1
00:00:07,340 --> 00:00:09,258
Está bien, Billie...
...para la lección de mago de hoy,
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,552
quiero que hagas un hechizo
3
00:00:10,885 --> 00:00:12,428
y golpea esta copa azul. ¿Entiendo?
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Sí. Taza azul, fácil.
5
00:00:14,973 --> 00:00:16,307
Electrocefiritis.
6
00:00:19,561 --> 00:00:20,937
¡Golpeaste todas las copas!
7
00:00:21,062 --> 00:00:24,149
¡Sí! Entonces, ¿gano algo?
¿Un pez dorado?
8
00:00:25,525 --> 00:00:26,900
Dije que golpearas la taza azul.
9
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
Mmm. Así que soy un triunfador.
10
00:00:29,571 --> 00:00:31,740
Billie, eres una maga poderosa.
11
00:00:31,948 --> 00:00:34,700
pero a veces se trata de precisión
y no poder.
12
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
No siempre puedes usar magia como...
13
00:00:36,244 --> 00:00:37,537
como un toro en una cacharrería.
14
00:00:37,746 --> 00:00:39,413
¿Por qué estaría un toro en una cacharrería?
15
00:00:39,414 --> 00:00:40,789
Esa es una idea terrible.
16
00:00:40,790 --> 00:00:41,875
Lo romperías todo.
17
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
Eso es todo. No más hechizos.
18
00:00:46,087 --> 00:00:49,174
Sólo... sólo lee este libro.
por el resto de tu lección.
19
00:00:49,299 --> 00:00:50,675
Uh... ¿Leer un libro?
20
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
¿Qué te hice?
21
00:00:55,472 --> 00:00:57,557
¿Soy solo yo?
¿O Justin está siendo una especie de...?
22
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
¿Pantalones de mal humor? ¿Gus gruñón?
23
00:00:59,726 --> 00:01:01,935
Eso que les grito a los conductores
cuando me cortaron?
24
00:01:01,936 --> 00:01:03,855
Oh, te refieres a--
25
00:01:04,022 --> 00:01:05,523
¡Ah! No lo digas.
26
00:01:06,816 --> 00:01:07,816
Son sus muelas del juicio.
27
00:01:07,817 --> 00:01:09,526
Se suponía que debía sacarlos
cuando era más joven,
28
00:01:09,527 --> 00:01:10,612
y luego lo pospuso.
29
00:01:11,321 --> 00:01:13,114
Mis muelas del juicio se sienten bien.
30
00:01:15,825 --> 00:01:17,034
¿Ver? No necesito que salgan.
31
00:01:17,035 --> 00:01:19,204
Lo que necesito son más zanahorias congeladas.
32
00:01:20,747 --> 00:01:21,956
¿Por qué no estás escribiendo ese ensayo?
33
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
¿Ensayo? Me dijiste que leyera un libro.
34
00:01:24,292 --> 00:01:26,752
Ahora es un informe de 30 páginas.
sobre por qué no escribiste ese ensayo
35
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
sobre ese libro que te dije que leyeras.
36
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
Tenemos que hacer algo al respecto.
37
00:01:31,841 --> 00:01:33,843
O podríamos seguir dejándolo
Limpiar el congelador.
38
00:01:33,968 --> 00:01:35,887
Al menos de esta manera
La cena ya está descongelada.
39
00:01:40,767 --> 00:01:43,560
{\an8}♪ No todo es lo que parece ♪
40
00:01:43,561 --> 00:01:45,354
{\an8}♪ Cuando puedes tener lo que quieres ♪
41
00:01:45,355 --> 00:01:47,315
{\an8}♪ Por el medio más simple ♪
42
00:01:47,482 --> 00:01:50,400
{\an8}♪ Ten cuidado de no ensuciar
con el equilibrio de las cosas ♪
43
00:01:50,401 --> 00:01:54,531
{\an8}♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
44
00:01:55,031 --> 00:01:57,199
♪ Podrías tener problemas
si te vas a los extremos ♪
45
00:01:57,200 --> 00:02:00,620
♪ Porque todo
no es lo que parece ♪
46
00:02:00,787 --> 00:02:01,913
♪ Sí, por favor ♪
47
00:02:03,790 --> 00:02:05,041
♪ Lo que parece ♪
48
00:02:10,505 --> 00:02:12,048
Voy a tomar una pequeña siesta.
49
00:02:12,382 --> 00:02:14,174
{\an8}Cuando me despierto,
No me dolerán los dientes.
50
00:02:14,175 --> 00:02:17,137
{\an8}Todo lo que necesito es un poco de paz...
...y tranquilo.
51
00:02:18,930 --> 00:02:20,514
- Papá, Roman está siendo malo.
- No estoy siendo malo.
52
00:02:20,515 --> 00:02:22,808
Estoy siendo honesto. Es una idea tonta.
53
00:02:22,809 --> 00:02:24,185
- ¡No, no lo es!
- Sí, lo es.
54
00:02:24,310 --> 00:02:25,436
- ¡No, no lo es!
- Sí, lo es.
55
00:02:25,645 --> 00:02:27,605
Chicos, ¿pueden hacer eso?
¿en algún otro lugar?
56
00:02:28,189 --> 00:02:29,482
Lo siento, papá.
57
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
- ¡No, no lo es!
- Sí, lo es.
58
00:02:33,778 --> 00:02:35,155
Bien, ¿qué está pasando?
59
00:02:35,280 --> 00:02:37,531
Roman dijo que me ayudaría.
construir una casa club en el patio trasero,
60
00:02:37,532 --> 00:02:39,116
{\an8}pero está diciendo que no a mis ideas.
61
00:02:39,117 --> 00:02:41,327
{\an8}Solo digo que no
a los ridículos.
62
00:02:41,452 --> 00:02:42,871
¡Pero les dijiste que no a todos!
63
00:02:42,996 --> 00:02:44,080
Exactamente.
64
00:02:45,456 --> 00:02:47,958
Chicos, realmente estoy sufriendo mucho.
65
00:02:47,959 --> 00:02:50,628
{\an8}y solo quiero tomar una siesta,
entonces puedes resolverlo
66
00:02:50,795 --> 00:02:52,297
{\an8}o escribe un ensayo sobre cómo resolverlo.
67
00:02:52,422 --> 00:02:54,132
- ¿Entiendo?
- Lo solucionaremos.
68
00:02:56,718 --> 00:02:58,511
{\an8}Está bien, no pienses en el dolor.
69
00:02:58,636 --> 00:03:01,890
{\an8}Piensa en una pradera soleada, un río lento,
70
00:03:02,098 --> 00:03:05,768
{\an8}el toque aterciopelado
de una toalla de papel de marca.
71
00:03:09,230 --> 00:03:10,773
Está dormido. Esto es perfecto.
72
00:03:11,107 --> 00:03:12,608
{\an8}Haré un hechizo para eliminar
sus muelas del juicio
73
00:03:12,609 --> 00:03:14,443
{\an8}y dejará de ser esa cosa
Giada les grita a los conductores
74
00:03:14,444 --> 00:03:15,820
{\an8}cuando la cortaron.
75
00:03:16,362 --> 00:03:19,032
¿Estás seguro de esto?
Quizás deberíamos llamar a un dentista.
76
00:03:19,240 --> 00:03:20,742
¿Qué tan difícil podría ser?
77
00:03:22,285 --> 00:03:23,703
{\an8}No hay tiempo para un cirujano bucal.
78
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
{\an8}Engancha esos dientes
como un esturión de agua dulce.
79
00:03:27,498 --> 00:03:28,499
Los tengo.
80
00:03:28,875 --> 00:03:30,376
Oh, enganchaste a uno grande.
81
00:03:32,378 --> 00:03:34,214
{\an8}Hombre, estos dientes tienen algo de resistencia.
82
00:03:40,762 --> 00:03:41,888
Poca ayuda aquí, Winter.
83
00:03:47,894 --> 00:03:50,772
Bien, invierno. Mantendré la bolsa abierta.
Recoges los dientes.
84
00:03:51,022 --> 00:03:53,691
{\an8}No me gusta decirte que no,
así que voy a decir "ahora no".
85
00:03:55,318 --> 00:03:56,861
Bien por ti por tener límites.
86
00:03:57,153 --> 00:03:58,279
Aquí voy.
87
00:04:02,617 --> 00:04:04,869
{\an8}Vaya. Mi dolor de muelas ha desaparecido.
88
00:04:05,119 --> 00:04:07,372
{\an8}Supongo que esa siesta realmente funcionó.
¡Salsa increíble!
89
00:04:10,208 --> 00:04:11,251
Los tengo.
90
00:04:12,043 --> 00:04:14,837
{\an8}No te estoy chocando los cinco.
Tienes jugo de dientes en las manos.
91
00:04:15,713 --> 00:04:16,798
Límites.
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,517
¿Cuál es la suerte?
93
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
Uh, lo mejor es que te tengo
una cita con el dentista.
94
00:04:31,771 --> 00:04:32,854
{\an8}Bueno, cancélalo, Red,
95
00:04:32,855 --> 00:04:35,233
{\an8}porque tu chico se siente volar
en el estado I.
96
00:04:36,818 --> 00:04:38,027
Justin, ¿estás bien?
97
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
¡Totes McGotes!
98
00:04:40,738 --> 00:04:42,740
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué estás haciendo?
99
00:04:43,116 --> 00:04:45,368
{\an8}Mi b, ¿quieres un poco?
100
00:04:46,995 --> 00:04:49,037
¡No! porque no bebemos
del cartón.
101
00:04:49,038 --> 00:04:50,455
Es una regla.
102
00:04:50,456 --> 00:04:52,124
¿A qué clase de tonto se le ocurrió eso?
103
00:04:52,125 --> 00:04:53,209
Lo hiciste.
104
00:04:54,168 --> 00:04:56,129
Mmm. No me suena.
105
00:04:56,254 --> 00:04:57,630
¡Nada más que hundirse!
106
00:05:00,133 --> 00:05:03,261
Milo,
¡Por última vez no haremos eso!
107
00:05:05,513 --> 00:05:07,306
Dame una buena razón
108
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
por qué la casa club
No debería tener paredes de globos.
109
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
Aquí hay uno.
110
00:05:14,605 --> 00:05:17,525
¡Guau!
111
00:05:18,151 --> 00:05:20,569
No es justo, papá.
Esta es mi casa club.
112
00:05:20,570 --> 00:05:21,821
Yo debería estar a cargo.
113
00:05:22,030 --> 00:05:24,657
Eres.
Sólo estoy tomando todas las decisiones.
114
00:05:26,409 --> 00:05:27,784
Romano, tengo esto.
115
00:05:27,785 --> 00:05:30,496
¿Por qué no entras?
y, ¿tomar una caja de jugo?
116
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
¿Una caja de jugo? ¿Antes de las cinco?
117
00:05:35,418 --> 00:05:37,044
Son las cinco en algún lugar.
118
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
¿Eh?
119
00:05:38,546 --> 00:05:40,757
- ¿Eh? ¡Sí!
- ¡Eh! ¡Sí!
120
00:05:43,801 --> 00:05:45,927
Oye, no te preocupes. Te tengo, ¿vale?
121
00:05:45,928 --> 00:05:47,638
¿Qué quieres?
¿Cómo se verá tu casa club?
122
00:05:47,847 --> 00:05:49,724
Todo lo que quiero es lo que hay en esta lista.
123
00:05:52,727 --> 00:05:53,770
¿Tobogán de agua?
124
00:05:54,312 --> 00:05:56,314
¿No sería más divertido un tobogán de baba?
125
00:05:57,106 --> 00:05:58,775
¡Sería más divertido!
126
00:05:59,108 --> 00:06:01,486
realmente estas ganando
esa taza del mejor papá del mundo
127
00:06:01,652 --> 00:06:03,654
- Mamá te compró y dijo que era de mi parte.
- Vamos.
128
00:06:04,322 --> 00:06:05,823
Aquí tienes, amigo.
129
00:06:07,116 --> 00:06:10,703
Tobogán de limo, árbol de dulces,
piscina de bolas, sala de trampolines, galería de arte.
130
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
- ¿Galería de arte?
- Estoy bromeando.
131
00:06:13,206 --> 00:06:14,457
Galería de pedos!
132
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
Papá, es un privilegio verte trabajar.
133
00:06:22,673 --> 00:06:24,425
¿Qué debo hacer con estos?
134
00:06:24,717 --> 00:06:25,843
Los pondría debajo de mi almohada.
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,010
Pero no son mis dientes.
136
00:06:27,011 --> 00:06:28,553
El Ratoncito Pérez no hace preguntas.
137
00:06:28,554 --> 00:06:31,516
Gané 60 dólares con un frasco de dientes.
Llegué a una venta de garaje.
138
00:06:35,395 --> 00:06:37,855
Escuchar.
139
00:06:38,398 --> 00:06:39,440
¿Adónde vas?
140
00:06:39,690 --> 00:06:40,942
Pasando al patio trasero.
141
00:06:41,067 --> 00:06:43,403
Papá usó magia para hacerme
una casa club impresionante.
142
00:06:43,694 --> 00:06:45,196
Es mucho mejor que este tugurio.
143
00:06:48,449 --> 00:06:50,700
¿Justin estaba usando magia fuera de la guarida?
144
00:06:50,701 --> 00:06:51,786
Eso no es propio de él.
145
00:06:52,286 --> 00:06:53,370
¿Quién quiere hacer surf?
146
00:06:53,371 --> 00:06:55,456
¿Alguien quiere ir a surfear?
Deberíamos ir a surfear.
147
00:06:56,958 --> 00:06:58,459
Pero ninguno de nosotros sabe surfear.
148
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
Pero algunos de nosotros sabemos hacer magia.
149
00:07:01,629 --> 00:07:03,422
Así que está bien si uso magia.
fuera de la guarida?
150
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
Eh, claro.
151
00:07:05,466 --> 00:07:07,759
Billie, ¿puedo hablar contigo un momento?
152
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
¡Oh!
153
00:07:09,679 --> 00:07:11,138
¿El señor Russo está actuando raro?
154
00:07:11,139 --> 00:07:12,431
Pensé que estaba siendo algo genial.
155
00:07:12,432 --> 00:07:13,516
Eso es lo que es raro.
156
00:07:14,517 --> 00:07:15,642
Bueno, no lo sé.
157
00:07:15,643 --> 00:07:17,227
Giada dijo que se suponía que debía conseguir
esas muelas del juicio afuera
158
00:07:17,228 --> 00:07:18,271
cuando era más joven.
159
00:07:18,396 --> 00:07:20,773
Quizás sacándolos ahora
desató al verdadero Justin.
160
00:07:20,940 --> 00:07:22,608
Tal vez este sea quien
siempre estuvo destinado a serlo.
161
00:07:22,859 --> 00:07:24,444
¡Covabunga!
162
00:07:25,111 --> 00:07:26,736
¿Quién quiere ir a coger unas olas?
163
00:07:26,737 --> 00:07:28,406
¿Esto significa que no tengo?
para escribir ese ensayo?
164
00:07:28,573 --> 00:07:30,867
¿Eso no estaba claro?
cuando dije "cowabunga"?
165
00:07:32,243 --> 00:07:33,578
¡Vamos, muchachos!
166
00:07:34,328 --> 00:07:37,623
- ¿Deberíamos?
- Invierno... el hombre dijo "cowabunga".
167
00:07:45,798 --> 00:07:47,842
Surfear ayer fue increíble.
168
00:07:47,967 --> 00:07:50,177
Lo sé.
Justin ha sido mucho más divertido.
169
00:07:50,178 --> 00:07:51,636
desde que le sacamos los dientes.
170
00:07:51,637 --> 00:07:53,306
Deberíamos tomar el siguiente de Roman.
171
00:07:55,224 --> 00:07:56,476
No puedo decir si estás bromeando o no.
172
00:07:56,851 --> 00:07:58,352
Mmm. Yo tampoco puedo.
173
00:07:59,729 --> 00:08:01,689
También lo era el señor Russo.
¿Volviste a la normalidad esta mañana?
174
00:08:01,814 --> 00:08:03,316
No estoy seguro. No lo he visto.
175
00:08:07,278 --> 00:08:09,030
Oye, perdón por llegar tarde.
176
00:08:09,614 --> 00:08:11,240
Psicología, no lo siento. Dormí hasta tarde.
177
00:08:13,242 --> 00:08:15,911
Uh, Justin, ¿no es un poco arriesgado?
178
00:08:15,912 --> 00:08:17,330
¿llevar un portal a la escuela?
179
00:08:17,622 --> 00:08:20,166
Está bien. el director
Me dijo que está bien con eso.
180
00:08:20,291 --> 00:08:21,459
Pero tú eres el director.
181
00:08:21,584 --> 00:08:22,835
Sí, y estoy bien con eso.
182
00:08:24,795 --> 00:08:25,838
¡Oye, espera!
183
00:08:27,256 --> 00:08:28,674
No andar en patineta en el pasillo.
184
00:08:29,383 --> 00:08:30,885
A menos que seas yo. Más tarde, los que odian.
185
00:08:33,304 --> 00:08:36,348
Está siendo realmente imprudente con la magia.
186
00:08:36,349 --> 00:08:37,934
Como si fueras imprudente.
187
00:08:38,059 --> 00:08:39,810
Invierno, todo estará bien.
188
00:08:40,144 --> 00:08:42,021
No odies al jugador, odia el juego.
189
00:08:42,813 --> 00:08:44,147
- ¿Qué significa eso?
- No sé,
190
00:08:44,148 --> 00:08:46,234
pero él simplemente conjuró
una dulce sudadera con capucha que lo dice.
191
00:08:47,193 --> 00:08:48,945
¡Diablos, mis gansos!
192
00:08:57,411 --> 00:09:01,207
he estado siguiendo a justin
dando vueltas todo el día deshaciendo su magia.
193
00:09:01,541 --> 00:09:04,000
Ya sabes, él hizo la fuente de agua.
rociar queso.
194
00:09:04,001 --> 00:09:05,878
Giró el autobús escolar
en un camión monstruo.
195
00:09:06,087 --> 00:09:07,672
Le puso orejas de burro al señor Yancy.
196
00:09:08,506 --> 00:09:09,799
Justino!
197
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
Orejas de burro en un maestro
Parece algo que te resultaría gracioso.
198
00:09:14,762 --> 00:09:17,306
Sí.
Por eso duele tanto deshacerlo.
199
00:09:18,933 --> 00:09:20,851
Pero si Justin sigue
usando magia como esta,
200
00:09:20,977 --> 00:09:22,728
todos se darán cuenta
somos magos.
201
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Todo esto empezó después de que tomamos
le sacaron las muelas del juicio.
202
00:09:25,231 --> 00:09:27,567
Yo... pensé que simplemente estaba feliz.
que su dolor de muelas había desaparecido.
203
00:09:27,775 --> 00:09:29,485
ahora esta actuando
como un adolescente tonto.
204
00:09:29,694 --> 00:09:31,946
Tal vez sacamos
algo más que sus dientes.
205
00:09:32,196 --> 00:09:33,822
Quizás también eliminamos su sabiduría.
206
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
No, eso es una locura. no puedes
Sacar la sabiduría de alguien.
207
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
¡Yo, yo, yo!
208
00:09:38,494 --> 00:09:40,663
¿Quieres verme andar en patineta?
¿Desde el techo a la piscina?
209
00:09:41,038 --> 00:09:44,125
Pero, director Russo,
Nuestra escuela no tiene piscina.
210
00:09:44,792 --> 00:09:45,835
Lo hace ahora.
211
00:09:46,210 --> 00:09:49,755
¡Shaboom! [risas] ¡Bala de cañón!
212
00:09:54,218 --> 00:09:56,887
Está bien, tal vez puedas sacar
la sabiduría de alguien.
213
00:10:06,647 --> 00:10:08,816
Milo, ¿qué estás haciendo?
214
00:10:10,276 --> 00:10:11,319
Nada.
215
00:10:12,486 --> 00:10:14,447
¿Adónde vas?
216
00:10:15,114 --> 00:10:16,115
En ningún lugar.
217
00:10:16,949 --> 00:10:18,409
¿Por qué tienes ese televisor?
218
00:10:19,410 --> 00:10:20,453
¿Qué televisión?
219
00:10:21,662 --> 00:10:23,581
El del dormitorio de mamá y papá.
220
00:10:24,081 --> 00:10:26,916
Está bien, está bien. Me tienes.
221
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
Es un televisor.
222
00:10:29,837 --> 00:10:31,047
Lo llevaré a mi casa club.
223
00:10:31,172 --> 00:10:32,422
Bueno, pero aún no lo hemos construido.
224
00:10:32,423 --> 00:10:34,592
porque estuvimos de acuerdo
Todas tus ideas son ridículas.
225
00:10:34,800 --> 00:10:36,677
Bueno, papá no pensó
eran ridículos.
226
00:10:36,927 --> 00:10:38,554
Él lo hizo para mí y es increíble.
227
00:10:38,679 --> 00:10:39,805
Oh, tengo que ver esto.
228
00:10:40,181 --> 00:10:42,767
Mmm. Que pena, tienes que saberlo.
la contraseña para entrar.
229
00:10:42,975 --> 00:10:45,811
¿Es la casa club de Milo?
230
00:10:45,978 --> 00:10:47,063
¡Maldita sea!
231
00:10:47,521 --> 00:10:48,564
Vamos.
232
00:10:50,983 --> 00:10:53,653
¡Vaya! ¿Papá construyó esto?
233
00:10:55,988 --> 00:10:57,239
Sí, con magia.
234
00:10:57,948 --> 00:11:00,534
Pero papá nunca usaría magia.
para algo como esto.
235
00:11:00,910 --> 00:11:02,620
Todo lo que sé es ayer
no tenia casa club
236
00:11:02,745 --> 00:11:04,914
y hoy estoy comiendo chocolate masticable
como si crecieran en los árboles.
237
00:11:05,081 --> 00:11:06,749
Porque aquí...
...lo hacen.
238
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
hace dulces agrios
¿Crece en los árboles aquí también?
239
00:11:11,253 --> 00:11:12,713
Roman, no seas ridículo.
240
00:11:12,838 --> 00:11:14,130
Crecen en arbustos.
241
00:11:14,131 --> 00:11:16,092
estan en un jardin
justo pasando el pabellón de cachorros.
242
00:11:16,884 --> 00:11:18,803
¿Hay un pabellón para cachorros?
243
00:11:19,720 --> 00:11:21,389
Sí, pero tienes
para saber la contraseña.
244
00:11:23,182 --> 00:11:24,600
¿Es el "Pabellón de Cachorros de Milo"?
245
00:11:25,059 --> 00:11:26,686
¡Maldita sea! Vamos.
246
00:11:32,942 --> 00:11:37,113
¡Ay!
247
00:11:37,446 --> 00:11:39,073
¡¿Qué diablos?!
248
00:11:40,408 --> 00:11:41,992
¿Por qué te deshiciste de la piscina, Billie?
249
00:11:42,118 --> 00:11:43,202
No es genial.
250
00:11:43,994 --> 00:11:45,663
Justin, ¿en qué estabas pensando?
251
00:11:45,830 --> 00:11:47,498
¿Quieres que todos
¿Para descubrir que somos magos?
252
00:11:47,665 --> 00:11:49,333
¿Quieres que todos
para descubrir que eres un fastidio?
253
00:11:51,460 --> 00:11:53,921
Eres el director de la escuela.
Tienes que empezar a actuar así.
254
00:11:54,088 --> 00:11:56,172
¡Abucheo! Odio ser el director.
255
00:11:56,173 --> 00:11:58,384
Es muy aburrido, ¿sabes?
Es como un trabajo.
256
00:12:00,761 --> 00:12:01,929
Es un trabajo.
257
00:12:02,763 --> 00:12:04,181
Es el trabajo de tus sueños.
258
00:12:04,390 --> 00:12:06,433
Ya sabes, montaste
un conejillo de indias para este trabajo.
259
00:12:06,434 --> 00:12:09,729
Oye, eso fue enfermizo.
Los conejillos de indias están apretados.
260
00:12:11,564 --> 00:12:14,065
No, crees que las reglas son enfermizas.
261
00:12:14,066 --> 00:12:15,860
Y crees que los podcasts son ajustados.
262
00:12:17,653 --> 00:12:19,195
Y mientras haya
una escuela secundaria de Greenwald,
263
00:12:19,196 --> 00:12:20,489
usted es el director.
264
00:12:21,365 --> 00:12:23,951
no puedo ser director
si no hay escuela, ¿no?
265
00:12:24,118 --> 00:12:25,327
No me gusta hacia dónde va esto.
266
00:12:25,619 --> 00:12:27,121
¡Lo que había aquí hazlo desaparecer!
267
00:12:31,751 --> 00:12:34,503
¡Vaya! ¡Enfermo!
268
00:12:35,504 --> 00:12:37,131
¡¿Qué hiciste?!
269
00:12:37,298 --> 00:12:39,340
Dijiste mientras haya
una escuela secundaria de Greenwald,
270
00:12:39,341 --> 00:12:41,259
Yo sería director. Pero no quiero serlo
271
00:12:41,260 --> 00:12:42,844
Entonces hice desaparecer toda la escuela.
272
00:12:42,845 --> 00:12:43,971
¡Booyah!
273
00:12:44,722 --> 00:12:46,807
No, no booyah. ¡Para nada booyah!
274
00:12:51,437 --> 00:12:53,814
Puppy Pavilion, helado sin lácteos.
275
00:12:54,899 --> 00:12:56,692
Esta casa club lo tiene todo.
276
00:12:57,651 --> 00:12:59,111
Ese helado no está libre de lácteos.
277
00:12:59,612 --> 00:13:00,946
Pero soy intolerante a la lactosa.
278
00:13:01,697 --> 00:13:02,907
¡A la galería de pedos!
279
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Esta no es la galería de pedos.
280
00:13:13,417 --> 00:13:14,460
Bueno, está a punto de serlo.
281
00:13:16,796 --> 00:13:19,256
Está bien. simplemente giramos a la izquierda
cuando deberíamos haber tomado una derecha.
282
00:13:19,423 --> 00:13:20,424
Vamos.
283
00:13:23,928 --> 00:13:27,973
¡Eh! De vuelta en la sala de globos.
284
00:13:28,140 --> 00:13:31,602
¿No sabes cómo moverte?
¿tu propia casa club? ¿Estamos perdidos?
285
00:13:32,102 --> 00:13:33,979
No, sé exactamente dónde estamos.
286
00:13:34,688 --> 00:13:35,731
Estamos en la sala de globos.
287
00:13:36,941 --> 00:13:39,318
¿Cómo salimos de la sala de globos?
288
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
Eso, no lo sé.
289
00:13:43,364 --> 00:13:46,075
- ¡Espera, tengo una idea!
- ¡No! No más ideas.
290
00:13:46,408 --> 00:13:48,743
Tus ideas locas son la razón
Estamos atrapados en este lugar.
291
00:13:48,744 --> 00:13:51,247
Sabía que no debería
te he escuchado.
292
00:13:51,580 --> 00:13:54,207
Guau. Si así es como realmente te sientes,
tal vez deberías irte.
293
00:13:54,208 --> 00:13:57,210
Me encantaría pero estoy estancado
en esta casa de pesadillas
294
00:13:57,211 --> 00:13:59,129
que no quise construir
en primer lugar.
295
00:14:00,548 --> 00:14:02,090
Supongo que todas mis ideas son terribles.
296
00:14:02,091 --> 00:14:03,676
Me alegra que te hayas desahogado.
297
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
Espero que te sientas mejor.
298
00:14:14,937 --> 00:14:17,398
En realidad, lo hago.
299
00:14:17,690 --> 00:14:19,399
Normalmente,
Te felicitaría por ese pedo.
300
00:14:19,400 --> 00:14:22,027
- Pero estoy enojado contigo, así que no lo haré.
- ¡Hmph!
301
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
Tipo.
302
00:14:26,657 --> 00:14:29,117
Estaba justo en el baño.
y tomé toallas de papel.
303
00:14:29,118 --> 00:14:30,660
Y luego no había toallas de papel.
304
00:14:30,661 --> 00:14:32,495
y luego no había baño.
305
00:14:32,496 --> 00:14:35,416
Supongo que la lección aquí es,
no des nada por sentado.
306
00:14:36,750 --> 00:14:39,085
Justin, has ido demasiado lejos esta vez.
307
00:14:39,086 --> 00:14:40,671
"Esta vez he ido demasiado lejos".
308
00:14:40,963 --> 00:14:42,131
Lo digo en serio.
309
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
"Hablo en serio."
310
00:14:44,008 --> 00:14:47,051
Eso es todo.
Ya has causado suficientes problemas.
311
00:14:47,052 --> 00:14:50,055
Sólo vete a casa y limpiaré tu desorden.
como he estado haciendo todo el día.
312
00:14:51,265 --> 00:14:52,516
¡Eres tan malo!
313
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
Lo que una vez estuvo aquí, hazlo reaparecer.
314
00:15:02,526 --> 00:15:04,736
Traigo la escuela de vuelta
Antes de que alguien pueda ver que se ha ido,
315
00:15:04,737 --> 00:15:06,238
y yo soy el malo?
316
00:15:06,363 --> 00:15:07,573
Fuiste bastante duro.
317
00:15:07,865 --> 00:15:10,074
Y todo el día ha estado haciendo
cosas tontas con magia,
318
00:15:10,075 --> 00:15:12,661
y ni siquiera pensar
sobre las consecuencias y...
319
00:15:12,786 --> 00:15:14,997
Oh, dulce madre de Merlín, él soy yo.
320
00:15:16,415 --> 00:15:17,957
Nunca señalaría tus errores,
321
00:15:17,958 --> 00:15:19,209
pero me alegro que lo hayas hecho.
322
00:15:20,544 --> 00:15:21,836
Cuando le saqué las muelas del juicio,
323
00:15:21,837 --> 00:15:23,672
También saqué su sabiduría.
324
00:15:23,964 --> 00:15:26,508
Sabes, tal vez si los devuelvo,
volverá a la normalidad.
325
00:15:26,884 --> 00:15:29,887
Mírame, encontrando soluciones simples.
a problemas complejos.
326
00:15:30,054 --> 00:15:31,305
Realmente eres como Justin.
327
00:15:31,513 --> 00:15:32,765
Sí, tenemos que conseguir esos dientes.
328
00:15:39,063 --> 00:15:41,398
Bien, encuentra a Justin.
Iré a buscar los dientes.
329
00:15:41,607 --> 00:15:42,691
¿Todavía están debajo de tu almohada?
330
00:15:42,816 --> 00:15:44,108
Sí, los puse allí ayer.
331
00:15:44,109 --> 00:15:45,235
Oh, no.
332
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
Espero que el ratoncito Pérez llegue tarde.
333
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
¡Ey! ¡Salir!
¡Espantar! ¡Espantar! ¡Largarse!
334
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
Oh, eso estuvo cerca.
335
00:15:59,166 --> 00:16:01,835
No puedo encontrar a Justin por ningún lado.
Creo que se ha ido.
336
00:16:01,961 --> 00:16:03,753
Le dije que viniera directo a casa.
337
00:16:03,754 --> 00:16:05,631
Ese hombre me está poniendo de los nervios.
338
00:16:14,181 --> 00:16:15,557
Justin no está en la guarida.
339
00:16:15,683 --> 00:16:17,309
¿Dónde podría estar?
340
00:16:17,434 --> 00:16:19,895
Oh,
No creerías mi día.
341
00:16:21,313 --> 00:16:23,314
Derramé café en mi vestido
de camino al trabajo,
342
00:16:23,315 --> 00:16:24,984
alguien estacionó en mi lugar de estacionamiento,
343
00:16:25,109 --> 00:16:27,026
y luego,
Hice una historia sobre una mujer
344
00:16:27,027 --> 00:16:28,987
que gana 100.000 dólares al año
345
00:16:28,988 --> 00:16:30,906
oficiando bodas de gatos.
346
00:16:31,782 --> 00:16:34,826
¿Sabes cuánto gano? ¿Mmm?
No tanto como el reverendo gato.
347
00:16:34,827 --> 00:16:36,870
de Staten Island, ¡te lo diré!
348
00:16:37,663 --> 00:16:40,416
¿Qué está pasando aquí?
349
00:16:40,916 --> 00:16:41,959
- Nada.
- Estamos bien.
350
00:16:43,335 --> 00:16:45,587
Bien, porque no pude soportarlo.
una cosa más.
351
00:16:48,173 --> 00:16:50,258
Tenemos que encontrar a Justin.
y devolverle su sabiduría
352
00:16:50,259 --> 00:16:52,344
antes de que Giada se dé cuenta de lo que le hice.
353
00:16:52,469 --> 00:16:54,096
Se escapó después de que le gritaste.
354
00:16:54,263 --> 00:16:56,765
Si eres él y él eres tú,
¿A dónde irías si te gritara?
355
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
Creo que lo sé.
356
00:17:01,729 --> 00:17:04,148
¿Dónde está mi televisor?
357
00:17:05,566 --> 00:17:07,192
solo voy a esperar
para Billie afuera.
358
00:17:10,029 --> 00:17:13,866
¿Ella te dijo que espantaras?
¿Tú, el Ratoncito Pérez?
359
00:17:15,951 --> 00:17:17,619
¿Quién se cree ella que es?
360
00:17:19,246 --> 00:17:20,705
Ahí estás.
361
00:17:20,706 --> 00:17:24,168
¿Viniste a gritarnos otra vez?
Bueno, ¡no vamos a soportarlo más!
362
00:17:27,337 --> 00:17:29,131
¡Qué manera de salir bajo fianza, Ratoncito Pérez!
363
00:17:30,674 --> 00:17:32,301
¿Cómo supiste dónde estaba?
364
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
Vine aquí cuando me gritaste.
365
00:17:34,720 --> 00:17:37,014
Oh, dag, sabía que esto me resultaba familiar.
366
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
Vamos, vámonos a casa.
367
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
¿Por qué?
¿Para que puedas sermonearme otra vez?
368
00:17:42,728 --> 00:17:45,439
No.
No debería haberte gritado.
369
00:17:46,065 --> 00:17:48,192
Esto no es tu culpa.
Intentaste enseñarme
370
00:17:48,317 --> 00:17:51,361
que a veces la magia se trata de precisión,
y no poder.
371
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
Tal vez si hubiera escuchado,
372
00:17:53,864 --> 00:17:56,408
solo hubiera tomado
tus dientes y no tu sabiduría.
373
00:17:57,367 --> 00:17:58,368
¿Me quitaste los dientes?
374
00:17:59,745 --> 00:18:02,039
Lo que intento decir es que tenías razón.
375
00:18:02,247 --> 00:18:03,956
Puedo ser un toro en una cacharrería.
376
00:18:03,957 --> 00:18:06,418
¿Por qué estaría un toro en una cacharrería?
Lo rompería todo.
377
00:18:08,128 --> 00:18:09,797
- Eso es lo que dije.
- ¡Sí!
378
00:18:10,964 --> 00:18:12,673
Pero después de perseguirte todo el día,
379
00:18:12,674 --> 00:18:14,134
Creo que finalmente lo entiendo.
380
00:18:14,927 --> 00:18:18,263
Necesito a mi maestro de vuelta,
lo que significa que necesitas recuperar tu sabiduría.
381
00:18:18,722 --> 00:18:20,849
Palabra. [chasquea los dedos] La sabiduría está apretada.
382
00:18:23,060 --> 00:18:24,186
Por favor deja de hablar.
383
00:18:30,484 --> 00:18:34,613
¿Oye, Milo? ¡Milón!
Sé que estás ahí.
384
00:18:37,783 --> 00:18:39,243
Por supuesto que estoy aquí.
385
00:18:39,368 --> 00:18:40,953
No sabemos cómo salir, ¿recuerdas?
386
00:18:43,372 --> 00:18:45,415
¿Por qué esta casa club
¿Tan importante para ti?
387
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
Billie tiene la guarida.
388
00:18:49,294 --> 00:18:51,046
Sólo quería un lugar genial
para que pasemos el rato.
389
00:18:51,171 --> 00:18:52,256
¿Esto fue para nosotros?
390
00:18:52,589 --> 00:18:55,300
Sí. Somos hermanos.
Compartimos todo.
391
00:18:55,717 --> 00:18:57,469
Quiero decir, me dejaste usar
tu ropa interior.
392
00:18:57,803 --> 00:19:00,013
Ciertamente no lo hago.
393
00:19:01,348 --> 00:19:03,642
No nos dejemos atrapar
en quién usa ropa interior de quién.
394
00:19:05,435 --> 00:19:07,354
El punto es,
Quería un espacio para nosotros.
395
00:19:07,521 --> 00:19:09,398
Pero supongo que me dejé llevar.
396
00:19:09,940 --> 00:19:13,110
Eres... eres creativo.
Eso es algo bueno.
397
00:19:14,278 --> 00:19:16,155
Yo... debería haber escuchado
a algunas de tus ideas.
398
00:19:16,655 --> 00:19:19,700
La próxima vez lo haré.
Lamento haberte criticado.
399
00:19:21,034 --> 00:19:22,786
¿Y por llamar malas a mis ideas?
400
00:19:23,120 --> 00:19:24,663
Y por llamar malas a tus ideas.
401
00:19:25,080 --> 00:19:26,247
¿Y por ser más alto que yo?
402
00:19:26,248 --> 00:19:28,125
Milo, no puedo disculparme por ser...
Está bien, está bien.
403
00:19:29,084 --> 00:19:33,422
Bueno. Estoy tan... Milo, lo siento.
por ser más alto que tú.
404
00:19:38,302 --> 00:19:39,595
¿Cómo vamos a salir de aquí?
405
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
¿Estás pidiendo mi idea?
406
00:19:42,723 --> 00:19:45,851
Sí. Supongo que lo soy.
407
00:19:47,436 --> 00:19:50,063
Bueno. ¡Mamá! ¡Mami!
408
00:19:50,272 --> 00:19:51,522
Esa es una gran idea.
409
00:19:51,523 --> 00:19:52,983
- ¡Mamá!
- ¡Mami!
410
00:19:53,192 --> 00:19:54,401
- ¡Mamá!
- ¡Mami!
411
00:19:54,568 --> 00:19:57,029
- ¡Mamá!
- ¿Chicos?
412
00:19:57,863 --> 00:19:59,948
Chicos, ¿estáis ahí?
413
00:20:01,992 --> 00:20:04,744
¡Mamá! Sabía que nos salvarías.
414
00:20:04,745 --> 00:20:06,787
Soy tu mamá.
415
00:20:06,788 --> 00:20:09,208
Podría levantar un auto
si eso significara llegar a mis bebés.
416
00:20:10,167 --> 00:20:11,877
Además, conoces las paredes.
están hechos de globos, ¿verdad?
417
00:20:12,002 --> 00:20:13,212
Usé un imperdible.
418
00:20:15,297 --> 00:20:18,175
¿Es ese mi televisor?
419
00:20:19,301 --> 00:20:20,385
Esconder.
420
00:20:26,892 --> 00:20:30,062
Simplemente hazlo ya.
Devuélveme mi sabiduría.
421
00:20:30,562 --> 00:20:32,105
Ooh, mételo en el agujero de mi oreja.
422
00:20:33,774 --> 00:20:36,777
No. Nadie está mojando
cualquier cosa en el orificio de tu oreja.
423
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
Tengo que ser preciso.
424
00:20:38,528 --> 00:20:39,780
Abucheo.
425
00:20:41,073 --> 00:20:42,741
¿Existe algún hechizo para ponerlo a dormir?
426
00:20:42,908 --> 00:20:44,158
- Buena idea.
- ¡Pfff!
427
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
No puedes poner al J-Man en s...
428
00:20:48,956 --> 00:20:50,207
Bien, hagamos esto.
429
00:20:54,419 --> 00:20:56,421
- Tienes que meterle eso en la cabeza.
- Lo sé, invierno.
430
00:20:56,630 --> 00:20:59,341
- Esto me recuerda a ese juego, Dr. Shock--
- Lo sé, invierno.
431
00:20:59,466 --> 00:21:01,760
- Eres muy malo en ese juego.
- ¡Lo sé, invierno!
432
00:21:02,427 --> 00:21:04,346
Quieres sostener la varita,
¿Y yo haré la jugada por jugada?
433
00:21:04,471 --> 00:21:05,430
Lo siento.
434
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
Vale, sólo la taza azul.
435
00:21:12,813 --> 00:21:14,231
Casi lo tengo.
436
00:21:22,489 --> 00:21:24,866
- ¿Funcionó?
- Sólo hay una manera de saberlo.
437
00:21:32,749 --> 00:21:35,294
Hola Justino. ¿Te apetece ir a surfear?
438
00:21:35,669 --> 00:21:37,503
¿Surf? En Staten Island,
439
00:21:37,504 --> 00:21:39,047
Ni siquiera bebo el agua del grifo.
440
00:21:40,173 --> 00:21:41,967
Ah, sí, ha vuelto.
441
00:21:52,102 --> 00:21:54,021
Cowabunga, muchachos!
442
00:22:02,904 --> 00:22:06,366
¡Impresionante!
Voy a empezar a decir cowabunga.
443
00:22:07,951 --> 00:22:08,994
Por favor no lo hagas.
444
00:22:09,953 --> 00:22:12,039
No puedo creer que hayas ido a surfear.
445
00:22:12,289 --> 00:22:14,833
- Puedo, me está matando la espalda.
- Ay.
446
00:22:16,376 --> 00:22:17,585
Acabo de perder un diente.
447
00:22:17,586 --> 00:22:19,421
No puedo esperar a que venga el Ratoncito Pérez.
448
00:22:19,629 --> 00:22:20,881
No aguantaría la respiración.
449
00:22:22,591 --> 00:22:25,927
¿No vamos a hablar de
¿Qué tan sexy se ve tu papá en traje de neopreno?
450
00:22:27,137 --> 00:22:29,848
- ¡Puaj!
- ¡Consigue una habitación!