:08:36,972 --> 00:08:38,707 zonder cyanoacrylaat rokende kamer, 207 00:08:38,807 --> 00:08:42,545 en ze kosten 20.000, dus ik ook Ik vermoed dat we er geen hebben. 208 00:08:42,645 --> 00:08:44,938 Nog niet, maar dat gaan we wel doen. 209 00:08:45,939 --> 00:08:47,801 [Lou] De kookplaat wordt verwarmd de superlijm 210 00:08:47,901 --> 00:08:51,404 in de muffinbeker, het vrijgeven van het cyanoacrylaat... 211 00:08:51,946 --> 00:08:54,240 [Henry] En de ventilator zorgt voor een circulatie. 212 00:08:54,657 --> 00:08:55,684 [Lou] Voila. 213 00:08:55,784 --> 00:08:57,811 Instant rookkamer gemaakt uit Bradley's restjes 214 00:08:57,911 --> 00:08:59,538 en wat spullen die we hebben van Lily's bureau. 215 00:08:59,913 --> 00:09:01,981 Tien minuten en dan weten we het als Skye de waarheid sprak. 216 00:09:02,081 --> 00:09:04,233 Mm, dat is eigenlijk slim. 217 00:09:04,333 --> 00:09:07,237 Zeg niet ‘eigenlijk’. Ik heb AP-chem gevolgd. 218 00:09:07,337 --> 00:09:10,924 En geloof me, met ons budget, DIY-hacks zijn je vriend. 219 00:09:11,550 --> 00:09:14,178 [Lou] Oh, schiet. We gaan te laat zijn voor papa's ding. 220 00:09:14,636 --> 00:09:16,872 Kun je beloven dat je het in ieder geval probeert en vanavond met hem opschieten? 221 00:09:16,972 --> 00:09:18,223 Ik beloof niets. 222 00:09:19,308 --> 00:09:22,044 Bent u hier blij mee, chef? Omdat ik het leuk vind. 223 00:09:22,144 --> 00:09:27,174 Ah, ik wou dat ik er magerder uitzag en het kind zag er zieker uit. 224 00:09:27,274 --> 00:09:28,509 Maar het zal wel moeten. 225 00:09:28,609 --> 00:09:30,260 Kartonnen Hank ziet er perfect uit. 226 00:09:30,360 --> 00:09:34,223 - De echte heeft een glanzend gezicht. - Echt? 227 00:09:34,323 --> 00:09:35,891 Lily, ik heb meer poeder nodig. 228 00:09:35,991 --> 00:09:37,435 Ugh, oké, maar te veel meer, 229 00:09:37,535 --> 00:09:39,145 en jij gaat kijken zoals Marie-Antoinette. 230 00:09:39,245 --> 00:09:40,230 [Sarika] Ik heb een 20 231 00:09:40,330 --> 00:09:42,148 op de gigantische tafelgrootte Pizza nadert, chef. 232 00:09:42,248 --> 00:09:43,108 [Hank] Roger dat Sarika, 233 00:09:43,208 --> 00:09:44,985 Ik hou van mezelf als een reus pizza op tafelformaat. 234 00:09:45,085 --> 00:09:47,403 Hé, chef, jij, eh, Je vergat mij een baan te geven. 235 00:09:47,503 --> 00:09:51,491 Eh, oké, jouw taak is om die idioot te helpen 236 00:09:51,591 --> 00:09:52,784 haal die pizza door die deur. 237 00:09:52,884 --> 00:09:55,161 Als een van de toppings wegglijdt uitgeschakeld, ik betaal ze niet. 238 00:09:55,261 --> 00:09:56,554 Oké, ik ben ermee bezig. 239 00:09:57,055 --> 00:09:59,099 Hij zal de missie mislukken. 240 00:10:00,266 --> 00:10:01,835 Hé, wat kostte het jullie twee zo lang? 241 00:10:01,935 --> 00:10:03,712 O, niets. Gewoon een moordonderzoek. 242 00:10:03,812 --> 00:10:06,172 Moord? Je bedoelt de Overdosis paddenstoelen? 243 00:10:06,272 --> 00:10:07,007 Het was geen overdosis. 244 00:10:07,107 --> 00:10:08,592 Iemand heeft hem gegeven Death Cap-paddenstoelen. 245 00:10:08,692 --> 00:10:11,178 Nee, nee, nee, nee! Vouw het niet. 246 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 Nadia, kun je ze helpen, alsjeblieft? 247 00:10:14,698 --> 00:10:16,642 Nou, vertel het me dan tenminste je hebt een verdachte. 248 00:10:16,742 --> 00:10:18,185 Wij hebben de provincie geleid op het gebied van misdaadbestrijding 249 00:10:18,285 --> 00:10:19,937 de afgelopen negen jaar op rij, 250 00:10:20,037 --> 00:10:22,790 maar Appleton wel ons op de hielen. 251 00:10:23,082 --> 00:10:24,609 Waarom kon hij dat niet hebben daar gestorven? 252 00:10:24,709 --> 00:10:26,443 Rechts! Dat is de echte tragedie hier. 253 00:10:26,543 --> 00:10:27,737 Moet je hebben een kritische opmerking 254 00:10:27,837 --> 00:10:29,113 elke keer als ik iets zeg? 255 00:10:29,213 --> 00:10:30,406 Heb je dat altijd om iets te zeggen 256 00:10:30,506 --> 00:10:31,323 dus kritiek waard? 257 00:10:31,423 --> 00:10:32,950 Kunnen jullie krijgen 5 seconden mee? 258 00:10:33,050 --> 00:10:34,536 - Ik doe het niet. - Hij startte. 259 00:10:34,636 --> 00:10:35,970 Serieus, stop! 260 00:10:36,178 --> 00:10:39,040 Kijk nu, de moordenaar moest in de kamer zijn 261 00:10:39,140 --> 00:10:41,434 voor de juiste persoon om de verkeerde tas te pakken. 262 00:10:41,768 --> 00:10:44,046 Dan blijven zijn twee vrienden over en de trip-sjamaan, 263 00:10:44,146 --> 00:10:46,273 maar haar afdrukken stonden niet op de tassen. 264 00:10:46,689 --> 00:10:49,217 Ik heb mijn eigen cyanoacrylaat gemaakt rokende kamer. 265 00:10:49,317 --> 00:10:50,844 [Henry] We zijn aan het interviewen de jongens over een paar uur 266 00:10:50,944 --> 00:10:51,804 als ze nuchter zijn. 267 00:10:51,904 --> 00:10:54,306 Een paar uur? Je gaat alles missen. 268 00:10:54,406 --> 00:10:55,699 [Lou] Papa. 269 00:10:56,574 --> 00:10:57,768 Oké, nou, hoe zit het met een motief? 270 00:10:57,868 --> 00:10:58,727 Nou ja, alle drie 271 00:10:58,827 --> 00:11:00,312 stonden op het punt hun te nemen cryptobedrijf openbaar, 272 00:11:00,412 --> 00:11:02,064 - Er staat dus veel geld op het spel. - Hm. 273 00:11:02,164 --> 00:11:03,941 Het blijkt een van hun te zijn investeerders zijn lokaal-- 274 00:11:04,041 --> 00:11:05,067 Rik Vernon. 275 00:11:05,167 --> 00:11:07,194 Nou, Rick en ik wel al 40 jaar vrienden. 276 00:11:07,294 --> 00:11:08,623 Je bent bevriend geweest met iedereen in deze stad 277 00:11:08,624 --> 00:11:09,405 voor 40 jaar. 278 00:11:09,505 --> 00:11:10,989 Omdat ik een vriendelijk persoon ben. 279 00:11:11,089 --> 00:11:13,784 [Lou] Oké, ze kwamen hierheen bespreek enkele last-minute details 280 00:11:13,884 --> 00:11:14,994 van de beursgang met hem. 281 00:11:15,094 --> 00:11:15,954 Rik was ook degene 282 00:11:16,054 --> 00:11:17,496 die hen in contact heeft gebracht met hun sjamaan. 283 00:11:17,596 --> 00:11:18,539 Wij willen hem graag ondervragen. 284 00:11:18,639 --> 00:11:20,124 Nee, je kunt het mij beter laten doen regel dat. 285 00:11:20,224 --> 00:11:22,518 Zowel Rick als zijn ex-vrouw zitten in de gemeenteraad. 286 00:11:22,894 --> 00:11:24,128 Ik moet daar lichtjes lopen. 287 00:11:24,228 --> 00:11:26,047 Ik zal hem ondervragen, en hij zal het niet eens beseffen. 288 00:11:26,147 --> 00:11:28,507 Wij doen dit kleine ding ‘zonder twijfel’ genoemd. 289 00:11:28,607 --> 00:11:30,802 [Hendrik] Juist. Nou, dat is al een woord. 290 00:11:30,902 --> 00:11:32,345 Het betekent ‘dingen blindelings accepteren’. 291 00:11:32,445 --> 00:11:34,764 Dank u, professor. Ik liet mijn woordenboek op mijn bureau liggen. 292 00:11:34,864 --> 00:11:36,391 [Lou] Eh, wat is een man van jouw leeftijd? 293 00:11:36,491 --> 00:11:37,517 investeren in cryptovaluta toch? 294 00:11:37,617 --> 00:11:38,477 Nou, na de scheiding, 295 00:11:38,577 --> 00:11:41,105 hij begon skinny jeans te dragen en mooie sneakers. 296 00:11:41,205 --> 00:11:44,566 Hij kreeg een neklift. Het is een volledige midlifecrisis. 297 00:11:44,666 --> 00:11:46,151 Nou, als hij van jouw leeftijd is, 298 00:11:46,251 --> 00:11:48,778 zijn leven is veel meer dan halverwege. 299 00:11:48,878 --> 00:11:50,280 Draag jij ook make-up? 300 00:11:50,380 --> 00:11:52,257 Ja, een beetje poeder en wat basis. 301 00:11:52,674 --> 00:11:55,635 Omdat blijkbaar mijn leven is ruim over de helft. 302 00:12:01,141 --> 00:12:02,793 Ze weten niet dat het zo is een moordonderzoek, 303 00:12:02,893 --> 00:12:04,044 dus volg gewoon mijn voorbeeld. 304 00:12:04,144 --> 00:12:06,422 God, wanneer kan ik het vragen? mensen in mijn eentje? 305 00:12:06,522 --> 00:12:07,840 Wanneer je kunt bewijs dat je het kunt 306 00:12:07,940 --> 00:12:10,009 zonder beledigend te zijn, vervelend of in het algemeen raar. 307 00:12:10,109 --> 00:12:11,344 Studies tonen dat aan een angst om te beledigen 308 00:12:11,444 --> 00:12:13,346 leidt tot kritische fouten in banen met een hoge inzet 309 00:12:13,446 --> 00:12:16,307 zoals Scandinavische misdaadbestrijders en Japanse piloten. 310 00:12:16,407 --> 00:12:19,410 Ja, zulke rare dingen. Dat moet stoppen. 311 00:12:25,250 --> 00:12:27,402 Hallo. Ik ben Ester. Kom binnen. 312 00:12:27,502 --> 00:12:29,587 Ik zal het de jongens laten weten dat je hier bent. 313 00:12:32,966 --> 00:12:35,552 Herinnert ze je er niet aan? een beetje Marci? 314 00:12:37,345 --> 00:12:38,705 Ik zie het helemaal niet. 315 00:12:38,805 --> 00:12:40,474 Leugenaar. 316 00:12:44,186 --> 00:12:48,507 Vanochtend viel het mij echt op, weet je... 317 00:12:48,607 --> 00:12:53,195 Kev was mijn rit of sterf, en hij stierf. 318 00:12:53,737 --> 00:12:55,489 Het spijt me zo voor je verlies. 319 00:12:56,365 --> 00:12:58,768 En Kevin was jouw CEO? 320 00:12:58,868 --> 00:13:01,996 Officieel waren we dat allemaal gelijkwaardige partners. 321 00:13:02,789 --> 00:13:04,624 De drie amigo's. 322 00:13:06,459 --> 00:13:08,545 De wereld van crypto opschudden. 323 00:13:08,753 --> 00:13:10,280 Die van jou is dat dus niet een valse munt 324 00:13:10,380 --> 00:13:12,699 waarvan de waarde kunstmatig kan zijn gemakkelijk te manipuleren, of... 325 00:13:12,799 --> 00:13:15,285 [AJ] Het spijt me, wat wel dit heeft allemaal te maken 326 00:13:15,385 --> 00:13:16,661 met Kevins ongeluk? 327 00:13:16,761 --> 00:13:19,915 Eh, standaardprocedure bij een ongeval als dit. 328 00:13:20,015 --> 00:13:21,416 In het geval van een onrechtmatige dood claim 329 00:13:21,516 --> 00:13:23,418 tegen de sjamaan voor het verstrekken van de medicijnen. 330 00:13:23,518 --> 00:13:26,004 De sjamaan niet geef de champignons. 331 00:13:26,104 --> 00:13:29,174 Ik heb ze in Seattle gekocht. Zit ik in de problemen? 332 00:13:29,274 --> 00:13:32,803 Oh nee, het is niet... Of we zijn niet, uh... 333 00:13:32,903 --> 00:13:34,262 Nee. Nee. 334 00:13:34,362 --> 00:13:36,098 Psilocybine is dat geweest gedecriminaliseerd in Seattle. 335 00:13:36,198 --> 00:13:37,850 Je bent... Dat ben je niet überhaupt in de problemen. 336 00:13:37,950 --> 00:13:40,102 [Lou] Nu, ieder van jullie neem je eigen zakje mee, 337 00:13:40,202 --> 00:13:42,480 Of heeft één van jullie alles meegenomen? Drie zakjes bij elkaar? 338 00:13:42,580 --> 00:13:44,315 We hadden vooraf gedronken, 339 00:13:44,415 --> 00:13:45,941 zo eerlijk, het is moeilijk om te onthouden. 340 00:13:46,041 --> 00:13:47,193 [Lou] Natuurlijk. 341 00:13:47,293 --> 00:13:49,695 En de sjamaan zei dat dat mag heb video's op je telefoon. 342 00:13:49,795 --> 00:13:52,365 Denk je dat ik even kan kijken? alleen om de tijdlijn te bevestigen? 343 00:13:52,465 --> 00:13:55,785 Ik ben er ook in geslaagd mijn telefoon in de gekte. 344 00:13:55,885 --> 00:13:58,705 Dat hebben we al gedaan contact opgenomen met Kevins familie. 345 00:13:58,805 --> 00:14:01,099 Niemand wil een dossier indienen een klacht. 346 00:14:01,515 --> 00:14:03,417 En als je dat niet hebt nog vragen, 347 00:14:03,517 --> 00:14:05,462 waar we graag naar terug willen rouw om onze vriend. 348 00:14:05,562 --> 00:14:06,755 Eigenlijk, Ik heb er nog een aantal. 349 00:14:06,855 --> 00:14:07,714 Natuurlijk. 350 00:14:07,814 --> 00:14:08,798 We zijn gewoon wettelijk verplicht 351 00:14:08,898 --> 00:14:11,134 om snel een urinemonster te nemen eerst van jullie beiden. 352 00:14:11,234 --> 00:14:13,553 Mogelijk waren het de paddenstoelen besmet met een giftige stof. 353 00:14:13,653 --> 00:14:16,156 We moeten weten of er is een risico voor de volksgezondheid. 354 00:14:16,531 --> 00:14:19,476 Nogmaals, gewoon standaardprocedure, volgens de CDC. 355 00:14:19,576 --> 00:14:22,521 Dit is belachelijk. Wij heb niets verkeerd gedaan. 356 00:14:22,621 --> 00:14:24,623 Het is cool, broer. 357 00:14:24,915 --> 00:14:26,917 Wij willen niemand anders ziek worden. 358 00:14:31,714 --> 00:14:34,784 Dus laat me raden, dat was om te krijgen Hun vingerafdrukken ook, toch? 359 00:14:34,884 --> 00:14:38,037 Ja, maar ik wilde ook om te zien hoe ze zouden reageren. 360 00:14:38,137 --> 00:14:39,121 Op aarde noemen we dat 361 00:14:39,221 --> 00:14:40,540 begrip menselijk gedrag. 362 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 Iets wat je zeker heb mijn hulp nodig. 363 00:14:42,600 --> 00:14:43,418 [Henry] En nu, 364 00:14:43,518 --> 00:14:45,670 help je mij met leren? Hoe doe je een bocht van negen punten? 365 00:14:45,770 --> 00:14:47,880 [Lou] Zwijg. Ze hebben het verkeerd gebouwd. 366 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 [Henry] Even achterdochtig 367 00:14:49,440 --> 00:14:51,776 dat de ander zijn telefoon verloren. 368 00:14:52,402 --> 00:14:53,594 Ja, en wat over de assistent? 369 00:14:53,694 --> 00:14:55,555 Ze kocht de paddenstoelen. 370 00:14:55,655 --> 00:14:57,849 Nee, kan niet plaatsen Ester ter plaatse. 371 00:14:57,949 --> 00:15:01,061 Oeh, Ester! Wauw... 372 00:15:01,161 --> 00:15:05,148 Nou, ik denk niet dat je dat wilt om Esther als verdachte te beschouwen 373 00:15:05,248 --> 00:15:07,918 omdat je dat hebt een kleine verliefdheid. 374 00:15:08,502 --> 00:15:10,404 Dat is een schandalige beschuldiging. 375 00:15:10,504 --> 00:15:13,907 Kom op. Zij duidelijk doet je denken aan Marci, en... 376 00:15:14,007 --> 00:15:16,177 - [auto toetert] - Het is een krappe bocht! 377 00:15:20,306 --> 00:15:22,891 [menigte babbelt] 378 00:15:24,894 --> 00:15:26,838 Ze maken hier een snede, 379 00:15:26,938 --> 00:15:31,050 en dan zig, zag, zig, tot aan de adamsappel. 380 00:15:31,150 --> 00:15:33,720 En dat is waarom ze noemen het een 'Z-plasty'. 381 00:15:33,820 --> 00:15:35,262 Oh, mijn God, Rik, 382 00:15:35,362 --> 00:15:38,057 het is alsof je de nek hebt weer van een 30-jarige. 383 00:15:38,157 --> 00:15:40,768 Het is verbazingwekkend. O, daarover gesproken, 384 00:15:40,868 --> 00:15:43,288 hoe zit het met die armen jongen met een overdosis, hè? 385 00:15:43,871 --> 00:15:45,357 Ik hoorde dat je geïnvesteerd hebt in zijn bedrijf. 386 00:15:45,457 --> 00:15:48,151 - Oh, zo verschrikkelijk, weet je? - [Henk] Ja. 387 00:15:48,251 --> 00:15:50,278 Het ergste is Ik ben de reden dat ze hier zijn. 388 00:15:50,378 --> 00:15:51,654 Nou, niet slaan jezelf erover op. 389 00:15:51,754 --> 00:15:53,281 Ik bedoel, dat zouden ze hebben gedaan een plek gevonden om te feesten 390 00:15:53,381 --> 00:15:54,674 met of zonder jou. 391 00:15:55,342 --> 00:15:57,327 Ter ere van de grote beursintroductie, Ik begrijp het. 392 00:15:57,427 --> 00:15:58,912 Het zou in mei zijn, 393 00:15:59,012 --> 00:16:01,248 maar een van hun concurrenten gaat binnenkort naar de beurs. 394 00:16:01,348 --> 00:16:03,959 Ik kon ze niet uitpraten uit het omhoog bewegen. 395 00:16:04,059 --> 00:16:05,878 Generatie luistert nooit. 396 00:16:05,978 --> 00:16:09,590 Ik geef de telefoons en zwak moreel karakter. 397 00:16:09,690 --> 00:16:13,886 Amen. Hé, ik moet rennen. Veel succes vanavond. 398 00:16:13,986 --> 00:16:15,138 Ja, bedankt, vriend. 399 00:16:15,238 --> 00:16:16,847 En bedankt daarvoor genereuze donatie. 400 00:16:16,947 --> 00:16:18,432 Ha, ha, ha... 401 00:16:18,532 --> 00:16:21,269 Wanneer je dit doet 'zonder twijfel'. 402 00:16:21,369 --> 00:16:22,103 Ja? 403 00:16:22,203 --> 00:16:27,150 Ik zie rechercheur Olivia Benson binnenlichaam van knappe man. 404 00:16:27,250 --> 00:16:29,944 - Alsjeblieft, stop gewoon. Stop ermee. - Bel haar gewoon. 405 00:16:30,044 --> 00:16:31,738 Als je het niet tegenhoudt, zal ik het vertellen Pa, je hebt zijn fauteuil kapot gemaakt 406 00:16:31,838 --> 00:16:33,239 seks hebben met Bobby Dugan op de middelbare school. 407 00:16:33,339 --> 00:16:35,659 Bedreig mij niet. Je droeg een cape op Junior High, 408 00:16:35,759 --> 00:16:36,618 en ik heb foto's. 409 00:16:36,718 --> 00:16:38,161 Het was een mantel. Ik zou nooit een cape dragen. 410 00:16:38,261 --> 00:16:39,704 Hé, hé, je was er op tijd bij. 411 00:16:39,804 --> 00:16:40,789 Ik sta op het punt mijn grote moment te beleven. 412 00:16:40,889 --> 00:16:42,206 Ik wil dat we allemaal opstaan samen op het podium. 413 00:16:42,306 --> 00:16:43,208 Heb je gesproken? Richard Vernon? 414 00:16:43,308 --> 00:16:46,753 Natuurlijk, maar nu geen winkelpraat. Ik moet mijn gameface opzetten. 415 00:16:46,853 --> 00:16:49,548 Chef! Chef, de Chinooks Club reserveerde de bar na ons 416 00:16:49,648 --> 00:16:52,176 en zegt dat we aan het snijden zijn naar hun chaptervergadering. 417 00:16:52,276 --> 00:16:53,677 Dus we zijn boos geworden Chinooks bij de deur. 418 00:16:53,777 --> 00:16:57,431 Oké, oké. Graaf! Hé, tien minuten, oké? 419 00:16:57,531 --> 00:17:00,993 Nog maar 10 minuten. 15 bovenaan. 20. 420 00:17:01,702 --> 00:17:03,187 Als alle politie hier is, 421 00:17:03,287 --> 00:17:05,898 wie bewaakt de donutwinkel, Hickman? 422 00:17:05,998 --> 00:17:09,193 [grinnikt] Oh, spoel maar een slang, Flanagan. 423 00:17:09,293 --> 00:17:10,277 We staan op het punt te vertrekken 424 00:17:10,377 --> 00:17:12,280 de inzamelingsactie van de brandweerman in het stof. 425 00:17:12,380 --> 00:17:14,073 Wij zouden verkocht hebben nog veel meer kalenders 426 00:17:14,173 --> 00:17:16,742 als je niet had weggegooid het idee in de krant. 427 00:17:16,842 --> 00:17:20,538 Het enige wat ik zei was die verhoging geld voor het kinderziekenhuis 428 00:17:20,638 --> 00:17:22,540 door shirtloos te verkopen brandweerman kalenders 429 00:17:22,640 --> 00:17:25,310 geseksualiseerde kinderkanker. 430 00:17:25,977 --> 00:17:27,545 [mensen applaudisseren] 431 00:17:27,645 --> 00:17:30,006 [Bud] Oké, allemaal, Ik ben Bud Grady, 432 00:17:30,106 --> 00:17:31,758 coach van de Eden Vale voetbal team. 433 00:17:31,858 --> 00:17:33,234 Ga, Adelaars! 434 00:17:33,902 --> 00:17:37,097 Grote Hank Hickman en ik zijn sindsdien vrienden, 435 00:17:37,197 --> 00:17:39,533 nou ja, het gaat voor altijd door. 436 00:17:40,200 --> 00:17:42,143 En dus is het mij een genoegen 437 00:17:42,243 --> 00:17:45,231 om de man van het uur te brengen hier op het podium nu. 438 00:17:45,331 --> 00:17:48,875 Kom op, laten we hem een ​​hand geven. Kom op, zorg ervoor dat hij zich welkom voelt. 439 00:17:51,337 --> 00:17:53,405 Bedankt, broer. Dat was goed. Ik waardeer het. 440 00:17:53,505 --> 00:17:54,949 Oké, hé... 441 00:17:55,049 --> 00:17:57,659 Hoe zit het met het jaar van de Eagles hebben dit jaar, hè? 442 00:17:57,759 --> 00:17:58,577 [juichende menigte] 443 00:17:58,677 --> 00:17:59,912 Coach doet geweldig werk. 444 00:18:00,012 --> 00:18:02,999 Ik ga Birch Creek verslaan dit jaar toch? 445 00:18:03,099 --> 00:18:04,542 Ga, Adelaars. 446 00:18:04,642 --> 00:18:06,669 Oké, dank je wel allemaal om toch te komen. 447 00:18:06,769 --> 00:18:09,381 Ik waardeer het echt. Grote opkomst vanavond. 448 00:18:09,481 --> 00:18:11,215 En ik ben bang Ik ga het je vragen 449 00:18:11,315 --> 00:18:13,968 om nu nog een keer diep te graven, 450 00:18:14,068 --> 00:18:18,140 omdat die kinderen Deze kinderen rekenen op mij 451 00:18:18,240 --> 00:18:19,599 zoals ze altijd doen. 452 00:18:19,699 --> 00:18:20,433 Sorry. 453 00:18:20,533 --> 00:18:22,410 - Daar gaan we. - Als een uurwerk. 454 00:18:22,869 --> 00:18:27,858 Wil je mij niet helpen maken hun toekomst een beetje rooskleuriger? 455 00:18:27,958 --> 00:18:28,817 [klikken] 456 00:18:28,917 --> 00:18:30,193 [Hank] Oh, kom op. Je maakt een grapje. 457 00:18:30,293 --> 00:18:32,195 Wie heeft de lichten gedood? daar achter? 458 00:18:32,295 --> 00:18:34,823 Hallo? Hebben we een zekering doorgebrand? Wat is er nu aan de hand? 459 00:18:34,923 --> 00:18:36,158 [glas verbrijzelen] [mensen roepen] 460 00:18:36,258 --> 00:18:37,075 [Hank] Wat was dat in vredesnaam? 461 00:18:37,175 --> 00:18:38,719 In godsnaam, iemand doe hier de lichten aan. 462 00:18:39,637 --> 00:18:42,205 O, oké, geweldig. Sorry, mensen. Ik weet zeker dat het gewoon een... 463 00:18:42,305 --> 00:18:44,350 Chef! De vissenkom! 464 00:18:45,225 --> 00:18:47,085 [mensen roepen] 465 00:18:47,185 --> 00:18:48,521 O nee. 466 00:18:50,063 --> 00:18:51,899 Nu ben ik blij dat we gekomen zijn. 467 00:18:54,027 --> 00:18:55,761 Nu, om samen te vatten, eerst hebben we Flanagan, 468 00:18:55,861 --> 00:18:59,098 die mij de schuld geeft van sabotage zijn kalenderinzamelingsactie. 469 00:18:59,198 --> 00:19:00,558 Redelijk goed kalender dit jaar. 470 00:19:00,658 --> 00:19:02,811 Ik geef de voorkeur aan jouw meer volslanke heren. 471 00:19:02,911 --> 00:19:04,353 Dennis geeft mij warmte in de wintertijd 472 00:19:04,453 --> 00:19:06,314 en schaduw van de zon, als je kopieert. 473 00:19:06,414 --> 00:19:07,774 Ik kopieer. 474 00:19:07,874 --> 00:19:09,568 Ogen omhoog, dames. 475 00:19:09,668 --> 00:19:11,778 [Hank] De Chinooks - ze zijn een geheim genootschap 476 00:19:11,878 --> 00:19:13,154 met mysterieuze rituelen en rituelen, 477 00:19:13,254 --> 00:19:15,156 dus ik plaats niets voorbij hen. 478 00:19:15,256 --> 00:19:17,634 Tot slot, pizzabezorger, 479 00:19:18,718 --> 00:19:23,223 die ik verstijfde omdat hij de mijne verpestte gigantische pizza op tafelformaat. 480 00:19:24,391 --> 00:19:25,960 Nu, sinds Henry en Lou hebben het te druk-- 481 00:19:26,060 --> 00:19:27,169 Moord oplossen. 482 00:19:27,269 --> 00:19:28,212 Geen tegenspraak, alstublieft. 483 00:19:28,312 --> 00:19:30,965 Ik heb een van jullie nodig om op te treden en leiding geven aan dit onderzoek. 484 00:19:31,065 --> 00:19:33,718 Ik zal in je reet zitten met een zaklamp en een microscoop, 485 00:19:33,818 --> 00:19:36,195 en falen is geen optie. Iedereen? 486 00:19:37,613 --> 00:19:39,406 Een momentje, Bradley. Iedereen... 487 00:19:41,200 --> 00:19:42,702 ...anders? 488 00:19:43,578 --> 00:19:47,690 Kijk, zoon, ik beschuldig een Chinook van een misdrijf is ernstig. 489 00:19:47,790 --> 00:19:49,817 Dat zou je tenminste kunnen Zorg dat onze titels goed zijn. 490 00:19:49,917 --> 00:19:51,986 Het spijt me, Meneer Verheven Heerser. 491 00:19:52,086 --> 00:19:54,239 [Sam] En wie zei je zat het dichtst bij de zekeringkast 492 00:19:54,339 --> 00:19:55,240 toen de lichten uitgingen? 493 00:19:55,340 --> 00:19:58,701 Was het de loyale ridder? 494 00:19:58,801 --> 00:20:01,287 Hij is de leidende ridder. Jack is de loyale ridder. 495 00:20:01,387 --> 00:20:02,330 Het spijt me zo. 496 00:20:02,430 --> 00:20:04,415 En zoals ik zei, Frank was het dichtst bij. 497 00:20:04,515 --> 00:20:06,017 Hij is onze penningmeester. 498 00:20:06,517 --> 00:20:08,419 Zijn titel is gewoon 'Penningmeester'? 499 00:20:08,519 --> 00:20:10,088 Je hebt een probleem met onze titels? 500 00:20:10,188 --> 00:20:12,799 Nee. Geen problemen hier. Een prachtig overhemd. 501 00:20:12,899 --> 00:20:13,800 Is dat roze? 502 00:20:13,900 --> 00:20:15,777 - Het is zalm. - Rechts. 503 00:20:16,236 --> 00:20:17,237 Zalm. 504 00:20:17,779 --> 00:20:19,473 [man] Ik heb het je verteld. 505 00:20:19,573 --> 00:20:22,309 Mijn manager zei van wel wachten op de $ 42,50. 506 00:20:22,409 --> 00:20:24,311 [Sarika] En wanneer het is nooit gekomen, 507 00:20:24,411 --> 00:20:28,190 Je hebt het van een stelletje gestolen van zieke kinderen, nietwaar? 508 00:20:28,290 --> 00:20:29,650 - [bonzen] - Nietwaar? 509 00:20:29,750 --> 00:20:30,960 Nee. 510 00:20:32,211 --> 00:20:34,446 [Flanagan] Ik heb jouw niet meegenomen stinkend geld, Hickman. 511 00:20:34,546 --> 00:20:36,073 En veel geluk uitzoeken wie dat heeft gedaan. 512 00:20:36,173 --> 00:20:38,785 Je kon geen zaak oplossen van Rainiers met twist-top. 513 00:20:38,885 --> 00:20:41,120 Ja, ga verder spelen jouw paal, Flanagan. 514 00:20:41,220 --> 00:20:43,498 Hé, de pizzaman was een doodlopende weg, chef, 515 00:20:43,598 --> 00:20:45,350 maar ik geef niet op nog niet over deze zaak. 516 00:20:45,558 --> 00:20:47,627 Zei je 'nog'? Hoe bedoel je 'nog'? 517 00:20:47,727 --> 00:20:49,796 Jij bent hier verantwoordelijk voor onderzoek, jongen. 518 00:20:49,896 --> 00:20:53,816 Nou, ik bedoelde 'helemaal'. Ik geef ‘helemaal’ niet op. 519 00:20:54,109 --> 00:20:55,510 Ik weet niet waarom ik dat zei. 520 00:20:55,610 --> 00:20:57,404 Rechts. 521 00:20:58,613 --> 00:21:00,182 [Henry] De neus is helemaal verkeerd. 522 00:21:00,282 --> 00:21:02,685 [Lou] Nou, je was gebonden om achter de tralies te belanden 523 00:21:02,785 --> 00:21:03,936 vroeg of laat. 524 00:21:04,036 --> 00:21:05,704 Het is de enige stilte plek om te werken. 525 00:21:06,329 --> 00:21:08,524 Weet je nog toen papa gebruikte om ons hier te laten spelen? 526 00:21:08,624 --> 00:21:09,983 Onthoud wanneer je heeft mij hier opgesloten 527 00:21:10,083 --> 00:21:11,276 en ging naar Titanic? 528 00:21:11,376 --> 00:21:13,862 Onze oppas heeft opgezegd, Ik had geen keus. 529 00:21:13,962 --> 00:21:16,282 Dus papa heeft het me net verteld 530 00:21:16,382 --> 00:21:19,034 dat Vernon de broers wilde hebben om de beursgang uit te stellen, 531 00:21:19,134 --> 00:21:21,162 maar ze negeerden hem. Het zou iets kunnen zijn. 532 00:21:21,262 --> 00:21:22,596 Dit zou ook kunnen. 533 00:21:22,846 --> 00:21:24,248 Afgaande op hun sociale media, 534 00:21:24,348 --> 00:21:27,001 Kevin was verloofd Todd's ex-vriendin. 535 00:21:27,101 --> 00:21:29,395 Hmm, zou een motief kunnen zijn. 536 00:21:29,853 --> 00:21:30,854 Goed gedaan. 537 00:21:32,148 --> 00:21:36,152 Dus ik zat te denken, en je hebt gelijk, 538 00:21:36,610 --> 00:21:39,322 Ik zou je moeten laten interviewen een keer een getuigensolo. 539 00:21:39,864 --> 00:21:40,974 Eindelijk. 540 00:21:41,074 --> 00:21:42,141 Wie interview ik? 541 00:21:42,241 --> 00:21:43,660 De assistente, ze heeft net gebeld. 542 00:21:44,453 --> 00:21:45,895 O, Ester? Waarom heeft ze... 543 00:21:45,995 --> 00:21:47,997 Ik bedoel, hoe heeft ze, uh... 544 00:21:48,582 --> 00:21:49,524 Wat wil ze? 545 00:21:49,624 --> 00:21:50,619 Ze heeft er een paar informatie om te delen 546 00:21:50,620 --> 00:21:51,860 dat ze niet wil telefonisch te zeggen 547 00:21:51,960 --> 00:21:53,320 of in het bijzijn van haar bazen. 548 00:21:53,420 --> 00:21:54,446 Komt ze hier? 549 00:21:54,546 --> 00:21:56,573 Nee, te druk. 550 00:21:56,673 --> 00:21:57,782 Je ontmoet haar bij De Pionier. 551 00:21:57,882 --> 00:22:00,594 Laat je mij haar ondervragen? om een punt te maken over Marci? 552 00:22:01,470 --> 00:22:02,955 Dat is beledigend. 553 00:22:03,055 --> 00:22:04,164 Nee, nee, omdat zelfs als ik dat had gedaan 554 00:22:04,264 --> 00:22:05,958 onopgeloste gevoelens over haar, wat ik niet doe, 555 00:22:06,058 --> 00:22:07,585 Ik ben meer dan capabel van een gesprek met een getuige 556 00:22:07,685 --> 00:22:09,294 die mij aan haar doet denken, ook al doet ze dat niet. 557 00:22:09,394 --> 00:22:12,715 Zeker, zeker. Het is een date. 558 00:22:12,815 --> 00:22:14,800 Nee. Nee, dat is het niet. Noem het niet zo. 559 00:22:14,900 --> 00:22:17,445 Hé, het is beslist geen date. 560 00:22:18,112 --> 00:22:20,365 [countrynummer speelt] 561 00:22:24,327 --> 00:22:26,854 Ik voel me er raar bij met je praten. 562 00:22:26,954 --> 00:22:29,024 Nou ja, dat zou je niet moeten doen. 563 00:22:29,124 --> 00:22:30,358 Er is niets raars hierover überhaupt. 564 00:22:30,458 --> 00:22:31,818 Zeker niet voor mij. 565 00:22:31,918 --> 00:22:35,071 Hallo, Hendrik. Oh, mijn hemel. 566 00:22:35,171 --> 00:22:37,198 Ik dacht dat je Marci Lane was. 567 00:22:37,298 --> 00:22:39,492 Henry, kijkt ze niet? net als Marc? 568 00:22:39,592 --> 00:22:42,012 Ik weet het niet wat je bedoelt. 569 00:22:42,387 --> 00:22:46,417 Je oude vriendin, de bril, dat gezicht, 570 00:22:46,517 --> 00:22:47,501 het is bijna griezelig. 571 00:22:47,601 --> 00:22:50,337 Oh, vroeger kwamen ze hier binnen de hele tijd terug op de dag. 572 00:22:50,437 --> 00:22:51,672 Bedankt, Gladys. 573 00:22:51,772 --> 00:22:54,816 Ik ben alleen maar aan het interviewen Ik ben nu een getuige, dus... 574 00:22:55,234 --> 00:22:58,070 God... griezelig. 575 00:23:01,282 --> 00:23:03,309 [Henry] Ze is heel oud. Verward. 576 00:23:03,409 --> 00:23:05,661 Dus vertel me wat je kwam hier om te zeggen. 577 00:23:07,621 --> 00:23:09,106 Ik denk dat dat AJ was tot iets 578 00:23:09,206 --> 00:23:11,400 achter de ruggen van Kevin en Todd. 579 00:23:11,500 --> 00:23:13,736 Hij gedraagt zich heel vreemd de afgelopen dagen, 580 00:23:13,836 --> 00:23:16,531 en toen belde hij hiermee lokale investeerder vanochtend 581 00:23:16,631 --> 00:23:18,783 toen we aankwamen dat ik zeker weet 582 00:23:18,883 --> 00:23:20,660 hij hield zich verborgen voor de andere twee. 583 00:23:20,760 --> 00:23:22,787 Was de naam van de investeerder Richard Vernon? 584 00:23:22,887 --> 00:23:24,956 Facelift? Leeftijdsongepaste kleding? 585 00:23:25,056 --> 00:23:27,184 Een verloren strijd voeren tegen de aanval van de tijd? 586 00:23:27,392 --> 00:23:29,061 [grinnikt] Dat is hem. 587 00:23:29,436 --> 00:23:32,255 Je bent grappig. Doet iedereen zeg je dat je grappig bent? 588 00:23:32,355 --> 00:23:34,149 Nou ja, met opzet? 589 00:23:34,566 --> 00:23:36,109 Nou, niet... Niet iedereen. 590 00:23:36,526 --> 00:23:38,278 Wat was de aard van de oproep? 591 00:23:39,487 --> 00:23:42,432 Het klonk alsof ze gingen vanavond bijeenkomen over de beursintroductie, 592 00:23:42,532 --> 00:23:46,745 maar ik weet niet of dat zo is gebeurt nog steeds daarna, weet je. 593 00:23:47,663 --> 00:23:49,607 Was er ooit enige wrijving? tussen Kevin en Todd 594 00:23:49,707 --> 00:23:51,359 met betrekking tot Kevin's verloofde? 595 00:23:51,459 --> 00:23:54,153 Ex-verloofde. Hij heeft het met haar verbroken 596 00:23:54,253 --> 00:23:56,530 twee weken geleden na Janet gaf hem chlamydia, 597 00:23:56,630 --> 00:23:58,341 wat hij op de een of andere manier had het nog niet. 598 00:23:58,674 --> 00:24:00,093 Ik neem aan dat jij en hij waren niet dichtbij. 599 00:24:00,718 --> 00:24:04,973 Als je mij vraagt of ik het leuk vond Kevin, het antwoord is nee. 600 00:24:05,598 --> 00:24:07,250 Maar de andere twee zijn veel erger. 601 00:24:07,350 --> 00:24:09,586 Ik beloof het, als ik dat wilde om een van hen te doden, 602 00:24:09,686 --> 00:24:11,212 hij zou mijn derde keus zijn. 603 00:24:11,312 --> 00:24:13,757 [Gladys] Mag ik het je laten zien deze foto van zijn ex? 604 00:24:13,857 --> 00:24:15,299 [Henry] Alleen de cheque. Bedankt, Gladys. 605 00:24:15,399 --> 00:24:17,927 [Gladys] Oké, word niet flauw. 606 00:24:18,027 --> 00:24:19,571 Zo oud. 607 00:24:21,531 --> 00:24:24,158 [dringende muziek] 608 00:24:33,293 --> 00:24:35,170 Wacht even. 609 00:24:36,046 --> 00:24:40,635 Wat als het bewijs, stond in een cirkel? 610 00:24:41,886 --> 00:24:45,264 Nou, schiet, dat heeft niet geholpen een vleugje verschil. 611 00:24:47,850 --> 00:24:50,019 Wat, geen brownie? Ik heb je een sms gestuurd. 612 00:24:51,061 --> 00:24:52,255 Ik was aan het werk. 613 00:24:52,355 --> 00:24:53,839 Bezig met een hete date? 614 00:24:53,939 --> 00:24:56,467 Hoe ging het? Ben je verliefd? 615 00:24:56,567 --> 00:24:58,303 Ga je langzaam schimmelen? Esther in Marci 616 00:24:58,403 --> 00:24:59,695 zoals Jimmy Stewart uit Vertigo? 617 00:25:00,738 --> 00:25:02,182 Weet je, als je dat bent zo verliefd op Marci, 618 00:25:02,282 --> 00:25:03,558 waarom bel je haar niet? 619 00:25:03,658 --> 00:25:05,326 Oh, dat is een goede - "Jij belt haar". 620 00:25:05,660 --> 00:25:07,478 Heb je ernaar gevraagd Kevins verloofde? 621 00:25:07,578 --> 00:25:08,855 Ex-verloofde. 622 00:25:08,955 --> 00:25:11,817 Ze zijn twee weken geleden uit elkaar gegaan omdat ze hem chlamydia gaf. 623 00:25:11,917 --> 00:25:13,151 Interessant. 624 00:25:13,251 --> 00:25:15,236 We hebben zojuist de testresultaten ontvangen terug, en Todd heeft het ook. 625 00:25:15,336 --> 00:25:17,197 Daarom deed hij dat niet wil een monster geven. 626 00:25:17,297 --> 00:25:19,408 Ook zei Esther dat AJ is iets van plan 627 00:25:19,508 --> 00:25:20,951 met Vernon achter de de ruggen van de andere twee, 628 00:25:21,051 --> 00:25:23,554 en ze zei dat dat waarschijnlijk zo is we zien elkaar vanavond. 629 00:25:23,845 --> 00:25:26,307 Het lijkt erop dat jij en ik dat zijn op uitzoek gaan. 630 00:25:28,100 --> 00:25:29,810 - Kom op. - Oké. 631 00:25:33,147 --> 00:25:36,859 Ik ben hier drie uur geweest. Misschien had Esther het mis. 632 00:25:37,401 --> 00:25:39,386 Kan iemand ons laten aflossen als papa niet had gevorderd 633 00:25:39,486 --> 00:25:42,406 de gehele kracht voor a misdrijf diefstal. 634 00:25:42,573 --> 00:25:44,391 Ze gaan het uitzoeken die het geld heeft aangenomen. 635 00:25:44,491 --> 00:25:45,768 Jij kijkt. 636 00:25:45,868 --> 00:25:47,061 Ik weet dat ze groen zijn, 637 00:25:47,161 --> 00:25:49,856 maar ze hebben allemaal iets op tafel te brengen. 638 00:25:49,956 --> 00:25:51,148 Zoals wat? 639 00:25:51,248 --> 00:25:52,609 Neem Szczepkowski. 640 00:25:52,709 --> 00:25:55,362 Totale computer whizz, die we hard nodig hebben. 641 00:25:55,462 --> 00:25:56,654 Ik heb hem gerekruteerd om agent te worden 642 00:25:56,754 --> 00:25:58,281 toen hij aan het opzetten was mijn thuisnetwerk. 643 00:25:58,381 --> 00:25:59,824 Hij springt wanneer de magnetron dings. 644 00:25:59,924 --> 00:26:02,535 Ja, hij is groen, maar hij komt er wel. 645 00:26:02,635 --> 00:26:04,872 En ik ken die van Ray een beetje te gung ho. 646 00:26:04,972 --> 00:26:07,958 Ze vertelde me dat ze naar beneden was gelopen gangpad naar de Marine Corps Hymn. 647 00:26:08,058 --> 00:26:10,168 Het was een prachtige ceremonie. 648 00:26:10,268 --> 00:26:12,045 Ray weet hoe denk als een crimineel 649 00:26:12,145 --> 00:26:13,964 omdat ze erg intuïtief is. 650 00:26:14,064 --> 00:26:15,883 En ook haar beide ouders hebben het moeilijk gehad. 651 00:26:15,983 --> 00:26:17,610 En Bradley? 652 00:26:17,985 --> 00:26:19,928 Wat doet Bradley op tafel brengen? 653 00:26:20,028 --> 00:26:21,572 Bradley? 654 00:26:23,073 --> 00:26:24,783 Ik ga niet liegen. 655 00:26:25,284 --> 00:26:27,853 Wacht nog steeds om erachter te komen, maar ik weet dat het er is. 656 00:26:27,953 --> 00:26:32,125 Hij heeft gewoon een overwinning en een oplossing nodig deze zaak zal hem er een opleveren. 657 00:26:34,668 --> 00:26:37,113 - Jij hebt het geld gestolen. - Dat heb ik gedaan, ja. 658 00:26:37,213 --> 00:26:38,489 Hen een lesje leren? 659 00:26:38,589 --> 00:26:41,993 Om papa een lesje te leren over dat niet doen liefdadigheid helemaal om hem heen maken. 660 00:26:42,093 --> 00:26:43,703 Maar ik dacht dat het wel kon 661 00:26:43,803 --> 00:26:45,413 een leermoment ook voor het team. 662 00:26:45,513 --> 00:26:46,581 Ze zullen er nooit achter komen. 663 00:26:46,681 --> 00:26:48,224 Wil je wedden? 664 00:26:48,600 --> 00:26:49,876 De verliezer moet alles doen zegt de winnaar. 665 00:26:49,976 --> 00:26:51,503 Ik zal die actie ondernemen. 666 00:26:51,603 --> 00:26:52,921 Wat heb je gedaan met het geld? 667 00:26:53,021 --> 00:26:56,007 Anoniem gedoneerd. Het is de enige echte vorm van liefdadigheid. 668 00:26:56,107 --> 00:26:57,859 Geluisterd naar A podcast erover. 669 00:26:58,777 --> 00:27:00,487 Lees jij wel eens echte boeken? 670 00:27:00,779 --> 00:27:02,264 [spott] Boeken worden overschat. 671 00:27:02,364 --> 00:27:04,016 Dat is een zorgwekkende uitspraak. 672 00:27:04,116 --> 00:27:07,394 Je moet een medeplichtige hebben gehad. Iemand die het licht uitdoet. 673 00:27:07,494 --> 00:27:08,645 Lelie. 674 00:27:08,745 --> 00:27:11,607 Het geheel sprak aan voor haar donkere, verwrongen ziel. 675 00:27:11,707 --> 00:27:12,858 De mijne ook. 676 00:27:12,958 --> 00:27:14,944 Ik keur het volledig goed van deze operatie. 677 00:27:15,044 --> 00:27:18,698 Ik ben er toevallig heel goed in mensen helpen dingen te leren 678 00:27:18,798 --> 00:27:20,783 ze zijn resistent tegen leren. 679 00:27:20,883 --> 00:27:22,702 Niet dit weer. Ik wil niet om met je over Marci te praten. 680 00:27:22,802 --> 00:27:25,120 Ik weet dat je er geen goed gevoel over hebt de manier waarop het met haar eindigde. 681 00:27:25,220 --> 00:27:27,123 - Ze heeft het uitgemaakt. - Natuurlijk deed ze dat. 682 00:27:27,223 --> 00:27:29,542 Drie jaar samen, en ze krijgt een telefoontje uit Seattle 683 00:27:29,642 --> 00:27:32,337 dat je de stad zonder hebt verlaten eerst met haar praten? 684 00:27:32,437 --> 00:27:34,339 Ik had dat gevecht met papa. Het was laat. 685 00:27:34,439 --> 00:27:37,217 Ik was van streek. Ik stapte in mijn auto. Ik begon te rijden. 686 00:27:37,317 --> 00:27:39,344 Ik heb het maandenlang geprobeerd overtuig haar om met mij mee te gaan. 687 00:27:39,444 --> 00:27:40,386 Ze heeft haar keuze gemaakt. 688 00:27:40,486 --> 00:27:42,472 Ze had een leven. Ze zat op de medische school. 689 00:27:42,572 --> 00:27:45,266 Ja, centrale vallei. Dat was ze veel te slim voor die plek. 690 00:27:45,366 --> 00:27:47,393 Ik ben verbaasd over die graad is geldig over staatsgrenzen heen. 691 00:27:47,493 --> 00:27:49,605 Stop! Je voelt je schuldig over jouw kant ervan. 692 00:27:49,705 --> 00:27:51,982 Ik weet dat je dat doet. Ik zie het. En als je er niet mee omgaat... 693 00:27:52,082 --> 00:27:54,276 Waarom weiger je te stoppen mij lastigvallen met dit ding? 694 00:27:54,376 --> 00:27:57,529 Omdat ik wil dat je mij dat toestaat wees weer je grote zus. 695 00:27:57,629 --> 00:27:59,990 Ik wil dat je mijn advies vraagt en waardeer mijn mening. 696 00:28:00,090 --> 00:28:02,343 En ik weet het niet, laat het mij doen zorg wel eens voor je. 697 00:28:02,801 --> 00:28:06,180 Het zou mijn werk moeten zijn. Vroeger was dit mijn werk... 698 00:28:08,307 --> 00:28:10,017 ...en ik heb het gemist. 699 00:28:10,642 --> 00:28:12,044 Ik dacht gedeeltelijk aan het waarom jij kwam terug 700 00:28:12,144 --> 00:28:13,855 was omdat jij het ook gemist hebt. 701 00:28:16,273 --> 00:28:18,025 [zucht] 702 00:28:21,571 --> 00:28:23,055 [voertuig nadert] 703 00:28:23,155 --> 00:28:24,907 Wacht even. Is dit onze man? 704 00:28:37,921 --> 00:28:39,714 [poort zoemt] 705 00:28:52,102 --> 00:28:54,647 [muziek in lage spanning] 706 00:28:55,773 --> 00:28:57,675 [Henry] Weet je, dit is het technisch overtreden. 707 00:28:57,775 --> 00:29:01,445 Nee, we komen gewoon langs op een oude familievriend. 708 00:29:02,155 --> 00:29:03,932 Infrarood beveiligingscamera. 709 00:29:04,032 --> 00:29:05,599 Ver voor je. 710 00:29:05,699 --> 00:29:07,936 Aluminium blokken infrarode stralen. 711 00:29:08,036 --> 00:29:10,454 Dat heb ik van een podcast, dus daar. 712 00:29:13,166 --> 00:29:17,236 Hallo, Bradley. Hoe gaat het onderzoek? 713 00:29:17,336 --> 00:29:19,864 Geweldig, nu heeft hij jou mij controleren. 714 00:29:19,964 --> 00:29:23,785 Weet je, ik heb ze allemaal gezien aflevering van elke CSI, ja? 715 00:29:23,885 --> 00:29:26,971 Zelfs niet zo goed mee Jacobus Van Der Beek. 716 00:29:28,348 --> 00:29:29,308 Ja, dus? 717 00:29:29,599 --> 00:29:31,543 Dus misschien help ik jij lost de zaak op. 718 00:29:31,643 --> 00:29:33,103 [grinniken] 719 00:29:34,438 --> 00:29:36,048 Kijk, niet beledigend bedoeld, maar jij Weet je, als de Chief het hoorde 720 00:29:36,148 --> 00:29:40,635 Ik vroeg zijn vriendin om hulp, hij zou alle respect voor mij verliezen. 721 00:29:40,735 --> 00:29:44,949 Het lijkt een kleinigheid om te riskeren, maar oké. 722 00:29:50,621 --> 00:29:51,997 [fluisterend] Wacht, wacht. 723 00:29:53,332 --> 00:29:55,276 Het nieuws over Kevin is nog niet online, 724 00:29:55,376 --> 00:29:57,278 maar ik weet zeker dat het zo zal zijn. 725 00:29:57,378 --> 00:29:59,114 Hoe zit het met Todd? Vermoedt hij iets? 726 00:29:59,214 --> 00:30:00,448 Ik denk het niet. 727 00:30:00,548 --> 00:30:04,744 AJ, kijk me in de ogen. Hebben we een Todd-probleem? 728 00:30:04,844 --> 00:30:06,704 Nee, het gaat goed met ons. 729 00:30:06,804 --> 00:30:08,331 Nog een dag, dit zal allemaal voorbij zijn. 730 00:30:08,431 --> 00:30:09,640 Ga gewoon terug naar het hotel. 731 00:30:10,308 --> 00:30:14,062 Oh, wacht, één ding. Dat deed je niet zeg iets over mijn nieuwe kicks. 732 00:30:14,437 --> 00:30:15,355 Wat? 733 00:30:15,731 --> 00:30:19,025 Deze schoenen. Het zijn limited editions. 734 00:30:19,818 --> 00:30:21,512 Geweldige kleurstelling, hè? 735 00:30:21,612 --> 00:30:24,556 [AJ] Zeker, Rick. Ze zijn supercool. 736 00:30:24,656 --> 00:30:26,350 Mijn ex-vrouw denkt van wel te oud om deze te dragen, 737 00:30:26,450 --> 00:30:30,287 maar Jeff Goldblum heeft een paar, en hij is in de zeventig. 738 00:30:32,789 --> 00:30:34,625 [Sheriff] Wacht even! 739 00:30:35,626 --> 00:30:36,652 Rechercheurs? 740 00:30:36,752 --> 00:30:38,195 [Rick] Wat is er verdomme hier aan de hand? 741 00:30:38,295 --> 00:30:40,114 [Sheriff] Iemand heeft geblokkeerd de infraroodcamera, 742 00:30:40,214 --> 00:30:42,091 en het triggerde het stille alarm. 743 00:30:42,591 --> 00:30:44,619 [Henry] Maar ik begrijp het niet. 744 00:30:44,719 --> 00:30:47,138 Jij hebt die truc van een podcast. 745 00:30:47,847 --> 00:30:50,041 Hebben jullie enig idee? wat een geluk heb je 746 00:30:50,141 --> 00:30:53,002 dat Rick Vernon niet aandringt aanklacht wegens overtreding? 747 00:30:53,102 --> 00:30:54,837 AJ was iets van plan met Vernon. 748 00:30:54,937 --> 00:30:56,423 Bovendien heeft hij erover gelogen zijn telefoon verliezen, 749 00:30:56,523 --> 00:30:58,090 waar mogelijk bewijs voor is van wie Kevin heeft vermoord. 750 00:30:58,190 --> 00:31:00,135 Vernon moet worden overwogen een actieve verdachte. 751 00:31:00,235 --> 00:31:01,553 Echt waar? Oké. 752 00:31:01,653 --> 00:31:03,263 Nou, ik ben net uitgestapt de telefoon met hem. 753 00:31:03,363 --> 00:31:06,808 Zijn investering was legaal opgesloten in pre-IPO, 754 00:31:06,908 --> 00:31:08,476 wat betekent dat als de bedrijfskraters, 755 00:31:08,576 --> 00:31:10,603 hij ziet nooit een dubbeltje van zijn geld. 756 00:31:10,703 --> 00:31:12,064 En waar ze mee bezig waren 757 00:31:12,164 --> 00:31:15,067 was van plan de twee te dwingen dommere na de beursintroductie, 758 00:31:15,167 --> 00:31:17,194 wat, zo blijkt, is absoluut legaal. 759 00:31:17,294 --> 00:31:19,321 Als we maar een dagvaarding van die telefoon. 760 00:31:19,421 --> 00:31:21,449 Nee! Jij weet het alleen over die telefoon 761 00:31:21,549 --> 00:31:23,617 vanwege jouw illegaal toezicht. 762 00:31:23,717 --> 00:31:24,743 Ze krijgen binnenkort in het vliegtuig. 763 00:31:24,843 --> 00:31:26,203 Ze gaan zich verstoppen achter hun advocaten. 764 00:31:26,303 --> 00:31:27,746 We zullen het geluk hebben om te spreken voor hen ooit weer, 765 00:31:27,846 --> 00:31:29,790 laat staan een kijkje nemen bij die video's. 766 00:31:29,890 --> 00:31:32,168 We hopen gewoon dat grote rode onopgeloste moord 767 00:31:32,268 --> 00:31:33,711 geeft onze toestemming niet koers achter die van Appleton. 768 00:31:33,811 --> 00:31:35,004 O, dat gebeurt niet. 769 00:31:35,104 --> 00:31:36,672 Jullie twee krijgen jullie gaat naar dat hotel, 770 00:31:36,772 --> 00:31:39,550 en jij gaat ze bereiken je vrijwillig die telefoon laten zien. 771 00:31:39,650 --> 00:31:41,260 Op de een of andere manier, op de een of andere manier, jij gaat dit oplossen 772 00:31:41,360 --> 00:31:42,971 voordat ze in dat vliegtuig stappen. 773 00:31:43,071 --> 00:31:44,222 Dat is een bevel! 774 00:31:44,322 --> 00:31:45,724 - Op weg. - Je snapt het. 775 00:31:45,824 --> 00:31:47,809 En elke kans die je kunt controleren op Bradley? Hij is zo... 776 00:31:47,909 --> 00:31:49,035 [beide] Nee. 777 00:31:50,704 --> 00:31:52,455 [Sam klapt] 778 00:31:52,997 --> 00:31:56,485 Bradley? Heb jij ben je hier de hele nacht geweest? 779 00:31:56,585 --> 00:31:57,986 Eh, nee, nee, eh... 780 00:31:58,086 --> 00:31:59,488 Hé, vertel me je heb iets. 781 00:31:59,588 --> 00:32:00,655 [Sarika] Ik denk van wel. Vertel het hem, Sam. 782 00:32:00,755 --> 00:32:03,283 Nou, ik kon naaien samen een tijdlijn 783 00:32:03,383 --> 00:32:04,909 op basis van berichten op sociale media 784 00:32:05,009 --> 00:32:06,411 voor en na de lichten gingen uit, 785 00:32:06,511 --> 00:32:08,038 en ik heb de exacte bepaald lengte van de black-out 786 00:32:08,138 --> 00:32:09,331 bedroeg 14 seconden. 787 00:32:09,431 --> 00:32:11,541 Dus gingen we terug naar de schuur, Ik heb een proefrit gemaakt. 788 00:32:11,641 --> 00:32:13,543 Van de zekeringkast tot de vissenkom en terug 789 00:32:13,643 --> 00:32:14,879 duurde 12,4 seconden, 790 00:32:14,979 --> 00:32:17,548 en dat is op een leeg podium met de lichten aan. 791 00:32:17,648 --> 00:32:18,691 Zie je waar we naartoe gaan? 792 00:32:20,525 --> 00:32:21,819 We zoeken een blinde man. 793 00:32:22,361 --> 00:32:24,639 Wat? Nee, nee. Het moest een team zijn. 794 00:32:24,739 --> 00:32:27,016 Eén doet de lichten aan en eentje die het geld pakt. 795 00:32:27,116 --> 00:32:29,034 Wacht, nu hebben we het twee mensen vangen? 796 00:32:29,327 --> 00:32:31,271 Man. Uhm. Ik ben zo verdwaald. 797 00:32:31,371 --> 00:32:32,480 Ik weet het niet eens waar ik het verprutste, 798 00:32:32,580 --> 00:32:35,984 maar ik garandeer je, het was de domste fout uit het boek. 799 00:32:36,084 --> 00:32:37,568 Het is gewoon jammer dat die er niet is een echt boek, 800 00:32:37,668 --> 00:32:38,862 want dan kan het doe gewoon het tegenovergestelde 801 00:32:38,962 --> 00:32:41,297 van wat er ook staat domste fout is. 802 00:32:43,466 --> 00:32:47,621 Wacht, Szczepkowski. Je bent een verdomd genie. 803 00:32:47,721 --> 00:32:49,180 Wat? 804 00:32:53,309 --> 00:32:54,628 Wat bedoelde hij? 805 00:32:54,728 --> 00:32:57,230 Ik weet het niet, maar het voelt goed om geprezen te worden. 806 00:32:58,231 --> 00:32:59,716 Nu hebben we bijna geen tijd meer, Dus onthoud, doe niet... 807 00:32:59,816 --> 00:33:02,386 Ik weet het, ik weet het. Volg je voorbeeld. Wees aardig. 808 00:33:02,486 --> 00:33:04,388 Maak de slechteriken vriendschap armbanden. 809 00:33:04,488 --> 00:33:05,722 Ja, nee, Ik wilde eigenlijk zeggen: 810 00:33:05,822 --> 00:33:06,848 wij hebben geen tijd om het op mijn manier te spelen, 811 00:33:06,948 --> 00:33:08,517 wees dus niet bang om de achtervolging in te gaan. 812 00:33:08,617 --> 00:33:10,286 O, goed. 813 00:33:13,664 --> 00:33:15,249 Hé, Ester. 814 00:33:15,792 --> 00:33:17,234 Hoi. 815 00:33:17,334 --> 00:33:19,236 Als je de jongens zoekt, ze zijn binnen. 816 00:33:19,336 --> 00:33:22,114 We gaan weg, als ik ooit kan plaats dit allemaal in de kofferbak. 817 00:33:22,214 --> 00:33:23,616 Nou, je past er gemakkelijk in die kleinere tassen 818 00:33:23,716 --> 00:33:25,427 onder de voorstoel. 819 00:33:26,511 --> 00:33:28,430 Marci zou hebben gedaan wist dat. 820 00:33:29,889 --> 00:33:32,584 We hebben geen tijd om te antwoorden nog vragen 821 00:33:32,684 --> 00:33:33,751 over het ongeval. 822 00:33:33,851 --> 00:33:35,002 We gaan terug naar Seattle. 823 00:33:35,102 --> 00:33:37,005 We moeten de video's zien aan de telefoon, nu. 824 00:33:37,105 --> 00:33:37,923 Bro... 825 00:33:38,023 --> 00:33:39,967 Hij vertelde je dat hij zijn telefoon verloren. 826 00:33:40,067 --> 00:33:41,593 [telefoon rinkelt] 827 00:33:41,693 --> 00:33:44,637 Oh, heb ik het je niet verteld? Ik vond het in de auto. 828 00:33:44,737 --> 00:33:46,765 Nee, hond, je hebt het niet gezegd. 829 00:33:46,865 --> 00:33:48,809 Ik moet het laten vallen toen Esther mij ophaalde. 830 00:33:48,909 --> 00:33:51,144 - [AJ] Ik was zo gebakken. - Geef het over. 831 00:33:51,244 --> 00:33:52,646 [AJ] Kijk, rechercheurs, 832 00:33:52,746 --> 00:33:54,898 Ik weet niet zeker hoeveel jij volg de financiële papieren 833 00:33:54,998 --> 00:33:58,068 hier in Smallville, maar daar zijn veel vertrouwelijk 834 00:33:58,168 --> 00:34:01,905 en gevoelige documenten aan deze telefoon had betrekking op onze beursintroductie, 835 00:34:02,005 --> 00:34:04,825 dus tenzij u een dagvaarding heeft, Ik zal slagen. 836 00:34:04,925 --> 00:34:07,578 Ja. Ja. Nee, je hebt gelijk. 837 00:34:07,678 --> 00:34:09,163 Ik ben niet echt een krant meid. 838 00:34:09,263 --> 00:34:12,876 Ik geniet af en toe wel financiële podcast, 839 00:34:12,976 --> 00:34:16,004 en het valt mij op volgens de rapporten je sleepte je hielen 840 00:34:16,104 --> 00:34:18,089 bij uw partner moordonderzoek 841 00:34:18,189 --> 00:34:22,235 zou een aantal alarmbellen kunnen doen afgaan met SEC en FINRA. 842 00:34:23,111 --> 00:34:24,846 Denk je dat hij vermoord is? 843 00:34:24,946 --> 00:34:26,765 [Henry] Het is het soort verhaal je kunt het je voorstellen 844 00:34:26,865 --> 00:34:29,434 op de voorpagina van elke financieel papier in het land, 845 00:34:29,534 --> 00:34:31,060 die ik wel lees. 846 00:34:31,160 --> 00:34:32,103 En dan zou ik raden... 847 00:34:32,203 --> 00:34:35,707 En nogmaals, ik ben maar een simpele rechercheur uit een kleine stad... 848 00:34:36,125 --> 00:34:39,069 Je zult de IPO, evaluatieboete, 849 00:34:39,169 --> 00:34:41,947 en duw terug naar Q2 van volgend jaar, zo niet Q3. 850 00:34:42,047 --> 00:34:44,158 En tegen die tijd de rest van de cryptokaartenhuis 851 00:34:44,258 --> 00:34:45,284 misschien gevallen, 852 00:34:45,384 --> 00:34:48,788 en je nepgeld niet helemaal geen geld waard zijn. 853 00:34:48,888 --> 00:34:50,931 Bro, geef hem de telefoon. 854 00:34:54,393 --> 00:34:55,435 Prima. 855 00:34:59,189 --> 00:35:00,650 [telefoon piept] 856 00:35:00,858 --> 00:35:02,218 [AJ aan de telefoon] Laten we gaan, hond. Deel ze uit. 857 00:35:02,318 --> 00:35:04,095 Hé, wees niet zo grijpbaar. 858 00:35:04,195 --> 00:35:06,514 Ik ben de officiële distributeur, en deze is van mij. 859 00:35:06,614 --> 00:35:07,567 [Kevin aan de telefoon] Ho, ho, wacht even. 860 00:35:07,568 --> 00:35:10,310 Ga jezelf niet geven de grootste hoeveelheid zak. 861 00:35:10,410 --> 00:35:11,702 CEO krijgt eerste keuze. 862 00:35:13,454 --> 00:35:15,315 [muziek in lage spanning] 863 00:35:15,415 --> 00:35:17,542 O! Kom op, sta op. 864 00:35:22,255 --> 00:35:24,074 Ik geloof het niet. 865 00:35:24,174 --> 00:35:25,759 Hij gaf zichzelf de gifstoffen. 866 00:35:26,217 --> 00:35:30,581 Wat zeg je? Kevin heeft zelfmoord gepleegd? Waarom? 867 00:35:30,681 --> 00:35:32,208 Misschien omdat hij erachter kwam een van zijn beste vrienden 868 00:35:32,308 --> 00:35:34,042 was aan het samenzweren met Richard Vernon 869 00:35:34,142 --> 00:35:36,478 om beide partners eruit te dwingen na de beursgang. 870 00:35:37,188 --> 00:35:39,523 Daarom wilde je niet ons om uw telefoon te zien. 871 00:35:43,027 --> 00:35:44,236 Bro. 872 00:35:44,528 --> 00:35:45,554 Kerel. 873 00:35:45,654 --> 00:35:47,389 [Lou] Misschien omdat hij het gevonden heeft zijn andere beste vriend 874 00:35:47,489 --> 00:35:49,391 gaf zijn verloofde chlamydia. 875 00:35:49,491 --> 00:35:52,269 - Heb je Janet ook chlamydia gegeven? - Wat bedoel je ook? 876 00:35:52,369 --> 00:35:54,731 Ja, ik heb het al gegeven aan AJ's vriendin. 877 00:35:54,831 --> 00:35:57,484 Technisch gezien, een van mijn vriendinnen, 878 00:35:57,584 --> 00:36:01,045 maar ja, niet chill. 879 00:36:02,254 --> 00:36:04,382 Jullie zijn allebei vreselijke mensen. 880 00:36:05,132 --> 00:36:06,618 Nou, dat was onbevredigend. 881 00:36:06,718 --> 00:36:08,870 Volledig. Maar er is geen andere verklaring. 882 00:36:08,970 --> 00:36:09,955 Hij koos voor de tas. 883 00:36:10,055 --> 00:36:12,265 Niemand anders had dat kunnen doen beheerste de uitkomst. 884 00:36:13,308 --> 00:36:14,392 Wacht even. 885 00:36:15,435 --> 00:36:17,545 Onthoud die logische puzzels waar we het over hadden 886 00:36:17,645 --> 00:36:18,891 en hoe je vroeger kwam om hulp roepen? 887 00:36:18,892 --> 00:36:20,132 Dat is omdat ze hadden geen zin. 888 00:36:20,232 --> 00:36:21,967 Niet omdat ik dat niet was slim genoeg. 889 00:36:22,067 --> 00:36:23,511 Ik was in elk geval te slim. 890 00:36:23,611 --> 00:36:25,929 Luister, er was deze je kon het niet bedenken, 891 00:36:26,029 --> 00:36:28,115 en je werd er helemaal boos over. 892 00:36:28,532 --> 00:36:31,535 Het werd genoemd De moordenaar van de koning. 893 00:36:31,827 --> 00:36:33,604 De koning vertelt het aan de moordenaar 894 00:36:33,704 --> 00:36:35,398 om de man te vermoorden die zijn troon wil. 895 00:36:35,498 --> 00:36:36,940 [Henry] Het was belachelijk. Een complete cheat. 896 00:36:37,040 --> 00:36:39,610 Hij steekt de verkeerde man neer, maar de koning beloont hem toch 897 00:36:39,710 --> 00:36:41,362 omdat de moordenaar zegt: 898 00:36:41,462 --> 00:36:44,215 "Nou, technisch gezien, elke man binnen het koninkrijk wil de troon." 899 00:36:44,883 --> 00:36:46,800 Het maakt niet uit wie vermoord je... 900 00:36:48,261 --> 00:36:50,304 Als elke optie is je vijand. 901 00:36:51,681 --> 00:36:54,142 - [auto starten] - [Henry] Esther. 902 00:36:54,643 --> 00:36:56,019 Ester. 903 00:37:18,625 --> 00:37:20,502 Ik zei toch dat het een krappe bocht was. 904 00:37:20,795 --> 00:37:22,237 Dus zette ze de vergiftigde paddenstoelen 905 00:37:22,337 --> 00:37:23,405 in een van de tassen 906 00:37:23,505 --> 00:37:25,282 en deed het vervolgens niet maakt het uit wie het heeft? 907 00:37:25,382 --> 00:37:26,408 Ze haatte ze alle drie, 908 00:37:26,508 --> 00:37:27,827 en ze wist dat als een van hen stierf, 909 00:37:27,927 --> 00:37:29,412 het zou de beursgang doen ontsporen. 910 00:37:29,512 --> 00:37:31,789 [Lou] Esther investeerde in hun beursgang van de grootste concurrent 911 00:37:31,889 --> 00:37:34,250 volgende maand, die stond om van haar een enorme meevaller te maken 912 00:37:34,350 --> 00:37:35,560 met haar bazen uit de weg. 913 00:37:36,436 --> 00:37:40,381 Kijk naar jullie twee, een nieuwe moord oplossen, 914 00:37:40,481 --> 00:37:42,400 net zoals ik altijd... 915 00:37:43,068 --> 00:37:45,511 [Lou] Oh, papa, kom op. Als jij huilt, huil ik. 916 00:37:45,611 --> 00:37:47,472 Ik zou sterk de voorkeur geven als niemand huilde. 917 00:37:47,572 --> 00:37:49,182 Hallo allemaal, kom naar de briefingruimte. 918 00:37:49,282 --> 00:37:51,977 - Bradley heeft de overval opgelost. - Kan hij niet gewoon hier binnenkomen? 919 00:37:52,077 --> 00:37:55,163 O, kom op. Hij wil zijn Knives Out-moment hebben. 920 00:37:55,706 --> 00:37:58,817 - Het is schattig. - Akkoord. 921 00:37:58,917 --> 00:38:01,528 [Joe] Dames en heren, wat ik ga zeggen 922 00:38:01,628 --> 00:38:03,447 komt misschien als een schok voor je, 923 00:38:03,547 --> 00:38:05,782 maar ik heb besloten zonder enige twijfel 924 00:38:05,882 --> 00:38:10,387 dat de twee daders zijn beide in deze kamer. 925 00:38:10,929 --> 00:38:11,913 Onmogelijk. 926 00:38:12,013 --> 00:38:13,124 [Joe] Nou, dat is wat Ik dacht, chef, 927 00:38:13,224 --> 00:38:16,310 maar ik heb de meest voorkomende gemaakt fout die een detective kan maken. 928 00:38:17,937 --> 00:38:19,521 [Nadia] En... 929 00:38:20,189 --> 00:38:22,341 Nadia, ik wil dat je het mij vertelt de nummer één fout 930 00:38:22,441 --> 00:38:23,885 altijd een detective maakt op televisie. 931 00:38:23,985 --> 00:38:26,195 Nee! Opnieuw. 932 00:38:26,863 --> 00:38:28,180 Eenvoudig. 933 00:38:28,280 --> 00:38:32,660 Een goede rechercheur weet het soms is de laatste persoon die hij verwacht. 934 00:38:36,122 --> 00:38:39,401 Oké, nu ik het eenmaal heb geopend om iemand in deze kamer te zijn, 935 00:38:39,501 --> 00:38:41,236 Ik keerde terug naar de plaats van de misdaad 936 00:38:41,336 --> 00:38:44,406 om de lichtschakelaar te onderzoeken, 937 00:38:44,506 --> 00:38:49,136 en ik vond een duidelijk residu van aardbeienlippenbalsem. 938 00:38:50,053 --> 00:38:52,039 En dat zou kunnen iemand geweest. 939 00:38:52,139 --> 00:38:54,457 [Joe] Maar nee, nee, Lily was niet het brein. 940 00:38:54,557 --> 00:38:58,712 Vervolgens had ik Szczepkowski controleer de mailserver, 941 00:38:58,812 --> 00:39:02,550 en hij vond een reeks e-mails tussen een werkstation 942 00:39:02,650 --> 00:39:06,136 en het Kinderziekenhuis donatieportaal, 943 00:39:06,236 --> 00:39:08,697 en ik meteen wist wat er gebeurde. 944 00:39:09,573 --> 00:39:12,034 Ja, ik bedoel, dat moet iets betekenen. 945 00:39:13,077 --> 00:39:16,189 Een anonieme donatie? Hoe krijg je daarvoor krediet? 946 00:39:16,289 --> 00:39:18,958 Nou, ik denk dat dat zo was Precies het punt, chef. 947 00:39:19,292 --> 00:39:21,778 Het brein achter de overval op de vissenkom, 948 00:39:21,878 --> 00:39:24,113 wat eigenlijk geen overval was, 949 00:39:24,213 --> 00:39:26,449 is rechercheur Lou Hickman. 950 00:39:26,549 --> 00:39:27,701 [allemaal hijgend] 951 00:39:27,801 --> 00:39:28,577 Ik weet het niet waarom ik naar adem snakte. 952 00:39:28,677 --> 00:39:30,036 Ik was bij hem toen hij het doorhad. 953 00:39:30,136 --> 00:39:32,080 [applaudisseren] 954 00:39:32,180 --> 00:39:33,122 Dank je. 955 00:39:33,222 --> 00:39:36,585 Oké, je hebt mij. Je hebt mij, Lou. 956 00:39:36,685 --> 00:39:39,254 De enige echte vorm van liefdadigheid is een anonieme donatie. 957 00:39:39,354 --> 00:39:41,731 Heb dat gehoord in a podcast ergens. 958 00:39:42,274 --> 00:39:44,109 Oké, iedereen weer aan het werk. 959 00:39:46,028 --> 00:39:47,304 Goed gedaan, zoon. 960 00:39:47,404 --> 00:39:49,656 Nooit een twijfel in mijn gedachten je zou er doorheen komen. 961 00:39:50,324 --> 00:39:51,784 Bedankt, chef. 962 00:39:53,786 --> 00:39:55,187 Ja, dat is Bradley's superkracht. 963 00:39:55,287 --> 00:39:56,981 Hij weet wat hij niet weet. 964 00:39:57,081 --> 00:39:58,583 Hij weet dus veel. 965 00:39:59,083 --> 00:40:03,212 Oké, ik heb de weddenschap verloren. Wat wil je dat ik doe? 966 00:40:04,046 --> 00:40:05,631 Ik denk dat je het wel kunt raden. 967 00:40:13,098 --> 00:40:15,000 Marci's kantoor is daarbinnen. 968 00:40:15,100 --> 00:40:16,584 Ik weet. 969 00:40:16,684 --> 00:40:18,128 Ik zag op haar Instagram - 970 00:40:18,228 --> 00:40:20,380 dat wilde ze altijd al een eigen kliniek openen. 971 00:40:20,480 --> 00:40:24,525 Dus ik dacht, zoiets als, 972 00:40:26,027 --> 00:40:27,988 "Hallo, Marci." 973 00:40:31,282 --> 00:40:32,851 Hoe klinkt dat? 974 00:40:32,951 --> 00:40:34,395 - Dat is... dat is goed. - Goed? 975 00:40:34,495 --> 00:40:38,915 Oké, nou, ik ga gewoon naar binnen en hallo zeggen. 976 00:40:40,834 --> 00:40:43,170 Maar vandaag niet. Vandaag is het gewoon een beetje te vroeg. 977 00:40:44,588 --> 00:40:46,698 - Ja, kleine stapjes. - Rechts. 978 00:40:46,798 --> 00:40:48,450 - Je weet wanneer het tijd is. - Mm hmm. 979 00:40:48,550 --> 00:40:49,743 Het is niet mijn bedoeling om te pushen. 980 00:40:49,843 --> 00:40:51,370 Ja, dat doe je. Dat is wat oudere zussen zijn voor. 981 00:40:51,470 --> 00:40:54,040 Ik geef de voorkeur 'grote zus' tot 'ouder'. 982 00:40:54,140 --> 00:40:55,166 Hm-mm. 983 00:40:55,266 --> 00:40:58,519 Nee, ik toren boven je uit. Grote zus zou belachelijk zijn. 984 00:41:00,522 --> 00:41:04,150 ["Dit wordt ons jaar" door The Zombies spelen] 985 00:41:04,859 --> 00:41:09,155 ♪ En dit wordt ons jaar Het duurde lang voordat het kwam ♪ 986 00:41:09,822 --> 00:41:14,102 ♪ Je hoeft je geen zorgen te maken Al je bezorgde dagen zijn voorbij ♪ 987 00:41:14,202 --> 00:41:18,790 ♪ En dit wordt ons jaar Het duurde lang voordat het kwam ♪ 988 00:41:18,999 --> 00:41:23,796 ♪ En ik zal jouw manier van doen niet vergeten hield me overeind toen ik beneden was ♪ 989 00:41:24,004 --> 00:41:26,657 ♪ En ik zal het niet vergeten zoals je zei ♪ 990 00:41:26,757 --> 00:41:30,343 ♪ "Schat, ik hou van je" Je gaf me vertrouwen om door te gaan ♪