1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,660 --> 00:00:08,560
אני רק אומר, אני אף פעם לא
היה חושב להטיל את הכישוף הזה.

2
00:00:08,663 --> 00:00:11,390
ובכן, מה אני יכול להגיד?
אני קוסם מלידה טבעית.

3
00:00:11,494 --> 00:00:12,771
ותראה, אם אתה מספר
מישהו שאמרתי את זה,

4
00:00:12,874 --> 00:00:14,704
אני הולך לשים משושה
על החכמה שלך לשמור, בסדר?

5
00:00:14,807 --> 00:00:16,913
בנאדם, האם זה בכלל שווה
מנסה לישון קצת

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,018
לפני המשמרת שלנו?

7
00:00:18,121 --> 00:00:19,605
לא, תראה, תסמוך על ילד מסיבה מקצועי

8
00:00:19,709 --> 00:00:21,400
כמוני, זה יותר טוב
פשוט להקשיח את זה

9
00:00:21,425 --> 00:00:23,032
מאשר לנסות לקבל שעה וחצי צולעת.

10
00:00:23,057 --> 00:00:25,439
וואו. מה זה היה?

11
00:00:26,612 --> 00:00:27,613
מה היה מה?

12
00:00:29,098 --> 00:00:31,307
תראה, אני אוהב לשוטט
בסמטאות חשוכות

13
00:00:31,410 --> 00:00:33,205
ב-4:00 בבוקר כמו כל אחד אחר,

14
00:00:33,309 --> 00:00:35,242
אבל אם אתה הולך לחפש
לצרות, אתה מוצא את זה.

15
00:00:35,345 --> 00:00:36,415
בְּסֵדֶר?

16
00:00:38,107 --> 00:00:39,660
- שמעתי את זה.
- האם עלינו לקרוא לזה?

17
00:00:39,763 --> 00:00:42,249
ומה, תצחקו על מתי
אנחנו מגלים שזה רק חתול בחום?

18
00:00:42,274 --> 00:00:43,407
לא תודה.

19
00:00:45,252 --> 00:00:46,667
ממ.

20
00:01:25,050 --> 00:01:26,603
לך ישר לכאן.

21
00:02:00,534 --> 00:02:03,088
פסח.

22
00:02:03,113 --> 00:02:04,247
היי.

23
00:02:06,126 --> 00:02:07,575
אהרון?

24
00:02:09,646 --> 00:02:10,889
אהרון!

25
00:02:10,991 --> 00:02:12,580
כֵּן.

26
00:02:14,237 --> 00:02:15,997
וואו!

27
00:02:16,101 --> 00:02:19,035
חבר'ה, הניחו את האקדח.
אנחנו שוטרים.

28
00:02:19,139 --> 00:02:20,519
אתה לא רוצה לעשות את זה.

29
00:02:20,623 --> 00:02:21,865
סלינה, תיזהר!

30
00:02:39,711 --> 00:02:40,918
זכור את זה:

31
00:02:41,022 --> 00:02:43,956
פנים מכוסות, מעטה של בושה.

32
00:02:44,060 --> 00:02:46,614
אין מנוס כשאתה אשם.

33
00:02:46,718 --> 00:02:49,341
תבכה לי נהר, בחזרה להתחלה.

34
00:02:49,445 --> 00:02:51,964
כלב מספק חלק חי.

35
00:03:02,251 --> 00:03:05,426
השוטר למטה. השוטר למטה.

36
00:03:05,530 --> 00:03:08,429
קצין...

37
00:03:12,122 --> 00:03:13,779
אהרון.

38
00:03:17,058 --> 00:03:18,577
אהרון.

39
00:03:19,647 --> 00:03:22,167
אהרון. אהרון.

40
00:03:27,759 --> 00:03:29,243
אתה צריך לישון.

41
00:03:29,347 --> 00:03:31,659
ובכן, אני לא ישן כל כך טוב
כשאתה עובד במשמרת המאוחרת.

42
00:03:31,763 --> 00:03:32,902
מיד בחזרה אליך.

43
00:03:33,005 --> 00:03:34,628
אבל הייתי צריך להפוך את הפינה

44
00:03:34,731 --> 00:03:38,183
על הסבת המוסך של סימון,
אז זה לטובה.

45
00:03:38,287 --> 00:03:39,633
מנוע-53,

46
00:03:39,736 --> 00:03:41,738
יש לי שיגור עדיפות ל-GSW.

47
00:03:41,841 --> 00:03:43,464
קורבן זכר, לא בהכרה,
לא נושם.

48
00:03:43,567 --> 00:03:44,776
קצין מחוץ לתפקיד מעורב.

49
00:03:44,879 --> 00:03:46,674
אני אראה לך בדרך.
ג'ון, אני חייב ללכת.

50
00:03:46,778 --> 00:03:48,020
שוטר נורה.

51
00:03:49,021 --> 00:03:50,437
אתה יודע מי? איזו חלוקה?

52
00:03:50,540 --> 00:03:51,921
לא. אבל אני אתקשר כשאוכל.

53
00:04:08,386 --> 00:04:09,525
שלום?

54
00:04:13,450 --> 00:04:14,583
מה קרה?

55
00:04:23,677 --> 00:04:24,833
כאן!

56
00:04:24,858 --> 00:04:26,931
סלינה! מה קרה?

57
00:04:26,956 --> 00:04:28,682
הם ירו בו.

58
00:04:28,785 --> 00:04:29,993
לא יכולתי לעצור את זה.

59
00:04:30,097 --> 00:04:32,548
זו לא אשמתך,
זו לא אשמתך.

60
00:04:32,651 --> 00:04:34,550
GSW לכתף שמאל.

61
00:04:34,653 --> 00:04:35,999
אני לא מוצא פצע יציאה.

62
00:04:36,103 --> 00:04:38,312
ספר לסנט סטפנס
יש לנו GSW רמה אחת.

63
00:04:38,416 --> 00:04:40,003
כמות גדולה של איבוד דם במקום.

64
00:04:40,107 --> 00:04:41,695
הכן פרוטוקול עירוי מסיבי.

65
00:04:41,720 --> 00:04:44,906
וואו, וואו, וואו. אל תעשה
לזוז. אל תזוז. אל תזוז.

66
00:04:44,939 --> 00:04:47,390
- איבדת את ההכרה?
- לא, אני לא חושב.

67
00:04:47,494 --> 00:04:50,013
לַחֲכוֹת. אולי עשיתי זאת.

68
00:04:50,117 --> 00:04:51,394
יש חוסר תחושה? עקצוץ?

69
00:04:51,498 --> 00:04:53,810
לא, אני בסדר. רק קצת סחרחורת.

70
00:04:53,914 --> 00:04:55,985
תעזור לו.
אנחנו נעשה, אבל אני צריך אותך

71
00:04:56,088 --> 00:04:57,193
להישאר בשקט.

72
00:04:58,815 --> 00:05:01,197
הגדר היקף לשני בלוקים החוצה.

73
00:05:01,301 --> 00:05:04,890
אני מגדיר עמדת פיקוד
בווילטון ושלישית.

74
00:05:04,994 --> 00:05:06,927
אני צריך שש יחידות נוספות
עבור קנבס.

75
00:05:07,030 --> 00:05:10,102
הודע לזירת הפשע ולסגן.

76
00:05:10,206 --> 00:05:13,002
אדוני, ארבו לנו.

77
00:05:13,105 --> 00:05:14,866
שלושה גברים במסכות המטורפות האלה.

78
00:05:14,969 --> 00:05:16,764
אני לא יודע לאן הם הלכו, או...

79
00:05:16,868 --> 00:05:19,249
או לפני כמה זמן, אבל אנחנו צריכים
לאבטח את המקום,

80
00:05:19,353 --> 00:05:21,010
חפש את המעטפת...

81
00:05:21,113 --> 00:05:22,943
זה בטח נפלט ליד הקיר הצפוני.

82
00:05:23,046 --> 00:05:24,254
סלינה, אנחנו על זה.

83
00:05:24,358 --> 00:05:25,946
הארפר יפגוש אותך בבית החולים

84
00:05:26,049 --> 00:05:27,672
לקחת הצהרה, בסדר?

85
00:05:29,570 --> 00:05:31,296
היי, כמה רע?

86
00:05:31,400 --> 00:05:33,298
זה רע.

87
00:05:40,098 --> 00:05:41,927
היי, שמעתי שזה תורסן.

88
00:05:42,031 --> 00:05:43,860
GSW לחלק האחורי.

89
00:05:43,964 --> 00:05:46,898
סלינה אומרת שהם עברו מארב.
שלושה גברים עם מסכות.

90
00:05:46,923 --> 00:05:48,678
אני אתאם
עם קציני הגיוס.

91
00:05:48,703 --> 00:05:50,877
הפעל את כולם ברדיוס של 5 מייל

92
00:05:50,902 --> 00:05:53,422
מי על תנאי, מאסר על תנאי,
על תקיפת שוטר.

93
00:05:53,525 --> 00:05:54,630
כן, אדוני.

94
00:05:57,978 --> 00:06:00,325
אני יכול ללכת לבד.
אני יודע.

95
00:06:00,429 --> 00:06:02,223
- הגדרת את אזעקת ה-ADT?
כן.

96
00:06:02,327 --> 00:06:04,329
אה, היי, המים של אשתי פשוט נשברו.

97
00:06:04,354 --> 00:06:05,901
דוקטור שניידר אמר לנו להיכנס.

98
00:06:05,926 --> 00:06:08,135
ירי בכתף שמאל אחורית.

99
00:06:08,160 --> 00:06:10,162
יש לו דופק, אבל יש לו
יתר לחץ דם קריטי.

100
00:06:12,095 --> 00:06:13,787
לחץ דם 80/54.

101
00:06:13,812 --> 00:06:15,384
נתנו לו שני IVs עם קדרות גדולות.

102
00:06:15,409 --> 00:06:16,721
- GCS?
- שבע.

103
00:06:16,746 --> 00:06:17,747
אה, לא.

104
00:06:21,898 --> 00:06:24,418
אחת, שתיים, שלוש.

105
00:06:24,522 --> 00:06:26,489
אני צריך מעבדות טראומה.

106
00:06:26,593 --> 00:06:28,388
תלו יחידת דם. או נגיד.

107
00:06:36,317 --> 00:06:37,967
החולה לא מגן על דרכי הנשימה שלו.

108
00:06:37,992 --> 00:06:41,479
היכונו לאינטובציה.
אני רוצה צינור 7.5, 23 ל-T.

109
00:06:43,472 --> 00:06:45,197
התחל 20 Etomidate, 80 של roc.

110
00:06:47,501 --> 00:06:49,463
נשמעים נשימה חיובית, שני הצדדים.

111
00:06:51,894 --> 00:06:53,136
הדופק חלש וחוטי.

112
00:06:53,161 --> 00:06:54,468
אני צריך לראות עם מה יש לנו עסק.

113
00:06:54,493 --> 00:06:56,218
יחידת האולטרסאונד מוכנה.

114
00:07:03,284 --> 00:07:05,183
היי, אני מחפש... תודה.

115
00:07:05,208 --> 00:07:06,262
היי, מה קרה?

116
00:07:06,287 --> 00:07:07,496
הם מיהרו עם אהרון למיון.

117
00:07:07,521 --> 00:07:08,886
מה עם סלינה?
אני לא יודע.

118
00:07:08,911 --> 00:07:10,759
לא ידעתי שהיא נפגעה.
נשברו לי המים.

119
00:07:10,784 --> 00:07:12,924
תן לי לקום! יש לי עבודה לעשות!

120
00:07:12,949 --> 00:07:14,157
- היי, היי.
- שחרר אותי!

121
00:07:14,182 --> 00:07:15,548
- בסדר, אני בסדר.
היי, היי, תירגע, תירגע.

122
00:07:15,573 --> 00:07:17,057
היי, זה אני, בסדר. לְהִרָגַע.
הם פשוט הולכים

123
00:07:17,082 --> 00:07:18,526
לבדוק אותך ולוודא
אתה לא נפגע, בסדר?

124
00:07:18,551 --> 00:07:20,311
הוא אמר לי משהו,
החבר'ה במסכות

125
00:07:20,336 --> 00:07:22,890
הם אמרו שאני... הייתי צריך לזכור.

126
00:07:22,915 --> 00:07:24,246
בסדר, הוא הולך לבדוק אותך

127
00:07:24,271 --> 00:07:26,031
- וודא שאתה בסדר.
- לא, לא, לא!

128
00:07:26,056 --> 00:07:27,782
אני צריך לספר לך עכשיו.
מה אם אשכח?

129
00:07:27,807 --> 00:07:29,286
בסדר, בסדר. עצור, עצור, עצור!

130
00:07:29,311 --> 00:07:30,865
רק תן שנייה, רק תן שנייה.

131
00:07:31,727 --> 00:07:33,176
בסדר, זה השוטר ג'ון נולאן,

132
00:07:33,201 --> 00:07:36,179
תג מספר 25253,
לוקח הצהרה מהשוטר חוארז

133
00:07:36,283 --> 00:07:38,250
על התקיפה עליה
והקצין תורסן.

134
00:07:38,354 --> 00:07:40,011
לָלֶכֶת.

135
00:07:41,633 --> 00:07:43,428
זכור את זה:

136
00:07:43,532 --> 00:07:45,154
- פנים מכוסות.
- פנים מכוסות.

137
00:07:45,257 --> 00:07:47,190
- מעטה של ​​בושה.
- מעטה של ​​בושה.

138
00:07:47,294 --> 00:07:48,640
אין מנוס כשאתה אשם.

139
00:07:48,744 --> 00:07:50,366
אין מנוס כשאתה אשם.

140
00:07:53,300 --> 00:07:55,820
סלינה, תיזהר!

141
00:07:55,923 --> 00:07:57,028
תבכה לי נהר.

142
00:07:57,131 --> 00:08:00,549
תבכה לי נהר. חזרה להתחלה.

143
00:08:00,652 --> 00:08:02,585
כלב מספק חלק חי.

144
00:08:02,689 --> 00:08:04,553
כלב מספק חלק חי.

145
00:08:04,656 --> 00:08:06,106
כלב מספק מה?

146
00:08:06,209 --> 00:08:09,350
חלק חי. אני לא יודע מה זה אומר.

147
00:08:09,454 --> 00:08:11,456
- זה מה שהוא אמר, אני נשבע.
- בסדר, לא. זה בסדר.

148
00:08:11,560 --> 00:08:12,699
יש לך... יצא לך מצוין. הבנתי.

149
00:08:12,802 --> 00:08:14,010
אני מצטער, אבל אנחנו צריכים לטפל בה.

150
00:08:14,114 --> 00:08:16,185
היא יכלה
שבר בגולגולת, דימום במוח.

151
00:08:16,288 --> 00:08:18,082
למהר בסריקת CAT ההיא.

152
00:08:41,693 --> 00:08:43,592
מה שלומו?

153
00:08:46,456 --> 00:08:47,975
ג'ון.

154
00:08:49,459 --> 00:08:52,117
אה, אני לא... אני לא יודע.
זה... זה נראה רע.

155
00:08:52,221 --> 00:08:53,602
למה הוא עדיין לא בניתוח?

156
00:08:53,705 --> 00:08:55,293
הם צריכים לעשות מבחן מהיר תחילה.

157
00:08:55,396 --> 00:08:57,157
האם אנחנו יודעים אם הם היו ממוקדים?

158
00:08:57,260 --> 00:08:59,435
אני לא יודע אם אנחנו יודעים משהו עדיין,

159
00:08:59,460 --> 00:09:01,738
אבל היא ביקשה ממני לרשום חידה

160
00:09:01,763 --> 00:09:03,414
שסיפרו לה במהלך התקיפה.

161
00:09:03,439 --> 00:09:05,337
- חידה?
אני יודע. זה נשמע מטורף,

162
00:09:05,441 --> 00:09:07,616
ועם פציעת הראש שלה, אני
אפילו לא בטוח שהיא הבינה נכון,

163
00:09:07,719 --> 00:09:10,170
אבל היא הייתה נחושה.

164
00:09:10,273 --> 00:09:11,654
אנחנו חייבים להעלות אותך למעלה.

165
00:09:11,758 --> 00:09:13,518
זה בסדר, זה רק צירים מוקדמים.

166
00:09:13,543 --> 00:09:14,677
אנג'לה.

167
00:09:14,702 --> 00:09:17,152
בְּסֵדֶר.

168
00:09:17,177 --> 00:09:18,187
סליחה.

169
00:09:18,212 --> 00:09:19,628
אבל... אבל שלח לי את החידה.

170
00:09:19,731 --> 00:09:21,112
אם התינוק הזה דומה משהו לג'ק,

171
00:09:21,215 --> 00:09:23,528
יעבור זמן מה
לפני שהיא מופיעה.

172
00:09:23,632 --> 00:09:26,186
ווסלי ואני יכולים למלא את הזמן
לפני שהיא באה.

173
00:09:26,289 --> 00:09:28,671
- בסדר. בהצלחה.
תודה.

174
00:09:30,362 --> 00:09:31,812
היי.

175
00:09:31,916 --> 00:09:33,987
ואנס הוא מנתח הטראומה הטוב ביותר בסביבה.

176
00:09:34,090 --> 00:09:35,333
אהרון בידיים טובות.
- בסדר.

177
00:09:35,436 --> 00:09:36,748
אז מה... מה עושים הלאה?

178
00:09:36,852 --> 00:09:38,163
ובכן, סלינה היא הטירונית שלך.

179
00:09:38,267 --> 00:09:40,510
אף אחד לא יחזיק את זה נגדך
אם תישאר לצידה.

180
00:09:40,614 --> 00:09:43,030
תאמין לי, לעולם לא אעשה זאת
לשמוע את הסוף של זה

181
00:09:43,134 --> 00:09:45,136
אם אני לא ישר
כדי להבין מי עשה את זה.

182
00:09:45,239 --> 00:09:46,827
היא אמרה שהם עוטים מסכות.

183
00:09:46,931 --> 00:09:49,036
- איזה סוג?
- מהסוג המפחיד.

184
00:09:49,140 --> 00:09:50,659
אני אביא אמן סקיצות
להיכנס ולשבת איתה,

185
00:09:50,684 --> 00:09:52,222
ברגע שהרופאים מסיימים.

186
00:09:56,630 --> 00:09:59,046
ברביע העליון הימני, ברור.

187
00:09:59,150 --> 00:10:00,634
שק קרום הלב, שקוף.

188
00:10:00,738 --> 00:10:04,224
אזור האגן, ברור.

189
00:10:04,327 --> 00:10:05,605
הרביע העליון השמאלי...

190
00:10:05,708 --> 00:10:06,951
אני רואה נוזל חופשי.

191
00:10:07,054 --> 00:10:08,124
סביר להניח שהטחול.

192
00:10:08,228 --> 00:10:10,023
BP צונח!

193
00:10:10,126 --> 00:10:11,334
אני יכול להתחיל יותר דם.
- אין זמן.

194
00:10:11,438 --> 00:10:12,784
אנחנו חייבים להביא אותו למרפאה.

195
00:10:22,927 --> 00:10:26,927
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -

196
00:10:29,083 --> 00:10:32,010
היכונו ללפרוטומיה חקרנית
וכנראה כריתת טחול.

197
00:10:32,114 --> 00:10:34,806
הישארו על גבי הדם.
אובדן דם משוער, לפחות 500.

198
00:10:34,910 --> 00:10:36,532
התחל את Levophed.

199
00:10:48,578 --> 00:10:51,685
בסדר, תקשיב.
כל החופשות בוטלו.

200
00:10:51,789 --> 00:10:53,273
כל ה-OT מאושרים.

201
00:10:53,376 --> 00:10:56,690
לתפוס את החשודים האלה
בראש סדר העדיפויות של המחלקה.

202
00:10:56,873 --> 00:10:58,184
בסדר, זה מה שאנחנו יודעים עד כה:

203
00:10:58,209 --> 00:10:59,816
בערך בשעה 4:00 בבוקר,

204
00:10:59,841 --> 00:11:01,981
השוטרים תורסן וחוארז
הותקפו.

205
00:11:02,006 --> 00:11:04,698
השוטר תורסן נורה
ונמצא כעת בניתוח.

206
00:11:04,802 --> 00:11:06,666
יש דחף דם
להקים בבית החולים.

207
00:11:06,769 --> 00:11:09,669
אם אתה יכול לתרום, בבקשה
בסוף המשמרת.

208
00:11:09,772 --> 00:11:11,740
השוטר חוארס ספג זעזוע מוח,

209
00:11:11,843 --> 00:11:15,260
אבל סיפק לנולן ואני
עם פרטי התקיפה,

210
00:11:15,364 --> 00:11:18,022
כולל סקיצות של המסכות
התוקפים לבשו.

211
00:11:18,125 --> 00:11:20,231
אלה לא קונים בחנות
מסכות ליל כל הקדושים.

212
00:11:20,256 --> 00:11:21,637
לא, הם לא.

213
00:11:21,662 --> 00:11:24,659
אז, התפקיד הראשון שלנו הוא לנסות
ולזהות את היצרן

214
00:11:24,684 --> 00:11:26,858
ואז אני מקווה לעקוב אחריהם
בחזרה לתוקפים שלנו.

215
00:11:26,962 --> 00:11:28,757
- אני רוצה לעזור בזה.
- נמכר.

216
00:11:28,860 --> 00:11:31,552
כרגע אנחנו מושכים תא
שיאי מגדלים לאזור זה.

217
00:11:31,577 --> 00:11:33,950
לא אמורה להיות הרבה פעילות
באותה שעה בבוקר.

218
00:11:33,975 --> 00:11:36,291
גם אינטל מסרקת
דרך המדיה החברתית

219
00:11:36,316 --> 00:11:39,595
כדי לראות אם מישהו פרסם סרטון
של התקיפה או שלאחריה.

220
00:11:39,699 --> 00:11:41,631
כן, וגם אני
ערכו רשימה של כולם

221
00:11:41,735 --> 00:11:43,633
לזה גמר הזמן
תקיפת שוטר,

222
00:11:43,737 --> 00:11:45,049
אבל בינתיים אף אחד לא קופץ החוצה.

223
00:11:45,152 --> 00:11:47,327
רוב הבחורים האלה היו שיכורים
ופראייר היכה שוטר.

224
00:11:47,430 --> 00:11:48,569
זה משהו אחר.

225
00:11:48,673 --> 00:11:50,088
הרבה מזה עדיין לא הגיוני.

226
00:11:50,192 --> 00:11:53,954
אז אנחנו צריכים רשימה
של שאלות בעדיפות עליונה לענות.

227
00:11:54,058 --> 00:11:56,060
כלומר, זה נראה ברור
שהם היו ממוקדים.

228
00:11:56,163 --> 00:11:57,717
למה עוד המסכות והחידה?

229
00:11:57,820 --> 00:12:00,512
כך היה זה ספציפית
על אהרון וסלינה?

230
00:12:00,537 --> 00:12:02,050
כן, ולמה לא פשוט להרוג את אהרון?

231
00:12:02,075 --> 00:12:04,422
תראה, מהתיאור

232
00:12:04,447 --> 00:12:06,518
שסלינה נתנה מהירי,

233
00:12:06,622 --> 00:12:08,520
הם יכלו בקלות
פשוט ירה בו בראש.

234
00:12:08,624 --> 00:12:12,352
כל מה שאני שואל זה אם היה
סיבה שהם לא עשו זאת.

235
00:12:12,455 --> 00:12:13,940
מספיק הוגן. מה עוד?

236
00:12:14,043 --> 00:12:16,080
תורסן הוא לא רק שוטר,
הוא איש ציבור.

237
00:12:16,183 --> 00:12:17,806
אז זה קשור למשפחה שלו?

238
00:12:17,909 --> 00:12:20,084
יָמִינָה. או שנשלחו על ידי אליהו?

239
00:12:20,187 --> 00:12:21,982
אפילו מאחורי סורג ובריח, עדיין יש לו כוח.

240
00:12:22,086 --> 00:12:24,985
אפשר היה לחשוב שהוא יכוון
קודם אנג'לה, אבל אתה צודק.

241
00:12:25,089 --> 00:12:27,125
כדאי שנבדוק את זה. עוד משהו?

242
00:12:29,334 --> 00:12:30,646
האם הם סיימו?

243
00:12:36,859 --> 00:12:38,654
אה...

244
00:12:38,758 --> 00:12:39,966
אני לא בטוח שאתה צריך לעשות את זה.

245
00:12:40,069 --> 00:12:42,451
זה בסדר. יש להם מחשבים.

246
00:12:42,554 --> 00:12:44,522
אה, אתה יודע מה?

247
00:12:44,625 --> 00:12:46,179
מה דעתך שאשתלט, בסדר?

248
00:12:46,282 --> 00:12:48,457
אני אקח את זה.

249
00:12:48,560 --> 00:12:51,356
אה. בְּסֵדֶר.

250
00:12:57,707 --> 00:12:59,502
היי. האם זה ארמון הפאזלים?

251
00:12:59,606 --> 00:13:01,159
- מממממ.
- לונה, מה שלומך?

252
00:13:01,263 --> 00:13:04,162
קצת מזועזעת, אבל אני לא האחת
שעומד לדחוף ילד.

253
00:13:04,266 --> 00:13:07,683
לא בטוח איך אני "עומד לעשות".
צוואר הרחם שלי מסרב להתרחב.

254
00:13:07,787 --> 00:13:09,547
תמיד אמרו לי
הלידה השנייה הייתה קלה יותר.

255
00:13:09,572 --> 00:13:12,437
הם פשוט אומרים לך את זה כדי ש
אתה תעבור את זה שוב.

256
00:13:12,619 --> 00:13:13,793
האם זו החידה?

257
00:13:13,818 --> 00:13:15,095
זה כן.

258
00:13:15,120 --> 00:13:17,392
בבקשה תגיד לי שלמדת
בחידות בקולג'.

259
00:13:17,417 --> 00:13:20,730
לא לגמרי, אבל אני כן
שלוש תשבצים ביום,

260
00:13:20,834 --> 00:13:22,527
אז אני כאן כדי להציע את המוח שלי.

261
00:13:22,552 --> 00:13:24,968
אנחנו שמחים לקבל אותך. בְּסֵדֶר.

262
00:13:25,770 --> 00:13:27,323
"פנים מכוסות, מעטה של בושה.

263
00:13:27,427 --> 00:13:28,808
"אין מנוס כשאתה אשם.

264
00:13:28,911 --> 00:13:30,879
"תבכה לי נהר, בחזרה להתחלה.

265
00:13:30,982 --> 00:13:33,915
כלב מספק חלק חי".

266
00:13:34,020 --> 00:13:35,849
ובכן, השורה הראשונה
נראה די ברור,

267
00:13:35,953 --> 00:13:37,540
בהתחשב בכך שהם לובשים מסכות.

268
00:13:37,644 --> 00:13:39,197
"פנים מכוסות, מעטה של ​​בושה."

269
00:13:39,301 --> 00:13:41,890
המסכה מסתירה את הבושה של מישהו.

270
00:13:41,993 --> 00:13:43,339
הם אשמים, והם יודעים זאת.

271
00:13:43,443 --> 00:13:44,996
אבל האם זה קל מדי?

272
00:13:45,100 --> 00:13:47,171
מה אם הפנים המכוסות הן פיגורטיביות

273
00:13:47,274 --> 00:13:50,726
וזה על הקורבן,
לא התוקף?

274
00:13:50,830 --> 00:13:53,246
"אין מנוס כשאתה אשם."

275
00:13:53,349 --> 00:13:55,006
כשאתה אשם,
לא כשאני אשם.

276
00:13:55,110 --> 00:13:58,216
אז האדם הזה חושב ככה
אהרון וסלינה אשמים.

277
00:13:58,320 --> 00:14:00,805
"תבכה לי נהר." אל תמציא תירוצים.

278
00:14:00,909 --> 00:14:02,945
"בחזרה להתחלה."

279
00:14:03,049 --> 00:14:05,568
איפה כל זה התחיל?

280
00:14:05,672 --> 00:14:07,743
עם מעצר?

281
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
אם זה מישהו ש
אהרון וסלינה נעצרו,

282
00:14:09,874 --> 00:14:11,032
זה יהיה הגיוני.

283
00:14:11,057 --> 00:14:14,405
התוקפים האלה מאשימים אותם
על שהרסו להם את החיים.

284
00:14:14,508 --> 00:14:17,442
אני בטוח שלגריי יש מישהו
מושכים את היסטוריות היחידה שלהם.

285
00:14:17,546 --> 00:14:19,720
שמעת עדכונים על אהרון?

286
00:14:19,745 --> 00:14:20,973
רק שהוא בניתוח.

287
00:14:20,998 --> 00:14:22,551
BP ו-O2 יורדים.

288
00:14:22,654 --> 00:14:25,105
יש לנו דימום איפשהו.
הריאות מתמלאות בנוזל.

289
00:14:25,209 --> 00:14:26,935
הכן צינור חזה.

290
00:14:42,329 --> 00:14:43,813
בְּסֵדֶר.

291
00:14:45,608 --> 00:14:47,576
לבעיה הבאה.

292
00:14:54,445 --> 00:14:56,516
היי! אנחנו יכולים להיכנס?

293
00:14:56,619 --> 00:14:58,483
- כמובן.
רצינו שיהיה לך

294
00:14:58,587 --> 00:15:01,659
מקום מרגיע של החלמה, אז...

295
00:15:01,762 --> 00:15:04,006
קוורץ לריפוי,

296
00:15:04,110 --> 00:15:05,835
אובסידיאן להגנה.

297
00:15:05,939 --> 00:15:08,321
תודה לך. לא היה לך
לעבור את כל הצרה הזו.

298
00:15:08,424 --> 00:15:10,910
זה לוס אנג'לס.
קיבלנו את זה בחנות המתנות של בית החולים.

299
00:15:11,013 --> 00:15:13,498
ואם אתה מוכן לאתגר,

300
00:15:13,602 --> 00:15:14,983
תת הקציצות האהובות עליך.

301
00:15:15,086 --> 00:15:16,950
אני מורעב.

302
00:15:17,054 --> 00:15:18,503
יכולתי לאכול שניים כאלה.

303
00:15:18,607 --> 00:15:20,850
ידעתי את זה. קניתי לכם שניים.
ביילי קראה לי משוגע.

304
00:15:20,954 --> 00:15:22,852
אני עומד מתוקן.

305
00:15:22,956 --> 00:15:26,615
אממ, יש עדכונים על המקרה?

306
00:15:26,718 --> 00:15:29,859
ובכן, יש לנו רשימה ארוכה
של אנשים שלא עשו את זה.

307
00:15:29,963 --> 00:15:32,000
אז זו התקדמות, אני מניח.

308
00:15:33,173 --> 00:15:35,003
אני יכול, אממ...

309
00:15:35,106 --> 00:15:37,005
אני יכול לשאול אותך משהו?

310
00:15:37,108 --> 00:15:38,938
כַּמוּבָן. כֵּן.

311
00:15:39,040 --> 00:15:40,894
אני הולכת לראות אם יש
כל עדכונים על אהרון.

312
00:15:40,919 --> 00:15:42,300
תוֹדָה.

313
00:15:44,495 --> 00:15:46,531
מה עובר לך בראש?

314
00:15:46,635 --> 00:15:48,533
הייתי צריך לקרוא לזה.

315
00:15:48,637 --> 00:15:52,330
בשנייה ששמענו משהו,
לא הייתי צריך לעזוב את הצד שלו.

316
00:15:52,434 --> 00:15:55,471
תראה, אם יש משהו
אתה יכול ללמוד מזה...

317
00:15:55,575 --> 00:15:58,164
שיעור שאתה לוקח... מעולה.

318
00:15:58,267 --> 00:16:01,063
אבל זה לא נשמע
כמו הערכה רציונלית.

319
00:16:01,167 --> 00:16:02,754
זה נשמע כמו להאשים את עצמך.

320
00:16:02,858 --> 00:16:04,860
אני כן. איך אני יכול שלא?

321
00:16:04,964 --> 00:16:07,311
ארבו לך,
והיית במספר גדול יותר,

322
00:16:07,414 --> 00:16:09,934
ולמרות דפיקה לא נעימה בראש,

323
00:16:10,038 --> 00:16:12,661
הצלחת להזעיק עזרה
ולהעניק עזרה ראשונה

324
00:16:12,764 --> 00:16:14,387
לפני שהמנגנונים יכלו להגיע.

325
00:16:14,490 --> 00:16:17,355
סלינה, בגללך,
לאהרן יש סיכוי.

326
00:16:17,459 --> 00:16:20,255
אז לא יותר להאשים את עצמך.

327
00:16:20,358 --> 00:16:22,429
ואם תשאל אותי יפה מאוד,

328
00:16:22,533 --> 00:16:24,362
אני יכול לעזור לך עם המשאבים האלה.

329
00:16:24,466 --> 00:16:26,364
קבל משלך.

330
00:16:26,468 --> 00:16:27,572
שווה זריקה.

331
00:16:27,676 --> 00:16:29,367
חדשות נהדרות. אהרון יצא מהניתוח.

332
00:16:30,886 --> 00:16:32,508
אני אלך לבדוק. אני אודיע לך.

333
00:16:36,616 --> 00:16:37,858
נתקלנו בכמה שיהוקים,

334
00:16:37,962 --> 00:16:39,895
אבל הניתוח עבר
כמו שניתן לצפות.

335
00:16:39,920 --> 00:16:41,078
הוא יהיה בסדר?

336
00:16:41,103 --> 00:16:43,588
ובכן, אני לא יכול להבטיח את זה.
12 השעות הבאות יהיו קריטיות.

337
00:16:43,692 --> 00:16:44,900
יש מילה על ההורים שלו?

338
00:16:44,925 --> 00:16:46,842
הם על מטוס
טיסה חזרה מדובאי.

339
00:16:46,867 --> 00:16:48,440
שמח לעדכן אותם ברגע שהם מגיעים.

340
00:16:48,465 --> 00:16:50,364
תודה, דוקטור.

341
00:16:52,080 --> 00:16:54,461
היי. שמענו את החדשות הטובות על אהרון.

342
00:16:54,565 --> 00:16:56,290
למרבה הצער, אף אחד מה-CI שלנו
שמעו משהו

343
00:16:56,315 --> 00:16:57,819
על כנופיה שמכוונת לשוטרים.

344
00:16:57,844 --> 00:16:59,466
ואנחנו באותה סירה
עם המסכות.

345
00:16:59,570 --> 00:17:01,192
ברור שהם מותאמים אישית,
אבל פגענו

346
00:17:01,217 --> 00:17:03,273
עם כל יצרן
בדרום קליפורניה.

347
00:17:03,298 --> 00:17:05,023
- מה עם אליהו?
- הם עברו

348
00:17:05,048 --> 00:17:06,724
תקשורת בכלא ומחוצה לו,

349
00:17:06,749 --> 00:17:08,268
ושום דבר לא מעיד
שהוא משחק בכל דבר.

350
00:17:08,372 --> 00:17:10,305
משהו חיובי בחזית החידה?

351
00:17:10,407 --> 00:17:12,583
טֶרֶם. החצי הקדמי
פשוט בצורה מטעה,

352
00:17:12,685 --> 00:17:14,964
אבל חציו האחורי הוא מגרד ראש.

353
00:17:15,068 --> 00:17:17,656
אנג'לה ווסלי נמצאים עמוק בתוך זה.

354
00:17:17,760 --> 00:17:20,211
אני שונא להגיד את זה, אבל זה
לא הולך להישבר הלילה.

355
00:17:20,315 --> 00:17:21,730
לך הביתה, תישן קצת.

356
00:17:21,833 --> 00:17:23,835
משמרת לילה תפעל
כל הלידים שנכנסים.

357
00:17:23,939 --> 00:17:26,424
לשאר שלנו יהיה ראש צלול יותר
בבוקר, אני מקווה.

358
00:17:26,449 --> 00:17:27,918
אתה הולך להישאר עם אהרון?
- כן.

359
00:17:27,943 --> 00:17:29,448
ואני אשים עין גם על סלינה.

360
00:17:29,473 --> 00:17:30,509
תודה לך.

361
00:17:36,676 --> 00:17:38,781
זה הולך להיות בסדר.

362
00:17:38,885 --> 00:17:41,336
זה חייב להיות.

363
00:17:41,439 --> 00:17:43,027
אני לא יכול לאבד עוד אחד.

364
00:17:43,131 --> 00:17:45,305
אני יודע.

365
00:17:45,409 --> 00:17:47,031
למה שלא נשתה בך ארוחת ערב?

366
00:17:47,135 --> 00:17:48,308
הולך להיות לילה ארוך.

367
00:17:49,723 --> 00:17:50,931
כֵּן.

368
00:18:12,263 --> 00:18:14,127
בוא הנה.
- כן.

369
00:18:41,396 --> 00:18:44,537
תזכור מתי נכנסנו
מערות השכלה

370
00:18:44,640 --> 00:18:47,126
והתמודד מול גלברזו?

371
00:18:47,229 --> 00:18:50,405
באלדר-ריי המשיך לקרוא לזה
הלברדודל.

372
00:18:50,508 --> 00:18:52,510
כמובן שרצי הגיהנום המכוער הזה עם ארבע זרועות

373
00:18:52,614 --> 00:18:54,685
הלכתי ישר למטיל הקסמים.

374
00:18:54,788 --> 00:18:57,757
40-כמה נקודות של נזק.
ירדת מאפס.

375
00:18:57,860 --> 00:19:01,209
הצלת המוות הראשונה שלך נכשלה,
והשני,

376
00:19:01,312 --> 00:19:04,315
וחשבתי שזה נגמר.

377
00:19:04,419 --> 00:19:06,766
אבל אז, בגליל השלישי שלך,

378
00:19:06,869 --> 00:19:10,114
20 טבעי.

379
00:19:10,218 --> 00:19:12,358
ועוד לפני שזה ידע
מה קרה,

380
00:19:12,461 --> 00:19:17,086
הרעם את זה
לברדודל לתוך זרימת לבה.

381
00:19:18,191 --> 00:19:21,194
זה מה שאנחנו צריכים עכשיו, אהרון, בסדר?

382
00:19:21,298 --> 00:19:23,921
אני צריך שתעלה 20 טבעי

383
00:19:24,024 --> 00:19:26,613
ולהרוס את הלברדודל הזה.

384
00:19:27,925 --> 00:19:30,203
ובכן, אני... אני מניח שבאנלוגיה הזו,

385
00:19:30,307 --> 00:19:32,550
הלברדודל הוא... הוא מוות,

386
00:19:32,654 --> 00:19:34,414
אבל אתה יודע למה אני מתכוון.

387
00:19:35,760 --> 00:19:37,866
קדימה, אהרון.

388
00:19:52,121 --> 00:19:56,988
בסדר, אז אני יודע
אנחנו בדרך כלל צופים בטלוויזיה ונרגעים,

389
00:19:57,092 --> 00:19:59,888
אבל איך היית מרגיש
על עיון באינטרנט

390
00:19:59,991 --> 00:20:01,614
למסכות מפחידות?

391
00:20:01,717 --> 00:20:03,271
אוו, דייט חלומי.

392
00:20:03,374 --> 00:20:05,549
אני אביא את המחשב הנייד שלי.

393
00:20:05,652 --> 00:20:07,102
מְעוּלֶה.

394
00:20:12,245 --> 00:20:13,729
היי, אממ...

395
00:20:13,833 --> 00:20:15,593
הצטרפו אליי לחדר השינה
רק לשנייה.

396
00:20:15,697 --> 00:20:17,112
מַדוּעַ?

397
00:20:17,216 --> 00:20:20,495
כי אחד מהם צודק
מחוץ לדלת המטבח,

398
00:20:20,598 --> 00:20:22,773
ואני רוצה שתתקשר 911.

399
00:20:22,876 --> 00:20:24,153
- בסדר.
אתה טוב?

400
00:20:24,257 --> 00:20:26,121
כֵּן.

401
00:20:27,364 --> 00:20:29,020
אני אסדר את השולחן.

402
00:20:29,124 --> 00:20:30,919
911. מה מצב החירום שלך?

403
00:20:31,022 --> 00:20:33,950
קצין בצרות. 2273 Lakeview Drive.

404
00:20:35,303 --> 00:20:37,132
זה קשור
לירי הבוקר.

405
00:20:37,157 --> 00:20:39,074
הראה את עצמך. עַכשָׁיו.

406
00:20:39,099 --> 00:20:40,342
ידיים באוויר.

407
00:20:43,794 --> 00:20:46,175
שלח משטרה ואמבולנס.

408
00:20:48,247 --> 00:20:49,765
ביילי!

409
00:21:23,040 --> 00:21:25,007
קדימה.

410
00:21:56,763 --> 00:21:58,006
זה נגמר.

411
00:21:58,109 --> 00:21:59,870
הפרשים מגיעים. תוותר על זה.

412
00:22:10,121 --> 00:22:11,433
תעשה זאת שוב.

413
00:22:14,194 --> 00:22:16,542
אזהרה אחרונה, טיפש. לוותר על זה!

414
00:22:21,788 --> 00:22:23,203
היי!

415
00:22:37,804 --> 00:22:39,288
השוטר נולאן, אתה שומע אותי?

416
00:22:39,392 --> 00:22:42,119
אנחנו קוד 4.
היורה נמצא במטבח.

417
00:22:45,709 --> 00:22:47,918
היי. אתה בסדר? נפגעת?

418
00:22:48,021 --> 00:22:49,160
לא, אני רק קצת דפוק.

419
00:22:49,264 --> 00:22:51,818
- אתה?
- לא, אותו הדבר, אותו הדבר.

420
00:22:54,994 --> 00:22:56,789
אנחנו צריכים להזהיר את כולם.

421
00:22:56,892 --> 00:22:59,654
אם הם באו אחרינו, הם
יכול לרדוף אחריהם גם.

422
00:22:59,757 --> 00:23:03,554
וואו. סוף סוף לאה ישנה.

423
00:23:03,658 --> 00:23:06,385
אני נשבע, הילד הזה הוא חלק לילי.

424
00:23:06,488 --> 00:23:07,938
אני לא חושב שזה עניין.

425
00:23:08,041 --> 00:23:10,112
ואז תסביר את זה. כָּאן.

426
00:23:10,216 --> 00:23:11,735
לא. אני חייב להישאר חד.

427
00:23:13,184 --> 00:23:14,496
איך אני יכול לעזור?

428
00:23:14,600 --> 00:23:17,810
אתה לא יכול. אני אפילו לא יכול להיראות
לעזור עכשיו.

429
00:23:17,913 --> 00:23:20,502
החבר'ה האלה פשוט תקפו
שניים מהשוטרים שלנו

430
00:23:20,606 --> 00:23:22,504
ואז פשוט נעלם
ללא עקבות.

431
00:23:22,608 --> 00:23:25,127
הם אפילו אספו את שלהם
מארזי קונכיות בדרך החוצה.

432
00:23:28,337 --> 00:23:29,477
היי.

433
00:23:31,331 --> 00:23:32,498
אנחנו חייבים ללכת! עַכשָׁיו!

434
00:23:32,523 --> 00:23:34,042
מַה? מַה? מַה?

435
00:23:36,415 --> 00:23:38,520
לאה! תפוס את האקדח שלי.

436
00:23:44,595 --> 00:23:46,217
לא, לא, לא.

437
00:23:46,321 --> 00:23:47,978
לא, לא, לא, לא, לא.

438
00:23:49,013 --> 00:23:50,049
לא.

439
00:23:52,823 --> 00:23:54,477
ניילה! אֶקְדָח!

440
00:23:54,502 --> 00:23:56,227
- היא נעלמה.
- מה? למה אתה מתכוון?

441
00:24:00,059 --> 00:24:01,681
איפה היא? איפה היא?

442
00:24:03,580 --> 00:24:06,479
הו, אלוהים.

443
00:24:06,583 --> 00:24:07,791
התקשר... חייג 911.

444
00:24:07,894 --> 00:24:10,725
סדאן כסופה.
על לוחית הרישוי כתוב L או I, או...

445
00:24:10,828 --> 00:24:11,829
אני לא יכול לראות את זה.

446
00:24:11,933 --> 00:24:13,486
קבל את זה...

447
00:24:13,590 --> 00:24:15,523
אני לא יכול לדעת מה זה...

448
00:24:16,938 --> 00:24:18,836
הנה, כאן!

449
00:24:18,861 --> 00:24:19,916
היי! היי!

450
00:24:19,941 --> 00:24:21,908
היי, מותק.
- היי.

451
00:24:22,012 --> 00:24:23,185
אה.

452
00:24:23,289 --> 00:24:24,739
היי, מתוקה.

453
00:24:24,842 --> 00:24:26,430
אה.

454
00:24:34,611 --> 00:24:36,060
- מי שכר אותך?
אני לא יודע

455
00:24:36,164 --> 00:24:37,855
על מה אתה מדבר.

456
00:24:37,959 --> 00:24:40,513
אני רק תייר כאן כדי לראות
הזוהר של הוליווד.

457
00:24:40,617 --> 00:24:42,377
ולהרוג שוטרים.
- אתה די זחוח

458
00:24:42,481 --> 00:24:44,172
למישהו שזה עתה נורה
ונדקר.

459
00:24:44,197 --> 00:24:45,562
זו לא הפעם הראשונה.

460
00:24:45,587 --> 00:24:46,864
לא, אנחנו יודעים.

461
00:24:46,889 --> 00:24:47,959
הרצנו את ההדפסים שלך.

462
00:24:47,984 --> 00:24:49,911
חמזה יאנג. שכיר חרב מקצועי

463
00:24:49,936 --> 00:24:51,869
מבוקש בקשר עם
שלושה התנקשויות זרות.

464
00:24:51,973 --> 00:24:54,044
אתה לא קם מהמיטה
עבור פחות מ-20K ליום.

465
00:24:54,147 --> 00:24:56,011
- מי שכר אותך?
- אם תקרא את הקובץ שלי,

466
00:24:56,115 --> 00:24:58,669
אתה יודע שאני לא בחור
שמדבר עם שוטרים.

467
00:24:58,773 --> 00:25:00,429
אז תן לחובשים לעבור.

468
00:25:00,533 --> 00:25:03,087
אני צריך בית חולים ועורך דין.

469
00:25:10,370 --> 00:25:12,407
בסדר, תקשיב.
אנחנו בטריטוריה של DEFCON 1.

470
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
אנחנו צריכים להניח את כל הכותבים
בעלי אותה רמת מיומנות,

471
00:25:14,616 --> 00:25:16,515
מה שאומר שאנחנו צריכים לבודד
כל מי שאכפת לנו ממנו.

472
00:25:16,618 --> 00:25:18,482
זה הולך לקחת הרבה מקום...

473
00:25:18,586 --> 00:25:19,966
קומה שלמה של מלון.

474
00:25:20,070 --> 00:25:22,555
הוריו של אהרון שכרו זה עתה
אחד בחצי האי.

475
00:25:22,659 --> 00:25:23,936
ניסיתי לשכנע אותם לצאת מזה,

476
00:25:24,039 --> 00:25:25,800
אבל הם שלחו בחזרה, "זה רק כסף".

477
00:25:25,903 --> 00:25:27,905
בְּסֵדֶר. נצטרך
אבטחה כבדה בלובי

478
00:25:28,009 --> 00:25:29,976
וצוות SWAT שומר
כל מעלית או מדרגות.

479
00:25:30,080 --> 00:25:32,703
אנחנו צריכים להזיז את כולם בחשאי,
לגרום לבתים להיראות תפוסים,

480
00:25:32,807 --> 00:25:34,153
לראות אם אנחנו יכולים לצייר אותם
להתקפה נוספת.

481
00:25:34,256 --> 00:25:35,741
שתי קבוצות בכל בית אמורות להספיק.

482
00:25:35,844 --> 00:25:37,743
כמה קצינים זה?

483
00:25:37,846 --> 00:25:39,572
על אלה בסנט סטפנס?

484
00:25:39,676 --> 00:25:41,125
45, 50.

485
00:25:41,229 --> 00:25:42,644
אני מושך את כל מי שאני יכול.

486
00:25:42,748 --> 00:25:44,612
מה שלום הארפר, ג'יימס והתינוק?

487
00:25:44,715 --> 00:25:47,338
מזועזע. לקחו את לאה
להיבדק

488
00:25:47,442 --> 00:25:49,651
בבית החולים, כלומר
לאן אתם הולכים

489
00:25:49,755 --> 00:25:51,826
- להתנקות.
- בסדר, אבל אחרי זה,

490
00:25:51,929 --> 00:25:54,276
אני חוזר מיד למשחק.

491
00:25:54,380 --> 00:25:56,244
הגיע הזמן שנתחיל לשחק עבירות.

492
00:26:04,839 --> 00:26:07,324
סלינה בטח
שמע את השורה האחרונה לא נכון.

493
00:26:07,427 --> 00:26:09,982
אולי זה "כלב שלח לב חי".

494
00:26:10,085 --> 00:26:11,570
אוקיי, ומה זה אומר?

495
00:26:11,673 --> 00:26:13,744
אין מושג.

496
00:26:13,848 --> 00:26:18,646
אוקיי, אה, מסירת ביצה, מסירת ערפל...

497
00:26:18,749 --> 00:26:20,475
למה אנחנו לוקחים את זה כערך נקוב?

498
00:26:20,579 --> 00:26:23,478
אנחנו כבר הקמנו
שהשורות הראשונות מטעות.

499
00:26:23,582 --> 00:26:25,998
מה אם השורה האחרונה לא
מה זה נראה, או?

500
00:26:26,101 --> 00:26:28,000
ובכן, כלב לאחור הוא אלוהים.

501
00:26:28,103 --> 00:26:30,658
חלק חי לאחור... מלכודת רעה.

502
00:26:30,761 --> 00:26:32,176
זהו.

503
00:26:32,280 --> 00:26:33,592
Semordnilap.

504
00:26:35,628 --> 00:26:36,940
אל תעבור עלי שבץ עכשיו.

505
00:26:37,043 --> 00:26:38,838
"Palindromes" לאחור.

506
00:26:38,942 --> 00:26:41,669
ואם המילה היא לאחור,
אולי גם המשפט הוא.

507
00:26:41,772 --> 00:26:44,499
"ללכוד את הרשע באל מושמץ."

508
00:26:44,603 --> 00:26:46,363
כן, זה לא יותר טוב.

509
00:26:50,367 --> 00:26:51,540
אה, מה זה?

510
00:26:51,644 --> 00:26:52,956
עֲבוֹדָה.

511
00:26:53,059 --> 00:26:55,683
אנחנו בעצם שמים
דברים חשובים בלוח הזה.

512
00:26:55,786 --> 00:26:57,892
בכל מקרה, הגיע הזמן. אנחנו ב-24 שעות.

513
00:26:57,995 --> 00:26:59,721
הגיע הזמן ללדת את התינוק הזה.
נהדר.

514
00:26:59,825 --> 00:27:01,654
אה, דקה אחת.

515
00:27:01,758 --> 00:27:04,553
"ללכוד את הרשע באל מושמץ."
זו שורה ממחזה.

516
00:27:04,657 --> 00:27:06,245
- הא.
אוקיי, אני כן חושבת לידה

517
00:27:06,270 --> 00:27:07,582
צריך להיות בראש סדר העדיפויות כרגע.

518
00:27:07,607 --> 00:27:09,499
לגמרי, אני רק צריך
לעשות מעקף מהיר.

519
00:27:09,524 --> 00:27:11,699
מַעֲקָף? האם אני נראה כמו שירות מוניות?

520
00:27:11,724 --> 00:27:13,795
- כן. בוא נלך.
- בסדר. קדימה, מותק.

521
00:27:22,088 --> 00:27:24,504
אז לפי הפד,
חמזה טס לפני שבועיים

522
00:27:24,529 --> 00:27:26,481
מפולין,
ואז נעלם מהרשת.

523
00:27:26,506 --> 00:27:27,517
מה שלום לאה?

524
00:27:27,542 --> 00:27:29,095
היא בסדר, תודה לאל.

525
00:27:29,199 --> 00:27:30,614
ג'יימס לוקח אותה למלון.

526
00:27:30,718 --> 00:27:33,686
תקשיב, לחזרה
השאלה שלך מאתמול

527
00:27:33,790 --> 00:27:36,275
למה הם לא הרגו את אהרון...

528
00:27:36,378 --> 00:27:38,173
למה לא לקחו את הבת שלך?

529
00:27:38,277 --> 00:27:40,244
למה לתפוס אותה רק כדי להשאיר אותה מאחור?

530
00:27:40,348 --> 00:27:41,521
אני לא יודע.

531
00:27:41,625 --> 00:27:43,523
שאלתי את עצמי
אותה שאלה.

532
00:27:43,627 --> 00:27:46,561
זה כמעט כאילו המטרה שלהם
זה לענות אותך כמה שיותר.

533
00:27:46,665 --> 00:27:48,632
ניילה. פתרנו את החידה.

534
00:27:48,736 --> 00:27:52,049
זה הצביע לנו על דבר לא ברור
מחזה חד פעמי, תראה את התלבושות שלהם.

535
00:27:52,153 --> 00:27:53,533
הורדתי לך אותו באוויר.

536
00:27:53,637 --> 00:27:55,846
בסדר, דיברנו עם הארפר.
עכשיו אנחנו באמת צריכים ללכת.

537
00:27:55,950 --> 00:27:58,124
כן, הבנו את זה. לך ללדת את התינוק הזה.

538
00:27:59,539 --> 00:28:01,127
מחזה?

539
00:28:05,684 --> 00:28:06,719
יש לנו חשוד.

540
00:28:06,823 --> 00:28:10,550
המסכות שחובשים התוקפים שלנו
היו להצגה ב-1996.

541
00:28:10,654 --> 00:28:13,139
הוא פעל במשך שלושה שבועות לפני הסגירה.

542
00:28:13,243 --> 00:28:15,797
חברת התיאטרון מכרה
כל האביזרים והתלבושות שלהם

543
00:28:15,901 --> 00:28:17,868
ל-Second Life Theatre Supply.

544
00:28:17,893 --> 00:28:20,896
היכן שהם ישבו על מדף
עד שנרכשו 15 מהם

545
00:28:21,078 --> 00:28:22,493
בשבוע שעבר מאת רוי גרקו.

546
00:28:22,597 --> 00:28:25,634
גראקו עבריין פעמיים
עם היסטוריה של אלימות.

547
00:28:25,659 --> 00:28:27,059
מה הבקר שלו עם אמצע וילשייר?

548
00:28:27,084 --> 00:28:29,431
אנחנו עדיין לא יודעים,
אבל ההרשעה הראשונה שלו בפלילים

549
00:28:29,535 --> 00:28:31,502
בא ממעצר שעשינו,

550
00:28:31,606 --> 00:28:33,712
אלא השוטרים המעצרים
מאז העבירו.

551
00:28:33,815 --> 00:28:35,437
אני עדיין לא מבין
הפואנטה של החידה הזו.

552
00:28:35,541 --> 00:28:37,336
למה הם מכוונים אותנו בדרך הזו,

553
00:28:37,439 --> 00:28:39,338
- והאם עלינו לעקוב?
- אין לנו ברירה.

554
00:28:39,441 --> 00:28:41,340
אבל אנחנו מופיעים
בכוח מוחץ

555
00:28:41,443 --> 00:28:43,445
למקרה שיהיה עוד מארב.

556
00:28:43,549 --> 00:28:45,827
כולם נשארים על הרגליים. בוא נלך.

557
00:29:16,996 --> 00:29:18,515
- אלפא מוכן.
- בראבו מוכן.

558
00:29:18,618 --> 00:29:20,379
שלוש, שתיים, אחת.

559
00:29:26,281 --> 00:29:27,386
בָּרוּר.

560
00:29:27,489 --> 00:29:28,525
חדר קדמי פנוי.

561
00:29:28,628 --> 00:29:29,837
קפוא כאן.

562
00:29:32,736 --> 00:29:33,806
בָּרוּר.

563
00:29:36,188 --> 00:29:37,361
בָּרוּר.

564
00:29:37,465 --> 00:29:39,018
זרוק את האקדח! זרוק את זה!

565
00:29:39,122 --> 00:29:40,364
בצד הקדמי שלך!

566
00:29:44,852 --> 00:29:46,508
אני חושב שהוא מת.

567
00:29:55,276 --> 00:29:56,691
שליטה, החשוד מושבת...

568
00:29:56,795 --> 00:29:58,210
לא בהכרה, לא נושם,
קריר למגע.

569
00:29:58,313 --> 00:30:00,143
הוא 10-5-5.

570
00:30:00,246 --> 00:30:03,180
בטח הפעיל את ה-AC
כדי להאט את הפירוק.

571
00:30:04,561 --> 00:30:06,874
זה גראקו.

572
00:30:06,977 --> 00:30:07,978
אבל למה?

573
00:30:15,814 --> 00:30:17,401
זו מלכודת.

574
00:30:17,505 --> 00:30:20,542
לְהַפִּיל! לְהַפִּיל! לְהַפִּיל!

575
00:30:20,646 --> 00:30:22,441
- תיפול לאחור!
- כולם החוצה!

576
00:30:23,925 --> 00:30:25,582
- בוא נלך!
- בוא נלך, בוא נלך!

577
00:30:25,607 --> 00:30:27,007
- צא עכשיו!
- לך, לך, לך, לך, לך.

578
00:30:27,032 --> 00:30:29,206
שליטה, אני צריך את חוליית הפצצות
לבית היעד לסוויפ מלא.

579
00:30:29,310 --> 00:30:30,690
שלח את ה-M.E. וה-TID לכאן,

580
00:30:30,794 --> 00:30:34,177
עומד מנגד לחיפוש עדיפות
ברגע שהבית יהיה פנוי.

581
00:30:34,280 --> 00:30:35,419
אני לא מבין.

582
00:30:35,523 --> 00:30:38,181
האם גראקו היה אחראי
של הצוות הזה או לא?

583
00:30:41,905 --> 00:30:44,127
M.E. קובע את זמן מותו של גראקו

584
00:30:44,152 --> 00:30:46,258
לפני שאהרון וסלינה עברו מארב.

585
00:30:46,361 --> 00:30:47,880
אז החידה הובילה אותנו לביתו של גרקו

586
00:30:47,984 --> 00:30:49,778
כדי שנוכל להתפוצץ לבוא המלכות.

587
00:30:49,882 --> 00:30:52,229
האם אנחנו קרובים יותר לתפוס את הבחור הזה?

588
00:30:52,333 --> 00:30:54,645
כי זה מתחיל להרגיש כמו
אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

589
00:30:54,749 --> 00:30:56,785
כל מה שעשינו מאז שארון נורה

590
00:30:56,889 --> 00:30:59,098
הוא לעקוב אחר הרמזים
הם רצו שיהיה לנו.

591
00:30:59,202 --> 00:31:00,548
TID מעבדת את הבית.

592
00:31:00,651 --> 00:31:02,377
החבר'ה האלה מקצוענים.
אנחנו לא נמצא שום דבר.

593
00:31:02,481 --> 00:31:04,724
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.
- מה? לא.

594
00:31:04,828 --> 00:31:07,210
עדיין לא. תראה, אם גראקו הוא פטסי,

595
00:31:07,313 --> 00:31:08,970
אז אנחנו צריכים לשאול למה אותו?

596
00:31:09,074 --> 00:31:11,110
הוא עבריין עם היסטוריה
באמצע וילשייר.

597
00:31:11,214 --> 00:31:12,836
כן, בטח, אבל יש
מאות בחורים כאלה,

598
00:31:12,940 --> 00:31:14,596
אז למה גראקו?

599
00:31:14,700 --> 00:31:16,150
האם הם משכו את שמו
מתוך מסד נתונים,

600
00:31:16,253 --> 00:31:18,290
או שיש איזשהו קשר?

601
00:31:18,393 --> 00:31:19,463
אתה חושב שזה אישי?

602
00:31:19,567 --> 00:31:21,396
כלומר, תראה, אם... אם הייתי הולך

603
00:31:21,500 --> 00:31:23,640
עד הקצה
של התמקדות בשוטרים,

604
00:31:23,743 --> 00:31:26,298
למה לא להוציא חלק מהם
האויבים שלי בדרך?

605
00:31:26,401 --> 00:31:28,265
לא עולה לנו כלום לרוץ עם זה.

606
00:31:28,369 --> 00:31:30,164
בדוק את המקורבים הידועים של גראקו,

607
00:31:30,267 --> 00:31:31,648
משפחה, עמיתים לעבודה,

608
00:31:31,751 --> 00:31:33,892
כל מי שעשה איתו זמן
שעלול לשמור טינה.

609
00:31:33,995 --> 00:31:35,997
להפעיל אותם נגד אנשים
שעצרנו.

610
00:31:36,101 --> 00:31:37,343
ותאמר תפילה תוך כדי.

611
00:31:37,368 --> 00:31:40,484
אנחנו יכולים להשתמש במעט
התערבות אלוהית כרגע.

612
00:31:40,509 --> 00:31:41,598
זה ווסלי.

613
00:31:41,623 --> 00:31:43,625
- מה לא בסדר?
- אה, כלום.

614
00:31:43,729 --> 00:31:45,800
אנג'לה ילדה את התינוק. זאת ילדה.

615
00:31:45,904 --> 00:31:47,629
- היי!
- היי!

616
00:31:47,733 --> 00:31:48,872
אוי!

617
00:31:48,976 --> 00:31:51,702
אלו חדשות טובות נחוצות.

618
00:31:51,806 --> 00:31:52,841
שולחים את אהבתנו.

619
00:31:52,866 --> 00:31:53,921
- היי!
- היי!

620
00:31:53,946 --> 00:31:55,154
תפסת כבר את הרעים?

621
00:31:55,258 --> 00:31:56,500
עדיין לא, אבל אנחנו על זה.

622
00:31:56,604 --> 00:31:59,331
אתה פשוט מתמקד בך
והמלאך הקטן הזה.

623
00:31:59,434 --> 00:32:01,436
היי, מה עם אהרון?

624
00:32:01,540 --> 00:32:02,817
הוא עדיין בתרדמת.

625
00:32:06,683 --> 00:32:08,719
קדימה, אהרון.

626
00:32:08,823 --> 00:32:12,861
אתה לא יכול לתת ללברדודל הזה לדחוף אותך
לתוך ים הצער.

627
00:32:14,656 --> 00:32:16,658
אתה חייב להתגייס.

628
00:32:16,762 --> 00:32:19,454
עזרו לי למצוא את צוות הריפוי.

629
00:32:23,665 --> 00:32:25,012
יש לנו רשימה.

630
00:32:25,115 --> 00:32:27,014
שבעת האנשים האלה
יש היסטוריה בעייתית

631
00:32:27,117 --> 00:32:28,912
גם עם גראקו וגם עם אחד מאיתנו.

632
00:32:29,016 --> 00:32:30,879
ארבעת הראשונים הם ההארדקורים ביותר...

633
00:32:30,983 --> 00:32:33,848
ביל גיסט, דמרקוס האן,
קיגן ריי ומריאלה קרוז...

634
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
כולם עבריינים אלימים
עצרנו

635
00:32:35,608 --> 00:32:36,713
בשלוש השנים האחרונות.

636
00:32:36,816 --> 00:32:39,129
ברדפורד, אני רוצה מטרו
דופקים על דלתותיהם.

637
00:32:39,233 --> 00:32:41,166
גם אם הם לא
מאחורי ההתקפות עלינו,

638
00:32:41,269 --> 00:32:42,650
- הם אוהבים להילחם.
- בסדר.

639
00:32:42,753 --> 00:32:44,514
אני אתחיל את סגן פיין
על הקמת הפשיטות.

640
00:32:44,539 --> 00:32:45,816
מה עם שלושת האחרים?

641
00:32:45,841 --> 00:32:47,837
עבריינים לא אלימים
מי עשה זמן עם גראקו...

642
00:32:47,862 --> 00:32:50,554
דונלד וות'רס, לוק מורן,
וק.ד. הווארד.

643
00:32:50,658 --> 00:32:52,487
נולאן, הארפר, תבדוק את Weathers.

644
00:32:52,591 --> 00:32:54,386
אני אקח את מורן.
אתה לא הולך לבד.

645
00:32:54,489 --> 00:32:56,526
אני אלך איתה.
לפין יש כל קצין מטרו

646
00:32:56,551 --> 00:32:57,684
בעיר התגייסו.

647
00:32:57,709 --> 00:32:58,917
היא יכולה לחסוך ממני.
- בסדר.

648
00:32:58,942 --> 00:33:00,357
יהיה לי את יאן ורודריגז
לבקר בהווארד.

649
00:33:00,461 --> 00:33:02,014
אבל כולם, תהיו חדים.

650
00:33:02,118 --> 00:33:04,948
אם אתה אפילו חושב שאתה רואה משהו,
להתקשר לגיבוי.

651
00:33:05,052 --> 00:33:06,501
בוא נלך.

652
00:33:09,849 --> 00:33:11,748
אתה צריך להיות בחוץ
בועט בדלתות עם מטרו.

653
00:33:11,851 --> 00:33:13,405
אני טוב.

654
00:33:13,508 --> 00:33:15,234
אני לא צריך שתגן עליי.

655
00:33:15,338 --> 00:33:16,891
אני יודע.

656
00:33:16,995 --> 00:33:19,721
כל כך ברור מה שאתה אומר
האם אתה צריך שאני אגן עליך?

657
00:33:19,825 --> 00:33:21,413
בְּבִירוּר.

658
00:33:21,516 --> 00:33:23,277
אתה מכיר אותי כל כך טוב.

659
00:33:23,380 --> 00:33:25,037
אני שמח שזה אתה בשישה שלי.

660
00:33:26,728 --> 00:33:28,351
בחזרה אליך.

661
00:33:42,882 --> 00:33:45,540
מִשׁטָרָה. תפתח.

662
00:33:45,644 --> 00:33:48,026
לוק מורן, אנחנו צריכים לדבר איתך.

663
00:33:51,201 --> 00:33:52,892
- מה אתה רוצה לעשות?
אני רוצה לבעוט את זה פנימה

664
00:33:52,996 --> 00:33:54,584
ולראות אם הוא שם,
אבל אנחנו צריכים צו בשביל זה,

665
00:33:54,687 --> 00:33:56,724
ואנחנו לא הולכים לקבל את זה
ללא סיבה סבירה.

666
00:34:24,476 --> 00:34:26,512
- עצור ממש שם!
- אדם-100, יש לנו קהל

667
00:34:26,616 --> 00:34:28,306
מתקרב אלינו,
מספר חשודים חמושים.

668
00:34:28,411 --> 00:34:30,860
אנחנו צריכים עזרה עכשיו.
- אדם-100 הוציא קריאת עזרה

669
00:34:30,965 --> 00:34:32,690
ב-52101 סנטה רוזה...

670
00:34:32,793 --> 00:34:34,795
היי, תפסיק לזוז!
- זרוק את הנשק שלך!

671
00:34:34,900 --> 00:34:36,246
זרוק את הנשק!

672
00:34:42,942 --> 00:34:44,427
לך, לך, לך!

673
00:34:51,434 --> 00:34:53,850
לָלֶכֶת. למעלה, למעלה, למעלה! אני אעצור אותם.

674
00:34:53,875 --> 00:34:55,171
מַה? לא. יש לנו את הקרקע הגבוהה יותר.

675
00:34:55,196 --> 00:34:56,956
יש לנו סיכוי, אבל רק ביחד.

676
00:35:03,998 --> 00:35:05,172
בְּסֵדֶר.

677
00:35:05,197 --> 00:35:07,287
אנחנו פוגעים בכמה שאנחנו יכולים
לסגת במעלה המדרגות.

678
00:35:07,312 --> 00:35:08,865
בסדר, אבל הם הולכים
מצפה מאיתנו לדחוף.

679
00:35:08,968 --> 00:35:10,038
בוא נלך לכיוון השני.

680
00:35:10,142 --> 00:35:11,488
- למשוך לא לדחוף... להעתיק את זה.
- כן.

681
00:35:58,631 --> 00:35:59,735
קָדוֹשׁ...

682
00:35:59,847 --> 00:36:02,021
לך, אני אנסה ו
אפילו הסיכויים מכאן.

683
00:36:17,071 --> 00:36:18,210
נגמרה לי התחמושת!

684
00:36:38,817 --> 00:36:40,888
אהה!

685
00:36:59,217 --> 00:37:02,081
- וואו, וואו!
- אה, הו, לך, לך!

686
00:37:07,397 --> 00:37:10,272
7-אדם-15, יש לי את ברדפורד
וחן אבטחה למעלה.

687
00:37:18,339 --> 00:37:19,927
הַקפָּאָה! אל תזוז!

688
00:37:23,517 --> 00:37:25,208
בקרה, יש לי שני שוטרים פצועים

689
00:37:25,312 --> 00:37:28,591
ומספר חשודים נפצעו
על ידי טראומה בכוח קהה ו-GSWs.

690
00:37:28,694 --> 00:37:30,178
- אל תזוז!
- לפחות 12 להובלה.

691
00:37:30,282 --> 00:37:31,973
מדובר באירוע של נפגעים המוני.

692
00:37:38,773 --> 00:37:42,225
כל היחידות, יש לי עיניים
על התוקף של אהרון וסלינה.

693
00:37:42,329 --> 00:37:44,779
מכנסיים שחורים, ז'קט חום ומסכה.

694
00:37:46,850 --> 00:37:50,129
פשוט התכופפה בפתח
הקצה הצפוני של הסמטה.

695
00:37:54,789 --> 00:37:57,551
ספינת אוויר-1, נכנסת ממזרח.

696
00:37:57,654 --> 00:38:00,519
ספינת אוויר-2, נכנסת מדרום.

697
00:38:02,581 --> 00:38:03,773
דבר איתי.

698
00:38:03,798 --> 00:38:05,800
פישלתי. הם עליי.

699
00:38:05,825 --> 00:38:07,294
היי, ידעת שזה יגיע לזה.

700
00:38:07,319 --> 00:38:08,527
אני יודע.

701
00:38:08,631 --> 00:38:11,668
הלוואי שנפגע בהם יותר

702
00:38:11,772 --> 00:38:12,980
על כל מה שלקחו ממני.

703
00:38:13,005 --> 00:38:14,835
תאמין לי, פגעת בהם מאוד.

704
00:38:15,016 --> 00:38:16,501
לא יכולתי לעשות
כל זה בלעדייך.

705
00:38:16,526 --> 00:38:17,769
הו, בבקשה.

706
00:38:17,794 --> 00:38:20,107
ראיתי עוול שצריך לתקן.

707
00:38:20,367 --> 00:38:23,370
ובתקווה, זה ניתן לך
קצת כבוד.

708
00:38:23,473 --> 00:38:25,268
יש לזה. תודה לך.

709
00:38:30,929 --> 00:38:32,689
אני חייב ללכת.

710
00:38:34,519 --> 00:38:37,349
לינקולן-200, אני ב-
מרתף מחפש חשוד.

711
00:38:58,508 --> 00:38:59,958
רק אנחנו.

712
00:39:01,294 --> 00:39:02,936
אתה צריך להיות
בדרך לבית החולים.

713
00:39:02,961 --> 00:39:04,031
אנחנו נלך אחרי.

714
00:40:09,614 --> 00:40:12,651
אתה לכוד, לוק!
- זה מספיק קרוב!

715
00:40:12,755 --> 00:40:15,482
אני חייב לומר, הרשימה
של מוחות אפשריים...

716
00:40:15,507 --> 00:40:16,734
היית בתחתית.

717
00:40:16,759 --> 00:40:18,381
לא מפתיע אותי בכלל.

718
00:40:18,485 --> 00:40:21,177
אני לא מבין את זה.
עשית 90 יום על התעללות בקשישים.

719
00:40:21,280 --> 00:40:22,350
איך הגעת לכאן?

720
00:40:22,454 --> 00:40:25,664
כי 90 הימים האלה הרסו אותי!

721
00:40:25,768 --> 00:40:27,286
הרביצו לי,

722
00:40:27,390 --> 00:40:30,669
נאלץ להשפיל את עצמי כדי לשרוד.

723
00:40:30,773 --> 00:40:32,809
אמא שלי מתה בזמן שהייתי שם.

724
00:40:32,913 --> 00:40:35,709
איבדתי את העבודה שלי, את הבית שלי.

725
00:40:35,812 --> 00:40:37,055
הַכֹּל.

726
00:40:38,850 --> 00:40:42,785
הייתי רק מקרה עבורך. אבל אתה...

727
00:40:42,888 --> 00:40:44,718
היית האפוקליפסה שלי.

728
00:40:44,821 --> 00:40:46,374
ובכן, זה נגמר עכשיו.

729
00:40:46,478 --> 00:40:49,032
זרוק את האקדח וצא החוצה,

730
00:40:49,136 --> 00:40:52,035
ותשמור על הידיים
איפה אנחנו יכולים לראות אותם.

731
00:40:52,139 --> 00:40:53,381
לא.

732
00:40:55,625 --> 00:40:57,075
אני לא חוזר.

733
00:41:05,557 --> 00:41:07,387
מה קורה?

734
00:41:07,412 --> 00:41:09,037
יש לנו קוד כחול, חדר עשר.

735
00:41:09,062 --> 00:41:11,720
קוד כחול, חדר עשר.

736
00:41:11,745 --> 00:41:13,022
אהרון.

737
00:41:14,368 --> 00:41:15,921
זה פשוט לא מסתדר.

738
00:41:27,001 --> 00:41:28,693
הו, תראה אותם הולכים.

739
00:41:28,796 --> 00:41:30,867
לעזאזל חם, זה כסף שנוצל היטב.

740
00:41:30,971 --> 00:41:33,249
כלומר, ללוק הייתה מוטיבציה במשך ימים,

741
00:41:33,352 --> 00:41:34,699
אבל איך לעזאזל בחור כזה

742
00:41:34,802 --> 00:41:36,528
להרשות לעצמם לשכור תריסר שכירי חרב?

743
00:41:36,632 --> 00:41:38,737
מנשק את לוק מורן נגד ה-LAPD

744
00:41:38,841 --> 00:41:42,051
הסיע כל שוטר ב-
עיר רחוקה מהמטרה שלנו.

745
00:41:42,154 --> 00:41:45,675
ועד שהם מבינים
הנזק שגרמנו,

746
00:41:45,779 --> 00:41:48,022
נעלם מזמן.

747
00:42:01,239 --> 00:42:05,239
- מסונכרן ומתוקן על ידי סנכרון -
- www.MY-SUBS.com -