1 00:00:45,750 --> 00:00:47,416 Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό. 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,250 Αυτή η μαλακία πρέπει να τελειώσει. 3 00:00:58,750 --> 00:01:00,166 Δεν μπορώ, Σάιμον. 4 00:01:04,458 --> 00:01:06,916 Βρήκα αυτό στη σφαίρα τράβηξα από μέσα σου. 5 00:01:09,166 --> 00:01:10,958 -Τι είναι αυτό; -Ένας ιχνηλάτης. 6 00:01:11,041 --> 00:01:14,000 Είναι ιδιοφυΐα. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 7 00:01:16,583 --> 00:01:20,041 Του έλειπαν τα ζωτικά μου όργανα σκόπιμα να πάρουμε την τοποθεσία μας; 8 00:01:20,791 --> 00:01:23,375 -Και τώρα ο Κολέεφ μπορεί να έρθει κατευθείαν για εμάς. -Ναι. 9 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 Meret. 10 00:01:27,833 --> 00:01:29,541 Μέχρι στιγμής δεν έχει εμφανιστεί κανείς. 11 00:01:30,333 --> 00:01:31,791 Έχουμε ακόμα χρόνο. 12 00:01:31,875 --> 00:01:34,125 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτή τη στιγμή. Για τη Νίνα. 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,333 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω πια. 14 00:01:41,000 --> 00:01:42,750 Θέλω να βάλω ένα τέλος σε αυτό. 15 00:01:46,083 --> 00:01:47,541 Αν μένεις εσύ, το ίδιο και εγώ. 16 00:01:53,875 --> 00:01:56,708 Μαζέψτε τα πράγματά σας. Πρέπει να φύγεις. Έχουμε εκτεθεί. 17 00:01:58,000 --> 00:01:59,666 Είπες ότι ήμασταν ασφαλείς εδώ. 18 00:02:00,500 --> 00:02:03,140 Μαμά, τι συμβαίνει; Ποιος σε πυροβόλησε, και γιατί δεν είσαι στο νοσοκομείο; 19 00:02:03,166 --> 00:02:05,916 Νίνα, πρέπει να ακούσεις στον πατέρα σου και φύγε από εδώ. 20 00:02:12,833 --> 00:02:15,583 Δεν πάω πουθενά μέχρι να μου πει κάποιος την αλήθεια. 21 00:02:18,583 --> 00:02:19,833 Ποιος είσαι; 22 00:02:19,916 --> 00:02:22,958 Νίνα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 23 00:02:23,458 --> 00:02:25,625 Θα τα πούμε αύριο, εντάξει; Παρακαλώ. 24 00:02:26,125 --> 00:02:28,875 -Χμ; -Αυτό μου λες συνέχεια. 25 00:02:30,791 --> 00:02:32,833 Είμαστε σε κάποιο ασφαλές σπίτι, Η μαμά μόλις πυροβολήθηκε, 26 00:02:32,916 --> 00:02:36,166 και αυτή η γυναίκα ήταν κολλάει πάνω μας σαν βδέλλα για μέρες. 27 00:02:38,125 --> 00:02:39,625 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 28 00:03:23,208 --> 00:03:24,500 Αυτά είναι για σάς. 29 00:03:24,583 --> 00:03:26,750 Ήταν σε περίπτωση οτιδήποτε μας συνέβη. 30 00:03:26,833 --> 00:03:28,750 Θα απαντήσει σε μερικές από τις ερωτήσεις σας. 31 00:03:29,250 --> 00:03:32,000 Υπάρχει ένας φορητός υπολογιστής στο βαν στον κάτω όροφο. Ανοίξτε το σε αυτό. 32 00:03:33,583 --> 00:03:35,333 Εντάξει, είναι εδώ τώρα. 33 00:03:36,875 --> 00:03:39,000 Ερχομαι. Σε παρακαλώ, Γιουλ, πρέπει να μετακινηθούμε. 34 00:03:51,791 --> 00:03:55,375 Είναι ένα κορίτσι 16 ετών εκεί μέσα. Κανένα κακό δεν της έρχεται. 35 00:03:55,458 --> 00:03:56,333 Κατανοητό. 36 00:03:56,416 --> 00:03:57,541 Τα υπόλοιπα όμως… 37 00:03:58,791 --> 00:04:00,250 Φροντίστε να μην βγουν έξω. 38 00:04:00,333 --> 00:04:01,333 Ο πρώην σου επίσης. 39 00:04:02,125 --> 00:04:03,125 Και το δικό σου. 40 00:04:04,208 --> 00:04:05,333 Touché. 41 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 Εντάξει, αυτή η πόρτα θα σε πάει σε μια εγκαταλειμμένη σκάλα. 42 00:04:20,833 --> 00:04:24,041 Δεν θα έπρεπε να το ξέρουν, έτσι θα είσαι στο ξεκάθαρο. 43 00:04:24,125 --> 00:04:26,458 -Εσύ και η Γιουλ θα ακολουθήσετε την Κάτια. -Τι; 44 00:04:26,541 --> 00:04:27,916 Κάτια; 45 00:04:28,416 --> 00:04:30,291 Καταλαβαίνετε τι σας ρωτάμε; 46 00:04:31,375 --> 00:04:33,416 -Ναι. -Καλά. 47 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 Θυμάστε το σημείο που βρήκαμε τον Γκρέγκορ; 48 00:04:36,125 --> 00:04:37,291 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 49 00:04:37,958 --> 00:04:38,958 Καλά. 50 00:04:39,041 --> 00:04:40,041 Ερχομαι. 51 00:04:40,541 --> 00:04:42,416 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Νίντζα. 52 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 Θέλω να είσαι γενναίος για μια τελευταία φορά. 53 00:04:48,166 --> 00:04:49,500 Θα τους σκοτώσεις; 54 00:04:54,166 --> 00:04:55,958 Και να μην σκοτωθείς; 55 00:04:56,041 --> 00:04:57,833 Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο. 56 00:04:59,750 --> 00:05:00,958 Σε αγαπώ πολύ. 57 00:05:04,333 --> 00:05:07,291 Σε αγαπώ, αλλά λυπάμαι. Πρέπει να φύγεις. Πρέπει να πας! 58 00:05:23,458 --> 00:05:25,416 Μια βελόνα σε μια θημωνιά, ε; 59 00:05:27,750 --> 00:05:28,791 Υπάρχουν δέκα όροφοι. 60 00:05:29,708 --> 00:05:33,333 -Μόνο εννιά στο buzzer. -Τότε θα ξεκινήσουμε στη δέκατη. 61 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Ο Μετίν και εγώ θα μπούμε πρώτοι. 62 00:05:35,916 --> 00:05:38,041 Ίσως μπορούμε να το κάνουμε αυτό διακριτικά. 63 00:06:10,083 --> 00:06:11,083 Έλα, μπες μέσα. 64 00:06:11,166 --> 00:06:13,046 Τι πρέπει να κάνουν αν πάρουμε το βαν; 65 00:06:13,833 --> 00:06:16,083 Ακούσατε τι είπαν. Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 66 00:06:16,166 --> 00:06:17,500 Δεν σε σκέφτομαι! 67 00:06:17,583 --> 00:06:19,416 Η μητέρα μου έχει ήδη πυροβοληθεί μια φορά, 68 00:06:19,500 --> 00:06:22,500 ο πατέρας μου έχει αυτό το πράγμα στο κεφάλι του, και τώρα υπάρχουν άντρες εδώ με όπλα. 69 00:06:22,583 --> 00:06:23,583 Νίνα. 70 00:06:26,500 --> 00:06:28,875 Θα βρούμε τρόπο να τους βοηθήσω, εντάξει; Θα… 71 00:06:30,250 --> 00:06:31,583 Θα τους περιμένουμε και θα δούμε. 72 00:06:32,250 --> 00:06:33,458 Θα περιμένουμε και θα δούμε. 73 00:06:34,500 --> 00:06:36,125 Απλά μπείτε στο βαν τώρα, παρακαλώ. 74 00:06:38,416 --> 00:06:39,500 Μπες μέσα, πήγαινε. 75 00:07:46,416 --> 00:07:49,416 Δηλητηρίασες την ερωμένη σου και σκότωσε το αγέννητο παιδί σου. 76 00:07:51,666 --> 00:07:54,208 Τώρα κατάλαβα γιατί δεν θέλετε να μιλήσετε ποτέ για τη Λευκορωσία. 77 00:07:54,291 --> 00:07:55,625 Πώς με βρήκες; 78 00:07:55,708 --> 00:07:57,208 Αυτή είναι η ερώτησή σας; 79 00:07:57,291 --> 00:08:00,458 Ναι, γιατί σημαίνει κάποιον στην ομάδα μου διαρρέει πληροφορίες. 80 00:08:02,125 --> 00:08:03,583 Ο πατέρας μου είναι στο Βερολίνο. 81 00:08:04,791 --> 00:08:06,083 Κάλεσε τον Auken. 82 00:08:11,500 --> 00:08:13,500 -Το σκότωσες αυτό το παιδί ή όχι; -Οχι. 83 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 Ακούγεται σαν κάποιου σε τάιζε μαλακίες. 84 00:08:16,458 --> 00:08:18,875 Είμαι εδώ προσπαθώντας να τη σώσω. 85 00:08:18,958 --> 00:08:22,208 Η Λευκορωσία ήταν ολική, και δεν είμαι περήφανος για αυτό που έκανα εκεί. 86 00:08:22,291 --> 00:08:24,000 Αλλά αυτοί οι μαλάκες μου πήραν το παιδί! 87 00:08:24,083 --> 00:08:25,625 Είναι σε αυτό το κτίριο, αυτή τη στιγμή, 88 00:08:25,708 --> 00:08:27,208 και πάω να την πάρω! 89 00:08:30,541 --> 00:08:32,208 Αυτό το κάνεις τώρα; 90 00:08:32,291 --> 00:08:35,083 Οι στόχοι έχουν εντοπιστεί και συλληφθεί. 91 00:08:35,166 --> 00:08:37,208 Josef, αυτό το χάλι δεν μπορεί να συμβεί! 92 00:08:37,708 --> 00:08:38,708 Όχι σε γερμανικό έδαφος, 93 00:08:38,791 --> 00:08:41,000 και όχι όταν είσαι ο σύζυγος του πρέσβη. 94 00:08:42,500 --> 00:08:44,833 Εν αναμονή περαιτέρω οδηγιών. 95 00:08:45,958 --> 00:08:47,541 Ορκίζομαι, αν το καταφέρεις αυτό… 96 00:08:51,791 --> 00:08:52,833 έρχομαι. 97 00:08:53,833 --> 00:08:54,833 Γιόζεφ! 98 00:08:56,041 --> 00:08:57,625 Ο γιος της σκύλας! 99 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Πάρε με από εδώ. 100 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 Αυτή τη στιγμή! 101 00:09:16,875 --> 00:09:17,875 Γεια, εσείς οι δύο. 102 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Έχω μια προσφορά. 103 00:09:46,291 --> 00:09:47,291 Χμμ. 104 00:09:47,958 --> 00:09:48,958 Κρίμα. 105 00:09:50,125 --> 00:09:52,125 Πρέπει να έχασα όλη τη διασκέδαση, υποθέτω. 106 00:09:53,291 --> 00:09:56,708 Είναι μόνο οι δυο τους. Έκανα ένα σκούπισμα. Το κορίτσι δεν είναι εδώ. 107 00:09:56,791 --> 00:09:59,791 Μην ανησυχείς. Θα ασχοληθούμε με αυτό λίγο αργότερα. 108 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 Αλλά στην πραγματικότητα το έκανες. 109 00:10:03,625 --> 00:10:06,166 Είχα τις αμφιβολίες μου, αλλά πρέπει να σου δώσω τα εύσημα. 110 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Μπράβο. 111 00:10:14,875 --> 00:10:15,875 Ερχομαι. 112 00:10:35,750 --> 00:10:37,250 Πυροβολήστε τους και τους δύο. 113 00:11:11,625 --> 00:11:12,833 Γαμώ! 114 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι χαζός, ε; 115 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 Τα δωμάτια του ξενοδοχείου διαθέτουν καθρέφτες. 116 00:11:26,333 --> 00:11:28,166 Τι σου έγραψε ο πρώην σου; Ε; 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,250 Γεια σου. 118 00:11:30,166 --> 00:11:32,291 «Θα σε αφήσω να ζήσεις. Δεν απείλησα ποτέ την οικογένειά σου». 119 00:11:32,375 --> 00:11:34,666 «Δεν είμαι εχθρός σου. Τζόνας». Νομίζεις ότι είμαι ο εχθρός, ε; 120 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Η απάντησή σας; 121 00:11:41,666 --> 00:11:44,291 «Θα σε βοηθήσω, αλλά θα χρειαστεί να σκοτώσεις τον Κολέεφ». 122 00:11:44,375 --> 00:11:46,708 "Δεν μπορώ να το κάνω. Η Σάσα θα με σκότωνε." 123 00:11:46,791 --> 00:11:48,625 Ε; Ναι. 124 00:11:49,916 --> 00:11:51,375 Η Σάσα θέλει επίσης να ξέρεις 125 00:11:51,458 --> 00:11:53,916 αυτό συμβαίνει όταν απειλείς το παιδί του. 126 00:13:18,291 --> 00:13:19,375 Σκατά. 127 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Πάω. 128 00:15:02,458 --> 00:15:03,458 Γαμώ! 129 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Γεια σου, Νίντζα. Μάλλον θα το μισήσεις που ακόμα σε αποκαλώ έτσι. 130 00:16:08,000 --> 00:16:10,083 Ναι. Όποτε το βλέπεις αυτό. 131 00:16:10,791 --> 00:16:12,750 Γυρίζουμε τα δέκατα γενέθλιά σας. 132 00:16:12,833 --> 00:16:16,416 Και, ειλικρινά, ελπίζουμε πραγματικά δεν θα χρειαστεί ποτέ να το παρακολουθήσετε. 133 00:16:17,375 --> 00:16:19,750 Αλλά αν είσαι βλέποντας αυτό τώρα, 134 00:16:19,833 --> 00:16:22,583 τότε κάτι πολύ κακό πρέπει να μας έτυχε. 135 00:16:30,291 --> 00:16:33,250 Αυτό είναι δύσκολο να το πω, αλλά πριν γεννηθείς, Νίντζα, 136 00:16:33,333 --> 00:16:35,916 ο πατέρας σου και εγώ ήταν στην πραγματικότητα πράκτορες της BND. 137 00:16:36,000 --> 00:16:41,541 Μυστικοί πράκτορες. Είχαμε ψεύτικα ονόματα, πλαστές ταυτότητες, ψεύτικο παρελθόν, όλα αυτά. 138 00:16:42,125 --> 00:16:44,750 Αλλά όταν γεννήθηκες, τα σταματήσαμε όλα αυτά, 139 00:16:44,833 --> 00:16:47,750 γιατί σε θέλαμε να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή. 140 00:16:47,833 --> 00:16:49,166 Με κανονικούς γονείς. 141 00:16:51,125 --> 00:16:51,958 λυπάμαι. 142 00:16:52,041 --> 00:16:55,791 Αλλά όπως συμβαίνει μερικές φορές, τραβήξαμε ξανά μέσα. 143 00:16:58,208 --> 00:17:03,000 Και άρχισε να ζει μια δεύτερη ζωή, δίπλα στο καταπληκτικό που είχαμε μαζί σας. 144 00:17:05,291 --> 00:17:08,583 Και όταν υπήρχαν στιγμές όταν νόμιζες ότι κρύβαμε κάτι, 145 00:17:09,416 --> 00:17:11,291 τότε… αυτό ήταν. 146 00:17:12,625 --> 00:17:15,666 Δώσαμε μια υπόσχεση στον εαυτό μας και ο ένας τον άλλον να σας προστατεύει πάντα. 147 00:17:16,666 --> 00:17:18,833 Και τίποτα έχουμε κάνει ποτέ σε οποιαδήποτε ζωή 148 00:17:18,916 --> 00:17:21,000 ήταν εξίσου σημαντική για εμάς ως γονείς σου. 149 00:17:23,000 --> 00:17:25,333 Μάλλον θα ακούσεις πολλές ιστορίες για εμάς. 150 00:17:27,500 --> 00:17:31,208 - Θα ακούσεις ότι ήμασταν κακοί άνθρωποι, -…που έκανε τρομερά πράγματα. 151 00:17:31,291 --> 00:17:34,458 Αλλά να θυμάσαι, μας ξέρεις γλυκιά μου. 152 00:17:34,541 --> 00:17:37,291 Εσείς… Ξέρετε τους πραγματικούς εμάς. 153 00:17:43,833 --> 00:17:45,875 -Σε αγαπάμε. -Τόσο πολύ πονάει. 154 00:18:34,416 --> 00:18:35,750 Ώρα να πάτε. 155 00:18:39,791 --> 00:18:42,500 Είναι οι γονείς μου. Δεν θα τους αφήσω εδώ. 156 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 Νίνα; 157 00:18:44,750 --> 00:18:47,333 Αν πάμε εκεί πάνω αυτή τη στιγμή, θα είμαστε και οι δύο νεκροί. 158 00:18:48,166 --> 00:18:50,046 Θα είμαι μόνος μου αν τα χάσω. Άσε με να φύγω τώρα. 159 00:18:50,125 --> 00:18:51,125 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 160 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 Θα με έχεις. 161 00:18:54,458 --> 00:18:56,666 Μετά βίας ξέρω ποιος είσαι. 162 00:18:56,750 --> 00:18:58,583 Πρέπει να με εμπιστευτείς τώρα. 163 00:18:58,666 --> 00:19:00,875 Γιατί να σε εμπιστευτώ; Δεν σε ξέρω! 164 00:19:04,375 --> 00:19:05,455 Επειδή είμαι... 165 00:19:12,750 --> 00:19:13,990 Πάρε το φορείο, Γιουλ! 166 00:19:14,041 --> 00:19:15,416 -Μπαμπάς; -Πηγαίνετε τον στο βαν. 167 00:19:16,416 --> 00:19:19,083 -Καλά. τον πήρα. -Μαμά, τι του συμβαίνει; 168 00:19:19,166 --> 00:19:20,708 Άσε, άσε. 169 00:19:22,291 --> 00:19:23,583 Εντάξει, δύο εκατέρωθεν. 170 00:19:23,666 --> 00:19:25,375 Νίνα, πιάσε του τα πόδια. 171 00:19:25,458 --> 00:19:27,875 Ένα, δύο και τρία! 172 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Καλά. 173 00:19:30,916 --> 00:19:32,458 Καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 174 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ, παρακαλώ! 175 00:19:52,541 --> 00:19:54,875 Αυτός είναι ο άντρας μου. Είχε ανεύρυσμα. 176 00:19:54,958 --> 00:19:56,250 Πέσαμε σε ένα ατύχημα. 177 00:19:56,333 --> 00:19:58,041 Ήταν αναίσθητος για περίπου 20 λεπτά. 178 00:19:58,125 --> 00:20:00,541 Ύποπτο SAH. Πάρε τα ζωτικά του. Ποιο δωμάτιο resus; 179 00:20:01,666 --> 00:20:04,208 Θα χρειαστούμε στατιστική αξονικής τομογραφίας. Ενημερώστε την ακτινολογία. 180 00:20:05,458 --> 00:20:08,500 Γύρνα πίσω σε μένα, σε παρακαλώ. Μη με αναγκάσεις να το κάνω μόνος μου. 181 00:20:08,583 --> 00:20:10,103 -Το όνομα του ασθενούς; -Σάιμον. 182 00:20:10,166 --> 00:20:12,309 -Εντάξει, Σάιμον. -Έχουν ειδοποιηθεί. Στα 15. 183 00:20:12,333 --> 00:20:15,208 Δεκαπέντε, το κατάλαβα. Πρέπει να κινηθούμε. Παρακολουθούμε. 184 00:20:15,291 --> 00:20:18,833 Σωστά, πρέπει να περάσουμε από εδώ. Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 185 00:20:24,625 --> 00:20:25,708 Γεια σου. 186 00:21:02,833 --> 00:21:04,541 Πρέπει να μιλήσουμε για τον Josef. 187 00:21:06,583 --> 00:21:09,583 Εντάξει. Πάντα ήξερα ότι θα ήταν πρόβλημα. 188 00:21:13,625 --> 00:21:14,833 Ο αστερίας εκτέθηκε. 189 00:21:16,791 --> 00:21:17,791 Εκτεθειμένος. 190 00:21:18,750 --> 00:21:20,250 Τώρα νεκρός, αυτοκτονία. 191 00:21:21,541 --> 00:21:22,833 Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 192 00:21:24,416 --> 00:21:26,708 Τώρα ξέρω ακριβώς αυτό που συνέβη στη Λευκορωσία. 193 00:22:18,333 --> 00:22:19,958 Ποιος στο διάολο είναι ο άντρας μου; 194 00:22:22,333 --> 00:22:24,000 Πες μου τι χρειάζεσαι να κάνω. 195 00:22:25,125 --> 00:22:27,083 Δεν αποχωρώ από πρέσβης. 196 00:22:28,000 --> 00:22:29,708 Αλλά ο γάμος μου τελείωσε. 197 00:22:30,750 --> 00:22:33,416 Με ή χωρίς διαζύγιο, Δεν με νοιάζει πραγματικά. 198 00:22:34,125 --> 00:22:37,000 Αλλά ο Κολέεφ πρέπει να γυρίσει πίσω. Είναι ευθύνη για μένα. 199 00:22:40,083 --> 00:22:41,833 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν γίνεται. 200 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 Αλλά γιατί όχι; 201 00:22:47,958 --> 00:22:49,583 Ο αστερίας είναι νεκρός τώρα, μπαμπά. 202 00:22:50,083 --> 00:22:51,791 Δεν χρειάζεσαι αξιωματικό-σύνδεσμο. 203 00:22:51,875 --> 00:22:53,916 Αλλά αυτό που χρειάζεστε είναι ένας πρεσβευτής, έτσι δεν είναι; 204 00:22:55,083 --> 00:22:57,208 Γιατί έπρεπε να πάει να αυτοκτονήσει; 205 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 ΠΟΥ; 206 00:23:00,708 --> 00:23:02,083 Αστερίας, ξέρεις. 207 00:23:13,833 --> 00:23:18,166 Κι αν μπορούσα να σου δώσω πίσω ο άνθρωπός σου από μέσα; 208 00:23:20,000 --> 00:23:21,750 Τότε θα μπορούσα να γίνω πρεσβευτής; 209 00:23:23,583 --> 00:23:24,666 Και σύνδεσμος; 210 00:23:27,083 --> 00:23:29,083 Γιατί μόλις είπες «αυτός». 211 00:23:29,583 --> 00:23:35,958 Αλλά η γυναίκα με την οποία μίλησα είπε ο Αστερίας ήταν γυναίκα, μπαμπά. 212 00:23:40,250 --> 00:23:41,500 Έτσι κάλυψε τα ίχνη του, 213 00:23:41,583 --> 00:23:44,250 πλαισίωσε κάποιον άλλο, και τους έπαιζε όλους σαν ανόητους. 214 00:23:45,666 --> 00:23:47,708 Μεγάλωσα ένα έξυπνο κοριτσάκι. 215 00:23:48,416 --> 00:23:50,208 Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 216 00:23:52,708 --> 00:23:53,708 Χμμ. 217 00:24:57,250 --> 00:24:59,000 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου τώρα; 218 00:24:59,083 --> 00:25:00,583 Είναι αποδεικτικά στοιχεία στην υπόθεση. 219 00:25:03,041 --> 00:25:04,041 Προχωρώ. 220 00:25:15,583 --> 00:25:19,041 Αλλά αν ο πληροφοριοδότης επικοινωνήσει ξανά μαζί σας, έλα σε μένα αμέσως. 221 00:25:19,125 --> 00:25:20,333 Ναι, το υπόσχομαι. 222 00:25:26,458 --> 00:25:29,125 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε με κάτι τέτοιο; 223 00:25:29,208 --> 00:25:32,041 Κατάσκοποι χωρίς έγγραφα που εργάζονται για εμάς; 224 00:25:32,125 --> 00:25:35,708 Δεν το λες σοβαρά μπροστά στο Εσωτερικό, είσαι; 225 00:25:36,750 --> 00:25:38,416 Είναι απλώς μια σκέψη. 226 00:26:06,625 --> 00:26:07,625 Δώσε μας ένα δεύτερο. 227 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 Φυσικά. 228 00:26:32,083 --> 00:26:33,916 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στη Μόσχα. 229 00:26:42,958 --> 00:26:45,875 Αλλά πάντα έλεγες δεν θα γύριζες ποτέ εκεί. 230 00:26:48,000 --> 00:26:49,666 Δεν πάω, εσύ. 231 00:26:58,208 --> 00:26:59,250 Είναι σαφές αυτό; 232 00:26:59,333 --> 00:27:01,458 Θα πάτε πίσω στη Μόσχα. 233 00:27:04,333 --> 00:27:06,291 Και θα παραμείνω εδώ ως πρέσβης. 234 00:27:34,416 --> 00:27:35,791 Είναι κατανοητό αυτό; 235 00:27:44,500 --> 00:27:45,500 Καλά. 236 00:27:50,208 --> 00:27:52,791 Έλα, ετοιμάσου. 237 00:27:53,833 --> 00:27:55,541 Θα σου φέρω φρέσκα ρούχα. 238 00:28:00,958 --> 00:28:03,833 Είναι αυτό που ένιωθε πότε έκανα το χειρουργείο μου; 239 00:28:06,375 --> 00:28:07,375 Μη γνωρίζοντας. 240 00:28:10,000 --> 00:28:11,291 Ναι, και τα κατάφερες. 241 00:28:12,583 --> 00:28:14,333 Θα τα καταφέρει και ο πατέρας σου. 242 00:28:17,125 --> 00:28:18,958 Θα πάρω κάτι να φάω. 243 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Χρειάζεστε τίποτα; 244 00:28:49,583 --> 00:28:51,333 Παίρνω λίγο καθαρό αέρα. 245 00:28:52,041 --> 00:28:53,041 Καλά. 246 00:29:05,333 --> 00:29:07,416 Επιτρέψτε μου να είμαι αυτός που θα της το πω. 247 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Καλά; 248 00:29:14,541 --> 00:29:15,541 Καλά. 249 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Σας ευχαριστώ. 250 00:31:50,708 --> 00:31:53,875 κ. Κολέεφ. Ο πρέσβης έπρεπε να τρέξει. 251 00:31:54,375 --> 00:31:56,375 Ρώτησε αν θα το έκανες περίμενε την εδώ. 252 00:32:00,416 --> 00:32:02,541 Είπε πόσο καιρό θα έλειπε; 253 00:32:02,625 --> 00:32:07,250 Όχι. Αλλά ήθελε να σου πω κανονίστηκε η μεταφορά. 254 00:32:08,083 --> 00:32:09,416 Όλα είναι προετοιμασμένα. 255 00:32:46,083 --> 00:32:48,583 Δεν μπορείς να εκπλαγείς τόσο πολύ να με δεις, Τζόζεφ. 256 00:32:49,416 --> 00:32:51,000 Πρέπει να το ήξερες αργά ή γρήγορα, 257 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 θα έπρεπε να απαντήσεις για τα αμέτρητα λάθη σου. 258 00:32:58,291 --> 00:33:00,083 Τελικά, όλοι φτάνουμε σε ένα σημείο 259 00:33:00,166 --> 00:33:03,666 όταν έρθει η ώρα για να απαλλαγούμε από μια κατσαρίδα ή δύο. 260 00:33:04,333 --> 00:33:08,375 Είναι εντυπωσιακό. Άντεξες 16 χρόνια περισσότερα από όσα είχες κάθε δικαίωμα. 261 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Γεια σου Αστερία. 262 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Πού είναι ο Κολέεφ; 263 00:34:05,375 --> 00:34:08,125 Ομολογώ, είμαι εντυπωσιασμένος μαζί σου. 264 00:34:09,333 --> 00:34:13,166 Ότι μπορούσες να σκοτώσεις και καταφέρνουν να πλαισιώσουν κάποιον. 265 00:34:19,208 --> 00:34:21,833 Έχετε καμιά ιδέα τι χρειάστηκε για να τη σκοτώσω; 266 00:34:25,916 --> 00:34:27,666 Και τώρα αυτό το χάλι στο Schöneberg; 267 00:34:28,500 --> 00:34:30,416 Όλοι έχετε χάσει τελείως τα μυαλά σας. 268 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 Αυτός ήταν ο άντρας μου. 269 00:34:35,500 --> 00:34:37,000 Αλλά δεν είμαι σαν αυτόν. 270 00:34:40,083 --> 00:34:42,208 Θα το καταλάβεις αυτό για μένα πολύ γρήγορα. 271 00:34:44,958 --> 00:34:47,000 Είμαι ο αξιωματικός-σύνδεσμός σου τώρα. 272 00:34:47,708 --> 00:34:49,208 Δεν το κάνω πια αυτό. 273 00:34:50,041 --> 00:34:53,958 Και έπρεπε να είχα πάει στους ανωτέρους μου όταν με πλησίασες την πρώτη φορά. 274 00:34:55,166 --> 00:34:56,166 Τελειώσαμε εδώ. 275 00:34:57,291 --> 00:35:00,416 Μην είσαι ανόητος, Μπεν. Παρακαλώ. 276 00:35:02,791 --> 00:35:04,208 Ελάτε πίσω εδώ. 277 00:35:05,041 --> 00:35:06,958 Μόλις ξεκινήσαμε. 278 00:35:08,958 --> 00:35:11,798 Έχετε καμιά ιδέα τι χρειάστηκε για να τη σκοτώσω; 279 00:35:13,958 --> 00:35:17,291 Και τώρα αυτό το χάλι στο Schöneberg; Ολοκληρώσατε... 280 00:35:22,750 --> 00:35:25,208 Εσύ και εγώ θα έχουμε τόσο διασκεδαστικό, Μπεν. 281 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Θα είμαι σε επαφή. 282 00:35:56,708 --> 00:35:58,333 Κυρία Σάφερ; 283 00:36:00,458 --> 00:36:02,875 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω Σας έχω καλά νέα. 284 00:36:02,958 --> 00:36:05,125 Καταφέραμε να αφαιρέσουμε το ανεύρυσμα του συζύγου σας. 285 00:36:05,750 --> 00:36:06,916 Καλά κάνει. 286 00:36:07,000 --> 00:36:10,416 Αν με ακολουθήσεις, Θα σε πάω κοντά του τώρα, εντάξει; 287 00:36:11,125 --> 00:36:13,125 Είναι ήδη ξύπνιος και σε ζητάει. 288 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Julika; 289 00:37:02,958 --> 00:37:03,958 Ναι; 290 00:37:04,708 --> 00:37:05,916 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 291 00:37:10,583 --> 00:37:12,250 Σε λένε Κάτια; 292 00:37:14,458 --> 00:37:15,458 Έχετε τον Koleev; 293 00:37:16,166 --> 00:37:18,916 Χμ, όχι ακόμα, αλλά... 294 00:37:20,166 --> 00:37:24,333 Είπα στη Βέρα Κολέεβα τα πάντα, οπότε υποθέτω ότι αν δεν τον φτάσουμε, 295 00:37:24,416 --> 00:37:25,416 Η Σάσα θα. 296 00:37:26,458 --> 00:37:27,791 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 297 00:37:29,041 --> 00:37:30,416 Τι έχετε να προσφέρετε; 298 00:37:49,583 --> 00:37:51,000 Είσαι ήδη από το κρεβάτι. 299 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 Χμμ. 300 00:38:00,250 --> 00:38:01,416 Άλλα 20 λεπτά, 301 00:38:03,125 --> 00:38:06,000 και είπε ο γιατρός Θα είχα εγκεφαλική βλάβη. 302 00:38:06,083 --> 00:38:07,500 Κανείς δεν θα ήξερε τη διαφορά. 303 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 Α, σταματήστε το. 304 00:38:13,583 --> 00:38:16,708 -Δεν θέλω να σε πληγώσω. -Ναι, να προσέχεις. 305 00:38:20,875 --> 00:38:21,875 Πού είναι η Νίνα; 306 00:38:21,916 --> 00:38:23,333 Κάτω αναμονή. 307 00:38:26,500 --> 00:38:30,666 Μόλις το νιώσετε έτοιμοι, Φεύγουμε από το Βερολίνο, εντάξει; 308 00:38:35,666 --> 00:38:37,125 -Χμ; -Μμ-χμμ. 309 00:38:38,500 --> 00:38:40,625 Ε… είμαι εντάξει. 310 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Καλά. 311 00:38:58,375 --> 00:39:00,500 -Θες λίγο νερό; -Μμ-μμ. 312 00:39:09,833 --> 00:39:11,333 Εμμένω. Αυτό πονάει… 313 00:39:17,625 --> 00:39:20,916 Για να σώσω τον γάμο μας, έκλεψα ένα παιδί. 314 00:39:28,000 --> 00:39:29,833 Και οι δύο κάναμε αυτή την επιλογή. 315 00:39:31,916 --> 00:39:32,916 Μμ-χμμ. 316 00:39:37,083 --> 00:39:40,291 Και… τότε σου είπα ψέματα, 317 00:39:42,083 --> 00:39:44,250 γιατί ήξερα θα ήθελες να της δώσεις πίσω. 318 00:39:48,208 --> 00:39:50,708 Έχεις δίκιο, εγώ… Μάλλον, ναι. 319 00:39:53,375 --> 00:39:55,750 Δεν μπορούσα να ξέρω τότε πόσο ήθελα ένα παιδί, 320 00:39:56,833 --> 00:39:58,166 αλλά μετά είχα ένα. 321 00:40:09,458 --> 00:40:12,291 Για χρόνια προσπαθώ να είμαι καλύτερος άνθρωπος. 322 00:40:16,000 --> 00:40:20,083 Προσπάθησα να αναιρέσω όλα τα πράγματα που έκανα, αλλά όλα… 323 00:40:21,375 --> 00:40:23,250 Απλώς προσπαθώ να το κάνω σωστά. 324 00:40:25,750 --> 00:40:28,208 Meret, δεν ξέρω ποιος ήταν 325 00:40:28,291 --> 00:40:30,708 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου τις τελευταίες μέρες με ένα όπλο στο χέρι. 326 00:40:30,791 --> 00:40:33,041 Απλώς ξέρω ότι δεν το θέλω να είμαι πια εγώ. 327 00:40:33,916 --> 00:40:35,416 Δεν θέλω να είμαι αυτό το άτομο. 328 00:40:39,708 --> 00:40:41,375 Και όταν είμαι μαζί σου,… 329 00:40:48,458 --> 00:40:49,708 Μερικές φορές, είναι… 330 00:40:54,916 --> 00:40:57,166 Φέρνει όλα αυτά τα κακά κομμάτια μου πίσω. 331 00:41:14,041 --> 00:41:16,708 Δεν ξέρω τι να πω σε αυτό τώρα, Σάιμον. 332 00:41:34,250 --> 00:41:36,083 Έπρεπε να είχαμε χωρίσει τότε. 333 00:41:40,041 --> 00:41:41,500 Είχε ήδη τελειώσει. 334 00:41:44,958 --> 00:41:46,958 Τώρα τελείωσε ξανά, ε; 335 00:41:52,833 --> 00:41:54,375 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 336 00:42:06,208 --> 00:42:07,208 Πού είναι η μαμά μου; 337 00:42:08,083 --> 00:42:09,416 Ο Κολέεφ ξέρει ότι είμαστε εδώ. 338 00:42:09,916 --> 00:42:13,000 Η μητέρα σου κάνει συμφωνία με την BND ώστε ο πατέρας σου να έχει προστασία, 339 00:42:13,083 --> 00:42:15,458 και οι εντολές μου είναι να σε πάρω από εδώ αμέσως. 340 00:42:22,625 --> 00:42:23,875 Πού είναι η Νίνα; 341 00:42:23,958 --> 00:42:25,083 Με την Κάτια. 342 00:42:48,875 --> 00:42:51,291 -Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. -Μας κάνει δύο. 343 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Μπες μέσα. 344 00:43:14,666 --> 00:43:15,666 Μετακομίστε τώρα. 345 00:43:19,333 --> 00:43:20,375 Αστυνομία! 346 00:43:21,041 --> 00:43:22,333 Δείξε μου τα χέρια σου! 347 00:43:22,416 --> 00:43:23,541 Μείνε πίσω! 348 00:43:36,875 --> 00:43:39,208 Meret Shaffer, είσαι υπό κράτηση 349 00:43:39,291 --> 00:43:40,791 υπόνοιες για φόνο. 350 00:43:42,041 --> 00:43:45,208 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 351 00:43:45,291 --> 00:43:47,666 Εάν δεν έχετε ένα, ένας θα σας διοριστεί. 352 00:43:47,750 --> 00:43:51,500 Αυτοί οι αξιωματικοί είναι εδώ για να σας συλλάβουν για τη δολοφονία του Jonas Auken. 353 00:43:51,583 --> 00:43:55,125 Σε συλλαμβάνουν για παράβαση του τμήματος… 354 00:43:56,708 --> 00:43:57,708 Νίνα. 355 00:44:01,625 --> 00:44:02,625 Κάτια.