1 00:00:19,083 --> 00:00:20,250 Που βρισκόμαστε; 2 00:00:20,333 --> 00:00:24,041 Το διαμέρισμα ανήκει σε φίλο. Είναι εκτός πόλης. Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,166 Γιατί λοιπόν τα παράθυρα είναι καλυμμένα; 4 00:00:26,250 --> 00:00:28,291 Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο. Πάρτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 5 00:00:28,375 --> 00:00:30,291 Μπαμπά, πες μας τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 6 00:00:50,458 --> 00:00:53,250 -Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. -Διάολε, Μερέτ που είσαι; 7 00:00:54,375 --> 00:00:56,083 Ο Κόλεεφ έχει μια τυφλοπόντικα στο BND. 8 00:00:56,166 --> 00:01:00,500 Έχουμε εκτεθεί. Ο κήπος έφυγε. Όλα τελείωσαν. Τελειώσαμε. 9 00:01:21,583 --> 00:01:23,791 Το σημαντικό είναι ότι την έχω εδώ. 10 00:01:23,875 --> 00:01:26,125 Είναι η πιο επικίνδυνη από τις δύο. 11 00:01:26,875 --> 00:01:28,458 Έχω ήδη φροντίσει τον Γκρέγκορ. 12 00:01:28,541 --> 00:01:30,500 Έτσι, σύντομα θα μπορούμε να… 13 00:01:32,125 --> 00:01:34,125 Ο Καρλ δεν θα έχει πρόβλημα, το εγγυώμαι. 14 00:01:37,791 --> 00:01:38,916 Ναι, όπως είπα. 15 00:01:39,000 --> 00:01:41,125 Ξενοδοχείο Schöner Blick, δωμάτιο 12. 16 00:01:56,208 --> 00:01:58,958 Κάθαρμα, ξέρεις ότι θα με σκοτώσει. 17 00:02:00,458 --> 00:02:02,375 Μου είπες να σου τον φέρω. 18 00:02:03,208 --> 00:02:06,541 Αλλά όχι ως όμηρος σου, σερβίρεται σαν γουρούνι στη σφαγή. 19 00:02:17,416 --> 00:02:19,375 Έλα, Meret, που είσαι; 20 00:03:19,625 --> 00:03:21,000 Κάτια, πού είναι η Νίνα; 21 00:03:21,083 --> 00:03:22,291 Πήγε να ξαπλώσει. 22 00:03:22,791 --> 00:03:24,391 -Κάτι πρέπει να της πούμε. -Όχι τώρα. 23 00:03:24,416 --> 00:03:27,392 Δεν χρειάζεται να είναι όλη η αλήθεια, αλλά δεν ξέρει τι συμβαίνει. 24 00:03:27,416 --> 00:03:29,083 σε εμπιστεύτηκα. Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 25 00:03:34,750 --> 00:03:35,750 Jonas, 26 00:03:38,250 --> 00:03:40,833 θυμάσαι τη φαντασίωση είχαμε για το μέλλον μας; 27 00:03:41,958 --> 00:03:44,083 Πράγματα που φτιάξαμε η ζέστη της στιγμής. 28 00:03:48,583 --> 00:03:50,000 Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. 29 00:03:52,583 --> 00:03:54,250 Είναι πολύ αργά για αυτό, Meret. 30 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Γεια, λυπάμαι πολύ. Το τηλέφωνό μου πρέπει να έχω απενεργοποιήσει το κλειδί του δωματίου μου. 31 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 Κανένα πρόβλημα. 32 00:04:58,833 --> 00:04:59,873 Φύγε μακριά της! 33 00:05:16,250 --> 00:05:17,250 Τι κάνεις; 34 00:05:19,458 --> 00:05:21,083 Είδα τον Γκρέγκορ να πεθαίνει. 35 00:05:21,708 --> 00:05:23,083 Τον σκότωσαν, Meret. 36 00:05:25,166 --> 00:05:26,583 Και δεν ήταν γρήγορο. 37 00:05:28,375 --> 00:05:30,458 Του έκοψαν τη μηριαία αρτηρία. 38 00:05:31,791 --> 00:05:34,208 Ενώ εσύ και το σκυλάκι του Κολέεφ ήταν απασχολημένοι γαμημένοι. 39 00:05:47,791 --> 00:05:49,083 Θα τον αφήσω σε σένα. 40 00:05:51,416 --> 00:05:53,583 Αλλά είναι μια απειλή για εμάς, και το ξέρεις αυτό. 41 00:06:14,750 --> 00:06:16,625 -Ο Κολέεφ είναι καθ' οδόν. -Τι; 42 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Γαμώ. 43 00:06:22,083 --> 00:06:24,208 Το εξώφυλλό μας έχει καεί, Meret. Ξέρουν πού μένουμε. 44 00:06:29,416 --> 00:06:30,583 Πού είναι η Νίνα; 45 00:06:30,666 --> 00:06:31,708 Είναι ασφαλής. 46 00:06:34,125 --> 00:06:35,500 Γαμώ. Είναι πάρα πολλά. Ερχομαι. 47 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 Ας κινηθούμε. 48 00:06:59,458 --> 00:07:01,000 Σκουπίστε ολόκληρο το ξενοδοχείο. 49 00:07:01,083 --> 00:07:02,583 Εντάξει. 50 00:07:02,666 --> 00:07:04,625 θα κατεβω. Ερχομαι. 51 00:07:08,000 --> 00:07:09,208 Ω, σκατά. 52 00:07:10,000 --> 00:07:12,750 Είχατε ποτέ την Helena Kohn, ή ήταν άλλο ένα ψέμα; 53 00:07:15,875 --> 00:07:16,875 Φυσικά και το έκανα. 54 00:07:18,625 --> 00:07:20,458 Αλλά ο Καρλ έφτασε εδώ πρώτος. 55 00:07:43,750 --> 00:07:48,000 Γιατί είσαι σταθερή πηγή της απογοήτευσης και της αποτυχίας σε αυτό; 56 00:07:52,916 --> 00:07:54,083 Είναι καλοί. 57 00:07:54,166 --> 00:07:55,208 Και δεν είσαι; 58 00:08:03,833 --> 00:08:05,166 Την Έλενα την ήξερα από πριν. 59 00:08:07,083 --> 00:08:09,166 -Αλλά την ήξερα ως Σάρλοτ. -Από πού; 60 00:08:10,250 --> 00:08:12,916 σκέφτηκα κιόλας ήμασταν ερωτευμένοι πριν από πολύ καιρό… 61 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 Ήταν πίσω όταν είχα τη δουλειά στο Μαρακές. 62 00:08:16,500 --> 00:08:19,125 Ήταν άγρια. Και επικίνδυνο. 63 00:08:20,541 --> 00:08:22,750 Φαίνεται ότι είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 64 00:08:23,375 --> 00:08:24,791 Μοιάζει; 65 00:08:33,125 --> 00:08:35,541 Η αγάπη μας κάνει να κάνουμε τρελά πράγματα. 66 00:08:40,000 --> 00:08:42,541 Λοιπόν, τώρα πρέπει να τη βρούμε. 67 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 Όχι. 68 00:08:45,708 --> 00:08:47,000 Θα έρθει σε εμάς. 69 00:08:48,416 --> 00:08:49,958 Μπορώ να σας το εγγυηθώ. 70 00:08:50,458 --> 00:08:51,458 Χμμ. 71 00:08:58,041 --> 00:09:00,166 Όλο και περισσότερα μηνύματα έρχονται. 72 00:09:02,458 --> 00:09:05,375 Πρέπει να το πούμε στον Μπεν για τον τυφλοπόντικα στο πρακτορείο. 73 00:09:09,166 --> 00:09:11,291 Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε η ομάδα είναι μικρή σε αυτό. 74 00:09:11,375 --> 00:09:15,208 Αυτό είναι τεράστιο. Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε πάνω του. Ο Μπεν πρέπει να μπει αμέσως. 75 00:09:19,291 --> 00:09:23,125 Ξέρεις, υπάρχουν μόνο δύο πράγματα Είμαι σίγουρος για. 76 00:09:23,791 --> 00:09:25,833 Εσύ και εγώ μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 77 00:09:26,875 --> 00:09:28,375 Αλλά δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Μπεν. 78 00:09:31,083 --> 00:09:33,916 Είναι ο ανώτερός μας. Είναι καθήκον μας να του αναφέρουμε. 79 00:09:34,625 --> 00:09:36,750 Από πότε σε νοιάζει τι σκέφτεται; 80 00:09:41,416 --> 00:09:43,583 Θα μπορούσαμε να τρομάξουμε τον τυφλοπόντικα αν το κάνουμε αυτό. 81 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Επιπλέον, 82 00:09:47,208 --> 00:09:49,083 είμαστε μια αρκετά σέξι ομάδα. 83 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Αλίκη, 84 00:09:52,708 --> 00:09:54,416 οι κανόνες είναι κανόνες. 85 00:09:54,500 --> 00:09:56,208 Και μια συμφωνία είναι συμφωνία. 86 00:10:00,166 --> 00:10:02,458 Αλλά μερικές φορές, όταν απλά αφήνεις τη ζωή να συμβεί, 87 00:10:02,541 --> 00:10:03,875 παίρνεις κάτι σε αντάλλαγμα. 88 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 Πίτσα; 89 00:10:07,041 --> 00:10:08,041 Όχι. 90 00:10:09,625 --> 00:10:10,875 Κάτι άλλο. 91 00:10:13,791 --> 00:10:15,750 Ίσως πάρεις πίσω το άτομο που αγαπάς. 92 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Όχι, δεν είναι αυτό που… 93 00:10:18,833 --> 00:10:19,833 Χμ… 94 00:10:51,750 --> 00:10:53,875 -Τα μηνύματα έρχονται ακόμα; -Ναι. 95 00:10:55,041 --> 00:10:56,791 Είναι μια συνεχής συνομιλία. 96 00:10:59,416 --> 00:11:01,375 Και δεν έχεις ταυτότητα στον αποστολέα; 97 00:11:01,458 --> 00:11:02,666 Όχι. 98 00:11:03,291 --> 00:11:07,208 Αλλά όποιοι κι αν είναι, το ξέρουν για όλα όσα συνέβησαν στη Λευκορωσία. 99 00:11:07,291 --> 00:11:09,666 Ο Γκρέγκορ χρησιμοποίησε ένα ανθρώπινο περιουσιακό στοιχείο στην GRU. 100 00:11:09,750 --> 00:11:10,791 Κάτια Βόλκοβα. 101 00:11:10,875 --> 00:11:13,666 Ήταν η παγίδα του μελιού για να κάνει τον Κολέεφ να αυτομολήσει. 102 00:11:14,166 --> 00:11:16,375 Όταν όμως το έμαθε ο Κολέεφ τον χειραγωγούσαν, 103 00:11:16,458 --> 00:11:18,166 γύρισε τα τραπέζια σε όλους τους. 104 00:11:18,250 --> 00:11:20,916 Τώρα προσπαθεί να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε τότε. 105 00:11:21,000 --> 00:11:22,416 Ο Γκρέγκορ ήταν μόλις ο πρώτος. 106 00:11:22,500 --> 00:11:26,333 Τότε ο σπίλος του μπορεί να λειτουργήσει μέσα του της εταιρείας μας χωρίς κίνδυνο έκθεσης. 107 00:11:28,458 --> 00:11:31,166 Όλοι οι σύμμαχοί μας θα γύριζαν μας στηρίζουν πάλι, έτσι δεν είναι; 108 00:11:31,666 --> 00:11:33,166 Δεν θα μοιραστούν τίποτα μαζί μας. 109 00:11:47,958 --> 00:11:49,158 Πρέπει να βρούμε τον τυφλοπόντικα το συντομότερο δυνατό. 110 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 Ναι. 111 00:11:57,875 --> 00:12:01,375 Γιατί στο διάολο άφησες τον Κολέεφ να ξεφύγει; Ήταν ακριβώς μπροστά σου. 112 00:12:03,125 --> 00:12:06,125 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. Οι δικοί του τον έβγαλαν από εκεί. 113 00:12:08,000 --> 00:12:09,541 Και η Αλίκη ήταν εκεί πριν από σένα; 114 00:12:09,625 --> 00:12:10,625 Ναι. 115 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Τι έκανε; 116 00:12:19,875 --> 00:12:21,333 Δεν κοίταξα καλά. 117 00:12:22,250 --> 00:12:24,500 Ξέρεις αν τράβηξε καν το όπλο της; 118 00:12:24,583 --> 00:12:25,583 Φυσικά. 119 00:12:27,166 --> 00:12:28,166 Αλλά εμ… 120 00:12:28,916 --> 00:12:29,916 Αλλά τι; 121 00:12:33,291 --> 00:12:35,625 Ο Κολέεφ της μιλούσε. 122 00:12:35,708 --> 00:12:37,375 Και μετά κατέβασε το όπλο της. 123 00:12:37,875 --> 00:12:39,625 Κατέβασε το όπλο της; 124 00:12:43,541 --> 00:12:46,791 Της μίλησε λοιπόν ο Κολέεφ. Ξέρουμε τι ακριβώς είπε; 125 00:12:46,875 --> 00:12:48,500 Είναι στο απολογισμό. 126 00:12:50,500 --> 00:12:53,458 «Χαμόγελο, χαμόγελο, Πάντα ήθελα να καταστραφεί η ευτυχία». 127 00:12:54,416 --> 00:12:56,176 -Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; -Δεν ξέρω. 128 00:12:57,083 --> 00:13:00,208 Θα μπορούσε να έχει μεταφραστεί άσχημα. Τα ρωσικά της Αλίκης δεν είναι πολύ καλά. 129 00:13:01,666 --> 00:13:04,541 Λοιπόν, ας το ξεκαθαρίσουμε. Η Αλίκη μιλάει στον Κολέεφ στα σπασμένα ρωσικά, 130 00:13:04,625 --> 00:13:07,291 κατεβάζει το όπλο της, και μπαίνει στο βαν και φεύγει; 131 00:13:11,000 --> 00:13:12,958 Τι προσπαθείς να πεις; 132 00:13:26,375 --> 00:13:28,666 Ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι, αν είσαι ειλικρινής. 133 00:13:30,000 --> 00:13:31,960 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος Ήρθες εδώ μόνος, σωστά; 134 00:13:32,000 --> 00:13:33,875 Όχι, ήρθα να σε δω μόνος μου γιατί… 135 00:13:34,791 --> 00:13:35,791 Επειδή; 136 00:13:40,666 --> 00:13:43,500 Η Αλίκη δεν είναι ο τυφλοπόντικας, άρα πρέπει να κάνεις πίσω στο διάολο. 137 00:13:47,750 --> 00:13:49,000 Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο. 138 00:13:50,541 --> 00:13:52,583 Αλλά ευτυχώς δεν είναι οι δουλειές μας για να το καταλάβω. 139 00:13:52,666 --> 00:13:55,541 -Γεια! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! -Λοιπόν, τώρα είναι αποδείξεις. 140 00:13:57,291 --> 00:13:59,416 Μπορείτε σας παρακαλώ να με επιδιορθώσετε στις Εσωτερικές Υποθέσεις; 141 00:14:22,416 --> 00:14:24,541 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 142 00:14:24,625 --> 00:14:27,291 Θα σας ρωτήσω όλους να σταματήσει αμέσως να λειτουργεί. 143 00:14:27,375 --> 00:14:30,875 Θα εκτιμούσαμε τη συνεργασία σας ενώ ρίχνουμε μια ματιά γύρω μας. 144 00:14:30,958 --> 00:14:32,083 Ψάξτε για σφάλματα. 145 00:14:32,583 --> 00:14:35,875 Ελέγξτε τα γραφεία. Ender τραπέζια και λάμπες, επίσης. 146 00:14:36,375 --> 00:14:37,855 Σου είπα ότι είπες στον Μπεν ήταν λάθος. 147 00:14:37,916 --> 00:14:40,833 Δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους μυρίζοντας τριγύρω ενώ εργαζόμαστε σε αυτό. 148 00:14:46,541 --> 00:14:48,416 Τι σου είπε αλήθεια ο Κολέεφ; 149 00:14:48,500 --> 00:14:51,333 Σας είπα ήδη τι είπε. Δεν φταίω εγώ, ήταν αλαζονεία. 150 00:14:51,416 --> 00:14:52,416 Πες μου πάλι. 151 00:14:52,875 --> 00:14:54,625 Αλλά αυτή τη φορά, πείτε το στα ρωσικά. 152 00:14:55,208 --> 00:14:57,333 Έλα, μήπως μπορέσω να το μεταφράσω καλύτερα. 153 00:14:58,958 --> 00:15:00,166 Δεν με εμπιστεύεσαι; 154 00:15:00,250 --> 00:15:02,208 Ξέρω ότι δεν είσαι ηλίθιος. 155 00:15:03,083 --> 00:15:05,250 Και αυτό που έκανες ήταν πολύ ανόητο. 156 00:15:05,750 --> 00:15:07,041 Και απρόσεκτος. 157 00:15:07,125 --> 00:15:09,750 Άφησες τον δολοφόνο του Γκρέγκορ, γνωστό τέρας, φύγε. 158 00:15:09,833 --> 00:15:12,041 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα, και ήμουν εκεί μόνη μου. 159 00:15:12,125 --> 00:15:13,833 με είχες. Ήμουν εκεί. 160 00:15:13,916 --> 00:15:16,791 Είσαι αναλυτής, όχι χειριστής, και το ξέρεις, Τζούλικα. 161 00:15:18,250 --> 00:15:20,083 Φοβόμουν μήπως μας βάλουν σε κίνδυνο. 162 00:15:20,166 --> 00:15:22,333 Ξέρω επίσης ότι δεν είσαι δειλός. 163 00:15:25,791 --> 00:15:26,791 Λοιπόν, τι είμαι εγώ τότε; 164 00:15:35,000 --> 00:15:36,375 Δεν ξέρω πια. 165 00:15:43,416 --> 00:15:46,125 Λοιπόν, όταν τελικά αποφασίσεις τι νομίζεις για μένα, 166 00:15:47,166 --> 00:15:48,416 απλά να ξέρεις ότι τελειώσαμε. 167 00:15:51,791 --> 00:15:53,708 Η Αλίκη στο Μπάγκλαντ. 168 00:15:53,791 --> 00:15:55,333 Ξεκινάς από μένα; 169 00:15:55,416 --> 00:15:58,125 Μην ανησυχείτε, όλοι έχουν σειρά. 170 00:15:58,208 --> 00:15:59,625 Θα μιλήσουμε αργότερα. 171 00:16:01,000 --> 00:16:02,500 Δεν θα το υπολόγιζα. 172 00:16:28,458 --> 00:16:30,833 Ό,τι κι αν συμβεί, έκανες το σωστό. 173 00:16:37,375 --> 00:16:39,625 Φαίνεται ότι έχουμε κάτι εδώ. 174 00:17:03,333 --> 00:17:05,166 Τα δακτυλικά αποτυπώματα πρώτα. 175 00:17:08,333 --> 00:17:10,458 Ενημέρωσε με όταν έχεις κάτι. 176 00:17:30,541 --> 00:17:31,750 Πώς αντέχεις; 177 00:17:38,333 --> 00:17:41,708 Οι γονείς μου ήταν πάντα τόσο τέλειοι ότι σχεδόν θα με τρέλανε. 178 00:17:44,500 --> 00:17:48,833 Ξαφνικά, λένε συνεχώς ψέματα, τρέχοντας με όπλα και τραυματίζοντας ανθρώπους. 179 00:17:50,666 --> 00:17:53,583 Και όλα έδειχναν να ξεκινούν το δεύτερο που εμφανίστηκες εδώ. 180 00:17:58,166 --> 00:17:59,166 Ποιος είσαι; 181 00:18:03,500 --> 00:18:05,416 Είμαι απλώς ένας παλιός τους φίλος. 182 00:18:06,208 --> 00:18:09,166 -Μένω στο Όσλο και είμαι... -Όχι, πες μου την αλήθεια. 183 00:18:20,375 --> 00:18:22,458 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι να σου πω. 184 00:18:25,125 --> 00:18:27,666 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου την αλήθεια. 185 00:18:45,708 --> 00:18:48,625 Δούλευα με τους γονείς σου πίσω στα παλιά χρόνια. 186 00:18:49,375 --> 00:18:52,166 Έχουν περάσει χρόνια γιατί, για πολύ καιρό δεν ένιωθα καλά, 187 00:18:52,250 --> 00:18:54,458 αλλά τώρα που το έχω... 188 00:18:58,416 --> 00:19:00,916 Τώρα επιτέλους ξεκινάω να ξαναβρώ τη δύναμή μου. 189 00:19:04,958 --> 00:19:05,958 Εσύ όμως, 190 00:19:07,625 --> 00:19:08,875 έχεις ήδη το δικό σου. 191 00:19:12,708 --> 00:19:14,208 Είσαι πραγματικά ένας… 192 00:19:16,541 --> 00:19:19,583 Μια πολύ δυνατή και εντυπωσιακή νεαρή γυναίκα. 193 00:19:28,875 --> 00:19:31,000 Και ξέρω ότι και οι γονείς σου αισθάνονται έτσι. 194 00:19:34,333 --> 00:19:36,000 Ο πατέρας μου, ίσως. 195 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 Όχι όμως η μητέρα μου. 196 00:19:41,416 --> 00:19:42,416 Εμπιστεύσου με. 197 00:19:46,666 --> 00:19:47,750 Κάνεις λάθος για τον Meret. 198 00:19:51,708 --> 00:19:55,041 Θα γκρέμιζε κυριολεκτικά αυτόν τον κόσμο αν σήμαινε να σε κρατήσω ασφαλή. 199 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 Δεν εκφράζονται όλα με λόγια. 200 00:20:22,375 --> 00:20:23,458 Meret, περίμενε. 201 00:20:33,125 --> 00:20:34,500 Κοίτα, λυπάμαι. 202 00:20:36,708 --> 00:20:38,125 Το θέμα με τον Γκρέγκορ… 203 00:20:39,041 --> 00:20:41,500 Ξέρεις, αυτός και εγώ, δεν ήταν ποτέ σαν… 204 00:20:42,625 --> 00:20:43,708 Εγώ απλά… 205 00:20:45,000 --> 00:20:47,916 Να ξέρεις ότι σήμαινε πολλά για σένα, και καταλαβαίνω τι έχασες. 206 00:20:51,708 --> 00:20:52,708 Ευχαριστώ. 207 00:21:13,333 --> 00:21:14,791 Λοιπόν αυτό είναι; "Ευχαριστώ"; 208 00:21:14,875 --> 00:21:16,500 Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις; 209 00:21:17,333 --> 00:21:18,750 Τι θες να πω; 210 00:21:20,458 --> 00:21:22,375 Λοιπόν, ήλπιζα για την αλήθεια. 211 00:21:27,750 --> 00:21:29,208 Τι να πει κανείς; 212 00:21:29,291 --> 00:21:31,583 Λυπάμαι που είχα μια σχέση στο Μαρακές, ευτυχισμένος; 213 00:21:31,666 --> 00:21:32,833 Όλα καλύτερα τώρα; 214 00:21:33,416 --> 00:21:34,666 Αυτό δεν αφορά τη δική σου υπόθεση. 215 00:21:35,875 --> 00:21:38,125 Νόμιζα ότι λες ψέματα νεκρός σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 216 00:21:43,166 --> 00:21:45,246 προσπαθούσα για να αντλήσει πληροφορίες από αυτόν. 217 00:21:45,291 --> 00:21:47,625 Είναι μέρος της δουλειάς μας και το ξέρετε. 218 00:21:48,208 --> 00:21:50,708 -Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση. -Πληροφορίες; 219 00:21:50,791 --> 00:21:53,583 Ενώ λαμβάνατε πληροφορίες, χάσαμε το σπίτι μας! 220 00:21:53,666 --> 00:21:54,916 Έχασα το εστιατόριο. 221 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Simon και Meret Schäfer δεν υπάρχουν πια. 222 00:21:57,083 --> 00:21:58,416 Έχουμε γαμηθεί τελείως! 223 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 Έφυγε, όλα αυτά! 224 00:22:03,541 --> 00:22:04,541 Δικαίωμα. 225 00:22:08,541 --> 00:22:09,708 Δηλαδή για όλα φταίω εγώ; 226 00:22:09,791 --> 00:22:12,541 Πήγα σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου και μετά η σκατά μόλις χτύπησε τον ανεμιστήρα; 227 00:22:13,125 --> 00:22:15,208 Όχι, νομίζω ότι ξεκίνησε πολύ νωρίτερα. 228 00:22:15,291 --> 00:22:16,666 Νομίζω ότι ίσως ξεκίνησε πολύ πίσω 229 00:22:16,750 --> 00:22:20,500 την ημέρα που αποφάσισες να μη μου το πεις ότι η μητέρα της Νίνα ήταν ακόμα ζωντανή. 230 00:22:20,583 --> 00:22:24,000 Άρα, δεν είμαι αυτός που έζησε με το ψέμα για 16 χρόνια! Με δύο ψέματα! 231 00:22:24,083 --> 00:22:26,283 Εννοείς την ημέρα που εσύ και ο Γκρέγκορ μόλις αποφάσισα να γαμήσω 232 00:22:26,333 --> 00:22:27,773 και άσε με να τα καθαρίσω όλα! 233 00:22:28,375 --> 00:22:29,291 Ναι; 234 00:22:29,375 --> 00:22:30,208 Εκείνη τη μέρα; 235 00:22:30,291 --> 00:22:34,250 Όταν με άφησες σε εκείνο το εγκαταλειμμένο σπίτι μόνος μου; Είναι η μέρα που εννοείς; 236 00:22:34,916 --> 00:22:35,958 Ακόμα ζωντανός! 237 00:22:37,083 --> 00:22:40,041 Δεν είμαι υπεύθυνος για τις επιλογές που κάνατε στη Λευκορωσία. 238 00:22:40,125 --> 00:22:42,666 Ξέρεις ποια ήταν τα τελευταία λόγια του αφεντικού σας; 239 00:22:43,583 --> 00:22:45,583 Mole, BND, Meret. 240 00:22:46,166 --> 00:22:48,333 Δεν ήταν "πες στην οικογένειά μου ότι τους αγαπώ" 241 00:22:48,416 --> 00:22:51,000 ή «Πες στον Meret πόσο πάντα σήμαινε για μένα». 242 00:22:51,083 --> 00:22:53,833 Αλλά «Mole, BND, Meret». 243 00:22:55,875 --> 00:22:59,208 Ξέρω ότι ο πατέρας σου ήταν μαλάκας, αλλά δεν θα μετατρέψεις τον Γκρέγκορ σε έναν. 244 00:22:59,791 --> 00:23:01,083 Γάμα σου. 245 00:23:03,416 --> 00:23:05,976 Ξέρω τι σήμαινε για μένα. Δεν με νοιάζει ποια ήταν τα τελευταία του λόγια. 246 00:23:06,000 --> 00:23:09,500 Ναι, πραγματικά δεν νοιάζεσαι για κανέναν. Σίγουρα όχι εγώ ή η Νίνα. 247 00:23:11,166 --> 00:23:12,166 Ουάου! 248 00:23:14,625 --> 00:23:17,166 Τώρα αναρωτιέσαι η αγάπη μου και για τη Νίνα; 249 00:23:17,250 --> 00:23:18,875 Ποιο είναι το μέγεθος του παπουτσιού της, λοιπόν; 250 00:23:21,583 --> 00:23:24,250 Σωστά. Σε αγάπησα τόσο πολύ, Meret. 251 00:23:24,333 --> 00:23:26,333 Σε όλα στο Μαρακές και τη Λευκορωσία, 252 00:23:27,125 --> 00:23:28,625 τα τελευταία 16 χρόνια με τη Νίνα 253 00:23:28,708 --> 00:23:30,750 και το μόνο πράγμα που σε νοιάζει ποτέ είσαι εσύ. 254 00:23:36,958 --> 00:23:38,500 -Κάνω ντους. -Ναι. 255 00:23:54,375 --> 00:23:56,541 Ξέρω ότι αγαπούσες τον Γκρέγκορ σαν πατέρα. 256 00:23:58,041 --> 00:24:00,125 Το έκανα και εγώ πριν με προδώσει. 257 00:24:03,666 --> 00:24:05,916 Τότε υποθέτω ότι πήρες αυτό που ήθελες. 258 00:24:11,291 --> 00:24:12,875 Σε κάποιο βαθμό, υποθέτω. 259 00:24:17,708 --> 00:24:20,000 Αλλά για μένα ήταν πάντα περισσότερα για τον Koleev. 260 00:24:34,666 --> 00:24:37,333 Και πόσο μακριά ακριβώς είσαι διατεθειμένος να πας να τον σταματήσεις; 261 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 Ναί; 262 00:24:57,625 --> 00:24:58,625 Είμαι εγώ. 263 00:25:00,916 --> 00:25:03,041 Νόμιζα ότι η Έλενα έτρεχε τα πράγματα εκεί. 264 00:25:04,583 --> 00:25:06,458 Δεν με αφήνουν κοντά στην κόρη μου. 265 00:25:06,541 --> 00:25:08,000 Εννοείς την κόρη μας. 266 00:25:08,083 --> 00:25:10,375 Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό, εσυ γυιε. 267 00:25:13,458 --> 00:25:14,541 Λοιπόν, τι θέλετε; 268 00:25:17,000 --> 00:25:18,280 Θα με βοηθήσεις να την πάρω. 269 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 Τότε τι; 270 00:25:21,958 --> 00:25:23,198 Απλώς την παίρνεις μακριά μου; 271 00:25:24,166 --> 00:25:25,583 Μπορούμε να κανονίσουμε. 272 00:25:27,625 --> 00:25:28,916 Καλά. 273 00:25:29,000 --> 00:25:30,041 Τότε πρέπει να συναντηθούμε. 274 00:25:34,333 --> 00:25:35,833 Έλα μόνος ή έφυγα. 275 00:25:36,625 --> 00:25:38,375 Και δεν θα την ξαναδείς. 276 00:25:39,916 --> 00:25:40,916 Στείλτε την τοποθεσία. 277 00:26:32,250 --> 00:26:33,500 Βλέπεις τίποτα ακόμα; 278 00:26:33,583 --> 00:26:35,125 Απλά μείνε ήρεμος. 279 00:26:46,833 --> 00:26:48,041 Καλά. 280 00:26:48,125 --> 00:26:49,666 Τώρα λοιπόν στέκομαι εδώ, ή… 281 00:26:49,750 --> 00:26:52,083 σου είπα ήδη, θα τον αφήσουμε να έρθει κοντά μας, 282 00:26:52,166 --> 00:26:54,333 και όταν έχω καθαρό σουτ θα το πάρω. 283 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 Meret; 284 00:27:05,791 --> 00:27:07,791 -Ναί; -Βλέπεις εκείνο το ζευγάρι στην παραλία; 285 00:27:09,416 --> 00:27:10,416 Ναι. 286 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 Ποδηλάτης στα δεξιά σας. 287 00:27:14,958 --> 00:27:15,958 Είναι εντάξει. 288 00:27:27,333 --> 00:27:28,416 Έχετε μάτια σε αυτόν τον ψαρά; 289 00:27:30,875 --> 00:27:32,250 Ναι, φεύγει. 290 00:27:52,791 --> 00:27:53,916 Έχει αργήσει. 291 00:27:57,833 --> 00:27:59,833 Κάποιος βγαίνει από το δάσος, δίπλα στο κτίριο. 292 00:28:03,750 --> 00:28:05,708 Δεν μπορώ να έχω οπτικό. Είναι αυτός; 293 00:28:12,583 --> 00:28:13,958 Αρνητικός, ψευδής συναγερμός. 294 00:28:22,375 --> 00:28:23,500 Ο ψαράς κάνει κύκλους. 295 00:28:25,708 --> 00:28:26,833 Είναι ο Κολέεφ; 296 00:28:31,875 --> 00:28:32,875 Δεν είμαι σίγουρος. 297 00:28:32,916 --> 00:28:34,375 Να τον προσέχεις. 298 00:28:44,125 --> 00:28:45,125 Κάτια. 299 00:28:45,958 --> 00:28:47,041 Κάτια, τι κάνεις; 300 00:28:47,125 --> 00:28:48,125 Μείνε στη θέση του. 301 00:28:48,166 --> 00:28:50,625 Είσαι στη γραμμή του πυρός μου! Φύγε από εκεί! 302 00:29:05,083 --> 00:29:06,683 -Αναλαμβάνω το προβάδισμα τώρα. -Κάτια! 303 00:29:09,666 --> 00:29:10,666 Γαμώ. 304 00:29:10,708 --> 00:29:11,791 Meret, αποβολή! 305 00:29:12,500 --> 00:29:13,750 Επαναλάβετε, ματαιώστε! 306 00:29:21,791 --> 00:29:23,000 Φτάνει, Κάτια. 307 00:29:23,875 --> 00:29:25,291 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 308 00:29:25,875 --> 00:29:27,375 Πήγαινε στο διάολο ρε κάθαρμα! 309 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Σταμάτα, Κάτια. 310 00:29:44,208 --> 00:29:47,250 Εσύ ρε κουκλίτσα! Προσπάθησες να σκοτώσεις εμένα και την κόρη μου! 311 00:30:13,833 --> 00:30:15,541 Πρέπει να κινηθούμε! Ερχομαι! Ερχομαι! 312 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Meret! 313 00:30:52,041 --> 00:30:53,041 -Σκατά! -Καλά. 314 00:30:55,958 --> 00:30:56,958 Είναι χτυπημένη. 315 00:31:05,333 --> 00:31:07,166 Καλησπέρα. Γειά σου. Γειά σου. 316 00:31:07,250 --> 00:31:09,791 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 317 00:31:09,875 --> 00:31:12,416 Ω! Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 318 00:31:12,500 --> 00:31:15,541 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ. 319 00:31:21,375 --> 00:31:23,166 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον άντρα μου. 320 00:31:26,750 --> 00:31:30,083 Αν θέλετε, μπορώ να σας στείλω μια λεπτομέρεια ασφαλείας για να βρω τον κ. Κολέεφ; 321 00:31:35,875 --> 00:31:37,250 Μπορούμε να το κάνουμε χωρίς αυτόν. 322 00:31:37,333 --> 00:31:39,750 Καλά. Καλό ακούγεται. 323 00:31:47,416 --> 00:31:49,416 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που είστε εδώ 324 00:31:49,500 --> 00:31:51,750 να μοιραστώ αυτή την ξεχωριστή στιγμή μαζί μου απόψε. 325 00:31:57,416 --> 00:31:59,666 Θέλω να επεκτείνω ένα θερμό καλωσόρισμα στους καλεσμένους μας. 326 00:31:59,750 --> 00:32:01,791 Καλώς ήρθατε στους συναδέλφους μου, 327 00:32:01,875 --> 00:32:03,333 εξοχότητες, 328 00:32:03,416 --> 00:32:05,958 διακεκριμένους εκπροσώπους των κυβερνήσεων 329 00:32:06,041 --> 00:32:10,208 που είμαστε τόσο περήφανοι που έχουμε τόσο στενές σχέσεις με. 330 00:32:11,208 --> 00:32:12,583 Ειδικά… 331 00:32:14,333 --> 00:32:16,625 Αχ! Και καλώς ήρθες στον πατέρα μου! 332 00:32:23,875 --> 00:32:30,541 Τον οποίο πρέπει να ευχαριστήσω για το πέρασμα την αγάπη του για αυτή την όμορφη πόλη, 333 00:32:30,625 --> 00:32:32,458 η πόλη των προγόνων μας, 334 00:32:32,541 --> 00:32:33,541 σε μένα. 335 00:32:34,708 --> 00:32:38,375 Τώρα έχει την τέλεια δικαιολογία να επισκεφτεί το Βερολίνο όποτε μπορεί. 336 00:32:42,625 --> 00:32:44,916 -Θα επιστρέψω αμέσως. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. -Καλά. 337 00:32:45,666 --> 00:32:46,666 Συγγνώμη για αυτό. 338 00:32:48,708 --> 00:32:49,708 Μμμ! 339 00:32:50,625 --> 00:32:52,458 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Μμμ! 340 00:32:52,541 --> 00:32:57,083 Κοριτσάκι μου, πρέσβης στο Βερολίνο! Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 341 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο για μένα; 342 00:32:58,958 --> 00:33:01,250 Λοιπόν, κυρίως, ναι. 343 00:33:03,041 --> 00:33:07,541 Άκουσα επίσης ότι υπήρχαν μερικά πιθανά προβλήματα με τον αστερία. 344 00:33:08,541 --> 00:33:10,916 Και αυτή η προσοχή του Josef ίσως χωριστεί. 345 00:33:13,291 --> 00:33:14,291 Μμ-χμμ; 346 00:33:15,791 --> 00:33:18,551 Θα πρέπει να επιστρέψετε στους καλεσμένους σας. Θα έχουμε χρόνο να προλάβουμε αργότερα. 347 00:33:18,625 --> 00:33:19,625 Ναι, συγγνώμη. 348 00:33:20,083 --> 00:33:21,166 Χαίρομαι που σε βλέπω. 349 00:33:21,958 --> 00:33:22,958 Σας ευχαριστώ. 350 00:33:33,708 --> 00:33:36,375 Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. Είπα να το κάνω τώρα! 351 00:33:36,458 --> 00:33:37,958 Ψάξε τα πάντα. 352 00:33:46,666 --> 00:33:47,666 Η Αλίκη απογειώθηκε. 353 00:33:48,083 --> 00:33:50,375 Μμμ. Ίσως ήταν αυτή άρρωστος από την έρευνα. 354 00:33:50,458 --> 00:33:51,458 Ακούω. 355 00:33:53,166 --> 00:33:54,291 Αυτό το κινητό; 356 00:33:54,791 --> 00:33:57,875 Χρησιμοποιήθηκε για τη μεταφόρτωση ευαίσθητων δεδομένων σε άγνωστο παραλήπτη. 357 00:34:00,416 --> 00:34:02,958 Και βρήκαν μόνο ένα σετ εκτυπώσεων. 358 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Αλίκη. 359 00:34:11,125 --> 00:34:12,416 Julika. 360 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Julika. 361 00:34:39,583 --> 00:34:40,791 Που είσαι; 362 00:34:41,333 --> 00:34:43,559 Πρέπει να επιστρέψετε εδώ και ξεκαθάρισε όλο αυτό το πράγμα. 363 00:34:49,416 --> 00:34:50,456 Ο αριθμός που… 364 00:34:53,166 --> 00:34:54,166 Γεια σου! 365 00:34:54,250 --> 00:34:55,916 Μόνο τηλέφωνα εργασίας στο χώρο του ξενοδοχείου! 366 00:34:56,000 --> 00:34:57,125 Γεια σου! 367 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Ο αριθμός που… 368 00:35:44,916 --> 00:35:46,416 Τζούλικα! 369 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 Έφερες το προσωπικό σου τηλέφωνο εδώ; 370 00:35:50,750 --> 00:35:52,041 Ωχ! 371 00:35:52,125 --> 00:35:53,958 -Τι συμβαίνει; -Γραφείο. 372 00:35:54,041 --> 00:35:55,416 -Τι; -Γραφείο. 373 00:35:57,375 --> 00:35:58,583 Στο γραφείο. 374 00:36:27,208 --> 00:36:28,458 Λοιπόν, πες μου. 375 00:36:30,291 --> 00:36:31,541 Πού ήταν σήμερα; 376 00:36:32,375 --> 00:36:34,041 Θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 377 00:36:39,750 --> 00:36:40,750 Μμμ. 378 00:36:44,708 --> 00:36:45,708 Ξέρεις, 379 00:36:46,666 --> 00:36:49,458 από τότε πρώτα μας τον έφερες σπίτι, 380 00:36:50,333 --> 00:36:51,625 Είδα έναν άντρα… 381 00:36:54,791 --> 00:36:56,041 Ποιος ξεκάθαρα… 382 00:36:58,416 --> 00:37:00,500 Δεν ήταν αρκετά καλό για την κόρη μου. 383 00:37:02,208 --> 00:37:05,041 Ήταν προφανές, ωστόσο, ότι σε αγαπάει πραγματικά. 384 00:37:05,125 --> 00:37:06,833 Συμφώνησα μόνο να σε αφήσω να τον παντρευτείς 385 00:37:06,916 --> 00:37:10,750 γιατί ήμουν σίγουρος ότι θα έκανε απολύτως ό,τι χρειαζόταν για να σε κάνει ευτυχισμένο. 386 00:37:10,833 --> 00:37:12,833 Και να σε κάνω και εσένα χαρούμενη. 387 00:37:12,916 --> 00:37:13,916 Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ. 388 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Μμμ… 389 00:37:17,666 --> 00:37:19,666 Τώρα είναι η σειρά σου να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 390 00:37:21,375 --> 00:37:22,875 Υπάρχει πρόβλημα; 391 00:37:24,458 --> 00:37:26,416 Όχι ακόμα, όχι. 392 00:37:26,500 --> 00:37:28,541 Αλλά αν εμφανιστεί ένα, θα σας ενημερώσω. 393 00:38:02,291 --> 00:38:05,166 Έμαθα τι Koleev της είπε πραγματικά εκείνη τη μέρα. 394 00:38:06,166 --> 00:38:10,208 Είναι οι πρώτες γραμμές ενός βιβλίου με τίτλο The Starfish. 395 00:38:10,708 --> 00:38:12,250 Αυτό ήταν το κωδικό όνομα της Αλίκης. 396 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Αστερίας. 397 00:38:18,416 --> 00:38:21,583 Έχει πάρει παραγγελίες από αυτόν τους τελευταίους μήνες. 398 00:38:25,708 --> 00:38:28,208 Πρέπει να εκβίαζε αυτή ή κάτι τέτοιο. 399 00:38:28,791 --> 00:38:30,541 Η Αλίκη δεν νοιάστηκε ποτέ για τα χρήματα. 400 00:38:33,583 --> 00:38:34,583 Αυτή… 401 00:38:35,416 --> 00:38:36,958 Με κορόιδεψε κι αυτή. 402 00:38:37,916 --> 00:38:39,041 Ολοι μας. 403 00:38:41,416 --> 00:38:43,000 Τζούλικα, τελείωσε. 404 00:38:43,500 --> 00:38:45,916 Από σήμερα πρέσβειρα είναι η Βέρα Κολέεβα. 405 00:38:46,416 --> 00:38:47,833 Ας το αφήσουμε έτσι. 406 00:38:53,458 --> 00:38:54,625 Που πας; 407 00:38:57,041 --> 00:38:59,416 Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να το αφήσω έτσι. 408 00:39:00,875 --> 00:39:03,625 Μου είπες να μείνω πιστή στον εαυτό μου, σωστά; 409 00:39:29,041 --> 00:39:30,291 Έχετε λάθος τραπέζι. 410 00:39:41,666 --> 00:39:45,916 Γνωρίζατε αυτόν τον αστερία όντως έχεις δύο στομάχια; 411 00:39:46,666 --> 00:39:49,750 Και είναι μια λανθασμένη αντίληψη ότι όλοι μοιάζουν με αστέρια. 412 00:39:53,666 --> 00:39:54,666 Σε ξέρω; 413 00:40:01,958 --> 00:40:02,958 Χμμ; 414 00:40:04,125 --> 00:40:05,125 Αστερίας. 415 00:40:07,625 --> 00:40:10,958 Αυτό ήταν το κωδικό όνομα του τυφλοπόντικα ο άντρας σου φύτεψε στο BND. 416 00:40:11,041 --> 00:40:12,875 Γι' αυτό είστε και οι δύο στο Βερολίνο. 417 00:40:13,958 --> 00:40:15,458 Για το εξώφυλλό του. 418 00:40:18,291 --> 00:40:19,291 Είτε φύγετε… 419 00:40:20,541 --> 00:40:22,416 Ή θα σε βγάλω έξω. 420 00:40:22,500 --> 00:40:25,583 Ήταν καλή μου φίλη, και είναι νεκρή από εσάς τους δύο. 421 00:40:27,125 --> 00:40:30,458 Και ό,τι είχε ο άντρας σου πάνω της, δεν της άξιζε αυτό. 422 00:40:32,666 --> 00:40:35,041 Δεν έχω ιδέα τι ασχολείσαι. 423 00:40:40,250 --> 00:40:42,625 Τότε ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε για τη Λευκορωσία. 424 00:40:55,333 --> 00:40:57,458 Ήταν μια επέμβαση για να πείσεις τον άντρα σου να αυτομολήσει. 425 00:40:59,750 --> 00:41:01,666 Για να τον κάνει να ξεκινήσει από την αρχή. 426 00:41:03,000 --> 00:41:04,125 Με τον εραστή του, 427 00:41:04,625 --> 00:41:06,458 που κουβαλούσε το παιδί του. 428 00:41:12,458 --> 00:41:14,125 -Νίνα. -Τι συνέβη; 429 00:41:14,208 --> 00:41:16,458 Ένα ατύχημα, αλλά ο πατέρας σου τη φροντίζει. 430 00:41:16,541 --> 00:41:18,541 -Μαμά; -Νίνα μείνε εδώ! 431 00:41:21,958 --> 00:41:22,958 Μαμά; 432 00:41:26,250 --> 00:41:27,541 Γεια σου, Νίντζα. 433 00:41:27,625 --> 00:41:29,583 Βγαίνω! Θα εξηγήσω αργότερα. 434 00:41:30,791 --> 00:41:32,208 Φαίνεται ότι σε πυροβόλησαν. 435 00:41:32,291 --> 00:41:34,625 Νίνα, σε παρακαλώ! Πρέπει να τη βοηθήσω. Όλοι έξω! 436 00:41:34,708 --> 00:41:36,208 -Τώρα! -Ερχομαι. 437 00:41:36,291 --> 00:41:37,916 Έλα, ο πατέρας σου το έχει αυτό. 438 00:41:38,000 --> 00:41:39,375 Πάμε, έλα. 439 00:41:49,541 --> 00:41:50,541 Μη με βάζεις κάτω. 440 00:41:54,125 --> 00:41:55,708 -Μπορεί να λιποθυμήσεις. -Ναι. 441 00:41:58,750 --> 00:41:59,750 Καλά. 442 00:42:04,708 --> 00:42:06,375 Ετοιμος; Καλά. 443 00:42:07,541 --> 00:42:08,541 Πάμε λοιπόν. 444 00:42:42,000 --> 00:42:43,416 Πού είναι ο άντρας μου; 445 00:42:58,875 --> 00:43:01,750 ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΝΤΟΣ ΠΕΡΙΠΟΥ. 50 Μ. 446 00:43:02,916 --> 00:43:04,625 Έχουμε την τοποθεσία τους. 447 00:43:12,250 --> 00:43:13,250 Γαμώ.