1 00:04:22,840 --> 00:04:24,751 Wir haben geschlossen. 2 00:04:38,520 --> 00:04:40,431 Wir werden es nicht schwierig machen, oder? 3 00:05:03,960 --> 00:05:07,919 Rechts oder links? - Rechts. In den Busch. 4 00:05:08,120 --> 00:05:10,395 Verwundete Tiger machen das immer. 5 00:06:14,600 --> 00:06:15,999 Ist Hugo schon wach? 6 00:06:16,600 --> 00:06:17,999 Und Lisa? 7 00:06:18,200 --> 00:06:20,839 Das ist es jedenfalls Jeden Morgen das gleiche Lied. 8 00:06:22,760 --> 00:06:25,399 Lisa, Eier. 9 00:06:35,960 --> 00:06:38,269 Sprich deine verdammte Muttersprache. 10 00:06:54,160 --> 00:06:55,832 Komm aus deinem Nest. 11 00:06:57,560 --> 00:06:59,471 In fünf Minuten am Tisch. 12 00:07:01,080 --> 00:07:02,559 Und schalte das Ding aus. 13 00:07:23,360 --> 00:07:24,873 Schalten Sie das Ding aus. 14 00:07:25,080 --> 00:07:27,310 Die Neuigkeiten kommen bald. - Weicher und am Tisch. 15 00:07:34,520 --> 00:07:36,397 Hier beten wir zuerst. 16 00:07:38,880 --> 00:07:40,154 Trotzdem. 17 00:07:52,120 --> 00:07:54,156 Schließen Sie Ihren Mund und hören Sie zu. 18 00:07:55,480 --> 00:07:59,439 Ich sagte, sei still und dazu gehört auch Ihre Waffel. 19 00:08:03,040 --> 00:08:05,679 Werden wir oder werden wir? heute begraben? 20 00:08:07,960 --> 00:08:10,838 Dein Platz für meinen Freund. Ihr Platz. 21 00:08:33,240 --> 00:08:36,357 Schön, oder? Ein paar zusätzliche Unterkünfte für einen Tag oder so. 22 00:08:38,640 --> 00:08:41,518 Mein Freund hält es in der Hand ein 9mm Parabellum. 23 00:08:41,720 --> 00:08:43,950 Es stanzt Löcher Da kann ich meine Zehen reinstecken. 24 00:10:28,720 --> 00:10:29,835 Ja. 25 00:10:30,880 --> 00:10:32,279 Mit Deleye. 26 00:10:33,600 --> 00:10:35,431 Nein, es kommt heute nicht. 27 00:10:36,720 --> 00:10:40,554 Krank. Ich weiß es nicht, es ist einfach nur krank. 28 00:10:45,120 --> 00:10:48,430 Hast du Pyjamas? - Pyjamas... Pyjamas? 29 00:10:48,800 --> 00:10:50,438 Pyjamas... Pyjamas, ja. 30 00:10:50,960 --> 00:10:54,270 Zieh deinen Overall aus, zieh deinen Pyjama an und geh in dein Nest. 31 00:10:58,000 --> 00:11:01,037 Sehen. Schauen Sie, was ich hier habe. 32 00:11:02,120 --> 00:11:04,190 Ein Post-Fick. - Das ist Ruben. 33 00:11:04,400 --> 00:11:06,868 Bist du seine Mutter? - Nein, sie ist die Mutter. 34 00:11:07,080 --> 00:11:08,229 Und der Vater? 35 00:11:09,760 --> 00:11:11,478 Du ? - Ich bin ihr Bruder. 36 00:11:11,680 --> 00:11:14,752 Warum kümmert es uns? Wer hat dich auf die Welt gebracht? 37 00:11:14,960 --> 00:11:17,918 Aber ich muss es wissen ob dieser Bastard noch vorbeikommt. 38 00:11:18,120 --> 00:11:21,556 Erbärmlich, eine Hure für eine Mutter und kein Papa. Willst du ihn? 39 00:11:31,360 --> 00:11:35,148 Stellen Sie sicher, dass niemand stört uns, solange wir hier sind. 40 00:11:35,880 --> 00:11:37,677 Ansonsten... 41 00:11:40,040 --> 00:11:42,759 Und das macht ein Chaos. 42 00:11:43,920 --> 00:11:49,199 Wenn diesem Kind etwas passiert... - Dann haben Sie es auf Ihrem Gewissen. 43 00:12:01,680 --> 00:12:04,353 Wie heißen Sie ? - Lisa. 44 00:12:05,040 --> 00:12:07,952 Alles klar, Schwester. Komm mit Onkel Doktor. 45 00:12:46,200 --> 00:12:50,034 Charlie Six, das ist Six. Alles ist ruhig, niemand in Sicht. 46 00:12:53,160 --> 00:12:55,674 Null, das ist Sechs. Machen Sie sich bereit. 47 00:13:37,920 --> 00:13:41,196 Komm, kleine Schwester. Ohnmacht Mach es einfach in deinem eigenen Tempo. 48 00:13:57,320 --> 00:13:59,276 Komm, setz dich auf ihn. 49 00:14:01,200 --> 00:14:03,077 Und halte seine Schultern. 50 00:14:03,920 --> 00:14:05,399 Nicht so. So was. 51 00:16:23,040 --> 00:16:25,110 Nein, das ist nichts für uns. 52 00:16:26,280 --> 00:16:27,759 Das sind Übungen. 53 00:16:34,760 --> 00:16:37,672 Krieg? Krieg spielen? 54 00:16:39,400 --> 00:16:41,834 Hier, in Ihrem Vorgarten? 55 00:17:13,200 --> 00:17:14,349 Jim. 56 00:17:33,800 --> 00:17:34,994 Was ist das für ein Geräusch? 57 00:17:35,520 --> 00:17:39,832 Die Kavallerie übt. Warte einfach bis jemand mit scharfer Munition schießt. 58 00:17:40,040 --> 00:17:42,600 Dann scheißen sie in allen möglichen Farben. 59 00:18:43,080 --> 00:18:44,354 Guten Morgen. 60 00:18:46,280 --> 00:18:48,669 Wie geht es ihm? - Mit wem? 61 00:18:48,880 --> 00:18:51,155 Mit diesem Klipsteen. - Wie meinst du das? 62 00:18:53,080 --> 00:18:54,752 Gangster vor deiner Haustür. 63 00:18:55,880 --> 00:18:58,997 Niemand braucht hier Angst zu haben, solange ich hier bin. 64 00:19:01,080 --> 00:19:04,914 HB für Sheriff, vorbei. HB für Sheriff, vorbei. 65 00:19:05,200 --> 00:19:08,112 Das Telex ist da, vorbei. - Lies es, Schatz. 66 00:19:08,800 --> 00:19:12,270 Raub in einem illegalen Casino in der Nähe von Breda. 67 00:19:12,480 --> 00:19:17,110 Beute: 600.000 Gulden. Wie viel ist das noch in Franken übrig? 68 00:19:18,080 --> 00:19:22,471 Eine Ranch in Texas, ein Schwimmbad für Sie und mein eigenes Vieh für mich. 69 00:19:28,520 --> 00:19:31,956 Schusswaffen gefährlich. Schusswaffen gefährlich? 70 00:19:32,600 --> 00:19:38,948 Bin in einem dunkelblauen weggefahren Mercedes. Kennzeichen: FT-41-BE. 71 00:19:39,280 --> 00:19:44,070 Wiederholen Sie das Nummernschild noch einmal. - FT-41-BE. 72 00:20:03,600 --> 00:20:04,953 Verdammt. 73 00:20:06,240 --> 00:20:07,958 Pleurisauto. 74 00:20:09,400 --> 00:20:11,914 Böser Junge. - Fluche nicht, Klipsteen. 75 00:20:12,120 --> 00:20:14,031 Helfen Sie mir besser, verdammt. 76 00:20:15,680 --> 00:20:19,355 Dieser Junge ist nie krank und jetzt verlässt er mich. 77 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Ich bin nicht hier. - Er ist nicht hier. 78 00:20:25,000 --> 00:20:26,797 Wen lässt du im Stich? -Hugo. 79 00:20:27,000 --> 00:20:28,718 Krank ? - Das sagen sie. 80 00:20:28,920 --> 00:20:31,229 WHO? - Wer denkst du? 81 00:20:31,440 --> 00:20:36,673 Wo ist dein Sohn, frage ich. Krank, sagt er und legt sofort auf. 82 00:20:36,880 --> 00:20:39,838 Wie sieht er aus? - Das habe ich gestern Abend schon gesagt. 83 00:20:40,040 --> 00:20:42,713 Im Smoking? - Ja, Smoking, ja. 84 00:20:42,920 --> 00:20:45,832 Vierzig Jahre? - Etwas in der Art, vierzig. 85 00:20:46,040 --> 00:20:48,315 Und der andere, farbig? 86 00:20:49,080 --> 00:20:50,638 Farbig? 87 00:20:52,920 --> 00:20:56,071 Ich weiß nicht. Er blieb im Auto. 88 00:20:56,600 --> 00:20:58,830 Bin einfach im Auto geblieben. 89 00:20:59,040 --> 00:21:01,235 Verletzt? - Nein, mit mir ist alles in Ordnung. 90 00:21:01,440 --> 00:21:03,476 Nicht du. Der andere. 91 00:21:03,680 --> 00:21:05,398 Der andere. 92 00:21:07,240 --> 00:21:09,595 Ich weiß nicht. Alles ist möglich. 93 00:21:09,960 --> 00:21:13,270 Angenommen, Sie sind verletzt und können es nicht zu einem Arzt. Wo versteckst du dich? 94 00:21:13,480 --> 00:21:15,038 Hier in der Nähe? 95 00:21:15,240 --> 00:21:18,232 Es gibt nichts. Der Wald vielleicht, oder Wildschut. 96 00:21:18,440 --> 00:21:23,673 Nein, Deleye sieht dich kommen. Er wird Sie direkt von seinem Grundstück aus erschießen. 97 00:21:47,840 --> 00:21:51,833 Hast du die Nachrichten gehört? Und schalte das Ding aus. 98 00:21:55,000 --> 00:21:59,516 Sie haben zehn Millionen Franken gestohlen. Zehn Millionen. 99 00:21:59,720 --> 00:22:02,109 Wo ? - In Holland. 100 00:22:02,320 --> 00:22:06,279 Eine Art Spielhölle. Es wurden auch Schüsse abgefeuert. 101 00:22:07,320 --> 00:22:09,470 Nicht zu viel, sonst wird es matschig. 102 00:22:11,200 --> 00:22:14,590 Das bedeutet, es aufzulecken. - Das war Reubens Essen. 103 00:22:14,800 --> 00:22:17,758 Stille ihn, und ich auch, wenn du eins übrig hast. 104 00:22:19,960 --> 00:22:23,032 Wo ist dein Hengst? Also ? 105 00:22:23,520 --> 00:22:25,715 Er ist im Zimmer meines Bruders. 106 00:22:28,520 --> 00:22:31,637 Das wird zwischen uns nicht klappen. Du redest zu viel. 107 00:22:44,280 --> 00:22:47,955 Hast du sie angerufen? Sicherlich habe ich noch nie davon gehört, die Polizei? 108 00:22:48,240 --> 00:22:51,869 Diese Nörgler, die dich kriegen wenn Sie über eine rote Ampel fahren. Und ? 109 00:22:52,680 --> 00:22:57,037 Mein Freund und ich gehen immer hin an all den roten Ampeln. Verstehst du das? 110 00:22:57,240 --> 00:22:58,434 NEIN ? 111 00:23:00,520 --> 00:23:03,398 Doch ein solches Schlachtschiff kommt. Wie ist das möglich? 112 00:23:05,040 --> 00:23:06,598 Ich weiß nicht. 113 00:23:06,800 --> 00:23:09,837 Ich werde mir etwas einfallen lassen. - Das hoffe ich für dich. 114 00:23:11,440 --> 00:23:13,590 Und für deinen Kleinen. 115 00:23:38,920 --> 00:23:40,239 Dalsum? 116 00:23:41,680 --> 00:23:43,113 Kommst du wegen mir? 117 00:23:44,480 --> 00:23:46,789 Nicht, wenn Sie nichts zu verbergen haben. 118 00:23:47,000 --> 00:23:50,470 Kaffee ? Oder etwas anderes? - Kaffee und etwas anderes. 119 00:23:51,280 --> 00:23:53,635 Und ich wollte Sybil Hallo sagen. 120 00:23:55,040 --> 00:23:56,951 Auch das ist hier möglich. 121 00:24:00,200 --> 00:24:03,431 Du weißt, die Flasche ist da, der Kaffee kommt. - Sehen. 122 00:24:04,440 --> 00:24:06,078 Bin einfach frei herumgelaufen. 123 00:24:09,920 --> 00:24:13,879 Ich suche noch zwei weitere Ratten, Einer von ihnen hatte eine Kugel im Körper. 124 00:24:16,240 --> 00:24:18,117 Ratten? Was für Ratten? 125 00:24:18,720 --> 00:24:22,838 Gangster, Deleye. Gefährliche Gangster. 126 00:24:26,200 --> 00:24:28,111 Sybil. 127 00:24:31,360 --> 00:24:34,591 Wie geht es dir? - Gut. 128 00:24:34,800 --> 00:24:37,633 Und mit den Kindern? - Auch gut. 129 00:24:37,840 --> 00:24:40,559 Aber Hugo ist krank, wie ich höre. - Ja. 130 00:24:40,960 --> 00:24:42,996 Was hat er? - Grippe. 131 00:24:54,000 --> 00:24:57,879 Bitte. - Küss meine Kleine, ja? 132 00:25:02,160 --> 00:25:05,948 Angenommen, Deleye, du raubst aus in Holland zehn Millionen Franken 133 00:25:06,160 --> 00:25:09,118 und du wirst hier festsitzen. Was machst du dann? 134 00:25:09,320 --> 00:25:12,949 Mit zehn Millionen? - Das Geld ist mir egal. 135 00:25:13,160 --> 00:25:16,675 Ich möchte das Versteck wissen. - Ich kenne hundert. 136 00:25:16,880 --> 00:25:17,835 Genau. 137 00:25:18,720 --> 00:25:23,669 Muss ich alle hundert nennen? - Nein, das hier. 138 00:25:25,280 --> 00:25:26,759 Woran ich nicht denke. 139 00:25:36,320 --> 00:25:37,753 Der Hunke-Bunker. 140 00:25:41,680 --> 00:25:43,238 Der Hunke-Bunker. 141 00:25:45,880 --> 00:25:50,556 Auch wenn Sie keine Genehmigung dafür haben, Dennoch muss man sich darum kümmern. 142 00:25:50,760 --> 00:25:52,637 Sonst dringt Rost ein. 143 00:26:21,960 --> 00:26:23,916 Hinrichtung verschoben. 144 00:26:25,640 --> 00:26:28,791 Das Urteil bleibt jedoch in Kraft. - Jimmie. 145 00:26:30,080 --> 00:26:34,312 Sie sind ein fantastischer Chirurg. - Warten Sie, bis Sie die Rechnung erhalten. 146 00:26:37,920 --> 00:26:41,515 Leute... Seid ihr schon lange befreundet? 147 00:26:43,160 --> 00:26:46,709 Sein Name ist Jim. Nennen Sie mich einfach Charlie. 148 00:26:52,320 --> 00:26:58,714 Was ist, wenn ich einfach aus der Tür gehe? - Das wäre sehr dumm. 149 00:27:01,600 --> 00:27:03,158 Wir sind morgen weg. 150 00:27:04,800 --> 00:27:07,075 Spätestens übermorgen. 151 00:27:08,000 --> 00:27:09,513 Wohin? 152 00:27:10,600 --> 00:27:12,238 Soweit möglich. 153 00:27:14,800 --> 00:27:16,870 Ich habe mein eigenes Land. 154 00:27:26,880 --> 00:27:28,313 Macht dich das nicht verrückt? 155 00:27:28,520 --> 00:27:30,636 Ich würde der Armee schaden und bewegen. 156 00:27:30,840 --> 00:27:32,398 Das ist mein Land. 157 00:27:33,080 --> 00:27:36,152 Es bleiben noch ein paar Mistkübel übrig in einer Giftmülldeponie. 158 00:27:40,320 --> 00:27:42,038 Gehört diese Flotte Ihnen? 159 00:27:47,160 --> 00:27:49,958 Und ? Fährt er? - Wie meinst du das? 160 00:27:51,000 --> 00:27:52,797 Die Fragen stelle ich hier. - Ach ja? 161 00:27:53,400 --> 00:27:55,595 Sonst hole ich es mir diese dehydrierte Schlampe von dir 162 00:27:55,800 --> 00:27:59,236 und fick sie genauso lange bis sie leise zu plaudern beginnt. 163 00:28:05,040 --> 00:28:09,477 Ein Mal noch. Reitet das Eisen, ja oder nein? Gebrochen? 164 00:28:09,680 --> 00:28:12,114 Zu teuer. Trinkt zu viel. - Nicht kaputt? 165 00:28:12,320 --> 00:28:16,438 Da ist, glaube ich, viel falsch dran. - Überlassen Sie das Denken mir. 166 00:28:30,840 --> 00:28:33,673 Lass es uns hören was dein Sohn dazu sagt. 167 00:30:25,680 --> 00:30:29,275 Wie wolltest du es zubereiten? - Überlassen Sie das mir. 168 00:30:30,680 --> 00:30:32,113 Guten Tag, meine Herren. 169 00:30:33,000 --> 00:30:36,117 Hast du das Kaninchen gewildert? - Nein, Herr. 170 00:30:36,320 --> 00:30:39,312 Es war schon lange tot. - Er war in einer Falle. 171 00:30:39,960 --> 00:30:42,758 Und ich sagte: Nimm es auf. - Das hast du gesagt. 172 00:30:43,560 --> 00:30:44,629 Ist das nicht erlaubt? 173 00:30:45,560 --> 00:30:48,438 Ist das Ihr Biwak? - Jeder kommt hierher. 174 00:30:48,640 --> 00:30:50,676 Jede Patrouille. - In die Grube. 175 00:30:53,520 --> 00:30:55,556 Können wir das Kaninchen behalten? 176 00:30:58,920 --> 00:31:02,913 Ich suche einen dunkelblauen Mercedes. - Ein dunkelblauer Mercedes. 177 00:31:03,360 --> 00:31:06,352 Gesehen? - Nein, nichts. Nein. 178 00:31:09,640 --> 00:31:11,232 Lecker. 179 00:31:14,200 --> 00:31:17,954 Wer war das? Der Cowboy? - Onkel Polizist aus dem Dorf. 180 00:32:02,080 --> 00:32:03,911 Was ist? - Nichts, Sir. 181 00:32:05,480 --> 00:32:08,278 Was wolltest du damals fragen? - Nichts, Sir. 182 00:32:08,840 --> 00:32:11,673 Jedenfalls nicht schon wieder über Stundenlöhne und Kaffeepausen? 183 00:32:11,880 --> 00:32:15,793 Nein, Herr. - Na, was stehst du da? 184 00:32:16,160 --> 00:32:18,594 Es ist eine Selbstverständlichkeit. - Was ? 185 00:32:20,360 --> 00:32:22,476 Und dann rennt er wieder wie ein Zauber? 186 00:32:23,280 --> 00:32:25,475 Ja, dann läuft er wie... 187 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Zu deinem Nest. Wir bekommen Besuch. 188 00:32:34,120 --> 00:32:37,510 Was ist los? Erst die Ausrüstung, jetzt die Kavallerie. 189 00:32:38,120 --> 00:32:40,953 Sie kommen nicht für dich, aber für Lisa. 190 00:32:43,240 --> 00:32:45,470 Spielt er auch die Soldatenhure? 191 00:32:45,840 --> 00:32:48,593 Ich gebe dir deine eigenen Worte noch zu essen. 192 00:32:48,800 --> 00:32:51,394 Bringt diese Hurenmacher dazu, sich zu verpissen. 193 00:32:54,280 --> 00:32:57,716 Sonst dränge ich dich ein gehäutetes Baby im Hals. 194 00:33:04,720 --> 00:33:06,358 Scheißbox. 195 00:33:23,440 --> 00:33:25,431 Hier sind wir wieder, mit Ihrer Erlaubnis. 196 00:33:29,960 --> 00:33:33,032 Es gibt einige Kantinen zu füllen an Tagen wie diesem. 197 00:33:33,240 --> 00:33:35,993 Ich habe keine Zeit heute zum Smalltalk. 198 00:33:36,200 --> 00:33:41,149 Verzeihung. Kommt schon, Jungs, geht ein bisschen langsamer. 199 00:34:13,080 --> 00:34:16,038 Was ist das für eine Sprache? wenn du mit dem Kleinen sprichst? 200 00:34:16,480 --> 00:34:19,438 Du nennst ihn nicht Ruben. - Wanja. 201 00:34:20,320 --> 00:34:21,912 Wanja. 202 00:34:23,520 --> 00:34:26,557 Wie würdest du mich nennen? -Ramso. 203 00:34:27,000 --> 00:34:28,035 Ramso? 204 00:34:29,360 --> 00:34:33,239 Fremder. Ich habe mein eigenes Land. 205 00:34:33,960 --> 00:34:38,033 Hier halten sie mich für verrückt. - Wie komme ich in Ihr Land? 206 00:34:38,440 --> 00:34:40,954 Nur wenn Sie die Route kennen. 207 00:34:41,680 --> 00:34:42,795 Kennst du das? 208 00:34:44,960 --> 00:34:45,915 Manchmal. 209 00:34:50,040 --> 00:34:53,077 Ein ziemlicher Unterschied mit diesen gefrorenen Leichen bei uns. 210 00:34:54,560 --> 00:34:55,913 Lecker. 211 00:35:01,120 --> 00:35:03,076 Ist deiner auch so lecker? 212 00:35:11,800 --> 00:35:13,313 Hier müssen Sie es probieren. 213 00:35:16,600 --> 00:35:18,511 Du bist nicht schmutzig mit mir, oder? 214 00:35:19,480 --> 00:35:20,959 Dreckige Schwuchtel. 215 00:35:28,200 --> 00:35:30,156 Ich liebe dich, Hühnerficker. 216 00:35:32,200 --> 00:35:34,236 Niemand leert seinen Teller. 217 00:35:45,040 --> 00:35:46,473 Zur Strafe früh zu Bett gehen. 218 00:35:59,080 --> 00:36:00,752 Er kann nicht schlafen. 219 00:36:06,000 --> 00:36:07,353 Ich habe geträumt. 220 00:36:09,240 --> 00:36:13,028 Diese Schlampe hätte weglaufen können. - Ich habe von dir geträumt. 221 00:36:13,560 --> 00:36:17,314 Dieses Kind ist unsere Sicherheit. - Und das wird so bleiben, solange wir hier sind. 222 00:36:17,720 --> 00:36:20,188 Lass den Scheiß, Major mit Ruhe in der Nacht. 223 00:36:21,640 --> 00:36:23,790 Jeder weiß es immer am besten. 224 00:36:24,000 --> 00:36:27,595 Sogar der erste Gangster ist eine bessere Mutter. 225 00:36:32,800 --> 00:36:35,394 Diese Schlampe ist total verrückt. 226 00:36:36,920 --> 00:36:38,956 Sie hat mich in den Schlaf gesungen. 227 00:36:42,520 --> 00:36:45,034 Das wird Sie wach halten. 228 00:36:50,400 --> 00:36:55,110 Und ? Wie ist der Schmerz? - Der Zahnarzt ist schlimmer. 229 00:37:00,320 --> 00:37:03,471 Du hast von mir geträumt? Was ? 230 00:37:07,680 --> 00:37:09,716 Ich habe geträumt, dass du tanzt. 231 00:37:10,800 --> 00:37:12,711 Mit wem? - Nur. 232 00:37:14,560 --> 00:37:17,870 Du bist rückwärts getanzt. 233 00:37:20,160 --> 00:37:22,720 Mit einem sehr großen Rosenstrauß. 234 00:37:23,480 --> 00:37:25,311 Rote Rosen. 235 00:37:26,080 --> 00:37:27,433 Und dann? 236 00:37:28,520 --> 00:37:30,192 Dann wachte ich erschrocken auf. 237 00:37:56,000 --> 00:37:57,991 Solltest du nicht zu Bett gehen, Dalsum? 238 00:37:59,120 --> 00:38:01,031 Pure Unruhe, Deleye. 239 00:38:01,720 --> 00:38:04,280 Wie läuft es hier? - Wie meinst du das? 240 00:38:06,400 --> 00:38:07,355 Einfach so. 241 00:38:07,560 --> 00:38:10,757 Seit wann Fahren Sie einfach im Dunkeln herum? 242 00:38:11,360 --> 00:38:13,828 Da es in der Gegend Gangster gibt. 243 00:38:14,440 --> 00:38:16,874 Wenn ich sie sehe, rufe ich dich an. 244 00:38:26,360 --> 00:38:28,715 Im Hunke-Bunker zumindest waren sie es nicht. 245 00:38:28,920 --> 00:38:31,992 Schlaf sie. - Gute Nacht. 246 00:38:38,360 --> 00:38:42,672 Sie haben gehört, was Onkel Officer gesagt hat. Gute Nacht. 247 00:38:49,560 --> 00:38:51,391 Jetzt geh schlafen. 248 00:38:56,320 --> 00:39:00,074 Ich weiß, wer sie sind. Es war im Radio. 249 00:39:00,960 --> 00:39:05,033 Sie haben viel Geld bei sich. Ich weiß einfach nicht wo. 250 00:39:05,880 --> 00:39:08,599 Im Schuppen, glaube ich. 251 00:39:12,280 --> 00:39:14,236 Worüber redest du? 252 00:39:15,840 --> 00:39:17,353 Nichts, nichts. 253 00:39:19,120 --> 00:39:21,236 Du versuchst es nicht, hörst du? 254 00:39:22,400 --> 00:39:24,152 Es ist kein Spiel. 255 00:39:24,920 --> 00:39:27,036 Das ist lebensgefährlich. 256 00:39:31,320 --> 00:39:33,515 Schließe deine Köpfe, schalte das Licht aus. 257 00:39:35,920 --> 00:39:37,638 Und keine schmutzigen Spiele. 258 00:40:19,400 --> 00:40:21,197 Kannst du auch nicht schlafen? 259 00:40:22,960 --> 00:40:24,996 Ich denke ständig an Ruben. 260 00:40:25,760 --> 00:40:27,034 Du ? 261 00:40:28,320 --> 00:40:29,753 Dein Kind. 262 00:40:32,840 --> 00:40:35,195 Wenn wir nichts tun, werden sie auch nichts tun. 263 00:40:36,840 --> 00:40:41,550 Gott, wenn ich sie in meine Pfoten bekomme... - Das haben wir gesehen. 264 00:40:51,720 --> 00:40:54,917 Diese Soldaten heute Nachmittag, das war mein Kaninchen. 265 00:40:55,240 --> 00:40:57,037 Dich binden? 266 00:41:09,840 --> 00:41:12,434 Ich leere sie nicht. Das ist verdächtig. 267 00:41:13,240 --> 00:41:16,357 Wie meinst du das ? - Es könnte Verdacht erregen. 268 00:41:17,080 --> 00:41:19,469 Mit wem? - Dalsum zum Beispiel. 269 00:41:19,680 --> 00:41:22,069 Schlauer Fuchs. - Dalsum? 270 00:41:23,920 --> 00:41:25,672 Alle unter der Wolle? 271 00:41:36,120 --> 00:41:38,680 Dieser Parkwächter aus dem Dorf sucht uns. 272 00:41:38,880 --> 00:41:40,074 Hier? 273 00:41:42,400 --> 00:41:44,960 Noch nicht, aber es wird heißer. 274 00:41:51,240 --> 00:41:52,992 Hast du das Auto getestet? 275 00:41:55,040 --> 00:41:57,600 Morgen, wenn er bereit ist. 276 00:41:58,840 --> 00:42:00,432 Und der Mercedes? 277 00:42:03,160 --> 00:42:05,276 Entladen, eine Stunde von hier entfernt. 278 00:42:08,680 --> 00:42:11,274 Wir sollten es morgen versuchen. 279 00:42:13,840 --> 00:42:15,432 Auf keinen Fall. 280 00:42:16,200 --> 00:42:17,679 Noch ein Tag. 281 00:42:19,400 --> 00:42:21,994 Du bist der Boss, aber ich bin der Arzt. 282 00:42:26,360 --> 00:42:27,713 Wir werden sehen. 283 00:42:34,840 --> 00:42:37,559 Ich bin immer noch aufgeregt um diese Schlampe zu bekommen. 284 00:42:38,240 --> 00:42:39,355 Sie will hier raus. 285 00:42:40,840 --> 00:42:42,398 Davon träumt sie. 286 00:42:44,520 --> 00:42:47,239 Du solltest nicht träumen, aber tu es. 287 00:42:52,360 --> 00:42:55,830 Das ist ihr Land. Das hat sie selbst gezeichnet. 288 00:42:56,360 --> 00:42:57,873 Schön gemacht, oder? 289 00:43:03,040 --> 00:43:08,319 Ich habe dir gesagt, dass die Schlampe verrückt ist. Er kann nicht einmal ficken, glaube ich. 290 00:43:11,040 --> 00:43:14,589 Jimmie, tu mir einen Gefallen und mach ein Nickerchen. Ich bleibe wach. 291 00:43:14,800 --> 00:43:16,028 Später. 292 00:43:18,720 --> 00:43:21,632 Wenn ich sicher bin, dass alle an die Box gehen. 293 00:44:25,640 --> 00:44:29,952 Schön, Junge. Eine Stimme wie eine Nachtigall. 294 00:44:30,160 --> 00:44:32,390 Hier für Ihre Aussteuer. 295 00:44:35,440 --> 00:44:37,192 Hurensohn. - Abholen. 296 00:44:40,160 --> 00:44:43,072 Das ist möglich, wenn man sich bückt, Bauernbastard. 297 00:44:48,960 --> 00:44:50,518 Na, komm. Komm. 298 00:44:55,840 --> 00:44:57,319 Gut. 299 00:45:00,320 --> 00:45:02,675 Gut gemacht. Wer das Kleine nicht ehrt... 300 00:45:02,920 --> 00:45:05,718 Ich wünschte, du wärst es kam hinter deinem Karabiner hervor. 301 00:45:09,040 --> 00:45:12,350 Willst du ihn? Sie mögen mich. 302 00:45:26,640 --> 00:45:30,110 Wenn Sie schon dabei sind, für mich mit Schinken, doppelt frittiert. 303 00:45:54,120 --> 00:45:57,715 Wir kommen Wir wechseln die kleine Schlampe, Oma und mich. 304 00:45:58,440 --> 00:45:59,919 Wo ist Lisa? 305 00:46:00,560 --> 00:46:03,836 Er kann nichts dagegen tun. Ihre Tochter hat zwei linke Hände. 306 00:46:04,040 --> 00:46:08,909 Ich wasche und ziehe mich immer um. - Kein Wunder, dass sie das Haus verlassen will. 307 00:46:09,120 --> 00:46:10,712 Hilf mir. 308 00:46:13,880 --> 00:46:17,793 Ich würde lieber mit deiner Schwester tanzen. - Er ist mit einem Pfarrer verheiratet. 309 00:46:20,080 --> 00:46:22,799 Ich liebe Gott auf meine Art. - Wie? 310 00:46:23,320 --> 00:46:25,675 Ich zeige dir, was du nicht tun solltest. 311 00:46:25,880 --> 00:46:28,269 Da warst du wieder Ich arbeite heute früh daran. 312 00:46:28,720 --> 00:46:30,915 Wer nicht hören will, muss fühlen. 313 00:46:33,000 --> 00:46:36,310 Noch ein Tag, solange wir das Sagen haben. Oder nicht? 314 00:46:38,800 --> 00:46:40,631 Passen Sie auf diesen Wilderer auf. 315 00:46:41,400 --> 00:46:42,992 Er ist ein Rächer. 316 00:46:44,200 --> 00:46:45,952 Mit einer Schwäche. 317 00:46:47,560 --> 00:46:49,357 Sein Augapfel. 318 00:47:16,360 --> 00:47:18,715 Frag deine nasse Schwester ob sie noch ein Kind will. 319 00:47:18,920 --> 00:47:19,909 Ein Kind? - Hörst du mich? 320 00:47:20,120 --> 00:47:22,236 Beeil dich. Ich möchte eine sofortige Antwort. 321 00:48:04,080 --> 00:48:06,799 Und ? - Sie will nicht. 322 00:48:07,000 --> 00:48:11,596 Verstehst du das jetzt? Manchmal betteln sie darum. Zu deinem Nest. 323 00:48:48,480 --> 00:48:51,552 Wenn ich falsch liege, man kann streiten. 324 00:48:51,760 --> 00:48:54,797 Aber Wild wird gewildert einzurichten 325 00:48:55,000 --> 00:48:58,231 oder zum Essen, aber nicht dem Verfall überlassen werden. 326 00:48:58,920 --> 00:49:01,434 Warum entleerst du nicht deine Bögen? 327 00:49:02,040 --> 00:49:04,554 In dieser Gegend gibt es mehr Wilderer. 328 00:49:06,200 --> 00:49:12,036 Aber niemand stellt sie so her, handwerklich. Und ein Profi bastelt nicht gerne. 329 00:49:14,320 --> 00:49:16,629 Du hättest Prediger werden sollen. 330 00:49:18,320 --> 00:49:20,197 Schlägt Sybil dich, Deleye? 331 00:49:20,880 --> 00:49:22,518 Ich habe eine beschissene Ehe. 332 00:49:24,880 --> 00:49:26,996 Das weiß ich, seit ich dich kenne. 333 00:49:30,600 --> 00:49:34,479 Man kann keine Märchen erzählen. Ich tue. 334 00:49:35,480 --> 00:49:37,789 Und ich bin auch ziemlich geschickt darin. 335 00:49:38,840 --> 00:49:42,992 Es waren einmal zwei Übeltäter der eine Tüte voller Geld gestohlen hat. 336 00:49:44,360 --> 00:49:48,512 Sondern auf dem Weg in den sonnigen Süden sie blieben stecken. 337 00:49:50,200 --> 00:49:54,478 Sie brauchten also einen Unterschlupf und sie haben es auch gefunden. 338 00:49:55,040 --> 00:49:57,076 Nicht im Hunke-Bunker. 339 00:50:00,920 --> 00:50:02,990 Aber auf einem abgelegenen Bauernhof. 340 00:50:05,840 --> 00:50:07,558 Die Bewohner durften wählen: 341 00:50:09,040 --> 00:50:12,919 oder halt deinen Mund, oder eine Kugel durch den Kopf. 342 00:50:15,120 --> 00:50:17,918 Und wegen ihrer Drohungen zu stärken, 343 00:50:18,120 --> 00:50:21,556 Gelegentlich kam es zu Nasenbluten. 344 00:50:25,840 --> 00:50:29,515 Wie finden Sie es? - Ich mag keine Märchen. 345 00:50:29,960 --> 00:50:32,235 Ich tue. - Sind Sie bereit? 346 00:50:35,840 --> 00:50:37,068 Ich werde Ihr Haus durchsuchen. 347 00:50:37,520 --> 00:50:40,080 Was sagst du? - Dass ich Ihr Haus durchsuchen werde. 348 00:50:45,200 --> 00:50:47,873 Der Parkwächter kommt Cowboy spielen. 349 00:50:48,320 --> 00:50:51,198 Ein falsches Wort und es wird ein Blutbad. 350 00:50:53,080 --> 00:50:55,548 Was wissen Sie über das Gesetz? - Genug. 351 00:50:56,240 --> 00:50:58,674 Ich verlange einen Durchsuchungsbefehl. Schwarz auf Weiß. 352 00:50:58,880 --> 00:51:01,519 Das bekommen Sie. Per Post. 353 00:51:12,160 --> 00:51:14,754 Sybil, wie kommt das? 354 00:51:16,320 --> 00:51:19,198 Und dein Mann? Wer hat ihn so verprügelt? 355 00:51:19,400 --> 00:51:21,072 Diese Jungs? 356 00:51:22,200 --> 00:51:25,078 Wir haben eine beschissene Ehe Das habe ich dir gesagt. 357 00:51:25,280 --> 00:51:27,157 Dann passieren solche Dinge. 358 00:51:42,480 --> 00:51:44,357 Ist das dein Zimmer, Junge? 359 00:51:45,440 --> 00:51:46,475 Ja, Herr. 360 00:51:48,280 --> 00:51:49,508 Schläfst du hier alleine? 361 00:51:51,720 --> 00:51:53,836 Ja, Herr. 362 00:51:54,320 --> 00:51:56,197 Und das? 363 00:51:59,240 --> 00:52:01,276 Auch da, Sir. 364 00:52:01,480 --> 00:52:04,199 Aber nicht, wenn Sie krank sind. - Krank? 365 00:52:05,840 --> 00:52:09,799 Ihr Chef sagt es Ihnen Du bist ein guter Mechaniker. Ist das so? 366 00:52:10,000 --> 00:52:11,319 Ich glaube schon. 367 00:52:12,760 --> 00:52:14,955 Ist das jetzt nötig? Der Junge ist krank. 368 00:52:15,480 --> 00:52:17,436 Ja, ich sehe es. 369 00:52:18,400 --> 00:52:19,833 Er schwitzt. 370 00:52:31,360 --> 00:52:36,673 Ist das Lisas Zimmer? - Ja, und das des Kindes. Das schläft jetzt. 371 00:52:37,320 --> 00:52:41,313 Ich mache es ganz leise. - Wenn diesem Kind etwas passiert... 372 00:52:43,880 --> 00:52:45,996 Machen Sie einen Fehler, Deleye? 373 00:52:48,640 --> 00:52:52,474 Ich meine, wenn es dir Angst macht. 374 00:52:54,160 --> 00:52:57,516 Du weißt, wer ich bin. Onkel Offizier. 375 00:52:58,360 --> 00:52:59,713 Kinderlieb. 376 00:53:05,000 --> 00:53:06,513 Lisa? 377 00:53:10,400 --> 00:53:13,472 Magst du Märchen? - Märchen? 378 00:53:15,160 --> 00:53:16,752 Nicht dein Stiefvater. 379 00:53:34,800 --> 00:53:37,997 In Märchen Der böse Wolf ist immer im Bett. 380 00:53:38,720 --> 00:53:42,474 Aber in diesem Märchen vielleicht ist er darunter. 381 00:53:47,480 --> 00:53:50,995 Weißt du, wo ich nach ihm suchen soll? - Im Wald. 382 00:54:33,720 --> 00:54:37,429 HB für Sheriff, dringend, vorbei. - Telefon. 383 00:54:37,640 --> 00:54:41,633 HB für Sheriff... - Das Ding in deinem Auto piept. 384 00:54:46,080 --> 00:54:48,355 HB für Sheriff, dringend, vorbei. 385 00:54:50,520 --> 00:54:52,511 Ja. - Wo zum Teufel bist du? 386 00:54:52,720 --> 00:54:55,473 Ich bin seit fünfzehn Minuten beschäftigt. - Sagen Sie einfach das Wort. 387 00:54:55,920 --> 00:55:00,914 Der dunkelblaue Mercedes steht im Dorf. Hast du das ungefähr mitbekommen? 388 00:55:01,120 --> 00:55:04,430 Ich komme. Anhören und ausschalten. 389 00:55:10,520 --> 00:55:12,556 Eine Person kann sich irren. 390 00:55:22,360 --> 00:55:25,352 Er ist weg als ob der Teufel hinter ihm her wäre. 391 00:55:27,000 --> 00:55:31,710 Hat dieser Cowboy irgendwelche Kollegen? Er wurde per Mobiltelefon weggerufen. 392 00:55:32,400 --> 00:55:35,392 Das macht seine Frau. - Eine Frau? Er ? 393 00:55:35,600 --> 00:55:38,751 Wer möchte heiraten? mit so einem Schweinekopf? 394 00:55:38,960 --> 00:55:42,430 Möchtest du das? Verdammter Teddybär? 395 00:55:45,000 --> 00:55:46,877 Mit diesem Teddybär, ja. 396 00:57:40,120 --> 00:57:43,476 Wo ist dieser Freund von dir? Der Schwarze? 397 00:57:44,960 --> 00:57:47,520 Schwarz ? Welches Schwarze? 398 00:58:01,840 --> 00:58:05,628 Die Bushaltestelle ist gleich um die Ecke. Er geht jede halbe Stunde. 399 00:58:13,280 --> 00:58:16,033 Ich hätte es dir so sehr gegeben, zwei echte Gangster. 400 00:58:16,240 --> 00:58:20,518 Ich habe etwas verpasst. - Ein Versteck? 401 00:58:20,720 --> 00:58:25,430 Ich habe überall gesucht, die Torfhütten, Wildschut, der Hunke-Bunker. 402 00:58:26,720 --> 00:58:29,439 Und wo findet dieser Bastard es? dieser Mercedes zurück? Dort. 403 00:58:36,280 --> 00:58:39,477 Ist das noch Ihr Gebiet? - Ich werde das herausfinden. 404 00:58:39,680 --> 00:58:43,070 Aber kann man dort untertauchen? - Es gibt nur Ackerland. 405 00:58:43,280 --> 00:58:47,432 Sie können nicht einfach verschwinden. - Ich wünsche dir so viel. 406 00:58:48,600 --> 00:58:50,272 Schatz. 407 00:59:22,840 --> 00:59:24,114 Das stinkt schlecht. 408 00:59:24,680 --> 00:59:28,719 Ich dachte nur sanfte Chirurgen stinkende Wunden. 409 00:59:28,920 --> 00:59:31,070 Und brutale Amateure. 410 01:00:17,440 --> 01:00:19,715 Feuerwerk, das ist alles. 411 01:00:52,200 --> 01:00:54,919 Da sind sie wieder. Hunde in Hitze. 412 01:00:58,600 --> 01:01:01,273 Ist das ein schönes Nebeneinkommen? So ein Bordell? 413 01:01:01,680 --> 01:01:04,319 Das kannst du deine Mutter fragen. 414 01:01:13,800 --> 01:01:15,870 Giftiger Besitzer, oder? 415 01:01:19,120 --> 01:01:21,873 Er beißt noch nicht. Noch nicht. 416 01:01:27,680 --> 01:01:29,318 Lass sie sich verpissen. 417 01:02:01,120 --> 01:02:04,157 Was ist mit dir passiert? - Ich werde es dir sagen. 418 01:02:04,360 --> 01:02:06,430 Ihr macht mich fertig um hier rauszukommen. 419 01:02:07,360 --> 01:02:10,955 Lisa, hier. Beeilen Sie sich mit dem Kind. 420 01:02:13,680 --> 01:02:14,635 Bleib hier. 421 01:02:15,040 --> 01:02:19,477 Aber ich dachte. Dies wurde schließlich vereinbart. - Holen Sie sich ab und zu Wasser, ja. 422 01:02:19,680 --> 01:02:22,069 Nicht jeden Tag Komm und starre das Mädchen an. 423 01:02:25,120 --> 01:02:30,240 Verzeihung. Das wusste ich nicht. - Das ist eine gute Sache. Und jetzt verschwinde hier. 424 01:02:44,200 --> 01:02:46,668 Das wird wieder passieren für ihren Verehrer. 425 01:02:48,160 --> 01:02:52,597 Aber du bist ein nettes Tier. - Jim, lass sie in Ruhe. 426 01:02:53,280 --> 01:02:55,794 Was ist lecker? 427 01:03:27,880 --> 01:03:29,233 Er kann fahren. 428 01:03:36,960 --> 01:03:38,279 Wenn er sich nur umbringen würde. 429 01:03:41,520 --> 01:03:42,839 Scheißbox. 430 01:03:58,880 --> 01:04:00,916 Wie viel Benzin hast du noch? - Genug. 431 01:04:01,120 --> 01:04:04,078 Auffüllen, wegräumen mit dem Hintern nach hinten. 432 01:04:38,800 --> 01:04:40,279 Schläfst du? 433 01:04:42,880 --> 01:04:44,757 Ich weiß, wo das Geld ist. 434 01:04:49,720 --> 01:04:51,153 Du tust es nicht. 435 01:04:52,520 --> 01:04:55,114 Dieser Jim wird dich töten. 436 01:04:57,160 --> 01:05:00,197 Nicht. - Aber ich werde es trotzdem für dich tun. 437 01:05:00,400 --> 01:05:03,198 Für uns. Dann können wir zusammen gehen. 438 01:05:17,480 --> 01:05:19,914 Du kannst wieder Ich stehe auf eigenen Beinen, wie ich sehe. 439 01:05:20,120 --> 01:05:23,556 Kann ich diesen Tanz dieses Mal von dir haben? - Wer führt dann? Du oder ich? 440 01:05:23,760 --> 01:05:24,829 l. 441 01:05:30,240 --> 01:05:33,391 Du kannst von mir mitgenommen werden. - Du gehst besser zuerst schlafen. 442 01:05:33,600 --> 01:05:39,709 Du bist seit sechzig Stunden auf den Beinen. - Ich bringe Sie auf einmal nach Spanien. 443 01:05:39,920 --> 01:05:41,797 Ich werde dich rechtzeitig wecken. 444 01:05:43,400 --> 01:05:45,231 Ich kann meine Augen sowieso nicht schließen. 445 01:07:21,280 --> 01:07:23,032 Du hast ein wunderschönes Baby. 446 01:07:24,480 --> 01:07:26,311 Sieht es auch aus wie der Vater? 447 01:07:27,440 --> 01:07:28,793 Sein Vater. 448 01:07:29,560 --> 01:07:31,437 Deleye ist sein Vater. 449 01:07:32,440 --> 01:07:33,395 Dieser Wilderer? 450 01:07:36,120 --> 01:07:38,031 Wohin gehst du? 451 01:07:39,160 --> 01:07:41,037 Soweit möglich. 452 01:07:42,640 --> 01:07:43,993 Hast du keine Frau? 453 01:07:45,040 --> 01:07:46,268 Manchmal. 454 01:07:49,280 --> 01:07:50,793 Kann ich kommen? 455 01:07:53,160 --> 01:07:56,709 Und wer wäscht die Windeln? Jim? 456 01:07:57,200 --> 01:07:59,668 Wanja'm wird hier bleiben. Sie sagen es jeden Tag: 457 01:07:59,880 --> 01:08:03,714 Du gehst. Wir kümmern uns um das Kind. 458 01:08:05,440 --> 01:08:09,069 Du hast dein eigenes Land. Das ist sicherer. 459 01:08:11,320 --> 01:08:14,915 Jim und ich haben nur Fluchtwege. 460 01:08:15,120 --> 01:08:17,873 Unterstände und Fluchtwege. 461 01:08:18,080 --> 01:08:22,198 Aber ich kann viel tun. Wildern, Schießen, Autofahren. 462 01:08:23,960 --> 01:08:25,313 Zu lieben. 463 01:08:26,320 --> 01:08:30,836 Das würde etwas bedeuten. Bonnie und Clyde. - Wer sind Sie? 464 01:08:32,120 --> 01:08:36,671 Das Romeo und Julia des Verbrechens. - Dann sind das nur wir. Kriminelle. 465 01:08:36,880 --> 01:08:41,158 Jesus. Kann ich eine Schüssel haben? Mir geht es nicht gut. 466 01:08:41,400 --> 01:08:44,392 Noch drei Stunden. - Der ganze Blödsinn in meinem Kopf. 467 01:08:48,440 --> 01:08:50,158 Ist er jetzt wütend? 468 01:08:51,680 --> 01:08:53,238 Er ist mein Freund. 469 01:09:03,480 --> 01:09:05,630 Kann ich deine Freundin sein? 470 01:11:18,680 --> 01:11:21,114 Sag einfach das Wort. - Privat. 471 01:11:34,520 --> 01:11:36,636 Scheiße auf die Murmel? - Ihr Bruder. 472 01:11:36,840 --> 01:11:39,035 Das Geld? - Er ist tot. 473 01:11:39,640 --> 01:11:42,950 Wo ist er jetzt? - In der Scheune unter Stroh. 474 01:11:44,400 --> 01:11:45,389 Wirf ihn in den Wald. 475 01:11:50,360 --> 01:11:53,716 Mit einer Sackgasse können wir die Führung übernehmen sind nicht groß genug. 476 01:12:15,160 --> 01:12:16,309 Was ist passiert? 477 01:12:17,600 --> 01:12:19,158 Ein Strich durch die Rechnung. 478 01:13:15,520 --> 01:13:18,910 Was machst du hier, Jos? - Warum werde ich nicht erleichtert? 479 01:13:19,120 --> 01:13:22,271 Auch wenn es eine Woche dauert, Sie dürfen Ihren Beitrag niemals aufgeben. 480 01:13:22,480 --> 01:13:26,314 Du kannst etwas für mich tun. Es ist zwei Uhr, vier Stunden frei und ich bin seit drei Stunden dort. 481 01:13:26,520 --> 01:13:27,748 Das ist nicht möglich. 482 01:13:29,440 --> 01:13:32,830 Das Ding ist kaputt. Aber Sie machen trotzdem weiter mit dem Bericht. 483 01:13:33,040 --> 01:13:36,999 Du tust es einfach. Du denkst sicher dass es Krieg ist? Angeber. 484 01:13:37,200 --> 01:13:41,637 Eddie, du bist dran. Und Tempo, komm. - Zwei Stunden, keine Minute länger. 485 01:13:41,840 --> 01:13:43,990 Sie gehen auch auf den Bericht ein. 486 01:13:45,720 --> 01:13:47,153 Arschlecker. 487 01:13:56,040 --> 01:13:59,510 Beseitigen Sie das Feuer. Das ist kilometerweit zu sehen. 488 01:14:00,280 --> 01:14:03,556 Von wem? - Du willst doch auch im Bericht dabei sein, oder? 489 01:14:04,240 --> 01:14:05,912 Sie nennen es. 490 01:14:06,440 --> 01:14:10,069 Binden Sie einen Streifen an eine Eule und er glaubt, er hätte Krallen. 491 01:14:56,520 --> 01:14:58,158 Ein d... 492 01:14:58,360 --> 01:15:01,033 Ein toter. Da ist ein Toter. 493 01:15:01,800 --> 01:15:06,635 Und deshalb möchte ich die C-Staffel um die Lücke zu schließen. Ist das klar? 494 01:15:06,840 --> 01:15:07,989 Alles klar, Kapitän. 495 01:15:09,240 --> 01:15:13,631 Mit Ihrer Erlaubnis. Einer von uns Abhörposten haben eine Leiche gefunden. 496 01:15:13,840 --> 01:15:17,230 Eine Leiche? - Richtig. Mit Ihrer Erlaubnis. 497 01:15:24,600 --> 01:15:28,036 Einer von uns? - Nein, es ist ein Zivilist. 498 01:15:28,560 --> 01:15:30,949 Weiß jemand, wer es ist? - Er war im Wald. 499 01:15:31,160 --> 01:15:33,116 Am Horchposten Rita. 500 01:15:34,040 --> 01:15:37,237 Und wer ist jetzt da? - Niemand. Der Beitrag wurde aufgegeben. 501 01:15:37,440 --> 01:15:39,032 Von dir? - Ja. 502 01:15:39,240 --> 01:15:42,596 Ein Beitrag sollte niemals aufgegeben werden. - Nein, Kapitän. 503 01:15:43,080 --> 01:15:44,593 Kriegsgericht. 504 01:15:45,160 --> 01:15:46,354 gedrückt. 505 01:15:49,120 --> 01:15:52,078 Ich kenne diesen Jungen. Er kommt aus Wildschut. 506 01:15:52,800 --> 01:15:54,438 Das Haus des Wilderers? 507 01:15:54,640 --> 01:15:57,108 Willst du mich dort? Wirst du Bilanz ziehen? 508 01:15:57,320 --> 01:15:59,436 Das ist Sache der Polizei. 509 01:16:00,640 --> 01:16:02,437 Ort. 510 01:16:36,600 --> 01:16:39,956 Gangster, hast du gesagt? - Mörder. 511 01:16:41,600 --> 01:16:45,434 Rufen Sie die Gendarmerie, die Bereitschaftspolizei, was du willst. Die Linie ist klar. 512 01:16:46,400 --> 01:16:50,279 Es wird Stunden dauern, bis sie hier ankommen. Ich appelliere an Sie, Captain... 513 01:16:50,480 --> 01:16:51,629 Reiter. 514 01:16:52,320 --> 01:16:54,788 Wenn ich alleine gehe es wird ein Blutbad sein. 515 01:16:55,000 --> 01:16:58,072 Du musst einfach da sein, mit deinen Truppen. 516 01:16:58,720 --> 01:17:01,678 Die Notwendigkeit verstößt gegen das Gesetz, Kapitän. 517 01:17:02,880 --> 01:17:04,996 Hier geht es um Menschenleben. 518 01:17:06,120 --> 01:17:07,838 Es gibt sogar ein Baby. 519 01:17:12,720 --> 01:17:15,518 Du kannst ihn immer noch anrufen, Frau Dalsum. 520 01:17:21,720 --> 01:17:25,918 Sag ihm einfach, dass ich angerufen habe und dass er Recht hatte. 521 01:17:39,200 --> 01:17:42,272 Mit den Annehmlichkeiten dieser Zeit man muss damit klarkommen. 522 01:17:43,840 --> 01:17:46,559 Wir hatten unsere Abreise geheim halten möchte. 523 01:18:16,040 --> 01:18:18,793 Ihr Taxi ist voraus, Sir. - Pünktlich. 524 01:18:19,000 --> 01:18:22,515 Könnten Sie sich beeilen? Unsere Abreise ist bereits angesagt. 525 01:18:23,520 --> 01:18:24,919 Dann bleibt der Kleine bei uns. 526 01:18:44,960 --> 01:18:47,633 Was machst du hier? - Befreie dich. 527 01:18:48,120 --> 01:18:50,873 Scheiß drauf. - Wir wissen alles. 528 01:18:51,080 --> 01:18:53,594 Auch, dass Ihr Sohn tot ist. 529 01:18:54,040 --> 01:18:55,632 Wer ist tot? - Nein. 530 01:18:55,840 --> 01:18:58,035 Wir haben ihn im Wald gefunden. 531 01:18:58,240 --> 01:19:03,837 Du hast meinen Sohn getötet. Du hast meinen Hugo... Lass mich... 532 01:19:04,040 --> 01:19:08,238 Alte Hure. - Du hast meinen Sohn getötet. 533 01:19:12,080 --> 01:19:16,790 Wissen Sie, was Sie tun? Du gehst jetzt und du hast eine Medaille an dir befestigt 534 01:19:17,000 --> 01:19:19,275 für Mut, Politik und Loyalität. Jetzt ist es noch möglich. 535 01:19:19,480 --> 01:19:25,350 Das Spiel ist vorbei. Die Polizei ist unterwegs. - Ich zähle bis zwei und dann bist du weg. 536 01:19:25,560 --> 01:19:27,437 Eins. 537 01:19:27,640 --> 01:19:28,959 Zwei. 538 01:19:56,720 --> 01:20:00,599 Schade, ich hatte dich besser tot als lebendig. 539 01:20:00,800 --> 01:20:04,679 Du hast mich noch nicht erwischt, du Bastard. - Ich zähle bis drei. 540 01:20:04,880 --> 01:20:07,269 Wirf den Karabiner weg. Eins. - Und dann? 541 01:20:07,800 --> 01:20:11,190 Dann muss ich Füllen Sie zehntausend Formulare aus. 542 01:20:11,400 --> 01:20:13,675 Aber ich würde gerne darüber reden. 543 01:20:14,720 --> 01:20:16,392 Zwei. 544 01:20:29,440 --> 01:20:33,353 Sehen Sie, Bolle? Ich gehe immer noch mit leeren Händen nach Hause. 545 01:20:42,200 --> 01:20:46,478 Nein, bitte. Nicht Ruben, tu das nicht. Gib diesem Kind, unserem Kind. 546 01:20:46,680 --> 01:20:48,716 Nicht. Nicht. 547 01:20:49,560 --> 01:20:52,552 Ich werde mit dir gehen. - Wir lassen ihn nach der Kurve raus. 548 01:20:52,760 --> 01:20:53,715 Schlampe, verschwinde verdammt noch mal von hier. 549 01:21:41,760 --> 01:21:44,718 Das ist die Armee. Aufgeben. 550 01:21:45,520 --> 01:21:49,593 Ich wiederhole, das ist die Armee. Aufgeben. 551 01:23:05,480 --> 01:23:07,550 Nichts zu sehen. Noch nichts zu sehen. 552 01:23:24,080 --> 01:23:26,514 Wir haben ihn. Sperren Sie alle Nebenstraßen. 553 01:23:28,120 --> 01:23:30,793 Südsektor, Nebenstraßen sperren. 554 01:23:58,800 --> 01:24:02,839 Alle Nebenstraßen im südlichen Sektor. 555 01:25:01,880 --> 01:25:07,159 Auto verlässt unseren Sektor, wir streiken Aktion. Ich wiederhole: Wir stellen die Aktion ein.