1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
<i>- Numero 31 degli Stati Uniti che chiama McMurdo.</i>
<i>Entra. Passo.</i>

2
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
<i>- Numero 31 degli Stati Uniti che chiama McMurdo. Urgente.</i>

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
<i>Entra. Passo.</i>

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
<i>The Thing</i> è stato, ehm, il mio primo film in studio.

5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
È stata un'enorme opportunità.

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
È stato rilasciato e odiato.

7
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
- Sono andato a vedere l'apertura di <i>The Thing</i> nel fine settimana.

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Sono andato con un gruppo di amici,

9
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
e l'intero teatro odiava
il film, tranne me.

10
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Stavo leggendo vecchie recensioni del film.

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
L'hanno schiacciato.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Fu come una reazione ostile
al film.

13
00:01:13,072 --> 00:01:15,450
E davvero al vetriolo nei confronti di John,
personalmente.

14
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
<i>È la cosa più nauseante</i>
<i>Non l'ho mai visto sullo schermo di un film.</i>

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Il mio agente era, sai, era tipo,
dimentica <i>La Cosa</i>.

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>E se ci sbagliassimo su di lui?</i>

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
<i>Bene, allora ci sbagliamo.</i>

18
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
È un film disperato senza alcuna speranza.

19
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
<i>Cosa possiamo fare? Cosa possiamo fare?</i>

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
- Pensavo che ce l'avessimo fatta
un film davvero meraviglioso

21
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
sarebbe andato davvero bene
finché la Universal non lo buttò via.

22
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
<i>- Va bene. Uh, per quanto...</i>

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- La cosa bella dell'horror
è questo il canone

24
00:01:50,610 --> 00:01:52,028
viene deciso democraticamente.

25
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
Alla fine, siamo noi
che decidono cosa sono i classici.

26
00:01:57,033 --> 00:02:00,161
C'erano molte persone
che diceva: "Whoa,

27
00:02:00,245 --> 00:02:01,830
aspetta un attimo, penso
Mi piace davvero."

28
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
È stato pazzesco, ma è diventato...
"Aspetta un attimo, aspetta un attimo,

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta, aspetta."

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
- Quelli di noi che hanno avuto la lungimiranza

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
per riconoscere <i>La Cosa</i>
come un pezzo brillante

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
del cinema hanno condiviso questa opinione.

33
00:02:18,930 --> 00:02:25,144
Sono passati 42 anni e non ne sono sicuro
che avrò ancora il film.

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
<i>Stai scherzando, cazzo.</i>

35
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Il tempo è l’unico fattore critico che conta.

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Quindi qualunque cosa sia accaduta in questo momento
del rilascio, è irrilevante.

37
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
Qui stiamo parlando di <i>La Cosa</i>
perché il capolavoro è.

38
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
- Ma poi vederlo nel corso degli anni
diventare l'icona che ha,

39
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
è una specie di "Vaffanculo ragazzi",
lo sai?

40
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
<i>- Questa cosa non vuole mostrarsi.</i>
<i>Vuole nascondersi dentro un'imitazione.</i>

41
00:02:52,088 --> 00:02:56,676
- Ora, allarmato, spaventato, felice,
qualunque siano le loro reazioni.

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
Ma è un film potente.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
<i>Scopriremo chi è chi.</i>

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
Forse solo un po' in anticipo sui tempi.

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
- La novella che rende famoso John Campbell
per, <i>Chi va lì?</i>

46
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
in realtà era sotto uno pseudonimo,
Don Stuart.

47
00:04:04,827 --> 00:04:09,707
Era un'età dell'oro, una storia pulp.

48
00:04:09,791 --> 00:04:13,544
Quindi erano tutti eroi abbronzati e tutto questo.

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Ma l’idea centrale era incredibile.

50
00:04:16,756 --> 00:04:21,094
Questa creatura delle stelle che...
che può imitare qualsiasi cosa.

51
00:04:22,553 --> 00:04:26,933
E viene giù, si schianta,
e quando lo lasci uscire,

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
inizia a imitarci.

53
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
- Il racconto, ovviamente,
funziona dall'interno.

54
00:04:32,981 --> 00:04:38,111
La frase operativa: "È l'uomo accanto a me
un mostro disumano?", citazione senza virgolette.

55
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
Mi è sembrata una bella idea per un film.

56
00:04:44,075 --> 00:04:47,328
- Tornare indietro e leggere quella novella
ha dato un... un apprezzamento

57
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
per quanto più fedele Carpenter
era quello.

58
00:04:50,707 --> 00:04:57,130
E quanto era abile nello scegliere
cosa c'era di spaventoso in quella storia.

59
00:05:00,591 --> 00:05:05,638
John W. Campbell Jr. era l'editore di
una di quelle riviste di fantascienza

60
00:05:05,722 --> 00:05:11,352
che fiorì negli anni '30, '40,
e gli anni '50 in particolare.

61
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
Molto famoso
gli scrittori di fantascienza hanno ottenuto

62
00:05:14,731 --> 00:05:18,568
il loro inizio in queste riviste
vendendo le loro storie.

63
00:05:19,569 --> 00:05:24,699
Ma lo stesso Campbell ha scritto la storia
su cui si basa <i>The Thing</i>.

64
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
- Era in un volume
di racconti chiamati,

65
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
"<i>Avventure nel tempo e nello spazio</i>".

66
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
Il che includeva, sai,
i migliori racconti,

67
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
sai, scritto fino ad oggi in quel momento.

68
00:05:36,669 --> 00:05:41,049
<i>Il tramonto</i> di Isaac Asimov,
<i>Colui che si rimpicciolì</i>, di Henry Hasse.

69
00:05:41,132 --> 00:05:44,260
<i>Addio al Maestro</i>,
Il racconto di Harry Bates

70
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
che divenne <i>Il giorno in cui la Terra si fermò</i>.

71
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
Quasi tra, però,
era <i>Chi va lì?</i>

72
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
- L'origine della storia originale,

73
00:05:54,979 --> 00:05:57,815
se ricordo bene, Campbell
eh, sono tornato

74
00:05:57,899 --> 00:06:02,612
a casa sua e vide sua madre
lavare i piatti.

75
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
E ne aveva la netta sensazione
quella non era sua madre.

76
00:06:08,367 --> 00:06:13,706
- Sua madre aveva una sorella gemella
che lo odiava assolutamente a detta di tutti.

77
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
Ed è appena cresciuto
con questa paranoia assoluta

78
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
di non sapere: "È mia madre?"

79
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
o è quest'altra donna
che non gli piaccio?"

80
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
- L'ho sentito, Carpenter
nega di averlo fatto

81
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
qualsiasi influenza delle situazioni lovecraftiane.

82
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
Ma <i>Montagne di follia</i>
è proprio lì, vero?

83
00:06:31,808 --> 00:06:35,394
E lo stesso Campbell
faceva parte di questo universo.

84
00:06:35,478 --> 00:06:40,274
E... e questo inconoscibile,
orrori indescrivibili

85
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
è molto in linea con l'orrore cosmico.

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
Lovecraft è stato il primo autore che ho letto
dove ci sono questi

87
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
Dei misteriosi, sai, semidei.

88
00:06:51,410 --> 00:06:55,540
Era più o meno la stessa cifra
di un polipo come essere umano.

89
00:06:55,623 --> 00:07:00,419
Penso che abbia evocato qualcosa,
ancora una volta, davvero primordiale, una paura primordiale.

90
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
- Il film Hawks non era un racconto.

91
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
Il film Hawks, si sa, ha funzionato
con un mostro esterno.

92
00:07:07,885 --> 00:07:11,139
Una carota gigante che, uh,
minaccerebbe la gente.

93
00:07:14,767 --> 00:07:18,938
Una delle cose che ha fatto John
è stato proiettare per noi <i>Thing</i> originale.

94
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Ed era un'atmosfera così diversa.

95
00:07:27,655 --> 00:07:31,993
<i>The Thing From Another World</i> è una specie di seduta
tra i vecchi film horror universali

96
00:07:32,076 --> 00:07:35,329
e questa nuova era, l'era della fantascienza.

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
<i>-Facile. -Eccoci qua.</i>

98
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
<i>- Continua così.</i>

99
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
<i>- Continua così.</i>

100
00:07:38,958 --> 00:07:43,462
Era così propagandistico che sembrava,
"Oh, andiamo, ragazzi."

101
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Voglio dire, gli alieni sono una cosa,
e... e... ma ci stai provando

102
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
per equipararlo a un altro potere.

103
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
Un potere governativo che ci minaccia. Eh.

104
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
L'idea che Howard Hawks ha delle persone
riunendosi insieme

105
00:08:01,606 --> 00:08:05,776
contro un... un nemico comune
e tutti sono una comunità.

106
00:08:05,860 --> 00:08:08,487
C'è una sorta di umanità in esso.

107
00:08:08,571 --> 00:08:09,363
<i>-Un attimo, dottore.</i>
<i>-Dobbiamo--</i>

108
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
<i>Morirai congelato a morte là fuori</i>
<i>tra cinque minuti. Usa la testa!</i>

109
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
È stato spaventoso. Questa è stata la cosa più importante.

110
00:08:15,745 --> 00:08:19,957
Ci sono un paio di scene
sono semplicemente incredibili.

111
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
Sai, il salto. I popcorn volano.

112
00:08:26,464 --> 00:08:29,759
Quando Arness spalancherà quella porta

113
00:08:29,842 --> 00:08:34,805
e poi fa il suo passo nel...
nella porta.

114
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
E lo vedi schiarirsi
via tutta questa roba

115
00:08:37,808 --> 00:08:39,393
come se fosse fatto dal nulla.

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
<i>E sappi cosa sto cercando di dirti.</i>
<i>Non sono tuo nemico. Sono uno scienziato.</i>

117
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
<i>Sono uno scienziato che sta provando...</i>

118
00:08:46,234 --> 00:08:50,821
- Il motivo per cui vedi il film
succede ad <i>Halloween</i>

119
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
è perché quella era una videocassetta
che avevo.

120
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Mi è piaciuto molto il modo in cui Carpenter
ricreato quella sequenza del titolo.

121
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
Hai visto l'omaggio all'originale.

122
00:09:07,296 --> 00:09:11,008
Sono due riprese molto diverse
sulla stessa premessa.

123
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
Uh, in questo senso l'ho sempre visto

124
00:09:13,010 --> 00:09:16,889
un po' come l'originale <i>Fly</i>
e poi <i>Fly</i> di David Cronenberg.

125
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
<i>Aiutami.</i>

126
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Non ci hai mai pensato
rifare un film degli Hawks.

127
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
Nemmeno John Carpenter.
Si trattava sempre di realizzare <i>Who Goes There?</i>

128
00:09:26,565 --> 00:09:29,360
- Non è tanto una domanda
in quanto è un comando.

129
00:09:29,443 --> 00:09:30,653
"Chi va là?"

130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
E se non rispondi correttamente,
inizieranno a sparare.

131
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
Non conosci la password.
Non hai detto la cosa giusta.

132
00:09:37,535 --> 00:09:39,453
In questo ambiente, in questa storia,

133
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
<i>Chi va lì?</i> è nella mente di tutti.

134
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
- Adesso anche John l'aveva appena fatto
un affare, che so.

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
Un accordo per due telefilm con la Warner Brothers.

136
00:09:49,463 --> 00:09:52,967
Due film per la TV.
Uh, era già al lavoro su di loro.

137
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
Quindi ci rimane un progetto
senza che John inizialmente lo facesse.

138
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
La Universal aveva ingaggiato Tobe Hooper
e Kim Henkel

139
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
ad un accordo di sviluppo presso lo studio.

140
00:10:06,147 --> 00:10:09,525
Il loro lavoro doveva essere guidato
di William Friedkin.

141
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
Per me, in un mondo in cui John Carpenter
temporaneamente non esisteva,

142
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
Voglio dire, Tobe sarebbe un'idea fantastica.

143
00:10:16,032 --> 00:10:20,745
Avevo visto <i>Texas Chainsaw Massacre</i> e
ho riso fino in fondo, in realtà.

144
00:10:20,828 --> 00:10:24,707
Non erano particolarmente interessati
nel fare un racconto.

145
00:10:24,790 --> 00:10:27,001
Sono partiti e hanno scritto una sceneggiatura
molto rapidamente.

146
00:10:27,084 --> 00:10:29,962
È stato una specie di incubo
che coinvolge un personaggio

147
00:10:30,046 --> 00:10:34,300
come lo chiamavano "Il Capitano".
Ed era più come <i>Moby-Dick</i>.

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
Ricordo ben poco altro a riguardo.

149
00:10:40,890 --> 00:10:46,979
Tobe Hooper, penso, sarebbe andato di più
per schizzi cupi.

150
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Intendiamoci, gli schizzi
piuttosto triste così com'è.

151
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
Sicuramente aveva la stessa sensibilità
di Falegname

152
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
nel senso che sono entrambi ragazzi degli anni '70

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
i cui film sono intransigenti.

154
00:11:00,659 --> 00:11:03,621
Vedi, avevano un altro regista
sotto contratto in quel momento,

155
00:11:03,704 --> 00:11:05,456
Universal, e quello era John Landis.

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,420
John stava montando Animal House,
in realtà, quindi siamo andati a vederlo.

157
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
- La sua versione sarebbe stata interessante.

158
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
Non sono sicuro che possa fare qualcosa
imparziale.

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
<i>Posso avere un pezzo di pane tostato?</i>

160
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
- Avevo assistito ad una proiezione in anteprima
alla Paramount

161
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
di <i>I portatori di cattive notizie</i>,
prima che fosse rilasciato,

162
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
che ho pensato fosse fantastico.

163
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
E le persone mi hanno chiesto in passato,
"Come ha fatto, lo sai,

164
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
Bill Lancaster è venuto per questo?"

165
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
Quella era davvero la risposta.

166
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Una buona scrittura è una buona scrittura.

167
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
BILL LANCASTER

168
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
- Bill Lancaster, che era il figlio
di Burt Lancaster,

169
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
e a detta di tutti aveva
una vita molto infelice,

170
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
ma ha introdotto qualcosa
a cui non eravamo abituati

171
00:11:51,460 --> 00:11:56,674
all'inizio degli anni '80,
che era irriverenza nel dialogo.

172
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
Le persone parlano come parlano normalmente.

173
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Scherzano su cose serie.

174
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Bill Lancaster, lo scrittore, credo,
ha fatto un lavoro incredibile.

175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Come se fosse un eroe non celebrato in quel film,

176
00:12:12,606 --> 00:12:17,987
perché la struttura del film è...
è molto preciso.

177
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
Era una sceneggiatura estremamente serrata.

178
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
Si è semplicemente spostato.

179
00:12:22,575 --> 00:12:26,871
Rilascia questi momenti, che continuano

180
00:12:26,954 --> 00:12:31,709
per aumentare le paranoie
fino alla scoperta di cosa si tratta.

181
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
È come <i>Jaws</i>.

182
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
E quel progetto rimase dormiente
per circa un anno.

183
00:12:42,428 --> 00:12:46,557
Stava cadendo qualcosa
così, tra circa un anno,

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
questo avrebbe fatto al caso nostro.

185
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
Sono andato alla seconda proiezione di <i>Alien</i>
al Teatro Egizio

186
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
a Hollywood il 25 maggio 1979.

187
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Mi è piaciuto molto.

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
- Arrabbiato, perché pensavo
era arrivato prima di noi,

189
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
ma comunque emozionato.

190
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
<i>Alien</i> ha sicuramente aperto le porte

191
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
al serio horror di fantascienza.

192
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
E abbiamo venduto sfacciatamente questo film
alla Universal, sai,

193
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
come il prossimo <i>Alieno</i>.

194
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
E con questo non intendo
in termini di trama, storia

195
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
o qualsiasi altra cosa,
ma in termini di incassi.

196
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
<i>...Ben fatto. Dall'altra parte, Dio.</i>

197
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
- Quando finalmente ha consegnato la sceneggiatura,
la prima cosa che faccio,

198
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
Io... lo metto giù e chiamo John.

199
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
"Cosa ne pensi?"

200
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
E lui ha detto, ehm,

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
"Penso che sia una delle migliori sceneggiature
che abbia mai letto."

202
00:13:52,248 --> 00:13:54,875
E io ho detto: "Bene, ci sei?"

203
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
E ci fu una pausa e lui disse: uh,
"Oh sì, sì, ci sto."

204
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
Parole che avevamo bisogno di sentire.

205
00:14:03,217 --> 00:14:08,264
Dopo <i>Fuga da New York</i>,
Sono stato contattato dalla Universal

206
00:14:08,347 --> 00:14:11,308
per lavorare su <i>La Cosa</i>.

207
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
E avevo sentimenti contrastanti,

208
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
perché ho così venerato l'originale.

209
00:14:19,358 --> 00:14:24,947
John aveva un disprezzo per il conglomerato
tipo di cinema che stava succedendo.

210
00:14:25,864 --> 00:14:29,743
Fa il burbero,
ed è un po' burbero,

211
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
ma è anche un vero studioso di... di cinema.

212
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
- Sai, un sacco di gente
non lo so,

213
00:14:37,918 --> 00:14:41,463
ma l'influenza maggiore è stata su <i>Alien</i>
è <i>Stella Oscura</i>.

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
<i>La tua lettura GHF è meno 15.</i>

215
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
<i>-Doolittle.</i>
<i>-Sì.</i>

216
00:14:44,466 --> 00:14:45,217
<i>Ho bisogno di un...</i>

217
00:14:45,301 --> 00:14:48,220
Quello è un alieno che sale su una nave,
e sì,

218
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
è un pallone da spiaggia gonfiabile,
ma <i>Dark Star</i> lo diventa

219
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
il progetto per <i>Alien</i>.

220
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- <i>Assalto al distretto 13</i>

221
00:14:59,690 --> 00:15:04,445
era come l'archetipo Howard Hawks,
persone che si uniscono

222
00:15:04,528 --> 00:15:05,988
contro un nemico comune.

223
00:15:09,033 --> 00:15:11,910
Quindi ha già delle persone
in uno spazio limitato.

224
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
<i>Halloween</i> era il suo film su Hitchcock.

225
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
La cosa che mi ha colpito
prima di tutto su John,

226
00:15:27,718 --> 00:15:31,055
prima del film, era un... un profilo

227
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
nella rivista del New Yorker su John
e su Halloween.

228
00:15:35,601 --> 00:15:40,356
E si trattava di come minimo
di denaro potrebbe derivarne

229
00:15:40,439 --> 00:15:45,653
con un enorme successo finanziario
se sei abbastanza bravo a raccontare una storia.

230
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
E poi la mia carriera era decisa.

231
00:15:52,951 --> 00:15:54,953
Poi sono diventato il ragazzo dell'orrore.

232
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
<i>Chi è quello?</i>

233
00:15:59,750 --> 00:16:00,959
- E poi <i>La Nebbia</i>.

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
È il tipo di classica storia di fantasmi
in un certo senso.

235
00:16:09,343 --> 00:16:14,723
<i>Fuga da New York</i> è puramente speculativa,
fantascienza ridicola.

236
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Quando arriva a <i>La Cosa</i>,

237
00:16:19,269 --> 00:16:22,940
ha preso a bordo tutte queste idee
che ha funzionato

238
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
negli altri suoi film, e in un certo senso
li mette tutti al lavoro contemporaneamente.

239
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
- Allora John ha negoziato
nel suo contratto la capacità

240
00:16:31,824 --> 00:16:36,120
assumere tre persone, Larry Franco,
eh Dean Cundey,

241
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
e il suo editore, Todd Ramsay,
come mezzo di assicurazione.

242
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
È entrato in questa cosa con un... con un grande
chip di dimensioni universali sulla spalla.

243
00:16:56,640 --> 00:17:00,519
- Potresti iniziare con l'elicottero
volando dentro e i cani.

244
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
E se non ti fosse familiare
con la <i>Cosa</i> originale

245
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
o <i>Chi va lì?</i>,
che probabilmente la maggior parte delle persone

246
00:17:05,649 --> 00:17:09,903
chi l'ha visto non lo era, quello è un posto
per iniziare il film e lasciarlo sviluppare.

247
00:17:10,779 --> 00:17:13,574
Ma quando inizi con l'astronave,
lo sai

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,911
andremo in un posto molto diverso.

249
00:17:17,995 --> 00:17:22,958
E crea un livello di aspettativa
cioè... è molto potente.

250
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
È questa metamorfosi
e questa lenta apparizione

251
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
e questo strano avvenimento.

252
00:17:30,841 --> 00:17:35,929
Uh, è una narrazione molto intelligente
costruzione, spesso trascurata.

253
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Tutte le persone con cui l'ho visto

254
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
chi non l'aveva visto prima inizia
quel film e va,

255
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
"Perché sparano a quel cane?"

256
00:18:29,650 --> 00:18:33,111
È solo un cane,
il che lo rende davvero chiaro.

257
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Assicurati che quel cane
non raggiunge il campo.

258
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
Cioè... questa è la premessa,
fondamentalmente.

259
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
Ed è così meravigliosamente efficiente
e... e lineare.

260
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
Adoro l'ambientazione. Adoro la quiete.

261
00:18:47,501 --> 00:18:52,422
Adoro la scarsità di...
della colonna sonora.

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
- Da metà giugno a fine giugno.

263
00:19:03,600 --> 00:19:06,436
Seconda unità sul campo di ghiaccio di Juneau.

264
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
- Questa era l'apertura del film.

265
00:19:12,442 --> 00:19:17,030
Inseguimento di cani in elicottero
e alcuni inserti selezionati.

266
00:19:21,952 --> 00:19:26,707
- Voglio dire, era solo una coperta
di neve bianca per sempre.

267
00:19:26,790 --> 00:19:31,712
E per 40 miglia c'era una catena montuosa.

268
00:19:31,795 --> 00:19:34,423
E te lo giuro su Dio,
sembrava che fossero 100 metri.

269
00:19:38,218 --> 00:19:41,722
Il modo in cui sono entrato nella ripresa è stato giusto
a causa della natura

270
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
del fatto che avremmo potuto solo avere
12 persone nel campo.

271
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
Oh, avevo fatto qualche lavoro di recitazione,
ma non recitare,

272
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
ma John pensava che potessi farcela.
E ho pensato che potevo farlo.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
Non avevo paura di rimanere legato
in un elicottero.

274
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
L'unico modo per finire nei guai
è se l'elicottero precipita.

275
00:20:02,534 --> 00:20:07,331
Un lato dell'elicottero
è stato dipinto negli Stati Uniti,

276
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
e l'altro lato era dipinto in norvegese.

277
00:20:10,167 --> 00:20:14,630
Quindi quando vanno in una direzione,
è un elicottero.

278
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
Quando vanno dall'altra parte,
è un altro elicottero.

279
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
Ero semplicemente allacciato e avevo un fucile,

280
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
e... e stavo dicendo cose senza senso,
lo sai?

281
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
"Che cazzo, stronzo, sciocchezza."

282
00:20:26,266 --> 00:20:27,976
Io... non stavo dicendo niente.

283
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
In effetti, non c'era alcun suono lì,
Ne sono sicuro.

284
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Quindi in seguito è stato tutto ADR.

285
00:20:38,403 --> 00:20:43,158
È un'immagine così avvincente,
ed è un mistero così avvincente.

286
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
STATI UNITI
STAZIONE ISTITUTO NAZIONALE DELLE SCIENZE 4

287
00:20:46,453 --> 00:20:50,791
Quando arriva quel cane
all'Avamposto 31, sei affascinato.

288
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
- Io e John, solo perché
eravamo amichevoli,

289
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
Ricordo che ne parlava
cosa avrebbe fatto,

290
00:21:00,133 --> 00:21:02,094
e ne era molto entusiasta.

291
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
Hanno iniziato a lavorare,
e Larry venne da me e disse:

292
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
"John vuole parlarti di
giocando a MacReady."

293
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
E io ho detto: "Cosa?"

294
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
Kurt Russell, non ti serve
parlare davvero troppo con...

295
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
sa cosa sta facendo.

296
00:21:14,898 --> 00:21:17,401
"Non lo so, è questo, è quello,
è un film di mostri,

297
00:21:17,484 --> 00:21:19,152
Immagino che, o una suspense o cosa..."

298
00:21:19,236 --> 00:21:22,906
Lui disse: "No, no, no, è...
è... è un film sulla paranoia."

299
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
E questo mi ha colpito come una tonnellata di mattoni.

300
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Ho detto: "Oh, oh, oh, oh, oh,
aspetta un attimo.

301
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
Oh, è fantastico."

302
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
E dannazione,
John aveva bisogno di qualcuno che lo facesse

303
00:21:31,039 --> 00:21:34,543
entra, colpisci i segni, dì una battuta,
fai come gli è stato detto,

304
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
e farlo a tutta noia, tutto dentro.

305
00:21:39,673 --> 00:21:41,925
E questo significava Kurt.
Meno male.

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
Voglio dire, perché penso a Kurt Russell
accanto a John è effettivamente responsabile

307
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
per il successo del film
più di ogni altra persona, sai?

308
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
Lui è, per quanto mi riguarda,
un attore molto sottovalutato.

309
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
Voglio dire, ha fatto qualcosa di brillante
spettacoli.

310
00:22:01,111 --> 00:22:06,033
Ci sono state alcune lunghe ore
e momenti difficili,

311
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
ma aveva sempre una battuta.

312
00:22:09,244 --> 00:22:11,997
Lo sai, sì, lo sai,
perché sono un attore metodico,

313
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
e... e Keith e io
sono attori formati alla Juilliard,

314
00:22:15,333 --> 00:22:18,295
e Kurt direbbe: uh,
"Allora, ragazzi, cosa state facendo laggiù?

315
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
Discutere della tua motivazione?"

316
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
È incredibile anche questo
dopo molte visioni del...

317
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
del film, è lui
stai guardando,

318
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
quando dovresti guardare gli altri.
Sai, tendo a...

319
00:22:30,974 --> 00:22:34,978
Perché assumiamo come spettatore
che non è lui il mostro,

320
00:22:35,062 --> 00:22:36,646
perché è lui il ragazzo.

321
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
- La sua barba è fantastica.

322
00:22:40,734 --> 00:22:45,155
I suoi capelli sono incredibili...
Voglio dire, è selvaggio. È primordiale.

323
00:22:45,238 --> 00:22:47,074
Lui stesso è come una bestia.

324
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
E quegli occhi sono come patatine
di ghiaccio glaciale blu.

325
00:22:51,286 --> 00:22:53,830
I suoi occhi sono gelidi come il ghiaccio

326
00:22:53,914 --> 00:22:57,042
tirano fuori <i>La Cosa</i>.
È un casting perfetto.

327
00:23:02,297 --> 00:23:03,799
Nella prima scena, lui è, credo,

328
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
averlo stabilito fermamente
probabilmente è un alcolizzato.

329
00:23:06,551 --> 00:23:09,262
E tutti questi ragazzi sono svegli
nell'entroterra,

330
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
probabilmente tutti
avere i propri problemi personali.

331
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
Non ti troveresti in una situazione del genere
se non l'hai fatto.

332
00:23:15,644 --> 00:23:18,271
<i>Povero bambino, stai iniziando a perdere il controllo,</i>
<i>non è vero?</i>

333
00:23:18,355 --> 00:23:20,607
MacReady è il massimo dello schermo.

334
00:23:20,690 --> 00:23:24,611
Sai, Kurt Russell è il migliore
a fare i tosti.

335
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Non me ne frega un cazzo. Sale della terra.

336
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
Ed è un pilota di elicottero.
Non è uno scienziato.

337
00:23:32,369 --> 00:23:35,622
Gioca a scacchi. Beve il suo whisky.

338
00:23:35,705 --> 00:23:40,544
Ed è il ragazzo che capisce davvero
come prendere in mano la situazione.

339
00:23:57,727 --> 00:24:00,856
MacReady è molto
un personaggio di Howard Hawks.

340
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
È duro.

341
00:24:02,941 --> 00:24:07,529
Sai, puoi immaginartelo
un'altra epoca che potrebbe avere

342
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
stato Humphrey Bogart, sai?

343
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
È un bevitore di whisky.

344
00:24:11,616 --> 00:24:15,787
Lui... lo rende affidabile per qualche motivo.

345
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Probabilmente a causa dei registi
di questi film erano come Howard Hawks

346
00:24:20,500 --> 00:24:25,922
e John Houston
erano semi-alcolizzati, credo.

347
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
A loro piacevano i loro personaggi
bere anche whisky,

348
00:24:28,049 --> 00:24:29,509
perché li ha resi veri uomini.

349
00:24:29,593 --> 00:24:32,220
<i>Beh, mi sentirei meglio</i>
<i>se vuoi bere qualcosa con me.</i>

350
00:24:33,054 --> 00:24:35,599
È estremo che un ragazzo
che potrebbe dover saltare

351
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
in elicottero in qualsiasi momento

352
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
non starebbe solo bevendo
ma probabilmente è la metà nel sacco.

353
00:24:45,275 --> 00:24:47,527
Altre persone sono nel panico.
Altre persone stanno impazzendo.

354
00:24:47,611 --> 00:24:50,071
Lui semplicemente interviene e prende il controllo
della situazione.

355
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
E noi, il pubblico, ci fidiamo di lui.

356
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
<i>Arriva tra un minuto, dottore.</i>

357
00:24:55,994 --> 00:25:00,081
È pensato per essere eccezionale
uomo di tutti i giorni.

358
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
Giusto? Come in ogni western, è come,
un uomo deve fare quello che deve fare.

359
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
E questa è fondamentalmente la filosofia.

360
00:25:06,463 --> 00:25:10,300
E la scrittura scarsa
di quel personaggio ti dice che lo farà.

361
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
- Kurt Russell è per John Carpenter

362
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
nel ruolo di Jean-Pierre Léaud
era quello di François Truffaut.

363
00:25:32,405 --> 00:25:36,201
Oppure da Robert De Niro a Martin Scorsese.

364
00:25:36,284 --> 00:25:39,663
I francesi hanno un termine per questo,
è il feticcio dell'attore.

365
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Devi tornare da <i>Elvis</i>
e <i>Fuga da New York</i>

366
00:25:44,084 --> 00:25:46,711
e ci siamo divertiti moltissimo
lavorare insieme.

367
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
Mi sono semplicemente gelificato... completamente.

368
00:25:48,964 --> 00:25:53,093
Eravamo il mix giusto
per regista e attore.

369
00:25:54,469 --> 00:25:59,307
- <i>La Cosa</i> in un certo senso incarna
Falegname attraverso la sua selezione

370
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
di MacReady come personaggio principale.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
Quel tipo di personaggio,
quel personaggio solitario,

372
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
il ragazzo che non vuole seguirlo
le regole,

373
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
il ragazzo che è un po' cinico
sul mondo.

374
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
Puoi sentire Carpenter parlare
tramite MacReady.

375
00:26:15,991 --> 00:26:19,536
Non so cosa sia Bill Lancaster
e-- e John lo fece in termini

376
00:26:19,619 --> 00:26:22,247
di scrivere insieme, di lavorarci sopra.

377
00:26:22,330 --> 00:26:24,708
Naturalmente, John avrebbe potuto averne un po'

378
00:26:24,791 --> 00:26:29,212
sentimenti di alter ego riguardo
alcuni dei personaggi che ho interpretato.

379
00:26:30,422 --> 00:26:34,801
Penso che per MacReady fosse di più
una combinazione di buon senso

380
00:26:34,884 --> 00:26:38,096
mescolato con,
"Che diavolo è questo esattamente?

381
00:26:38,179 --> 00:26:41,266
Cosa sto guardando qui?
Ho un problema.

382
00:26:41,349 --> 00:26:43,768
Come posso scomporlo?
Scoprilo."

383
00:26:55,238 --> 00:26:57,574
C'è qualcosa con i norvegesi
che stanno dicendo?

384
00:26:57,657 --> 00:26:59,200
[parla norvegese]

385
00:27:02,329 --> 00:27:05,373
Possiamo tradurre il norvegese per ascoltare
cosa stanno urlando?

386
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
Se c'è un altro indizio lì.

387
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
<i>Sei in aiuto e vieni da te.</i>
<i>Vattene da qui.</i>

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,930
È come: "Oh cavolo.
Avrebbero potuto salvare tutto."

389
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
Ho dovuto lavorarci per due settimane
con i cani,

390
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
così potevo stare lì
e accetto che il cane mi salti addosso

391
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
senza dare di matto,
perché da bambino stavo un po' male.

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
[parla norvegese]

393
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
- Ero infetto in quel momento.
Ma non lo sapevo.

394
00:27:43,036 --> 00:27:46,915
E non lo sapevo come...
come persona nel film.

395
00:27:46,998 --> 00:27:49,542
E non lo sapevo
come attore subito.

396
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
Probabilmente sono stato il primo
essere infetto.

397
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
<i>-George, stai bene?</i>
<i>-Sì, sì, sto bene.</i>

398
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
<i>-Davvero? -Sì. Cosa sta succedendo lì?</i>

399
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
Era tutto molto torbido.

400
00:28:03,098 --> 00:28:08,228
Sai, hai una piccola città occidentale
e all'improvviso arrivano i cattivi.

401
00:28:08,311 --> 00:28:10,688
Come il modo in cui Garry...

402
00:28:10,772 --> 00:28:13,525
Nel momento in cui vede Lars,
il norvegese, arrivando,

403
00:28:13,608 --> 00:28:16,528
non sta attraversando la porta,
apre la porta e gli spara.

404
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
Spacca la finestra.

405
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
Quindi è come un western, sai,
per me era come uno sceriffo del West.

406
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
<i>Prima maledetta settimana d'inverno.</i>

407
00:28:44,931 --> 00:28:48,184
Guarda, non sono riuscito a raggiungere un cazzo
tra due settimane.

408
00:28:48,268 --> 00:28:49,853
<i>Dubito che qualcuno abbia parlato con qualcuno</i>

409
00:28:49,936 --> 00:28:53,398
<i>in questo intero continente</i>
<i>e vuoi che raggiunga qualcuno.</i>

410
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Quando stavamo realizzando la scenografia

411
00:29:10,290 --> 00:29:14,127
ma con John Lloyd,
è uno scenografo eccezionale,

412
00:29:14,210 --> 00:29:17,005
quindi abbiamo parlato di questo essere
una specie di...

413
00:29:17,088 --> 00:29:20,842
un'installazione governativa. Pareti verdi.

414
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Abbiamo dovuto ridipingerli,
perché Dean è venuto da me e mi ha detto:

415
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
"Il verde non è un colore bello."

416
00:29:29,642 --> 00:29:33,229
Circa una settimana prima dell'inizio della produzione,
sulla grande scenografia 27

417
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
sai, il composto,
i corridoi, la sala giochi

418
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
e tutto il resto,
in un raro errore di comunicazione

419
00:29:38,276 --> 00:29:41,404
da John Lloyd, quel set era stato dipinto

420
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
un colore un po' più chiaro, un pallido più chiaro,
quasi verde ospedaliero.

421
00:29:45,867 --> 00:29:48,495
Giovanni è sceso,
non ancora vestito per guardarlo,

422
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
e completamente fuori di testa.

423
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
Voglio dire, non ho mai visto John così arrabbiato.

424
00:29:53,208 --> 00:29:57,420
Nel giro di un'ora arrivò John Lloyd
e abbiamo dipinto un muro, un muro di prova,

425
00:29:57,504 --> 00:30:02,175
quella qualità grigio blu acciaio più fredda
che vedi ora nel set.

426
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
E passi molto tempo
in questo film che fissa

427
00:30:04,344 --> 00:30:08,056
a quelle mura mentre lentamente entrano
e fa una grande, grande differenza.

428
00:30:08,139 --> 00:30:09,432
Non è un cambiamento sottile.

429
00:30:09,516 --> 00:30:13,811
<i>Stati Uniti Il numero 31 chiama McMurdo.</i>
<i>Entra. Passo.</i>

430
00:30:13,895 --> 00:30:18,358
Il film doveva davvero sembrare reale,
contemporaneo,

431
00:30:18,441 --> 00:30:22,987
in contrapposizione ad uno stilizzato
fantascienza ehm, film.

432
00:30:23,071 --> 00:30:27,450
<i>Cosa stavano facendo volando così basso</i>
<i>sparare a un cane, a noi?</i>

433
00:30:27,534 --> 00:30:30,578
- Non abbiamo mai spostato le pareti del set.

434
00:30:30,662 --> 00:30:35,083
Abbiamo girato con la macchina fotografica
come se fossimo in una realtà reale,

435
00:30:35,166 --> 00:30:36,376
sai, l'ambiente.

436
00:30:37,627 --> 00:30:42,173
- Le mie due parole preferite,
soprattutto nella fantascienza, "E se?"

437
00:30:42,257 --> 00:30:45,593
Sai, in questo caso,
veniva presentato come molto, molto reale.

438
00:30:49,013 --> 00:30:51,849
Sembra proprio il tipo di città
che potrebbe spuntare in giro,

439
00:30:51,933 --> 00:30:53,476
sai, una miniera d'oro o qualcosa del genere.

440
00:30:53,560 --> 00:30:57,021
Sono un gruppo di ragazzi
che sembrano un po' ruvidi e cadenti,

441
00:30:57,105 --> 00:31:00,024
anche se alcuni di loro potrebbero non essere...
ma sono... sono barbuti.

442
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
C'è... c'è... c'è il whisky
sempre nelle loro mani.

443
00:31:02,819 --> 00:31:05,029
Questo è... questo è moltissimo...

444
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
Voglio dire, è letteralmente una città di frontiera

445
00:31:06,531 --> 00:31:09,826
perché cos'è il Polo Sud
se non una frontiera di qualche tipo, giusto?

446
00:31:10,451 --> 00:31:15,456
<i>Mi chiedevo quando El Capitan</i>
<i>avrebbe avuto la possibilità di usare la sua pistola ad aria compressa.</i>

447
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
Diciamo che questo era un annuncio di lavoro
da qualche parte, vero?

448
00:31:20,378 --> 00:31:24,632
Decisero tutti che andava bene
lasciare la società e andare a essere

449
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
alla fine della Terra.

450
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
L'altro tipo di persona che lo fa
sono i serial killer. Francamente.

451
00:31:32,056 --> 00:31:33,391
<i>Hai già raggiunto qualcuno?</i>

452
00:31:33,474 --> 00:31:38,396
- Alcuni scienziati ottengono un lasciapassare
perché è il loro mondo scientifico.

453
00:31:38,479 --> 00:31:41,733
Ma molti di quei ragazzi, voi...
è come se semplicemente non volessero

454
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
far parte della società
oppure devono essere rimossi

455
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
dalla società o hanno bisogno di essere lontani
dalla società.

456
00:31:48,406 --> 00:31:51,242
Non hai mai interrogato questo gruppo di uomini.

457
00:31:51,326 --> 00:31:53,494
Tipo, cosa stanno... stanno facendo ricerche?

458
00:31:53,578 --> 00:31:55,747
ANTARTIDE USA
PROGRAMMA DI RICERCA

459
00:31:55,830 --> 00:32:00,960
L'idea di isolarsi
un piccolo gruppo di persone

460
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
in un ambiente chiuso
e semplicemente guardando cosa succede,

461
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
è molto... è molto simile
uno scienziato che osserva i topi da laboratorio.

462
00:32:09,802 --> 00:32:12,055
<i>- Da quanto tempo sono di stanza lì?</i>

463
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
<i>Qui dice solo otto settimane.</i>

464
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
<i>- Beh, non è abbastanza lungo per i ragazzi</i>
<i>andare fuori di testa.</i>

465
00:32:15,099 --> 00:32:17,477
<i>Stronzate, bwana. Cinque minuti sono sufficienti</i>

466
00:32:17,560 --> 00:32:20,104
<i>-per mettere un uomo quaggiù.</i>
<i>- Dannatamente chiaro.</i>

467
00:32:20,188 --> 00:32:25,526
Se guardi la sceneggiatura,
è davvero... è come... è una commedia.

468
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
Si svolge praticamente in una stanza

469
00:32:28,404 --> 00:32:31,866
e c'è un insieme di uomini,
come <i>12 Angry Men</i> o qualcosa del genere.

470
00:32:31,949 --> 00:32:35,745
<i>Non riesco a vedere due schiaffi in faccia</i>
<i>provocandolo a commettere un omicidio.</i>

471
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
<i>Potrebbero essere stati due di troppo.</i>
<i>Tutti hanno un punto di rottura.</i>

472
00:32:39,540 --> 00:32:44,003
Una delle cose che penso
è davvero indelebile

473
00:32:44,087 --> 00:32:47,924
<i>The Thing</i> è il cast dei personaggi.

474
00:32:48,007 --> 00:32:52,011
Li riconosci in questo momento
camminano sullo schermo,

475
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
non necessariamente solo la loro fisicità,
ma il loro carattere.

476
00:32:55,473 --> 00:33:00,144
Ognuno ha il proprio tipo di agenda
e percezioni

477
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
di questo mondo, e tu sai,
li incontreremo dopo

478
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
sono già stati lì
per un bel po' di tempo. Per...

479
00:33:06,442 --> 00:33:10,279
Come quando li incontriamo,
c'è la sensazione che lo fossero

480
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
piuttosto stressato prima che ciò accadesse.

481
00:33:12,824 --> 00:33:17,495
Giusto? Se l'alieno non fosse atterrato,
qualcos'altro potrebbe essere andato storto.

482
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
- C'erano molti personaggi
nella novella.

483
00:33:22,250 --> 00:33:24,794
C'erano troppi personaggi
per un film, ho pensato.

484
00:33:24,877 --> 00:33:29,465
Quindi quello che abbiamo fatto è stato tagliarlo
ad un numero ragionevole.

485
00:33:30,883 --> 00:33:32,885
- Quando si invia la sceneggiatura agli attori,

486
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
glielo faremo sapere,
e i loro agenti lo sanno,

487
00:33:35,138 --> 00:33:38,349
che eravamo... questo non era solo un altro
film di fantascienza.

488
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
La frase pretenziosa che
L'ho usato con gli agenti era,

489
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
lo stavamo trattando così
un film di Elia Kazan.

490
00:33:46,315 --> 00:33:48,025
John, arriva con una lista.

491
00:33:48,109 --> 00:33:50,194
E lui ha detto,
"Questo è chi voglio per questo film."

492
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
E inizia a leggere l'elenco.
E l'elenco è il seguente.

493
00:33:54,532 --> 00:33:58,828
Per MacReady, Tom Atkins.
Per Blair, Donald Pleasence.

494
00:33:58,911 --> 00:34:04,041
Per Childs, Isaac Hayes.
Per Norris, Charles Cyphers.

495
00:34:04,125 --> 00:34:05,334
<i>Sai, è Halloween.</i>

496
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
<i>Immagino che tutti abbiano diritto</i>
<i>per un bello spavento, eh?</i>

497
00:34:08,296 --> 00:34:11,924
Stai cominciando a farti un'idea.
Era la società per azioni di John.

498
00:34:12,008 --> 00:34:13,009
Sono andato da Giovanni.

499
00:34:14,135 --> 00:34:16,262
E ho detto,
"Penso che tu stia commettendo un errore.

500
00:34:16,345 --> 00:34:20,600
Hai per la prima volta i soldi
e la possibilità,

501
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
sai, per inseguire, sai,

502
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
chiunque tu voglia veramente
andare dietro."

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
<i>Quanti sono nel loro gruppo?</i>

504
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
<i>Abbiamo iniziato con 10.</i>
<i>Rimarrebbero altri otto.</i>

505
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
<i>Come lo sappiamo?</i>

506
00:34:39,035 --> 00:34:41,078
<i>Ragazzi più pazzi che mai</i>
<i>hanno fatto molti danni</i>

507
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
<i>a loro prima che arrivassero a noi.</i>

508
00:34:42,872 --> 00:34:44,582
Il film ha avuto il via libera per sei mesi,
lo sai,

509
00:34:44,665 --> 00:34:46,083
prima che John salisse effettivamente a bordo.

510
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
E durante quel periodo,
Dipartimento casting della Universal,

511
00:34:50,046 --> 00:34:52,507
esplorato alcune opzioni di primo piano.

512
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
Clint Eastwood sarebbe disponibile?
Harrison Ford?

513
00:34:56,177 --> 00:34:59,555
Ci sono piaciuti molti attori
che è venuto a trovarci,

514
00:34:59,639 --> 00:35:03,226
come Ed Harris o Scott Glenn.
Sono passati tutti.

515
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
La ragione di solito era che non lo facevano

516
00:35:06,020 --> 00:35:08,397
voglio passare in secondo piano rispetto a un mostro.

517
00:35:08,481 --> 00:35:12,902
È stato suggerito Jack Thompson
dal suo agente per interpretare MacReady.

518
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
Questo è subito dopo Thompson
aveva vinto, ehm,

519
00:35:15,404 --> 00:35:18,699
il premio come miglior attore per <i>Breaker Morant</i>
al Festival di Cannes.

520
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
L'unico attore che ricordo
chi potrebbe portare un film,

521
00:35:22,787 --> 00:35:25,706
chi era interessato a farlo
all'epoca, era Sam Shepard.

522
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Aveva letto la sceneggiatura e gli era piaciuta.

523
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
Lo studio ha chiesto a John
considerare Kevin Kline.

524
00:35:31,003 --> 00:35:34,048
Pensavano che fosse qualcosa,
offerto un po'

525
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
in termini di incassi.

526
00:35:35,550 --> 00:35:38,761
<i>Non posso proprio crederci</i>
<i>qualsiasi di queste stronzate voodoo.</i>

527
00:35:38,803 --> 00:35:44,475
- Bambini. Abbiamo considerato Frank McRae,
Ernie Hudson, Isaac Hayes.

528
00:35:45,351 --> 00:35:47,937
<i>Oh, merda.</i>

529
00:35:48,020 --> 00:35:52,108
Il backup di Tom per il ruolo,
mentre eravamo a New York, c'era Brad Dourif.

530
00:35:52,191 --> 00:35:55,611
Lui e Brad erano sempre pronti allo stesso modo
ruoli, sai, in quel momento.

531
00:35:55,695 --> 00:35:59,699
<i>MacReady, conosco Bennings. L'ho conosciuto</i>
<i>per 10 anni. È mio amico.</i>

532
00:35:59,782 --> 00:36:03,786
- Per Garry, abbiamo pensato
di Kenneth McMillan, Kevin Conway.

533
00:36:03,870 --> 00:36:06,497
Un'idea interessante è stata Richard Mulligan.

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
Lee Van Cleef era un pensiero

535
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
dell'originale di Giovanni
Elenco <i>Fuga da New York</i>.

536
00:36:11,419 --> 00:36:16,507
Avevamo anche pensato di interpretare Garry
come contemporaneo di MacReady.

537
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
Mi chiedo se ci sia stato un chilometraggio drammatico
essere avuto a farlo.

538
00:36:19,260 --> 00:36:21,345
E per questo abbiamo pensato a Powers Boothe.

539
00:36:22,471 --> 00:36:27,059
<i>Oh, andiamo. Quattro punti.</i>
<i>Ti ho appena sfiorato.</i>

540
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
- Rame. John voleva Richard Dysart.

541
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Ho preferito Brian Dennehy.
E anche John amava Dennehy.

542
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Inizialmente era venuto per MacReady.

543
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
Sarebbe stato un backup
per Wilford Brimley,

544
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
oppure Blair non aveva firmato.

545
00:36:39,947 --> 00:36:42,992
Proprio in questo periodo,
Roy Arbogast viene nel mio ufficio,

546
00:36:43,075 --> 00:36:46,370
gli effetti speciali meccanici
caposquadra e dice:

547
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
"Sto per smettere."
"Hai intenzione di smettere, Roy?

548
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
Perché... perché... perché hai intenzione di smettere?"

549
00:36:51,459 --> 00:36:55,671
"Me lo ha detto Rob Bottin
che John Carpenter gli ha chiesto

550
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
per interpretare Palmer.

551
00:36:58,341 --> 00:37:00,885
E te lo sto dicendo
se interpreta Palmer,

552
00:37:00,968 --> 00:37:05,473
non farà alcun lavoro sugli effetti,
e non intendo riprendermi il gioco."

553
00:37:06,307 --> 00:37:11,938
Vado da Giovanni. E io dico: eh
"Hai chiesto a Rob di interpretare Palmer?"

554
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
E John dice: "No, no, no, no, no.

555
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
Rob mi ha chiesto se poteva interpretare Palmer."

556
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
E io ho detto: "Beh, non hai detto di no?"

557
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
E lui ha detto,
"Beh, ho detto che ci avrei pensato."

558
00:37:28,871 --> 00:37:30,539
Il casting è una cosa interessante.

559
00:37:30,623 --> 00:37:32,583
E penso che una delle cose
è davvero interessante

560
00:37:32,667 --> 00:37:38,089
riguardo a quel film è per me, per i miei soldi,
Penso che John l'abbia interpretato perfettamente.

561
00:37:40,132 --> 00:37:44,095
Prima di tutto, probabilmente ha assunto
i migliori attori.

562
00:37:44,887 --> 00:37:47,682
Voglio dire, sembra che mi stia vantando.

563
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
Non intendo me. Uh, sai, sto bene.

564
00:37:51,185 --> 00:37:54,605
Ma ha preso Wilford Brimley.
Ha preso Donald Moffat.

565
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
Ha preso Dick Dysart.
Ha preso Charlie Hallahan.

566
00:37:58,943 --> 00:38:03,531
E per puro talento,
ha riunito un gruppo di persone.

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
Joel Polis. Voglio dire, Richard Masur.

568
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
La chimica era palpabile.

569
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
<i>-Devo parlarti.</i>
<i>-Sono stanco di parlare, Fuchs.</i>

570
00:38:13,249 --> 00:38:15,001
<i>Voglio solo salire nella mia baracca</i>
<i>e ubriacarti.</i>

571
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Ognuno di quegli attori, di Wilford Brimley

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
per Kurt Russell sono appunti

573
00:38:21,924 --> 00:38:24,301
- e sono una sinfonia americana.
-Sì.

574
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
È quasi ogni tipo di persona
cioè in America.

575
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
Ed è per questo che penso che sia molto profondo,
il film.

576
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
<i>Ora, come sta questo figlio di puttana</i>
<i>sveglia dopo migliaia</i>

577
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
<i>di anni nel ghiaccio?</i>

578
00:38:34,311 --> 00:38:35,771
<i>E come può assomigliare a un cane?</i>

579
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
<i>- Non so come.</i>

580
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
Sono brillanti.

581
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
Hanno fatto il film,
per la loro umanità.

582
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
- John ci ha fatto il regalo
di due settimane di prove,

583
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
e ha dovuto lottare per questo,
ma ha combattuto per questo.

584
00:38:48,117 --> 00:38:53,039
E ci siamo semplicemente seduti attorno al tavolo,
niente oggetti di scena, niente di niente.

585
00:38:53,873 --> 00:38:57,710
Ehm, e abbiamo letto questo... leggi tutto
la sceneggiatura ripetutamente,

586
00:38:57,793 --> 00:39:01,088
ma abbiamo anche parlato molto. Molto.

587
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
Abbiamo parlato di premesse,
e abbiamo parlato di, sai,

588
00:39:03,924 --> 00:39:06,844
sviluppo del carattere
e sviluppo della trama.

589
00:39:08,554 --> 00:39:10,139
Ad un certo punto ho scritto una nota.

590
00:39:10,222 --> 00:39:13,476
C'è una lavagna, un pezzo di gesso,
e un grande tavolo,

591
00:39:13,559 --> 00:39:15,227
e alcune sedie. Questo è tutto.

592
00:39:15,311 --> 00:39:19,356
E una volta ho scritto sulla lavagna,
"Non hai bisogno di un meteorologo

593
00:39:19,440 --> 00:39:21,984
per sapere da che parte soffia il vento."

594
00:39:22,068 --> 00:39:24,570
<i>♪ Il vento soffia ♪</i>

595
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
Ogni volta che risolvi un problema,
poi viene fuori qualcos'altro.

596
00:39:27,615 --> 00:39:31,577
E poi, così, sai, così
apportiamo costantemente queste modifiche.

597
00:39:31,660 --> 00:39:34,205
[discorso sovrapposto]

598
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- Keith ed io eravamo i due pezzi grossi.

599
00:39:36,582 --> 00:39:42,213
Ci siamo scoccati scintille a vicenda
subito nella lettura di cose.

600
00:39:42,296 --> 00:39:46,842
E abbiamo iniziato a fissare
l'un l'altro attorno al tavolo.

601
00:39:46,926 --> 00:39:52,306
Non personalmente, ma un po'
personalmente. Sai?

602
00:39:52,389 --> 00:39:55,226
E ci sono cose come,
dove gli tiro addosso il coltello

603
00:39:55,309 --> 00:39:57,770
quando prende la pistola
e tutto.

604
00:40:00,272 --> 00:40:03,776
Quello... l'abbiamo completamente inventato.
Quello non c'era affatto.

605
00:40:03,859 --> 00:40:08,197
Ero molto consapevole del fatto
che John e io eravamo in combutta.

606
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
E avevamo fatto due film insieme.

607
00:40:10,783 --> 00:40:13,035
E anche se è grandioso,
ma può rendere...

608
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
devi stare attento,
può far sentire gli altri attori come se

609
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
"Aspetta un attimo." Sai?

610
00:40:18,374 --> 00:40:20,084
Vi conosco, ragazzi, lo sapete,

611
00:40:20,167 --> 00:40:24,088
ma non abbiamo mai lavorato insieme qui,
quindi fa parte delle mie cose

612
00:40:24,171 --> 00:40:28,217
come parte di quell'equipaggio
era cercare di esserne sicuro

613
00:40:28,300 --> 00:40:30,678
la cosa non è sfuggita di mano in alcun modo.

614
00:40:30,761 --> 00:40:33,597
E infine, dopo due settimane, John disse:
"Va bene, guardate, ragazzi.

615
00:40:33,681 --> 00:40:36,934
Questo è tutto.
Questa è la sceneggiatura che stiamo girando.

616
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
Questo è quello che faremo."

617
00:40:38,602 --> 00:40:41,480
<i>Non andrò con lui.</i>
<i>Vado con Childs.</i>

618
00:40:41,564 --> 00:40:43,816
<i>-Ehi, vaffanculo, Palmer!</i>
<i>-Non verrò con te!</i>

619
00:40:43,899 --> 00:40:50,698
Non ricordo di aver sentito alcuna tensione
tra me

620
00:40:50,781 --> 00:40:53,492
e altri... altri attori.

621
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
forse l'ho represso
ma d'altra parte,

622
00:40:55,703 --> 00:41:00,499
Non direi che eravamo un gruppo di fratelli,
perché non lo eravamo.

623
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Era un film su un gruppo di ragazzi
bloccato in questo posto

624
00:41:05,129 --> 00:41:07,506
e gli succede questa cosa strana.

625
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
E noi... ci siamo impegnati tutti
molto realisticamente.

626
00:41:12,845 --> 00:41:15,973
Manca quell'energia femminile,

627
00:41:16,056 --> 00:41:20,436
il che aggiunge molto di più
ambiente opprimente.

628
00:41:22,438 --> 00:41:24,523
- Molto è stato detto,
che è affascinante,

629
00:41:24,607 --> 00:41:28,652
che l'unica voce femminile
nell'intero film è

630
00:41:28,736 --> 00:41:31,238
proprio all'inizio. È una macchina.

631
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
<i>- Scacco matto. Scacco matto.</i>

632
00:41:34,408 --> 00:41:35,868
E viene subito messo a tacere.

633
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
Sai, è il computer che gioca a scacchi

634
00:41:37,536 --> 00:41:42,082
e dice: "Stai zitta, stronza.
Parlerà di uomini."

635
00:41:44,126 --> 00:41:45,794
<i>Puttana traditrice.</i>

636
00:41:47,504 --> 00:41:50,174
- Quella era mia moglie all'epoca, Adrienne.

637
00:41:50,257 --> 00:41:52,218
Sì. O si.

638
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
Probabilmente erano solo chiacchiere.

639
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
"Ehi, puoi venire a fare questo?", sai?

640
00:41:57,473 --> 00:42:01,101
- E' molto alimentato
grazie al potere di questi uomini.

641
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
Ed è una competizione
di chi è il maschio alfa.

642
00:42:04,563 --> 00:42:07,983
E la sopravvivenza dipende in una certa misura da questo.

643
00:42:08,067 --> 00:42:14,406
E i due uomini più dominanti del branco
sono quelli

644
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
che sopravvivono alla fine.

645
00:42:18,035 --> 00:42:21,580
- C'erano anche immagini di donne
in tutto... il campo.

646
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Quando guardano un quiz televisivo,
ci sono chiaramente delle donne in questo.

647
00:42:24,833 --> 00:42:29,880
C'è una scena tagliata in cui Kurt Russell è
andare in giro con una bambola gonfiabile.

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,758
C'era chiaramente un'idea che
dovevano fare riferimento a quello

649
00:42:32,841 --> 00:42:34,510
non ci sono donne lì.

650
00:42:35,928 --> 00:42:39,723
Una volta ho formulato una teoria
che <i>La Cosa</i> era

651
00:42:39,807 --> 00:42:44,144
un po' come se l'unico membro del cast fosse una donna
e questo è possibile

652
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
perché ne hanno tutti così paura.

653
00:42:46,522 --> 00:42:50,401
Era molto interessato al cambiamento del corpo,
orrore corporeo.

654
00:42:50,484 --> 00:42:53,404
L'idea di... che gli uomini ne siano invasi

655
00:42:53,487 --> 00:42:58,534
sorta di creatura femminile di tipo Id
semplicemente aggiunge

656
00:42:58,617 --> 00:43:00,160
all'orrore in un certo senso.

657
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
È affascinante! Non ci ho mai pensato.

658
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
Dio mio.

659
00:43:06,250 --> 00:43:08,544
Quello... mi hai completamente fatto impazzire
proprio adesso.

660
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
Sono sicuro che John lo odierebbe,
ma la paura

661
00:43:12,798 --> 00:43:16,719
di qualcosa di femminile nascosto dentro un uomo

662
00:43:16,802 --> 00:43:20,264
nella misura in cui dobbiamo distruggerlo
e bruciarlo,

663
00:43:20,347 --> 00:43:23,225
è una lettura davvero affascinante.
Lo adoro.

664
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
- Non parlano di donne.

665
00:43:29,231 --> 00:43:31,317
Non parlano del loro passato.

666
00:43:31,400 --> 00:43:34,111
Non c'è abbastanza tempo per farlo.

667
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
Quindi i retroscena non vengono raccontati.

668
00:43:36,405 --> 00:43:39,867
Ti coinvolge come spettatore
per non impantanare lo spettatore

669
00:43:39,950 --> 00:43:43,162
con il retroscena o afferrarli
e dar loro da mangiare ogni poco

670
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
delle informazioni di cui hai bisogno.

671
00:43:44,246 --> 00:43:47,249
Invece di diventare passivo,
lo spettatore diventa attivo.

672
00:43:47,333 --> 00:43:50,127
Tu... sei coinvolto nel dilemma
di queste persone.

673
00:43:50,210 --> 00:43:52,588
Vuoi saperne di più
e stai prestando attenzione.

674
00:43:52,671 --> 00:43:57,259
<i>- Garry, un militare di 30 anni che ha lavorato</i>
<i>scalare i gradi per diventare un ufficiale.</i>

675
00:43:57,343 --> 00:43:58,969
- Quando pubblicarono la versione televisiva,

676
00:43:59,053 --> 00:44:01,513
perché è tutto body horror,
e non sarebbero andati

677
00:44:01,597 --> 00:44:03,724
per far sì che tutto ciò arrivi sullo schermo televisivo,

678
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
quindi hanno montato pesantemente il film,

679
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
dovevano tornare indietro e in un certo senso
iniziare a inserire scene

680
00:44:09,646 --> 00:44:10,731
che era stato tagliato.

681
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
<i>Clark?</i>

682
00:44:17,988 --> 00:44:20,240
E la cosa più strana che ottieni
è la voce fuori campo.

683
00:44:20,324 --> 00:44:22,284
<i>- MacReady, un ottimo pilota di elicotteri,</i>

684
00:44:22,368 --> 00:44:25,120
<i>ha lavorato per Hughes Aircraft</i>
<i>come pilota collaudatore finché non ha ottenuto</i>

685
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
<i>in un confronto con il top management</i>
<i>e si è dimesso</i>

686
00:44:27,831 --> 00:44:28,957
<i>per accettare questo incarico.</i>

687
00:44:29,041 --> 00:44:31,627
In un certo senso sta rovinando l'intero mistero
del film

688
00:44:31,710 --> 00:44:34,797
dicendotelo apertamente
quello che fanno tutti

689
00:44:34,880 --> 00:44:36,131
e perché sono lì.

690
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
<i>- Palmer, secondo pilota dell'elicottero,</i>

691
00:44:38,592 --> 00:44:40,969
<i>crack meccanico che spera</i>
<i>avviare un'attività in proprio</i>

692
00:44:41,053 --> 00:44:43,597
<i>come meccanico, al completamento</i>
<i>di questo incarico.</i>

693
00:44:44,807 --> 00:44:48,018
- John, non ne sono proprio sicuro

694
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
quanto è importante per lui

695
00:44:51,897 --> 00:44:56,777
per capire i personaggi
psicologicamente,

696
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
cosa passa per la loro mente,

697
00:44:58,612 --> 00:45:03,158
qual è il loro stato mentale
o anche stato spirituale.

698
00:45:03,242 --> 00:45:06,620
Diavolo no. È troppo difficile.

699
00:45:06,703 --> 00:45:08,747
E' troppo disturbo. Ho lasciato che lo facessero.

700
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
<i>Mac, la situazione potrebbe non risolversi per una settimana.</i>

701
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
<i>-Sì. -E noi siamo i più vicini a loro.</i>

702
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
<i>Per me va tutto bene, dottore.</i>
<i>Te lo sto solo facendo sapere.</i>

703
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Ricordo che Richard Dysart disse
era una spia russa.

704
00:45:18,006 --> 00:45:21,385
Ma niente di tutto ciò è sullo schermo
quindi va bene.

705
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
<i>Dipende da te, Mac.</i>

706
00:45:25,514 --> 00:45:27,141
<i>Se non vuoi volare, noi non voliamo.</i>

707
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
<i>Nauls, vuoi abbassare quella schifezza?</i>

708
00:46:02,509 --> 00:46:05,554
<i>Sto cercando di dormire un po'.</i>
<i>Mi hanno sparato oggi.</i>

709
00:46:05,637 --> 00:46:12,144
Peter Maloney era la persona giusta
per interpretare Bennings, credo.

710
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
E questo non è necessariamente un complimento.

711
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
- Non è un personaggio molto simpatico,

712
00:46:18,192 --> 00:46:21,195
ma penso che anche lui sia un altro
chi è fuori dalla sua portata

713
00:46:21,278 --> 00:46:24,072
come parte del genio del casting.

714
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
La maggior parte di questi ragazzi appartengono ad un ufficio,
non in un avamposto

715
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
nel mezzo dell'Antartide.

716
00:46:31,538 --> 00:46:37,711
Tutti questi attori mettono i loro personaggi
attraverso così velocemente, così economicamente.

717
00:46:37,794 --> 00:46:41,715
Gli sparano alla gamba,
e poi inizia a lamentarsi.

718
00:46:43,967 --> 00:46:46,929
Era semplicemente un brav'uomo. Peter era dolce.

719
00:46:47,012 --> 00:46:51,225
Peter era un'altra persona divertente con cui parlare...
un po' pacato.

720
00:46:51,308 --> 00:46:53,769
<i>Clark, metti questo bastardino</i>
<i>con gli altri a cui appartiene?</i>

721
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Ho ricevuto una chiamata per un provino per questo film.

722
00:46:58,774 --> 00:47:02,528
E così sono andato all'edificio della Coca-Cola
sulla Quinta Strada.

723
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
E in queste camere,
Penso che fosse una sala riunioni.

724
00:47:06,448 --> 00:47:09,409
Per quanto ricordo,
non c'era alcuna sceneggiatura a questo punto.

725
00:47:09,493 --> 00:47:10,536
Giovanni era lì.

726
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Un gruppo di noi è stato accolto
allo stesso tempo.

727
00:47:13,247 --> 00:47:19,670
Uno schema per uno scenario
da improvvisare.

728
00:47:20,504 --> 00:47:24,258
E poi l'abbiamo fatto.
In realtà abbiamo avuto una battaglia nella stanza.

729
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
Abbiamo rovesciato il tavolo.
Abbiamo rovesciato le sedie.

730
00:47:28,762 --> 00:47:31,598
Abbiamo buttato le cose in giro.
È stato davvero selvaggio.

731
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
E siamo stati ispirati dal volere
per ottenere il lavoro.

732
00:47:35,852 --> 00:47:39,773
Non c'è mai stata alcuna offerta
a parte Bennings per me.

733
00:47:39,856 --> 00:47:41,441
Quindi ero un meteorologo.

734
00:47:41,525 --> 00:47:45,654
Ambiente. Tempo atmosferico. Molto importante.

735
00:47:45,737 --> 00:47:47,781
<i>-Bennings? -I venti si calmeranno un po'</i>

736
00:47:47,864 --> 00:47:48,824
<i>prossime due ore.</i>

737
00:47:48,907 --> 00:47:50,325
<i>Un po'?</i>

738
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Raccontare alla gente del vento
sta arrivando

739
00:47:52,911 --> 00:47:55,581
e forse non dovresti decollare
in quell'elicottero.

740
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
Quindi sei un avamposto scientifico
e hai bisogno di alcuni scienziati lì.

741
00:48:00,836 --> 00:48:03,297
Chiaramente la creatura stessa li vede
come un problema,

742
00:48:03,380 --> 00:48:06,258
perché chi inizia a cercare...
uh, andare dietro per primo?

743
00:48:06,341 --> 00:48:08,343
Inizia a inseguire gli scienziati.

744
00:48:08,427 --> 00:48:10,470
Le persone che lo scopriranno.

745
00:48:14,766 --> 00:48:17,352
<i>♪ Lascia che l'oscurità cali ♪</i>

746
00:48:19,938 --> 00:48:25,861
Penso che una delle cose distintive
<i>Halloween</i> era l'uso della Steadicam

747
00:48:25,944 --> 00:48:30,115
per muovere continuamente il pubblico
attraverso l'ambiente

748
00:48:30,198 --> 00:48:35,370
come se potessero essere Michael Myers,
mantenendolo pieno di suspense.

749
00:48:39,541 --> 00:48:42,419
E il successo di ciò
ci ha dato l'idea

750
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
la telecamera in movimento era qualcosa
quello, lo sai,

751
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
coinvolgere il pubblico nella storia.

752
00:48:49,509 --> 00:48:51,470
Erano <i>La Cosa</i>?

753
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
Ma non lo siamo mai veramente completamente
spiegato nulla.

754
00:48:57,559 --> 00:49:00,437
Vuoi che il pubblico diventi
coinvolto personalmente.

755
00:49:02,981 --> 00:49:05,817
Carpenter, sapeva tutto quello che voleva

756
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
per sparare e potrebbe effettivamente giacere a strati

757
00:49:09,780 --> 00:49:13,367
di significato in uno scatto,
con la messa in scena di uno scatto,

758
00:49:13,450 --> 00:49:16,495
in modi che non sono presenti nei suoi lavori precedenti.

759
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
- E penso che fosse...

760
00:49:20,916 --> 00:49:23,877
Non è giusto dirlo al suo apice, perché
ha fatto molte grandi cose in seguito.

761
00:49:23,960 --> 00:49:25,837
E prima, ma in qualche modo come...

762
00:49:25,921 --> 00:49:27,964
Non lo so, proprio da visionario,
sembrava

763
00:49:28,048 --> 00:49:30,509
essere in p-- era in ottima forma,
lo sai?

764
00:49:35,347 --> 00:49:37,974
Bene, il pubblico lo sa
che il cane è diverso

765
00:49:38,058 --> 00:49:39,851
di un cane normale.

766
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
- Clint Rowe era il conduttore del cane,
e c'erano due cani,

767
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
ma uno in particolare è stato fantastico.

768
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
- Ed era mezzo lupo.

769
00:49:51,863 --> 00:49:55,325
Un lupo non necessariamente ringhia o abbaia.

770
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
Un lupo ti guarda,
e poi va da te.

771
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
E Jed lo aveva.

772
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
Non c'era alcuna emozione dietro,
ma sembrava esattamente lo stesso

773
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
come quando dietro c'era l'emozione.

774
00:50:09,506 --> 00:50:13,760
Quando giravamo le sue scene,
dovevamo fare un equipaggio minimo,

775
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
e ci sedevamo tutti attorno alla telecamera
molto tranquillo

776
00:50:16,680 --> 00:50:21,810
e lascialo entrare e annusarci tutti,
e abituati a noi.

777
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
- Clint entra nel teatro di posa,

778
00:50:26,189 --> 00:50:30,902
dove stiamo facendo il lavoro al tavolo
e lui entra con Jed, e...

779
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
e si siede completamente
contro un muro.

780
00:50:33,572 --> 00:50:35,449
Disse: "Voglio portare qui Jed.

781
00:50:35,532 --> 00:50:39,536
Volevo portarlo dentro
e presentarlo al cast."

782
00:50:39,619 --> 00:50:41,747
Quindi ho portato questi ragazzi uno alla volta,

783
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
e tutti hanno fatto bene
tranne Charlie Hallahan,

784
00:50:44,875 --> 00:50:48,336
che aveva paura di lui.
E lui tremava.

785
00:50:48,420 --> 00:50:52,716
E Jed stava bene con lui,
ma Charlie era nervoso come un gatto.

786
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
Clint si avvicinò,
e ha dato un dolcetto a Charlie

787
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
e lui ha detto: uhm...
"Lo farò sedere

788
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
di fronte a te
e poi dagli semplicemente il dolcetto."

789
00:51:00,098 --> 00:51:03,101
E lui: "Jed, siediti".
E Charlie è andato così.

790
00:51:03,185 --> 00:51:05,228
E lo ha lanciato. E poi...

791
00:51:05,312 --> 00:51:08,982
e poi Jed se ne andò,
"Cosa... cos'era quello?"

792
00:51:09,983 --> 00:51:11,902
Ma l'altro era Kurt.

793
00:51:11,985 --> 00:51:13,779
Non avrebbe fatto nulla con Kurt.

794
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
Continuava a guardarlo
e indietreggiare.

795
00:51:16,615 --> 00:51:18,450
Clint gli sta dicendo:

796
00:51:18,533 --> 00:51:21,286
"Sei stato in giro con i cavalli ultimamente
o qualcosa del genere?"

797
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Ha detto: "Non tra poco".

798
00:51:23,371 --> 00:51:25,040
Disse: "Che mi dici di quegli stivali?
indossi?

799
00:51:25,123 --> 00:51:27,083
Sono... sono stati in giro?

800
00:51:27,167 --> 00:51:29,085
Sì, lo sai, li hai indossati
intorno ai cavalli?"

801
00:51:29,169 --> 00:51:31,797
Lui disse: "Sì, ma voglio dire,
Da allora li ho indossati molto."

802
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
Ha detto: "Non importa.
Non gli piacciono i cavalli.

803
00:51:34,049 --> 00:51:36,718
Non gli piacciono davvero i cavalli."

804
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Sì, più o meno mi ricordo
quel cane non era...

805
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
Non mi importava molto di lui,
e non gli importava molto di me.

806
00:51:42,098 --> 00:51:44,810
Non so perché.
Non lo so. Era come, "Eh".

807
00:51:49,898 --> 00:51:56,029
Questo cane è venuto dal corridoio.
Sta camminando verso di me.

808
00:51:56,112 --> 00:51:59,741
Sta guardando a destra,
e lui attraversa l'obiettivo,

809
00:51:59,825 --> 00:52:02,077
e stiamo tornando indietro con lui.

810
00:52:02,994 --> 00:52:06,665
Lui... ancora una volta, oltrepassa l'obiettivo
con i suoi occhi

811
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
e va nella porta.

812
00:52:10,585 --> 00:52:13,880
È incredibile.
Gli esseri umani non possono farlo per lo più.

813
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
Ed è stato incredibile.

814
00:52:18,802 --> 00:52:20,971
<i>♪ Scritte sul muro ♪</i>

815
00:52:21,888 --> 00:52:24,391
L'uso di <i>Superstition</i> di Stevie Wonder

816
00:52:24,474 --> 00:52:26,726
con la sua linea sull'ombra sul muro

817
00:52:28,186 --> 00:52:32,732
incredibilmente al naso, ma funziona.

818
00:52:33,483 --> 00:52:36,611
<i>♪ Ooh, molto superstizioso ♪</i>

819
00:52:36,695 --> 00:52:40,031
Quando il cane entra presto nella stanza,
e lì... arriva...

820
00:52:40,115 --> 00:52:42,617
c'è un ragazzo,
c'è un'ombra sul muro.

821
00:52:43,493 --> 00:52:45,161
Quel ragazzo non è nel film. Quello sha--

822
00:52:45,245 --> 00:52:47,497
Se guardi quell'ombra,
non corrisponde a nessuno

823
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
-nel film. -Sì, ma è un'ombra.

824
00:52:49,374 --> 00:52:50,750
Oh sì, è solo un'ombra.

825
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
L'intelligenza del cane che guarda.

826
00:52:52,586 --> 00:52:53,753
-Sì. Oh mio Dio... -Stupefacente.

827
00:52:53,837 --> 00:52:55,297
-Sì. - Perché è intelligente.

828
00:52:55,380 --> 00:52:59,009
Era... era... ogni volta che il cane guardava
a qualsiasi cosa,

829
00:52:59,092 --> 00:53:01,344
-si vedevano le ruote girare.
-Sì.

830
00:53:01,428 --> 00:53:06,808
È stato fantastico. Il che mi suggerisce
che <i>The Thing</i> non è semplicemente una specie di cosa

831
00:53:06,892 --> 00:53:09,352
-di organismo istintivo--
-Predatore, sì, sì.

832
00:53:09,436 --> 00:53:12,188
-Ma in realtà è pensare.
-Sì.

833
00:53:12,272 --> 00:53:13,857
E il cane lo vende davvero.

834
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
L'unica cosa che sappiamo
l'ombra sul muro

835
00:53:18,904 --> 00:53:22,032
è questo... la persona ha i capelli.

836
00:53:22,115 --> 00:53:26,453
Quindi non può essere Childs.
Sono una specie di capelli lanosi.

837
00:53:26,536 --> 00:53:28,747
Penso che probabilmente sia Norris.

838
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
Penso che questo potrebbe essere il punto
dove Norris è stato infettato.

839
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
Per quanto riguarda il taglio dei capelli e la forma del viso,

840
00:53:35,795 --> 00:53:38,924
Penso che debba essere Palmer.
Ma chi lo sa?

841
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
- Ed è sempre stato suggerito
quello era Norris.

842
00:53:43,929 --> 00:53:45,347
Gli somiglia molto.

843
00:53:45,430 --> 00:53:47,223
Ora sappiamo che non era affatto quell'attore.

844
00:53:47,307 --> 00:53:48,975
In realtà era una... una controfigura.

845
00:53:49,059 --> 00:53:51,561
Era lui il ragazzo
perché non volevano che si sapesse

846
00:53:51,645 --> 00:53:53,730
forma fisica per creare l'ombra.

847
00:53:55,398 --> 00:53:58,652
Una delle cose affascinanti
sul viaggio del film

848
00:53:58,735 --> 00:54:02,572
è che non l'hai mai saputo in un dato momento
dov'era.

849
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
La cosa che ho scoperto è che sappiamo meno

850
00:54:06,368 --> 00:54:10,246
sul meccanismo di <i>La Cosa</i>,
meglio stiamo.

851
00:54:11,998 --> 00:54:16,252
Come funzionava <i>La Cosa</i>,
come funzionava meccanicamente

852
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
all'interno della storia,
come possederebbe le persone

853
00:54:19,422 --> 00:54:22,717
e come si sarebbe mosso lo era sempre
una situazione in via di sviluppo,

854
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
anche se leggi la sceneggiatura.

855
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
Ricordo, ehm,
l'<i>Invasione degli ultracorpi</i>,

856
00:54:28,515 --> 00:54:31,893
l'originale, hanno fatto davvero un buon lavoro

857
00:54:31,977 --> 00:54:35,939
di questo baccello che cresce dentro di te.

858
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
E presumibilmente, quando dormi.

859
00:54:46,658 --> 00:54:50,662
Non siamo entrati in nulla di tutto ciò
in <i>La Cosa</i>.

860
00:54:50,745 --> 00:54:55,500
Succede semplicemente fuori dallo schermo,
che è, uh, penso, il migliore.

861
00:54:55,583 --> 00:54:58,920
Mentre stavo tagliando, uh,
le cose ti sono state rivelate

862
00:54:59,004 --> 00:55:02,048
e tu dici: "Oh, whoa, che ne dici di questo?
Oppure..."

863
00:55:02,132 --> 00:55:05,593
Ora, cavolo, lo sai, non me lo aspettavo

864
00:55:05,677 --> 00:55:06,761
sarebbe così.

865
00:55:06,845 --> 00:55:10,557
Diventa interamente la sua interpretazione

866
00:55:10,640 --> 00:55:13,518
nelle mani del regista
e nelle mani dell'attore.

867
00:55:15,311 --> 00:55:17,939
La mentalità dell'uovo di Pasqua, sai,
non esisteva finché non l'abbiamo creato

868
00:55:18,023 --> 00:55:19,441
il film, sai?

869
00:55:19,524 --> 00:55:23,570
Speravamo che arrivasse un pubblico
una volta, forse più di una volta,

870
00:55:23,653 --> 00:55:24,946
ehm, per vederlo, ma sai,

871
00:55:25,030 --> 00:55:28,908
è stato progettato a livello macro,
non a livello micro.

872
00:55:30,160 --> 00:55:32,412
- Carpenter vuole darcelo
informazioni sufficienti,

873
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
ma non così tanto
ce lo sta dando da mangiare con il cucchiaio.

874
00:55:34,831 --> 00:55:36,207
Pochissimi registi riescono a farcela.

875
00:55:36,291 --> 00:55:39,794
John Carpenter, David Lynch,
Cristoforo Nolan.

876
00:55:41,629 --> 00:55:45,258
Se vuoi la mia onesta opinione,
Penso che John lo sappia esattamente

877
00:55:45,341 --> 00:55:48,303
chi è chi e chi era cosa.

878
00:55:48,386 --> 00:55:53,641
E se guardi il film,
puoi fare le tue deduzioni.

879
00:55:55,268 --> 00:55:56,895
Ma non importa.

880
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
Voglio dire, davvero non...
non importa davvero.

881
00:56:17,832 --> 00:56:20,293
<i>Mio Dio. Che diavolo è successo qui?</i>

882
00:56:40,814 --> 00:56:44,734
- Richard Dysart nel ruolo di Copper,
un altro attore che penso lo farebbe

883
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
sembrano più a loro agio in un abito in un ufficio.

884
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
E in effetti, in seguito divenne un cliente abituale
sulla legge di L.A.

885
00:56:54,744 --> 00:56:55,870
<i>C'è qualcuno?</i>

886
00:56:57,997 --> 00:56:59,207
<i>Ehi, Svezia!</i>

887
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
<i>Non sono svedesi, Mac.</i>
<i>Sono norvegesi.</i>

888
00:57:03,461 --> 00:57:06,214
- Sai, Dysart è davvero un...
attore davvero bravo.

889
00:57:06,297 --> 00:57:10,552
Sensazione quasi classica di tipo vecchia scuola
in quel momento. 1980.

890
00:57:10,635 --> 00:57:11,928
"Qualcuno è arrivato al sangue!"

891
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
<i>Qualcuno è arrivato al sangue!</i>

892
00:57:14,681 --> 00:57:16,933
Mi è piaciuto tutto il suo... tutto il suo...

893
00:57:17,016 --> 00:57:20,937
tutto il suo modo di suonare...
sto giocando a Doc, sai?

894
00:57:22,856 --> 00:57:26,192
<i>-Il test avrebbe funzionato, dottore?</i>
<i>-Oh, penso di sì, sì.</i>

895
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
- Il dettaglio dell'anello al naso.

896
00:57:28,653 --> 00:57:31,239
Anelli al naso nei primi anni '80
non erano quasi

897
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
comuni come lo sono adesso.

898
00:57:33,324 --> 00:57:37,871
È una sorta di indicazione che,
sai, è un po' eccentrico.

899
00:57:41,166 --> 00:57:42,584
- Dysart era un mio vecchio amico.

900
00:57:42,667 --> 00:57:45,879
Mi ero ubriacato con lui
in più occasioni.

901
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
Avevo fumato una quantità incredibile
di droga con lui.

902
00:57:49,215 --> 00:57:52,886
Non tanto quanto fumava,
perché fumava un sacco di droga.

903
00:57:52,969 --> 00:57:57,348
Ma un grande, grande, grande attore.
E Dysart ha avuto un'ottima corsa.

904
00:58:03,938 --> 00:58:09,194
Fotografie principali con gli attori
è iniziato il 24 agosto 1981

905
00:58:09,277 --> 00:58:13,323
sul palco quattro, alla Universal,
con il campo norvegese.

906
00:58:15,074 --> 00:58:17,619
106 gradi fuori, in mezzo

907
00:58:17,702 --> 00:58:21,331
di un’enorme ondata di caldo estivo
nella valle di San Fernando.

908
00:58:21,414 --> 00:58:26,377
38 gradi sul palco stesso,
perché sì, era refrigerato.

909
00:58:28,504 --> 00:58:30,590
Sì, i pezzi refrigerati sono...

910
00:58:30,673 --> 00:58:34,510
o era, in particolare,
il... il campo norvegese.

911
00:58:34,594 --> 00:58:36,262
E siamo stati molto attenti ad accenderlo,

912
00:58:36,346 --> 00:58:39,641
così potevi vedere il—il respiro.

913
00:58:41,059 --> 00:58:43,436
Dava davvero un senso di autenticità.

914
00:58:48,399 --> 00:58:52,820
Ci siamo tutti ammalati durante il film,
a causa della refrigerazione.

915
00:58:52,904 --> 00:58:56,199
Ma era una leggera refrigerazione.
Non era la cosa reale.

916
00:58:56,282 --> 00:59:00,995
Siamo scesi in una ghiacciaia
nel centro di Los Angeles

917
00:59:01,079 --> 00:59:02,789
per vedere come costruire un set lì dentro.

918
00:59:02,872 --> 00:59:05,541
Faceva un freddo intollerabile.

919
00:59:06,376 --> 00:59:09,420
Abbiamo costruito la refrigerazione di Hollywood.

920
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
Refrigerazione di Beverly Hills, credo.

921
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
<i>Unità video portatile. Niente?</i>

922
00:59:15,593 --> 00:59:16,886
<i>È tutto in norvegese.</i>

923
00:59:18,972 --> 00:59:21,432
L'intera idea del freddo
essendo il tredicesimo personaggio,

924
00:59:21,516 --> 00:59:23,393
sai, doveva essere sempre con noi.

925
00:59:23,476 --> 00:59:25,770
Non era abbastanza per farlo sembrare freddo.

926
00:59:25,853 --> 00:59:29,440
Ma come disse John Carpenter,
"Come facciamo a fargli sentire freddo?"

927
00:59:35,363 --> 00:59:37,532
- Il freddo è il carattere.

928
00:59:37,615 --> 00:59:42,787
Il freddo è ciò che ci ha tenuto nascosto questo segreto.

929
00:59:42,870 --> 00:59:46,833
E poi abbiamo commesso l'errore
di svegliarlo.

930
00:59:46,916 --> 00:59:51,546
E il freddo è ciò che alla fine ci ucciderà,
nel film, sai?

931
00:59:51,629 --> 00:59:55,091
È tutto ciò che sta aspettando
per noi fuori.

932
00:59:55,174 --> 00:59:59,178
Quindi il contrasto tra l'inferno,
e il fuoco,

933
00:59:59,262 --> 01:00:05,018
e le urla e i fluidi sanguinanti
nell'interno e nel silenzio,

934
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
freddo infinito ed eterno
ci aspetta fuori

935
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
è ciò che rende il film.

936
01:00:14,777 --> 01:00:19,615
- La raffigurazione della base norvegese,
che viene visitato da MacReady e Copper,

937
01:00:19,699 --> 01:00:22,160
cercando di scoprirlo
cosa diavolo è successo lì?

938
01:00:23,619 --> 01:00:25,038
È come <i>La regina delle nevi</i>.

939
01:00:25,121 --> 01:00:28,333
È come se tutti fossero congelati e morti.

940
01:00:28,416 --> 01:00:30,835
Come il castello della Bella Addormentata.

941
01:00:36,674 --> 01:00:40,928
Ha la sensazione di come,
quasi come una sorta di entità di una nave fantasma.

942
01:00:41,012 --> 01:00:44,223
Penso che sia Carpenter che si appoggia
nel suo amore per il cinema

943
01:00:44,307 --> 01:00:47,518
e il suo amore per il cinema di genere che funziona
come una scorciatoia per lo spettatore.

944
01:00:49,228 --> 01:00:52,231
In un certo senso racconta tutta la storia,

945
01:00:52,315 --> 01:00:57,028
una sorta di aspetto mitico,
che chiamavo, il...

946
01:00:57,111 --> 01:01:03,242
la... la "sindrome di Chinatown",
nel senso che questa cosa è già accaduta.

947
01:01:03,326 --> 01:01:04,660
<i>Mac!</i>

948
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
Trovano il ragazzo che era congelato
e aveva segni di fessura sul polso.

949
01:01:12,126 --> 01:01:13,669
Lo chiamavamo il "ragazzo dolce".

950
01:01:15,338 --> 01:01:17,548
E ne avevamo preso un'impronta
del nostro stampista,

951
01:01:17,632 --> 01:01:20,718
Gunnar Ferdinandsen,
un'espressione come questa.

952
01:01:20,802 --> 01:01:23,012
E l'alginato gli è andato in gola.

953
01:01:23,096 --> 01:01:25,556
E Gunnar non si mosse.

954
01:01:25,640 --> 01:01:29,644
Quando l'hanno rimossa, c'era questa grande scia
di alginato è uscito.

955
01:01:34,440 --> 01:01:40,321
Sangue congelato, che gocciola da...
da uno scienziato norvegese morto

956
01:01:40,405 --> 01:01:43,074
è così terribilmente bello.

957
01:01:43,157 --> 01:01:47,412
E penso che si sia nutrito
dall'arte che lo circonda,

958
01:01:47,495 --> 01:01:50,248
come la pancetta di tutto questo,
il Goya in tutto e per tutto.

959
01:01:52,417 --> 01:01:56,629
E abbiamo preso della resina trasparente in fibra di vetro
e l'ho tinto del colore del sangue.

960
01:01:58,548 --> 01:02:01,342
E Rob me lo ha chiesto
se potessi procurarmi degli intestini.

961
01:02:02,468 --> 01:02:05,138
La compagnia salì a Stewart,
Columbia Britannica.

962
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
E quella tappa è stata chiusa.
Ed era durante l'estate.

963
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
Riceviamo una chiamata dalla Universal Security.

964
01:02:11,477 --> 01:02:14,814
C'è un... un odore,
c'è qualcosa di morto lì dentro.

965
01:02:14,897 --> 01:02:18,109
È... è... è un odore disgustoso.

966
01:02:18,192 --> 01:02:20,361
Quindi abbiamo mandato Erik Jensen laggiù.

967
01:02:20,445 --> 01:02:24,490
E ha trovato quella scatola di...
intestini di maiale.

968
01:02:24,574 --> 01:02:27,201
Quello... aveva un fetore,
è stato incredibile.

969
01:02:27,285 --> 01:02:29,495
Puzza... puzza tutto il set.

970
01:02:30,746 --> 01:02:31,998
<i>Avanti, dottore.</i>

971
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
C'è la sensazione che molti di questi uomini
sono stati in Vietnam

972
01:02:36,669 --> 01:02:41,507
e sono un po' temprati dalla battaglia
e possibilmente avere un trauma.

973
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
E penso che MacReady lo sia
una di quelle persone che l'ha già fatto

974
01:02:45,803 --> 01:02:48,431
passato attraverso una specie di inferno.

975
01:02:48,514 --> 01:02:52,268
Ed è uno dei primi,
forse l'unico membro

976
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
dell'equipaggio per avere effettivamente il controllo
di ciò che sta accadendo.

977
01:02:57,315 --> 01:03:00,151
In un certo senso lo capisce
a livello primordiale.

978
01:03:02,111 --> 01:03:06,115
Stavo guardando nella mia ultima visione
se ci fossero

979
01:03:06,199 --> 01:03:10,036
piastrine da qualche parte per lui.
Li stavo cercando.

980
01:03:10,119 --> 01:03:13,998
Perché è così ovvio
che quest'uomo sa

981
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
come sopravvivere a un campo di battaglia.

982
01:03:18,669 --> 01:03:20,046
- Certamente, i tempi coincidono.

983
01:03:20,129 --> 01:03:24,008
Probabilmente tutti in quel campo l'hanno visto
qualche azione da qualche parte.

984
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Hanno tutti più di 30 anni.

985
01:03:26,093 --> 01:03:29,847
Quindi questo significa 10 anni prima
erano in età di leva per il Vietnam.

986
01:03:29,931 --> 01:03:33,226
O nel caso di alcuni di questi ragazzi,
erano in età di leva per la Corea.

987
01:03:34,727 --> 01:03:38,314
Penso che sia più un film sul Vietnam,
lo sai?

988
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
Penso che sia parte del motivo per cui sono tutti uomini.

989
01:03:42,235 --> 01:03:43,861
Sai, c'è

990
01:03:43,945 --> 01:03:47,698
il loro aspetto,
se metti insieme quegli uomini

991
01:03:47,782 --> 01:03:53,454
e tu gli metti semplicemente un'uniforme,
sono moltissimi marines in Vietnam.

992
01:03:54,580 --> 01:03:59,669
Quindi penso che sia davvero a--a
figlio della disillusione.

993
01:03:59,752 --> 01:04:02,421
Sì, penso che il film sia, sai,
un compendio di influenze.

994
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
Gravato dalla guerra del Vietnam, in realtà.

995
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Uhm, stavo cercando di uscirne.

996
01:04:07,552 --> 01:04:10,388
Tutti noi, compreso John,
ed eravamo idonei alla leva

997
01:04:10,471 --> 01:04:12,557
durante quel periodo, uh, la guerra.

998
01:04:12,640 --> 01:04:14,475
Voglio dire, avevo una bozza del numero della lotteria.

999
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
- Quello è il pilota dell'elicottero.
Tutte le cose iniziano da lì.

1000
01:04:20,731 --> 01:04:22,108
Vedi, quando sei in aria
e hai un problema,

1001
01:04:22,191 --> 01:04:23,693
devi capirlo.

1002
01:04:23,776 --> 01:04:26,237
Non puoi rivolgerti a qualcuno.
E vai: "Uhm..."

1003
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
Non c'è nessuno lì.

1004
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
Ed è lì che penso che il personaggio
di MacReady,

1005
01:04:31,993 --> 01:04:33,411
lo ha già fatto.

1006
01:04:33,494 --> 01:04:35,371
"Devo poter essere
in controllo di questo."

1007
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
<i>C'è un uomo lì dentro o qualcosa del genere?</i>

1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,004
<i>Qualunque cosa sia,</i>
<i>l'hanno bruciato in fretta.</i>

1009
01:04:43,087 --> 01:04:45,965
Ricordo Donald, quando...
quando abbiamo scoperto La Cosa,

1010
01:04:46,048 --> 01:04:47,216
è andato così.

1011
01:04:49,677 --> 01:04:50,761
<i>Abbiamo trovato questo.</i>

1012
01:04:52,221 --> 01:04:53,639
<i>- Gesù Cristo.</i>

1013
01:04:53,723 --> 01:04:59,895
E immagino la stessa cosa, quello
era... era un odore grottesco e terribile.

1014
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
Voglio dire, anche la mia faccia se la sta prendendo
proprio adesso, sai?

1015
01:05:08,946 --> 01:05:13,534
Una volta sono andato in un crematorio,
e ne aprirono il retro,

1016
01:05:13,618 --> 01:05:18,831
e sentivo odore di carne in decomposizione
per la prima volta nella mia vita.

1017
01:05:18,914 --> 01:05:21,834
È inconfondibile quello che è,

1018
01:05:21,917 --> 01:05:24,003
anche se non l'hai mai visto
o l'ho annusato.

1019
01:05:28,132 --> 01:05:31,510
- Questo è stato il primo effetto
su cui abbiamo lavorato, prima autopsia.

1020
01:05:31,594 --> 01:05:37,850
Avevamo una grande pila di cose diverse
parti del corpo, parti del corpo in fibra di vetro.

1021
01:05:37,933 --> 01:05:40,478
E poi Rob ha detto:
"Ehi, Ken, puoi trovare un modo

1022
01:05:40,561 --> 01:05:42,104
per mettere insieme tutte queste cose?"

1023
01:05:43,397 --> 01:05:47,526
Rob stava lavorando sulla faccia divisa, ma
è stato davvero uno sforzo collaborativo.

1024
01:05:49,320 --> 01:05:54,200
Era un grande conglomerato di cose
con simili, la testa divisa.

1025
01:05:54,283 --> 01:05:57,078
Ricordo di essere stato lì
per aiutarlo a vestirlo per Rob

1026
01:05:57,161 --> 01:06:02,708
e dipingere le vene del sangue nel Methocel
su questa cosa enorme.

1027
01:06:04,543 --> 01:06:07,129
E il cast è seduto lì,
e stanno quasi iniziando

1028
01:06:07,213 --> 01:06:09,090
per arrivare a un punto in cui stanno aspettando.

1029
01:06:09,173 --> 01:06:11,258
E io penso,
dover dipingere tutto questo.

1030
01:06:11,342 --> 01:06:14,887
E penso che Carpenter dicesse:
"Oh, penso che adesso sia abbastanza."

1031
01:06:14,970 --> 01:06:18,974
Per cercare di farmi smettere, perché
Rob dice: "Continua, continua così.

1032
01:06:25,272 --> 01:06:28,818
Una delle immagini più iconiche
è la creatura dalla faccia divisa

1033
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
quello è stato riportato indietro
dal campo norvegese.

1034
01:06:31,195 --> 01:06:34,699
Questa è probabilmente l'unica immagine
è stato rilasciato molto in pubblico.

1035
01:06:35,908 --> 01:06:39,870
Abbiamo immaginato che gli alieni sembrassero
lo sai,

1036
01:06:39,954 --> 01:06:42,748
qualcosa uscito da un film di fantascienza del 1950.

1037
01:06:42,832 --> 01:06:45,793
Questa era tutta un'altra cosa,
letteralmente.

1038
01:06:45,876 --> 01:06:49,296
Sai, con tutte quelle... facce strane,
quella specie di faccia semiallungata

1039
01:06:49,338 --> 01:06:51,257
sembra qualcosa
dal <i>caso del paniere</i>.

1040
01:06:54,969 --> 01:06:58,889
Bene, il primo vero assaggio di La Cosa
vediamo assomiglia

1041
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
un <i>L'Urlo</i> di Edvard Munch.

1042
01:07:01,392 --> 01:07:04,979
Sai, è un...
è un progetto artistico in un certo senso.

1043
01:07:05,062 --> 01:07:10,067
È piuttosto orribile, perché
puoi semplicemente vedere che è o era umano.

1044
01:07:12,445 --> 01:07:15,948
Quello ne era un esempio
una sorta di assorbimento

1045
01:07:16,031 --> 01:07:19,577
e ricrearli,
perché non è necessariamente

1046
01:07:19,660 --> 01:07:21,704
due persone che si uniscono.

1047
01:07:21,746 --> 01:07:25,499
Ma nella mia mente era quella creatura

1048
01:07:25,583 --> 01:07:29,170
una specie di essere colto nel bel mezzo della trasformazione.

1049
01:07:31,255 --> 01:07:33,591
- È stato un modo incredibile
per John Carpenter

1050
01:07:33,674 --> 01:07:35,551
per preparare il terreno per dire, in un certo senso,

1051
01:07:35,634 --> 01:07:38,804
"Okay, questo è ciò che fa la creatura
capace."

1052
01:07:38,888 --> 01:07:41,474
E tu dici: "Oh mio Dio, sono nei guai.

1053
01:07:42,141 --> 01:07:43,934
Oh mio Dio."

1054
01:07:45,728 --> 01:07:49,398
- Penso che quella faccia abbia una certa cosa
peso tematico in termini

1055
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
della dualità, del raddoppio e della paranoia.

1056
01:07:51,901 --> 01:07:57,865
Penso che abbia anche questo tipo
qualità non quantificabile e inquietante.

1057
01:07:57,948 --> 01:08:00,075
Sai, quando lo guardi...

1058
01:08:00,159 --> 01:08:01,702
Mi piace se guardi
<i>Lupo mannaro americano a Londra</i>,

1059
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
è solo... è un lupo,
ma è bellissimo.

1060
01:08:04,288 --> 01:08:05,915
È una bellissima scultura,

1061
01:08:05,998 --> 01:08:09,919
ed è una creatura dall'aspetto bellissimo
a suo modo.

1062
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
Sembra sbagliato

1063
01:08:12,630 --> 01:08:15,299
La... la... La Cosa assomiglia
non appartiene a questo posto.

1064
01:08:15,382 --> 01:08:17,551
È... è inquietante nel vero senso della parola
della parola.

1065
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
È sbagliato.

1066
01:08:38,030 --> 01:08:39,615
<i>Non so cosa diavolo ci sia lì dentro</i>

1067
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
<i>ma è strano e incazzato,</i>
<i>qualunque cosa sia.</i>

1068
01:08:41,492 --> 01:08:42,743
<i>Bennings, vai a chiamare Childs.</i>

1069
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
- E quando l'ho saputo
stavano girando il film,

1070
01:09:01,220 --> 01:09:04,890
Ero davvero, davvero, davvero,
veramente interessato.

1071
01:09:04,974 --> 01:09:08,269
Il mio agente ha ricevuto una chiamata che diceva
John voleva che entrassi.

1072
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
Io e John ci conoscevamo.

1073
01:09:11,272 --> 01:09:15,067
Avevamo amici in comune,
e ne avevamo socializzato alcuni.

1074
01:09:15,150 --> 01:09:17,444
Lui... lui conosceva il mio lavoro,
Certamente conoscevo il suo.

1075
01:09:17,528 --> 01:09:19,029
LA PORTA DEL PARADISO [1980]

1076
01:09:19,113 --> 01:09:23,617
Uh, inizialmente, quando me lo chiese,
Ho menzionato la parte di Donald Moffat.

1077
01:09:23,701 --> 01:09:27,663
E John disse: "No, io... io... penso
Ho preso l'uomo giusto per quello."

1078
01:09:27,746 --> 01:09:29,832
Ha detto,
"Cos'altro ti interessa?"

1079
01:09:29,915 --> 01:09:32,543
E ho detto,
"Quello con cui mi identifico di più è

1080
01:09:32,626 --> 01:09:35,254
in realtà è Clark, il conduttore del cane.

1081
01:09:35,337 --> 01:09:39,008
Ha una presenza reale,
e mi piace il fatto che

1082
01:09:39,091 --> 01:09:40,885
tutto quello che gli importa sono i cani,

1083
01:09:40,968 --> 01:09:43,429
e non gli importa davvero
riguardo alla gente."

1084
01:09:43,512 --> 01:09:47,182
<i>Facile. Facile. Sì.</i>

1085
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Richard aveva un grande senso dell'umorismo.

1086
01:09:51,562 --> 01:09:53,689
Davvero buono, ma molto, molto secco.

1087
01:09:53,772 --> 01:09:58,944
E quella sua consegna lenta,
sai, che è sempre misurato.

1088
01:09:59,028 --> 01:10:04,199
E se hai quel sottotesto di,
"Forse non sei la persona giusta

1089
01:10:04,283 --> 01:10:08,162
Penso che tu fossi",
aggiunge uno strato di paura.

1090
01:10:09,246 --> 01:10:11,916
Richard Masur lo fa in modo così bello.

1091
01:10:11,999 --> 01:10:15,127
Apparentemente sta proteggendo
i cani, vero?

1092
01:10:15,210 --> 01:10:18,005
Ma ha quella cosa interna in corso.

1093
01:10:18,088 --> 01:10:19,298
La fotocamera lo adora.

1094
01:10:19,381 --> 01:10:21,508
<i>Hai notato qualcosa di strano</i>
<i>del cane?</i>

1095
01:10:21,592 --> 01:10:23,010
<i>Niente?</i>

1096
01:10:23,093 --> 01:10:24,803
<i>Strano? No.</i>

1097
01:10:24,887 --> 01:10:28,849
Avevo una maglietta dell'Università dell'Oregon
su quello che ho indossato

1098
01:10:28,933 --> 01:10:32,436
quasi per tutto il film,
ehm, l'hai visto a malapena.

1099
01:10:32,519 --> 01:10:35,481
L'unica cosa che ho pensato lì,
questo è il pezzo più piccolo

1100
01:10:35,564 --> 01:10:39,652
di retroscena, era,
"Sì, se... se fosse andato al college,

1101
01:10:39,735 --> 01:10:42,988
probabilmente è andato da qualche parte
come l'Università dell'Oregon",

1102
01:10:43,072 --> 01:10:49,495
che era una specie di vita all'aria aperta,
un posto dal pensiero aperto.

1103
01:10:49,578 --> 01:10:52,456
E... e poi... ne ero assolutamente sicuro

1104
01:10:52,539 --> 01:10:56,210
che aveva abbandonato ed era andato a fare
quello che amava fare,

1105
01:10:56,293 --> 01:10:58,754
che probabilmente era andato in Alaska

1106
01:10:58,837 --> 01:11:02,716
o da qualche altra parte, e—e imparato
come gestire i cani, quindi.

1107
01:11:05,427 --> 01:11:06,637
<i>Vai avanti.</i>

1108
01:11:10,182 --> 01:11:11,767
<i>Vai avanti. Cosa stai aspettando?</i>

1109
01:11:12,685 --> 01:11:15,938
A metà degli anni '70,
quando gli effetti del trucco sono davvero

1110
01:11:16,021 --> 01:11:19,566
è stato messo in prima linea...

1111
01:11:19,650 --> 01:11:21,944
<i>- Con questo segno della Santa Croce!</i>

1112
01:11:22,027 --> 01:11:25,698
- Gli artisti che hanno creato questi effetti,
Tom Savini,

1113
01:11:25,781 --> 01:11:29,618
Rick Baker, Stan Winston e più tardi Rob,

1114
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
sono diventati nomi quasi familiari.

1115
01:11:34,123 --> 01:11:37,084
- E <i>L'invasione degli ultracorpi</i>
è stato rifatto

1116
01:11:37,167 --> 01:11:41,088
in qualcosa di contemporaneo
e davvero credibile

1117
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
in molti modi,
meglio del film originale.

1118
01:11:44,717 --> 01:11:48,137
<i>Lupo mannaro americano a Londra</i>
uscito l'anno prima,

1119
01:11:48,220 --> 01:11:52,307
e Rick Baker aveva fatto delle cose
nessuno lo aveva fatto prima.

1120
01:11:56,061 --> 01:11:58,939
<i>La Cosa</i> era l'epitome
di quel movimento body horror.

1121
01:11:59,023 --> 01:12:01,608
Abbastanza sicuro, è il film
per questo chiamò John Carpenter

1122
01:12:01,692 --> 01:12:05,112
un pornografo,
a causa di quanto fosse grafico.

1123
01:12:06,363 --> 01:12:08,365
Questo mi dice semplicemente
sta facendo tutto bene.

1124
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
Ho parlato con tutti.
Ho parlato con tutti.

1125
01:12:12,327 --> 01:12:14,538
E tutti i ragazzi degli effetti speciali.

1126
01:12:18,333 --> 01:12:20,502
- Quindi non volevi vedere un uomo
in un vestito.

1127
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
Non volevi vedere un insetto.

1128
01:12:22,171 --> 01:12:24,715
Qualunque cosa necessariamente aliena o simile a Geiger.

1129
01:12:24,798 --> 01:12:25,799
Penso che avrei potuto sollevarlo.

1130
01:12:25,883 --> 01:12:28,385
È stato respinto quasi immediatamente
di Giovanni.

1131
01:12:28,469 --> 01:12:30,345
Voglio dire, i progetti per <i>Alien</i>
erano così distintivi.

1132
01:12:30,429 --> 01:12:34,975
Sai, voleva trasferirsi il più lontano possibile
da quello possibile comunque.

1133
01:12:35,059 --> 01:12:38,437
Abbiamo un incontro con un gentiluomo
chiamato Dale Kuipers

1134
01:12:38,520 --> 01:12:40,355
per progettare La Cosa.

1135
01:12:40,439 --> 01:12:43,901
Dale Kuipers aveva lavorato su <i>Caveman</i>.

1136
01:12:43,984 --> 01:12:45,069
John sapeva di Dale.

1137
01:12:45,152 --> 01:12:49,531
E così Dale è arrivato molto timido.
Uomo molto timido del Michigan.

1138
01:12:51,283 --> 01:12:55,496
E sai, ce n'erano un sacco
di diversi schizzi concettuali iniziali.

1139
01:12:55,579 --> 01:12:59,458
Una creatura progettata
era molto simile a un granchio.

1140
01:13:00,876 --> 01:13:02,795
John è seduto nel suo ufficio e guarda
allo schizzo, cercando di capire,

1141
01:13:02,878 --> 01:13:07,257
"Come cazzo posso fare
questo grande burattino meccanico".

1142
01:13:07,341 --> 01:13:09,384
Dovevamo trasferirci da Dale a qualcun altro.

1143
01:13:09,468 --> 01:13:11,553
E quel qualcun altro divenne Rob Bottin.

1144
01:13:13,597 --> 01:13:15,432
Rob, ovviamente, era apparso in <i>The Fog</i>

1145
01:13:15,516 --> 01:13:18,519
e ho fatto alcune cose con John
finché non si sono conosciuti.

1146
01:13:18,602 --> 01:13:20,312
E sembrava, sai, a questo punto,

1147
01:13:20,395 --> 01:13:22,481
è come se...
è un modo naturale di procedere.

1148
01:13:22,564 --> 01:13:27,569
Anche per questo 6 punti--
Un ragazzo alto 6 piedi e 2 pollici,

1149
01:13:27,653 --> 01:13:30,697
22 anni, con...
con le spalle larghe, sai?

1150
01:13:32,241 --> 01:13:35,702
<i>L'Ululato</i> era appena stato rilasciato
o sta per essere rilasciato.

1151
01:13:35,786 --> 01:13:37,621
L'abbiamo visto. Sapevamo che era fantastico.

1152
01:13:37,704 --> 01:13:40,624
L'unica domanda era: "Potrebbe farlo?
sotto questo tipo di pressione?"

1153
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
Voglio dire, perché John a un certo punto ha detto:
"Guarda, questo ragazzo è il film." Lo sai?

1154
01:13:43,836 --> 01:13:46,672
"E se questo... se non funziona,
sai, niente funzionerà."

1155
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
Prima che lo assumessimo, per ordine di John,

1156
01:13:50,134 --> 01:13:54,304
Ho preso un ultimo incontro con Rick Baker,
chi era in quel momento

1157
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
proprio nel mezzo
di <i>Lupo mannaro americano a Londra</i>.

1158
01:13:57,975 --> 01:14:00,561
E l'idea alla base dell'incontro
non era convincere Rick a fare il film.

1159
01:14:00,644 --> 01:14:06,275
Ma se Rick potesse lavorare
come... come consigliere di Rob.

1160
01:14:06,358 --> 01:14:09,778
Sai, se Rob avesse bisogno di aiuto,
se Rob avesse bisogno di consigli.

1161
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
La preoccupazione di John era, sai,
se potesse consegnare.

1162
01:14:12,322 --> 01:14:13,574
Se Rob potesse consegnare.

1163
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
Rick, non c'era modo che potesse farlo.

1164
01:14:15,909 --> 01:14:19,163
Era proprio nel mezzo
del lupo mannaro. La sua agenda era piena.

1165
01:14:19,246 --> 01:14:23,083
Quindi siamo andati avanti e...
ed è diventato Rob.

1166
01:14:24,293 --> 01:14:25,627
L'uomo più intelligente del film.

1167
01:14:26,295 --> 01:14:28,046
EQUIPAGGIO HARTLAND

1168
01:14:28,130 --> 01:14:31,300
- Ci è stata data una facilitazione
chiamato "Universal Hartland".

1169
01:14:31,383 --> 01:14:35,429
Era a North Hollywood.
Era una struttura più grande.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
Era stata una fase di riprese.

1171
01:14:36,930 --> 01:14:39,808
Avevano sparato a <i>Buck Rogers</i> lì.

1172
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
Il film originale <i>Star Trek</i>.

1173
01:14:42,019 --> 01:14:44,813
Uh, c'erano ancora degli oggetti di scena lì
quando... ci siamo trasferiti qui.

1174
01:14:46,773 --> 01:14:52,487
Inizialmente il piano era di fare molto
del lavoro con la Prima Unità.

1175
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
Tuttavia, gli effetti furono molto coinvolti

1176
01:14:55,782 --> 01:14:58,827
e talvolta molto laborioso.

1177
01:15:00,746 --> 01:15:03,832
- Ho conosciuto Rob
da quando ha iniziato il liceo.

1178
01:15:04,583 --> 01:15:07,544
Quindi probabilmente aveva circa 13 anni.

1179
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
E quindi era un amico di famiglia.

1180
01:15:11,131 --> 01:15:14,635
A quel punto lo è anche lui
quando ha incontrato Rick Baker.

1181
01:15:14,718 --> 01:15:18,347
Ma poi Rob ha preso un film
dove stava facendo un costume da scimmia.

1182
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
Questo è stato uno dei suoi primi progetti.

1183
01:15:20,849 --> 01:15:23,852
E così sapeva che frequentavo una scuola per parrucchieri.

1184
01:15:23,936 --> 01:15:26,146
Quindi voleva che lo aiutassi.

1185
01:15:26,230 --> 01:15:29,608
Quindi stavo semplicemente tagliando le parrucche
e cucire trame

1186
01:15:29,691 --> 01:15:33,403
su un completo di spandex per un film intitolato,
"<i>L'isola di Tanya</i>".

1187
01:15:33,487 --> 01:15:35,572
E poi è arrivato <i>L'Ululato</i>.

1188
01:15:35,656 --> 01:15:38,742
E così me lo ha chiesto
se avessi voluto lavorarci sopra con lui.

1189
01:15:38,825 --> 01:15:43,247
Fondamentalmente è così che ho iniziato...
su <i>La Cosa</i> era

1190
01:15:43,330 --> 01:15:44,957
perché io e Rob... io...

1191
01:15:45,040 --> 01:15:47,918
Per me è un po' come un altro fratello.

1192
01:15:49,711 --> 01:15:54,800
Ho incontrato per la prima volta un amico d'infanzia
di Rob Bottin

1193
01:15:54,883 --> 01:15:56,260
chiamato Vince Prentice.

1194
01:15:56,343 --> 01:16:01,640
Vince mi ha raccontato molte storie su di lui
e le scappatelle infantili di Rob.

1195
01:16:01,723 --> 01:16:06,853
Come facevano le acrobazie
e fare piccoli filmati casalinghi e cose del genere.

1196
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
E poi, Vince me lo ha detto
Rob stava effettivamente facendo l'apprendista

1197
01:16:10,315 --> 01:16:12,025
con Rick Baker.

1198
01:16:12,109 --> 01:16:17,197
E aveva lavorato a film come
<i>L'incredibile uomo che si scioglie</i>. <i>King Kong</i>.

1199
01:16:17,281 --> 01:16:20,617
E poi un po' di lavoro sulla scena della cantina
sul primo <i>Star Wars</i>.

1200
01:16:21,827 --> 01:16:27,291
E ho incontrato Rob per la prima volta nel 1977
sul set di <i>Piranha</i>.

1201
01:16:28,500 --> 01:16:33,005
E stavano facendo fotografie subacquee
con piccoli piranha meccanici.

1202
01:16:35,382 --> 01:16:41,263
Nel 1981 lavoravo con Carlo Rambaldi
nel film <i>E.T.</i>

1203
01:16:41,346 --> 01:16:45,517
E stavo facendo dei lavori di verniciatura di prova
sulle diverse teste <i>E.T.</i>.

1204
01:16:48,812 --> 01:16:51,773
Poco tempo dopo ho ricevuto una chiamata
di Vince Prentice.

1205
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
E disse: "Ehi Ken.

1206
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
Rob sta iniziando un nuovo film
chiamato "<i>La Cosa</i>".

1207
01:16:55,736 --> 01:16:58,780
E ne abbiamo di tutti i tipi
creature che creeremo.

1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,657
E vuole sapere
se vuoi venire a lavorarci sopra."

1209
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
"Diamine, amico." Io dico: "Sì.

1210
01:17:03,410 --> 01:17:06,038
Stiamo lavorando su... ci sto lavorando
questo alieno dall'aspetto sciocco qui.

1211
01:17:06,121 --> 01:17:08,623
Esco e ne faccio un po'
ottimo lavoro con questi ragazzi."

1212
01:17:10,959 --> 01:17:13,378
- Stavo lavorando ad un film
chiamato "Ammazzadraghi"

1213
01:17:13,462 --> 01:17:14,713
alla luce e alla magia industriale.

1214
01:17:14,796 --> 01:17:16,131
Sono tornato sull'aereo.

1215
01:17:16,214 --> 01:17:20,969
E la mia memoria mi dice che Rob ha scelto
io all'aeroporto. Rob Bottino.

1216
01:17:21,053 --> 01:17:24,973
E in quel momento, lui... me lo disse
su <i>La Cosa</i>.

1217
01:17:26,183 --> 01:17:27,517
Avevamo una sceneggiatura.

1218
01:17:27,601 --> 01:17:31,396
Aveva un sacco di idee
su quello che voleva fare.

1219
01:17:31,480 --> 01:17:34,399
Abbastanza selvaggio. Abbastanza là fuori.

1220
01:17:34,483 --> 01:17:37,361
Dove davvero, uh,
stavano succedendo cose interessanti

1221
01:17:37,444 --> 01:17:42,449
in realtà era Rob nella sua zona
con Mike Pploog.

1222
01:17:42,532 --> 01:17:46,119
Perché era tutto quello che stavano facendo
erano solo concetti

1223
01:17:46,203 --> 01:17:49,873
di cosa... che tipo di creature
potrebbe formarsi.

1224
01:17:51,166 --> 01:17:54,544
E uno dei più grandi horror
artisti di fumetti è Mike Ploog.

1225
01:17:56,004 --> 01:18:01,051
Ha creato Ghost Rider.
La sua arte è così specifica.

1226
01:18:01,134 --> 01:18:03,637
Soprattutto nel genere horror.
È semplicemente fantastico.

1227
01:18:04,596 --> 01:18:07,349
Decisamente un... un ragazzo
chi può immaginare qualcosa

1228
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
se puoi descriverlo.

1229
01:18:10,227 --> 01:18:13,605
E penso che l'immaginazione di Rob, uh,

1230
01:18:13,688 --> 01:18:18,860
Il tipo estetico di Mike Ploog
mutati insieme.

1231
01:18:18,944 --> 01:18:23,407
Perché avevi bisogno di qualcuno
che non poteva essere costretto

1232
01:18:23,490 --> 01:18:27,702
dalle forme classiche.

1233
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Avevamo bisogno di storyboard

1234
01:18:31,915 --> 01:18:36,378
e potenzialmente interpretazioni artistiche
della Cosa stessa.

1235
01:18:36,461 --> 01:18:40,048
Ed era nel nostro negozio con noi.
Avevamo un... un ufficio per lui.

1236
01:18:42,801 --> 01:18:46,054
- Sai, hanno pubblicato
I disegni di Mike Ploog.

1237
01:18:46,138 --> 01:18:48,765
Sai, gli storyboard
e le sue illustrazioni.

1238
01:18:48,849 --> 01:18:51,977
Alcuni di questi sono stati pubblicati
sulla rivista Cinefantastique.

1239
01:18:52,060 --> 01:18:57,482
E ti ha dato un'idea davvero buona
su come è stato fatto,

1240
01:18:57,566 --> 01:18:58,900
il dietro le quinte.

1241
01:19:05,866 --> 01:19:11,455
Penso alla sequenza del canile
è davvero piacevole da guardare.

1242
01:19:11,538 --> 01:19:13,582
Perché ogni volta che tagliano,

1243
01:19:13,665 --> 01:19:16,168
La Cosa è mutata
in qualcosa di diverso.

1244
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Ed è fatto così perfettamente
con gli effetti sonori

1245
01:19:18,837 --> 01:19:20,547
e quando entra il cane.

1246
01:19:23,592 --> 01:19:27,304
Quindi, la prima istanza di The Thing
sentendosi minacciato

1247
01:19:27,387 --> 01:19:32,768
e mostrandosi quasi prematuramente,
eh, perché

1248
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
vuole difendersi o scappare.

1249
01:19:38,023 --> 01:19:43,695
Fondamentalmente avevamo un compito
con l'ideazione di jet duplicati

1250
01:19:43,778 --> 01:19:46,114
per effetti, effetti diversi.

1251
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
- Il cane che se ne sta seduto lì
all'inizio è semplicemente normale

1252
01:19:50,744 --> 01:19:55,999
e sta iniziando a tremare,
quello era un cane tassidermico.

1253
01:19:57,250 --> 01:20:00,795
- Siamo andati in un impianto di rendering
nella città di Vernon.

1254
01:20:00,879 --> 01:20:04,299
Ogni mattina camion da ogni parte
Contea di Los Angeles

1255
01:20:04,382 --> 01:20:10,555
veniva e portava cani e gatti
che era stato sottoposto ad eutanasia o ucciso in strada.

1256
01:20:10,639 --> 01:20:12,891
Gli davamo una cassa di birra ogni giorno

1257
01:20:12,974 --> 01:20:15,727
siamo andati laggiù proprio
quindi lavorerebbero con noi.

1258
01:20:15,810 --> 01:20:19,022
E guidavo un po'
station wagon Pinto.

1259
01:20:19,105 --> 01:20:22,275
E sono dovuto andare da un tassidermista.

1260
01:20:22,359 --> 01:20:26,196
E hanno messo questo cane nel retro della mia...

1261
01:20:26,279 --> 01:20:29,950
della mia station wagon di fronte
il... fuori dal retro.

1262
01:20:30,033 --> 01:20:32,661
Le persone sono come se fissassero
sul retro dell'auto.

1263
01:20:32,744 --> 01:20:35,247
È come: "Perché quel cane non si muove?"

1264
01:20:38,625 --> 01:20:41,753
- Il cane animato era tutto acceso
come... come l'idraulica.

1265
01:20:43,004 --> 01:20:47,801
Dovevano pompare aria
nell'animazione del cane.

1266
01:20:47,884 --> 01:20:50,470
Ma sembrava così reale quando sono entrato,
era come: "Oh!

1267
01:20:51,388 --> 01:20:53,473
Oh, non è così, non è così,
non si muove."

1268
01:20:53,557 --> 01:20:56,977
Poi quando hanno iniziato a pompare
quell'aria dentro e inizia...

1269
01:20:57,477 --> 01:21:00,105
Era come: "È affascinante".

1270
01:21:07,487 --> 01:21:09,698
E la testa del cane comincia ad aprirsi

1271
01:21:09,781 --> 01:21:12,284
e non sai cosa sei...
ce lo ha spiegato, sai?

1272
01:21:12,367 --> 01:21:16,454
Abbiamo visto disegni e cose del genere,
ma era come, "Bene, okay."

1273
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
A Rob piace sempre spingere le cose per vedere
fino a che punto può spingersi.

1274
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
E sembrava bello.

1275
01:21:25,839 --> 01:21:27,716
- E la gente parla di design,
Dico sempre

1276
01:21:27,799 --> 01:21:31,011
"Beh, ci sono due elementi
agli effetti di trucco e ai mostri.

1277
01:21:31,094 --> 01:21:32,762
Orrore e bellezza."

1278
01:21:32,846 --> 01:21:35,640
Se non hanno entrambi,
non è memorabile. Giusto?

1279
01:21:35,682 --> 01:21:39,019
E il... il momento in cui...
la testa del cane fiorisce.

1280
01:21:39,144 --> 01:21:39,686
Sì.

1281
01:21:39,728 --> 01:21:43,189
È come un momento coreografico
di grande bellezza.

1282
01:21:49,529 --> 01:21:51,948
I tubi. Li abbiamo chiamati,
i "tubi sibilanti",

1283
01:21:52,032 --> 01:21:55,076
che erano come questi tentacoli
che usciva e volava in giro.

1284
01:21:56,411 --> 01:21:58,913
Motivato dalla pressione atmosferica.

1285
01:22:06,588 --> 01:22:07,464
Il suono e il…

1286
01:22:08,423 --> 01:22:10,634
Non puoi elaborarlo del tutto,
perché non l'hai mai visto

1287
01:22:10,717 --> 01:22:11,926
qualcosa di simile prima.

1288
01:22:17,766 --> 01:22:20,769
E poi anche nel canile
era un cane pollo

1289
01:22:20,852 --> 01:22:23,855
che ha dato da fare a Stan Winston.

1290
01:22:25,231 --> 01:22:29,653
- Penso che Rob sentisse il carico di lavoro
stava diventando travolgente.

1291
01:22:29,736 --> 01:22:32,947
Ho combattuto contro di esso. Non volevo...

1292
01:22:32,989 --> 01:22:35,325
Perché sapevo che Stan avrebbe capito
tutto il merito.

1293
01:22:36,785 --> 01:22:38,870
Il tempismo era perfetto, comunque,

1294
01:22:38,953 --> 01:22:42,916
perché, uh, il negozio, eh,
era un po' lento in quel momento.

1295
01:22:42,999 --> 01:22:45,835
Uh, ne aveva alcuni... alcuni, sai,
membri del team lì,

1296
01:22:45,919 --> 01:22:50,006
Lance Anderson, Michiko Tagawa,
ehm, Jim Cagle.

1297
01:22:50,882 --> 01:22:55,303
Stan è rimasto stupefatto da ciò che ha fatto Jim Henson
fatto eh, con riguardo

1298
01:22:55,387 --> 01:22:59,933
per sapere, applicando il teatro di figura
ha sviluppato.

1299
01:23:00,016 --> 01:23:02,310
Fortunatamente, è lì che...
la sua testa era

1300
01:23:02,394 --> 01:23:03,895
quando Rob gli si avvicinò.

1301
01:23:06,272 --> 01:23:10,193
Non è interessante?
come tutti questi artisti, Rick Baker,

1302
01:23:10,276 --> 01:23:12,028
Stan Winston, Rob Bottin, quelli erano come

1303
01:23:12,112 --> 01:23:16,324
i tre massicci,
i tre pilastri del cr--

1304
01:23:16,366 --> 01:23:18,076
non l'abbiamo nemmeno chiamato,
"effetti pratici".

1305
01:23:18,159 --> 01:23:21,287
E tutti avevano le loro riprese individuali.

1306
01:23:24,582 --> 01:23:28,002
- Per quanto riguarda la questione del cane,
hanno preso uno stampo di Lancia

1307
01:23:28,086 --> 01:23:30,046
in una posizione, sai, con il braccio.

1308
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
Quindi qui c'era il corpo del cane.
E poi hai avuto il collo.

1309
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
E poi qui. Quindi è solo una marionetta.

1310
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
E una volta completato,
l'hanno riportato indietro

1311
01:23:41,933 --> 01:23:48,022
a... Hartland e abbiamo aggiunto un...
una grande lingua, una lingua meccanica.

1312
01:23:48,106 --> 01:23:51,276
E poi abbiamo avuto i tentacoli
era... abbiamo girato al contrario.

1313
01:23:57,949 --> 01:24:00,702
Il cane viscido che è nell'angolo.

1314
01:24:00,785 --> 01:24:02,328
Lo stavo burattinando da dietro.

1315
01:24:02,412 --> 01:24:06,249
Avevo una... la museruola, la...
e... e una delle mani.

1316
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
E Vince Prentice lo stava facendo
le altre gambe.

1317
01:24:08,334 --> 01:24:11,004
Vince stava cercando di tirare
allontanare i tentacoli.

1318
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
E ha finito lo spazio.

1319
01:24:12,380 --> 01:24:16,426
Quindi inizia a girare su se stesso,
avvolgendo i tentacoli attorno a sé.

1320
01:24:16,509 --> 01:24:19,387
E Rob: "Ancora, ancora, ancora.
Tirare, tirare, tirare."

1321
01:24:25,935 --> 01:24:31,316
E quando assorbe i cani,
i cani diventano un motivo ripetuto.

1322
01:24:31,399 --> 01:24:33,818
E ci credo
non era mai entrato in contatto

1323
01:24:33,902 --> 01:24:36,404
con un animale del genere prima.

1324
01:24:36,488 --> 01:24:41,534
Quindi forse quel DNA era in qualche modo fresco
nella sua metamorfosi.

1325
01:24:42,535 --> 01:24:45,997
La cosa si allunga e colpisce
attraverso il soffitto.

1326
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
E Rob indossava dei guanti.

1327
01:24:51,711 --> 01:24:54,422
Questi guanti di gomma, con della melma sopra.

1328
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
E ha fatto breccia in questo...
la parte superiore del soffitto.

1329
01:25:00,970 --> 01:25:04,015
Possiamo vederne una parte che scappa
nel soffitto.

1330
01:25:04,098 --> 01:25:05,892
E nessuno va dietro a quello.

1331
01:25:10,563 --> 01:25:15,610
Non avevo mai saputo che quei petali
erano lingue di cani.

1332
01:25:15,693 --> 01:25:18,905
E quello i denti
che sono dentro sono denti di cane.

1333
01:25:18,988 --> 01:25:24,786
Quindi quella era una versione di La Cosa
ricondizionare i cani.

1334
01:25:24,869 --> 01:25:27,789
Perché ho sempre pensato che fosse così
una strana creatura floreale

1335
01:25:27,872 --> 01:25:29,707
da un altro pianeta.

1336
01:25:30,875 --> 01:25:33,837
Ho visto sui post che le persone commentano.

1337
01:25:33,920 --> 01:25:35,672
Dice che se blocchi l'inquadratura,

1338
01:25:35,755 --> 01:25:38,633
potresti vedere una sagoma
nella parte posteriore della testa.

1339
01:25:38,716 --> 01:25:42,220
Uh, qualcuno laggiù.
E in realtà sono io.

1340
01:25:45,181 --> 01:25:46,432
<i>Porta qui il tuo culo!</i>

1341
01:25:48,560 --> 01:25:49,227
<i>Brucialo.</i>

1342
01:25:49,310 --> 01:25:53,147
Ho amato il fatto che il mio personaggio lo abbia

1343
01:25:53,231 --> 01:25:56,192
la responsabilità di avere
il lanciafiamme, sai?

1344
01:25:56,276 --> 01:25:58,111
"Sarò un duro", sai?

1345
01:25:59,571 --> 01:26:01,281
<i>Dannazione, Childs. Dategli fuoco!</i>

1346
01:26:01,364 --> 01:26:04,284
La responsabilità di tenere quella cosa

1347
01:26:04,367 --> 01:26:06,911
metterà un po' di colore nei tuoi pantaloncini,

1348
01:26:06,995 --> 01:26:09,747
perché ha come un grilletto per i capelli.

1349
01:26:09,831 --> 01:26:13,835
Tutto quello che devi fare è toccarlo.
E quella cosa, psss!

1350
01:26:13,918 --> 01:26:20,091
E proietta 20 o 30 piedi.
Anche se lo tocchi semplicemente.

1351
01:26:20,174 --> 01:26:23,970
Allo stesso tempo, ero entusiasta
e felice, ero anche...

1352
01:26:26,222 --> 01:26:27,307
…spaventato a morte.

1353
01:27:09,307 --> 01:27:13,311
Uh, è davvero divertente, perché adesso
Sono più vecchio di Wilford Brimley

1354
01:27:13,394 --> 01:27:16,064
era in <i>La Cosa</i>,
il che mi lascia a bocca aperta.

1355
01:27:16,940 --> 01:27:19,192
Perché da bambino
era come un vecchio.

1356
01:27:20,652 --> 01:27:21,778
<i>- Oh mio Dio.</i>

1357
01:27:21,861 --> 01:27:27,784
Wilford Brimley è stato scelto per il ruolo di Blair,
è una sorta di ruolo vitale.

1358
01:27:29,786 --> 01:27:31,871
- E' lui che lo capisce
all'inizio.

1359
01:27:31,955 --> 01:27:32,830
Facendo le domande,

1360
01:27:32,914 --> 01:27:35,166
quanto tempo prima del mondo intero
è infetto.

1361
01:27:35,250 --> 01:27:37,919
Quindi comprendiamo la sua discesa
in un po'

1362
01:27:38,002 --> 01:27:39,128
di follia paranoica.

1363
01:27:41,005 --> 01:27:42,507
- Quando Brimley ci venne incontro,

1364
01:27:42,590 --> 01:27:44,425
John gli ha offerto il ruolo immediatamente.

1365
01:27:45,969 --> 01:27:48,262
<i>Per quanto tempo sei rimasto solo con quel cane?</i>

1366
01:27:48,346 --> 01:27:52,934
Blair è uno dei primi ad essere...
infetto o assorbito.

1367
01:27:53,810 --> 01:27:57,981
E questo volevamo esserne sicuri
che quando era fuori campo,

1368
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
a cui il pubblico non pensa
quel personaggio troppo.

1369
01:28:02,402 --> 01:28:05,488
Ora Will faceva lo stuntman da anni.

1370
01:28:05,571 --> 01:28:09,909
Ha sostituito Burt Lancaster
e Kirk Douglas,

1371
01:28:09,993 --> 01:28:13,121
conosceva tutti questi ragazzi.
Era un vero cowboy.

1372
01:28:18,793 --> 01:28:20,503
E penso che in quel momento,

1373
01:28:20,586 --> 01:28:25,466
<i>Sindrome cinese</i>
aveva appena dato il via alla sua carriera.

1374
01:28:25,550 --> 01:28:27,385
Ed eccolo qui e...

1375
01:28:30,471 --> 01:28:33,224
Era semplicemente l'uomo più divertente del mondo.

1376
01:28:34,934 --> 01:28:38,354
- E Will Brimley era più o meno così
i papà di tutti.

1377
01:28:38,438 --> 01:28:41,607
E io... non ho mai visto niente
così prima o dopo.

1378
01:28:41,691 --> 01:28:47,447
Ma Will farebbe trucchi con la corda.

1379
01:28:47,530 --> 01:28:49,824
E smetterebbero di lavorare.

1380
01:28:49,907 --> 01:28:54,078
Immagina in un lungometraggio. Anche nel 1981.

1381
01:28:54,162 --> 01:28:57,331
Sono centinaia di migliaia
di dollari l'ora.

1382
01:28:57,415 --> 01:29:01,836
E John ha permesso che tutto il lavoro si fermasse
perché Will lo raccontasse

1383
01:29:01,919 --> 01:29:05,715
una storia su chissà cosa,

1384
01:29:05,798 --> 01:29:09,510
mentre faceva trucchi con la corda.

1385
01:29:09,594 --> 01:29:13,598
Will Brimley e io tornammo ai cavalli.

1386
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
Io... avevo dato un'occhiata ad alcuni cavalli.

1387
01:29:15,641 --> 01:29:18,394
E stavo pensando di acquistarlo
alcuni cavalli da parte di Will

1388
01:29:18,478 --> 01:29:19,604
cosa che non ho fatto.

1389
01:29:19,687 --> 01:29:22,398
Quindi il primo giorno in cui mi sono presentato...

1390
01:29:22,482 --> 01:29:24,817
Penso che stessimo provando o qualcosa del genere.

1391
01:29:24,901 --> 01:29:28,237
E lui, in pieno stile Wilford,
dice "Non mi hai mai chiamato".

1392
01:29:29,947 --> 01:29:31,908
<i>Che diavolo mi stai guardando</i>
<i>ti piace per?</i>

1393
01:29:33,367 --> 01:29:35,203
- Stavamo parlando della scena successiva.

1394
01:29:35,286 --> 01:29:38,498
E Wilford è seduto lì sulla sua sedia
e lo sta facendo...

1395
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
E noi... sai,
stiamo tutti dicendo: "Cosa?"

1396
01:29:43,461 --> 01:29:46,005
Sai? E lui dice,

1397
01:29:46,089 --> 01:29:48,925
"Voi ragazzi pensate ancora a questa foto
riguarda noi.

1398
01:29:49,008 --> 01:29:51,761
Non si tratta di noi.
Riguarda il ragazzo di gomma."

1399
01:29:51,844 --> 01:29:53,221
Quella era la sua linea.

1400
01:29:53,304 --> 01:29:56,474
Ma in un certo senso era proprio vero.

1401
01:29:59,310 --> 01:30:02,563
Una teoria su chi è chi
in <i>La Cosa</i>, a proposito,

1402
01:30:02,647 --> 01:30:04,107
potrebbe avere a che fare con i peli del viso.

1403
01:30:07,235 --> 01:30:11,739
Rob Bottin lo ha imposto
nessuno degli attori coinvolti

1404
01:30:11,823 --> 01:30:14,283
con le sequenze di effetti essere ben rasati.

1405
01:30:14,367 --> 01:30:17,954
E questo significava che Will avrebbe dovuto farlo
i suoi famosi baffi rasati.

1406
01:30:18,037 --> 01:30:19,914
Mi sono rivolto a John per chiedergli di farlo,

1407
01:30:19,997 --> 01:30:21,916
cosa che fortunatamente ha accettato di fare.

1408
01:30:26,087 --> 01:30:29,090
John Carpenter ha così tante scene in cui

1409
01:30:29,173 --> 01:30:32,927
ci sono fino a una dozzina di caratteri
nella stessa cornice.

1410
01:30:34,011 --> 01:30:36,848
Eppure non c'è nessuno in giro
sembrando imbarazzante.

1411
01:30:38,683 --> 01:30:41,477
Ricordo che Tarantino me lo disse
su <i>Hateful Eight</i> dice:

1412
01:30:41,561 --> 01:30:43,437
"Oh, sparerò a 70 millimetri."

1413
01:30:43,521 --> 01:30:46,190
Devo occuparmi di ogni singola persona
con quello che stanno facendo

1414
01:30:46,274 --> 01:30:48,151
in quel momento.

1415
01:30:48,234 --> 01:30:51,154
Non so cosa
Il metodo di direzione di Carpenter è.

1416
01:30:51,237 --> 01:30:52,905
Sia che lo provi con gli attori

1417
01:30:52,989 --> 01:30:55,783
oppure imposta la telecamera
e dice loro dove andare.

1418
01:30:55,867 --> 01:30:58,411
Ma sembra facile.
E sembra molto naturale.

1419
01:30:58,494 --> 01:31:00,037
E questa è la cosa più difficile da fare.

1420
01:31:03,249 --> 01:31:06,294
<i>- Guarda. Figlio di puttana, oh.</i>

1421
01:31:06,377 --> 01:31:09,964
Questa cosa del cane, sai,
lo vedi solo nel film

1422
01:31:10,047 --> 01:31:12,425
per forse cinque configurazioni.

1423
01:31:12,508 --> 01:31:14,886
Ma quando guardi il pezzo,

1424
01:31:14,969 --> 01:31:19,891
vedi elementi della scultura
che sono assolutamente affascinanti.

1425
01:31:21,934 --> 01:31:27,106
Rob era colui che,
quando faceva il provino per me,

1426
01:31:27,190 --> 01:31:31,068
per fare la... la gomma,
fare la creatura,

1427
01:31:31,152 --> 01:31:35,281
ha detto che l'opportunità c'è
può assomigliare a qualsiasi cosa.

1428
01:31:36,574 --> 01:31:41,621
Può assomigliare a tutte le creature che
ha imitato nell'universo.

1429
01:31:41,704 --> 01:31:43,372
E questo era il segreto per me.

1430
01:31:43,456 --> 01:31:46,751
"Oh! Ora possiamo fare qualcosa di diverso.

1431
01:31:46,834 --> 01:31:50,087
Ora possiamo davvero mostrare le nostre cose."

1432
01:31:53,341 --> 01:31:55,259
Questa è una creatura dei Falchi.
Una creatura di Howard Hawks.

1433
01:31:55,343 --> 01:31:57,511
Una creatura definita dalle sue azioni.

1434
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
Su quanti pianeti era andata questa cosa?

1435
01:32:00,514 --> 01:32:05,269
Quindi quante altre forme di vita
potrebbe essere incorporato

1436
01:32:05,353 --> 01:32:08,481
con forme di vita umana
o forme di vita animale sulla Terra?

1437
01:32:08,564 --> 01:32:11,817
Il che lo ha aperto ancora di più.

1438
01:32:11,901 --> 01:32:15,780
Chissà perché è dovuto partire
il pianeta su cui si trovava.

1439
01:32:15,863 --> 01:32:21,118
Ma è sopravvissuto grazie alla comprensione
come potrebbe emulare,

1440
01:32:21,202 --> 01:32:25,998
potrebbe continuare il suo organismo
entrando in un organismo diverso.

1441
01:32:26,082 --> 01:32:28,542
Andando di pianeta in pianeta,
al pianeta, al pianeta, al pianeta.

1442
01:32:28,626 --> 01:32:33,297
<i>Quando questa cosa ha attaccato i nostri cani,</i>
<i>ha cercato di digerirli. Assorbili.</i>

1443
01:32:34,548 --> 01:32:37,635
<i>E nella forma del processo</i>
<i>le proprie cellule per imitarle.</i>

1444
01:32:37,718 --> 01:32:42,056
La cosa che mi interessava
dal punto di vista astrobiologico qui

1445
01:32:42,139 --> 01:32:45,184
è la capacità di questo essere

1446
01:32:45,268 --> 01:32:51,315
trasformarsi in qualunque cosa attacchi
e assorbe

1447
01:32:51,399 --> 01:32:53,567
in-- in-- in-- in qualche modo.

1448
01:32:53,651 --> 01:32:57,571
<i>Questo per esempio. Non è un cane.</i>

1449
01:33:00,199 --> 01:33:05,454
Conosciamo le creature della Terra
che sono capaci di mimetismo.

1450
01:33:05,538 --> 01:33:07,957
Assomiglia alla roba in giro.

1451
01:33:09,917 --> 01:33:12,044
È Blair che dice che è un'imitazione.

1452
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
<i>- Vedi di cosa stiamo parlando qui</i>

1453
01:33:13,462 --> 01:33:16,173
<i>è un organismo che imita</i>
<i>altre forme di vita.</i>

1454
01:33:16,257 --> 01:33:18,134
<i>E li imita perfettamente.</i>

1455
01:33:18,217 --> 01:33:22,930
Quando lo prendi alla lettera
come il film lo pre-presenta,

1456
01:33:23,014 --> 01:33:25,558
sai, la mimica in realtà non lo fa
avere una propria identità.

1457
01:33:25,641 --> 01:33:29,186
La imitazione su... è... è...
esiste semplicemente come imitazione.

1458
01:33:31,272 --> 01:33:32,606
- Aveva tentacoli.

1459
01:33:32,690 --> 01:33:35,693
Uh, non è come se avesse ingoiato un polipo.

1460
01:33:35,776 --> 01:33:38,154
I tentacoli dovevano provenire da qualche parte.

1461
01:33:38,237 --> 01:33:43,826
E ha parti di insetti.
E... e ha parti di calamaro.

1462
01:33:43,909 --> 01:33:46,871
E ha le zanne. Ed è in parte cane.

1463
01:33:46,954 --> 01:33:50,833
Ed è in parte granchio. Ed è in parte drago.

1464
01:33:52,043 --> 01:33:56,922
C'è qualcosa nel suo metabolismo
ciò consente

1465
01:33:57,006 --> 01:34:01,927
quell'essere diventerà la cosa
che effettivamente uccide.

1466
01:34:02,011 --> 01:34:07,933
Se DNA o se amminoacidi
sono il veicolo per creare,

1467
01:34:08,017 --> 01:34:12,146
allora potrebbe essere quello
una civiltà avanzata

1468
01:34:12,229 --> 01:34:15,274
potrebbe essere in grado di creare

1469
01:34:15,358 --> 01:34:20,613
una sorta di biblioteca di basi.

1470
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
E... e giocaci e basta.

1471
01:34:24,033 --> 01:34:24,950
<i>- È un'imitazione.</i>

1472
01:34:25,034 --> 01:34:27,495
<i>Ci siamo arrivati prima che avesse il tempo di finire.</i>

1473
01:34:29,663 --> 01:34:30,706
<i>Finire cosa?</i>

1474
01:34:31,832 --> 01:34:33,918
<i>Finisci di imitare questi cani.</i>

1475
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
L'ho visto solo per la prima volta
l'altro giorno.

1476
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
In realtà l'ho visto su Reddit.

1477
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
Perché mi stavo immergendo in...

1478
01:34:41,342 --> 01:34:44,887
A volte mi immergo semplicemente nei film
o storie che mi piacciono

1479
01:34:44,970 --> 01:34:47,014
per vedere come gli altri pensano di loro.

1480
01:34:47,098 --> 01:34:48,933
E per la prima volta
Ho notato che qualcun altro

1481
01:34:49,016 --> 01:34:52,061
ho notato che Wilford Brimley punzecchia
farlo con il... il...

1482
01:34:52,144 --> 01:34:55,272
la gomma e poi toccarla
al labbro inferiore

1483
01:34:55,356 --> 01:34:56,399
solo per un secondo.

1484
01:34:56,482 --> 01:35:00,444
Non... non dentro, lo tocca letteralmente
proprio lì, tipo,

1485
01:35:00,528 --> 01:35:03,155
sta pensando.
Tipo: "Ecco, ha finito".

1486
01:35:03,239 --> 01:35:06,450
Sa che sono condannati.
E perde la testa.

1487
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
E diventerà il primo
per suonare l'allarme

1488
01:35:10,496 --> 01:35:12,665
e l'ultimo vettore. Entrambi.

1489
01:35:14,375 --> 01:35:17,044
Blair è la minaccia più grande.

1490
01:35:17,128 --> 01:35:20,339
E quindi, decide di prendersi cura
degli affari immediatamente.

1491
01:35:20,423 --> 01:35:24,510
Quindi Blair è probabilmente una creatura
durante l'intero film.

1492
01:35:43,779 --> 01:35:46,407
<i>Gesù, quanto tempo credi</i>
<i>questo è stato nel ghiaccio?</i>

1493
01:35:57,334 --> 01:35:58,669
<i>- Dove hanno fatto queste foto?</i>

1494
01:36:00,212 --> 01:36:01,922
<i>Sembra che stessero spendendo</i>
<i>molto del loro tempo</i>

1495
01:36:02,006 --> 01:36:04,967
<i>in un piccolo posto a nord-est del loro accampamento</i>
<i>circa 5 o 6 miglia.</i>

1496
01:36:05,050 --> 01:36:08,471
Charlie, beh, era giusto
il ragazzo più dolce del pianeta.

1497
01:36:08,554 --> 01:36:10,014
Non so come altro dirlo.

1498
01:36:10,097 --> 01:36:12,892
Sono sicuro che tutti gli altri
avrebbe detto la stessa cosa.

1499
01:36:12,975 --> 01:36:14,768
<i>- Questo è tutto. Il luogo dove</i>
<i>trascorrono la maggior parte del loro tempo.</i>

1500
01:36:14,852 --> 01:36:16,312
<i>Mac abbastanza brutto, 35 nodi.</i>

1501
01:36:16,395 --> 01:36:17,646
<i>Al diavolo, salgo comunque.</i>

1502
01:36:17,730 --> 01:36:20,441
Charlie stava coltivando la sua erba,
la sua stessa erba.

1503
01:36:20,524 --> 01:36:23,903
Ne era molto orgoglioso.
Un uomo molto colto.

1504
01:36:23,986 --> 01:36:28,657
Molto ben letto. È davvero divertente parlare con loro.
Grande polemista.

1505
01:36:28,741 --> 01:36:33,037
Sai quando ti stava dando
una statistica, era legittima.

1506
01:36:33,120 --> 01:36:37,166
Dio riposi nella sua anima, lo è sempre stato

1507
01:36:37,249 --> 01:36:39,335
portando materiale di riferimento.

1508
01:36:39,418 --> 01:36:41,879
Roba sull'effetto backscatter,

1509
01:36:41,962 --> 01:36:47,051
che sono cose sepolte in profondità
nel permafrost lentamente,

1510
01:36:47,134 --> 01:36:51,180
per qualsiasi motivo, risalgono in superficie
e all'improvviso appaiono lì.

1511
01:36:51,263 --> 01:36:55,100
<i>Bene, l'effetto retrodiffusione</i>
<i>ho sollevato la questione</i>

1512
01:36:55,184 --> 01:36:57,811
<i>da queste parti per molto tempo.</i>

1513
01:36:57,895 --> 01:37:02,775
<i>Direi, direi il ghiaccio sepolto</i>
<i>in ha almeno 100.000 anni.</i>

1514
01:37:02,858 --> 01:37:07,279
Sai, a volte deve essere troppo,
semplicemente troppe informazioni.

1515
01:37:09,031 --> 01:37:12,243
- Norris di Charles Hallahan,
il geologo.

1516
01:37:12,326 --> 01:37:15,079
È uno degli uomini che vanno d'accordo
sul volo in elicottero

1517
01:37:15,162 --> 01:37:18,582
per vedere dove sono i norvegesi
trovato il blocco di ghiaccio.

1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,544
Sai, ha un... un...
un posto importante nella squadra.

1519
01:37:26,215 --> 01:37:29,301
Ovviamente John Carpenter
ha molto affetto

1520
01:37:29,385 --> 01:37:33,097
e rispetto per il film originale
di <i>La Cosa</i>.

1521
01:37:33,180 --> 01:37:34,807
<i>La cosa da un altro mondo.</i>

1522
01:37:34,890 --> 01:37:40,229
Uh, e in effetti, ne fa direttamente riferimento
più volte nel suo film.

1523
01:37:40,312 --> 01:37:42,523
Il disco volante all'inizio.

1524
01:37:42,606 --> 01:37:46,527
Sceglie di avere
un disco volante dall'aspetto classico.

1525
01:37:46,610 --> 01:37:48,654
Fantascienza molto retrò.

1526
01:37:48,737 --> 01:37:50,531
ANTARTIDE

1527
01:37:50,614 --> 01:37:52,908
Beh, immagino che ora lo chiameresti così
un uovo di Pasqua di qualche tipo.

1528
01:37:52,992 --> 01:37:56,328
Ma ehm, sì, io... penso
erano tutti intenzionali.

1529
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
<i>-Salve, dottore, professore. -Ciao.</i>

1530
01:38:19,226 --> 01:38:21,020
<i>-Sempre lo stesso gioco? </i>
<i>-Sì.</i>

1531
01:38:36,160 --> 01:38:38,454
<i>-E poi tutto si è incasinato davvero.</i>
<i>-Vuoi dire che non otterrai nulla?</i>

1532
01:38:38,537 --> 01:38:41,165
<i>Niente di niente. La statica sta mandando tutto all'aria</i>
<i>proprio fuori dall'aria.</i>

1533
01:38:41,248 --> 01:38:44,126
<i>Guarda, non sono riuscito a raggiungere un cazzo</i>
<i>tra due settimane.</i>

1534
01:38:45,544 --> 01:38:46,503
<i>Guarda lì.</i>

1535
01:38:49,131 --> 01:38:50,424
<i>Mezzo miglio verso est.</i>

1536
01:39:03,604 --> 01:39:05,272
<i>-Capitano Hendry.</i>
<i>-Che succede, caporale?</i>

1537
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
<i>-Dott. Chapmann. -Dov'è il capitano?</i>

1538
01:39:07,358 --> 01:39:08,359
<i>Devo dirgli...</i>

1539
01:39:09,902 --> 01:39:11,070
<i>Sono Bennings.</i>

1540
01:39:28,754 --> 01:39:31,173
- Hai fatto volare l'elicottero
attraverso una catena montuosa.

1541
01:39:31,256 --> 01:39:34,468
C'è un tipo di vena di montagne
correndo attraverso di esso.

1542
01:39:34,551 --> 01:39:35,969
E quando ti danno le referenze,

1543
01:39:36,053 --> 01:39:38,389
Ho la sensazione che ci sia qualcuno là fuori
volevo farlo,

1544
01:39:38,472 --> 01:39:40,933
potevano triangolare esattamente
dov'era questo accampamento.

1545
01:39:47,773 --> 01:39:50,192
Le popolazioni antartiche potrebbero criticarlo
e dire,

1546
01:39:50,275 --> 01:39:52,569
"Beh, non abbiamo montagne come
al Polo Sud,

1547
01:39:52,653 --> 01:39:53,987
quindi non è una stazione del Polo Sud."

1548
01:39:54,071 --> 01:39:56,031
Beh, non l'ha mai detto
è una stazione del Polo Sud.

1549
01:39:56,115 --> 01:39:58,325
E poi c'è una cosa nel film
questo dice qualcosa

1550
01:39:58,409 --> 01:40:02,037
a circa 800 miglia di distanza,
che è all'incirca la distanza da McMurdo.

1551
01:40:05,916 --> 01:40:11,880
Mike Ploog, l'ha disegnato in modo scandaloso
grande sombrero per Kurt.

1552
01:40:12,548 --> 01:40:14,925
E io... l'ho adorato. E ce l'ho fatta.

1553
01:40:15,009 --> 01:40:17,469
E non credo che a Kurt sia piaciuto molto.

1554
01:40:19,888 --> 01:40:22,141
- L'ho abbottonato a una festa un anno fa.

1555
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
E io ho detto: "Mi dispiace,
Non intendo disturbarti,

1556
01:40:23,851 --> 01:40:26,145
ma non posso fare a meno di parlarti
su <i>La Cosa</i>."

1557
01:40:26,228 --> 01:40:27,896
Ed era felice di parlarne.

1558
01:40:27,980 --> 01:40:29,565
E io ho detto: "Cominciamo.
Inizierò semplicemente da qui.

1559
01:40:29,648 --> 01:40:31,150
Cominciamo dal cappello."

1560
01:40:31,233 --> 01:40:33,485
E... e lui disse,
"Oh, odiavo quel dannato cappello.

1561
01:40:33,569 --> 01:40:37,531
Inizialmente odiava il cappello.
Sì. Sì, lo ha fatto.

1562
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Ma poi si è affezionato.

1563
01:40:40,993 --> 01:40:42,911
E non lo so
come John lo ha convinto a farlo.

1564
01:40:45,789 --> 01:40:48,167
Eh. Kurt non era stato scelto.

1565
01:40:48,250 --> 01:40:51,003
Stava per essere scelto
come siamo andati a metà giugno.

1566
01:40:52,129 --> 01:40:56,383
John aveva bisogno del vestito di Kurt,
perché avrebbe interpretato Kurt

1567
01:40:56,467 --> 01:40:59,136
in uno degli scatti
stavamo per fare, seconda unità.

1568
01:40:59,219 --> 01:41:01,847
Quindi John scelse l'abito,
compreso il favoloso cappello che

1569
01:41:01,930 --> 01:41:03,515
uh, quella cosa che Kurt amava così tanto.

1570
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
Ed è lì che John ha stabilito il cappello.

1571
01:41:07,352 --> 01:41:09,813
MacReady andrà avanti,
e verso il disco volante.

1572
01:41:11,273 --> 01:41:13,567
Quello è John Carpenter che interpreta MacReady.

1573
01:41:17,613 --> 01:41:19,615
- Vado al guardaroba,
e stiamo attraversando,

1574
01:41:19,698 --> 01:41:21,074
sai, questo, quello, e ho capito.

1575
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
E continuo a notarlo,
c'è una sedia laggiù

1576
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
con questo grande sombrero sopra.

1577
01:41:25,996 --> 01:41:27,831
Ho detto: "Qual è il problema?
col sombrero?"

1578
01:41:27,915 --> 01:41:29,958
Lei disse: "Oh, quello è il tuo cappello".

1579
01:41:30,042 --> 01:41:33,170
Ho appena riso. ho detto,
"Non indosso il sombrero."

1580
01:41:33,253 --> 01:41:35,881
E io... penso a quel punto
John è entrato.

1581
01:41:35,964 --> 01:41:38,300
Non so se fosse fuori
nel corridoio ad ascoltare o qualcosa del genere.

1582
01:41:38,383 --> 01:41:41,094
Non lo so. Entrò,
e io ho detto: "Quel sombrero".

1583
01:41:41,178 --> 01:41:45,057
E lui: "Sarà fantastico".
E io ho detto: "Va bene, se lo dici tu.

1584
01:41:45,140 --> 01:41:47,601
Indosserò quel sombrero in elicottero.

1585
01:41:47,684 --> 01:41:49,061
Ok, va bene."

1586
01:41:49,144 --> 01:41:51,355
Mi ha mostrato alcune cose che avevano girato.

1587
01:41:51,438 --> 01:41:54,942
Avevi tutti questi ragazzi, tutti,
sai, vestiti pesanti, coperte...

1588
01:41:55,025 --> 01:41:58,320
avvolto, cappucci, occhiali.

1589
01:41:58,403 --> 01:41:59,863
E poi stavo guardando questo,
e ho detto,

1590
01:41:59,947 --> 01:42:02,449
"Ma sembrava davvero bello.
Sembrava davvero bello."

1591
01:42:03,408 --> 01:42:04,451
E io ho detto... lui ha detto: "Cosa ne pensi?"

1592
01:42:04,535 --> 01:42:06,745
E ho detto,
"Penso che sia davvero bello."

1593
01:42:06,829 --> 01:42:10,374
Disse: "Ma vedi, il mio problema.
Non so chi è chi.

1594
01:42:10,457 --> 01:42:13,001
Ho bisogno di qualcuno a cui appendere il cappello."

1595
01:42:13,085 --> 01:42:16,547
E all'improvviso il sombrero,
e quando ho visto il sombrero,

1596
01:42:16,630 --> 01:42:18,882
ha acceso... significa letteralmente un cappello.

1597
01:42:23,053 --> 01:42:27,266
Dice la vecchia cosa della Ford, giusto?
"Dov'è l'orizzonte?" Giusto?

1598
01:42:27,349 --> 01:42:28,892
È girato come un western.

1599
01:42:28,976 --> 01:42:31,603
Quando l'atmosfera si appesantisce
i personaggi,

1600
01:42:31,687 --> 01:42:36,024
è il nulla che schiaccia
piccole figure.

1601
01:42:36,108 --> 01:42:40,779
Ricordo che una volta mi guardò
e lui disse: "Okay, quindi, Darabont,

1602
01:42:40,863 --> 01:42:42,990
-Falchi o Ford?
-Hm.

1603
01:42:43,073 --> 01:42:45,117
È come dire, sai,
Beatles o Stones, giusto?

1604
01:42:45,200 --> 01:42:48,120
-Oh, sì. Oh sì.
- Allora... ho detto: "Penso che sia Ford."

1605
01:42:48,203 --> 01:42:50,122
E lui... e mi ha guardato
e lui: "Ti sbagli".

1606
01:42:50,205 --> 01:42:51,164
Sì.

1607
01:42:54,209 --> 01:42:55,752
- Ho una battuta ricorrente
con un mio amico

1608
01:42:55,836 --> 01:42:58,213
di chi... dove... parliamo
qualunque film abbia fatto Carpenter,

1609
01:42:58,297 --> 01:42:59,715
lui è qualcuno... ad un certo punto
nelle interviste,

1610
01:42:59,798 --> 01:43:01,258
se ne andrà,
"Beh, è davvero un western."

1611
01:43:08,265 --> 01:43:12,477
Ma certamente <i>La Cosa</i>
come elementi di un western,

1612
01:43:12,561 --> 01:43:15,522
in una certa misura, Quentin Tarantino lo ha rifatto

1613
01:43:15,606 --> 01:43:18,567
come western in <i>The Hateful Eight</i>,

1614
01:43:18,650 --> 01:43:21,778
che è innevato. Ecco Kurt Russell.

1615
01:43:21,862 --> 01:43:24,948
Spero che non sia vero
Il personaggio di Kurt Russell

1616
01:43:25,032 --> 01:43:26,909
in <i>Hateful Eight</i> è un antenato
di MacReady.

1617
01:43:26,992 --> 01:43:29,369
La cosa divertente di Kurt Russell
in <i>Hateful Eight</i>

1618
01:43:29,453 --> 01:43:30,662
è che è un po' sciocco.

1619
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
Non è al di sopra di tutto
e non ha capito tutto.

1620
01:43:33,790 --> 01:43:36,585
Siamo portati a pensare che sia quel ragazzo,
ma è un po' un idiota.

1621
01:43:38,462 --> 01:43:40,047
<i>Cristo, è terribile!</i>

1622
01:43:41,006 --> 01:43:45,385
E il mio personaggio dentro
non era abbastanza paranoico.

1623
01:43:45,469 --> 01:43:47,429
Solo perché sei...
solo perché sei paranoico

1624
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
non significa che non ti stiano cercando.

1625
01:43:52,684 --> 01:43:54,561
- Mio Dio, quei bellissimi dipinti opachi

1626
01:43:54,645 --> 01:43:57,564
quando si stanno calando in corda doppia
dove la nave si è schiantata.

1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,565
Non ha eguali.

1628
01:43:58,649 --> 01:44:00,943
Non c'è niente che sembri
e si sente così.

1629
01:44:01,026 --> 01:44:04,488
Quando li vedi belli,
bellissimo Albert Whitlock

1630
01:44:04,571 --> 01:44:06,531
i dipinti opachi sono...
sono spettacolari.

1631
01:44:06,615 --> 01:44:11,662
Quindi Carpenter capì davvero
lo stile classico degli anni '50

1632
01:44:11,745 --> 01:44:15,332
del cinema,
ma utilizzava effetti speciali moderni.

1633
01:44:18,335 --> 01:44:21,630
Il design della produzione, ehm,
la cinematografia,

1634
01:44:21,713 --> 01:44:25,759
la pittura opaca,
il tutto da persone davvero talentuose.

1635
01:44:25,842 --> 01:44:27,386
Crea un posto.

1636
01:44:27,469 --> 01:44:33,517
Crea un'ambientazione reale
ed è anche mitico.

1637
01:44:33,600 --> 01:44:36,061
La nave è proprio lì. Ed è aperto.

1638
01:44:36,144 --> 01:44:40,107
Lo trovo davvero straordinario
non hanno nemmeno sbirciato dentro.

1639
01:44:42,359 --> 01:44:46,905
Per qualche motivo, ha dovuto espandersi
i suoi orizzonti per sopravvivere.

1640
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Io... io... lo sai,
chi sa di cosa si tratta?

1641
01:44:50,242 --> 01:44:52,869
Ma è venuto qui semplicemente per farlo qui.

1642
01:44:55,247 --> 01:44:59,126
- Era la Cosa a pilotare la navicella spaziale

1643
01:44:59,209 --> 01:45:03,588
all'inizio del film?
Oppure c'era un passeggero a bordo?

1644
01:45:03,672 --> 01:45:08,051
Oppure era un campione, ehm, che veniva trasportato

1645
01:45:08,135 --> 01:45:12,889
da una società di tipo Weyland-Yutani

1646
01:45:12,973 --> 01:45:17,102
tornare su qualunque pianeta per l'uso
come arma biologica o qualcosa del genere?

1647
01:45:19,229 --> 01:45:24,109
Ho sempre pensato alla creatura
quello è stato scoperto

1648
01:45:24,192 --> 01:45:30,365
nel ghiaccio c'era uno dell'equipaggio
della nave precipitata.

1649
01:45:30,866 --> 01:45:33,326
Uh, e che sono una razza di creature

1650
01:45:33,410 --> 01:45:39,332
che può assumere gli attributi
di altri esseri e poi infiltrarsi.

1651
01:45:39,416 --> 01:45:42,419
Non lo so. È così confuso
quando ci pensi davvero.

1652
01:45:42,502 --> 01:45:46,465
Era solo una forma di vita
che l'equipaggio vero e proprio

1653
01:45:46,548 --> 01:45:50,052
sulla nave aliena
stavano trasportando da qualche parte?

1654
01:45:50,802 --> 01:45:52,220
Forse. Non lo so.

1655
01:45:55,223 --> 01:46:01,229
Pensavo che fosse una specie di...
una corsa ad alta intelligenza nella nave.

1656
01:46:02,230 --> 01:46:05,108
Ed erano collezionisti di organismi.

1657
01:46:05,192 --> 01:46:09,696
Come Darwin sull'HMS Beagle.
Trovare esemplari.

1658
01:46:09,780 --> 01:46:13,909
Esaminandoli. E come...
e trovano questa creatura.

1659
01:46:13,992 --> 01:46:16,536
Forse non... sai,
anche cambiato forma in a-- in a--

1660
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
in un'altra creatura. Probabilmente.

1661
01:46:19,456 --> 01:46:22,834
E hanno lasciato... quella creatura
si scatena nella nave

1662
01:46:22,918 --> 01:46:24,711
e praticamente uccide tutti.

1663
01:46:24,795 --> 01:46:26,088
Ed è per questo che si blocca.

1664
01:46:26,171 --> 01:46:27,756
Quindi volevamo costruire tutto questo tipo

1665
01:46:27,839 --> 01:46:31,051
delle cose di vetro
con queste strane creature.

1666
01:46:31,134 --> 01:46:32,928
Come un po' come un alieno.

1667
01:46:35,722 --> 01:46:38,517
- Quello che stavamo progettando per il pilot

1668
01:46:38,600 --> 01:46:41,937
era una specie aliena non imparentata
a La cosa.

1669
01:46:42,020 --> 01:46:43,772
Proprio come lo sono gli esseri umani.

1670
01:46:43,855 --> 01:46:46,983
Questo era stato rilevato da La Cosa.

1671
01:46:47,067 --> 01:46:52,155
E avevano... su questa nave,
avevano... vari contenitori

1672
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
tenendo diverse creature
da tutta la galassia.

1673
01:46:55,951 --> 01:46:59,830
Quindi, in teoria, hanno ripreso
una creatura che era un replicante

1674
01:46:59,913 --> 01:47:02,415
o è stato infettato da o qualcosa del genere
della Cosa.

1675
01:47:02,499 --> 01:47:04,292
E lo sai, non puoi contenere La Cosa.

1676
01:47:26,356 --> 01:47:28,984
<i>The Thing</i> era di proprietà della Universal, quindi...

1677
01:47:30,527 --> 01:47:33,405
L'hanno concesso in licenza
e facevano di tutto.

1678
01:47:33,488 --> 01:47:35,115
Non avevano bisogno di chiedermelo.

1679
01:47:37,492 --> 01:47:40,287
- Fondamentalmente devi farlo in norvegese

1680
01:47:40,370 --> 01:47:43,707
con un cast maschile tutto norvegese.
Questa era la mia proposta.

1681
01:47:43,790 --> 01:47:47,335
Ora ripensandoci,
Non lo avrei mai fatto, a dire il vero.

1682
01:47:52,465 --> 01:47:55,969
Ma è diventato una specie di
come ricostruzione di come,

1683
01:47:56,052 --> 01:47:58,805
okay, il mostro bifronte è fuori.

1684
01:47:58,889 --> 01:48:01,600
Come è finito fuori?
C'è una porta d'uscita.

1685
01:48:05,353 --> 01:48:07,647
Il tizio si è suicidato sulla sedia.

1686
01:48:10,317 --> 01:48:12,444
Abbiamo dovuto adattare tutte queste cose.

1687
01:48:13,236 --> 01:48:15,947
E penso che abbia avuto una sorta di...
era anche come un peso

1688
01:48:16,031 --> 01:48:17,449
un po' sulla storia.

1689
01:48:22,871 --> 01:48:26,708
Secondo quanto riferito,
sono state realizzate da un sacco di persone molto qualificate

1690
01:48:26,791 --> 01:48:28,710
alcuni meravigliosi effetti pratici

1691
01:48:28,793 --> 01:48:32,464
solo per lo studio
per cancellarli e...

1692
01:48:32,547 --> 01:48:35,508
e inserisci invece gli effetti del computer.

1693
01:48:35,592 --> 01:48:39,888
Con il risultato che niente
sembra davvero reale.

1694
01:48:39,971 --> 01:48:42,140
Sembra senza peso.

1695
01:48:48,271 --> 01:48:52,567
- L'idea era davvero di farcela
come l'80%. Davvero.

1696
01:48:53,360 --> 01:48:57,280
E poi fai davvero un po' di post-lavoro su di esso
per migliorare le cose.

1697
01:48:57,364 --> 01:49:01,576
Perché penso che come nel 2011,
guardando Rob Bottin,

1698
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
nonostante il lavoro straordinario,
se lo incorporassi

1699
01:49:04,162 --> 01:49:08,458
in un film del 2011, la gente diceva:
"Hmm, uh, è un po' strano."

1700
01:49:10,794 --> 01:49:15,298
C'era una... una scena in esso
dove entrano in un'astronave

1701
01:49:15,382 --> 01:49:19,636
e ci sono i congelati e i morti
corpi avvizziti

1702
01:49:19,719 --> 01:49:22,681
degli alieni che erano su quella nave.

1703
01:49:22,764 --> 01:49:27,269
Era un... un parallelo a
il campo norvegese nel primo film.

1704
01:49:27,352 --> 01:49:31,982
E abbiamo creato un personaggio
in cui si trovava La Cosa

1705
01:49:32,065 --> 01:49:35,568
replicandosi come uno di questi alieni.

1706
01:49:35,652 --> 01:49:40,657
Ma le persone nelle proiezioni di prova hanno pensato
questa è la forma attuale di La Cosa.

1707
01:49:40,740 --> 01:49:44,035
E così la decisione è stata:
"Beh, non possiamo, uh, mostrarlo."

1708
01:49:45,870 --> 01:49:48,707
Fondamentalmente lo hanno deciso
abbiamo dovuto sostituire tutto con la CG.

1709
01:49:51,543 --> 01:49:54,129
- Mi piace davvero quello che hanno fatto
con il... il prequel.

1710
01:49:54,212 --> 01:49:59,092
La storia dell'avamposto norvegese

1711
01:49:59,175 --> 01:50:02,762
è già un remake,

1712
01:50:02,846 --> 01:50:06,391
in un certo senso, di quello che è successo
a... all'Avamposto 31.

1713
01:50:06,474 --> 01:50:11,062
Puoi espandere l'universo
raccontandoci cosa è successo prima,

1714
01:50:11,146 --> 01:50:15,525
ma allo stesso tempo,
una specie di rifacimento dell'originale.

1715
01:50:15,608 --> 01:50:21,740
Ma è anche una storia che esiste in
la continuità del film originale.

1716
01:50:37,630 --> 01:50:39,758
Ho sempre pensato che La Cosa
era senziente.

1717
01:50:39,841 --> 01:50:42,385
E che... aveva un piano.

1718
01:50:42,469 --> 01:50:47,265
Penso che probabilmente sia atterrato
nell'aeroporto sbagliato, per così dire.

1719
01:50:47,974 --> 01:50:51,770
Beh, se esamini la creatura in...
in... in <i>La Cosa</i>,

1720
01:50:51,853 --> 01:50:57,776
La Cosa stessa, uh,
ha un attacco di difesa,

1721
01:50:57,859 --> 01:51:04,657
che consiste nel nascondersi e sfuggire al rilevamento,
quindi imita.

1722
01:51:04,741 --> 01:51:11,122
Penso che La Cosa sia senziente in questo
ha una consapevolezza

1723
01:51:11,206 --> 01:51:17,045
di sé e la consapevolezza del proprio desiderio
continuare ad esistere.

1724
01:51:17,128 --> 01:51:22,675
Ma molto di quello che è diventato
è un conglomerato

1725
01:51:22,759 --> 01:51:25,512
di tutto quello che è stato.

1726
01:51:25,595 --> 01:51:28,681
Ha un piano.
È profondamente intelligente.

1727
01:51:28,765 --> 01:51:33,478
Ha assorbito le... le anime,
non solo i corpi,

1728
01:51:33,561 --> 01:51:37,732
ma le anime di tante, tante creature
intorno all'universo.

1729
01:51:37,816 --> 01:51:40,902
È molto più intelligente di tutti noi.

1730
01:51:42,278 --> 01:51:45,824
Mi sono sempre chiesto se tu...
hai preso tutte le tue cellule

1731
01:51:45,907 --> 01:51:48,243
della tua vittima, lo sai,

1732
01:51:48,326 --> 01:51:51,579
prenderesti il senso dell'olfatto
dei cani?

1733
01:51:51,663 --> 01:51:54,582
Saresti... diventeresti un annusatore migliore?

1734
01:51:54,666 --> 01:51:58,545
È semplicemente fatto per un buon film di mostri.

1735
01:51:58,628 --> 01:52:03,216
È stato tutto... tutto si è concluso con...
una buona... una buona testa

1736
01:52:03,299 --> 01:52:08,054
avere questa combinazione
di cose senza risposta

1737
01:52:08,138 --> 01:52:12,016
questo fa sì che le persone... le menti delle persone
voglio esplorare.

1738
01:52:15,478 --> 01:52:17,647
<i>Succede di continuo, amico.</i>

1739
01:52:17,730 --> 01:52:19,899
<i>Stanno cadendo dal cielo</i>
<i>come mosche.</i>

1740
01:52:19,983 --> 01:52:26,197
Beh, non avevo alcun interesse
nel genere dell'orrore.

1741
01:52:26,281 --> 01:52:32,287
Ma quando ho letto la sceneggiatura,
Ero incuriosito dalla situazione

1742
01:52:32,370 --> 01:52:35,498
in cui si ritrovano gli uomini.

1743
01:52:35,582 --> 01:52:38,793
Ho pensato che fosse interessante.
Psicologicamente.

1744
01:52:38,877 --> 01:52:41,880
<i>Ora, come si sta svegliando questo figlio di puttana</i>
<i>dopo migliaia di anni nel ghiaccio?</i>

1745
01:52:41,963 --> 01:52:43,381
<i>E come può assomigliare a un cane?</i>

1746
01:52:43,465 --> 01:52:46,801
Volevano che entrassi e leggessi
per la parte di Bennings.

1747
01:52:46,885 --> 01:52:52,390
Ho pensato: "Non voglio giocare
un altro con un'istruzione universitaria,

1748
01:52:52,474 --> 01:52:55,518
carattere orientato alla scienza.

1749
01:52:55,602 --> 01:53:00,773
Voglio interpretare qualcuno
chi è più della classe operaia."

1750
01:53:00,857 --> 01:53:05,528
Ho detto al mio agente che lo avrei fatto anch'io
mi piace leggere per Palmer.

1751
01:53:05,612 --> 01:53:10,408
Non necessariamente meno intelligente,
ma... ma meno istruito.

1752
01:53:10,492 --> 01:53:14,704
<i>Bambini. Bambini. I carri degli dei, amico.</i>

1753
01:53:14,787 --> 01:53:16,080
- Palmer è là fuori.

1754
01:53:16,164 --> 01:53:18,082
Sai, ha avuto alcune delle battute migliori.

1755
01:53:18,166 --> 01:53:19,709
E' il ragazzo più divertente.

1756
01:53:19,792 --> 01:53:21,586
Attore davvero, davvero, davvero bravo.

1757
01:53:23,213 --> 01:53:26,883
E amava fare... amava giocare
la parte che stava interpretando.

1758
01:53:26,966 --> 01:53:28,676
Si stava divertendo molto con quello.

1759
01:53:30,011 --> 01:53:34,807
Mi sono molto affezionato alla musica

1760
01:53:34,891 --> 01:53:37,227
che volevo sentire

1761
01:53:37,310 --> 01:53:41,272
attraverso quel lettore di cassette
nelle cuffie.

1762
01:53:41,356 --> 01:53:43,942
Probabilmente erano i Rolling Stones.

1763
01:53:44,025 --> 01:53:48,154
Sai, quindi ero davvero felice
ascoltando quella musica

1764
01:53:48,238 --> 01:53:52,242
mentre attraversavo scene diverse
nel film.

1765
01:53:52,325 --> 01:53:57,872
E poi il mixer del suono ha detto:
"Abbiamo un problema.

1766
01:53:57,956 --> 01:54:02,877
Possiamo sentire arrivare i Rolling Stones
attraverso la tua testa... le tue cuffie."

1767
01:54:02,961 --> 01:54:05,296
E quindi ho dovuto... ho dovuto rinunciare.

1768
01:54:07,048 --> 01:54:09,092
- È una specie di buon contrappeso,

1769
01:54:09,175 --> 01:54:13,972
perché gli vengono in mente queste
teorie del complotto hippy-dippy

1770
01:54:14,055 --> 01:54:19,852
sugli alieni, il che rende
cosa dicono le persone come MacReady

1771
01:54:19,936 --> 01:54:23,982
La cosa è quasi sensata
per confronto.

1772
01:54:24,065 --> 01:54:26,734
E fuma molta erba.

1773
01:54:27,902 --> 01:54:30,947
Quindi questo gli darà una visione unica

1774
01:54:31,030 --> 01:54:32,991
del mondo che lo circonda.

1775
01:54:34,534 --> 01:54:36,160
Lui pensa,

1776
01:54:36,244 --> 01:54:41,666
"Sì, quindi alcune creature dall'esterno

1777
01:54:41,749 --> 01:54:46,671
il nostro mondo è crollato
e ha insegnato agli esseri umani

1778
01:54:46,754 --> 01:54:52,885
come nutrirsi,
come coltivare i raccolti, uh,

1779
01:54:52,969 --> 01:54:54,554
come allevare gli animali."

1780
01:54:54,637 --> 01:54:57,640
<i>Non posso proprio crederci</i>
<i>qualsiasi di queste stronzate voodoo.</i>

1781
01:54:57,724 --> 01:54:59,309
Ha la risposta.

1782
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
<i>Carri degli dei</i>.

1783
01:55:00,977 --> 01:55:03,313
<i>Praticamente possiedono il Sud America.</i>

1784
01:55:03,396 --> 01:55:05,398
<i>Voglio dire, lo insegnarono agli Inca</i>
<i>tutto quello che sanno.</i>

1785
01:55:05,481 --> 01:55:08,693
Gli anni '70 furono un periodo di grazia
per gli avvistamenti UFO.

1786
01:55:08,776 --> 01:55:10,737
E sfruttando gli avvistamenti UFO,

1787
01:55:10,820 --> 01:55:13,656
c'erano libri, c'erano film,
c'erano programmi TV, <i>In Search Of</i>...

1788
01:55:13,740 --> 01:55:17,535
C'era un film in cui, tipo,
James Earl Jones ha interpretato un... un uomo

1789
01:55:17,619 --> 01:55:18,661
che ha affermato di essere stato rapito.

1790
01:55:18,745 --> 01:55:20,371
<i>I suoi occhi sono a mandorla.</i>

1791
01:55:22,373 --> 01:55:23,833
<i>Oh.</i>

1792
01:55:23,916 --> 01:55:26,377
<i>- Carri degli Dei</i>
era un libro su una teoria popolare

1793
01:55:26,461 --> 01:55:31,215
che gli esseri umani fondamentalmente esistono,
a causa degli alieni

1794
01:55:31,299 --> 01:55:34,093
sistemare questo pianeta e costruire
le... le piramidi

1795
01:55:34,177 --> 01:55:37,263
e i templi aztechi,
sono i nostri dei, in un certo senso.

1796
01:55:38,222 --> 01:55:40,850
È interessante notare che è una specie di cosa
dove finì <i>Prometeo</i>

1797
01:55:40,933 --> 01:55:44,187
parlando di Ridley Scott,
sai, è arrivato alla maggiore età

1798
01:55:44,270 --> 01:55:46,356
negli anni '70
quando credevamo a tutta quella merda.

1799
01:55:49,859 --> 01:55:54,197
Ora qualcuno,
forse Richard Masur direbbe,

1800
01:55:54,280 --> 01:56:00,870
"Beh, quando Palmer parla
i <i>Carri degli Dei</i>,

1801
01:56:00,953 --> 01:56:03,790
è già La Cosa?

1802
01:56:05,625 --> 01:56:10,380
E lo sta facendo <i>Chariots of the Gods</i>
cosa per distrarli."

1803
01:56:10,463 --> 01:56:12,173
<i>Ci credi, Blair?</i>

1804
01:56:51,504 --> 01:56:54,048
- Ho dovuto lottare con questo film,

1805
01:56:54,132 --> 01:56:57,510
perché dovevo abbracciare l'oscurità.

1806
01:56:57,593 --> 01:57:00,263
Perché è roba da fine del mondo.

1807
01:57:00,346 --> 01:57:05,560
E più o meno ci ero dentro
pensando che avrei fatto

1808
01:57:05,643 --> 01:57:10,189
a-- si spera, un bel film di mostri,
film di fantascienza.

1809
01:57:10,273 --> 01:57:14,068
E amico, è... è triste.

1810
01:57:14,152 --> 01:57:16,112
E devi accettarlo.

1811
01:57:19,115 --> 01:57:21,075
- Anche il modo
fanno la simulazione al computer,

1812
01:57:21,159 --> 01:57:22,785
sai, tutta l'umanità è stata spazzata via.

1813
01:57:22,869 --> 01:57:26,289
Che nessuno di loro ce la farà.
Adesso si tratta solo di fermare quella cosa.

1814
01:57:29,667 --> 01:57:32,128
- Altri film, soprattutto di quel periodo,

1815
01:57:32,211 --> 01:57:35,548
avrebbe fatto andare gli scienziati
tipo "Questo è...

1816
01:57:35,631 --> 01:57:38,885
la cellula aliena, e questo è ciò che fa",

1817
01:57:38,968 --> 01:57:41,053
e tutta la spiegazione.

1818
01:57:41,137 --> 01:57:45,266
E questo film lo fa in silenzio
con solo testo su uno schermo.

1819
01:57:46,809 --> 01:57:49,479
Per me è stato così
desolazione che era

1820
01:57:49,562 --> 01:57:51,564
un vero segno dei tempi.

1821
01:57:51,647 --> 01:57:54,859
Fondamentalmente non c'era speranza. Eh?

1822
01:57:57,445 --> 01:58:00,573
- La scelta se leggi la sceneggiatura di Bill,
La sceneggiatura originale di Bill Lancaster,

1823
01:58:00,656 --> 01:58:03,659
vedresti che era di più
di un film-film. Più umorismo.

1824
01:58:05,161 --> 01:58:07,622
John ha trasformato il film
e lo mandò verso...

1825
01:58:07,705 --> 01:58:09,040
lanciandosi verso l'apocalisse.

1826
01:58:10,875 --> 01:58:14,629
Non riesci davvero a vedere la creatura

1827
01:58:14,712 --> 01:58:18,674
come sarebbe la creatura quando strisciasse
fuori da quell'astronave.

1828
01:58:20,218 --> 01:58:23,513
Puoi vederlo
sullo schermo di quel computer,

1829
01:58:23,596 --> 01:58:30,228
ma questo è un grafico di ciò che accade
a livello cellulare.

1830
01:58:33,689 --> 01:58:36,526
- Sai, in realtà lo era
il computer.

1831
01:58:36,609 --> 01:58:39,111
E posso ricordare che c'erano,
abbiamo fatto un sacco di test,

1832
01:58:39,195 --> 01:58:41,072
perché il frame rate e questo e quello,

1833
01:58:41,155 --> 01:58:43,658
e tutte le schifezze che ne conseguono
per farlo funzionare.

1834
01:58:46,661 --> 01:58:48,913
- C'è una piccola battuta lì,
che è, sai,

1835
01:58:48,996 --> 01:58:51,082
John Carpenter, grande fan di Asteroids.

1836
01:58:51,165 --> 01:58:53,584
E quando guardi la scena del sangue
con Blair,

1837
01:58:53,668 --> 01:58:55,795
c'è una scena in cui puoi vedere
le cellule in un certo senso

1838
01:58:55,878 --> 01:59:00,049
prendendo il sopravvento l'uno sull'altro,
che rimanda molto agli asteroidi.

1839
01:59:02,593 --> 01:59:07,306
In realtà sul set di <i>La cosa</i>,
c'era un gioco di Asteroids.

1840
01:59:09,141 --> 01:59:12,061
E quindi lo suoneremmo.
È... è un accordo per console.

1841
01:59:13,688 --> 01:59:16,440
Ma personalmente penso
potrebbe essercene anche un altro piccolo

1842
01:59:16,524 --> 01:59:20,152
un po' di storia qui, che risale al 1951.

1843
01:59:20,236 --> 01:59:22,738
Ricorda, John Carpenter
sta cercando di riempire questo film

1844
01:59:22,822 --> 01:59:25,116
con tanti piccoli cenni
al film originale.

1845
01:59:25,199 --> 01:59:29,620
Ottieni un sacco di merce <i>Thing</i>,
compreso un flipper.

1846
01:59:29,704 --> 01:59:33,958
Forse questo piccolo cenno di avere
i flipper lì

1847
01:59:34,041 --> 01:59:36,711
per tornare a questa versione del 1951
di <i>La Cosa</i>.

1848
01:59:39,797 --> 01:59:42,008
<i>-Devo parlarti.</i>
<i>-Sono stanco di parlare, Fuchs.</i>

1849
01:59:42,091 --> 01:59:43,718
<i>Voglio solo salire nella mia baracca</i>
<i>e ubriacarti.</i>

1850
01:59:43,801 --> 01:59:45,428
<i>Mac, è importante.</i>

1851
01:59:45,511 --> 01:59:48,639
Sono andato alla USC,
Università della California del Sud.

1852
01:59:48,723 --> 01:59:51,642
Ed è lì che John ha studiato cinema.

1853
01:59:51,726 --> 01:59:55,187
Così, quando sono andato a incontrarlo,
è stato fortuito.

1854
01:59:55,271 --> 01:59:57,982
Lui e io andavamo d'accordo come dei gangster.

1855
01:59:58,065 --> 02:00:00,860
Ho fatto la prima audizione.
Poi sono tornato e ho riletto.

1856
02:00:01,652 --> 02:00:04,113
Che quando me ne sono andato, sono andato,
"Oh Dio, ho rovinato tutto.

1857
02:00:04,196 --> 02:00:05,281
Non capirò quel film...

1858
02:00:05,323 --> 02:00:07,867
Oh cavolo, lo volevo davvero fare
quel film."

1859
02:00:08,993 --> 02:00:13,080
E ricordo di essere tornato indietro
attraverso Central Park fino al mio appartamento

1860
02:00:13,164 --> 02:00:14,415
ed essere così abbattuto.

1861
02:00:14,498 --> 02:00:18,002
E penso che quando sono arrivato lì,
il telefono squillò.

1862
02:00:18,085 --> 02:00:19,921
E mi hanno detto che avevo prenotato il film.

1863
02:00:21,923 --> 02:00:24,133
<i>-Fuori.</i>
<i>-Fuori ci sono 40 sotto.</i>

1864
02:00:24,216 --> 02:00:26,969
<i>Nel Thiokol. Per favore, Mac.</i>

1865
02:00:27,053 --> 02:00:30,014
Mi ha ricordato un po' Richard Dreyfuss
in <i>Jaws</i>.

1866
02:00:30,097 --> 02:00:34,101
E' un ragazzo che arriva
con barba e occhiali,

1867
02:00:34,185 --> 02:00:35,603
un po' intellettuale.

1868
02:00:35,686 --> 02:00:41,400
È una specie di scienziato, un geologo
o un biologo, credo.

1869
02:00:41,484 --> 02:00:45,571
E in effetti ha una buona conoscenza
di quello che sta succedendo.

1870
02:00:45,655 --> 02:00:47,365
<i>C'è qualcosa che non va in Blair.</i>

1871
02:00:47,448 --> 02:00:49,992
<i>Si è chiuso a chiave nella sua stanza</i>
<i>e non risponderà alla porta.</i>

1872
02:00:50,785 --> 02:00:52,870
<i>Così ho preso uno dei suoi quaderni</i>
<i>dal laboratorio.</i>

1873
02:00:52,954 --> 02:00:53,663
<i>Sì.</i>

1874
02:00:53,746 --> 02:00:55,331
Ho sempre pensato che Joel Polis lo fosse

1875
02:00:55,414 --> 02:00:58,376
quando... quando... quando stavo camminando
un corridoio e guardo dentro

1876
02:00:58,459 --> 02:01:01,879
e vederlo è come, "Cosa?
Aspetta un attimo, cosa sta succedendo qui?"

1877
02:01:01,963 --> 02:01:03,923
E Joel era perfetto in quella scena

1878
02:01:04,006 --> 02:01:07,093
dove si volta
ed era così paranoico.

1879
02:01:07,176 --> 02:01:10,096
Ecco... non è rimasto niente
ma paranoia su di lui.

1880
02:01:11,806 --> 02:01:16,018
- In un certo senso interpreta un po' una donna
in un ruolo pericoloso ad un certo punto.

1881
02:01:16,102 --> 02:01:18,396
È solo nel laboratorio
e le luci si spengono

1882
02:01:18,479 --> 02:01:22,650
e va in giro come una donna
vagando per una casa infestata.

1883
02:01:24,568 --> 02:01:26,362
Sono andato al Baruch College di New York

1884
02:01:26,445 --> 02:01:31,450
e ho seguito un corso di biologia e lo ero
facendo dissezioni di, sai, ero...

1885
02:01:31,534 --> 02:01:34,829
Ho sempre amato la biologia,
ma volevo sostenermi.

1886
02:01:36,163 --> 02:01:37,623
E se leggi la sceneggiatura originale,

1887
02:01:37,707 --> 02:01:43,337
dice: "Assistente biologo,
intelligente, senza pretese".

1888
02:01:43,421 --> 02:01:45,464
Quindi sì, avevo un retroscena.

1889
02:01:45,548 --> 02:01:50,219
Sto solo facendo una borsa di studio per un lavoro di laurea,
ehm, mi sto candidando

1890
02:01:50,302 --> 02:01:53,889
lavorare in Antartide
e quel genere di cose.

1891
02:01:53,973 --> 02:01:57,893
Fidanzata a casa.
Non la rivedrò più, lo sai.

1892
02:02:00,563 --> 02:02:02,273
<i>Chi è quello?</i>

1893
02:02:13,284 --> 02:02:19,165
Ebbene, <i>La Cosa</i> implica...
una specie aliena proveniente dallo spazio.

1894
02:02:19,248 --> 02:02:22,168
È sepolto nel ghiaccio
per migliaia di anni.

1895
02:02:22,251 --> 02:02:26,505
Ciò classifica <i>La Cosa</i>
come decisamente fantascientifico.

1896
02:02:27,256 --> 02:02:29,508
<i>Thing</i> è sicuramente un film horror.

1897
02:02:29,592 --> 02:02:35,389
L'elemento fantascientifico è davvero unico
nella genesi della minaccia.

1898
02:02:36,432 --> 02:02:38,517
È sicuramente un horror psicologico.

1899
02:02:41,187 --> 02:02:45,191
Ho sempre pensato che <i>La Cosa</i>
era fantascienza.

1900
02:02:45,274 --> 02:02:48,736
lo sai,
contiene alcuni elementi horror.

1901
02:02:48,819 --> 02:02:52,865
Penso che sia una combinazione di horror,
eh fantascienza,

1902
02:02:52,948 --> 02:02:55,826
e thriller psicologico, credo.

1903
02:02:57,620 --> 02:03:00,039
Lo classifico
come thriller di fantascienza.

1904
02:03:00,122 --> 02:03:02,500
Ha questa piccola spruzzata di commedia
qua e là.

1905
02:03:03,709 --> 02:03:05,461
Ma semplicemente non penso
è un film horror

1906
02:03:05,544 --> 02:03:10,049
così come lo è la sopravvivenza dell’umanità.

1907
02:03:10,132 --> 02:03:12,885
"Come ne usciremo",
tipo di film.

1908
02:03:14,970 --> 02:03:19,016
Direi che è quello di un uomo intellettuale
film dell'orrore.

1909
02:03:21,519 --> 02:03:23,312
È un film horror di fantascienza.

1910
02:03:23,395 --> 02:03:28,442
E discuterò con chiunque non sia d'accordo
con me, incluso John Carpenter.

1911
02:03:28,526 --> 02:03:30,486
Hai realizzato un film horror di fantascienza, John.

1912
02:03:38,702 --> 02:03:42,581
E penso che molte riscritture
ha avuto luogo tra

1913
02:03:42,665 --> 02:03:48,587
la fine della produzione sul palcoscenico
all'Universale

1914
02:03:48,671 --> 02:03:54,176
e l'inizio della produzione
nella Columbia Britannica, Alaska.

1915
02:03:55,845 --> 02:03:59,890
John andò a guardare
un assemblaggio approssimativo di tutto

1916
02:03:59,974 --> 02:04:02,726
avevamo già girato,
quindi tutta la roba interna.

1917
02:04:05,187 --> 02:04:06,939
E John lo guardò e disse:

1918
02:04:07,022 --> 02:04:10,151
"Questo è un film noioso su un gruppo di persone
di ragazzi seduti a parlare."

1919
02:04:10,234 --> 02:04:16,198
E... ed era un gruppo di ragazzi
seduti a parlare.

1920
02:04:17,908 --> 02:04:19,702
<i>- Dovremmo semplicemente bruciare queste cose.</i>

1921
02:04:19,785 --> 02:04:22,371
<i>Non posso bruciare la scoperta del secolo.</i>

1922
02:04:22,454 --> 02:04:24,874
- Quindi stavano sparando
e stavo tagliando proprio avanti.

1923
02:04:24,957 --> 02:04:27,793
E poi all'improvviso,
Ho avuto questa interpretazione di come

1924
02:04:27,877 --> 02:04:31,964
<i>La Cosa</i> potrebbe funzionare
ehm, era diverso

1925
02:04:32,047 --> 02:04:35,009
da quello che potremmo
voglio comunicare.

1926
02:04:35,092 --> 02:04:38,721
E quindi John è venuto giù
e ne ho discusso con lui.

1927
02:04:38,804 --> 02:04:40,764
"Penso che avremmo potuto
un potenziale problema qui

1928
02:04:40,848 --> 02:04:44,185
dove alcune persone penseranno questo
perché ehm, mi è venuto in mente."

1929
02:04:48,272 --> 02:04:52,902
Dopo le nove settimane sul palco,
quando John guardò il taglio,

1930
02:04:52,985 --> 02:04:54,570
sai, e... e sono venuto nel mio ufficio,

1931
02:04:54,653 --> 02:04:58,157
e lo sai, e hai detto, uh,
"Non funziona.

1932
02:04:59,283 --> 02:05:01,410
Molto noioso, pe... ripetitivo.

1933
02:05:01,493 --> 02:05:03,746
È tanto tempo tra i mostri."

1934
02:05:06,040 --> 02:05:10,002
Ho armeggiato con la sceneggiatura fino in fondo
fino alla fine, a dire il vero,

1935
02:05:10,085 --> 02:05:13,547
perché uh, è solo che ha...
il film deve funzionare.

1936
02:05:15,507 --> 02:05:16,926
- Lo studio adorava i quotidiani.

1937
02:05:17,009 --> 02:05:19,136
Stavano vedendo tutte le cose
degli uomini sul palco.

1938
02:05:19,220 --> 02:05:21,138
Abbiamo trattenuto tutto il materiale relativo alle creature
da loro.

1939
02:05:21,222 --> 02:05:23,015
A loro piaceva quello che vedevano.

1940
02:05:23,098 --> 02:05:27,061
Ed è tutto all'improvviso, John Carpenter
sta dicendo: "Sì, non funziona".

1941
02:05:27,144 --> 02:05:29,355
<i>Scusa, Mac. Devi spostare le tue cose…</i>

1942
02:05:30,814 --> 02:05:34,526
Ma pensavo che dovessimo centrare l'idea
e i temi più difficili.

1943
02:05:37,112 --> 02:05:39,657
- Le scene cominciavano appena ad essere abbandonate
in un panno freddo.

1944
02:05:39,740 --> 02:05:41,742
Uh, altre scene sono state riposizionate.

1945
02:05:41,825 --> 02:05:46,080
Altre scene sono state in qualche modo rifatte
in qualcos'altro,

1946
02:05:46,163 --> 02:05:49,208
ehm, dove il significato...
dove il loro significato è stato cambiato.

1947
02:05:49,291 --> 02:05:52,253
La grafica del computer, il giocatore guarda,
sai, è una scena nuova,

1948
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
per esempio, quello è stato rifatto
da qualcos'altro.

1949
02:05:56,298 --> 02:05:58,175
Uh, è stato John a fare davvero violenza.

1950
02:05:58,259 --> 02:05:59,677
Ma era spietato.

1951
02:05:59,760 --> 02:06:01,720
E sapeva che avrebbe dovuto sostituirlo
con, sai,

1952
02:06:01,804 --> 02:06:04,473
materiale che avrebbe scritto
e che avrebbe dovuto sparare.

1953
02:06:04,556 --> 02:06:09,019
Non nei confini relativamente accoglienti
del lotto Universale,

1954
02:06:09,103 --> 02:06:11,480
ma nell'ambiente più ostile
immaginabile

1955
02:06:11,563 --> 02:06:14,733
in cima al mondo, lo sai,
Stewart, Columbia Britannica.

1956
02:06:16,277 --> 02:06:18,279
<i>Andiamo, Bennings.</i>
<i>Devo dormire un po'.</i>

1957
02:06:52,938 --> 02:06:59,862
John, ci ha portato uno per uno
nella sua roulotte a Los Angeles prima...

1958
02:06:59,945 --> 02:07:02,156
poco prima del primo giorno,

1959
02:07:02,239 --> 02:07:06,869
per chiederci se c'era qualcosa
prima di iniziare le riprese

1960
02:07:06,952 --> 02:07:09,788
che non avevamo esplorato
o se avevano domande

1961
02:07:09,872 --> 02:07:12,583
qualunque cosa riguardo al processo o altro.

1962
02:07:12,666 --> 02:07:16,086
E gli ho detto che non l'avevo fatto
qualsiasi lamentela tranne quella che desidero

1963
02:07:16,170 --> 02:07:19,673
Non sono stato io a essere ucciso per primo.

1964
02:07:19,757 --> 02:07:24,720
E disse: "Peter, 10 uomini su 12
verranno uccisi

1965
02:07:24,803 --> 02:07:29,058
in modi orribili. Qualcuno
deve essere il primo."

1966
02:07:30,726 --> 02:07:33,937
<i>Oh, merda.</i>

1967
02:07:34,021 --> 02:07:37,858
La trasformazione di Bennings lo è
è la prima volta che ci vediamo

1968
02:07:37,941 --> 02:07:42,863
il tipo <i>La Cosa</i>
manifestarsi in un corpo umano.

1969
02:07:44,531 --> 02:07:47,201
È come entrare di corsa
sui tuoi genitori che fanno sesso.

1970
02:07:49,495 --> 02:07:53,040
- Stiamo scherzando con sostanze chimiche nuove di zecca
per i tentacoli.

1971
02:07:53,123 --> 02:07:57,920
Quella era una cosa chiamata "Smooth-On",
materiale chiamato "Smooth-On".

1972
02:07:58,003 --> 02:08:00,255
E Smooth-On, che non piace a molte persone

1973
02:08:00,339 --> 02:08:03,467
con cui scherzare ancora,
ma in quel momento Rob diceva:

1974
02:08:03,550 --> 02:08:08,055
"Oh, possiamo ricavarne i tentacoli
e renderli davvero elastici."

1975
02:08:10,182 --> 02:08:13,769
<i>Bennings era proprio lì, Mac!</i>
<i>Lo giuro su Dio, lo ha preso!</i>

1976
02:08:13,852 --> 02:08:17,356
Quando arrivò la mia morte,
Voglio dire, era la mia terza morte.

1977
02:08:17,439 --> 02:08:20,234
Ci sono stati tre morti
di George Bennings.

1978
02:08:24,363 --> 02:08:27,491
Ci sono esempi in questo film
dove ancora dovevi ripiegare

1979
02:08:27,574 --> 02:08:30,828
sulle lezioni che hai imparato come...
in qualità di amministratore indipendente,

1980
02:08:30,911 --> 02:08:33,914
cose che dovevi fare senza soldi
o pochi soldi.

1981
02:08:33,997 --> 02:08:40,212
E non c'è esempio migliore di questo...
rispetto alla trasformazione di Bennings.

1982
02:08:40,295 --> 02:08:43,215
Il primo è stato scritto
di Bill Lancaster.

1983
02:08:45,217 --> 02:08:48,720
In questo scappo su una motoslitta.

1984
02:08:50,389 --> 02:08:52,975
- Una delle scene migliori della sceneggiatura,
dopo il canile,

1985
02:08:53,058 --> 02:08:54,435
alcuni cani sono scappati,

1986
02:08:54,518 --> 02:08:57,646
e gli uomini li inseguono
sulle motoslitte

1987
02:08:57,729 --> 02:09:00,023
e alla fine, incontrare un cane.

1988
02:09:00,107 --> 02:09:03,360
E ho suggerito di farlo di notte
e averci tutti illuminati dai fari.

1989
02:09:03,444 --> 02:09:05,279
Era una scena da incubo.

1990
02:09:05,362 --> 02:09:08,031
I cani si sarebbero voltati
e trasformarti in quello che sai,

1991
02:09:08,115 --> 02:09:09,575
questo cane mostruoso

1992
02:09:09,658 --> 02:09:11,326
e stava per iniziare
questa enorme catena di eventi

1993
02:09:11,410 --> 02:09:13,579
dove i tentacoli avrebbero cominciato ad apparire

1994
02:09:13,662 --> 02:09:16,665
da sotto la neve,
tirando giù le motoslitte.

1995
02:09:16,748 --> 02:09:20,169
Uno di loro tira giù Bennings,
il personaggio in basso,

1996
02:09:20,252 --> 02:09:21,879
ed è semplicemente un inferno da pagare.

1997
02:09:23,922 --> 02:09:27,342
Adesso il set sarebbe stato un gigantesco L
sul palco 12

1998
02:09:27,426 --> 02:09:30,179
e a sbalzo, in modo da poter realizzare effetti
sotto e fuori

1999
02:09:30,262 --> 02:09:32,681
dal lato del muro, compreso il fuoco.

2000
02:09:33,807 --> 02:09:36,435
Voglio dire, scena fantastica.
Tutti lo adoravano.

2001
02:09:38,687 --> 02:09:40,189
Oh, non potevamo permetterci la scena.

2002
02:09:44,860 --> 02:09:45,903
<i>Clark?</i>

2003
02:09:48,322 --> 02:09:52,618
Quindi abbiamo avuto la nuova morte di Bennings,
che abbiamo girato,

2004
02:09:52,701 --> 02:09:57,080
di me che sono stato ucciso da <i>La Cosa</i>
in forma umana.

2005
02:09:57,164 --> 02:09:59,875
È stata una giornata dura, quella delle riprese.

2006
02:10:07,090 --> 02:10:09,259
E sono paralizzato dai cani.

2007
02:10:09,343 --> 02:10:14,181
La porta si apre alla fine del corridoio
e una figura cammina lentamente verso di me.

2008
02:10:14,264 --> 02:10:19,394
E non lo vedo, perché sono...
Sono intrappolato qui con una terribile meraviglia.

2009
02:10:21,772 --> 02:10:25,400
E lui viene dietro di me,
avvolge una garrota di filo spinato

2010
02:10:25,484 --> 02:10:30,739
intorno alla mia gola, me la stringe forte,
inserisce il cacciavite,

2011
02:10:30,822 --> 02:10:35,536
squarcia la rete metallica, mi solleva,
e mi impicca.

2012
02:10:35,619 --> 02:10:37,079
Questa è la fine di Bennings.

2013
02:10:38,330 --> 02:10:43,377
Perché <i>La Cosa</i>,
avendo preso possesso di uno dei corpi

2014
02:10:43,460 --> 02:10:46,296
qui nel campo, ne senti il bisogno

2015
02:10:46,380 --> 02:10:50,759
mettersi un passamontagna sul viso?
Non è veritiero.

2016
02:10:50,842 --> 02:10:54,972
L'unica ragione per cui esiste la maschera è
quindi il pubblico

2017
02:10:55,055 --> 02:10:57,182
non saprà chi è.

2018
02:10:58,600 --> 02:11:00,352
<i>Torna indietro! Stai indietro!</i>

2019
02:11:04,189 --> 02:11:05,691
<i>Non è Bennings!</i>

2020
02:11:05,774 --> 02:11:09,319
Quelle mani, che vedi,
sono un paio di mani usate

2021
02:11:09,403 --> 02:11:12,781
che avevamo usato in precedenza...
sai, quattro o cinque mesi prima.

2022
02:11:12,864 --> 02:11:16,868
Sono le mani che usa Palmer
nel suo volo verso il soffitto.

2023
02:11:18,203 --> 02:11:20,998
Questa è una situazione
dove ogni cellula del tuo corpo

2024
02:11:21,081 --> 02:11:25,335
è stato cambiato forse in un paio d'ore.

2025
02:11:25,419 --> 02:11:31,216
E ciò che esiste è ancora una persona
chi ti somiglia

2026
02:11:31,300 --> 02:11:34,052
ed esiste esattamente nello stesso modo
spazio fisico come te,

2027
02:11:34,136 --> 02:11:36,221
ma ogni singola cellula del tuo corpo
è stato cambiato

2028
02:11:36,305 --> 02:11:38,974
in questo alieno, che è adesso
quello che sei.

2029
02:11:39,057 --> 02:11:44,313
Quindi ad un certo punto sei morto
in questa trasformazione.

2030
02:11:44,396 --> 02:11:49,776
Qualunque cosa eri se n'è andata, insieme a <i>La Cosa</i>
ora ti sta impersonificando.

2031
02:11:52,321 --> 02:11:54,906
- Rob ne ha preparato una coppia
di tentacoli isolanti

2032
02:11:54,990 --> 02:11:58,952
e un po' di gelatina K-Y all'arancia
ehm, e il paio di mani.

2033
02:11:59,036 --> 02:12:02,748
Nessuno della squadra degli effetti
era lassù. Sai?

2034
02:12:02,831 --> 02:12:05,334
E John ha fatto funzionare questa scena.

2035
02:12:05,417 --> 02:12:09,463
E questa scena è, sai,
uomo che si trasforma in mostro.

2036
02:12:09,546 --> 02:12:10,797
Questo è tutto, Giovanni.

2037
02:12:13,300 --> 02:12:17,471
I miei migliori amici si stanno formando
un cerchio intorno a me,

2038
02:12:17,554 --> 02:12:19,014
e mi sta succedendo questa cosa terribile

2039
02:12:19,097 --> 02:12:23,644
e le prove sono qui nelle mie mani
o le mie braccia o qualunque cosa siano.

2040
02:12:25,062 --> 02:12:26,647
È come qualcosa
da Philip Kaufman

2041
02:12:26,730 --> 02:12:28,482
<i>L'invasione degli ultracorpi</i>.

2042
02:12:28,565 --> 02:12:31,151
È così spaventoso, perché vedi il suo respiro,

2043
02:12:31,234 --> 02:12:34,112
vedi lo sguardo nei suoi occhi,
ed è solo una mano.

2044
02:12:34,196 --> 02:12:35,364
E noi diciamo: "Oh, ti abbiamo beccato

2045
02:12:35,447 --> 02:12:38,367
nei primi 30 secondi
della tua trasformazione."

2046
02:12:38,450 --> 02:12:40,369
Poi lancia quell'urlo alieno,

2047
02:12:40,452 --> 02:12:45,832
che è davvero un bell'effetto sonoro.
È ultraterreno.

2048
02:12:50,921 --> 02:12:55,217
Ma quel suono è uno dei miei preferiti,
effetti sonori preferiti nei film.

2049
02:13:00,931 --> 02:13:02,224
- Credo di averlo dato alle fiamme.
Non l'ho bruciato?

2050
02:13:02,307 --> 02:13:03,975
Voglio dire, gli ho dato fuoco. È stato fantastico.

2051
02:13:05,352 --> 02:13:07,312
Ognuno ha fatto la sua cosa, amico.

2052
02:13:14,444 --> 02:13:16,905
Inoltre, penso, dà origine
a uno dei film

2053
02:13:16,988 --> 02:13:21,618
momenti più toccanti in cui penso
è Garry che dice a MacReady...

2054
02:13:21,702 --> 02:13:24,705
<i>MacReady, conosco Bennings.</i>
<i>Lo conosco da 10 anni.</i>

2055
02:13:24,788 --> 02:13:26,081
<i>È mio amico.</i>

2056
02:13:26,164 --> 02:13:28,125
Ed è un promemoria che, sai,

2057
02:13:28,208 --> 02:13:31,753
queste persone si trasformano in cose
erano persone e sai,

2058
02:13:31,837 --> 02:13:33,088
avevano relazioni.

2059
02:13:34,589 --> 02:13:39,177
Donald Moffat nel ruolo di Garry,
è come un uomo d'azienda.

2060
02:13:39,261 --> 02:13:42,222
Voglio dire, non lo so
come è finito in Antartide,

2061
02:13:42,264 --> 02:13:45,100
responsabile di questo strano gruppo di uomini.

2062
02:13:45,183 --> 02:13:47,561
Diventa ovvio come... come tutti...

2063
02:13:47,686 --> 02:13:51,440
mentre la merda colpisce il ventilatore
che non è all'altezza.

2064
02:13:53,358 --> 02:13:59,656
Donald era più vecchio di tutti noi
e persona molto patrizia.

2065
02:13:59,740 --> 02:14:03,410
E ha interpretato i presidenti
degli Stati Uniti.

2066
02:14:03,493 --> 02:14:06,246
<i>Sono il presidente degli Stati Uniti.</i>

2067
02:14:06,329 --> 02:14:12,335
Non ha mai ceduto alle lusinghe
di questo capolavoro di fantascienza.

2068
02:14:12,419 --> 02:14:13,628
Non l'ha mai fatto.

2069
02:14:13,712 --> 02:14:15,505
<i>Chi altri avrebbe potuto usare quella chiave?</i>

2070
02:14:15,589 --> 02:14:19,050
<i>Nessuno. Lo do semplicemente a Copper</i>
<i>ogni volta che ne ha bisogno.</i>

2071
02:14:19,134 --> 02:14:22,387
Donald, io... non l'ho mai saputo
tutto così bene.

2072
02:14:22,471 --> 02:14:24,890
Donald era un po'... per me almeno,

2073
02:14:24,973 --> 02:14:27,809
era un po' difficile conoscerlo.
Non che fosse distante.

2074
02:14:27,893 --> 02:14:30,896
Era semplicemente un po' solitario, immagino.

2075
02:14:32,314 --> 02:14:34,274
Donald Moffat lo era
uno dei miei attori preferiti.

2076
02:14:34,357 --> 02:14:36,818
Avevo... Donald ed io avevamo lavorato
in una serie televisiva insieme,

2077
02:14:36,902 --> 02:14:40,197
<i>La Nuova Terra.</i>
E' semplicemente un grande attore.

2078
02:14:40,280 --> 02:14:42,908
Quindi ero entusiasta di lavorare
di nuovo con lui.

2079
02:14:42,991 --> 02:14:45,786
E lui va da, sai,
essendo lo sceriffo del...

2080
02:14:45,869 --> 02:14:47,621
alla fine del...
la cosa che preferisco alla fine

2081
02:14:47,704 --> 02:14:50,123
del film dice,
"Cosa facciamo, MacReady?

2082
02:14:50,207 --> 02:14:51,082
Cosa facciamo?"

2083
02:14:51,166 --> 02:14:53,543
<i>Cosa possiamo fare? Cosa possiamo fare?</i>

2084
02:14:53,627 --> 02:14:56,713
Ne abbiamo la sensazione
è un uomo un po' strano

2085
02:14:56,797 --> 02:14:58,715
nel... nel gruppo.

2086
02:15:00,008 --> 02:15:02,719
Vederlo affrontare quella cosa
e poi vederlo

2087
02:15:02,803 --> 02:15:07,474
perdere la leadership quando, uh,
MacReady aumenta è semplicemente fantastico.

2088
02:15:07,557 --> 02:15:09,684
E Donald Moffat lo interpreta perfettamente.

2089
02:15:09,768 --> 02:15:11,937
E immagino che
vi sentirete tutti un po' più tranquilli...

2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,817
se qualcun altro fosse al comando.

2091
02:15:16,900 --> 02:15:19,986
E c'è una dinamica che John ha sottolineato

2092
02:15:20,070 --> 02:15:22,739
quando ha riscritto il secondo atto.

2093
02:15:22,823 --> 02:15:25,116
Originariamente, MacReady uscì dal pacchetto,

2094
02:15:25,200 --> 02:15:27,244
era molto più riluttante.

2095
02:15:27,327 --> 02:15:29,830
John, ai fini della storia, davvero,
essere un personaggio

2096
02:15:29,913 --> 02:15:34,376
per guidare l'azione, per muovere MacReady
davanti e al centro al comando, in carica.

2097
02:15:34,459 --> 02:15:37,170
<i>Dobbiamo bruciarli tutti gli altri.</i>

2098
02:15:37,254 --> 02:15:39,798
-MacReady.
Sta cercando di salvarsi il culo.

2099
02:15:39,881 --> 02:15:42,133
E l'unico modo per salvarsi il culo è

2100
02:15:42,217 --> 02:15:45,262
per salvare tutti gli altri
chi non è La Cosa.

2101
02:15:48,723 --> 02:15:51,768
Più che leadership,
si tratta di indipendenza.

2102
02:15:51,852 --> 02:15:54,604
Sai, il personaggio di Kurt Russell
di MacReady non lo è

2103
02:15:54,688 --> 02:15:58,066
ascoltando qualcun altro.
Lo farà a modo suo.

2104
02:15:58,900 --> 02:16:00,151
<i>Va bene, fai un passo indietro.</i>

2105
02:16:01,695 --> 02:16:05,115
È una drammatizzazione meravigliosa
di ciò che io chiamo "autenticità".

2106
02:16:05,198 --> 02:16:08,201
Ed è ciò che sono i leader naturali
avere su di loro.

2107
02:16:08,285 --> 02:16:12,122
Quindi, come vedi l'originale
ehm, figura autoritaria

2108
02:16:12,205 --> 02:16:15,500
nel gruppo perdono credibilità
quando le cose cominciano a succedere

2109
02:16:15,584 --> 02:16:18,128
nessuno può spiegare, MacReady ha le palle

2110
02:16:18,211 --> 02:16:20,922
farsi avanti e prendere il comando
della situazione.

2111
02:16:27,888 --> 02:16:30,599
Penso che sia MacReady a prendere il comando
è una conclusione scontata

2112
02:16:30,682 --> 02:16:33,184
semplicemente in base al cast del film.

2113
02:16:33,268 --> 02:16:35,020
Sappiamo chi è la star di questo film

2114
02:16:35,103 --> 02:16:37,105
e sappiamo chi si candiderà
lo spettacolo alla fine.

2115
02:16:37,189 --> 02:16:40,650
E penso che ci sia molto piacere
dalla parte di Carpenter

2116
02:16:40,734 --> 02:16:43,403
nell'idea narrativa
di questo genere

2117
02:16:43,486 --> 02:16:45,530
pilota lupo solitario che resta sveglio

2118
02:16:45,614 --> 02:16:50,243
nella sua cabina da solo, uh,
dover guidare il gruppo.

2119
02:16:50,327 --> 02:16:51,912
<i>Sei sicuro che siano tutti?</i>

2120
02:16:51,995 --> 02:16:53,914
<i>Abbiamo ripulito il magazzino e il laboratorio.</i>

2121
02:16:53,997 --> 02:16:55,832
<i>Non è rimasto più nulla.</i>

2122
02:16:55,916 --> 02:16:58,209
L'ordine gerarchico era una cosa reale.

2123
02:16:58,293 --> 02:16:59,878
Era semplicemente... era semplicemente... era semplicemente.

2124
02:16:59,961 --> 02:17:04,674
Tutti si sono adattati ai loro ruoli.
Questo è tutto quello che posso dire.

2125
02:17:05,884 --> 02:17:10,055
Penso che l'altro sia interessante
tema di leadership su <i>La Cosa</i>

2126
02:17:10,138 --> 02:17:12,807
è che è una specie di parallelo
a qualcosa che è successo

2127
02:17:12,891 --> 02:17:17,812
in un altro film di quell'anno, <i>L'ira di Khan</i>,
che riguarda uno scenario senza vittorie.

2128
02:17:17,896 --> 02:17:20,231
E come ti esibisci?
in uno scenario senza vittorie?

2129
02:17:21,608 --> 02:17:23,693
C'è una scena verso la fine del film
dove Kurt Russell

2130
02:17:23,777 --> 02:17:25,320
dice ai ragazzi rimasti,

2131
02:17:25,403 --> 02:17:27,447
"Nessuno di noi uscirà
di questo vivo."

2132
02:17:29,157 --> 02:17:30,909
<i>- Non usciremo vivi da qui.</i>

2133
02:17:32,160 --> 02:17:36,331
E ci vuole qualcosa
in un certo senso ammetterlo, dire...

2134
02:17:36,414 --> 02:17:40,835
ditelo ai vostri... ai vostri simili
e agire in questo modo in questo modo

2135
02:17:40,919 --> 02:17:44,005
è... per il bene comune.

2136
02:17:44,923 --> 02:17:46,174
<i>Mi capisci?</i>

2137
02:17:46,257 --> 02:17:48,301
<i>-Ha una pistola. Torna indietro.</i>
<i>-Se qualcuno interferisce, lo uccido.</i>

2138
02:17:48,385 --> 02:17:50,553
<i>-Gesù. -Lascialo qui.</i>

2139
02:17:50,637 --> 02:17:53,098
Blair, è lui il ragazzo che impazzisce

2140
02:17:53,181 --> 02:17:55,141
e inizia a distruggere
tutta l'attrezzatura del campo,

2141
02:17:55,225 --> 02:17:56,726
soprattutto la radio.

2142
02:17:57,686 --> 02:18:01,231
<i>Pensi che quella cosa volesse</i>
<i>essere un animale?</i>

2143
02:18:01,314 --> 02:18:04,317
<i>Nessun cane riesce a percorrere mille miglia</i>
<i>attraverso il freddo.</i>

2144
02:18:04,401 --> 02:18:08,238
Ho una teoria su quando
sa di essere La Cosa.

2145
02:18:10,865 --> 02:18:14,452
La grande domanda tra l'equipaggio
quando eravamo... abbiamo fatto due settimane

2146
02:18:14,536 --> 02:18:17,747
delle prove, era... la domanda era,

2147
02:18:17,831 --> 02:18:21,710
"Lo sapresti se fossi una Cosa?"
E potremmo...

2148
02:18:21,793 --> 02:18:23,336
Nessuno poteva rispondere.

2149
02:18:23,420 --> 02:18:26,798
<i>- Nessuno entra e esce da qui! Nessuno!</i>

2150
02:18:28,800 --> 02:18:31,302
- E non credo che volesse che lo sapessimo.

2151
02:18:32,304 --> 02:18:36,266
Voleva che sospettassimo di più l'uno dell'altro.

2152
02:18:36,349 --> 02:18:37,934
Ora, non ho mai dovuto preoccuparmi di questo,

2153
02:18:38,018 --> 02:18:41,438
perché me ne hanno fatto fuori circa un terzo
del percorso attraverso il film.

2154
02:18:44,899 --> 02:18:46,401
Chiedi a Dave Clennon.

2155
02:18:48,111 --> 02:18:54,659
Non importa se il carattere
Sto giocando, lo so

2156
02:18:54,743 --> 02:19:01,291
è stato raggiunto e assorbito
da questa forma di vita aliena.

2157
02:19:01,374 --> 02:19:05,587
Non importa,
perché il comportamento è identico

2158
02:19:05,670 --> 02:19:07,881
a quale sarebbe stato il comportamento

2159
02:19:07,964 --> 02:19:13,344
prima che si verificasse l'attacco e l'assorbimento.

2160
02:19:13,428 --> 02:19:16,431
Hai quei ragni
che sono infettati dai licheni

2161
02:19:16,514 --> 02:19:19,225
o quelle formiche che sono colpite
da alcuni virus

2162
02:19:19,309 --> 02:19:20,935
e diventano zombie.

2163
02:19:21,019 --> 02:19:24,397
Uh, potrebbe essere la cosa più vicina
abbiamo in natura.

2164
02:19:26,274 --> 02:19:28,735
Cosa è successo alla mente?
Cosa è successo alla coscienza?

2165
02:19:28,818 --> 02:19:30,361
Cosa è successo a tutte queste cose?

2166
02:19:33,323 --> 02:19:35,950
E se questa cosa
potrebbe imitarti perfettamente?

2167
02:19:37,285 --> 02:19:42,290
Come fai a saperlo?
non sei chi penso che tu sia?

2168
02:19:42,373 --> 02:19:45,627
La nostra risposta a questa domanda non è stata necessariamente
La risposta di MacReady.

2169
02:19:45,710 --> 02:19:48,171
La risposta di MacReady è stata: "So di essere umano".

2170
02:19:48,254 --> 02:19:50,632
Ma MacReady potrebbe sbagliarsi.
Potrebbe non saperlo.

2171
02:19:51,424 --> 02:19:57,222
È un'interessante zona grigia nel film
quanti ricordi

2172
02:19:57,305 --> 02:20:02,769
dalle persone precedenti, i loro...
i loro host, a cui hanno accesso.

2173
02:20:02,852 --> 02:20:05,897
Non ci giocano mai davvero
in <i>La Cosa</i>.

2174
02:20:05,980 --> 02:20:09,150
Non vanno mai,
"Dimmi dove hai conosciuto tua moglie."

2175
02:20:09,234 --> 02:20:12,987
Questo è ciò che affascina dei film
che funzionano in...

2176
02:20:13,071 --> 02:20:16,616
nel fantasy l'horror è, sai,
cosa... cosa vuol dire essere una vittima?

2177
02:20:16,699 --> 02:20:18,076
Com'è essere l'assassino?

2178
02:20:18,159 --> 02:20:21,121
In questo caso, sai,
l'essere umano è intrappolato all'interno?

2179
02:20:21,204 --> 02:20:25,166
Uh, sul sedile posteriore della sua macchina temporale?

2180
02:20:25,250 --> 02:20:28,086
Non ci sono più le mani sul volante,
"Oh mio Dio, cosa sta succedendo?"

2181
02:20:31,339 --> 02:20:32,841
- Abbiamo parlato di tradimento.

2182
02:20:32,924 --> 02:20:36,386
Sai, gli attori lo interpretano come un personaggio
e poi fare qualcosa per il pubblico

2183
02:20:36,469 --> 02:20:39,764
è davvero fuorviante.
Non c'è nessun imbroglio.

2184
02:20:41,933 --> 02:20:46,020
- E se hai quel sottotesto di,
"Forse non sei la persona giusta

2185
02:20:46,104 --> 02:20:52,819
Penso di sì", aggiunge uno strato di paura
che non puoi andare avanti

2186
02:20:52,902 --> 02:20:55,447
tagliare la gola a qualcuno
o far esplodere qualcosa.

2187
02:20:55,530 --> 02:21:00,285
In realtà è un'intuizione davvero brillante
nell'umanità, non è vero?

2188
02:21:01,786 --> 02:21:04,164
Penso che sia più facile per La Cosa

2189
02:21:04,247 --> 02:21:06,958
per lasciare che la gente ci creda
sono esseri umani piuttosto che

2190
02:21:07,041 --> 02:21:09,210
cercare di imitare
cosa farebbe quella persona

2191
02:21:09,294 --> 02:21:12,380
in questa situazione, se ha senso.

2192
02:21:12,463 --> 02:21:17,135
Penso che la logica di <i>La Cosa</i> lo sia
quando sei infetto,

2193
02:21:17,218 --> 02:21:20,263
non sai di essere infetto
finché il mostro non decide

2194
02:21:20,346 --> 02:21:21,681
rivelarsi.

2195
02:21:21,764 --> 02:21:23,516
Quindi ci sono cose di cui abbiamo parlato
tutto il tempo.

2196
02:21:24,976 --> 02:21:28,646
Più di qualsiasi altro spettacolo a cui abbia mai lavorato.

2197
02:21:30,023 --> 02:21:31,316
Perché era molto stretto.

2198
02:21:31,399 --> 02:21:33,443
È... è difficile da abbattere.

2199
02:21:38,656 --> 02:21:39,741
<i>Come va, vecchio mio?</i>

2200
02:21:39,824 --> 02:21:41,659
"Come stai, vecchio mio?"

2201
02:21:41,743 --> 02:21:43,036
Gli piaceva, capisci cosa intendo?

2202
02:21:43,119 --> 02:21:45,955
Lui... anche questo è... L'altra cosa è che
MacReady era come quel ragazzo.

2203
02:21:46,039 --> 02:21:48,500
Non disprezzava le persone senza motivo.

2204
02:21:48,583 --> 02:21:49,667
Non gli piaceva...

2205
02:21:49,751 --> 02:21:52,337
Ma sapevi quando, sai, era giusto.

2206
02:21:53,463 --> 02:21:55,089
<i>Non so di chi fidarmi.</i>

2207
02:21:57,258 --> 02:21:58,718
<i>- So cosa intendi, Blair.</i>

2208
02:22:01,054 --> 02:22:03,389
<i>La fiducia è una cosa difficile da ottenere
in questi giorni.</i>

2209
02:22:14,484 --> 02:22:16,528
<i>Qualcuno in questo campo non lo è
quello che sembra essere.</i>

2210
02:22:16,611 --> 02:22:19,822
<i>In questo momento, potrebbero essere uno o due di noi.</i>
<i>Entro la primavera, potremmo toccarci tutti.</i>

2211
02:22:30,667 --> 02:22:32,502
<i>Esiste una specie di test, dottore?</i>

2212
02:22:32,585 --> 02:22:34,546
<i>Beh, sì, forse.</i>

2213
02:22:34,629 --> 02:22:37,131
<i>Ci stavo pensando</i>
<i>un esame del siero del sangue.</i>

2214
02:22:37,215 --> 02:22:42,262
Rendendosi conto che hanno sparato
su un vero ghiacciaio per molto tempo

2215
02:22:42,345 --> 02:22:47,100
di quel film, al freddo,
nella neve, nel remoto,

2216
02:22:47,183 --> 02:22:50,520
zona desolata, mi terrorizza.

2217
02:22:50,603 --> 02:22:55,483
Ha creato un’atmosfera opprimente,
ambiente pesante.

2218
02:22:58,152 --> 02:23:00,446
Quindi il mandato della Universal per noi era:
sai, disse,

2219
02:23:00,530 --> 02:23:03,241
"Qualunque cosa tu faccia", quando disse, sai,
"ovunque tu vada, assicurati,

2220
02:23:03,324 --> 02:23:06,536
dannatamente sicuro che c'è la neve
quando inizi a girare."

2221
02:23:06,619 --> 02:23:09,080
E questo portò a Stewart, Columbia Britannica,
a proposito, ehm,

2222
02:23:09,163 --> 02:23:11,082
perché era la capitale delle nevicate
del mondo.

2223
02:23:12,667 --> 02:23:15,503
C'era una miniera di rame
che aveva una strada che passava proprio lì accanto

2224
02:23:15,586 --> 02:23:18,631
questo ghiacciaio, risalì la cima della collina,
grande miniera di rame.

2225
02:23:18,715 --> 02:23:22,010
E c'era una piccola strada secondaria
che abbiamo costruito.

2226
02:23:22,093 --> 02:23:24,429
Eravamo proprio sul fianco di un ghiacciaio.

2227
02:23:25,888 --> 02:23:28,516
John non ha mai visto nessun film. Abbiamo girato lì.

2228
02:23:28,599 --> 02:23:31,019
Questo era, dovrei dire,
un tempo più provinciale.

2229
02:23:31,102 --> 02:23:33,187
Nessun monitoraggio elettronico.

2230
02:23:33,271 --> 02:23:35,189
Non c'è modo di vedere quello che stiamo vedendo
al di fuori di, sai,

2231
02:23:35,273 --> 02:23:36,649
visione attraverso l'obiettivo.

2232
02:23:39,527 --> 02:23:42,405
Eravamo a metà montagna e poi sotto

2233
02:23:42,488 --> 02:23:46,200
era Stewart, Columbia Britannica.
È lì che siamo rimasti.

2234
02:23:47,535 --> 02:23:50,079
- Ci hanno portato da Los Angeles ad Anchorage.

2235
02:23:50,997 --> 02:23:56,252
E poi da Anchorage al campo base
era un viaggio in autobus di sei ore.

2236
02:23:57,086 --> 02:23:59,172
Su queste montagne.

2237
02:24:00,381 --> 02:24:04,135
Ed era l'intero cast,
tranne, credo, Brimley.

2238
02:24:06,054 --> 02:24:10,183
- E ogni giorno, il cast
verrebbero portati in autobus su per la montagna,

2239
02:24:10,266 --> 02:24:12,477
su questa strada insidiosa.

2240
02:24:12,560 --> 02:24:16,606
Ma avrebbero chiamato in anticipo
mentre scendevano i camion della miniera,

2241
02:24:16,689 --> 02:24:20,318
e dovevi toglierti di mezzo,
perché stavano precipitando giù.

2242
02:24:21,736 --> 02:24:25,406
Quindi, essere il regista
e sopra la linea,

2243
02:24:25,490 --> 02:24:27,116
Ho volato in elicottero.

2244
02:24:28,993 --> 02:24:33,706
Abbiamo avuto dei buchi lassù,
quindi abbiamo quasi comprato la fattoria.

2245
02:24:36,334 --> 02:24:38,044
- Il resto di noi era su questo autobus.

2246
02:24:39,003 --> 02:24:41,089
E stiamo salendo, e salendo,
e arrampicarsi,

2247
02:24:41,172 --> 02:24:46,928
e non c'è niente per centinaia
di miglia, ma ghiaccio e massi.

2248
02:24:48,680 --> 02:24:51,516
Ora, io sono del Maine,
e mi sono trasferito in Colorado

2249
02:24:51,599 --> 02:24:54,352
quando ero molto giovane,
quando avevo 25 anni.

2250
02:24:55,353 --> 02:24:58,189
Ho passato molto tempo sulla neve,
e ghiaccio.

2251
02:24:58,272 --> 02:25:01,442
Non mi dà fastidio. Mi piace.
Ho sempre... uh...

2252
02:25:01,526 --> 02:25:02,819
Mi sento molto a mio agio.

2253
02:25:02,902 --> 02:25:07,782
Sono seduto davanti.
Uhm, i ragazzi sono dietro.

2254
02:25:07,865 --> 02:25:09,659
E poi è un po' un lungo viaggio,

2255
02:25:09,742 --> 02:25:11,452
quindi i ragazzi stanno iniziando ad appisolarsi
e quant'altro.

2256
02:25:11,536 --> 02:25:13,955
Ma non mi piaceva il modo in cui questo ragazzo
guidava l'autobus.

2257
02:25:14,038 --> 02:25:18,126
Ricordo le luci del...
l'autobus sulla neve

2258
02:25:18,209 --> 02:25:24,632
la... la neve sempre più pesante
che si stava accumulando

2259
02:25:24,715 --> 02:25:27,343
sulla strada, sulla strada di montagna.

2260
02:25:27,427 --> 02:25:29,595
E la gente si stava allontanando.

2261
02:25:29,679 --> 02:25:32,765
Avrebbero dormito con la testa
contro la finestra o altro.

2262
02:25:32,849 --> 02:25:37,061
E all'improvviso,
l'autista dell'autobus gridò: "Scivola!"

2263
02:25:37,145 --> 02:25:38,813
Lui chiude a chiave il ti... lo chiude a chiave.

2264
02:25:38,896 --> 02:25:42,191
E sarà proprio... lo faremo e basta
scivolare lentamente oltre il bordo.

2265
02:25:44,318 --> 02:25:47,822
- Questo è l'intero cast e la troupe
del film.

2266
02:25:47,905 --> 02:25:50,074
Potremmo essere andati.

2267
02:25:50,158 --> 02:25:53,828
Ho dovuto farlo andare di traverso.
E poi premi i freni.

2268
02:25:53,911 --> 02:25:55,371
Ho appena saltato sopra questo ragazzo.

2269
02:25:55,455 --> 02:25:58,040
E ha lanciato la ruota in questo modo
e dai gas.

2270
02:25:58,124 --> 02:26:01,627
E la ruota posteriore sinistra esce fuori strada.

2271
02:26:01,711 --> 02:26:06,507
Quindi Kurt dice: "Va bene, gente,
resta il più fermo possibile.

2272
02:26:06,591 --> 02:26:08,259
Chi c'è nel retro dell'autobus?"

2273
02:26:08,342 --> 02:26:11,304
E lui: "Va bene, Tommy,
mettersi sulle mani e sulle ginocchia

2274
02:26:11,387 --> 02:26:14,682
e strisciare in avanti lentamente.
State tutti fermi."

2275
02:26:14,765 --> 02:26:20,271
Uno dopo l'altro scendemmo dall'autobus
e abbiamo riportato l'autobus sulla strada.

2276
02:26:20,313 --> 02:26:22,315
E ricordo di essermi voltato
e guardando i ragazzi

2277
02:26:22,356 --> 02:26:24,025
e tutti mi guardavano e basta.

2278
02:26:24,567 --> 02:26:26,569
E sapevano di avere il MacReady giusto.

2279
02:26:28,654 --> 02:26:32,200
- E siamo arrivati al campo base
alle 5:30 del mattino.

2280
02:26:32,283 --> 02:26:35,536
C'era John Carpenter
stando all'angolo,

2281
02:26:35,620 --> 02:26:40,791
25, 30 gradi sotto zero
con la sigaretta che gli pendeva dalla bocca

2282
02:26:40,875 --> 02:26:45,671
aspettandoci, tremando ciascuno
una delle nostre mani

2283
02:26:45,755 --> 02:26:51,344
quando scendemmo dall'autobus, senza averne idea
di ciò che è appena accaduto.

2284
02:26:51,427 --> 02:26:53,554
Che ha quasi perso tutti i suoi uomini.

2285
02:26:57,683 --> 02:27:04,148
Hanno dovuto affrontare il fatto che il film
stesso potrebbe rompersi con il freddo.

2286
02:27:04,232 --> 02:27:05,942
Uh, per noi erano i circuiti.

2287
02:27:06,025 --> 02:27:08,611
Ed è stato il fatto
le batterie sarebbero morte

2288
02:27:08,694 --> 02:27:11,864
così in fretta per tutto. È...

2289
02:27:11,948 --> 02:27:15,993
Da quello a... il congelamento della velocità
in bocca agli attori.

2290
02:27:16,077 --> 02:27:19,789
Quindi la loro dizione era terribile
e non potevi capire

2291
02:27:19,872 --> 02:27:24,168
in che lingua stavano parlando,
sai, gli attori ottengono

2292
02:27:24,252 --> 02:27:27,505
di cattivo umore, perché tu...
devi andare, andare e andare

2293
02:27:27,588 --> 02:27:31,259
nel... al freddo e tu hai
per vedere i loro volti.

2294
02:27:33,678 --> 02:27:35,972
- L'intero complesso
sarebbe dovuto esplodere

2295
02:27:36,055 --> 02:27:38,891
alla fine del film,
è lì che uscivamo.

2296
02:27:38,975 --> 02:27:40,017
È lì che siamo rimasti.

2297
02:27:40,101 --> 02:27:44,522
Dovevamo mantenere la temperatura all'interno
a circa 28 gradi,

2298
02:27:44,605 --> 02:27:47,024
in modo che non sciogliesse la neve sopra.

2299
02:27:47,900 --> 02:27:50,903
Quindi non eravamo mai fuori dal tempo gelido.

2300
02:27:52,863 --> 02:27:56,576
- Quando lo sai davvero
se rimani là fuori

2301
02:27:56,659 --> 02:28:02,331
per 45 minuti puoi morire
cambia assolutamente la natura

2302
02:28:02,415 --> 02:28:04,083
di ciò che vedi sullo schermo.

2303
02:28:07,420 --> 02:28:10,214
- Faceva freddo per John.
Sai, John è un uomo magro.

2304
02:28:10,298 --> 02:28:11,716
Sono... sono un grand'uomo.

2305
02:28:11,799 --> 02:28:15,678
Quindi ho avuto... ho avuto un po'...
Ho avuto un po' di grasso che mi ha salvato

2306
02:28:15,761 --> 02:28:19,056
dal freddo e John...
John non ha preso molto bene il freddo.

2307
02:28:20,641 --> 02:28:25,229
Probabilmente gli attori hanno affrontato la situazione
con... le nostre... le nostre posizioni

2308
02:28:25,313 --> 02:28:26,606
meglio di me.

2309
02:28:28,316 --> 02:28:30,651
- E' un soldato, lo sai.
Lotterà.

2310
02:28:30,735 --> 02:28:33,237
Lo affronterà a fatica
non importa cosa sia.

2311
02:28:33,321 --> 02:28:35,615
Ed è divertente vederlo arrancare,

2312
02:28:35,698 --> 02:28:39,118
perché lui è, sai,
lui... non ce l'ha

2313
02:28:39,201 --> 02:28:42,038
L'uomo decano della montagna
andiamo a prenderlo in un certo senso...

2314
02:28:42,121 --> 02:28:43,873
Non è quel ragazzo.

2315
02:28:43,956 --> 02:28:47,209
Ma era coinvolto
con un sacco di gente che era entusiasta

2316
02:28:47,293 --> 02:28:50,504
e provarci, e così eccolo lì
e lui era in testa al gruppo.

2317
02:29:06,812 --> 02:29:09,315
Lasciami spiegare
le stagioni del Polo Sud.

2318
02:29:09,398 --> 02:29:11,317
Ce ne sono solo due al Polo Sud.

2319
02:29:11,400 --> 02:29:14,362
C'è l'estate. Corre l'estate
dal 1° novembre circa

2320
02:29:14,445 --> 02:29:16,155
al 15 febbraio circa.

2321
02:29:16,238 --> 02:29:20,034
È allora che c'è luce 24 ore al giorno.
Relativamente più caldo.

2322
02:29:20,117 --> 02:29:22,912
Ma una volta arrivato al 15 febbraio,

2323
02:29:22,995 --> 02:29:25,539
di solito è più o meno l'ora
partirà l'ultimo volo.

2324
02:29:25,623 --> 02:29:28,292
Sai, hai il primo
maledetta settimana d'inverno.

2325
02:29:28,376 --> 02:29:30,044
<i>Prima maledetta settimana d'inverno.</i>

2326
02:29:30,127 --> 02:29:33,005
E questo, lo sai,
la follia può venire fuori

2327
02:29:33,089 --> 02:29:34,590
in quel momento.

2328
02:29:34,674 --> 02:29:36,676
Tutte quelle persone che si sono trattenute
e lascialo andare

2329
02:29:36,759 --> 02:29:38,761
un po' una volta partito il volo.

2330
02:29:41,097 --> 02:29:44,183
<i>La Cosa</i>, il film <i>La Cosa</i>,
è un rito di passaggio.

2331
02:29:44,266 --> 02:29:46,060
Il primo fine settimana dopo che tutti se ne sono andati,

2332
02:29:46,143 --> 02:29:48,479
la gente dell'estate se n'è andata,
ci sarà uno spettacolo.

2333
02:29:48,562 --> 02:29:50,564
Quello che vorrei fare è alzarmi
davanti all'equipaggio

2334
02:29:50,648 --> 02:29:52,733
e poi diglielo subito

2335
02:29:52,817 --> 02:29:54,026
è un video formativo.

2336
02:29:54,110 --> 02:29:55,778
Vedi le dinamiche dell'equipaggio.

2337
02:29:55,861 --> 02:29:58,364
Vedi la dinamica
della dirigenza, ad esempio.

2338
02:29:58,447 --> 02:29:59,907
Sai, o mancanza di leadership.

2339
02:29:59,990 --> 02:30:02,576
[discorso sovrapposto]

2340
02:30:02,660 --> 02:30:04,912
Penso che il film sembri autentico.

2341
02:30:07,748 --> 02:30:10,710
Il design del suono è,
Non mi faccio coinvolgere in generale.

2342
02:30:11,711 --> 02:30:16,382
Ma l'atmosfera, il suono
dell'Antartide è stato fantastico.

2343
02:30:18,050 --> 02:30:21,637
Una cosa che è stata mostrata
abbastanza bene è quello

2344
02:30:21,721 --> 02:30:23,597
fai le cose che devi fare
dove puoi,

2345
02:30:23,681 --> 02:30:25,850
dove hai spazio per farlo.

2346
02:30:25,933 --> 02:30:29,019
Hai anche corridoi molto stretti.

2347
02:30:29,103 --> 02:30:34,608
Stai cercando di stipare il più possibile
nel minimo spazio di cui hai bisogno.

2348
02:30:35,443 --> 02:30:37,111
- Ovviamente,
hanno delle armi lì dentro.

2349
02:30:37,194 --> 02:30:38,362
Hanno un lanciafiamme.

2350
02:30:38,446 --> 02:30:40,740
Hanno delle cose che fortunatamente
non abbiamo.

2351
02:30:42,199 --> 02:30:43,367
L'afflusso di sangue, non ne sono sicuro.

2352
02:30:43,451 --> 02:30:46,037
So che abbiamo una persona molto competente
personale medico

2353
02:30:46,120 --> 02:30:48,539
con un dottore, lo so
potremmo fare trasfusioni

2354
02:30:48,622 --> 02:30:49,790
e cose del genere se dovessimo.

2355
02:30:49,874 --> 02:30:51,292
In realtà non sono sicuro che fossero...

2356
02:30:51,375 --> 02:30:54,295
Certamente non ci sarebbe nulla
come mostrano in <i>La Cosa</i>.

2357
02:30:56,130 --> 02:31:00,009
Ma ho sorriso alla stanza
dove stanno giocando.

2358
02:31:00,092 --> 02:31:03,637
Perché anche questo te lo dice
questa è la fine della giornata

2359
02:31:03,721 --> 02:31:06,974
Sei in una situazione molto, molto
ambiente estremo.

2360
02:31:07,057 --> 02:31:08,309
Ma in quel posto,

2361
02:31:08,392 --> 02:31:10,311
all'improvviso,
hai finito la giornata.

2362
02:31:10,394 --> 02:31:14,273
Stai diventando di nuovo una persona.
Non sei lo scienziato.

2363
02:31:14,356 --> 02:31:16,317
Non sei una funzione.

2364
02:31:16,400 --> 02:31:18,068
E poi puoi rilassarti.

2365
02:31:22,406 --> 02:31:24,366
C'è da bere
alla stazione del Polo Sud

2366
02:31:24,450 --> 02:31:26,619
e a volte è stato un problema
nel passato.

2367
02:31:26,702 --> 02:31:28,120
Ma non è così.

2368
02:31:28,162 --> 02:31:29,663
<i>Mac, la situazione potrebbe non risolversi per una settimana.</i>

2369
02:31:29,789 --> 02:31:30,873
<i>-Sì.</i>
<i>-E siamo i più vicini a...</i>

2370
02:31:30,956 --> 02:31:33,000
- Uh, le cose
che erano completamente ridicoli lo è

2371
02:31:33,083 --> 02:31:36,837
avere qualcuno a meno 40
uscendo con una giacca di pelle

2372
02:31:36,921 --> 02:31:38,464
e un cappello da cowboy.

2373
02:31:38,547 --> 02:31:42,426
Voglio dire, quella persona è morta
entro 10 minuti. Giusto?

2374
02:31:42,510 --> 02:31:45,513
Puoi essere Kurt Russell,
ma sarai morto tra 10 minuti.

2375
02:31:45,596 --> 02:31:48,933
E la tua giacca di pelle
sarà così difficile

2376
02:31:49,016 --> 02:31:52,436
che probabilmente sarai in grado
romperlo con un rompighiaccio.

2377
02:32:03,030 --> 02:32:05,699
- Ricordo che uscivo da un bar
nel cuore della notte.

2378
02:32:05,783 --> 02:32:08,869
Erano circa le 12:00, le 11:30 di notte
ed era ancora come il crepuscolo

2379
02:32:08,953 --> 02:32:11,038
e io dico: "Che cazzo?"

2380
02:32:11,121 --> 02:32:12,748
Sai, era strano.

2381
02:32:12,832 --> 02:32:16,085
Sai, abbiamo avuto tipo un'ora di...
di... notte.

2382
02:32:18,003 --> 02:32:20,339
- Stewart, Columbia Britannica
e Hyder, Alaska.

2383
02:32:20,422 --> 02:32:22,216
Era una specie di... una specie di posto senza legge.

2384
02:32:22,299 --> 02:32:26,095
Uh, il... se ricordo bene,
è entrata solo la polizia

2385
02:32:26,178 --> 02:32:28,430
in quella zona due volte l'anno.

2386
02:32:28,514 --> 02:32:30,891
E quando lo fecero,
tutti hanno semplicemente lasciato la città.

2387
02:32:30,975 --> 02:32:36,063
Sul serio, sono... sono semplicemente scomparsi
per circa 24-48 ore.

2388
02:32:37,648 --> 02:32:40,818
Gli attori amano essere diretti,
ma quando non sono diretti,

2389
02:32:40,901 --> 02:32:44,488
cominciano a vagare e a bere,
e alla ricerca di donne.

2390
02:32:45,489 --> 02:32:48,742
E questo è quello che è successo
il sabato sera.

2391
02:32:50,119 --> 02:32:52,079
È stato incredibile.

2392
02:32:52,162 --> 02:32:55,249
Ebbene, non c'erano donne
laggiù, quindi...

2393
02:32:55,332 --> 02:33:00,004
era... era un po' disperato,
ma siamo sopravvissuti.

2394
02:33:00,087 --> 02:33:03,090
Quindi c'erano solo un gruppo di ragazzi
sto solo ricevendo, sai,

2395
02:33:03,173 --> 02:33:06,051
faccia di merda ogni venerdì
e sabato sera.

2396
02:33:06,135 --> 02:33:08,846
Non ricordo quanto tempo siamo stati lì.
Penso che siano passate forse tre settimane.

2397
02:33:08,929 --> 02:33:11,891
Avrebbe potuto essere più lungo
ma penso che siano passate tre settimane.

2398
02:33:11,974 --> 02:33:14,560
Sì, anche noi siamo tutti legati a questo.

2399
02:33:15,769 --> 02:33:19,064
C'era una barra, due barre.

2400
02:33:19,106 --> 02:33:22,526
Non riesco a ricordare il nome di uno di loro.
L'altro si chiamava "The Hyder Inn".

2401
02:33:23,402 --> 02:33:27,656
Era un piccolo, sai, bar di merda.

2402
02:33:27,740 --> 02:33:31,285
Ma avevano questa cosa chiamata,
uh, "essere Hyderizzato".

2403
02:33:31,368 --> 02:33:33,621
Avevano questo alcol chiamato "Everclear".

2404
02:33:33,704 --> 02:33:34,747
E' davvero alcol.

2405
02:33:34,830 --> 02:33:37,750
È solo... sono circa 90,
è come 180 prove.

2406
02:33:37,833 --> 02:33:40,961
È... è alcol al 90%.

2407
02:33:41,045 --> 02:33:45,090
E lo buttano in un bicchierino
e... e gli hanno dato fuoco,

2408
02:33:45,174 --> 02:33:47,718
e devi spegnerlo,
e... e buttalo giù

2409
02:33:47,801 --> 02:33:50,429
e poi ottieni questa carta che dice:
"Sei stato Hyderizzato."

2410
02:33:50,512 --> 02:33:54,725
C'era un barista che versava Everclear
in tutto il bar

2411
02:33:54,808 --> 02:33:58,062
così, su e giù per il bar
e poi l'ho acceso.

2412
02:33:58,938 --> 02:34:04,401
Ci sono fiamme blu che si alzano qui
e il suo nome era Barfly

2413
02:34:04,485 --> 02:34:06,737
e lui... fa così
con le sue mani

2414
02:34:06,820 --> 02:34:09,114
e alza le mani
e le sue mani bruciano

2415
02:34:09,198 --> 02:34:11,909
e le fiamme si alzano
dalle sue dita.

2416
02:34:11,992 --> 02:34:14,078
Uh, sono stato uno dei primi
essere Hyderizzato.

2417
02:34:14,161 --> 02:34:16,038
Ho bevuto... ho bevuto un po'. No, non molto.

2418
02:34:16,121 --> 02:34:20,209
Uhm, qualche piatto debole e sai,
il farmaco operatorio a scelta,

2419
02:34:20,292 --> 02:34:22,336
a proposito, nel film
era nicotina, sai?

2420
02:34:23,420 --> 02:34:25,506
John ne prendeva due o tre pacchetti al giorno,
lo ero anch'io.

2421
02:34:27,091 --> 02:34:30,010
Ho preso T.K. e... Keith è entrato
essere Hyderizzato

2422
02:34:30,094 --> 02:34:31,553
che è stato un momento interessante.

2423
02:34:33,722 --> 02:34:36,684
E... una storia troppo dura da raccontare.

2424
02:34:36,767 --> 02:34:38,435
Uhm, era un posto strano.

2425
02:34:38,519 --> 02:34:40,604
Voglio dire, c'erano persone strane
lassù.

2426
02:34:40,688 --> 02:34:45,109
E non sono stati utilizzati
a certe cose, quindi...

2427
02:34:46,652 --> 02:34:49,989
Quando sono iniziate quelle cose
andare di traverso, non era bello.

2428
02:34:50,072 --> 02:34:52,783
Non erano particolarmente felici
con questo equipaggio

2429
02:34:52,866 --> 02:34:55,869
venire ai loro posti e ballare
con le donne

2430
02:34:55,953 --> 02:34:57,371
che erano in città e quant'altro.

2431
02:34:57,454 --> 02:34:59,999
Era tipo una volta alla settimana.
È stato piuttosto interessante.

2432
02:35:01,208 --> 02:35:04,586
Qualcuno stava litigando
con il marito a un tavolo

2433
02:35:04,670 --> 02:35:08,465
a metà della stanza,
diventando molto rumoroso.

2434
02:35:10,342 --> 02:35:16,515
E finalmente si alza
e torna al nostro tavolo.

2435
02:35:16,598 --> 02:35:21,687
E si siede tra Keith e T.K.

2436
02:35:21,770 --> 02:35:24,606
E l'ho detto ai ragazzi, ho detto: "Sapete,

2437
02:35:24,690 --> 02:35:29,153
Penso davvero che sarebbe saggio
se esci dalla stanza adesso."

2438
02:35:29,236 --> 02:35:31,280
Lo hanno fatto. Si alzarono e lasciarono la stanza.

2439
02:35:32,823 --> 02:35:35,909
Perché lassù portano armi da fuoco.

2440
02:35:35,993 --> 02:35:41,165
Voglio dire, la situazione è diventata davvero razzista,
in un modo molto, molto brutto.

2441
02:35:41,248 --> 02:35:46,170
Sgradevole. Non sono mai tornato lì dentro
e io... non avrei mai sperato di tornare lì dentro.

2442
02:35:46,253 --> 02:35:48,422
Ma è stato davvero spaventoso.

2443
02:35:56,305 --> 02:35:58,807
<i>- Garry! Ehi, ragazzi! Vieni qui!</i>

2444
02:36:00,142 --> 02:36:02,227
Chi è arrivato alla fornitura di sangue?

2445
02:36:02,311 --> 02:36:03,604
<i>Cosa?</i>

2446
02:36:03,687 --> 02:36:05,272
<i>-Qualcuno è arrivato al sangue! -Cosa?</i>

2447
02:36:06,940 --> 02:36:08,442
<i>-Dov'è Clark? -Proprio qui.</i>

2448
02:36:08,525 --> 02:36:11,987
Una volta ho detto a John:
"Non è un film sulla paranoia?"

2449
02:36:13,655 --> 02:36:15,032
E poi ha detto: "Potrebbe essere".

2450
02:36:16,075 --> 02:36:19,661
<i>-Aspetta un attimo. È stato violato?</i>
<i>-No, la serratura non è danneggiata.</i>

2451
02:36:19,745 --> 02:36:21,914
<i>Qualcuno l'ha aperto, l'ha chiuso</i>
<i>e poi lo ha bloccato.</i>

2452
02:36:21,997 --> 02:36:22,831
<i>- Fantastico.</i>

2453
02:36:22,915 --> 02:36:26,168
Bene, l'idea principale di <i>The Thing</i>
è quella mancanza di fiducia.

2454
02:36:27,336 --> 02:36:30,005
Quindi perdi la capacità di fidarti.

2455
02:36:30,089 --> 02:36:36,053
"Chi sei? Chi va lì?
Chi? Sei umano o no?"

2456
02:36:36,136 --> 02:36:40,224
E quella era... quella era l'essenza della cosa.
Questo è ciò in cui abbiamo scavato.

2457
02:36:40,307 --> 02:36:46,021
E non era solo un mostro che faceva "buuu".

2458
02:36:46,105 --> 02:36:47,940
Penso che il film parli della paranoia.

2459
02:36:48,816 --> 02:36:51,860
Quello... proprio quello. Ecco di cosa si tratta.

2460
02:36:51,944 --> 02:36:54,321
C'è questa cosa orribile
è solo un tentativo

2461
02:36:54,404 --> 02:36:55,948
per sopravvivere come siamo.

2462
02:36:57,407 --> 02:36:59,576
È, sai, la sopravvivenza del più adatto.

2463
02:37:00,494 --> 02:37:02,746
<i>Il test avrebbe funzionato, dottore?</i>

2464
02:37:02,830 --> 02:37:04,039
<i>Oh, penso di sì. Sì.</i>

2465
02:37:04,123 --> 02:37:05,791
<i>- Qualcun altro lo ha sicuramente pensato.</i>

2466
02:37:05,874 --> 02:37:08,502
E quando la creatura
si imbatte nel campo, ovviamente,

2467
02:37:08,585 --> 02:37:11,421
gli uomini sono già nel processo
di cadere a pezzi.

2468
02:37:11,505 --> 02:37:14,299
Voglio dire, sono già a metà strada
l'uno alla gola dell'altro.

2469
02:37:14,383 --> 02:37:17,344
Ed è proprio questo il senso
la creatura sente e lavora,

2470
02:37:17,427 --> 02:37:18,470
lo sai, ovviamente.

2471
02:37:19,680 --> 02:37:22,933
Quando aggiungi il mostro di Rob,
che decostruisce anche,

2472
02:37:23,016 --> 02:37:24,685
è la metafora visiva perfetta.

2473
02:37:24,768 --> 02:37:27,646
E penso che fosse Tarantino
che l'ha detto perfettamente,

2474
02:37:27,729 --> 02:37:32,151
perché ha basato moltissime <i>Reservoir Dogs</i>
su <i>La Cosa</i>,

2475
02:37:32,234 --> 02:37:37,072
perché quello che disse fu: "È il
paranoia, che siano così confinati

2476
02:37:37,156 --> 02:37:39,533
e la paranoia cresce, e cresce,
e inizia a rimbalzare

2477
02:37:39,616 --> 02:37:41,702
dalle pareti, inizia a rimbalzare ovunque

2478
02:37:41,785 --> 02:37:45,205
finché non avrà un solo posto dove andare,
fuori tra il pubblico."

2479
02:37:45,289 --> 02:37:46,415
<i>Ottimo.</i>

2480
02:37:47,666 --> 02:37:51,170
- E mi è capitato di esserlo per caso
in una grande produzione

2481
02:37:51,253 --> 02:37:54,840
di una grande commedia intitolata American Buffalo
di David Mamet

2482
02:37:54,923 --> 02:37:57,926
con uno dei più grandi attori
nel mondo, Al Pacino.

2483
02:37:58,010 --> 02:38:03,682
Ed è stato un grande successo a New York
nel 1980, '81.

2484
02:38:03,765 --> 02:38:07,519
E immagino Kurt e John
erano in città per fare il provino agli attori

2485
02:38:07,603 --> 02:38:10,439
e devono aver preso i biglietti,
perché conosco Kurt

2486
02:38:10,522 --> 02:38:14,276
odia andare a New York,
quindi sì, lo hanno costretto ad andare.

2487
02:38:14,359 --> 02:38:16,278
Ma sono venuti a trovarmi e...

2488
02:38:16,361 --> 02:38:19,364
e devo aver apprezzato
o la mia performance, immagino.

2489
02:38:19,448 --> 02:38:20,908
<i>-Perché dovrebbe venire qui a prenderlo?</i>
<i>-Stai zitto, amico!</i>

2490
02:38:20,991 --> 02:38:22,034
<i>-Windows!</i>
<i>-Windows!</i>

2491
02:38:23,911 --> 02:38:29,625
Ed è stato durante le prove che sono cambiato
il nome del personaggio,

2492
02:38:29,708 --> 02:38:34,254
perché l'hanno cambiato da Sanchez
a John Simmons.

2493
02:38:34,338 --> 02:38:39,009
E non riesco a pensare a un nome più noioso
di John Simmons.

2494
02:38:43,472 --> 02:38:47,059
E... e il personaggio in un certo senso
ha visto se stesso

2495
02:38:47,142 --> 02:38:48,936
meglio di questo posto.

2496
02:38:49,019 --> 02:38:51,772
Sai: "Merito di meglio di
restare bloccato qui a controllare

2497
02:38:51,855 --> 02:38:53,815
il tempo dannato e io...

2498
02:38:53,899 --> 02:38:55,776
Andrò a Hollywood
e diventare una star del cinema."

2499
02:38:55,859 --> 02:38:58,695
Quindi se noti, sto leggendo
una rivista di cinema glam.

2500
02:39:01,406 --> 02:39:04,159
Era il tipo di attore
che aveva--aveva ascoltato

2501
02:39:04,243 --> 02:39:05,786
e ho sentito la frase,

2502
02:39:05,869 --> 02:39:08,664
"Non esistono piccoli ruoli,
solo piccoli attori."

2503
02:39:08,747 --> 02:39:10,832
Penso che l'abbia preso a cuore.
È stato fantastico.

2504
02:39:10,916 --> 02:39:14,044
Non fa nulla... sai,
vuole ricavarne qualcosa.

2505
02:39:14,127 --> 02:39:17,089
<i>Ragazzi, ascolterete Garry?</i>
<i>Gli lascerai dare gli ordini?</i>

2506
02:39:17,172 --> 02:39:19,216
<i>Voglio dire, potrebbe essere una di quelle cose.</i>

2507
02:39:19,299 --> 02:39:24,096
Ho trovato un paio di questi occhiali da sole verdi,
e io... li ho indossati durante le prove un giorno.

2508
02:39:24,179 --> 02:39:27,975
E io dissi: "John, voglio tutti
per chiamarmi 'Windows'."

2509
02:39:28,767 --> 02:39:29,810
E se ne andò...

2510
02:39:38,360 --> 02:39:41,196
"Va bene, da ora in poi, tutti quanti,
Tommy vuole che lo chiamiamo "Windows".

2511
02:39:41,280 --> 02:39:42,948
Passiamo alla scena successiva, per favore."

2512
02:39:43,907 --> 02:39:45,409
Siamo in un palcoscenico.

2513
02:39:45,492 --> 02:39:47,703
C'è solo luce dove si trova il tavolo,

2514
02:39:47,786 --> 02:39:51,164
questo enorme tavolo che hanno allestito
per noi essere in giro.

2515
02:39:51,248 --> 02:39:56,753
E sai, è allora che
Tom Waites ha detto: "Io... io... io...

2516
02:39:56,837 --> 02:39:59,089
ehm, vorrei che tutti mi chiamassero,
"Finestre".

2517
02:39:59,172 --> 02:40:01,174
Ehm, lo sai,
Voglio indossare questi occhiali."

2518
02:40:01,258 --> 02:40:04,261
E... e tutti noi sembravamo
l'uno verso l'altro come,

2519
02:40:04,344 --> 02:40:07,139
"Questa è la cosa più stupida del mondo
che abbia mai sentito."

2520
02:40:07,222 --> 02:40:09,891
Ma ce l'abbiamo fatta, lo sai,
ed è stato fantastico. È stato fantastico.

2521
02:40:09,975 --> 02:40:13,312
Tommy aveva ragione. Lui è...
ha un istinto meraviglioso.

2522
02:40:16,231 --> 02:40:20,861
Quando Tommy lo ha dichiarato
voleva essere chiamato "Windows",

2523
02:40:20,944 --> 02:40:26,158
e John ha detto: "Okay", e l'abbiamo fatto tutti

2524
02:40:26,241 --> 02:40:29,453
cancellare il nome del suo personaggio
dai nostri script

2525
02:40:29,536 --> 02:40:30,746
e scrivere in Windows.

2526
02:40:30,829 --> 02:40:34,875
E Donald era fuori di sé
che qualcuno potrebbe chiederlo

2527
02:40:34,958 --> 02:40:39,254
questione di un regista, eh,
che cambiano il nome,

2528
02:40:39,338 --> 02:40:41,506
sai, per adattarsi a se stessi.

2529
02:40:41,590 --> 02:40:44,009
Era davvero incazzato,
davvero incazzato.

2530
02:40:44,843 --> 02:40:46,261
<i>È sul pavimento.</i>

2531
02:40:51,350 --> 02:40:54,978
E mentre stavo tagliando la scena,
Pensavo che questo sarebbe stato...

2532
02:40:55,062 --> 02:40:58,815
un vero rompicapo,
perché um, è così teso.

2533
02:40:58,899 --> 02:41:00,901
E costruisce,
e correrà lungo il corridoio,

2534
02:41:00,984 --> 02:41:05,155
e sai, giungere a buon fine lì
con Windows.

2535
02:41:05,238 --> 02:41:07,908
Eppure si è quasi tagliato.

2536
02:41:09,326 --> 02:41:11,036
<i>Non so riguardo al rame.</i>

2537
02:41:12,537 --> 02:41:15,290
<i>Ma ti do la mia parola</i>
<i>Non mi sono avvicinato a quel sangue.</i>

2538
02:41:15,374 --> 02:41:21,129
Un bel pezzo di direzione
e, uh, la costruzione del film

2539
02:41:21,213 --> 02:41:23,298
e la comprensione di ciò che stavi provando

2540
02:41:23,382 --> 02:41:25,550
da raggiungere in quella scena mentre termina

2541
02:41:25,634 --> 02:41:28,512
quando rinunciano alla pistola.

2542
02:41:28,595 --> 02:41:31,139
Non puoi dire che sia davvero così
una grande scena d'azione fisica,

2543
02:41:31,223 --> 02:41:34,559
ma, per Dio, ehm, emotivamente,
è tutto...

2544
02:41:34,643 --> 02:41:36,228
di una scena d'azione.

2545
02:41:36,311 --> 02:41:38,397
<i>-Lo prendo. -Cazzo, lo farai.</i>

2546
02:41:39,564 --> 02:41:42,150
<i>Dovrebbe essere qualcuno</i>
<i>un po' più calmo, Childs.</i>

2547
02:41:43,402 --> 02:41:45,695
È sempre stato uno dei miei preferiti
scene del film.

2548
02:41:45,779 --> 02:41:48,240
Io... penso che sia stato uno dei più
scene potenti del film.

2549
02:41:48,323 --> 02:41:51,410
E... e davvero, a quel punto
nella trama,

2550
02:41:51,493 --> 02:41:56,331
è davvero esploso, uh,
dove stavamo andando con questo.

2551
02:42:00,419 --> 02:42:01,920
<i>- So di essere umano.</i>

2552
02:42:03,964 --> 02:42:08,009
Sono saliti prima di me per...
per iniziare le riprese sul ghiacciaio.

2553
02:42:08,093 --> 02:42:11,012
E quando sono arrivato lì,
stavano parlando,

2554
02:42:11,096 --> 02:42:13,098
"Beh, noi siamo... sai,
domani faremo questo."

2555
02:42:13,181 --> 02:42:15,350
Ho detto: "No, l'abbiamo già girato.

2556
02:42:15,434 --> 02:42:17,811
L'abbiamo girato nella sala giochi.
Di cosa stai parlando?"

2557
02:42:17,894 --> 02:42:20,105
Ed era la scena "So di essere umano",

2558
02:42:20,188 --> 02:42:22,649
dove sta bruciando
tutte le sacche di sangue e roba del genere.

2559
02:42:22,733 --> 02:42:24,401
Quella scena è stata tutta girata nella sala giochi.

2560
02:42:24,484 --> 02:42:26,695
È stato incredibilmente intenso.

2561
02:42:26,778 --> 02:42:30,740
E poi John lo spostò fuori,
e stiamo lì di notte,

2562
02:42:30,824 --> 02:42:34,744
al buio in Antartide, parlando.

2563
02:42:34,828 --> 02:42:36,413
Sai, chi lo fa?

2564
02:42:42,586 --> 02:42:46,840
Ho solo pensato: "Oh cavolo,
sta semplicemente rovinando totalmente questo film.

2565
02:42:46,923 --> 02:42:48,967
Non posso credere che lo stia facendo.

2566
02:42:49,050 --> 02:42:52,971
E io... quando me ne sono andato, uh,
quella... quella seconda parte

2567
02:42:53,054 --> 02:42:55,390
delle riprese, ero scoraggiato.

2568
02:42:55,474 --> 02:42:58,143
ho pensato,
"E perché è andato nel panico in quel modo?"

2569
02:42:59,728 --> 02:43:01,646
Allora sono andato a vedere il film.

2570
02:43:01,730 --> 02:43:04,232
Ed è stato fantastico e ha funzionato davvero.

2571
02:43:04,316 --> 02:43:06,902
Ora, per me,
Non riesco ancora a guardare quella scena

2572
02:43:06,985 --> 02:43:11,406
senza dire: "No, no, no,
sbagliato, sbagliato, maledettamente sbagliato."

2573
02:43:11,490 --> 02:43:13,783
Non posso farlo. Non riesco proprio a guardarlo.

2574
02:43:13,867 --> 02:43:17,412
E John, ne sono sicuro,
sarebbe completamente in disaccordo con me.

2575
02:43:17,496 --> 02:43:21,124
<i>- Questa cosa non vuole mostrarsi.</i>
<i>Vuole nascondersi dentro un'imitazione.</i>

2576
02:43:21,917 --> 02:43:23,835
<i>Combatterà se necessario.</i>

2577
02:43:23,919 --> 02:43:25,795
<i>Ma è vulnerabile all'aperto.</i>

2578
02:43:25,879 --> 02:43:31,718
Ha sicuramente una raffinatezza
e un'intelligenza emotiva

2579
02:43:31,801 --> 02:43:37,724
non è proprio quello che fanno le persone
erano necessariamente assetati negli anni '80

2580
02:43:37,807 --> 02:43:41,686
e ci riporta ad un tempo precedente,
i film degli anni '70.

2581
02:43:41,770 --> 02:43:43,647
<i>Ci sarà una tempesta che ci colpirà tra sei ore.</i>

2582
02:43:44,898 --> 02:43:46,733
<i>Scopriremo chi è chi.</i>

2583
02:43:46,816 --> 02:43:50,737
Il falegname raggiunse la maggiore età,
dell'era del cinema, negli anni '70.

2584
02:43:50,820 --> 02:43:52,781
È un figlio di quell'epoca.

2585
02:43:54,741 --> 02:43:59,371
Senza dubbio,
questo ha risonanza in ogni epoca,

2586
02:43:59,454 --> 02:44:04,251
perché ce n'è sempre un altro
a cui le persone possono puntare

2587
02:44:04,334 --> 02:44:08,380
e dire: "Questo è...
dobbiamo stare attenti a loro.

2588
02:44:08,463 --> 02:44:09,673
Sono loro il problema."

2589
02:44:09,756 --> 02:44:11,299
<i>Mac, non sono prigioniero!</i>

2590
02:44:13,051 --> 02:44:17,681
- Ora, in un senso più specifico
del film, parte di esso è

2591
02:44:17,764 --> 02:44:20,850
puoi fidarti di chi pensi di poterti fidare?

2592
02:44:20,934 --> 02:44:24,813
E se no, cosa succede alla società?

2593
02:44:25,605 --> 02:44:28,525
E se non puoi fidarti di nessuno,
non c'è società,

2594
02:44:28,608 --> 02:44:29,901
che è ciò che ci accade.

2595
02:44:29,985 --> 02:44:32,320
<i>Ecco, lasciami... lasciamelo fare.</i>
<i>Mi romperai l'ago nel braccio.</i>

2596
02:44:32,404 --> 02:44:35,615
<i>No, dottore. Sta facendo davvero un ottimo lavoro.</i>

2597
02:44:35,699 --> 02:44:40,203
Le sue tematiche, l'essere
così mappabile a così tanti diversi

2598
02:44:40,287 --> 02:44:43,290
analoghi del mondo reale, è solo il segno
di una bella storia per me.

2599
02:44:44,165 --> 02:44:45,625
- <i>The Thing</i> era uno di quelli in cui semplicemente...

2600
02:44:45,709 --> 02:44:49,629
Sentivo che potevi sentire davvero
un senso di paranoia da Guerra Fredda.

2601
02:44:49,713 --> 02:44:54,968
Sai, l'idea di vivere in un tempo
dove forse siamo proprio

2602
02:44:55,051 --> 02:44:57,429
ci faremo esplodere a vicenda da un momento all'altro.

2603
02:44:57,512 --> 02:45:01,558
Siamo davvero buoni custodi?
di questo mondo?

2604
02:45:04,477 --> 02:45:06,980
- Ogni film horror parla
ad ogni individuo

2605
02:45:07,063 --> 02:45:08,607
in un modo diverso.

2606
02:45:08,690 --> 02:45:11,693
Per dire che si tratta di AIDS
in un certo senso lo diminuisce.

2607
02:45:11,776 --> 02:45:13,778
Può riguardare l'AIDS,
ma può essere molto

2608
02:45:13,862 --> 02:45:16,615
di altre cose,
anche molti altri argomenti.

2609
02:45:18,533 --> 02:45:20,952
- Quando qualcuno impazzisce e tu sai,

2610
02:45:21,036 --> 02:45:23,788
inizia a sparare alla gente,
o cosa... sai,

2611
02:45:23,872 --> 02:45:26,207
si confrontano con i colleghi,
e i colleghi se ne vanno,

2612
02:45:26,291 --> 02:45:29,628
"L'ho fatto... non ne ho mai visto alcun segno,
e sembrava

2613
02:45:29,711 --> 02:45:31,171
come una persona normale."

2614
02:45:31,254 --> 02:45:35,467
Beh, è ​​più o meno <i>The Thing</i>
riguarda anche lui.

2615
02:45:35,550 --> 02:45:39,763
Quindi penso che tocchi alcuni aspetti
dell'umanità che sono sempre

2616
02:45:39,846 --> 02:45:42,182
con noi e sarà sempre con noi.

2617
02:45:43,558 --> 02:45:48,438
Vedo che oggi c'è un meme tutto um,
su Internet adesso,

2618
02:45:48,521 --> 02:45:50,190
che è del soliloquio di Kurt.

2619
02:45:50,273 --> 02:45:52,233
<i>Nessuno si fida di nessuno adesso.</i>

2620
02:45:54,235 --> 02:45:55,779
<i>E siamo tutti molto stanchi.</i>

2621
02:45:56,446 --> 02:45:59,574
Descrizione abbastanza appropriata del percorso
ci sentiamo in America in questi giorni.

2622
02:46:00,784 --> 02:46:03,703
Nasconderò questo nastro
quando avrò finito.

2623
02:46:03,787 --> 02:46:07,123
<i>Se nessuno di noi ce la fa, almeno</i>
<i>ci sarà una specie di record.</i>

2624
02:46:07,207 --> 02:46:10,752
L'ho trovato interessante
lo stava registrando.

2625
02:46:10,835 --> 02:46:13,672
<i>Non abbiamo ancora niente su cui lavorare.</i>

2626
02:46:13,755 --> 02:46:16,007
- Lascia un record, quindi qualcuno
puoi ritirarlo da lì?

2627
02:46:16,091 --> 02:46:17,509
Sì, questa è una possibilità.

2628
02:46:17,592 --> 02:46:21,054
Si potrebbe dire che lo sta registrando
per una serie di ragioni diverse.

2629
02:46:22,847 --> 02:46:24,808
Ho sempre pensato
è stato interessante.

2630
02:46:39,280 --> 02:46:40,323
<i>Ehi, Blair!</i>

2631
02:46:42,784 --> 02:46:44,327
<i>Blair, hai visto Fuchs?</i>

2632
02:47:01,177 --> 02:47:04,389
Non avevo mai visto quella tavolozza
in un film horror prima.

2633
02:47:04,472 --> 02:47:06,433
Il blu, il bianco, quello... il buio.

2634
02:47:06,516 --> 02:47:08,893
Basta poter vedere il respiro delle persone.

2635
02:47:12,188 --> 02:47:13,940
Se guardi il film, è sempre blu.

2636
02:47:14,023 --> 02:47:16,276
Il ghiaccio è blu, fuori è blu.

2637
02:47:16,359 --> 02:47:18,319
E ne hanno provati tanti diversi
tipi di blu

2638
02:47:18,403 --> 02:47:20,280
solo per vedere cosa ha funzionato sulla fotocamera.

2639
02:47:20,363 --> 02:47:24,576
E hanno scoperto che i migliori erano blu
si spengono le luci dell'atterraggio in aeroporto.

2640
02:47:24,659 --> 02:47:26,202
<i>Blair?</i>

2641
02:47:26,286 --> 02:47:31,124
Ma c'è qualcosa di magico in questo
un film di Dean Cundey girato su pellicola,

2642
02:47:31,207 --> 02:47:32,959
e soprattutto con John Carpenter.

2643
02:47:34,335 --> 02:47:39,632
Ciò in cui penso che Dean eccelle è...
rendendolo... rendendolo affascinante

2644
02:47:39,716 --> 02:47:42,802
e lo faccio ancora sembrare ab...
assolutamente reale e terrificante.

2645
02:47:42,886 --> 02:47:46,389
<i>Non c'è nient'altro che posso fare. Aspetta e basta.</i>

2646
02:47:49,893 --> 02:47:52,604
- C'è sempre il rosso,
e questo viene dai razzi.

2647
02:47:52,687 --> 02:47:55,648
Ed erano solo i razzi,
i veri segnali stradali, che lo hanno utilizzato.

2648
02:47:55,732 --> 02:47:59,444
Cosa che oggi non si farebbe mai,
perché quelle cose sono assolutamente tossiche.

2649
02:48:05,450 --> 02:48:11,081
Ho apprezzato il fatto che John non saltasse
davanti alla telecamera

2650
02:48:11,164 --> 02:48:13,875
e fare cose appariscenti con la macchina fotografica e continuare...

2651
02:48:13,958 --> 02:48:18,463
Era molto solido,
tipo di approccio molto stolido

2652
02:48:18,546 --> 02:48:22,801
dirigere qualcosa.
Non ha coperto troppo le cose.

2653
02:48:22,884 --> 02:48:24,844
Ogni... ogni scatto contava.

2654
02:48:26,095 --> 02:48:30,475
- Venendo dallo spettacolo
sull'oscurità e sul ghiaccio, lascia che te lo dica

2655
02:48:30,558 --> 02:48:35,939
quella frase molto, molto complicata,
linea molto sottile,

2656
02:48:36,022 --> 02:48:39,442
tra il non vedere,
perché sei al buio,

2657
02:48:39,526 --> 02:48:42,445
ma vedere abbastanza per capire la scena,

2658
02:48:42,529 --> 02:48:46,658
è la cosa più difficile da raggiungere
per un DP. È semplicemente magistrale.

2659
02:48:49,661 --> 02:48:53,623
- John è un uomo molto tranquillo,
in generale.

2660
02:48:53,706 --> 02:48:57,335
Non che sia asociale o sai,
è un bravo ragazzo

2661
02:48:57,418 --> 02:49:01,089
con cui bere una birra,
ma come vanno gli esseri umani,

2662
02:49:01,172 --> 02:49:05,468
alcuni di noi sono più loquaci,
come me.

2663
02:49:06,636 --> 02:49:09,973
Naturalmente, quando dirige,
è un guerriero, lo sai,

2664
02:49:10,056 --> 02:49:11,224
perché devi esserlo.

2665
02:49:13,518 --> 02:49:17,814
- Direi che era un uomo d'affari.
Stava per fare le iniezioni.

2666
02:49:17,897 --> 02:49:22,527
Ed era un po' indulgente,
Penso che con gli attori.

2667
02:49:22,610 --> 02:49:24,112
<i>Ehi, vaffanculo, Palmer!</i>

2668
02:49:24,195 --> 02:49:26,197
<i>-Vengo con te!</i>
<i>-Chi dice che voglio che tu venga con me?</i>

2669
02:49:26,281 --> 02:49:28,700
<i>Va bene, basta con le stronzate!</i>

2670
02:49:28,783 --> 02:49:33,288
Un poeta è visionario.
Vedono, come Yeats, vede avanti.

2671
02:49:33,371 --> 02:49:35,957
Uh, ed è quello che penso che sia John.

2672
02:49:36,040 --> 02:49:38,710
È una specie di poeta cinematografico.

2673
02:49:40,795 --> 02:49:42,881
- John sa sparare velocemente,
ma spara completamente.

2674
02:49:42,964 --> 02:49:44,173
Sa cosa vuole.

2675
02:49:44,257 --> 02:49:46,718
Lui... sta... sta vedendo il film
nella sua testa.

2676
02:49:50,638 --> 02:49:54,934
- È molto attento alla narrazione visiva,
utilizzando la fotocamera.

2677
02:49:55,018 --> 02:50:00,106
Non usare solo la fotocamera
per registrare cose, ma creando atmosfera.

2678
02:50:04,527 --> 02:50:08,323
Beh, ho scoperto che lo aveva
un grande senso dell'umorismo.

2679
02:50:08,406 --> 02:50:11,409
Si scherza molto sul set.

2680
02:50:11,492 --> 02:50:16,039
- Non gli piace prendersi il merito
per le cose.

2681
02:50:16,122 --> 02:50:19,542
Non gli piace ricevere complimenti.
Non gli interessa questo.

2682
02:50:19,626 --> 02:50:23,630
Lui... lo trova superficiale, credo.

2683
02:50:23,713 --> 02:50:26,507
Ma risponde ai sentimenti.

2684
02:50:26,591 --> 02:50:29,969
Ci è voluto molto coraggio,
Penso di fare quel film

2685
02:50:30,053 --> 02:50:35,141
e restare fedeli alle sue idee e farlo in quel modo
sentiva che avrebbe dovuto essere realizzato.

2686
02:50:35,224 --> 02:50:38,853
È davvero una masterclass in
come sparare a qualcosa

2687
02:50:38,937 --> 02:50:41,940
e non intralciare la storia

2688
02:50:42,023 --> 02:50:46,694
e non intralciarti, uh,
cosa sta attraversando il personaggio.

2689
02:50:46,778 --> 02:50:50,573
<i>Va bene. Mostramelo.</i>

2690
02:50:54,535 --> 02:50:56,788
- Penso che sia uno dei più
sciocchezze,

2691
02:50:56,871 --> 02:51:02,627
assolutamente socialmente scorretto,
beatamente indipendente,

2692
02:51:02,710 --> 02:51:07,006
magnificamente, uh, registi
che possiamo sperare.

2693
02:51:07,090 --> 02:51:07,924
<i>Plissken?</i>

2694
02:51:09,467 --> 02:51:10,843
<i>Plissken, cosa stai facendo?</i>

2695
02:51:10,927 --> 02:51:13,972
<i>Giocare con me stesso. Entro.</i>

2696
02:51:14,055 --> 02:51:17,183
Gli elementi non fluttuano in una storia.

2697
02:51:18,810 --> 02:51:20,395
Una storia è una storia.

2698
02:51:21,646 --> 02:51:24,399
E... e non mi interessa
altri film realizzati.

2699
02:51:24,482 --> 02:51:26,693
Uh, racconto solo una storia.

2700
02:51:27,568 --> 02:51:31,114
Per qualche ragione, mi sono ritrovato con questo...
in questa giuria di questo festival cinematografico.

2701
02:51:31,197 --> 02:51:36,452
E ho finito per attraversare, uh,
in Europa, con John.

2702
02:51:36,536 --> 02:51:38,246
-Oh. -E ricordo che stavamo guardando

2703
02:51:38,329 --> 02:51:41,708
questo film un giorno
quello era al festival.

2704
02:51:41,791 --> 02:51:45,086
Era questa cosa in bianco e nero
dalla Spagna.

2705
02:51:45,169 --> 02:51:48,756
Ed è stato un po' lento
ed è stato un po' noioso.

2706
02:51:48,840 --> 02:51:50,842
Alzo lo sguardo e lui... fa questo.

2707
02:51:50,925 --> 02:51:54,387
Guarda l'orologio
e lui si gira verso di me e dice:

2708
02:51:54,470 --> 02:51:55,972
"Siamo a 40 minuti dall'inizio.

2709
02:51:56,055 --> 02:51:59,434
Se qualcuno non muore presto,
Sarò davvero incazzato."

2710
02:52:02,687 --> 02:52:05,565
- Uno dei motivi per cui gli studi
farsi coinvolgere è quando le cose

2711
02:52:05,648 --> 02:52:08,818
stanno iniziando ad andare male, finanziariamente.

2712
02:52:08,901 --> 02:52:12,530
John è... è molto cosciente
di quello che serve

2713
02:52:12,613 --> 02:52:13,906
e quanto costerà.

2714
02:52:13,990 --> 02:52:15,992
E... e lo sono anch'io.

2715
02:52:18,161 --> 02:52:21,748
- L'unico problema che ho avuto durante
la realizzazione di <i>La Cosa</i>,

2716
02:52:21,831 --> 02:52:25,251
durante la produzione è stato,
Penso di aver avuto un colloquio.

2717
02:52:26,294 --> 02:52:29,464
E io, inavvertitamente, me ne sono reso conto
com'è Hollywood.

2718
02:52:29,547 --> 02:52:34,343
Inavvertitamente ho detto la verità, eh
su quanti soldi

2719
02:52:34,427 --> 02:52:35,970
lo studio stava spendendo.

2720
02:52:37,096 --> 02:52:40,433
E ho avuto problemi con...
con il responsabile dello studio.

2721
02:52:41,392 --> 02:52:43,144
È una cosa sbagliata a dire il vero.

2722
02:52:43,227 --> 02:52:47,356
Non avrei mai dovuto farlo.
Così ho imparato la lezione.

2723
02:52:47,440 --> 02:52:49,817
Altrimenti no. Non mi hanno disturbato.

2724
02:52:50,610 --> 02:52:53,821
Le basi del film
era piuttosto solido. A loro è piaciuta la sceneggiatura.

2725
02:52:53,905 --> 02:52:57,325
Quindi no, non ricordo che ci sia mai stato
davvero alcun coinvolgimento

2726
02:52:57,408 --> 02:52:59,285
dallo studio di <i>The Thing</i>.

2727
02:52:59,368 --> 02:53:02,997
Tranne la loro delusione alla fine
quando non andava bene.

2728
02:53:03,081 --> 02:53:04,749
<i>Blair, hai visto Fuchs?</i>

2729
02:53:06,042 --> 02:53:09,545
<i>Non voglio più restare qui.</i>
<i>Voglio tornare dentro.</i>

2730
02:53:09,587 --> 02:53:14,050
Una recente visione me lo ha mostrato davvero
questo film è incentrato sulle riprese di reazione.

2731
02:53:14,133 --> 02:53:16,844
Si tratta di guardarsi negli occhi
di queste persone

2732
02:53:16,928 --> 02:53:19,472
e l'idea che non ne siamo sicuri
se sono davvero loro.

2733
02:53:19,555 --> 02:53:21,474
<i>E non farò del male a nessuno.</i>

2734
02:53:21,557 --> 02:53:24,352
<i>E devi lasciarmi tornare dentro.</i>

2735
02:53:24,435 --> 02:53:27,647
"Sto bene adesso. Sto--", va bene.
Tipo: "Voglio solo entrare".

2736
02:53:27,730 --> 02:53:31,526
Sai, è così seducente
ed è così strano, vero?

2737
02:53:33,653 --> 02:53:37,323
- E adoro il cappio in cabina,
che è un tocco di Bill Lancaster, in realtà.

2738
02:53:37,406 --> 02:53:38,783
Sai, è Blair che fa l'opossum,

2739
02:53:38,866 --> 02:53:41,411
sai, volersi uccidere.
È tutta una recita.

2740
02:53:41,494 --> 02:53:42,829
Lo sai, ed è fantastico.

2741
02:53:42,912 --> 02:53:46,707
Ma quella linea diretta, che era così chiara
nel romanzo, credo

2742
02:53:46,791 --> 02:53:49,836
è meno chiaro nel film,
ed è per questo che molte persone, penso, si sentono

2743
02:53:49,919 --> 02:53:52,463
che Blair era infetto
una volta entrato nella cabina.

2744
02:53:54,632 --> 02:53:58,636
- Direi che Brimley
essendo il più gentile

2745
02:53:58,719 --> 02:54:00,763
di anziano intelligente del gruppo,

2746
02:54:00,847 --> 02:54:03,307
una specie di anziano tribale,
il modo in cui è stato presentato,

2747
02:54:03,391 --> 02:54:07,270
Penso che rappresentasse il cervello
de La Cosa, se ci fosse un cervello.

2748
02:54:12,275 --> 02:54:14,026
<i>Qualcuno vede Fuchs?</i>

2749
02:54:14,110 --> 02:54:16,988
Penso che Fuchs forse lo sapesse o lo sospettasse
o trovato qualcosa

2750
02:54:17,071 --> 02:54:18,281
e poi si è ucciso.

2751
02:54:19,657 --> 02:54:21,117
<i>È Fuchs?</i>

2752
02:54:24,495 --> 02:54:26,831
- Non credo che Fuchs fosse... fosse La Cosa.

2753
02:54:26,914 --> 02:54:27,999
Penso che dobbiamo ascoltare Blair.

2754
02:54:28,082 --> 02:54:30,418
Lui dice: "Non è... non è Fuchs.
Non è Fuchs."

2755
02:54:31,460 --> 02:54:32,587
<i>Non è Fuchs.</i>

2756
02:54:32,670 --> 02:54:38,968
E c'è una possibilità, ovviamente,
che Fuchs si è dato fuoco,

2757
02:54:39,051 --> 02:54:42,221
perché sapeva che stava diventando

2758
02:54:42,305 --> 02:54:45,016
o sul punto di diventare una Cosa.

2759
02:54:45,099 --> 02:54:49,520
Ma c'è un'altra possibilità è questa
Fuchs non è un uomo d'azione

2760
02:54:49,604 --> 02:54:54,650
ed è un intellettuale,
ho provato a dargli fuoco

2761
02:54:54,734 --> 02:54:56,402
e si è dato fuoco accidentalmente.

2762
02:54:56,485 --> 02:54:59,947
Penso che non sia così implausibile.

2763
02:55:02,742 --> 02:55:07,788
- In quella sequenza modificata
dove penso che sia Fuchs

2764
02:55:07,872 --> 02:55:12,210
viene ucciso con la pala
ed è impalato alla porta.

2765
02:55:12,293 --> 02:55:14,503
E poi l'hanno tolto
e poi gli hanno sparato,

2766
02:55:14,587 --> 02:55:16,589
così che si brucia fuori.

2767
02:55:20,051 --> 02:55:22,845
"Perché sei uscito?"
Oppure: "Come sei morto?"

2768
02:55:22,929 --> 02:55:24,305
Lo capisco spesso.

2769
02:55:24,388 --> 02:55:27,308
Ma mi piace lasciarlo
all'immaginazione degli altri.

2770
02:55:27,391 --> 02:55:31,479
È fantastico che...
i misteri continuano

2771
02:55:31,562 --> 02:55:36,025
e lo vedi dal punto
dal punto di vista di ciò che sai,

2772
02:55:36,108 --> 02:55:39,862
del cast e... e ti viene da chiederti
cosa è successo.

2773
02:55:43,074 --> 02:55:44,158
<i>Chiudi quella porta.</i>

2774
02:55:47,370 --> 02:55:48,913
<i>Dov'è MacReady?</i>

2775
02:55:48,996 --> 02:55:53,501
Ti danno abbastanza indizi
continuare a discutere come facciamo ancora oggi.

2776
02:55:53,584 --> 02:55:57,755
<i>Guarda. È stato nascosto</i>
<i>nella sua fornace petrolifera.</i>

2777
02:55:57,838 --> 02:56:00,383
<i>Il vento deve averlo spostato,</i>
<i>ma non credo che mi abbia visto trovarlo.</i>

2778
02:56:00,466 --> 02:56:01,926
"Chi avrebbe potuto ottenerlo
ai vestiti di MacReady

2779
02:56:02,009 --> 02:56:04,554
e li hanno bruciati?
Ha... ha fatto una cosa?

2780
02:56:04,637 --> 02:56:07,682
Li ha cambiati?
Qualcuno li ha presi e ha cercato di incastrarlo?

2781
02:56:07,765 --> 02:56:09,934
La Cosa è così calcolatrice?"

2782
02:56:10,017 --> 02:56:11,477
Quindi allora devi chiedertelo
la domanda.

2783
02:56:11,560 --> 02:56:14,730
"Quindi, se questo prende il sopravvento su qualcuno,

2784
02:56:14,814 --> 02:56:19,944
è abbastanza intelligente da incastrare qualcuno?"

2785
02:56:20,027 --> 02:56:21,028
<i>Non lo so. Io non c'ero.</i>

2786
02:56:21,112 --> 02:56:24,115
<i>Quale di voi uomini irrispettosi</i>
<i>ha gettato i suoi cassetti sporchi</i>

2787
02:56:24,198 --> 02:56:26,617
<i>nel bidone della spazzatura della cucina? Eh?</i>

2788
02:56:26,701 --> 02:56:28,869
<i>D'ora in poi, voglio che la mia cucina sia pulita.</i>
<i>Tutto bene?</i>

2789
02:56:28,953 --> 02:56:32,081
- Non penso che stia cercando di prenderci
pensare che sia MacReady.

2790
02:56:32,164 --> 02:56:35,084
Hanno bisogno di far riflettere i personaggi
è MacReady.

2791
02:56:35,167 --> 02:56:38,170
E il modo più semplice per farlo
sono i vestiti strappati.

2792
02:56:38,254 --> 02:56:40,715
<i>-MacReady?</i>
<i>-Lui è uno di loro.</i>

2793
02:56:40,798 --> 02:56:42,925
<i>-Quando pensi che gli sia arrivato?</i>
<i>-Non lo so.</i>

2794
02:56:43,009 --> 02:56:45,678
<i>Avrebbe potuto succedere in qualsiasi momento. Ovunque.</i>

2795
02:56:45,761 --> 02:56:49,432
Uno dei miei scatti preferiti in assoluto è
quando T.K. Carter

2796
02:56:49,515 --> 02:56:51,684
è in ginocchio quando è appena entrato
dalla tempesta

2797
02:56:51,767 --> 02:56:54,729
e sai, la fotocamera
semplicemente lo supera sottilmente

2798
02:56:54,812 --> 02:56:57,815
alla maniglia che gira
ed è come "Oh Dio".

2799
02:56:59,066 --> 02:56:59,942
<i>Ssst!</i>

2800
02:57:01,902 --> 02:57:03,362
<i>-Apriamolo. -Diavolo no.</i>

2801
02:57:03,446 --> 02:57:07,283
Mi ha dato una tale emozione
quando... quando l'ho visto.

2802
02:57:07,366 --> 02:57:09,368
E... e... e ho semplicemente guardato
il film ovviamente di recente

2803
02:57:09,452 --> 02:57:11,620
e stavo aspettando quello scatto
e ha avuto lo stesso effetto

2804
02:57:11,704 --> 02:57:13,581
su di me è successo allora.

2805
02:57:13,664 --> 02:57:17,543
Sai, c'è così tanto in giro
il film che è vero.

2806
02:57:17,626 --> 02:57:19,462
<i>Niente di umano avrebbe potuto tornare indietro</i>
<i>qui con questo tempo</i>

2807
02:57:19,545 --> 02:57:21,255
<i>-senza linee guida.</i>
<i>-Apriamolo adesso!</i>

2808
02:57:21,339 --> 02:57:22,673
<i>Perché sei così dannatamente ansioso</i>
<i>farlo entrare qui?</i>

2809
02:57:22,757 --> 02:57:24,467
<i>Perché è così vicino.</i>
<i>Forse la nostra migliore possibilità</i>

2810
02:57:24,550 --> 02:57:25,593
<i>-per spazzarlo via.</i>
<i>-No.</i>

2811
02:57:25,676 --> 02:57:29,472
Childs era un tipo forte e silenzioso,
capisci cosa intendo?

2812
02:57:29,555 --> 02:57:31,390
Non aveva... non aveva un intero...

2813
02:57:31,474 --> 02:57:33,934
Ha parlato quando ha parlato,
ma non ne avevo molto

2814
02:57:34,018 --> 02:57:35,311
per dire, ho ascoltato molto.

2815
02:57:38,272 --> 02:57:39,648
- Devi amare Childs.

2816
02:57:39,732 --> 02:57:41,692
È l'avatar del pubblico in molti modi.

2817
02:57:41,776 --> 02:57:44,737
<i>Non posso proprio crederci</i>
<i>qualsiasi di queste stronzate voodoo.</i>

2818
02:57:44,820 --> 02:57:46,530
- Non riesce a crederci.

2819
02:57:46,614 --> 02:57:48,491
E sta facendo le domande ovvie
che il pubblico

2820
02:57:48,574 --> 02:57:50,117
probabilmente sta urlando allo schermo.

2821
02:57:50,201 --> 02:57:51,952
<i>Tu credi a tutte queste stronzate voodoo,</i>
<i>Blair?</i>

2822
02:57:52,036 --> 02:57:53,871
E lui dice: "Come va?
figlio di puttana si sveglia nel ghiaccio?"

2823
02:57:53,954 --> 02:57:55,414
<i>Ora, come sta questo figlio di puttana</i>
<i>sveglia dopo migliaia</i>

2824
02:57:55,498 --> 02:57:56,415
<i>di anni nel ghiaccio?</i>

2825
02:57:56,499 --> 02:58:00,419
Non metterà nessun fiore, uh,
sai, linguaggio su di esso.

2826
02:58:00,503 --> 02:58:03,381
È proprio come,
"Che diavolo sta succedendo?"

2827
02:58:03,464 --> 02:58:05,132
<i>È una stronzata.</i>

2828
02:58:05,216 --> 02:58:10,012
Un maschio alfa. E' l'unica altra persona
tranne MacReady

2829
02:58:10,096 --> 02:58:12,932
che potresti vedere prendere il comando.

2830
02:58:13,015 --> 02:58:15,893
<i>Bambini! E se ci sbagliassimo su di lui?</i>

2831
02:58:15,976 --> 02:58:17,269
<i>Bene, allora ci sbagliamo.</i>

2832
02:58:17,353 --> 02:58:20,773
Lui e MacReady sono un po' simili
numeri opposti.

2833
02:58:22,858 --> 02:58:26,237
Penso che sia il prototipo
per un certo tipo di carattere

2834
02:58:26,320 --> 02:58:29,698
in questi gruppi, cioè,
con buona ragione,

2835
02:58:29,782 --> 02:58:31,283
ripetuto spesso in tutto il genere.

2836
02:58:33,077 --> 02:58:36,580
Oh, amico. Sono un grande fan di...
di Keith David, ehm,

2837
02:58:36,664 --> 02:58:39,125
e un altro sostenitore di John Carpenter.

2838
02:58:39,208 --> 02:58:40,709
<i>Guarda, mamma pazza!</i>

2839
02:58:40,793 --> 02:58:43,212
<i>-Mettiti questi! -EHI! Stai lontano da me!</i>

2840
02:58:43,254 --> 02:58:45,214
<i>Te lo dico, stupido figlio di puttana!</i>

2841
02:58:46,215 --> 02:58:49,760
Lo amo e...
e adoro la sua sfida.

2842
02:58:52,930 --> 02:58:55,057
<i>Dannazione! Ha le chiavi.</i>

2843
02:58:55,975 --> 02:59:00,563
Ha avuto una grande carriera.
E'... quindi è un attore potente.

2844
02:59:00,646 --> 02:59:04,400
Davvero, davvero, ho appena avuto una... bella...
davvero un bravo ragazzo.

2845
02:59:06,944 --> 02:59:09,989
Per me è stato un momento particolare
esperienza unica,

2846
02:59:10,072 --> 02:59:11,740
perché era il mio primo film.

2847
02:59:12,825 --> 02:59:15,202
Ci sono state due letture, due audizioni,

2848
02:59:15,286 --> 02:59:18,914
e il primo che ho letto
solo da solo, credo.

2849
02:59:18,998 --> 02:59:23,669
E poi eravamo in una stanza
con tutto, lo sai,

2850
02:59:23,752 --> 02:59:27,298
molti altri attori di New York che...
che conoscevo molto bene.

2851
02:59:27,381 --> 02:59:28,549
Era come una scena di combattimento.

2852
02:59:28,632 --> 02:59:32,094
Qualcuno ha colpito qualcuno
o c'è stato un alterco fisico

2853
02:59:32,178 --> 02:59:34,346
in questo momento che stiamo leggendo.

2854
02:59:34,430 --> 02:59:37,266
Quando arriviamo a questo momento di lotta,

2855
02:59:37,349 --> 02:59:41,979
Non ricordo chi fosse l'attore,
ma lui, per...

2856
02:59:42,062 --> 02:59:45,649
per dimostrare questo momento di lotta,

2857
02:59:45,733 --> 02:59:48,527
ha preso qualunque cosa fosse
sulla scrivania del produttore,

2858
02:59:48,611 --> 02:59:52,531
compreso il telefono.
È andato e basta, whoosh! E…

2859
02:59:56,869 --> 03:00:00,039
Tutto quello che c'era sulla scrivania dell'uomo è volato via.

2860
03:00:00,080 --> 03:00:03,417
Quindi Keith e io eravamo partiti
alla scuola di recitazione insieme.

2861
03:00:03,501 --> 03:00:07,505
Avevamo alcune attività extrascolastiche
in cui ci siamo impegnati

2862
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
sulle scale della Juilliard.

2863
03:00:10,508 --> 03:00:12,384
E ci siamo guardati il primo giorno
e noi diciamo,

2864
03:00:12,468 --> 03:00:15,221
"Che cazzo ci fai qui?"

2865
03:00:15,304 --> 03:00:18,098
È stato affascinante.
Non ero mai stato su un palcoscenico prima.

2866
03:00:19,892 --> 03:00:24,939
Uhm, ricordo solo un po' di averlo visto
in Sunset Boulevard, sai?

2867
03:00:25,022 --> 03:00:30,861
E uh, quindi... quello era,
era davvero affascinante

2868
03:00:30,945 --> 03:00:34,823
per vedere, sai, soffitti alti 30 piedi

2869
03:00:34,907 --> 03:00:39,787
o penso che ci fossero 30 piedi, sai,
c'era semplicemente, voglio dire, wow.

2870
03:00:41,330 --> 03:00:43,916
- È un attore fantastico.

2871
03:00:43,999 --> 03:00:46,544
E può fare qualsiasi cosa, come Kurt.

2872
03:00:47,378 --> 03:00:51,090
Può recitare in una commedia. Può recitare in d... drama.

2873
03:00:51,173 --> 03:00:54,760
Voglio dire, un ragazzo fantastico. Ed è stato meraviglioso.

2874
03:00:59,765 --> 03:01:03,727
Stava inseguendo le donne
come se non fossero affari di nessuno

2875
03:01:03,811 --> 03:01:06,063
su a Stewart, Columbia. Oh, amico.

2876
03:01:07,356 --> 03:01:11,318
Sì, ma va bene.
Io... io... Tutti rincorrevano le donne.

2877
03:01:11,402 --> 03:01:17,324
Ma è una situazione triste...
su un set tutto maschile,

2878
03:01:17,408 --> 03:01:21,245
lasciatemelo dire ragazzi.
È triste per tutti noi.

2879
03:01:23,205 --> 03:01:24,748
<i>Andiamo, Childs. Bruciami.</i>

2880
03:01:26,875 --> 03:01:29,086
<i>Metti quelle torce sul pavimento</i>
<i>e fare marcia indietro.</i>

2881
03:01:29,169 --> 03:01:31,880
Mi sono piaciuti tutti i personaggi,
ma Keith David

2882
03:01:31,964 --> 03:01:33,966
è sempre stato speciale
eccezionale per me.

2883
03:01:34,049 --> 03:01:35,634
-Che attore.
-Che attore.

2884
03:01:35,718 --> 03:01:37,553
<i>Bene, questo è lo zio Sam per te, tesoro.</i>

2885
03:01:39,597 --> 03:01:41,348
<i>Soldi da bruciare.</i>

2886
03:01:41,432 --> 03:01:44,810
- Ho visto una sua intervista una volta,
e ha detto che dopo <i>The Thing</i>, uh,

2887
03:01:44,893 --> 03:01:48,230
non ha ottenuto un altro ruolo cinematografico
per quattro anni.

2888
03:01:48,314 --> 03:01:50,190
E penso che il ruolo cinematografico successivo che ha ottenuto sia stato

2889
03:01:50,274 --> 03:01:52,484
un altro film di John Carpenter,
era <i>Vivono</i>.

2890
03:01:52,568 --> 03:01:54,695
<i>Aspettate, ragazzi, aspettate.</i>
<i>Stai commettendo un grosso errore.</i>

2891
03:01:56,238 --> 03:01:57,364
<i>Hai commesso l'errore.</i>

2892
03:01:57,448 --> 03:01:58,616
Hollywood fa schifo, amico.

2893
03:01:58,699 --> 03:02:02,369
Voglio dire, per un attore
di quel tipo di potere e... e...

2894
03:02:02,453 --> 03:02:05,247
e... e una presenza sullo schermo
con quel tipo di carisma.

2895
03:02:05,331 --> 03:02:06,915
-E formazione.
-Per... e addestramento.

2896
03:02:06,999 --> 03:02:10,044
Non lavorare tutto il tempo
è un crimine.

2897
03:02:14,214 --> 03:02:16,884
<i>- Stronzo.</i>
<i>-Avresti fatto la stessa cosa.</i>

2898
03:02:16,967 --> 03:02:21,180
Ti chiedi sempre, lo sai,
ha un livello di forza,

2899
03:02:21,263 --> 03:02:23,307
perché è sempre un bravo ragazzo,

2900
03:02:23,390 --> 03:02:25,851
o ha un livello di forza,
perché lui...

2901
03:02:25,934 --> 03:02:28,479
lui è l'alieno e potrebbe fondamentalmente
consumare tutti?

2902
03:02:28,562 --> 03:02:29,521
Non lo sappiamo.

2903
03:02:31,857 --> 03:02:33,525
<i>Ora nessuno perde la mia vista.</i>

2904
03:02:47,498 --> 03:02:48,540
<i>-Cancella.</i>
<i>-Cancella.</i>

2905
03:03:08,560 --> 03:03:11,855
Ogni tanto,
si ferma e si stringe il petto

2906
03:03:11,939 --> 03:03:14,191
e pensi: "Oh, no. Oh, caro.

2907
03:03:18,946 --> 03:03:21,865
Penso che Norris lo sia stato pienamente
assorbito e imitato.

2908
03:03:23,158 --> 03:03:26,120
E imitando Norris,
<i>La Cosa</i> ha imitato un corpo

2909
03:03:26,203 --> 03:03:27,913
non è passato molto tempo per questo mondo.

2910
03:03:27,996 --> 03:03:28,914
<i>Dov'è il resto?</i>

2911
03:03:33,460 --> 03:03:37,047
Norris, umano o imitato,
probabilmente stava andando

2912
03:03:37,131 --> 03:03:38,590
avere un infarto quella settimana.

2913
03:03:42,761 --> 03:03:49,601
Per me, il più scioccante,
emozionante, inaspettato,

2914
03:03:49,685 --> 03:03:55,065
deve essere una sequenza che brucia la memoria
la scena in cui Norris

2915
03:03:55,149 --> 03:03:58,777
viene accolto e lo faranno
il defibrillatore.

2916
03:03:58,861 --> 03:04:00,904
<i>Windows, ruota il defibrillatore</i>
<i>qui.</i>

2917
03:04:01,655 --> 03:04:05,200
È un capolavoro in sé,
tutta quella sequenza.

2918
03:04:05,284 --> 03:04:07,703
Questa, per me, è la scena caratteristica

2919
03:04:07,786 --> 03:04:09,371
-dell'intero film.
- Sì.

2920
03:04:12,249 --> 03:04:16,754
Ci sono abbastanza effetti in quella scena
per far durare a chiunque altro una funzionalità completa.

2921
03:04:16,837 --> 03:04:18,005
Sì, è vero.

2922
03:04:18,088 --> 03:04:20,549
"Lo faremo nel primo atto.
Lo faremo nel secondo atto.

2923
03:04:20,632 --> 03:04:22,718
No, no, no.
Facciamo tutto in quattro minuti."

2924
03:04:22,801 --> 03:04:24,511
-Sì. -"Va bene."

2925
03:04:25,429 --> 03:04:26,305
-Sì.
-E bam.

2926
03:04:26,388 --> 03:04:28,348
E penso che questa sia una delle cose che

2927
03:04:28,432 --> 03:04:31,810
-negli anni '80 non andava bene.
-Hm.

2928
03:04:31,894 --> 03:04:34,480
Ad esempio, la gente pensava che fosse un po' troppo.

2929
03:04:36,023 --> 03:04:37,691
<i>- Allora, voi innamorati eravate in giro</i>
<i>avere se stessi</i>

2930
03:04:37,775 --> 03:04:39,401
<i>un piccolo linciaggio, eh?</i>

2931
03:04:40,194 --> 03:04:45,991
Ogni parte era separata,
effetto dedicato e discreto.

2932
03:04:46,074 --> 03:04:50,621
Molti di loro sono stati girati separatamente
e poi tagliare insieme per farlo funzionare.

2933
03:04:50,704 --> 03:04:53,916
Quindi potremmo ottenere un controllo migliore
dei burattini.

2934
03:04:54,917 --> 03:04:57,586
- Rob non permetteva a nessuno di scattare foto
nel negozio.

2935
03:04:57,669 --> 03:05:00,881
Non ha mai permesso a nessuno del suo equipaggio
per scattare foto.

2936
03:05:00,964 --> 03:05:02,424
E questo accadeva prima di Internet.

2937
03:05:02,508 --> 03:05:04,760
Questo era davanti a tutti
farei una foto

2938
03:05:04,843 --> 03:05:07,346
e poi cinque minuti dopo è online.

2939
03:05:07,429 --> 03:05:12,100
Quindi c'era un... molto,
sforzo molto concertato

2940
03:05:12,184 --> 03:05:15,312
per mantenere un velo di segretezza intorno
cosa si stava costruendo.

2941
03:05:17,564 --> 03:05:20,442
- Dove Norris è sul tavolo
farsi defibrillare

2942
03:05:20,526 --> 03:05:23,070
è un bel po' di depistaggio,
perché sei investito

2943
03:05:23,153 --> 03:05:25,072
in qualcos'altro in quel momento.

2944
03:05:25,155 --> 03:05:27,032
<i>Ho il sonno davvero leggero, Childs.</i>

2945
03:05:28,992 --> 03:05:30,619
Ed è anche davvero ridicolo.

2946
03:05:30,702 --> 03:05:33,664
Credo che gli si stia aprendo lo stomaco
in una bocca gigante con i denti

2947
03:05:33,747 --> 03:05:36,208
è molto Mike Ploog.

2948
03:05:36,291 --> 03:05:39,670
Charlie Hallahan soffriva un po'
in quel genere

2949
03:05:39,753 --> 03:05:41,922
della struttura che Rob aveva,
sai, dov'è il suo vero volto

2950
03:05:42,005 --> 03:05:44,508
era lì prima di
dove il petto si spalanca.

2951
03:05:46,093 --> 03:05:49,346
All'interno c'era un meccanismo
quello si spaccherebbe

2952
03:05:49,429 --> 03:05:51,306
e dentro hanno denti di squalo.

2953
03:05:54,560 --> 03:05:56,228
- Chi dice che la creatura è malvagia?

2954
03:05:56,311 --> 03:05:59,022
Penso che forse sia solo un tentativo
sopravvivere e...

2955
03:05:59,106 --> 03:06:02,985
e reagisce quando si sente minacciato.

2956
03:06:04,736 --> 03:06:07,990
Potresti, ovviamente, fare un altro film
dal punto di vista della creatura.

2957
03:06:08,073 --> 03:06:10,450
Penso che ci sia stato molto bene
racconto fatto

2958
03:06:10,534 --> 03:06:12,244
dal punto di vista della creatura.

2959
03:06:14,162 --> 03:06:15,998
- Tutti i moderni film di fantascienza,

2960
03:06:16,081 --> 03:06:21,170
non necessariamente ci preoccupiamo
la motivazione dei... dei mostri.

2961
03:06:22,129 --> 03:06:25,424
Ma La Cosa vuole sopravvivere.
Guardalo in questo modo.

2962
03:06:25,507 --> 03:06:30,179
Questa è la sua prima primaria,
lo scopo principale della sua vita è

2963
03:06:30,262 --> 03:06:33,849
sopravvivere, qualunque cosa accada.

2964
03:06:33,932 --> 03:06:36,018
E fa un ottimo lavoro.

2965
03:06:37,185 --> 03:06:38,437
<i>-Cancella.</i>
<i>-Cancella.</i>

2966
03:06:42,274 --> 03:06:46,737
E il suo dannato petto si apre
e poi morde il...

2967
03:06:46,820 --> 03:06:49,489
il petto morde le mani del dottore.

2968
03:06:49,573 --> 03:06:53,785
Che diavolo sta succedendo?
Che cosa? Nessuno se lo aspettava.

2969
03:06:59,833 --> 03:07:03,587
- Ora ho creato delle braccia di gelatina
e li ho pre-attrezzati

2970
03:07:03,670 --> 03:07:09,301
con ossa acriliche dentali,
e tubi, e strati di...

2971
03:07:09,384 --> 03:07:12,596
utilizzando il libro di anatomia,
strati di struttura muscolare all'interno.

2972
03:07:14,056 --> 03:07:18,143
Quando l'abbiamo girato, ero su un'impalcatura

2973
03:07:18,226 --> 03:07:20,896
sospeso sopra il busto.

2974
03:07:20,979 --> 03:07:24,483
E ho girato e strappato le braccia
e la carne.

2975
03:07:26,568 --> 03:07:28,820
La prima ripresa è nel film.

2976
03:07:28,904 --> 03:07:31,281
John Carpenter era sulla telecamera B.

2977
03:07:31,365 --> 03:07:35,577
Ha detto di tagliare dopo la prima ripresa.
Lui fa: "Accidenti".

2978
03:07:35,661 --> 03:07:37,663
Ho detto "John" e gliel'ho detto

2979
03:07:37,746 --> 03:07:39,665
l'esperienza che ho avuto
<i>Il mio maledetto San Valentino</i>.

2980
03:07:39,748 --> 03:07:41,792
I censori hanno tagliato via tutta questa roba.

2981
03:07:41,875 --> 03:07:44,628
"Ho fatto un lavoro straordinario lì
e tutto è stato tagliato."

2982
03:07:44,711 --> 03:07:46,463
Lui dice: "Lo farò entrare".

2983
03:07:49,466 --> 03:07:52,094
Direi il mio effetto pratico preferito

2984
03:07:52,177 --> 03:07:55,222
è quando Richard Dysart
si fa tagliare le braccia

2985
03:07:55,305 --> 03:07:56,932
dal mostro del petto.

2986
03:07:57,015 --> 03:07:59,059
E poi scoprirlo
che le armi reali erano

2987
03:07:59,142 --> 03:08:02,813
di un... un doppio amputato che usavano.

2988
03:08:04,564 --> 03:08:08,443
- Abbiamo preso un modello del... del nostro attore
nell'espressione smorfia

2989
03:08:08,527 --> 03:08:12,114
e ha creato una maschera su misura
a questo amputato doppio.

2990
03:08:13,740 --> 03:08:16,952
Avevamo un... un gentiluomo
che era un gruista.

2991
03:08:17,035 --> 03:08:21,164
Immagino che avesse lavorato alla Universal,
Penso che, ad un certo punto.

2992
03:08:21,248 --> 03:08:24,167
Aveva braccia meccaniche
con cui avrebbe potuto lavorare.

2993
03:08:25,377 --> 03:08:29,423
Ci ha spaventati tutti che questo ragazzo
stava avendo degli stub

2994
03:08:29,506 --> 03:08:34,302
messo sul suo braccio con...
con questi bulbi pieni di sangue

2995
03:08:34,386 --> 03:08:36,263
avrebbero schizzato sangue. Lui...

2996
03:08:36,346 --> 03:08:39,808
È così che ha perso le braccia
in un incidente industriale.

2997
03:08:39,891 --> 03:08:41,685
Ed era così felice di essere lì.

2998
03:08:41,768 --> 03:08:44,354
Pensava semplicemente che fosse la cosa più grande
nel mondo.

2999
03:08:44,438 --> 03:08:47,190
Ma eravamo tipo,
"Oh mio Dio, è così inappropriato.

3000
03:08:47,274 --> 03:08:48,525
Perché gli stiamo facendo questo?"

3001
03:08:51,278 --> 03:08:55,782
C'è questa eruzione vulcanica
che esce dal petto di Norris.

3002
03:08:55,866 --> 03:09:00,704
E le interiora volano via.
E queste labbra undu... ondulate.

3003
03:09:08,295 --> 03:09:13,050
Sul soffitto,
è un'aberrazione demoniaca contorta

3004
03:09:13,133 --> 03:09:15,844
del personaggio di Norris.

3005
03:09:20,932 --> 03:09:22,684
Cavolo, sembra... sembra un... un...

3006
03:09:22,768 --> 03:09:26,855
un pazzo... un dipinto medievale
o qualcosa del genere.

3007
03:09:28,982 --> 03:09:32,986
- Ho dovuto dipingerlo.
Dipingi tutta questa roba che pende.

3008
03:09:33,070 --> 03:09:36,907
E poi tutto questo,
quel collo da bruco

3009
03:09:36,990 --> 03:09:40,994
e la testa, tutto quello doveva essere
uh, bei capelli rossi perforati

3010
03:09:41,078 --> 03:09:42,120
in tutto ciò.

3011
03:09:42,204 --> 03:09:45,332
Ed è uno dei miei pezzi preferiti.

3012
03:09:46,792 --> 03:09:50,170
L'ho montato sul soffitto
e Art Pimentel, era il nostro...

3013
03:09:50,253 --> 03:09:52,297
era il ragazzo più piccolo
sul... sull'equipaggio,

3014
03:09:52,380 --> 03:09:55,092
era nelle condutture
burattinaio.

3015
03:09:58,178 --> 03:10:03,725
Ho avuto davvero un bel piacere
di vedere tutti gli oggetti di scena

3016
03:10:03,809 --> 03:10:05,560
da <i>The Thing</i>, tutto il materiale sulle creature

3017
03:10:05,644 --> 03:10:11,149
nel laboratorio di Henry Alvarez,
all'inizio degli anni '90.

3018
03:10:11,233 --> 03:10:15,654
E nel retro del suo studio,
aveva il mostro di Blair,

3019
03:10:15,737 --> 03:10:18,198
aveva il mostro di Norris.

3020
03:10:18,281 --> 03:10:21,868
Si erano davvero decomposti
in modo abbastanza significativo perché

3021
03:10:21,952 --> 03:10:26,373
un sacco di K-Y Jelly
avrebbero indossato le creature

3022
03:10:26,456 --> 03:10:29,835
ho appena sciolto la schiuma di lattice.

3023
03:10:29,918 --> 03:10:33,839
Ma la cosa più importante
che ho trovato davvero sorprendente

3024
03:10:33,922 --> 03:10:35,298
quanto erano piccoli.

3025
03:10:35,382 --> 03:10:39,052
Perché quando il petto di Norris si aprirà,

3026
03:10:39,136 --> 03:10:42,514
e quella grande creatura esce,
e le sue gambe si aggrappano

3027
03:10:42,597 --> 03:10:45,183
la ventola dell'aria condizionata,
immagini quella cosa

3028
03:10:45,267 --> 03:10:49,771
essendo alto 12, 14 piedi.
Era alto circa 6 piedi.

3029
03:10:51,022 --> 03:10:53,358
Stavano giocando con la prospettiva.

3030
03:10:53,441 --> 03:10:58,822
Sfortunatamente, non molto tempo dopo,
tutti quei pezzi furono distrutti.

3031
03:10:58,905 --> 03:11:03,994
Uhm, ma sono stato davvero abbastanza fortunato
per vedere cosa era rimasto

3032
03:11:04,077 --> 03:11:05,370
di quei pezzi di persona.

3033
03:11:05,453 --> 03:11:07,747
Non conosco molte persone
che li avesse mai visti.

3034
03:11:09,249 --> 03:11:12,711
- Erano tutte idee di Rob.
Quella era tutta roba di Rob.

3035
03:11:12,794 --> 03:11:15,338
Aveva un'immaginazione molto fertile.

3036
03:11:19,176 --> 03:11:23,972
- Poi aveva un mucchio di teste,
perché dovevano uscire dal tavolo.

3037
03:11:24,055 --> 03:11:25,640
Quindi ho dovuto dipingere tutte quelle teste.

3038
03:11:27,434 --> 03:11:29,811
- Negli storyboard,
c'era tutto questo poco

3039
03:11:29,895 --> 03:11:32,272
allungamento dei tendini e dei pop.

3040
03:11:33,523 --> 03:11:38,987
Scatole di gomme da masticare Bubble Yum
venivano accumulati sugli scaffali.

3041
03:11:40,488 --> 03:11:44,993
- Vedi tutti quegli strani pezzi bulbosi
di carne che sono verdi.

3042
03:11:45,076 --> 03:11:46,119
Non sono rossi.

3043
03:11:46,203 --> 03:11:48,079
Non c'è sangue in quella scena,
che penso

3044
03:11:48,163 --> 03:11:52,459
è un contrasto diretto
alla scena di Palmer più tardi.

3045
03:11:54,461 --> 03:11:57,130
Abbiamo dipinto le interiora
che erano all'interno del collo.

3046
03:11:57,214 --> 03:12:00,800
Era come un,
era tutto come una ragnatela

3047
03:12:00,884 --> 03:12:03,303
con un po' di testo di cirripedi...
consistenza ad esso.

3048
03:12:03,386 --> 03:12:05,305
E l'abbiamo dipinto
anche con colori fantasia.

3049
03:12:05,388 --> 03:12:07,557
Stavamo cercando di evitare la classificazione X.

3050
03:12:08,683 --> 03:12:11,645
- E stavamo pompando materiali diversi,

3051
03:12:11,728 --> 03:12:15,065
materiali infiammabili che cedevano
un bell'aspetto filante per loro.

3052
03:12:15,148 --> 03:12:17,275
John Carpenter dice:
"Ehi ragazzi, aspettate un attimo.

3053
03:12:17,359 --> 03:12:20,820
A questo punto, il mostro del condotto
è stato bruciato

3054
03:12:20,904 --> 03:12:22,948
ed è caduto sul pavimento.

3055
03:12:23,031 --> 03:12:25,951
Quindi dovremmo avere una fiamma
davanti all'obiettivo,

3056
03:12:26,034 --> 03:12:28,995
nella parte inferiore dell'obiettivo." "Va bene."

3057
03:12:30,830 --> 03:12:33,041
- Ci serve la barra di fuoco qui.

3058
03:12:33,124 --> 03:12:35,877
E lui l'ha portato, l'hanno spento
davanti alla telecamera.

3059
03:12:36,836 --> 03:12:41,341
E... e loro, usava uh, uh,
come un accendino per barbecue per accenderlo.

3060
03:12:41,424 --> 03:12:43,426
Una fiamma blu andò...

3061
03:12:44,344 --> 03:12:46,680
Perché i fumi
si era accumulato nella stanza.

3062
03:12:46,763 --> 03:12:51,768
Rob... si alza e fa un passo indietro
dice: "Va a fuoco".

3063
03:12:53,436 --> 03:12:56,314
E ho preso il mio braccio e l'ho spazzato
attraverso il petto

3064
03:12:56,398 --> 03:13:00,026
e ha appena lasciato una scia di cenere
attraverso il petto.

3065
03:13:02,862 --> 03:13:06,574
- Sono corsi e hanno tirato fuori un burattinaio
da sotto il tavolo.

3066
03:13:06,658 --> 03:13:08,702
Gli estintori sono fuori uso...

3067
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
Facendo il tutto...
tutta la faccenda, buttatela fuori.

3068
03:13:11,121 --> 03:13:15,083
John Carpenter dice:
"Oh, per quanto... per quanto tempo

3069
03:13:15,166 --> 03:13:16,626
ci vorrà il ripristino?"

3070
03:13:20,839 --> 03:13:25,760
La testa colpisce il suolo
ed è ancora consapevole.

3071
03:13:30,640 --> 03:13:36,104
E si muove sul pavimento
e sta solo cercando di scappare.

3072
03:13:38,023 --> 03:13:39,274
Potrebbe essere uno dei miei preferiti.

3073
03:13:39,357 --> 03:13:43,611
Perché è una somiglianza così straordinaria
dell'attore.

3074
03:13:43,695 --> 03:13:48,575
E le espressioni facciali
e la smorfia è completamente viva.

3075
03:13:48,658 --> 03:13:49,993
Sembra ancora il personaggio,

3076
03:13:50,076 --> 03:13:53,580
ma poi ogni volta che lo vedi
e tu tagli, è come,

3077
03:13:53,663 --> 03:13:56,583
gli somiglia, ma non è lui.

3078
03:13:56,666 --> 03:13:58,293
In qualche modo si è evoluto.

3079
03:13:59,461 --> 03:14:02,630
La cosa qui, penso, è pensare,
"Come posso scappare?"

3080
03:14:02,714 --> 03:14:07,510
Uh, e l'idea mi è venuta
di zampe di ragno che germogliano.

3081
03:14:13,391 --> 03:14:18,271
Forse ha assorbito qualche alieno simile a un ragno
su un altro pianeta.

3082
03:14:18,355 --> 03:14:22,692
O... o forse è già stato riscontrato
un ragno sulla Terra,

3083
03:14:22,776 --> 03:14:25,945
ehm, o nel ghiaccio,
se ci sono ragni nel ghiaccio,

3084
03:14:26,029 --> 03:14:29,157
o... o forse all'avamposto.

3085
03:14:29,240 --> 03:14:31,201
E poi va... [imita il ragno]

3086
03:14:31,284 --> 03:14:34,704
E... e si nasconde per un po'
sotto una scrivania, respirando.

3087
03:14:34,788 --> 03:14:37,248
E i suoi respiri vanno... [imita il respiro]

3088
03:14:37,332 --> 03:14:38,375
E poi si spegne.

3089
03:14:40,418 --> 03:14:43,129
La testa del telecomando, la testa del ragno,

3090
03:14:43,213 --> 03:14:46,508
avevano un piccolo albero a camme
che azionava le gambe.

3091
03:14:46,591 --> 03:14:50,845
E' un dispositivo di radiocomando motorizzato
quello—quello ha avuto

3092
03:14:50,929 --> 03:14:54,182
un po', sai,
carrello su ruote sotto di loro

3093
03:14:54,265 --> 03:14:57,685
per farli scappare.
E tutto è sincronizzato.

3094
03:14:57,769 --> 03:15:01,481
Le gambe e il movimento
sono tutti... è tutto sincronizzato

3095
03:15:01,564 --> 03:15:04,776
per sembrare che si stia muovendo da solo.

3096
03:15:06,361 --> 03:15:08,905
- La testa del ragno
è sicuramente il mio preferito.

3097
03:15:08,988 --> 03:15:12,450
Ho un casting dell'originale
stampo di quello

3098
03:15:12,534 --> 03:15:15,245
che ho avuto, sai,
è rimasto a casa mia.

3099
03:15:15,328 --> 03:15:19,457
In realtà solo di recente
negli ultimi sei mesi deciso

3100
03:15:19,541 --> 03:15:24,712
per ricostruire le gambe e... e rielaborarlo,
perché non mi piacevano i peli sopra.

3101
03:15:24,796 --> 03:15:27,424
E ho anche detto a John,
"Senti, ho, sai,

3102
03:15:27,507 --> 03:15:30,802
Posso scansionare questa cosa per te
e farti diventare una testa di ragno

3103
03:15:30,885 --> 03:15:32,429
se ne vuoi uno."

3104
03:15:32,512 --> 03:15:34,848
Era semplicemente come,
"Ti farò sapere."

3105
03:15:37,976 --> 03:15:40,812
<i>Stai scherzando, cazzo.</i>

3106
03:15:41,980 --> 03:15:43,690
"Mi stai prendendo in giro, cazzo."

3107
03:15:43,773 --> 03:15:46,359
Lui è come... era... era, sai,

3108
03:15:46,443 --> 03:15:48,987
quando potevi vedere questa cosa delle marionette
lavorando, tu... sei andato,

3109
03:15:49,070 --> 03:15:50,572
"Oh, è... è fantastico."

3110
03:15:50,655 --> 03:15:52,157
"Devi essere un cazzo
scherzo, vero?"

3111
03:15:52,240 --> 03:15:54,784
Voglio dire, è... questa è la reazione
il pubblico sta avendo.

3112
03:15:54,868 --> 03:15:57,078
Ecco perché quella frase è così fantastica.

3113
03:15:57,162 --> 03:16:01,207
Perché è come... sai,
Palmer dice una cosa sola

3114
03:16:01,291 --> 03:16:04,252
sta passando per la testa del pubblico
quando ciò accade, giusto?

3115
03:16:04,335 --> 03:16:07,797
Avrei dovuto sapere che questa è una battuta fantastica.

3116
03:16:07,881 --> 03:16:11,050
È perfettamente sincronizzato nella sceneggiatura.

3117
03:16:12,093 --> 03:16:17,015
Hai avuto questo tour de force
di pratico,

3118
03:16:17,098 --> 03:16:21,102
effetti reali che accadono davanti ai tuoi occhi.

3119
03:16:22,645 --> 03:16:25,982
Ti è capitato proprio questo
esperienza spaventosa,

3120
03:16:26,065 --> 03:16:30,487
questa trasformazione di Charlie Hallahan.

3121
03:16:31,571 --> 03:16:36,409
Ed è spaventoso, ma è anche estremo.

3122
03:16:36,493 --> 03:16:39,954
È... è come un Grand Guignol.

3123
03:16:40,038 --> 03:16:42,790
È quasi operistico.

3124
03:16:42,874 --> 03:16:47,545
Penso che il pubblico stia dicendo: "Andiamo".

3125
03:16:49,631 --> 03:16:55,803
Ma per me è molto importante
quando John ha girato quella scena,

3126
03:16:55,887 --> 03:17:00,725
ha ottenuto tutti gli scatti che voleva,
ed era pronto ad andare avanti.

3127
03:17:00,808 --> 03:17:04,187
E Richard Masur gli ha detto qualcosa.

3128
03:17:04,270 --> 03:17:06,314
Ho detto: "Aspetta un attimo". Ha detto: "Cosa?"

3129
03:17:07,357 --> 03:17:10,443
Ho detto: "Non hai capito Clennon
dicendo la battuta."

3130
03:17:10,527 --> 03:17:11,778
Lui disse: "Oh, no, no, no.

3131
03:17:11,861 --> 03:17:14,489
Quella linea finirà per infastidirti
uscendo dalla porta."

3132
03:17:14,572 --> 03:17:19,410
Ho detto: "John, devi chiamare Clennon
dicendo la battuta.

3133
03:17:20,161 --> 03:17:22,455
Devi farlo."
E lui: "No, Richard, guarda".

3134
03:17:22,539 --> 03:17:24,123
E lui esce dallo storyboard,

3135
03:17:24,207 --> 03:17:26,793
e me lo sta mostrando
come è scritta la riga.

3136
03:17:26,876 --> 03:17:30,004
Ho detto: "Non me ne frega un cazzo
cosa dice. Spara.

3137
03:17:30,088 --> 03:17:33,258
Se non lo spari, te ne pentirai
per il resto della tua vita."

3138
03:17:33,341 --> 03:17:36,427
E John era un po' seccato,
Penso che, in un primo momento,

3139
03:17:36,511 --> 03:17:41,432
forse quel Richard
avrebbe il coraggio

3140
03:17:41,516 --> 03:17:45,603
per dirlo a John Carpenter
come girare una scena

3141
03:17:45,687 --> 03:17:48,273
Lui disse: "Va bene, va bene, cazzo, Dean,
vai avanti, sparagli.

3142
03:17:48,356 --> 03:17:50,233
Mettiti in fila." Ed eravamo già guidati.

3143
03:17:50,316 --> 03:17:53,069
Era... era una questione
di ripulire tutti.

3144
03:17:53,152 --> 03:17:56,114
<i>Stai scherzando, cazzo.</i>

3145
03:17:56,197 --> 03:17:59,784
Va bene? La risata più grande
nel film, il...

3146
03:17:59,867 --> 03:18:02,453
uno dei momenti più memorabili
nel film,

3147
03:18:02,537 --> 03:18:04,581
e John non l'avrebbe girato.

3148
03:18:05,957 --> 03:18:10,336
L'istinto di John riguardo
cosa rende un film un film

3149
03:18:10,420 --> 03:18:13,548
e cosa fa reagire le persone al film

3150
03:18:13,631 --> 03:18:18,469
e il modo in cui spera
reagiranno sono di gran lunga superiori ai miei.

3151
03:18:18,553 --> 03:18:22,682
Ma so alcune cose,
e questa era una delle cose che sapevo.

3152
03:18:24,559 --> 03:18:28,354
- Quando vado alle convention
e incontro i fan

3153
03:18:28,438 --> 03:18:32,483
e portano un poster
o una fotografia per me

3154
03:18:32,567 --> 03:18:37,322
o ehm, la copertina di un album per...
per autografarlo, dicono,

3155
03:18:38,865 --> 03:18:41,034
"Scriveresti quella riga dopo?"

3156
03:18:42,201 --> 03:18:45,496
Cristallizza qualcosa per i fan.

3157
03:18:45,580 --> 03:18:52,545
Quella linea cattura qualcosa
sull'effetto potente

3158
03:18:52,629 --> 03:18:57,508
del trucco per gli effetti speciali,
uh, gli effetti visivi speciali

3159
03:18:57,592 --> 03:18:59,344
quello ha fatto Rob Bottin.

3160
03:18:59,427 --> 03:19:01,095
E poi lo bruceremo a morte.

3161
03:19:07,352 --> 03:19:10,188
Apparentemente funzionava ancora
uh... io... dopo quello.

3162
03:19:10,271 --> 03:19:14,359
Penso che... sia stato possibile
zoppicare.

3163
03:19:22,450 --> 03:19:27,872
Che sequenza folle che potrebbe, potrebbe,

3164
03:19:27,955 --> 03:19:32,919
e in un certo senso è comico.
Cammina su una linea sottile.

3165
03:19:35,838 --> 03:19:37,256
Penso che il modo migliore per sperimentare
questa scena

3166
03:19:37,340 --> 03:19:38,758
dopo aver visto il film
per la prima volta,

3167
03:19:38,841 --> 03:19:41,386
è guardarlo con Carpenter
e il commento di Russell.

3168
03:19:41,469 --> 03:19:42,929
Perché Russell sta semplicemente ululando.

3169
03:19:43,012 --> 03:19:45,390
Sta semplicemente ridacchiando
tutta questa sequenza.

3170
03:19:45,473 --> 03:19:48,226
E penso che sia un buon esempio
di come va bene ridere

3171
03:19:48,309 --> 03:19:51,813
ad un orrore davvero terrificante.

3172
03:19:51,896 --> 03:19:56,275
Per me, quello che mi piace
alcune delle cose mostruose sono,

3173
03:19:56,359 --> 03:20:00,530
è il suo senso dell'umorismo che è...
che è infuso lì dentro.

3174
03:20:00,613 --> 03:20:03,991
È terribilmente divertente, sai?

3175
03:20:05,868 --> 03:20:08,538
- È stato girato in questo modo
che non l'hai mai trattenuto

3176
03:20:08,621 --> 03:20:09,831
o l'hai presentato troppo a lungo,

3177
03:20:09,914 --> 03:20:12,000
perché non penso che John
ti abbia mai voluto veramente

3178
03:20:12,083 --> 03:20:16,254
da mettere insieme nella tua testa
com'era, com'era.

3179
03:20:16,337 --> 03:20:21,467
Uhm, quindi è davvero così
ha permesso che ci fosse questo

3180
03:20:23,136 --> 03:20:27,515
un'ossessione quasi fanatica
con comprensione

3181
03:20:27,598 --> 03:20:31,227
chi era questo ragazzo, Rob Bottin
e come l'hanno filmato.

3182
03:20:32,520 --> 03:20:36,607
- Non lo so, era enorme. Guardò
come uno Yeti o qualcosa del genere, un Bigfoot.

3183
03:20:36,691 --> 03:20:41,446
I suoi capelli, aveva questo taglio di capelli arruffato
e questa gigantesca barba lucente.

3184
03:20:42,697 --> 03:20:44,657
- Rob Bottin è un enigma.

3185
03:20:44,741 --> 03:20:50,163
Lui è una di quelle persone
che resterà negli annali

3186
03:20:50,246 --> 03:20:51,497
del cinema.

3187
03:20:52,623 --> 03:20:57,754
Inafferrabile, brillante, divertente,
un po' insicuro,

3188
03:20:57,837 --> 03:21:02,300
rivoluzionario,
e... molto, molto personale.

3189
03:21:02,383 --> 03:21:06,596
È un po' venerato
come uno dei più grandi di sempre.

3190
03:21:06,679 --> 03:21:07,972
A causa di quel film.

3191
03:21:08,055 --> 03:21:10,516
Era nel suo mondo speciale
con esso, sai?

3192
03:21:10,600 --> 03:21:13,519
Nessuno... non abbiamo... eravamo solo...

3193
03:21:13,603 --> 03:21:16,731
Lo guardavamo a volte,
preparalo e continua ad aggiungere,

3194
03:21:16,814 --> 03:21:18,191
continua ad aggiungere la sostanza appiccicosa.

3195
03:21:18,274 --> 03:21:22,153
Quando l'ho incontrato la prima volta,
Gli ho regalato un Big Daddy Roth...

3196
03:21:22,236 --> 03:21:23,362
-Oh, davvero?
-Kit modello.

3197
03:21:23,446 --> 03:21:24,781
E lui disse: "Come lo sapevi?" Ho detto...

3198
03:21:24,864 --> 03:21:27,366
-Oh, andiamo.
-"Cosa intendi con come lo sapevo?"

3199
03:21:27,450 --> 03:21:28,534
Come potresti non saperlo?

3200
03:21:30,161 --> 03:21:33,539
- E ho il suo numero
la gente di Corman, sai,

3201
03:21:33,623 --> 03:21:36,167
e l'ho chiamato, e aveva un assistente

3202
03:21:36,250 --> 03:21:37,335
che ha preso il telefono.

3203
03:21:37,418 --> 03:21:40,797
"SÌ." "Ho detto, ciao, ciao, è...
c'è Rob Bottin?"

3204
03:21:40,880 --> 03:21:43,049
E lei ha detto,
"Sì, posso chiederti chi chiama?"

3205
03:21:43,132 --> 03:21:47,094
E io ho detto: "Sono Alec Gillis".
E lei ha detto: "Oh, sì, aspetta".

3206
03:21:47,178 --> 03:21:52,266
E Rob prende il telefono,
molto trepidante, dice,

3207
03:21:52,350 --> 03:21:54,435
"Ciao, sono Rob."

3208
03:21:54,519 --> 03:21:56,938
E io ho detto: "Ehi, Rob, sono Alec Gillis".

3209
03:21:57,021 --> 03:22:00,483
E lui: "Oh, merda.
Mi ha detto che era Alec Guinness."

3210
03:22:02,485 --> 03:22:05,321
Sono andato a chiedere un lavoro
e stava facendo <i>Richiamo totale</i>.

3211
03:22:05,404 --> 03:22:08,616
Io... avevo la mia compagnia,
Mi stavo preparando a fare <i>Cronos</i>.

3212
03:22:08,699 --> 03:22:11,494
Stavo cercando di imparare tutto quello che potevo
sugli effetti del trucco.

3213
03:22:11,577 --> 03:22:16,457
Dick Smith mi ha consigliato
e sono andato ai Churubusco Studios

3214
03:22:16,541 --> 03:22:19,377
a Città del Messico e ho detto:
"Posso pulire i muri,

3215
03:22:19,460 --> 03:22:22,380
Posso spazzare i pavimenti."
Non ho ottenuto il lavoro.

3216
03:22:22,463 --> 03:22:25,258
-OH. -Più tardi, ha lavorato con me su <i>Mimic</i>.

3217
03:22:25,341 --> 03:22:26,342
- Oh, sì, è vero. L'hai fatto.

3218
03:22:26,425 --> 03:22:27,260
-Per... per qualche settimana.
-Certo che hai lavorato con lui.

3219
03:22:27,343 --> 03:22:28,177
-Sì, sì, sì.
-Certo che l'hai fatto.

3220
03:22:28,261 --> 03:22:30,721
Abbiamo passato ore a sparare cazzate.

3221
03:22:35,935 --> 03:22:40,356
E io starei a guardare, lo sai
e in realtà avremmo filmato delle cose.

3222
03:22:40,439 --> 03:22:44,652
Carpenter e Rob avrebbero parlato
altrimenti Rob ci avrebbe provato

3223
03:22:44,735 --> 03:22:46,445
per spiegare cosa voleva vedere.

3224
03:22:46,529 --> 03:22:50,366
E John Carpenter semplicemente,
"Vai avanti, Rob."

3225
03:22:50,449 --> 03:22:54,328
Rob era un grande narratore
ed è un grande narratore.

3226
03:22:55,413 --> 03:22:58,916
Quando descrive qualcosa,
tu... ne rimani come travolto.

3227
03:22:59,000 --> 03:23:03,254
E penso che John potesse vedere la visione,
la natura selvaggia di questo.

3228
03:23:04,422 --> 03:23:06,924
- Ne sono sicuro una volta uscito il film

3229
03:23:07,008 --> 03:23:11,846
e c'è stata una reazione così tremenda
contro quanto viscerale

3230
03:23:11,929 --> 03:23:15,391
e moltissime persone hanno reagito così, John

3231
03:23:15,474 --> 03:23:19,604
probabilmente lo desideravo
l'aveva frenato un po'.

3232
03:23:19,687 --> 03:23:22,315
Ma John ha realizzato il film che voleva fare.

3233
03:23:22,398 --> 03:23:24,650
E lo sai,
con l'aiuto di Rob, sai,

3234
03:23:24,734 --> 03:23:28,237
quel film ora supera la prova
del tempo come un classico.

3235
03:23:28,321 --> 03:23:31,866
Quindi è come un'eccitazione infantile
per qualcosa,

3236
03:23:31,949 --> 03:23:36,037
che ti spinge a voler...
voler arrivare a questo,

3237
03:23:36,120 --> 03:23:37,580
voler finirlo.

3238
03:23:48,549 --> 03:23:51,928
Eravamo un gruppo di ragazzini.
Sai, avevo 26 anni.

3239
03:23:52,011 --> 03:23:55,097
Penso di essere il ragazzo più vecchio lì.

3240
03:23:55,181 --> 03:23:56,974
Rob aveva 22 anni.

3241
03:23:57,058 --> 03:23:59,727
Voglio dire, eravamo un gruppo
di giovani che fanno queste cose.

3242
03:23:59,810 --> 03:24:02,313
E ci stavamo semplicemente divertendo
facendo esplodere la musica.

3243
03:24:02,396 --> 03:24:06,150
Quando Jimi Hendrix entrava in scena,
Prenderei l'acetone e metterei una riga

3244
03:24:06,233 --> 03:24:08,444
di acetone intorno alla radio
e spegni le luci

3245
03:24:08,527 --> 03:24:10,404
e dai fuoco all'acetone.

3246
03:24:10,488 --> 03:24:12,490
"Quando Jimi suona, tu ti inchini."

3247
03:24:13,783 --> 03:24:18,955
Se sentissimo al citofono,
ehm, "Erik Jensen,

3248
03:24:19,038 --> 03:24:24,835
hai un ospite davanti",
quello è stato un segnale per me stesso

3249
03:24:24,919 --> 03:24:28,464
e circa altre tre persone
che non erano sindacali

3250
03:24:28,547 --> 03:24:30,549
correre come scarafaggi.

3251
03:24:31,467 --> 03:24:35,262
Nel retro di Hartland,
Battlestar Galactica,

3252
03:24:35,346 --> 03:24:37,556
venivano immagazzinati pianeti e astronavi.

3253
03:24:37,640 --> 03:24:42,937
Quindi andremmo fino in fondo...
il retro di questo magazzino

3254
03:24:43,020 --> 03:24:49,318
e semplicemente sederti al buio sul pavimento
mentre il...

3255
03:24:49,402 --> 03:24:54,031
entrò uno degli steward sindacali
per visitare e dare un'occhiata al negozio.

3256
03:24:54,115 --> 03:24:56,158
Giovanni Carpentiere
verrei a trovarci periodicamente,

3257
03:24:56,242 --> 03:24:58,452
in particolare dopo le riprese principali
era finito,

3258
03:24:58,536 --> 03:25:00,705
e veniva da noi circa una volta alla settimana.

3259
03:25:00,788 --> 03:25:04,333
E ne avevamo un mucchio
delle riviste cinematografiche, Fangoria,

3260
03:25:04,417 --> 03:25:06,836
Cinefantastique, Starlog.

3261
03:25:06,919 --> 03:25:08,796
Avevamo questa scrivania con tutta questa roba.

3262
03:25:08,879 --> 03:25:14,051
Avevo trovato questa rivista
che Adrienne Barbeau aveva...

3263
03:25:14,135 --> 03:25:18,347
era apparso in topless, una rivista maschile.

3264
03:25:18,431 --> 03:25:20,641
Sapevo che John sarebbe venuto

3265
03:25:20,725 --> 03:25:23,477
e l'ho seppellito di proposito
giù un po'.

3266
03:25:23,561 --> 03:25:27,732
Avevo la pagina aperta su Adrienne,
con cui era sposato in quel momento.

3267
03:25:27,815 --> 03:25:29,817
E stavamo tutti semplicemente aspettando,
perché John sarebbe venuto

3268
03:25:29,900 --> 03:25:32,069
e guarda quelle riviste tutto il tempo.

3269
03:25:32,153 --> 03:25:35,990
E guardò la nuova Fangoria
e poi...

3270
03:25:36,073 --> 03:25:38,242
e poi il terzo in basso,
prende questa rivista

3271
03:25:38,325 --> 03:25:40,870
con Adrienne in topless, "Ay!"

3272
03:25:42,538 --> 03:25:43,664
Stavamo crollando.

3273
03:25:46,375 --> 03:25:48,669
- Rob, sarebbe semplicemente divertente
anche nel negozio.

3274
03:25:48,753 --> 03:25:50,755
Qualcuno gli ha fatto un regalo.

3275
03:25:50,838 --> 03:25:54,759
È un tubo che va al dito
e ci premi dentro della carta infiammabile

3276
03:25:54,842 --> 03:25:58,137
e poi tu... si accende una fiamma
fuori dalla tua mano.

3277
03:25:58,220 --> 03:26:01,807
Quando... quando l'ha ricevuto come regalo,
tutti si guardavano le spalle,

3278
03:26:01,891 --> 03:26:04,560
perché avrebbe sparato
quella cosa a tutti.

3279
03:26:14,695 --> 03:26:17,114
- Il valore della produzione
è fenomenale in quel film.

3280
03:26:17,198 --> 03:26:19,867
E a Rob Bottin è stato concesso un ottimo budget.

3281
03:26:19,950 --> 03:26:21,118
Aveva una troupe enorme su questo.

3282
03:26:21,202 --> 03:26:23,329
Voglio dire, per... per quei giorni,
era un equipaggio gigantesco.

3283
03:26:23,412 --> 03:26:26,999
Ci lavorano dalle 30 alle 40 persone
per ben più di un anno.

3284
03:26:28,250 --> 03:26:32,046
Lui, in un certo senso, era un genio in molti sensi.

3285
03:26:32,129 --> 03:26:35,549
Ma penso che sia stato doloroso per lui
per conquistare tutti

3286
03:26:35,633 --> 03:26:38,886
per capire cosa stava pensando
tutto il tempo.

3287
03:26:38,969 --> 03:26:42,431
E uh, penso che lui...
ha lavorato davvero duramente,

3288
03:26:42,515 --> 03:26:47,770
ma a volte diventavo frustrato,
perché aveva così tante idee

3289
03:26:47,853 --> 03:26:49,563
e non poteva fare tutto.

3290
03:26:49,647 --> 03:26:51,649
E so che... che...
che ha avuto qualche aiuto.

3291
03:26:51,732 --> 03:26:54,777
C'erano alcuni...
sono intervenuti alcuni addetti alla produzione

3292
03:26:54,860 --> 03:26:58,322
per dargli una struttura,
perché penso da quello che ho sentito

3293
03:26:58,405 --> 03:27:00,866
potrebbe essere stato una specie di
un processo caotico

3294
03:27:00,950 --> 03:27:02,284
come ti aspetteresti.

3295
03:27:02,326 --> 03:27:03,953
C'era così tanto lì dentro che è stato difficile

3296
03:27:04,036 --> 03:27:06,038
tirare fuori tutto e dire:
"Come lo faremo?"

3297
03:27:06,122 --> 03:27:07,456
"Beh, ci sto lavorando."

3298
03:27:08,874 --> 03:27:12,378
Il mio ruolo era in un certo senso
il braccio destro che...

3299
03:27:12,461 --> 03:27:14,213
che a volte gioca duro.

3300
03:27:15,297 --> 03:27:19,176
La parte più difficile
del processo per noi era,

3301
03:27:19,260 --> 03:27:21,554
"Quando saranno pronti questi effetti?"

3302
03:27:21,637 --> 03:27:23,931
Lo sai, perché lo siamo sempre stati
dietro la palla otto.

3303
03:27:24,014 --> 03:27:27,893
E comunque, alla fine della giornata
è dannatamente fantastico.

3304
03:27:27,977 --> 03:27:30,062
Sai, come... come ha detto Larry Franco,
"Non potremmo

3305
03:27:30,146 --> 03:27:32,189
fai andare Rob dal punto A al punto B."

3306
03:27:32,273 --> 03:27:34,900
Voglio dire, era, sai,
quello che avremmo ottenuto alla fine

3307
03:27:34,984 --> 03:27:38,070
sai, fantastico,
ma è stato molto, molto lento ad arrivare

3308
03:27:38,154 --> 03:27:42,783
e non c'era proprio modo di tenerne traccia
di... di farlo.

3309
03:27:42,867 --> 03:27:46,745
Come la Cosa stessa,
era in metastasi.

3310
03:27:46,829 --> 03:27:49,206
Si stava trasformando in altre cose.

3311
03:27:49,290 --> 03:27:53,460
E il suo, lo sai,
la sua... la sua fertile immaginazione sarebbe

3312
03:27:53,544 --> 03:27:58,257
aggiungendo aspetti a questo sviluppo,
la creatura in evoluzione.

3313
03:27:59,925 --> 03:28:03,179
Ho quasi avuto un piccolo esaurimento nervoso.

3314
03:28:03,262 --> 03:28:06,182
In realtà a un certo punto l'ho fatto
verso la fine.

3315
03:28:06,265 --> 03:28:12,438
Uhm, loro... stavo attraversando un periodo difficile, ehm,

3316
03:28:12,521 --> 03:28:15,774
con l'essere esausto e sto...
e stava iniziando a influenzarmi.

3317
03:28:15,858 --> 03:28:19,028
E quindi Rob mi ha permesso...
aveva preso una stanza d'albergo.

3318
03:28:19,111 --> 03:28:21,071
Mi ha lasciato andare avanti e andare laggiù.

3319
03:28:21,155 --> 03:28:24,992
E andare a dormire, il che era quasi peggio.

3320
03:28:25,075 --> 03:28:29,205
Perché quando mi sono svegliato,
perché penso che Erik mi abbia chiamato,

3321
03:28:29,288 --> 03:28:33,083
e mi sono svegliato,
Ero completamente incoerente.

3322
03:28:33,167 --> 03:28:36,629
Rob parla sempre del fatto
che... che ha letteralmente sofferto

3323
03:28:36,712 --> 03:28:39,298
dall'esaurimento
ed è stato ricoverato in ospedale quando...

3324
03:28:39,381 --> 03:28:42,301
quando... il film
è stato avvolto... solo perché

3325
03:28:42,384 --> 03:28:44,678
della quantità di stress e tensione
che gli è stato messo addosso

3326
03:28:44,762 --> 03:28:47,556
che si è messo addosso, ne sono abbastanza sicuro.

3327
03:28:53,520 --> 03:28:55,231
- La testa del cane apre le bucce.

3328
03:28:55,314 --> 03:28:59,652
Questa è stata l'ultima... davvero l'ultima gag
che abbiamo girato nel film.

3329
03:28:59,735 --> 03:29:01,737
La produzione era ferma da mesi.

3330
03:29:01,820 --> 03:29:03,989
Avevamo completato tutte le altre gag

3331
03:29:04,073 --> 03:29:07,576
e questo era l'ultimo pezzettino
che dovevamo girare.

3332
03:29:07,660 --> 03:29:11,830
Ne abbiamo avuto un'anteprima a Las Vegas
la settimana successiva.

3333
03:29:11,914 --> 03:29:14,458
Fortunatamente, ce l'abbiamo fatta... in una sola ripresa.

3334
03:29:15,376 --> 03:29:18,629
La settimana successiva abbiamo concluso Hartland

3335
03:29:18,712 --> 03:29:22,132
e siamo volati fino a Las Vegas
e ho visto l'anteprima.

3336
03:29:22,216 --> 03:29:24,176
E il film è uscito quattro settimane dopo.

3337
03:29:25,261 --> 03:29:26,512
Era così stretto.

3338
03:29:33,394 --> 03:29:38,899
- Il mondo di oggi con l'accento
su una pipeline digitale

3339
03:29:38,983 --> 03:29:43,487
e pre-visualizzazione
e tutto questo, in un certo senso,

3340
03:29:43,570 --> 03:29:47,408
da un lato,
si assicura che le cose vadano bene,

3341
03:29:47,491 --> 03:29:51,704
ma d'altra parte,
non invita alla serendipità,

3342
03:29:51,787 --> 03:29:57,876
e casualità e spontaneità
nella creazione ed esecuzione.

3343
03:29:57,960 --> 03:30:03,132
È un po' martellante
tutte le imperfezioni o i rischi,

3344
03:30:03,215 --> 03:30:07,845
e di conseguenza, non si sente
come vivo e bagnato,

3345
03:30:07,928 --> 03:30:10,139
e tattile su pellicola.

3346
03:30:11,473 --> 03:30:15,436
Noi della Generazione X siamo sempre,
quando andiamo a girare i nostri film,

3347
03:30:15,519 --> 03:30:18,897
imploriamo sempre
avere effetti pratici,

3348
03:30:18,981 --> 03:30:21,734
perché quelli sono i film
con cui siamo cresciuti.

3349
03:30:21,817 --> 03:30:26,655
Uh, e poi lo fai e...
e ti rendi conto della complicazione

3350
03:30:26,739 --> 03:30:31,827
di... di avere così tante parti in movimento per...
lavorare allo stesso tempo.

3351
03:30:31,910 --> 03:30:35,956
E quando dico parti mobili,
Non penso che ci sia nessun film

3352
03:30:36,040 --> 03:30:41,003
con una creatura con così tante parti in movimento
con così... sai, in un solo colpo.

3353
03:30:41,086 --> 03:30:45,215
Quindi è pazzesco ciò che hanno ottenuto lì.
Semplicemente pazzo.

3354
03:30:45,299 --> 03:30:49,553
Tendiamo ad essere iperbolici
e abusiamo di parole come genio.

3355
03:30:49,636 --> 03:30:52,097
Ma quello che ha fatto Bottin è stato geniale.

3356
03:30:52,181 --> 03:30:54,725
E guardi la carriera di quest'uomo,

3357
03:30:54,808 --> 03:30:59,063
guardi il trucco in <i>Legend</i>,
il trucco di Tim Curry.

3358
03:30:59,146 --> 03:31:00,397
-il trucco--
-[discorso indistinto]

3359
03:31:00,481 --> 03:31:04,318
Su Robert Picardo che interpretava...
la strega della palude.

3360
03:31:05,152 --> 03:31:08,447
Voglio dire, nel più grande dannato

3361
03:31:08,530 --> 03:31:12,284
I primi piani Panavision che puoi immaginare,
quel trucco è impeccabile.

3362
03:31:12,368 --> 03:31:16,372
<i>Chi è questo tenero boccone?</i>

3363
03:31:16,455 --> 03:31:19,375
Bottin era proprio come ad un altro livello.

3364
03:31:19,458 --> 03:31:22,252
Potresti mettere il Monte Rushmore
di grandi truccatori.

3365
03:31:22,336 --> 03:31:23,629
Sì, oh, è lì.

3366
03:31:23,712 --> 03:31:25,672
Sì, penso che potrebbe averlo fatto
la sua montagna, in realtà.

3367
03:31:25,756 --> 03:31:26,340
-Sì.
-Sai?

3368
03:31:26,423 --> 03:31:28,300
Voglio dire, ci sono ovviamente i Dick Smith

3369
03:31:28,384 --> 03:31:30,886
-chi era il padrino di...
-Rick Baker--

3370
03:31:30,969 --> 03:31:32,846
- Tanti compreso Rick. -Giovanni Camere.

3371
03:31:32,930 --> 03:31:35,057
- Tutti quei ragazzi
sono brillanti, brillanti.

3372
03:31:35,140 --> 03:31:38,018
-Jack Pierce. E Bottin, sì.
-Ma-Jack Pierce.

3373
03:31:38,102 --> 03:31:40,854
Ma Bottin ha detto: che fuoricampo.

3374
03:31:43,774 --> 03:31:45,943
-È profondamente americano.
-Sì, oh sì.

3375
03:31:46,026 --> 03:31:48,946
Sai, ha questo...
quella vena di cultura pop.

3376
03:31:49,029 --> 03:31:50,823
Ed è selvaggio, come se...

3377
03:31:50,906 --> 03:31:54,618
È come se fosse i Sex Pistols
o i Ramones,

3378
03:31:54,701 --> 03:31:57,037
-tutti gli altri sono molto più docili.
-Yeah Yeah.

3379
03:31:59,748 --> 03:32:02,668
<i>È vivo! È vivo!</i>
<i>Quel camionista morto è vivo!</i>

3380
03:32:04,962 --> 03:32:07,256
Stesso tempo sulla scena
come i Beatles

3381
03:32:07,339 --> 03:32:12,678
e lo stesso tipo di marchio massiccio
che ha fatto nel settore.

3382
03:32:17,641 --> 03:32:19,977
- Qualcuno con il tipo di creatività di Rob,

3383
03:32:20,060 --> 03:32:23,897
semplicemente non gli è permesso lavorare
così più.

3384
03:32:23,981 --> 03:32:26,775
Penso che sia semplicemente rimasto deluso
con molto di questo.

3385
03:32:26,859 --> 03:32:30,529
<i>Non conosco quell'indirizzo</i>
<i>vuoi ripetere la destinazione?</i>

3386
03:32:32,823 --> 03:32:36,201
Così ha deciso di fare marcia indietro.
Fa le sue cose.

3387
03:32:36,285 --> 03:32:42,040
E uh, ma non, sai,
lui semplicemente... semplicemente non è...

3388
03:32:44,376 --> 03:32:48,797
Semplicemente non funziona più nel sistema
il modo in cui gli piaceva lavorare.

3389
03:32:50,257 --> 03:32:54,428
E te lo dirò, per sempre
eh, decennio, eh,

3390
03:32:54,511 --> 03:32:58,724
sai, essendo nel settore,
uh, noi che siamo praticanti

3391
03:32:58,807 --> 03:33:03,187
degli effetti delle creature temute
Il ritorno di Rob Bottin,

3392
03:33:03,270 --> 03:33:05,147
perché avrebbe avuto tutto il lavoro.

3393
03:33:22,247 --> 03:33:27,419
<i>Vedi, quando un uomo sanguina,</i>
<i>è solo tessuto.</i>

3394
03:33:41,934 --> 03:33:44,144
<i>-Che cosa hai in mente, MacReady?</i>
<i>-Un piccolo test.</i>

3395
03:33:44,228 --> 03:33:47,272
Ma il motivo per realizzare <i>The Thing</i>
era la scena dell'esame del sangue.

3396
03:33:47,356 --> 03:33:51,485
<i>E Windows, tu e Palmer,</i>
<i>lega tutti molto stretti.</i>

3397
03:33:52,194 --> 03:33:54,780
- È una scena ripresa quasi alla lettera
dalla novella.

3398
03:33:54,863 --> 03:33:56,156
E' l'unica scena
che John ha detto di volere

3399
03:33:56,240 --> 03:33:58,617
per fare il film a causa di. Lo adorava.

3400
03:33:58,700 --> 03:34:00,619
E lo ha detto a Bill Lancaster
in quel momento, disse,

3401
03:34:00,702 --> 03:34:03,664
"Non importa qualunque altra cosa tu faccia,
non importa cosa fai,

3402
03:34:03,747 --> 03:34:05,916
mantieni questa scena."

3403
03:34:05,999 --> 03:34:08,794
Le sue parole furono: "So come farlo".

3404
03:34:08,877 --> 03:34:09,711
E sicuramente lo ha fatto.

3405
03:34:09,795 --> 03:34:11,380
<i>-Per cosa? -Per la tua salute.</i>

3406
03:34:11,463 --> 03:34:14,132
<i>Dai, mettiamogli fretta.</i>
<i>Non ci farà saltare tutti in aria.</i>

3407
03:34:16,176 --> 03:34:18,053
- Ho capito di cosa avevo bisogno.

3408
03:34:18,136 --> 03:34:22,474
Uh, solo un sacco di scatti.
Molti spaccati.

3409
03:34:22,558 --> 03:34:27,563
E poi questo grande mostro esplode.

3410
03:34:27,646 --> 03:34:29,773
<i>Non mi sta legando.</i>

3411
03:34:29,856 --> 03:34:31,692
<i>Allora dovrò ucciderti, Childs.</i>

3412
03:34:32,568 --> 03:34:33,819
<i>Allora uccidimi.</i>

3413
03:34:33,902 --> 03:34:38,490
Incapsulando tutti gli orrori,
tutti i conflitti centrali

3414
03:34:38,574 --> 03:34:40,909
e temi di <i>La Cosa</i>.

3415
03:34:40,993 --> 03:34:44,079
Le paranoie, la sfiducia
del tuo prossimo,

3416
03:34:44,162 --> 03:34:46,290
la politica di potere, tutto quanto.

3417
03:34:46,373 --> 03:34:48,208
Quella scena è così efficace.

3418
03:34:48,292 --> 03:34:49,626
<i>Dico sul serio.</i>

3419
03:34:53,755 --> 03:34:54,881
<i>Immagino di sì.</i>

3420
03:34:54,965 --> 03:34:57,342
Quindi non c'è modo di superare in astuzia questa cosa

3421
03:34:57,426 --> 03:34:59,928
finché MacReady non presenta un esame del sangue.

3422
03:35:00,012 --> 03:35:02,806
<i>Il sangue di una delle vostre cose</i>
<i>non obbedirà quando viene attaccato.</i>

3423
03:35:04,433 --> 03:35:06,351
<i>Cercherà di sopravvivere.</i>

3424
03:35:06,435 --> 03:35:09,479
Non sono un medico, ovviamente,

3425
03:35:09,563 --> 03:35:13,609
uh, ma uh, sto facendo un esame del sangue
non è una cattiva idea,

3426
03:35:13,692 --> 03:35:16,820
almeno il suo concetto,
perché quello è uno

3427
03:35:16,903 --> 03:35:19,823
delle prime cose che fai quando qualcuno
è infetto da qualcosa.

3428
03:35:19,906 --> 03:35:22,034
Giusto? Stai cercando di capire
c'è qualcosa?

3429
03:35:22,117 --> 03:35:24,494
nel loro flusso sanguigno è...
è sbagliato.

3430
03:35:26,705 --> 03:35:31,752
Se MacReady non si è guadagnato la posizione
per il pubblico,

3431
03:35:31,835 --> 03:35:35,756
quella scena non è...
non può essere scritto in questo modo.

3432
03:35:35,839 --> 03:35:38,967
Sarebbe un caos. E' come se
"Tu... cosa ti è venuta in mente con questa cosa?"

3433
03:35:39,051 --> 03:35:41,219
Tipo: "Chi... perché..."
chi sei tu per farlo?"

3434
03:35:41,303 --> 03:35:42,804
E questo è sempre stato preoccupante per me.

3435
03:35:42,888 --> 03:35:45,974
Come sai, devi essere quel ragazzo.
Devi essere quel ragazzo.

3436
03:35:46,058 --> 03:35:47,267
<i>Laggiù.</i>

3437
03:35:52,439 --> 03:35:57,277
Ricordo che aveva una specie di
riverenza, se vuoi.

3438
03:35:57,361 --> 03:36:00,864
Sembrava che stessimo girando
qualcosa di importante.

3439
03:36:03,700 --> 03:36:06,078
<i>- Perché lo scopriremo</i>
<i>chi è la cosa.</i>

3440
03:36:06,787 --> 03:36:10,916
E usando quei grandi personaggi
volti di attori, primi piani intensi.

3441
03:36:10,999 --> 03:36:12,959
Tipo: "È questa persona?
E' questa persona?"

3442
03:36:13,043 --> 03:36:15,420
È uno straordinario esempio di editing.

3443
03:36:15,504 --> 03:36:17,047
Senza musica, comunque.

3444
03:36:17,130 --> 03:36:19,633
<i>Ogni piccolo pezzo</i>
<i>è un animale individuale…</i>

3445
03:36:20,717 --> 03:36:23,804
<i>con un desiderio innato di proteggere</i>
<i>la sua vita.</i>

3446
03:36:23,887 --> 03:36:27,849
Ora questa è una situazione
dove MacReady la fa da padrone

3447
03:36:27,933 --> 03:36:31,937
tutti noi e pretendiamo
ha tutto il potere

3448
03:36:32,020 --> 03:36:34,064
e solo lui lo sa per certo.

3449
03:36:34,147 --> 03:36:35,732
<i>No, no, aspetta un attimo. Aspetta un attimo.</i>

3450
03:36:37,234 --> 03:36:39,486
<i>Facciamo... facciamo quello che dice Mac.</i>

3451
03:36:39,569 --> 03:36:43,365
E ancora non lo penso
Clark era il tipo di persona

3452
03:36:43,448 --> 03:36:46,785
che ne soppesò le conseguenze
delle sue azioni.

3453
03:36:51,748 --> 03:36:54,000
Sto reagendo contro qualcuno
dicendomi che cazzo

3454
03:36:54,084 --> 03:36:55,877
dovrei farlo.

3455
03:36:55,961 --> 03:36:57,921
Non hanno il diritto di farlo.

3456
03:36:58,004 --> 03:37:00,382
Quindi per me è stato...
questo era l'orientamento

3457
03:37:00,465 --> 03:37:03,885
ed è... ecco perché
fa quella mossa.

3458
03:37:03,969 --> 03:37:06,680
John potrebbe non essere d'accordo con questo.
Non lo so.

3459
03:37:06,763 --> 03:37:09,433
-Cavolo. Questa è una stronzata, Mac.
<i>-Finiscilo, Palmer.</i>

3460
03:37:09,516 --> 03:37:10,934
<i>Sono morti, Mac!</i>

3461
03:37:11,017 --> 03:37:12,519
Questo non significa niente
a MacReady a quel punto.

3462
03:37:12,602 --> 03:37:16,565
Abbiamo... abbiamo superato da tempo l'omicidio
è un problema qui, ragazzi.

3463
03:37:16,648 --> 03:37:18,316
E questa è fondamentalmente la filosofia.

3464
03:37:18,400 --> 03:37:23,405
Se devo spararti in faccia
durante un esame del sangue, lo farò.

3465
03:37:26,283 --> 03:37:28,410
- Li ha sottoposti a tutta quella prova.

3466
03:37:28,493 --> 03:37:31,538
È brutale, sai, è...
ma è necessario

3467
03:37:31,621 --> 03:37:33,457
e... e funziona.

3468
03:37:34,499 --> 03:37:37,169
<i>- Ne disegneremo un po'</i>
<i>sangue di tutti.</i>

3469
03:37:37,252 --> 03:37:39,212
E comunque, visto che stiamo... sto andando,

3470
03:37:39,296 --> 03:37:41,047
"Perché non hanno semplicemente punto il dito?
prendere un po' di sangue?

3471
03:37:41,131 --> 03:37:42,382
Perché devono prendere il bisturi

3472
03:37:42,466 --> 03:37:44,634
e si tagliano i loro dannati pollici
così tanto?"

3473
03:37:44,718 --> 03:37:45,802
Sono tipo "Andiamo".

3474
03:37:49,890 --> 03:37:55,645
<i>La Cosa</i> e molti altri film horror utilizzano

3475
03:37:55,729 --> 03:38:00,942
un particolare dispositivo
per aumentare la tensione

3476
03:38:01,026 --> 03:38:04,196
e l'ansia del pubblico.

3477
03:38:07,574 --> 03:38:12,788
Noi come pubblico vediamo
un ago penetra nella carne

3478
03:38:12,871 --> 03:38:17,250
di un personaggio del film
ci fa rimpicciolire

3479
03:38:17,334 --> 03:38:19,544
un po', ci fa indietreggiare.

3480
03:38:20,670 --> 03:38:26,009
Quando vediamo Windows prendiamo un bisturi
e tagliare la carne

3481
03:38:26,092 --> 03:38:31,056
del pollice, in modo che
può spremere il sangue.

3482
03:38:31,139 --> 03:38:34,267
Quando vedo qualcosa del genere,
Io... rabbrividisco.

3483
03:38:38,522 --> 03:38:42,275
Il personaggio che alla fine verrà rivelato

3484
03:38:42,359 --> 03:38:46,404
essere La Cosa, incarnare La Cosa,

3485
03:38:46,488 --> 03:38:52,118
Uhm, con molta attenzione non gliel'ho dato
una luce per gli occhi, un piccolo luccichio.

3486
03:38:52,202 --> 03:38:58,208
Uhm, i suoi occhi sembrano morti
e um, tutti gli altri, l'avevano

3487
03:38:58,291 --> 03:39:01,878
piccolo spiraglio di vita, sai,
in un certo senso ha abbellito la suspense.

3488
03:39:02,838 --> 03:39:06,925
La mancanza di luce negli occhi era... era
proprio nella scena dell'esame del sangue.

3489
03:39:07,926 --> 03:39:09,970
E' una vera stronzata.

3490
03:39:11,596 --> 03:39:16,268
Tuttavia, se lo dice lui,
Io... sono d'accordo con lui al 100%.

3491
03:39:16,351 --> 03:39:17,978
Qualunque cosa dica.

3492
03:39:18,061 --> 03:39:24,568
Beh, l'esame del sangue è...
è come una master class sulla cattiva direzione.

3493
03:39:24,651 --> 03:39:29,906
Anche questo è molto, sai,
cosa è stato girato sui personaggi integrali.

3494
03:39:29,990 --> 03:39:33,910
Questa è la tua tavolozza di colori con cui giocare
con sulla tela, sai?

3495
03:39:37,372 --> 03:39:41,376
E gli effetti sonori
del sibilante filo di rame.

3496
03:39:42,627 --> 03:39:45,589
E il filo di rame che graffia
il fondo della plastica.

3497
03:39:48,717 --> 03:39:51,011
La domanda che avevo era tipo:
sai, "MacReady lo sa?"

3498
03:39:51,094 --> 03:39:54,639
"Bene, ora lo farò e lo farò
mostrarti quello che già so."

3499
03:39:54,723 --> 03:39:56,850
Ora ti mostrerò quello che già so.

3500
03:39:56,933 --> 03:39:59,311
Voglio dire, come osservatore,
Direi comunque che avrebbe potuto...

3501
03:39:59,394 --> 03:40:01,229
sarebbe potuto andare...

3502
03:40:01,313 --> 03:40:04,024
"Mi sbagliavo. "Pensavo di sì", oh, merda.

3503
03:40:06,693 --> 03:40:09,195
Ma non penso che sia la strada
MacReady si sentiva.

3504
03:40:09,279 --> 03:40:11,448
Penso che lui... "Te lo mostrerò
quello che già so."

3505
03:40:11,531 --> 03:40:16,494
Quando tornarono a Kurt,
lo scatto in primo piano,

3506
03:40:16,578 --> 03:40:18,371
hanno usato più angolazioni.

3507
03:40:20,040 --> 03:40:22,500
Ma poi hanno usato la stessa angolazione

3508
03:40:22,584 --> 03:40:27,088
della mano finta alcune volte,

3509
03:40:27,172 --> 03:40:30,342
perché era una mano falsa
con un tubo che esce dal fondo.

3510
03:40:32,302 --> 03:40:35,180
Sembra pazzesco,
ma quanti anni mi ci sono voluti

3511
03:40:35,263 --> 03:40:39,434
notare che la mano sinistra di Kurt Russell
è falso.

3512
03:40:41,478 --> 03:40:44,105
È come la scena di <i>Misery</i>
con la mazza, sai?

3513
03:40:44,189 --> 03:40:48,485
Lo stai convincendo il pubblico
quello che vedono è normale e reale.

3514
03:40:48,568 --> 03:40:50,820
<i>-È meglio così. - Annie, per favore!</i>

3515
03:40:50,904 --> 03:40:54,366
Quel momento in cui il sangue balza
fuori dal piatto

3516
03:40:54,449 --> 03:40:56,952
è un'altra delle grandi paure del salto.

3517
03:40:57,035 --> 03:40:59,454
<i>- Eri l'unico</i>
<i>potrebbe essere arrivato a quel sangue.</i>

3518
03:40:59,537 --> 03:41:00,914
<i>Ti faremo per ultimo.</i>

3519
03:41:04,584 --> 03:41:05,794
Non ha semplicemente fatto bolle.

3520
03:41:05,877 --> 03:41:09,798
Non strillava e non correva in giro
in un cerchio come "Ahi". È...

3521
03:41:09,881 --> 03:41:12,926
Quel sangue avrebbe potuto ucciderti, cazzo.
Perdona il mio linguaggio.

3522
03:41:17,138 --> 03:41:23,937
Abbiamo usato una mano cava in fibra di vetro
con i bordi di una capsula di Petri

3523
03:41:24,020 --> 03:41:29,818
e al centro c'era un palloncino
che Willie Whitten aveva scolpito

3524
03:41:29,901 --> 03:41:34,197
un piccolo fumetto, sai,
"Ah", come una piccola miniatura

3525
03:41:34,280 --> 03:41:36,574
creatura ringhiosa con piccole mani minuscole.

3526
03:41:40,203 --> 03:41:43,832
<i>- Allontanati da me!</i>
<i>MacReady, brucialo, ehi!</i>

3527
03:41:44,791 --> 03:41:48,294
Quindi la parte successiva è stata
dove cadono le gocce di sangue...

3528
03:41:48,378 --> 03:41:50,755
colpisci il pavimento e inizia a muoverti,
viaggiare in giro.

3529
03:41:50,839 --> 03:41:54,009
Questo è stato creato da...
il ragazzo degli effetti meccanici,

3530
03:41:54,092 --> 03:41:58,138
ha creato un gimbal utilizzando
un asse da...

3531
03:41:58,221 --> 03:42:00,390
una Oldsmobile a trazione anteriore.

3532
03:42:00,473 --> 03:42:02,934
Ed era come un tavolo 4x4
che aveva lo stesso tipo

3533
03:42:03,018 --> 03:42:04,728
della pavimentazione del set.

3534
03:42:04,811 --> 03:42:10,066
Un effetto speciale così semplice,
ma aumenta l'immortalità

3535
03:42:10,150 --> 03:42:13,319
e l'accessibilità del problema.

3536
03:42:13,403 --> 03:42:16,448
Che è uno dei...
uno dei problemi con la cosa è.

3537
03:42:16,531 --> 03:42:18,992
E non intendo il film,
Intendo la... la creatura

3538
03:42:19,075 --> 03:42:22,829
è che non puoi avvicinarti all'enormità
del problema che hai

3539
03:42:22,912 --> 03:42:26,416
se una singola cellula è l'intera cosa.

3540
03:42:26,499 --> 03:42:27,751
<i>Palmer adesso.</i>

3541
03:42:32,464 --> 03:42:35,425
Sembra che sia stato appena chiamato
all'ufficio del preside.

3542
03:42:37,510 --> 03:42:42,599
Nessuno tra il pubblico sospetterebbe
che Palmer è la cosa.

3543
03:42:42,682 --> 03:42:47,062
Sembra innocuo, simpatico, un po' sciocco

3544
03:42:47,145 --> 03:42:52,067
ma non è un candidato alla possessione
dalla creatura aliena.

3545
03:42:52,150 --> 03:42:55,862
E quando lo vedi,
Penso che sia... è uno shock.

3546
03:42:55,945 --> 03:42:59,491
È sgradito, imprevedibile.

3547
03:42:59,574 --> 03:43:02,786
Se fossi un attore serio,
avresti, lo sai,

3548
03:43:02,869 --> 03:43:07,248
avresti un'enorme vita interiore in ebollizione
dentro di te.

3549
03:43:07,332 --> 03:43:10,460
Non l'ho fatto, lo sai.
Era la magia dei film.

3550
03:43:12,128 --> 03:43:15,757
Quando ho iniziato a manifestarmi come La Cosa,

3551
03:43:15,840 --> 03:43:20,804
Penso che ci fossero prese su entrambe le estremità
di quel divano, tremante.

3552
03:43:22,305 --> 03:43:27,310
Ecco un altro scandaloso
trasformazione.

3553
03:43:27,393 --> 03:43:30,438
Sai, noi... abbiamo catturato Bennings
prima che andasse un po' troppo oltre.

3554
03:43:30,522 --> 03:43:33,733
Questo stiamo vedendo cosa succede
quando va oltre la fase di Bennings.

3555
03:43:37,695 --> 03:43:39,864
Abbiamo scaricato un sacco di sostanze chimiche
nella schiuma

3556
03:43:39,948 --> 03:43:41,574
e si è gonfiato.

3557
03:43:41,658 --> 03:43:44,702
Perché è come se la testa fosse come...
così, appeso.

3558
03:43:44,786 --> 03:43:46,454
E quindi era una di quelle cose
dove sei, tipo,

3559
03:43:46,538 --> 03:43:47,914
"Oh, quello... sembrava fantastico."

3560
03:43:51,126 --> 03:43:56,089
Rob aveva creato questa testa di Palmer
con una fibra di vetro sotto forma.

3561
03:43:56,172 --> 03:44:01,636
E aveva dei piccoli tubi
quando sono dentro,

3562
03:44:01,719 --> 03:44:04,097
ti pompano dentro il solvente.

3563
03:44:04,180 --> 03:44:06,599
Benzene che è altamente cancerogeno

3564
03:44:06,683 --> 03:44:08,101
lo abbiamo scoperto anni dopo.

3565
03:44:08,184 --> 03:44:13,231
Ma il benzene si gonfierebbe
la faccia di gommapiuma

3566
03:44:13,273 --> 03:44:16,192
e poi avevi le vesciche
con gli occhi... gli occhi fuori dalle orbite.

3567
03:44:17,485 --> 03:44:21,114
L'hanno girato al contrario
con uno stuntman che cade a terra.

3568
03:44:21,197 --> 03:44:22,615
E ricade.

3569
03:44:23,700 --> 03:44:25,535
<i>- Windows, fai saltare in aria!</i>

3570
03:44:25,618 --> 03:44:28,997
Ad un certo punto, John avrebbe usato una gag
dove ti ricordi

3571
03:44:29,080 --> 03:44:32,375
Fred Astaire che balla sui muri
e il soffitto?

3572
03:44:32,458 --> 03:44:35,920
Hai costruito il set
e poi aggiusti la telecamera

3573
03:44:36,004 --> 03:44:40,466
e poi balla sempre qui,
lo sai?

3574
03:44:42,051 --> 03:44:43,219
John voleva farlo.

3575
03:44:43,303 --> 03:44:46,264
Dove avrebbe portato Palmer
Penso che strisciare sul muro

3576
03:44:46,347 --> 03:44:49,017
sulla schiena e sul soffitto.

3577
03:44:49,100 --> 03:44:52,478
E penso al giorno dopo
è stato annunciato che Spielberg

3578
03:44:52,562 --> 03:44:55,732
stava facendo la stessa gag in <i>Poltergeist</i>.

3579
03:44:56,733 --> 03:44:58,443
John ha scartato quel set.

3580
03:44:58,526 --> 03:45:01,529
Rob sarebbe arrivato con un'idea.

3581
03:45:01,613 --> 03:45:04,490
Io... ricordo in particolare una volta
lui che entra

3582
03:45:04,574 --> 03:45:07,619
e dicendo:
"Ho questa... ho questa idea."

3583
03:45:07,702 --> 03:45:11,664
E sviluppa la capacità di ucciderti
e ucciderlo lo fa

3584
03:45:11,748 --> 03:45:13,583
in modo spettacolare.

3585
03:45:16,419 --> 03:45:22,217
La sua testa si divide creando una bocca gigante
e il povero Windows è un brindisi.

3586
03:45:26,846 --> 03:45:29,140
Era come se
"Come... come lo faremo?"

3587
03:45:29,224 --> 03:45:33,811
Hanno realizzato un burattino, un pupazzo articolato
quello darebbe un calcio

3588
03:45:33,895 --> 03:45:36,189
e sbattevano e montavano il set

3589
03:45:36,272 --> 03:45:40,318
rompere... le luci rompersi
e pronto a staccarsi.

3590
03:45:40,401 --> 03:45:42,445
E quella cosa è... quella cosa
era isterico.

3591
03:45:47,075 --> 03:45:52,747
Avevo avuto una pausa di due settimane nelle riprese
prima della scena della morte.

3592
03:45:52,830 --> 03:45:56,542
Quindi sono dovuto tornare a New York
e vedere i miei amici.

3593
03:45:57,335 --> 03:46:00,588
Sono tornato indietro e la prima cosa è andata
perché quel giorno è stato, sai, la scena della mia morte

3594
03:46:00,672 --> 03:46:02,257
e sapevo che ci sarebbe voluto tutto il giorno.

3595
03:46:03,091 --> 03:46:04,467
È stata una dura giornata di lavoro.

3596
03:46:04,550 --> 03:46:06,761
Voglio dire, sono stato sballottato un bel po'.

3597
03:46:06,844 --> 03:46:08,137
John era tipo,
"Sai, stai bene?

3598
03:46:08,221 --> 03:46:09,764
Possiamo convincere uno stuntman a farlo."

3599
03:46:09,847 --> 03:46:12,308
E ho detto,
"No, no, voglio farlo. Posso farlo."

3600
03:46:16,187 --> 03:46:18,606
Conosci tutto il buon horror
deve avere una commedia.

3601
03:46:18,690 --> 03:46:20,608
Se non ha un momento
di sollievo comico,

3602
03:46:20,692 --> 03:46:22,360
semplicemente non funzionerà.

3603
03:46:25,738 --> 03:46:28,616
È quasi come un film di Sam Raimi.

3604
03:46:28,700 --> 03:46:33,037
È così pazzesco.
Ed è quasi sciocco.

3605
03:46:33,121 --> 03:46:35,623
C'è qualcosa di molto poco dignitoso
sul modo in cui è stato ucciso.

3606
03:46:38,376 --> 03:46:39,836
Non è una bella morte.

3607
03:46:43,298 --> 03:46:45,341
<i>Dannazione, Dio!</i>

3608
03:46:47,510 --> 03:46:50,013
Questa è l'unica cosa che mi ha spaventato
in questo film c'è...

3609
03:46:50,096 --> 03:46:54,642
è il fuoco, che dà fuoco a un essere umano
e filmarlo.

3610
03:46:59,314 --> 03:47:04,319
Tony Cecere era lo stuntman
e sfortunatamente, la prima volta

3611
03:47:04,402 --> 03:47:07,196
abbiamo provato a bruciarlo,
non era abbastanza grande.

3612
03:47:08,072 --> 03:47:11,993
Quindi ho dovuto dirgli,
"Ehi Tony, dobbiamo farlo di nuovo.

3613
03:47:12,076 --> 03:47:14,495
Deve essere più grande."

3614
03:47:14,579 --> 03:47:18,374
E così lui... lui... lo ha fatto.
Ha inghiottito se stesso.

3615
03:47:19,042 --> 03:47:22,003
OH. Cavolo, sono felice che sia finita.

3616
03:47:29,802 --> 03:47:32,847
Beh, avevo una fantastica squadra di stuntman,
ma in questo caso non credo

3617
03:47:32,930 --> 03:47:38,603
qualcuno è ansioso di imporsi
in fiamme, più grande.

3618
03:47:38,686 --> 03:47:42,690
Quindi era, sai,
non voleva sentirlo.

3619
03:47:42,774 --> 03:47:45,026
<i>- Tagliami a pezzi.</i>
<i>Dai, portami fuori di qui.</i>

3620
03:47:45,109 --> 03:47:48,112
<i>Dai, portami fuori di qui.</i>
<i>Lasciami andare, dannazione.</i>

3621
03:47:49,447 --> 03:47:53,034
Ha permesso a Donald Moffat di averlo
quel momento meraviglioso

3622
03:47:53,117 --> 03:47:56,371
di completo, sai,
passando dall'essere Mr. Calm

3623
03:47:56,454 --> 03:47:59,123
per completare l'impazzimento.

3624
03:48:02,043 --> 03:48:04,670
- E poi all'improvviso
e non lo so,

3625
03:48:04,754 --> 03:48:06,631
John gli sussurrò qualcosa all'orecchio.

3626
03:48:06,714 --> 03:48:09,008
Diciamo "Okay, di cosa si trattava?"

3627
03:48:09,092 --> 03:48:11,177
E la prossima cosa che sai,
ha giocato in modo diverso.

3628
03:48:11,260 --> 03:48:13,513
L'ha interpretato come lo vedi nel film.

3629
03:48:13,596 --> 03:48:16,182
<i>- Vi conosco, signori</i>
<i>ne ho passate tante.</i>

3630
03:48:17,517 --> 03:48:21,938
<i>Ma quando trovi il tempo,</i>
<i>Preferirei non spendere il resto</i>

3631
03:48:22,021 --> 03:48:25,149
<i>di questo inverno legato a questo maledetto divano!</i>

3632
03:48:26,109 --> 03:48:28,736
Donald Moffat sul divano.
Io... ti piace semplicemente...

3633
03:48:28,820 --> 03:48:30,321
come se non ti stancassi mai di guardarlo.

3634
03:48:30,405 --> 03:48:31,864
Sai, è semplicemente il migliore.

3635
03:48:31,948 --> 03:48:38,413
Il modo in cui è cambiato, conosci il tono
e la realtà emotiva

3636
03:48:38,496 --> 03:48:42,667
in una frazione di secondo come quello ci ha appena colpiti
a punti.

3637
03:48:45,503 --> 03:48:48,089
Voglio dire, è stato davvero come, "Okay".

3638
03:48:51,426 --> 03:48:52,635
È stato un momento fantastico.

3639
03:48:55,430 --> 03:48:59,058
- La sequenza
dove mi stanno analizzando il sangue

3640
03:48:59,142 --> 03:49:01,978
è davvero proprio lassù
con il cacciatore di cervi.

3641
03:49:02,061 --> 03:49:04,814
Con De Niro e Christopher Walken
puntandosi una pistola alla testa a vicenda.

3642
03:49:04,897 --> 03:49:05,982
<i>Ti amo, Nicky.</i>

3643
03:49:06,065 --> 03:49:11,821
Valuterei quelle due scene come le due
scene più paranoiche del cinema.

3644
03:49:11,904 --> 03:49:16,534
E' forse, forse la migliore regia
Carpenter non ha mai finito.

3645
03:49:16,617 --> 03:49:22,039
Ho ricordi di John seduto da solo
nella sala di montaggio

3646
03:49:22,123 --> 03:49:25,209
un sabato mattina,
nessun altro in giro alla Moviola,

3647
03:49:25,293 --> 03:49:28,379
non del tutto disposto a lasciarsi andare
della scena ancora

3648
03:49:28,463 --> 03:49:30,840
finché non lo fa scorrere tra le dita.

3649
03:49:30,923 --> 03:49:35,511
E lo sta facendo lentamente
modifica dei fotogrammi prendendosi il suo tempo,

3650
03:49:35,595 --> 03:49:38,848
prendendo le scatole di rifinitura dallo scaffale,
apportando personalmente le modifiche,

3651
03:49:38,931 --> 03:49:43,769
le giunzioni stesse al telaio
finché non lo ottiene come lo vuole.

3652
03:50:00,203 --> 03:50:02,622
<i>Blair è stato occupato qui da solo.</i>

3653
03:50:17,011 --> 03:50:20,389
<i>Bambini, usciamo</i>
<i>per sottoporre Blair al test.</i>

3654
03:50:20,473 --> 03:50:24,268
<i>Se prova a tornare qui,</i>
<i>e noi non siamo con lui, brucialo.</i>

3655
03:50:26,479 --> 03:50:30,191
Blair è stato occupato. Lo penso
Blair aveva accesso all'avamposto.

3656
03:50:30,274 --> 03:50:33,402
Penso che Blair fosse nel capannone,
ma costruì tunnel sotterranei.

3657
03:50:33,486 --> 03:50:36,405
Avrebbe potuto fare alcune cose,
sabotare il sangue,

3658
03:50:36,489 --> 03:50:38,533
Palmer, in modo subdolo.

3659
03:50:38,616 --> 03:50:42,787
<i>Ehi Blair! Sei laggiù?</i>
<i>Abbiamo qualcosa per te!</i>

3660
03:50:42,870 --> 03:50:45,206
Non è solo La Cosa
ha la memoria di Blair.

3661
03:50:45,289 --> 03:50:48,668
Blair ora sa come costruire astronavi
dalle parti dell'elicottero.

3662
03:50:52,129 --> 03:50:55,299
Pensando a quella scena
quando dice a MacReady,

3663
03:50:55,383 --> 03:50:57,927
"Portami fuori di qui, amico.
Fammi uscire dal capannone.

3664
03:50:58,010 --> 03:51:01,556
Voglio uscire di qui."
È così ben fatto.

3665
03:51:01,639 --> 03:51:03,599
E Wilford Brimley non esagera.

3666
03:51:03,683 --> 03:51:06,894
<i>Voglio tornare dentro.</i>
<i>Non lo capisci?</i>

3667
03:51:06,978 --> 03:51:08,271
"È già stato La Cosa?

3668
03:51:08,354 --> 03:51:11,774
Anche in quel momento?
Era lui la Cosa?" Beh, lo era.

3669
03:51:11,857 --> 03:51:14,527
E sta costruendo questa nave da guerra
sotto la sua tettoia.

3670
03:51:14,610 --> 03:51:17,989
<i>-Che cos'è? -Qualcosa che sta facendo.</i>

3671
03:51:18,072 --> 03:51:19,657
<i>È una nave di qualche tipo.</i>

3672
03:51:20,866 --> 03:51:25,955
Quindi, una volta che una Cosa ti prende il sopravvento,
ora sai come costruire un'astronave?

3673
03:51:26,038 --> 03:51:28,499
Solo perché ti sei laureato in biologia
lo abbiamo scoperto?

3674
03:51:28,583 --> 03:51:32,628
ha studiato trasporto magnetico
o qualcosa del genere? Io, lo sai...

3675
03:51:32,712 --> 03:51:36,007
Ma la conoscenza di tutti quei pianeti
a cui sei stato

3676
03:51:36,090 --> 03:51:39,135
una volta che sarai preso in consegna,
ora hai qualunque cosa

3677
03:51:39,218 --> 03:51:43,889
quell'organismo sperimentato prima,
ora lo hai nel tuo DNA.

3678
03:51:43,973 --> 03:51:45,433
<i>Dove stava cercando di andare?</i>

3679
03:51:46,809 --> 03:51:48,019
<i>Qualsiasi posto tranne qui.</i>

3680
03:51:48,102 --> 03:51:49,520
È qui per conquistare la Terra?

3681
03:51:49,604 --> 03:51:52,565
A me non sembra.
Sembra che sia stato un errore.

3682
03:51:52,648 --> 03:51:55,776
Si sono schiantati qui
e ora che si sono rianimati,

3683
03:51:55,860 --> 03:51:57,820
grazie alla presa dei norvegesi
quel blocco di ghiaccio fuori,

3684
03:51:57,903 --> 03:51:59,196
vogliono lasciare questo pianeta.

3685
03:51:59,280 --> 03:52:02,116
Voglio dire, questo è quello che mi sembra
in base a questo, ehm,

3686
03:52:02,199 --> 03:52:05,244
piccola nave di fuga che...
che Blair sta costruendo.

3687
03:52:05,328 --> 03:52:07,455
Ma non ha mai avuto risposta.

3688
03:52:07,538 --> 03:52:09,290
<i>È tornato dentro e ha fatto saltare il generatore.</i>

3689
03:52:12,710 --> 03:52:14,879
<i>Tra sei ore qui sotto saranno 100.</i>

3690
03:52:14,962 --> 03:52:17,131
Beh, può fare più freddo
inferiore a meno 100 Fahrenheit.

3691
03:52:17,214 --> 03:52:19,884
Parlando di Fahrenheit.
Che sono circa 73, credo C.

3692
03:52:19,967 --> 03:52:21,302
<i>Beh, questo è un suicidio!</i>

3693
03:52:22,928 --> 03:52:24,847
<i>Non per quella cosa.</i>

3694
03:52:24,930 --> 03:52:26,474
<i>Vuole congelarsi adesso.</i>

3695
03:52:26,557 --> 03:52:30,728
Quello che ho trovato è stato in un giorno meno 100
non era la cosa peggiore.

3696
03:52:30,811 --> 03:52:34,231
La cosa peggiore sarebbe meno 80
a meno 90 con venti.

3697
03:52:34,315 --> 03:52:37,568
Con i venti che soffiano forti.
E uh, ragazzo, l'ho sentito.

3698
03:52:37,652 --> 03:52:40,279
<i>Che ce la facciamo o no, non possiamo permetterlo</i>
<i>quella cosa si è congelata di nuovo.</i>

3699
03:52:42,782 --> 03:52:45,326
<i>Forse faremo solo scaldare le acque</i>
<i>un po' da queste parti.</i>

3700
03:52:45,409 --> 03:52:47,578
Come se questa fosse la fine del film.
Faremo saltare in aria un po' di roba.

3701
03:52:53,042 --> 03:52:57,004
Ma lancia ancora questo momento inquietante
lì con Blair

3702
03:52:57,088 --> 03:52:59,131
semplicemente scavando le dita
in faccia a Garry.

3703
03:53:02,843 --> 03:53:06,138
E uccidere un altro personaggio
in un modo che ti fa dimenare.

3704
03:53:10,226 --> 03:53:13,104
Quelle sono in realtà le dita di Rob Bottin
lì dentro

3705
03:53:13,187 --> 03:53:15,898
con una protesi scolpita
con poco

3706
03:53:15,981 --> 03:53:18,734
smagliature alle dita
che Rob ha messo lì.

3707
03:53:20,653 --> 03:53:23,531
Stai guardando un uomo che cerca di resistere

3708
03:53:23,614 --> 03:53:27,743
e perdere la battaglia contro tale
un concetto fantasy da incubo.

3709
03:53:30,079 --> 03:53:31,038
È molto…

3710
03:53:32,665 --> 03:53:34,083
è propositivo.

3711
03:53:37,294 --> 03:53:43,259
Nauls, il cuoco, forse
l'idea più stereotipata di...

3712
03:53:43,342 --> 03:53:45,845
di un personaggio nero all'epoca.

3713
03:53:48,139 --> 03:53:50,808
Sta pattinando per i corridoi.

3714
03:53:50,891 --> 03:53:54,270
Sta ascoltando musica ad alto volume sul suo stereo.

3715
03:53:54,353 --> 03:53:57,690
<i>♪ Scritte sul muro ♪</i>

3716
03:53:57,773 --> 03:54:00,526
- Di solito il cuoco in cucina,
sono davvero importanti.

3717
03:54:00,609 --> 03:54:05,865
Hanno questa qualità divina
in una squadra, sai?

3718
03:54:05,948 --> 03:54:08,951
Vuoi avere il favore del cuoco.

3719
03:54:10,453 --> 03:54:15,583
- Forse mi piace l'idea
lui è sull'orlo del baratro

3720
03:54:15,666 --> 03:54:19,754
di finire nei guai, um,
centro-sud LA

3721
03:54:19,837 --> 03:54:22,798
ed è stato inviato in Antartide
per tenerlo fuori

3722
03:54:22,882 --> 03:54:25,176
della cultura delle gang lì.

3723
03:54:25,259 --> 03:54:29,138
T.K. Carter in realtà penso
trascende quello stereotipo.

3724
03:54:29,221 --> 03:54:31,098
E'... è molto comprensivo.

3725
03:54:32,141 --> 03:54:34,769
<i>Penso di aver visto Childs fuori</i>
<i>l'ingresso principale del campo.</i>

3726
03:54:35,895 --> 03:54:38,147
Quindi sembra sempre apparire
al momento giusto

3727
03:54:38,230 --> 03:54:42,401
con la domanda a cui vogliamo una risposta,
in modo che qualcuno possa effettivamente rispondere.

3728
03:54:43,444 --> 03:54:44,737
"Perché i norvegesi fanno questo?

3729
03:54:44,820 --> 03:54:47,281
Perché sono impazziti?
Perché sono venuti qui?"

3730
03:54:47,364 --> 03:54:49,283
<i>Forse siamo in guerra con la Norvegia.</i>

3731
03:54:49,366 --> 03:54:52,912
Quindi il vero freddo in Alaska
non si era ancora ambientato.

3732
03:54:55,122 --> 03:54:58,125
Non mi sono mai sentito a disagio.
T.K. Carter lo odiava.

3733
03:54:59,960 --> 03:55:03,672
"Sono di Beverly Hills. No, non lo so.
Non lo faccio." Sai cosa voglio dire?

3734
03:55:03,756 --> 03:55:05,424
Semplicemente non...

3735
03:55:05,508 --> 03:55:07,510
Davvero un bravo ragazzo.

3736
03:55:07,593 --> 03:55:10,137
E davvero fuori dal suo elemento lassù.

3737
03:55:13,015 --> 03:55:15,559
Ci sono alcuni sabato sera lì
che sono carini

3738
03:55:15,643 --> 03:55:19,021
un po' come la vecchia Hollywood
avrei potuto essere ucciso quella notte.

3739
03:55:19,104 --> 03:55:20,231
Sai cosa voglio dire?

3740
03:55:20,314 --> 03:55:24,235
T.K. era divertente,
e molto bravo, e creativo,

3741
03:55:24,318 --> 03:55:27,112
e semplicemente, T.K. era semplicemente un bravo ragazzo.
Mi sono divertito moltissimo con lui.

3742
03:55:27,196 --> 03:55:29,448
-Dove stiamo andando?
<i>-Su alla mia baracca.</i>

3743
03:55:29,532 --> 03:55:30,908
<i>Per cosa diavolo?</i>

3744
03:55:30,991 --> 03:55:32,701
Potrebbe farmi ridere. Questo è sicuro.

3745
03:55:35,579 --> 03:55:37,873
Leggere la novella è stato molto interessante,
perché è compilato

3746
03:55:37,957 --> 03:55:41,085
molte lacune o molto di ciò che piace alla gente

3747
03:55:41,168 --> 03:55:43,087
chiamare "buchi della trama".

3748
03:55:43,170 --> 03:55:45,422
Ad esempio, hai scoperto cosa è successo

3749
03:55:45,506 --> 03:55:47,466
a Nauls, il cuoco.

3750
03:55:48,551 --> 03:55:50,678
Nauls', sai, la morte.

3751
03:55:50,761 --> 03:55:51,846
Non potevo... non potevo permettermelo.

3752
03:55:51,929 --> 03:55:55,140
Ha girato un test con un mostro di scatola.
Non mi è piaciuto.

3753
03:55:55,224 --> 03:56:00,813
Il mostro della scatola.
C'erano una testa e degli intestini

3754
03:56:00,896 --> 03:56:02,773
che erano sopra questa cassa.

3755
03:56:04,024 --> 03:56:05,568
Nauls passava,

3756
03:56:05,651 --> 03:56:12,241
avevamo una diga dentale in lattice
e un flessibile come un tubo a vuoto

3757
03:56:12,324 --> 03:56:15,119
per il vuoto, per il trascinamento al suo interno.

3758
03:56:15,202 --> 03:56:19,707
In un certo senso lo abbiamo preso al laccio
e lo tirò nella scatola.

3759
03:56:21,250 --> 03:56:23,460
Visivamente non aveva un bell'aspetto
ma io... la parte meccanica

3760
03:56:23,544 --> 03:56:27,172
non ha funzionato così bene.
È stato un po' imbarazzante.

3761
03:56:27,256 --> 03:56:28,549
In un certo senso... si potrebbe dire che lo fosse

3762
03:56:28,632 --> 03:56:31,969
un tubo dentro una... una... plastica,
un sacchetto di gomma.

3763
03:56:35,890 --> 03:56:38,517
- Quindi Nauls se ne va, sai.

3764
03:56:38,601 --> 03:56:40,686
Solo in lontananza
e non vedi niente.

3765
03:56:40,769 --> 03:56:43,272
Tutte quelle ambiguità in un certo senso
ammucchiati sulla soglia

3766
03:56:43,355 --> 03:56:44,523
della scena finale, credo.

3767
03:56:44,607 --> 03:56:47,651
E questo, lo sai,
ha causato un problema al pubblico.

3768
03:56:53,032 --> 03:56:56,619
Adoro questo tipo di desolazione e austerità,

3769
03:56:56,702 --> 03:56:59,288
e lo stile remoto del film.

3770
03:56:59,371 --> 03:57:02,458
Non ti lascia entrare molto facilmente.

3771
03:57:02,541 --> 03:57:06,462
Ne sei una sorta di testimone.
E... e ti fa lavorare un po'.

3772
03:57:06,545 --> 03:57:09,256
E lascia domande senza risposta.

3773
03:57:09,340 --> 03:57:10,466
<i>Ho detto, come va...</i>

3774
03:57:14,053 --> 03:57:17,097
Ci sono molti elementi
in <i>La Cosa</i> che aggiungono

3775
03:57:17,181 --> 03:57:21,644
a quella sensazione che provi
quando guardi il film.

3776
03:57:21,727 --> 03:57:25,940
C'è un'aria molto, molto specifica
su <i>La Cosa</i>.

3777
03:57:27,149 --> 03:57:31,153
E lo sai,
si comincia con la partitura di Morricone.

3778
03:57:36,492 --> 03:57:37,660
Per cominciare, ho fatto una confessione.

3779
03:57:37,743 --> 03:57:43,415
Non avrei mai voluto che lo facesse John Carpenter
uh, componi la musica per questo film.

3780
03:57:43,499 --> 03:57:46,627
Uhm, da solo, cioè.

3781
03:57:46,710 --> 03:57:49,797
Voglio dire, adoro la musica di John,
in particolare il suo punteggio

3782
03:57:49,880 --> 03:57:51,423
per <i>Assalto al distretto 13.</i>

3783
03:57:55,135 --> 03:57:59,431
L'idea originale di John per la musica era di prendere

3784
03:57:59,515 --> 03:58:02,643
la partitura originale di Dimitri Tiomkin
dall'originale.

3785
03:58:10,234 --> 03:58:14,238
E rifarlo elettronicamente
alla maniera di John Carpenter...

3786
03:58:15,531 --> 03:58:19,076
che suona come qualcosa in più
idea interessante per me adesso.

3787
03:58:19,159 --> 03:58:22,413
Lo studio non mi voleva
per fare la musica.

3788
03:58:22,496 --> 03:58:25,708
Non è mai stato... semplicemente
non volevo che accadesse.

3789
03:58:25,791 --> 03:58:28,711
Perché penso che abbiano pensato
Ero proprio come un dilettante o qualcosa del genere.

3790
03:58:30,963 --> 03:58:35,050
Stuart Cohen ha suggerito Morricone
perché era disponibile

3791
03:58:35,134 --> 03:58:36,927
e... ed era brillante.

3792
03:58:37,011 --> 03:58:39,304
Alla fine ho concluso l'accordo
in assenza di Giovanni.

3793
03:58:39,388 --> 03:58:41,682
Sai, ero io a parlare
a Morricone e...

3794
03:58:41,765 --> 03:58:46,020
e ha accettato i termini
che era di $ 40.000 come compenso

3795
03:58:46,103 --> 03:58:48,981
e che saremmo venuti a Roma
e che avrebbe fatto il film.

3796
03:58:51,316 --> 03:58:53,569
- Non parlavo italiano.
Non parlava inglese.

3797
03:58:54,862 --> 03:59:00,117
Sono andato a Roma per incontrarlo
e ha suonato diversi brani per pianoforte

3798
03:59:00,200 --> 03:59:02,244
per il titolo principale del film.

3799
03:59:04,663 --> 03:59:06,915
E pensavo che...
semplicemente non pensavo che funzionassero,

3800
03:59:06,999 --> 03:59:10,461
quindi ho detto puoi fare qualcosa
con meno note.

3801
03:59:10,544 --> 03:59:15,841
John gli ha recitato la sua scena
per <i>Fuga da New York</i>

3802
03:59:15,924 --> 03:59:18,135
al pianoforte.

3803
03:59:18,218 --> 03:59:19,094
E lui stava ascoltando.

3804
03:59:22,848 --> 03:59:24,266
- Non c'era comunicazione.

3805
03:59:24,349 --> 03:59:26,560
Più comunicazione.
Tra Giovanni ed Ennio.

3806
03:59:27,728 --> 03:59:31,565
Da quel momento, dal momento a Roma
al momento in cui Ennio mise piede…

3807
03:59:33,650 --> 03:59:37,821
sul palco 10 dell'Universal a fine marzo.

3808
03:59:37,905 --> 03:59:41,658
Inizia la sessione di punteggio
con un'orchestra di 60 elementi.

3809
03:59:41,742 --> 03:59:44,411
John era infastidito da alcuni
di ciò che stava ascoltando

3810
03:59:44,495 --> 03:59:46,205
sul palco quel giorno.

3811
03:59:46,288 --> 03:59:48,248
E aveva bisogno di musica
per guidare il film.

3812
03:59:48,332 --> 03:59:50,084
Questo era ciò che lo preoccupava
a proposito, Morricone.

3813
03:59:50,167 --> 03:59:53,629
Musica spaventosa.
Musica che guidasse l'azione.

3814
03:59:53,712 --> 03:59:57,091
E non è sicuro di averlo capito.
Abbiamo terminato la sessione.

3815
03:59:58,926 --> 04:00:02,513
Ehm, John stringe la mano a Morricone,
sai, dice addio.

3816
04:00:03,680 --> 04:00:06,100
E esce dalla porta dello studio
senza salutarmi.

3817
04:00:06,183 --> 04:00:07,351
So dove sta andando.

3818
04:00:07,434 --> 04:00:10,813
Lavorerà a pezzi
di cui pensa di aver bisogno

3819
04:00:10,896 --> 04:00:12,481
al di fuori di ciò che ha sentito...

3820
04:00:13,816 --> 04:00:15,400
che è quello che è successo.

3821
04:00:15,484 --> 04:00:20,531
Le due partiture... Morricone, John
e le edizioni di John

3822
04:00:20,614 --> 04:00:22,616
completamente separati gli uni dagli altri.

3823
04:00:22,699 --> 04:00:25,953
Uhm, composto separatamente.
Ha lavorato separatamente.

3824
04:00:26,036 --> 04:00:27,496
Senza la conoscenza dell'altro.

3825
04:00:31,667 --> 04:00:33,919
Che modo di iniziare il film.

3826
04:00:34,002 --> 04:00:36,004
Boom, boom, che, che, che.

3827
04:00:36,088 --> 04:00:39,299
E poi entrano in gioco i bassi. Mmm.

3828
04:00:39,383 --> 04:00:41,468
E poi appare l'elicottero.

3829
04:00:41,552 --> 04:00:44,388
E tu andrai,
"Che cazzo sta succedendo qui?"

3830
04:00:48,851 --> 04:00:52,271
- E' un ottimo punteggio. È molto scarno.

3831
04:00:52,354 --> 04:00:56,650
Ed è molto elettronico in alcuni punti.

3832
04:00:57,568 --> 04:01:02,531
Penso che sia favorito
dalle orchestrazioni di Morricone.

3833
04:01:02,614 --> 04:01:07,327
Ma alla base è moltissimo
una partitura di John Carpenter.

3834
04:01:12,249 --> 04:01:16,837
Un ottimo esempio di divenire musicale

3835
04:01:16,920 --> 04:01:19,548
una parte indelebile di un film.

3836
04:01:23,594 --> 04:01:26,471
Dopo che Morricone ha visto il film a Roma
quattro mesi dopo

3837
04:01:26,555 --> 04:01:31,185
quando il primo segnale che sente è quello di John
sotto i titoli dei film.

3838
04:01:31,268 --> 04:01:32,311
Sotto il suo merito.

3839
04:01:32,394 --> 04:01:33,979
Disse: "Lo ha preso la Universal
già a Roma.

3840
04:01:34,062 --> 04:01:36,148
Allora perché... perché John non l'ha fatto?
farlo da solo?

3841
04:01:36,231 --> 04:01:38,066
Perché... aveva bisogno di me?"

3842
04:01:38,150 --> 04:01:39,526
Beh, avevamo bisogno di te,
perché avevamo bisogno di te.

3843
04:01:39,568 --> 04:01:44,031
E ce n'è abbastanza lì,
sai, um, questo rende il caso.

3844
04:01:45,824 --> 04:01:49,745
- Ma se ascolti la colonna sonora
è... è orchestrale.

3845
04:01:49,828 --> 04:01:52,331
Un numero enorme di pezzi.

3846
04:01:52,414 --> 04:01:55,876
Solo l'inizio e la fine
erano del synth.

3847
04:02:37,417 --> 04:02:41,046
Sai che non l'avrei mai immaginato
che abbiamo mai avuto uno sguardo

3848
04:02:41,129 --> 04:02:44,132
di come apparisse realmente la creatura.

3849
04:02:44,216 --> 04:02:47,886
Non si rivela mai nella sua forma finale.

3850
04:02:52,849 --> 04:02:58,563
È una creatura senziente che è giusta
semplicemente utilizzando le proteine

3851
04:02:58,647 --> 04:03:01,483
e il DNA di qualunque sia il suo ospite

3852
04:03:01,566 --> 04:03:05,195
per replicarsi
e andare avanti.

3853
04:03:05,279 --> 04:03:08,115
Non è <i>Il predatore</i>
togli la maschera. Esatto, come...

3854
04:03:11,910 --> 04:03:15,998
È possibile che l'idea di forma
è qualcosa di molto umano

3855
04:03:16,081 --> 04:03:18,625
ed è come qualcosa che va oltre
la nostra comprensione.

3856
04:03:19,626 --> 04:03:25,674
In questo, non ha alcuna forma fisica
con cui possiamo relazionarci.

3857
04:03:25,757 --> 04:03:28,468
Quindi cosa devi ricordare
è il film del 1982

3858
04:03:28,552 --> 04:03:30,887
non è <i>Chi va lì?</i>

3859
04:03:30,971 --> 04:03:32,306
Quindi <i>Chi va lì?,</i>

3860
04:03:32,389 --> 04:03:35,434
all'alieno è stata data una forma molto specifica.

3861
04:03:35,517 --> 04:03:37,227
Era bloccato nel ghiaccio.
Gli furono dati dei tentacoli.

3862
04:03:37,311 --> 04:03:41,273
Aveva tre occhi rossi luminosi.

3863
04:03:41,356 --> 04:03:45,235
È stato un po' strano
creatura di tipo gorilla

3864
04:03:45,319 --> 04:03:46,403
che correva in giro.

3865
04:03:48,238 --> 04:03:51,783
Non avevi idea di che cazzo
sarebbe sembrato.

3866
04:03:51,867 --> 04:03:55,912
E poi quando vedi, sai,
la fine con Blair e le mascelle,

3867
04:03:55,996 --> 04:03:59,750
è... è... non l'hai mai veramente capito
qual è la vera forma

3868
04:03:59,833 --> 04:04:02,461
dell'alieno è, perché non ha forma.

3869
04:04:02,544 --> 04:04:04,129
Ha semplicemente preso il sopravvento sulla vita.

3870
04:04:11,219 --> 04:04:13,347
- Nello schizzo originale di Dale Kuipers,
questo era ciò che si intendeva

3871
04:04:13,430 --> 04:04:15,390
essere la forma finale di The Thing.

3872
04:04:15,474 --> 04:04:18,018
Suppongo che ci sia una forma finale

3873
04:04:18,101 --> 04:04:21,021
e non ne abbiamo mai parlato lì
essendo una forma finale.

3874
04:04:21,104 --> 04:04:24,775
Se ce n'è uno, è il mostro di Blair
alla fine del film.

3875
04:04:26,485 --> 04:04:29,071
Ma non proprio.

3876
04:04:33,200 --> 04:04:34,701
Se stai guardando questo film
per la prima volta,

3877
04:04:34,785 --> 04:04:39,039
sei assolutamente traumatizzato
da tutto quello che è successo.

3878
04:04:39,122 --> 04:04:42,709
Quindi quando il mostro di Blair
si trasforma in una sorta di simile

3879
04:04:42,793 --> 04:04:44,753
mostro di tipo all-you-can-eat,
dove è finito

3880
04:04:44,836 --> 04:04:47,756
tutte le cose incorporate.
Ha i cani.

3881
04:04:47,839 --> 04:04:49,966
Ha preso gli uomini. Ha tutto.

3882
04:04:50,050 --> 04:04:53,845
Inoltre, anche altre cose.
È quasi un sollievo.

3883
04:04:53,929 --> 04:04:58,100
Pensi: "Oh, non è così disgustoso
come Norris o... o Palmer."

3884
04:04:59,601 --> 04:05:01,353
Ad essere onesti, non stai pensando
a questo punto.

3885
04:05:01,436 --> 04:05:03,814
Stai solo pensando: "Uccidi quello stronzo".

3886
04:05:09,152 --> 04:05:13,281
Non ho mai sentito che ci fosse qualcosa
mancante da quella scena.

3887
04:05:13,365 --> 04:05:16,034
Sai, mi piaceva l'aspetto stop motion

3888
04:05:16,118 --> 04:05:19,913
di quanto fosse grande il tentacolo,
e il pavimento che esplode,

3889
04:05:19,996 --> 04:05:23,375
e tutti gli effetti fisici.
Ho pensato che fossero fantastici.

3890
04:05:27,671 --> 04:05:33,760
Rob ha chiesto a Randy Cook di animare
il mostro di Blair sta arrivando.

3891
04:05:36,596 --> 04:05:38,348
Randy Cook ha realizzato un modello in stop motion

3892
04:05:38,432 --> 04:05:41,393
e che La Cosa,
una volta si sarebbe aperto,

3893
04:05:41,476 --> 04:05:44,521
quella piccola creatura canina
una sorta di salto fuori

3894
04:05:44,604 --> 04:05:48,024
e in un certo senso ho strisciato verso MacReady.

3895
04:05:53,155 --> 04:05:56,450
È interessante ed è bello
e so che gli hanno sparato.

3896
04:05:56,533 --> 04:05:59,661
Non so perché non l'hanno usato.

3897
04:05:59,744 --> 04:06:02,539
Non ha funzionato perché è animato.

3898
04:06:02,622 --> 04:06:04,458
Semplicemente non ha funzionato.

3899
04:06:05,917 --> 04:06:09,379
- Non penso che sia la sua forma preferita
di presentazione.

3900
04:06:09,463 --> 04:06:13,592
Ma sentivamo che alcuni scatti erano necessari
essere integrato in questo modo.

3901
04:06:13,675 --> 04:06:17,637
Forse un tiro indietro, un grande colpo da maestro
ciò rivelerebbe

3902
04:06:17,721 --> 04:06:19,181
altro de La Cosa.

3903
04:06:21,099 --> 04:06:22,767
Li senti parlare di
"Oh, abbiamo provato a farlo,

3904
04:06:22,851 --> 04:06:26,730
non siamo riusciti a catturare il mostro di Blair, noi..."
"Cosa? C'era dell'altro? Cosa?

3905
04:06:26,813 --> 04:06:28,064
Dici "Di cosa stai parlando?"

3906
04:06:28,148 --> 04:06:30,358
Avevano tutti questi altri mostri
volevano fare,

3907
04:06:30,442 --> 04:06:33,737
ma hanno finito i soldi
e hanno esaurito il tempo. Mio Dio.

3908
04:06:35,906 --> 04:06:39,284
- Ma il problema è questo
quando abbiamo dovuto creare il reale

3909
04:06:39,367 --> 04:06:44,789
burattino a grandezza naturale, dovevamo cambiare
le proporzioni

3910
04:06:44,873 --> 04:06:49,377
dal disegno originale
ed era uno stomaco molto più grande

3911
04:06:49,461 --> 04:06:52,130
di quello che Randy aveva impiegato mesi
e mesi di creazione

3912
04:06:52,214 --> 04:06:53,798
questa animazione in stop motion.

3913
04:06:57,886 --> 04:07:01,932
Va bene, bene e alla fine
una versione da 20 piedi

3914
04:07:02,015 --> 04:07:05,352
di una creatura appare
e poi dici tipo,

3915
04:07:05,435 --> 04:07:07,521
"Da dove prende tutta quella massa?"

3916
04:07:11,358 --> 04:07:13,860
Ha tutte le altre creature sopra,
giusto?

3917
04:07:13,944 --> 04:07:16,071
Come se avesse preso il cane,
ha varie teste,

3918
04:07:16,154 --> 04:07:19,824
quindi in teoria è un amalgama
di tutte le loro proteine

3919
04:07:19,908 --> 04:07:23,161
e tutta la loro massa corporea.

3920
04:07:23,245 --> 04:07:26,623
Questo per me è un po'
un concetto complicato.

3921
04:07:26,706 --> 04:07:30,001
Era una specie di cosa,
un cliché, uh, uh, um,

3922
04:07:30,085 --> 04:07:34,172
beh, un sub-tropo, suppongo,
in quell'epoca in cui avresti

3923
04:07:34,256 --> 04:07:38,760
come quando la creatura,
si svela la mostruosità finale,

3924
04:07:38,843 --> 04:07:41,304
è una specie di amalgama
di tutte le altre cose spaventose

3925
04:07:41,388 --> 04:07:43,473
hai visto, vero?

3926
04:07:43,557 --> 04:07:47,352
C'è come un cane che esce
del mezzo

3927
04:07:47,435 --> 04:07:50,981
e penso che Rob fosse dentro tutto di plastica,

3928
04:07:51,064 --> 04:07:54,484
perché sarebbe successo tutto
un gran pasticcio viscido.

3929
04:07:58,947 --> 04:08:03,201
Avevamo la... la mascella che...
a parte, avevamo cose simili

3930
04:08:03,285 --> 04:08:06,288
espressioni facciali,
avevamo le braccia articolate,

3931
04:08:06,371 --> 04:08:09,457
il corpo si squarcia e ne esce un cane.

3932
04:08:10,625 --> 04:08:15,547
Avevamo 62 burattinai che ci lavoravano.

3933
04:08:15,630 --> 04:08:17,465
Stavamo portando dentro chiunque potessimo trovare.

3934
04:08:17,549 --> 04:08:20,302
Ho portato dentro mio fratello,
tutti... amici di amici.

3935
04:08:20,385 --> 04:08:24,264
C'erano persone sulle pompe per i fluidi

3936
04:08:24,347 --> 04:08:30,270
e c'erano gli estrattori di leve
e letteralmente persone con le mani

3937
04:08:30,353 --> 04:08:34,566
attraverso le appendici ed era molto stretto.

3938
04:08:34,649 --> 04:08:36,901
Le persone si sono conosciute molto bene.

3939
04:08:38,445 --> 04:08:40,071
- Sai, una delle cose
è affascinante

3940
04:08:40,155 --> 04:08:43,992
quando era l'idea
che due Cose si separarono

3941
04:08:44,075 --> 04:08:46,328
forse non sarebbe la stessa cosa, vero?

3942
04:08:46,411 --> 04:08:48,913
Perché ad un certo punto,
hanno assorbito

3943
04:08:48,997 --> 04:08:53,168
cose abbastanza diverse che
sviluppano le proprie caratteristiche.

3944
04:08:53,251 --> 04:08:55,128
Questo può trasformarsi in cose
che questo non può,

3945
04:08:55,211 --> 04:08:57,255
perché hanno assorbito elementi diversi,

3946
04:08:57,339 --> 04:09:01,760
perché sono davvero unici
la somma di ciò che hanno consumato.

3947
04:09:03,720 --> 04:09:07,098
Ricordo gli anni del VHS
dove non saprei dirlo

3948
04:09:07,182 --> 04:09:09,392
quella metà era prevista
essere il volto di Blair.

3949
04:09:10,977 --> 04:09:13,104
John dovette andare con il cappello in mano alla Universal

3950
04:09:13,188 --> 04:09:16,191
per ottenere $ 100.000 extra
per finire il mostro di Blair.

3951
04:09:17,025 --> 04:09:19,944
A quel punto la produzione
era incartato da mesi.

3952
04:09:20,028 --> 04:09:22,906
Stavamo facendo tutto questo...
ci stavano solo aspettando.

3953
04:09:23,990 --> 04:09:25,533
Lo studio si stava preoccupando.

3954
04:09:26,826 --> 04:09:29,162
Penso che una delle cose
ciò è accaduto di conseguenza

3955
04:09:29,245 --> 04:09:34,000
di <i>The Thing</i> erano effetti pratici
è diventata la star di uno spettacolo

3956
04:09:34,084 --> 04:09:35,835
per così tanti film.

3957
04:09:35,919 --> 04:09:38,672
Rick Baker ha il merito di
sai, cambiare faccia

3958
04:09:38,755 --> 04:09:40,298
di effetti pratici
con <i>Lupo mannaro americano</i>

3959
04:09:40,382 --> 04:09:41,841
e vincere il primo Oscar.

3960
04:09:41,925 --> 04:09:43,510
E <i>The Thing</i> non è idoneo
perché hanno detto,

3961
04:09:43,593 --> 04:09:47,972
"No, deve essere un attore truccato
per vincere il premio per il miglior trucco."

3962
04:09:48,056 --> 04:09:51,851
Ha cambiato il modo in cui i cineasti
effetti pratici distribuiti

3963
04:09:51,935 --> 04:09:53,561
almeno per il prossimo decennio.

3964
04:10:05,865 --> 04:10:08,284
In realtà ho un'intera lista di film
che sono chiaramente

3965
04:10:08,368 --> 04:10:10,578
o influenzato da <i>La Cosa</i>

3966
04:10:10,662 --> 04:10:13,206
o semplicemente una copia completa di <i>The Thing</i>.

3967
04:10:13,289 --> 04:10:15,083
E una di queste è <i>Predator.</i>

3968
04:10:15,166 --> 04:10:17,127
Se pensi a come inizia il film,
hai l'astronave

3969
04:10:17,210 --> 04:10:19,629
proveniente dallo spazio profondo,
non si blocca,

3970
04:10:19,713 --> 04:10:22,173
ma in un certo senso fa cadere un baccello
che si schianta.

3971
04:10:26,302 --> 04:10:28,680
- Abbiamo la stessa domanda
sui film <i>Predator</i>.

3972
04:10:28,763 --> 04:10:32,434
Tipo: "È il... ha fatto il Predator
pilotare questa nave?"

3973
04:10:32,517 --> 04:10:33,935
"Sì, okay, ha pilotato la nave.

3974
04:10:34,018 --> 04:10:36,354
Oppure... o qualche altro Predator
ha volato sulla nave."

3975
04:10:36,438 --> 04:10:37,647
"Hanno costruito la nave?

3976
04:10:37,731 --> 04:10:40,650
Quelli con il perizoma costruivano le navi?"

3977
04:10:43,111 --> 04:10:46,322
Hai una squadra di ragazzi sconosciuti
andando nella giungla,

3978
04:10:46,406 --> 04:10:50,285
un ambiente alieno,
alla ricerca di un'altra squadra simile.

3979
04:10:51,202 --> 04:10:54,205
E il Predator è sempre invisibile
non lo vedi mai veramente,

3980
04:10:54,289 --> 04:10:56,541
sta cercando di rimanere nascosto.

3981
04:10:56,624 --> 04:11:00,462
Tanti cliché del <i>Predatore</i>
è spuntato da <i>The Thing</i>.

3982
04:11:03,006 --> 04:11:06,384
Se Kurt Russell fosse il protagonista di <i>Vivono</i>

3983
04:11:06,468 --> 04:11:09,012
invece di Roddy Piper,
Penso che quel film probabilmente

3984
04:11:09,095 --> 04:11:10,180
avrebbe fatto meglio di così.

3985
04:11:10,263 --> 04:11:14,768
<i>Sono venuto qui per masticare una gomma da masticare</i>
<i>e spaccare il culo.</i>

3986
04:11:14,851 --> 04:11:17,520
Anche se ancora una volta, alla fine lo trova
il suo pubblico.

3987
04:11:21,232 --> 04:11:24,986
Sta tirando su un...
strati letteralmente in <i>They Live</i>

3988
04:11:25,069 --> 04:11:28,907
e rivelando il mondo reale
come è sotto la superficie.

3989
04:11:28,990 --> 04:11:31,326
Sai, penso che <i>vivano</i>
è in realtà un ottimo comp

3990
04:11:31,409 --> 04:11:34,162
per questo... la quintessenza
Film di John Carpenter

3991
04:11:34,245 --> 04:11:39,584
in quanto riguardano le sue tematiche
trovare il mondo oscuro

3992
04:11:39,667 --> 04:11:41,085
sotto il nostro.

3993
04:11:42,921 --> 04:11:47,091
Ci sono film come <i>The Faculty</i>
che lo spacca davvero.

3994
04:11:47,175 --> 04:11:50,303
<i>-Prendi un colpo. - Assolutamente no, amico.</i>

3995
04:11:50,386 --> 04:11:53,932
<i>Oh, andiamo, amico. Se non sei un alieno,</i>
<i>non hai nulla di cui preoccuparti.</i>

3996
04:11:54,015 --> 04:11:57,060
Ha dato un'altra versione
della scena dell'esame del sangue.

3997
04:11:58,645 --> 04:12:00,980
- Ci sono accenni ad esso in <i>The Faculty</i>.

3998
04:12:01,064 --> 04:12:04,651
Voglio dire, tutti fanno riferimento
quella scena, perché è semplicemente...

3999
04:12:04,734 --> 04:12:06,194
è semplicemente troppo iconico.

4000
04:12:07,570 --> 04:12:10,573
Sai quando ho realizzato <i>Cabin Fever</i>,
Io... l'ho detto a Carpenter

4001
04:12:10,657 --> 04:12:13,243
<i>Cabin Fever</i> è probabilmente di più
di un remake di <i>La Cosa</i>

4002
04:12:13,326 --> 04:12:15,453
di <i>The Thing</i> è un remake
di <i>La Cosa</i>.

4003
04:12:15,537 --> 04:12:18,665
Hanno messo Jordan Ladd nel capannone,
questo significa mettere Blair nella baracca.

4004
04:12:18,748 --> 04:12:22,126
Voglio dire, ci sono intere inquadrature
L'ho preso letteralmente per rubarlo.

4005
04:12:24,712 --> 04:12:27,882
Confronto <i>The Mist</i>
a <i>La Cosa</i> abbastanza spesso.

4006
04:12:27,966 --> 04:12:30,301
Quei film sono molto, molto simili.

4007
04:12:30,385 --> 04:12:35,014
Penso che entrambi abbiano un carattere molto,
tono molto cupo e opprimente.

4008
04:12:35,098 --> 04:12:38,268
Entrambi i film finiscono in un certo senso
che te ne vai

4009
04:12:38,351 --> 04:12:41,020
del teatro in corso,
"Oh mio Dio", come se non esistesse,

4010
04:12:41,104 --> 04:12:43,690
"Ehi, andiamo a prendere un gelato
dopo il film."

4011
04:12:43,773 --> 04:12:46,943
<i>-Oh! OH! -Oh mio Dio.</i>

4012
04:12:47,026 --> 04:12:48,820
Bene, <i>The Mist</i> fa al caso tuo
in un certo senso. Giusto?

4013
04:12:48,903 --> 04:12:51,155
-Sì. Molto, moltissimo.
-Moltissimo.

4014
04:12:56,202 --> 04:12:59,622
Sono persone normali
che diventano straordinari

4015
04:12:59,706 --> 04:13:02,667
dagli ostacoli e dalle sfide
quello... che devono affrontare.

4016
04:13:02,750 --> 04:13:07,130
Uh, ed è questo che lo rende... suo
film così efficaci e così potenti.

4017
04:13:07,213 --> 04:13:09,632
E direi la stessa cosa
sul lavoro di Stephen King.

4018
04:13:11,384 --> 04:13:15,138
Quando ho letto la prima bozza
di <i>The Mist</i>, ho lanciato la sceneggiatura

4019
04:13:15,221 --> 04:13:17,682
dall'altra parte della stanza quando sono arrivato al finale.

4020
04:13:17,765 --> 04:13:20,143
E io ho pensato: "Ugh,
come si può concludere un film..."

4021
04:13:20,226 --> 04:13:24,397
Tu... Non e' il tipo di film
che ti piace davvero

4022
04:13:24,480 --> 04:13:27,108
sperimentando ancora e ancora.

4023
04:13:30,069 --> 04:13:34,616
finché non inizi ad apprezzare
sai, il cinema magistrale

4024
04:13:34,699 --> 04:13:36,826
di Frank e, naturalmente, John.

4025
04:13:40,788 --> 04:13:45,293
Quindi considero quei due film
una specie di fratello e sorella.

4026
04:13:45,376 --> 04:13:47,462
Quentin Tarantino realizza <i>The Hateful Eight</i>.

4027
04:13:52,800 --> 04:13:56,888
Usa gli spunti di Morricone
ha scritto per la cosa.

4028
04:13:56,971 --> 04:13:59,933
E realizza il set cinematografico sulla neve
con persone intrappolate in una cabina.

4029
04:14:00,016 --> 04:14:02,602
È la replica più fedele di <i>The Thing</i>.

4030
04:14:02,685 --> 04:14:06,898
È il tipo di Quentin Tarantino
Versione messicana dello stallo.

4031
04:14:06,981 --> 04:14:10,276
Ma... è molto influenzato
di <i>La Cosa</i>.

4032
04:14:10,360 --> 04:14:15,406
<i>Uno di loro non lo è</i>
<i>quello che dice di essere.</i>

4033
04:14:15,490 --> 04:14:19,160
Tarantino ha costretto tutti a guardare <i>The Thing</i>
prima di <i>Hateful Eight</i>.

4034
04:14:21,788 --> 04:14:24,040
Sia lui che Robert Rodriguez,
quando stavamo facendo <i>Death Proof</i>,

4035
04:14:24,123 --> 04:14:26,876
sai, loro... hanno continuato a parlare,
e così via su John.

4036
04:14:26,960 --> 04:14:29,754
E i film che io e John
avevamo fatto insieme.

4037
04:14:29,837 --> 04:14:32,799
Ma qualcosa a proposito
<i>Hateful Eight</i> musicalmente,

4038
04:14:32,882 --> 04:14:35,051
perché Quentin è molto musicale, vero?

4039
04:14:35,134 --> 04:14:39,013
Quel suono, quel suono musicale
era... è dentro... era nella sua testa.

4040
04:14:39,097 --> 04:14:42,141
<i>-Il tempo della musica è finito!</i>
<i>-Cosa? Ehi!</i>

4041
04:14:42,225 --> 04:14:47,814
Di altri progetti che sono,
Io... penso, togliendosi il cappello

4042
04:14:47,897 --> 04:14:53,069
a <i>La Cosa</i>la mia versione
è questo <i>True Detective</i> di recente

4043
04:14:53,152 --> 04:14:55,863
con J... la uh, Jodie Foster.

4044
04:14:55,947 --> 04:15:00,076
È un grosso pezzo di congelato
gli esseri umani e...

4045
04:15:00,994 --> 04:15:04,580
sembra uno speciale di Rob Bottin
per me, sai?

4046
04:15:05,540 --> 04:15:10,086
In <i>Paese notturno,</i>
c'è una ripresa dell'episodio uno di...

4047
04:15:10,169 --> 04:15:12,463
di Jodie Foster che parla del caso
e <i>La Cosa</i>

4048
04:15:12,547 --> 04:15:14,799
è proprio dietro di lei su uno scaffale.

4049
04:15:16,342 --> 04:15:19,762
È uno show televisivo e...
ed è un mistero di omicidio, e...

4050
04:15:19,846 --> 04:15:25,226
quindi è un animale diverso,
ma detto questo, il seme di tutto,

4051
04:15:25,309 --> 04:15:28,062
il seme del mio spettacolo è <i>The Thing</i>.

4052
04:15:28,938 --> 04:15:31,566
Il momento in cui ho preso la decisione
che volevo

4053
04:15:31,649 --> 04:15:35,445
per creare questa versione
di <i>True Detective</i> nell'Artico,

4054
04:15:35,528 --> 04:15:40,992
Non potevo fermare l'idea di uh,
una stazione di ricerca artica

4055
04:15:41,075 --> 04:15:44,996
con solo uomini e qualcosa di orribile
succede loro

4056
04:15:45,079 --> 04:15:49,125
e i loro corpi contorti
si trovano nel ghiaccio.

4057
04:15:49,208 --> 04:15:53,963
Quindi non esiste un <i>Paese notturno</i>
senza <i>La Cosa</i> in parole povere.

4058
04:16:01,637 --> 04:16:03,431
Non credo di poter guardare il finale
oggettivamente più.

4059
04:16:03,514 --> 04:16:05,016
E' solo... questo è... questo è il finale
della Cosa.

4060
04:16:05,099 --> 04:16:07,060
Io... io... a questo punto,
è... sai, è come

4061
04:16:07,143 --> 04:16:09,562
stai ascoltando il tuo disco preferito,
lo sai?

4062
04:16:09,645 --> 04:16:11,606
Non dirai,
"Oh, al diavolo l'ultima canzone."

4063
04:16:11,689 --> 04:16:13,024
Come se mettessi su tutto il disco

4064
04:16:13,107 --> 04:16:15,818
e ci penso ancora,
il Mike Ploog di tutto questo

4065
04:16:15,902 --> 04:16:18,112
arriva in quella finale
Blair Monster un po'.

4066
04:16:18,196 --> 04:16:19,363
E' un po' da cartone animato.

4067
04:16:20,948 --> 04:16:24,660
Se il film fosse finito lì
sconfiggendo il mostro di Blair,

4068
04:16:24,744 --> 04:16:27,997
Non sarei stato così felice, credo.

4069
04:16:30,291 --> 04:16:33,503
Le paure precedenti erano più grottesche,

4070
04:16:33,586 --> 04:16:35,129
perché erano un po' più personali.

4071
04:16:37,757 --> 04:16:40,218
Quindi ora stai combattendo
un vero mostro a grandezza naturale.

4072
04:16:40,301 --> 04:16:43,346
Più difficile che mai da fare
negli effetti fisici.

4073
04:16:43,429 --> 04:16:46,265
Uhm, ma tu lo sai molto,
fatto in modo molto efficace e...

4074
04:16:46,349 --> 04:16:50,645
e una fine molto soddisfacente per quella creatura
andando in mille pezzi.

4075
04:16:52,688 --> 04:16:55,066
Quando lancio la dinamite
a La Cosa, John e io

4076
04:16:55,149 --> 04:16:57,443
stavano cercando di pensare a qualcosa.

4077
04:16:57,527 --> 04:16:59,946
Lo sai, perché non puoi voltarti e basta
in giro e lanciarlo.

4078
04:17:02,698 --> 04:17:05,785
E io dissi: "È davvero una merda mostruosa
pazzo adesso, vero?"

4079
04:17:05,868 --> 04:17:08,788
Ha detto: "Sì". E io ho detto: "Perché
non dico semplicemente: 'Sì, vaffanculo anche a te.'

4080
04:17:08,871 --> 04:17:12,041
e lanciargli questa cosa."
E lui: "Sì", sai?

4081
04:17:12,125 --> 04:17:14,293
<i>Sì, vaffanculo anche a te!</i>

4082
04:17:47,368 --> 04:17:49,912
Ero estremamente orgoglioso di <i>The Thing</i>.

4083
04:17:51,247 --> 04:17:54,834
Ma lo studio si è opposto al finale,

4084
04:17:54,917 --> 04:17:59,714
perché era uhm, era incerto.

4085
04:17:59,797 --> 04:18:03,885
E hanno ragione.
Il pubblico odia l’incertezza.

4086
04:18:03,968 --> 04:18:09,640
Ma non mi importava, perché...
il vero finale del film

4087
04:18:09,724 --> 04:18:12,185
sarebbero tutti morti
o tutti sono la cosa.

4088
04:18:12,268 --> 04:18:14,353
Quindi non volevo farlo.

4089
04:18:14,437 --> 04:18:16,230
Quindi posso lasciare un grosso punto interrogativo.

4090
04:18:17,440 --> 04:18:20,860
John ci aveva pensato.
Non c'erano prenotazioni.

4091
04:18:20,943 --> 04:18:22,820
Non erano davvero...
ci aveva semplicemente pensato.

4092
04:18:22,904 --> 04:18:27,325
Stava... lo stava immaginando nella sua testa
e avevamo iniziato a parlarne.

4093
04:18:28,367 --> 04:18:29,744
<i>Sei l'unico che ce l'ha fatta?</i>

4094
04:18:31,412 --> 04:18:33,414
<i>- Non l'unico.</i>

4095
04:18:33,497 --> 04:18:35,875
Conosce sempre la domanda
questo viene chiesto

4096
04:18:35,958 --> 04:18:38,169
di qualunque cosa stia sparando.

4097
04:18:38,252 --> 04:18:40,630
Che questo potrebbe essere un bene per questo momento.

4098
04:18:40,713 --> 04:18:42,757
E lì ha un complice.

4099
04:18:42,840 --> 04:18:47,220
Opto sempre per "Bene, andiamo".
con ciò che riteniamo giusto.

4100
04:18:47,970 --> 04:18:49,805
Forse non lo capiranno nemmeno
per 20 anni."

4101
04:18:51,140 --> 04:18:55,561
- Il finale così come lo abbiamo girato era...
era piuttosto semplice.

4102
04:18:55,645 --> 04:19:02,568
Per consentire allo spettatore l'opportunità
interrogare, ipotizzare.

4103
04:19:02,652 --> 04:19:04,278
<i>Dove eri, Carlo?</i>

4104
04:19:05,571 --> 04:19:08,324
Sembrava un finale da Leone
dove avresti due uomini armati

4105
04:19:08,407 --> 04:19:09,242
semplicemente seduto lì.

4106
04:19:09,325 --> 04:19:11,744
Il primo a cui è capitato di battere le palpebre
lo otterrei.

4107
04:19:15,748 --> 04:19:18,251
È come lo stallo del petto.

4108
04:19:18,292 --> 04:19:19,543
È la fine di un capitolo.

4109
04:19:19,627 --> 04:19:22,463
Potrebbe non essere la fine
dell'intera storia.

4110
04:19:27,260 --> 04:19:28,928
- Oh, lo trovo tremendamente desolante.

4111
04:19:29,011 --> 04:19:31,055
Voglio dire, questi ragazzi
moriranno congelati.

4112
04:19:31,138 --> 04:19:33,391
Voglio dire, è semplicemente...
ma hanno dato tutto

4113
04:19:33,474 --> 04:19:35,726
per cercare di sconfiggere una minaccia per l’umanità.

4114
04:19:35,810 --> 04:19:38,437
Ciò li rende tremendamente nobili,
lo sai?

4115
04:19:38,521 --> 04:19:42,608
E questi sono colletti blu, secchio per il pranzo,
ragazzi della classe operaia

4116
04:19:42,692 --> 04:19:44,610
che fanno questo lavoro davvero schifoso,

4117
04:19:44,694 --> 04:19:49,198
ma si alzano per combattere
per tutta l'umanità.

4118
04:19:49,282 --> 04:19:51,492
-Non è una cosa che finisce.
-NO.

4119
04:19:51,575 --> 04:19:55,538
Non puoi... non puoi chiuderlo
con una parola. È così potente.

4120
04:19:55,621 --> 04:19:57,915
<i>Il fuoco ha alzato la temperatura</i>
<i>in tutto il campo.</i>

4121
04:20:00,960 --> 04:20:02,461
<i>Non durerà a lungo, però.</i>

4122
04:20:02,545 --> 04:20:04,338
Questa è la scelta di un regista sicuro

4123
04:20:04,422 --> 04:20:07,133
chissà che tipo di storia
vuole raccontare. Io...

4124
04:20:07,216 --> 04:20:09,176
Da quanto ho capito
alcuni di questi finali alternativi

4125
04:20:09,260 --> 04:20:13,931
eravamo un po' divertiti
per soddisfare una nota dello studio.

4126
04:20:26,444 --> 04:20:30,948
E lo studio ha trascorso le ultime settimane
prima di provare a rilasciare

4127
04:20:31,032 --> 04:20:34,368
per farmi cambiare il finale.

4128
04:20:34,452 --> 04:20:38,539
Non ho cambiato nulla,
perché... è tempo di apocalisse.

4129
04:20:40,374 --> 04:20:42,376
E quando si arriva al finale
del film,

4130
04:20:42,460 --> 04:20:44,378
che è nichilista,
Voglio dire, non dovresti dimenticarlo

4131
04:20:44,462 --> 04:20:48,549
i problemi che stavamo avendo
si facevano sentire a un quarto di miglio

4132
04:20:48,632 --> 04:20:52,428
a est alla Warner Brothers
di Ridley Scott,

4133
04:20:52,511 --> 04:20:54,555
che stava avendo problemi finali
e problemi di tono

4134
04:20:54,638 --> 04:20:56,474
tutto suo con <i>Blade Runner</i>.

4135
04:20:56,557 --> 04:20:58,184
E esattamente per gli stessi motivi.

4136
04:20:58,267 --> 04:21:01,562
So come Ridley, sai...
sai, ha risolto il suo problema,

4137
04:21:01,645 --> 04:21:02,730
anche se lo odiavo.

4138
04:21:03,773 --> 04:21:06,108
<i>- Non sapevo per quanto tempo</i>
<i>lo avremmo fatto insieme.</i>

4139
04:21:07,818 --> 04:21:08,819
<i>Chi lo fa?</i>

4140
04:21:08,903 --> 04:21:12,198
John in realtà vedeva il colpo come una sicurezza.

4141
04:21:13,324 --> 04:21:18,037
Una ripresa di Kurt che fa un esame del sangue

4142
04:21:18,120 --> 04:21:20,122
e scoprire che non era La Cosa.

4143
04:21:21,332 --> 04:21:23,709
Era la sua protezione contro lo studio.

4144
04:21:24,960 --> 04:21:27,463
- Alla fine della giornata,
L'ultima ripresa di Kurt Russell in questo film.

4145
04:21:27,505 --> 04:21:31,258
Ed è stato solo un lungo, basso,
Dolly ne abbatté uno

4146
04:21:31,342 --> 04:21:33,219
dei corridoi della Universal Hartland.

4147
04:21:34,345 --> 04:21:36,180
In cui la fotocamera
gira lentamente e si ferma

4148
04:21:36,263 --> 04:21:38,891
e alla fine rivela MacReady
della stanza,

4149
04:21:38,974 --> 04:21:42,311
doveva essere un ospedale, vestito
più o meno com'era lui

4150
04:21:42,395 --> 04:21:46,399
nell'ultima scena, con Serape
sopra la sua spalla e ancora nato dal ghiaccio.

4151
04:21:46,482 --> 04:21:47,400
Nient'altro detto.

4152
04:21:47,483 --> 04:21:50,778
No Childs, nessun altro,
nessun extra nella scena.

4153
04:21:50,861 --> 04:21:52,780
Solo questo scatto.

4154
04:21:52,863 --> 04:21:59,161
Sotto di esso, oralmente sentiresti,
un elicottero in avvicinamento. Voci emozionate.

4155
04:21:59,245 --> 04:22:01,163
Oh, non l'abbiamo mai inserito.

4156
04:22:01,247 --> 04:22:04,875
Uhm, non mi è piaciuto. John lo odiava.

4157
04:22:04,959 --> 04:22:09,713
E... la cosa più importante
riguardo a questo scatto, uh,

4158
04:22:09,797 --> 04:22:11,799
e questo nuovo finale lo è
che non abbiamo detto

4159
04:22:11,882 --> 04:22:14,260
lo studio in cui l'avevamo girato.

4160
04:22:14,343 --> 04:22:20,975
Io... io... ho pensato all'idea di...
di avere all'improvviso, Kurt,

4161
04:22:21,058 --> 04:22:24,019
sai, sii l'eroe
e sopravvivere era giusto,

4162
04:22:24,103 --> 04:22:26,772
"No, andiamo. Non è questa la storia.

4163
04:22:26,856 --> 04:22:29,442
Non hai guardato
abbastanza vicino, sai?"

4164
04:22:31,861 --> 04:22:36,031
E abbiamo vinto quella discussione
e abbiamo perso quella battaglia.

4165
04:22:36,115 --> 04:22:38,200
Perché non hanno supportato il film.

4166
04:22:45,541 --> 04:22:49,086
Se incontri un fan dell'horror,
fino ad oggi, se ne vanno,

4167
04:22:49,170 --> 04:22:50,045
"Chi pensi che fosse <i>La Cosa</i>?"

4168
04:22:50,129 --> 04:22:51,755
"Oh, ti piacciono i film horror?
Sì, qual è il tuo preferito?"

4169
04:22:51,839 --> 04:22:54,508
"Va bene, <i>La Cosa</i>. Ok, bene,
chi pensi fosse <i>La Cosa</i>?

4170
04:22:54,592 --> 04:22:57,720
Era... sai, era Childs?
Era MacReady?"

4171
04:22:59,221 --> 04:23:01,807
-Oh, vaffanculo, amico.
- Questo è quello che direbbe John.

4172
04:23:01,891 --> 04:23:04,185
Sì, no. Non lo farai.

4173
04:23:04,268 --> 04:23:07,897
Non prima di pranzo.
Portami a cena e parliamo.

4174
04:23:08,981 --> 04:23:10,024
No, non lo farò.

4175
04:23:10,107 --> 04:23:13,360
Io penso che siano loro due
sopravvissuti umani.

4176
04:23:13,444 --> 04:23:16,363
E hanno sacrificato tutto
per cercare di sconfiggere questo.

4177
04:23:18,741 --> 04:23:20,367
- Sono emerse così tante teorie.

4178
04:23:20,451 --> 04:23:24,038
È quella mano di MacReady
attraverso la bottiglia di alcol da bere,

4179
04:23:24,121 --> 04:23:26,999
non lo beve mai lui stesso,
e sappiamo che ha lanciato

4180
04:23:27,082 --> 04:23:31,170
Bottiglie molotov ovunque,
quindi è molto probabile che possa essere carburante.

4181
04:23:31,253 --> 04:23:33,547
È MacReady? E' Childs?

4182
04:23:33,631 --> 04:23:36,258
Oppure la Cosa è in agguato da qualche parte

4183
04:23:36,342 --> 04:23:39,720
nei resti del, uh,
sai, composto?

4184
04:23:41,472 --> 04:23:44,808
Non pensi che il finale
è l'esempio perfetto

4185
04:23:44,892 --> 04:23:48,604
che si tratti di un test di Rorschach
di chi sei?

4186
04:23:48,687 --> 04:23:50,022
-O si.
-Voglio dire, è...

4187
04:23:50,105 --> 04:23:52,691
è una cosa grandiosa quando, uh,
quando la gente dice di...

4188
04:23:52,775 --> 04:23:55,361
<i>Il labirinto del fauno</i>,
era tutto nella sua immaginazione.

4189
04:23:55,444 --> 04:23:57,279
-Non era... era tutto reale. -Hm.

4190
04:23:57,363 --> 04:24:01,283
Questo ti dice tanto di te
come ti dice di me.

4191
04:24:04,578 --> 04:24:06,580
Ammettiamolo, moriranno entrambi.

4192
04:24:07,373 --> 04:24:08,624
<i>- Come ce la faremo?</i>

4193
04:24:11,377 --> 04:24:12,836
<i>Forse dovremmo.</i>

4194
04:24:14,630 --> 04:24:17,383
Cosa impariamo qui?

4195
04:24:17,466 --> 04:24:21,720
Vediamo tutto questo caos,
e tutto questo orrore,

4196
04:24:21,804 --> 04:24:25,849
e una stazione fatta a pezzi,

4197
04:24:25,933 --> 04:24:30,854
e questi due ragazzi seduti in mezzo
gli incendi che si stanno spegnendo,

4198
04:24:30,938 --> 04:24:33,274
passando una bottiglia avanti e indietro.

4199
04:24:34,817 --> 04:24:38,696
Volevo crederci
avevano compiuto nobili sacrifici

4200
04:24:38,779 --> 04:24:43,200
e ogni volta lo scopriresti
eh, eh, eh,

4201
04:24:43,284 --> 04:24:46,745
pensa di andare in un vicolo
dove Childs era la cosa,

4202
04:24:46,829 --> 04:24:49,665
diresti: "Oh, mi è davvero piaciuto Childs.
Non voglio che ciò accada."

4203
04:24:49,707 --> 04:24:51,250
<i>È una stronzata.</i>

4204
04:24:51,333 --> 04:24:53,127
Sai, ovviamente,
negli anni ho sentito di tutto

4205
04:24:53,210 --> 04:24:56,005
queste teorie su
perché tutti pensano che sia io.

4206
04:24:56,088 --> 04:24:59,091
Non penso di essere stato io,
e io... non ricordo.

4207
04:24:59,174 --> 04:25:02,970
Penso che l'abbiamo filmato in entrambi i modi,
come se fosse uno di noi

4208
04:25:03,053 --> 04:25:06,015
e poi se non lo sapessimo.

4209
04:25:06,098 --> 04:25:10,227
Lo sai, e... e francamente,
Non so la presa

4210
04:25:10,311 --> 04:25:13,230
è nel film,
quale di questi prende è.

4211
04:25:14,273 --> 04:25:17,067
Sai, se qualcuno lo sa,
Solo John lo sa.

4212
04:25:19,528 --> 04:25:22,906
- Me lo ha detto Kurt Russell
non sapevano come uscire.

4213
04:25:22,990 --> 04:25:25,409
Avevano un finale
e poi un altro finale,

4214
04:25:25,492 --> 04:25:26,827
e lo fa quasi ogni giorno,

4215
04:25:26,910 --> 04:25:29,038
sarebbero entrati con qualcosa del genere,
"Va bene, è così che finirà."

4216
04:25:29,121 --> 04:25:31,373
Ma penso che Kurt abbia detto questo nel finale
del film così com'è

4217
04:25:31,457 --> 04:25:34,460
era il suggerimento di Kurt Russell
di come va a finire.

4218
04:25:34,543 --> 04:25:36,920
Quando ti siedi e dici:
come riga finale,

4219
04:25:37,004 --> 04:25:38,631
"Perché non ci sediamo qui e basta
e vedere cosa succede?"

4220
04:25:38,714 --> 04:25:40,299
Sai cosa stai dicendo.

4221
04:25:40,382 --> 04:25:42,092
Sai, io... penso di aver scritto quella riga.

4222
04:25:42,176 --> 04:25:44,637
Era come... era come,
stavamo semplicemente lanciando qualcosa di diverso

4223
04:25:44,720 --> 04:25:46,805
idee in giro per settimane,
sai, e poi siamo scesi

4224
04:25:46,889 --> 04:25:49,558
a quella riga... l'intera faccenda
tipo evoluto.

4225
04:25:49,642 --> 04:25:52,019
Funziona. Funziona davvero.

4226
04:25:54,021 --> 04:25:58,233
Non è che Childs sia rimasto senza
nella tempesta alla ricerca di Blair

4227
04:25:58,317 --> 04:26:00,444
e poi ho capito cosa
e poi come se fossi rientrato di nascosto

4228
04:26:00,527 --> 04:26:02,696
e poi, per dirla in parole povere...
mettiti dei vestiti puliti e...

4229
04:26:02,780 --> 04:26:04,907
e sai, è uscito di nuovo proprio...
solo così potevamo

4230
04:26:04,990 --> 04:26:05,908
-ingannare Kurt Russell con.
-O si. Se tu...

4231
04:26:05,991 --> 04:26:07,910
-Non ha senso per me.
-Se tu... se tu <i>Colombo</i> lo.

4232
04:26:07,993 --> 04:26:09,244
Sì.

4233
04:26:09,328 --> 04:26:12,164
Mi piace pensare che MacReady sia umano.
Adoro MacReady così tanto.

4234
04:26:12,247 --> 04:26:14,333
Non volevo pensare
che La Cosa lo ha preso.

4235
04:26:14,416 --> 04:26:16,794
Penso che Childs potrebbe essere una cosa
e sta solo aspettando di vedere.

4236
04:26:16,877 --> 04:26:18,879
Ma allora perché Childs non si fa vedere?

4237
04:26:18,962 --> 04:26:21,632
Per molto tempo ne sono stato sicuro
che potrebbe, sai,

4238
04:26:21,715 --> 04:26:26,053
da bambino, che non poteva essere MacReady,
perché è lui il ragazzo.

4239
04:26:26,136 --> 04:26:28,180
E' il nostro uomo, vero? Lui è Kurt Russell.

4240
04:26:28,263 --> 04:26:32,017
E poi cresci
e ti rendi conto, sì,

4241
04:26:32,101 --> 04:26:35,229
ti è mancato tantissimo
del film. Lui non era lì.

4242
04:26:35,312 --> 04:26:38,148
Ed è stato così proattivo
per distruggere La Cosa

4243
04:26:38,232 --> 04:26:40,275
che potrebbe essere la strategia definitiva.

4244
04:26:41,610 --> 04:26:43,237
C'è una cosa interessante
possibilità che ci sia

4245
04:26:43,320 --> 04:26:46,740
In realtà non... che io...
che non rivelo.

4246
04:26:46,824 --> 04:26:48,033
Di questo non parlo.

4247
04:26:48,117 --> 04:26:50,077
Questo penso che il pubblico
non ha considerato.

4248
04:26:51,412 --> 04:26:55,457
<i>Pensavo di aver visto Blair. Gli sono andato dietro.</i>

4249
04:26:55,541 --> 04:26:57,418
<i>E mi sono perso nella tempesta.</i>

4250
04:26:57,501 --> 04:26:59,378
- Quindi la gente mi scrive continuamente.

4251
04:26:59,461 --> 04:27:02,464
Sanno tutto
ogni fotogramma del film.

4252
04:27:02,548 --> 04:27:05,426
E dicono: "Perché è successo questo
ed è successo questo ed è successo questo,

4253
04:27:05,509 --> 04:27:08,262
deve significare che è o questo
o questo, giusto?"

4254
04:27:08,345 --> 04:27:11,807
E io: "Non ne ho idea".

4255
04:27:11,890 --> 04:27:15,811
È... è difficile scegliere
in quale corsia vuoi entrare.

4256
04:27:15,894 --> 04:27:18,397
Nei fumetti di Dark Horse,
Childs era la cosa.

4257
04:27:18,480 --> 04:27:19,773
Non è stato molto soddisfacente per me.

4258
04:27:19,857 --> 04:27:23,152
Ciò che mi soddisfaceva era l'idea

4259
04:27:23,235 --> 04:27:26,947
che questi due ragazzi sono morti
per salvare il mondo.

4260
04:27:28,615 --> 04:27:32,453
- A meno che la nostra esistenza attuale
sarà minacciato,

4261
04:27:32,536 --> 04:27:34,538
La Cosa non si sarebbe mostrata.

4262
04:27:34,621 --> 04:27:37,458
Quando tutti dicono: "Oh, beh,
lo sai, non esce fumo

4263
04:27:37,541 --> 04:27:38,625
della bocca di Childs."

4264
04:27:38,709 --> 04:27:43,338
È come se... questo per me
è il motivo più stupido di tutti.

4265
04:27:43,422 --> 04:27:47,593
Perché se ti sei mai seduto
davanti a un falò

4266
04:27:47,676 --> 04:27:52,264
al freddo, se il vento
mi sta soffiando via,

4267
04:27:52,347 --> 04:27:53,390
poi vedi...

4268
04:27:54,516 --> 04:27:57,186
Allora farai... poi vedrai
la condensazione di... di esso.

4269
04:27:57,269 --> 04:27:58,687
Ma se sei seduto davanti
del fuoco,

4270
04:27:58,771 --> 04:28:02,983
il calore sta arrivando nella mia direzione,
non vedrai nulla.

4271
04:28:03,066 --> 04:28:04,777
Questa è solo scienza.

4272
04:28:04,860 --> 04:28:07,696
<i>Non posso proprio crederci</i>
<i>qualsiasi di queste stronzate voodoo.</i>

4273
04:28:07,780 --> 04:28:12,242
La mia risposta standard è:
"È così se la pensi così.

4274
04:28:12,326 --> 04:28:13,660
Ma non ero io."

4275
04:28:18,207 --> 04:28:21,168
- Siamo stati avvicinati
da questo canale di fantascienza

4276
04:28:21,251 --> 04:28:24,254
per scrivere il seguito della miniserie.

4277
04:28:24,338 --> 04:28:27,466
E 19 anni dopo, spero...

4278
04:28:27,549 --> 04:28:30,761
Spero ancora che forse
riuscirò a farlo un giorno.

4279
04:28:30,844 --> 04:28:34,640
Ma sai, il... il...
gli ingranaggi di Hollywood,

4280
04:28:34,723 --> 04:28:36,809
a volte vengono catturati.

4281
04:28:36,892 --> 04:28:39,520
Ma ciò da cui eravamo tutti davvero affascinati

4282
04:28:39,603 --> 04:28:43,649
ed entusiasta del potenziale
di con la televisione,

4283
04:28:43,732 --> 04:28:49,988
era la possibilità di raffigurare
La previsione di Blair.

4284
04:28:59,206 --> 04:29:02,960
<i>Stati Uniti Il numero 31 chiama McMurdo. Entra…</i>

4285
04:29:03,043 --> 04:29:07,548
Abbiamo iniziato la nostra storia
con l'idea che forse

4286
04:29:07,631 --> 04:29:10,676
c'era questo avamposto russo,
non così lontano,

4287
04:29:10,759 --> 04:29:13,637
che ha raccolto ciò che Windows
stava trasmettendo.

4288
04:29:13,720 --> 04:29:18,225
Vengono all'Avamposto 31
e trovano il piccolo rifugio

4289
04:29:18,308 --> 04:29:20,394
dove erano MacReady e Childs.

4290
04:29:20,477 --> 04:29:23,397
E fondamentalmente li trovano semplicemente lì,
come se si puntassero le pistole a vicenda.

4291
04:29:23,480 --> 04:29:26,400
E MacReady ha la bottiglia in mano
e sono semplicemente congelati a morte.

4292
04:29:26,483 --> 04:29:30,237
E così sono morti paranoici e congelati,

4293
04:29:30,320 --> 04:29:31,989
e puntandosi le pistole a vicenda.

4294
04:29:32,072 --> 04:29:34,825
Ma erano entrambi umani
ed erano entrambi eroi.

4295
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
È un po' come portare un alieno
sulla Terra, sai?

4296
04:29:37,452 --> 04:29:40,998
È come se volessimo portare quella tensione,

4297
04:29:41,081 --> 04:29:46,837
quell’organismo, organismo mutante,
agli Stati Uniti.

4298
04:29:46,920 --> 04:29:51,133
E non in una grande città,
ma in una cittadina isolata.

4299
04:29:51,216 --> 04:29:54,678
Si trattava di una piccola città
nel deserto

4300
04:29:54,761 --> 04:29:57,598
che è stato infettato
ed è stato messo in quarantena.

4301
04:29:57,681 --> 04:30:00,434
Quindi sei davvero intrappolato
in questa città con queste persone.

4302
04:30:00,517 --> 04:30:03,395
E si trattava di più
non tanto risolvere i misteri

4303
04:30:03,478 --> 04:30:06,273
del film originale, perché
volevamo andare avanti da quello.

4304
04:30:06,356 --> 04:30:10,110
Si trattava più di capire cose come,
se sei infetto,

4305
04:30:10,193 --> 04:30:14,031
ti rendi conto di essere infetto?
Com'è essere infetti?

4306
04:30:14,114 --> 04:30:15,407
- Era davvero una buona sceneggiatura.

4307
04:30:15,490 --> 04:30:18,243
David ha scritto davvero, davvero
sceneggiatura fantastica.

4308
04:30:18,327 --> 04:30:22,414
Ed era molto in...
nel mondo,

4309
04:30:22,497 --> 04:30:24,791
nella timoniera di John Carpenter.

4310
04:30:24,875 --> 04:30:26,877
Avevamo quell'atmosfera.

4311
04:30:28,378 --> 04:30:33,258
Una delle idee che Frank ha avuto
che è stato molto divertente scriverlo

4312
04:30:33,342 --> 04:30:35,552
era alla fine del film,

4313
04:30:35,636 --> 04:30:38,889
volevamo avere uno sciame
delle teste di ragno.

4314
04:30:39,932 --> 04:30:42,643
È come quello che Cameron
chi è un altro genio,

4315
04:30:42,726 --> 04:30:46,480
e uso quella parola di proposito, tu
sai, è quello che ha fatto con... con <i>Aliens</i>.

4316
04:30:46,563 --> 04:30:51,485
Ha preso qualcosa di geniale
e non si è limitato a ripeterlo.

4317
04:30:51,568 --> 04:30:53,987
-L'ho ampliato.
-Così...come hanno fatto tante imitazioni.

4318
04:30:54,071 --> 04:30:54,988
Lo ha ampliato.

4319
04:30:55,072 --> 04:30:56,782
<i>Eccoli! Laggiù! Prendili!</i>

4320
04:30:58,367 --> 04:31:01,495
E abbiamo finito per rivisitarlo
molto più tardi alla volta

4321
04:31:01,578 --> 04:31:05,290
quando stavano facendo le star del cinema
programmi televisivi settimanali.

4322
04:31:05,374 --> 04:31:09,169
E così abbiamo... ho riscritto l'episodio pilota

4323
04:31:09,252 --> 04:31:12,339
così quando arriveranno i russi,
Childs e MacReady se ne sono andati.

4324
04:31:12,422 --> 04:31:14,049
Siamo lì... semplicemente... non lo sappiamo
cosa è successo loro.

4325
04:31:14,132 --> 04:31:17,594
E poi l'idea era:
e ancora una volta questo sono solo io

4326
04:31:17,678 --> 04:31:20,889
lanciando il mio headcanon
perché non siamo mai arrivati a questo punto,

4327
04:31:20,973 --> 04:31:26,478
ehm, sarebbe quello alla fine
della prima stagione che abbiamo incontrato

4328
04:31:26,561 --> 04:31:28,981
questo nuovo personaggio, il suo... il suo nome
era Anne Blackburn.

4329
04:31:29,064 --> 04:31:31,441
Era una specie di specialista del CDC
chi esce

4330
04:31:31,525 --> 04:31:35,112
e cosa succederebbe se alla fine della prima stagione?

4331
04:31:35,195 --> 04:31:39,700
hai avuto questa scena in cui lei esce
e sta guidando verso il bosco,

4332
04:31:39,783 --> 04:31:43,370
non sai dove sta andando
e lei si avvicina a questa cabina

4333
04:31:43,453 --> 04:31:46,123
nel bosco in mezzo
dal nulla, completamente fuori dalla rete

4334
04:31:46,206 --> 04:31:49,418
e lei va alla porta e bussa,

4335
04:31:49,501 --> 04:31:54,172
e la porta si apre e lei dice:
"Sei RJ MacReady?"

4336
04:31:54,256 --> 04:31:56,383
E Kurt Russell esce fuori
con un fucile e va,

4337
04:31:56,466 --> 04:31:57,718
"Chi vuole saperlo?"

4338
04:32:04,975 --> 04:32:09,896
Ci sono molti film che se ne vanno
ti impicchi e dici: "Maledizione".

4339
04:32:11,106 --> 04:32:13,692
Ma questo ti lascia in sospeso
e non dici "Maledizione",

4340
04:32:13,775 --> 04:32:17,988
dici "Cavolo, mi chiedo perché"
Mi chiedo cosa sia successo...", sai,

4341
04:32:18,071 --> 04:32:21,366
continua davvero a trattenerti
pensandoci.

4342
04:32:21,450 --> 04:32:22,659
<i>Se sei preoccupato per me...</i>

4343
04:32:22,743 --> 04:32:25,746
<i>Se abbiamo qualche sorpresa l'uno per l'altro,</i>

4344
04:32:27,622 --> 04:32:30,083
<i>Non penso che siamo molto in forma
fare qualcosa al riguardo.</i>

4345
04:32:30,167 --> 04:32:33,462
Come pensi a
le domande del cosmo?

4346
04:32:33,545 --> 04:32:35,088
-Siediti e bevi, amico. -Sì.

4347
04:32:35,172 --> 04:32:39,009
Il fuoco se ne andrà e tu morirai
e tutto andrà avanti.

4348
04:32:39,092 --> 04:32:42,095
-Sì. Yeah Yeah. -È così bello.

4349
04:32:42,179 --> 04:32:45,640
-È molto francese. È molto europeo.
-Oh sì, è molto europeo.

4350
04:32:45,724 --> 04:32:47,642
Non c'è da meravigliarsi che gli europei
adoro Carpentiere.

4351
04:32:47,726 --> 04:32:48,685
-Adoro questo ragazzo, sì.
-Sì. Sì.

4352
04:32:48,769 --> 04:32:51,104
Hanno Sauter e hanno Carpenter.

4353
04:32:51,188 --> 04:32:52,647
I film oggi sono così imboccati.

4354
04:32:52,731 --> 04:32:54,066
Devono avere un finale soddisfacente

4355
04:32:54,149 --> 04:32:55,901
e bla, bla, bla.
Deve legarsi e...

4356
04:32:55,984 --> 04:32:58,070
Non li vogliono... studi
non voglio che i film vengano testati a un livello basso.

4357
04:32:58,153 --> 04:33:00,864
Ecco perché i film sono così noiosi
perché hanno tagliato tutti i bordi.

4358
04:33:00,947 --> 04:33:03,617
Di conseguenza, il pubblico sta iniziando
rifiutare i film.

4359
04:33:03,700 --> 04:33:07,079
E stanno tornando a quelli vecchi,
perché quelli vecchi avevano misteri.

4360
04:33:07,162 --> 04:33:10,082
E non c'è film che lo abbia fatto meglio
che <i>La Cosa</i>.

4361
04:33:10,165 --> 04:33:12,042
È un vero film misterioso.

4362
04:33:12,125 --> 04:33:16,546
Ho chiesto a John quando era nello show,
"Non voglio sapere la risposta,

4363
04:33:16,630 --> 04:33:19,007
ma voglio solo sapere
se c'è una risposta."

4364
04:33:19,091 --> 04:33:20,759
E lui disse: "Sì, c'è una risposta".

4365
04:33:20,842 --> 04:33:25,263
E io dissi: "E posso sapere la risposta
guardando il film da vicino?"

4366
04:33:25,347 --> 04:33:26,598
E lui ha detto: "Sì".

4367
04:33:26,681 --> 04:33:29,059
Diventa sempre di più, immagino,
sempre più interessante

4368
04:33:29,142 --> 04:33:32,312
col passare del tempo, tipo,
"Bene, bene, io ho... nessuno...

4369
04:33:34,064 --> 04:33:35,899
avuto qualche tipo di risposta definitiva."

4370
04:33:37,651 --> 04:33:41,863
- Vogliono sapere chi è sopravvissuto,
chi è l'umano alla fine.

4371
04:33:41,947 --> 04:33:43,782
E non glielo dirò.

4372
04:33:43,865 --> 04:33:48,036
Ed è questo che ha mantenuto vivo questo film

4373
04:33:48,120 --> 04:33:50,163
è quel punto interrogativo.

4374
04:33:50,247 --> 04:33:52,707
E se ne parla ancora oggi.

4375
04:33:53,708 --> 04:33:57,629
E se mai dovessi rivelare il segreto
di chi è l'umano alla fine,

4376
04:33:57,712 --> 04:33:58,880
Lo distruggerò.

4377
04:34:00,173 --> 04:34:05,512
<i>Perché non aspettiamo qui</i>
<i>per un po'.</i>

4378
04:34:08,515 --> 04:34:10,725
<i>Guarda cosa succede.</i>

4379
04:34:14,938 --> 04:34:17,774
<i>- Una creatura aliena era congelata.</i>

4380
04:34:19,276 --> 04:34:21,278
<i>Ma non fino alla morte.</i>

4381
04:34:34,541 --> 04:34:36,835
<i>Ho iniziato a ricevere cartoline</i>
<i>presso l'ufficio del mio giornale</i>

4382
04:34:36,918 --> 04:34:40,338
<i>dai lettori che me lo dicono</i>
<i>Il nuovo film di John Carpenter,</i>

4383
04:34:40,422 --> 04:34:41,590
<i>Immagino che l'avessero visto in un'anteprima,</i>

4384
04:34:41,673 --> 04:34:43,967
<i>è stato uno dei film più disgustosi</i>
<i>mai realizzato.</i>

4385
04:34:44,050 --> 04:34:47,929
Cosa c'è di interessante
la reazione è questa

4386
04:34:48,013 --> 04:34:52,017
le domande poste adesso
per la meraviglia dei fan.

4387
04:34:52,100 --> 04:34:53,435
"Chi è chi alla fine?

4388
04:34:53,518 --> 04:34:54,936
Come è successo?"

4389
04:34:55,020 --> 04:34:58,857
Uh, è stato chiesto con rabbia dal pubblico

4390
04:34:58,940 --> 04:35:01,401
nelle anteprime, sai, 42 anni fa.

4391
04:35:03,403 --> 04:35:07,324
La prima anteprima, ricordo
una persona che prende a pugni,

4392
04:35:07,407 --> 04:35:09,910
sai, una carta, una carta in anteprima
con la sua matita con rabbia

4393
04:35:09,993 --> 04:35:12,913
e poi scrivere, sai,
"Hai dimenticato l'altra metà del film."

4394
04:35:17,167 --> 04:35:19,961
- Ricordo che le recensioni erano selvagge.

4395
04:35:20,045 --> 04:35:23,882
Perché ricordo le recensioni
uh, dicendo tutti i personaggi

4396
04:35:23,965 --> 04:35:27,260
erano gli stessi e il sangue
era l'unica distinzione.

4397
04:35:27,344 --> 04:35:30,597
Io... ho solo pensato,
"Come può qualcuno fraintendere

4398
04:35:30,680 --> 04:35:32,307
un... un film così tanto?"

4399
04:35:34,226 --> 04:35:40,440
I critici erano quasi tutti antiquati
maschio bianco a quel tempo,

4400
04:35:40,523 --> 04:35:45,570
uh, chi era stato svezzato
uh, il vero cinema, sai,

4401
04:35:45,654 --> 04:35:48,657
come l'auteurismo, Robert Bresson.

4402
04:35:51,534 --> 04:35:55,080
Pensavano agli effetti speciali,
Penso che fossero volgari

4403
04:35:55,163 --> 04:35:58,375
e qualsiasi cosa con molto
effetti speciali spettacolari

4404
04:35:58,458 --> 04:36:01,753
uh, doveva essere disprezzato
in una certa misura.

4405
04:36:01,836 --> 04:36:04,256
Non è stato preso sul serio, di sicuro.

4406
04:36:05,465 --> 04:36:09,177
Goldie e io ci siamo incontrati da qualche parte
intorno a quel periodo.

4407
04:36:09,261 --> 04:36:12,639
Qualcuno ha dato un suggerimento
per vedere <i>La Cosa</i>.

4408
04:36:12,722 --> 04:36:17,602
E la mamma di Goldie...
che era semplicemente una grande persona,

4409
04:36:18,687 --> 04:36:21,189
ma anche una vera mamma senza stronzate.

4410
04:36:21,273 --> 04:36:23,191
È stata fantastica, dì la verità.

4411
04:36:23,275 --> 04:36:26,236
Ha circa 20 minuti
dentro <i>La Cosa</i> e lei andò,

4412
04:36:26,319 --> 04:36:28,863
"Non posso, non posso." E lei si è appena alzata

4413
04:36:28,947 --> 04:36:31,658
ed era come,
"Non mi piace... mi piace, Goldie."

4414
04:36:31,741 --> 04:36:35,578
Ho detto: "Sì, questo non è...
non è il pubblico giusto."

4415
04:36:40,041 --> 04:36:41,418
Ma questo era vero per molte persone.

4416
04:36:41,501 --> 04:36:44,212
Non potevano vedere la storia della paranoia,

4417
04:36:44,296 --> 04:36:45,964
perché non potevano passare
quel mostro.

4418
04:36:46,047 --> 04:36:48,383
Non riuscivano proprio a superare il mostro.

4419
04:36:48,466 --> 04:36:50,760
Sai, abbiamo avuto una...
sai, come amici

4420
04:36:50,844 --> 04:36:54,180
e proiezione di amici di amici,
la prima proiezione pubblica del film

4421
04:36:54,264 --> 04:36:56,349
per chiunque altro tranne noi stessi
a fine marzo

4422
04:36:56,433 --> 04:37:00,812
quando... inclusi Debra Hill, Nick Castle,
e un sacco di gente è arrivata.

4423
04:37:00,895 --> 04:37:03,940
La reazione allora, penso, è stata
ed è quello che sai, è così?

4424
04:37:04,024 --> 04:37:07,027
John aveva fatto un passo troppo oltre.

4425
04:37:07,110 --> 04:37:09,237
Uh, quelli lo erano in realtà
Le parole di Debra Hill.

4426
04:37:09,321 --> 04:37:11,364
Non era <i>Poltergeist</i> sul ghiaccio,

4427
04:37:11,448 --> 04:37:13,533
che è probabilmente ciò che lo studio
stava cercando.

4428
04:37:18,246 --> 04:37:21,374
- Te lo dirò esattamente
perché non ha trovato pubblico.

4429
04:37:21,458 --> 04:37:24,669
<i>La Cosa</i> non ha trovato pubblico
perché è uscito

4430
04:37:24,753 --> 04:37:27,213
cosa, tre settimane dopo <i>E.T.</i>?

4431
04:37:28,715 --> 04:37:33,345
<i>Ha paura. È completamente solo.</i>

4432
04:37:36,348 --> 04:37:39,768
E.T., noi... eravamo... non l'ho mai fatto
piangeva in un film prima... prima di <i>E.T.</i>

4433
04:37:39,851 --> 04:37:41,895
Chiamammo tutti a casa.
Avevamo tutti i pezzi di Reese.

4434
04:37:41,978 --> 04:37:47,150
Tutti avevano delle bambole, tipo... tipo
La mania per <i>ET</i> era ovunque.

4435
04:37:51,654 --> 04:37:53,531
Oh, è stata la cosa più grande di sempre.

4436
04:37:53,615 --> 04:37:55,116
Le persone, tipo, c'erano letteralmente delle storie

4437
04:37:55,200 --> 04:38:00,330
che "ho preso il mio... ho preso il mio...
mio figlio muto a <i>E.T.</i>

4438
04:38:00,413 --> 04:38:01,998
e alla fine,
si è rivolto a me e ha detto:

4439
04:38:02,082 --> 04:38:05,752
Ti amo, mamma.
E ora lui... ora va a Dartmouth."

4440
04:38:05,835 --> 04:38:09,297
Sai, qualunque cosa.
Le persone venivano guarite da <i>E.T.</i>

4441
04:38:09,381 --> 04:38:14,469
Davvero, c'erano storie come
leggende metropolitane sulle persone a cui piace,

4442
04:38:14,552 --> 04:38:18,098
uscirono senza i loro bastoni
dopo aver visto <i>E.T.</i>

4443
04:38:18,181 --> 04:38:23,853
e... e <i>La Cosa</i>
è l'esatto opposto di quello.

4444
04:38:23,937 --> 04:38:25,355
Beh, io... va bene.

4445
04:38:25,438 --> 04:38:29,025
Voglio dire, non sono un grande fan di <i>E.T.</i>

4446
04:38:29,943 --> 04:38:33,071
Non ci ho creduto un minuto
di quella creatura.

4447
04:38:33,154 --> 04:38:34,656
L'Humpty Dumpty lì.

4448
04:38:40,537 --> 04:38:42,789
Ma, ragazzi, il pubblico ha capito.

4449
04:38:42,872 --> 04:38:44,249
Loro... lo adoravano.

4450
04:38:45,375 --> 04:38:48,086
Era Disney. Una specie di alieno Disney.

4451
04:38:48,169 --> 04:38:51,464
E poi questo è ciò che Steven fa così bene.

4452
04:38:51,548 --> 04:38:54,259
Percepisce il pubblico. Cosa ha detto?

4453
04:38:54,342 --> 04:38:56,845
Pensava che il pubblico avesse bisogno di una protesta.

4454
04:38:57,720 --> 04:39:02,267
Naturalmente non lo pensavo.
Non è questo il mio pensiero.

4455
04:39:02,350 --> 04:39:06,438
Hanno bisogno di essere scossi e spaventati. Sempre!

4456
04:39:07,939 --> 04:39:13,236
La macchina del cinema di genere
stava... stava funzionando a pieno regime.

4457
04:39:13,319 --> 04:39:14,988
È stato così bello.

4458
04:39:15,071 --> 04:39:18,158
Ogni fine settimana ce n'era un altro
film in uscita.

4459
04:39:18,241 --> 04:39:22,120
<i>Star Trek II: L'ira di Khan</i>,
<i>Il Guerriero della Strada</i>, <i>Creepshow</i>,

4460
04:39:22,203 --> 04:39:25,790
<i>Blade Runner</i>. Era come ogni fine settimana.

4461
04:39:31,337 --> 04:39:34,799
Probabilmente era una pillola forte
inghiottire nel mondo dei media

4462
04:39:34,883 --> 04:39:36,759
e cultura per entrare direttamente in <i>The Thing</i>,

4463
04:39:36,843 --> 04:39:40,013
che è uno dei più grandi paranoici
film horror mai realizzati.

4464
04:39:40,096 --> 04:39:42,891
<i>Intrappolato nella terra desolata ghiacciata</i>
<i>dell'Antartide…</i>

4465
04:39:45,643 --> 04:39:46,978
<i>non poteva scappare.</i>

4466
04:39:47,061 --> 04:39:51,816
Pensavo che... ci sarebbe stato
una grande risposta

4467
04:39:51,900 --> 04:39:56,821
e... sono rimasto deluso
quando l'ho visto per la prima volta.

4468
04:39:56,905 --> 04:40:01,534
Non con il lavoro sullo schermo,
ma proprio per il modo in cui è stata gestita.

4469
04:40:01,618 --> 04:40:03,912
<i>-E amico...</i>
<i>-Non è Bennings.</i>

4470
04:40:03,995 --> 04:40:07,081
<i>- …è il posto più caldo dove nascondersi.</i>

4471
04:40:07,165 --> 04:40:12,003
Quindi <i>The Thing</i> è come un film vietato ai minori,
non c'è nessun mostro nel poster.

4472
04:40:12,086 --> 04:40:15,840
Adoriamo il poster. Ma in quel momento lo è
tipo "Non riesco davvero a vedere il mostro".

4473
04:40:15,924 --> 04:40:18,801
Era un... un film invernale
rilasciato a giugno.

4474
04:40:18,885 --> 04:40:21,679
Quindi penso che se quel film
era uscito, sai,

4475
04:40:21,763 --> 04:40:24,807
un po' più lontano
da <i>E.T.</i>, sarebbe...

4476
04:40:24,891 --> 04:40:26,684
sarebbe andata meglio al botteghino.

4477
04:40:27,685 --> 04:40:29,687
Penso anche al fatto
che non è andata bene lo è

4478
04:40:29,771 --> 04:40:31,689
uno dei motivi per cui le persone
amo sostenerlo.

4479
04:40:34,067 --> 04:40:37,320
- Quindi quando non si connetteva
con un pubblico, sai,

4480
04:40:37,403 --> 04:40:39,405
colpì duramente John.

4481
04:40:39,489 --> 04:40:43,535
Gliel'ho detto perché sembrava
quindi giù, ho detto: "Guarda",

4482
04:40:43,618 --> 04:40:46,704
e ci ho creduto,
"Sarà un classico

4483
04:40:46,788 --> 04:40:48,665
tra 10 o 20 anni."

4484
04:40:48,748 --> 04:40:51,292
Ed era semplicemente molto sprezzante al riguardo.

4485
04:40:51,376 --> 04:40:53,336
LA 'COSA' DEL FALEGNAME
SCORTE PER SHOCK

4486
04:40:53,419 --> 04:40:55,380
Se <i>The Thing</i> fosse stato un successo,

4487
04:40:55,463 --> 04:40:58,383
Mi avrebbero offerto un sacco di cose.

4488
04:40:58,466 --> 04:41:01,302
E non avrei perso il lavoro,
<i>Pompiere</i>.

4489
04:41:03,137 --> 04:41:06,641
- Alla fine è stato realizzato,
ma lo avremmo fatto davvero.

4490
04:41:06,724 --> 04:41:10,728
E noi eravamo, non lo so,
tipo otto settimane di distanza

4491
04:41:10,812 --> 04:41:12,981
dalla fotografia o qualcosa del genere.

4492
04:41:13,064 --> 04:41:15,775
Siamo stati chiamati alla torre.

4493
04:41:15,859 --> 04:41:17,777
Un ragazzo di nome Tom Mount

4494
04:41:17,860 --> 04:41:20,238
era una delle produzioni
dirigenti lì.

4495
04:41:21,698 --> 04:41:26,703
Dice, posso ricordare,
"Ci rendiamo conto dell'obbligo che

4496
04:41:26,786 --> 04:41:31,040
dobbiamo rivolgervi a entrambi, ma abbiamo deciso di no
per procedere con l'immagine."

4497
04:41:33,793 --> 04:41:37,005
"Cosa?" Sai, era come, "Allora".

4498
04:41:38,256 --> 04:41:39,507
E poi è stato così.

4499
04:41:39,591 --> 04:41:41,301
John e io ci siamo alzati, siamo usciti,

4500
04:41:41,384 --> 04:41:45,680
silenzio di tomba nell'ascensore,
giù con l'ascensore, ritorno in ufficio.

4501
04:41:45,763 --> 04:41:49,767
Non ho detto una cazzo di parola per,
Non lo so, 15, 20 minuti.

4502
04:41:51,019 --> 04:41:55,940
Ha rischiato e per molti versi perso
molto a causa di questa scommessa.

4503
04:41:56,024 --> 04:42:00,153
Perché probabilmente te lo dirà
quello era un punto di flesso,

4504
04:42:00,236 --> 04:42:04,741
dove ha iniziato a perdere la capacità
per fare esattamente quello che voleva.

4505
04:42:07,201 --> 04:42:08,828
La... una delle cose
è davvero fantastico per me

4506
04:42:08,912 --> 04:42:12,206
su John Carpenter
è che non ha sacrificato

4507
04:42:12,290 --> 04:42:14,042
apprezzandolo 40 anni dopo,

4508
04:42:14,125 --> 04:42:18,546
50, 60 anni dopo, 70 anni,
100 anni dopo…

4509
04:42:19,672 --> 04:42:23,259
perché forse è più ben accettato
di quanto sarebbe mai stato allora.

4510
04:42:27,639 --> 04:42:32,060
Penso che sia stato raggiunto
l'onore più alto che abbia mai visto

4511
04:42:32,143 --> 04:42:36,189
un film horror ottiene,
che è il pubblico che per primo lo rifiuta.

4512
04:42:36,272 --> 04:42:37,940
Perché sta infrangendo ogni confine.

4513
04:42:39,275 --> 04:42:40,860
Una delle poche volte nella mia vita

4514
04:42:40,943 --> 04:42:44,322
dove probabilmente 10, 15 volte
è successo,

4515
04:42:44,405 --> 04:42:46,824
dove lo sai
sei di fronte ad un classico.

4516
04:42:46,908 --> 04:42:48,910
E tu... tu... tu credi
stai guardando

4517
04:42:48,993 --> 04:42:51,954
il <i>Via col vento</i> della brutalità.

4518
04:42:57,418 --> 04:43:03,841
Sono rimasto assolutamente sbalordito
e me ne sono andato piuttosto devastato

4519
04:43:03,925 --> 04:43:09,847
e depresso, perché io e Rob
hanno più o meno la stessa età

4520
04:43:09,931 --> 04:43:14,060
e ho pensato: "Oh mio Dio,
è questo quello che bisogna fare

4521
04:43:14,143 --> 04:43:15,978
lasciare un segno nel settore?"

4522
04:43:20,400 --> 04:43:24,153
L'ho visto molto stonato...

4523
04:43:26,280 --> 04:43:27,615
uh, perché sono di Amsterdam

4524
04:43:27,699 --> 04:43:33,413
su un VHS che ho noleggiato
con alcuni amici a casa mia.

4525
04:43:33,496 --> 04:43:34,831
"Oh, vedremo un film horror."

4526
04:43:34,914 --> 04:43:40,378
Uh, e tutti stavano semplicemente ridendo
e ricordo di averlo visto

4527
04:43:40,461 --> 04:43:44,507
e... ed essendo completamente,
completamente fissato in esso.

4528
04:43:44,590 --> 04:43:49,637
L'ho subito riconosciuto
questo è qualcosa di veramente strano.

4529
04:43:50,513 --> 04:43:53,307
Vedere un film per la prima volta
è un appuntamento casuale, giusto?

4530
04:43:53,391 --> 04:43:55,768
-Lo vedi tre volte, stai uscendo insieme.
-Sì.

4531
04:43:55,852 --> 04:43:57,437
Lo vedi più di sei volte,
sei sposato.

4532
04:43:57,520 --> 04:43:58,646
Sì.

4533
04:44:03,276 --> 04:44:06,696
I fan di The Thing sono i più duraturi.

4534
04:44:06,779 --> 04:44:09,449
Sono... sono... sono...
sono... sono così leali

4535
04:44:09,532 --> 04:44:12,702
e io... li ringrazio tutti
uno di loro, perché loro...

4536
04:44:12,785 --> 04:44:15,079
continuano così. Continuano così.

4537
04:44:16,247 --> 04:44:19,792
Il fatto che John Carpenter
non è stato disponibile in merito

4538
04:44:19,876 --> 04:44:24,505
rispondere ai misteri di questo film
lo rende uno

4539
04:44:24,589 --> 04:44:29,135
a cui puoi tornare
e sperimentare in un modo nuovo

4540
04:44:29,218 --> 04:44:30,887
e pensare in modi nuovi.

4541
04:44:33,473 --> 04:44:38,144
Quanti film di quel periodo
puoi dirlo a riguardo?

4542
04:44:38,227 --> 04:44:41,439
che diventano più interessanti
per il pubblico?

4543
04:44:41,522 --> 04:44:46,694
La prima cosa che facciamo come mammiferi è provare
per risolvere un enigma.

4544
04:44:46,778 --> 04:44:49,530
Cosa farai con un puzzle?
Lasciarlo stare?

4545
04:44:49,614 --> 04:44:51,616
Ogni opera d'arte è un puzzle.

4546
04:44:51,699 --> 04:44:54,952
Vedi un dipinto e qualcuno
guarda fuori da una cornice,

4547
04:44:55,036 --> 04:44:56,913
vuoi sapere cosa stanno guardando.

4548
04:44:59,081 --> 04:45:02,627
- E' una questione in sospeso
e il film non è finito

4549
04:45:02,710 --> 04:45:05,630
e non è assolutamente finito
nella cultura popolare,

4550
04:45:05,713 --> 04:45:07,965
perché abbiamo parlato
a riguardo da allora.

4551
04:45:13,888 --> 04:45:16,849
Penso al livello più semplice
quello che significa per me è che...

4552
04:45:16,933 --> 04:45:20,603
è uno di quei film che mi ha ispirato
voler fare film.

4553
04:45:20,686 --> 04:45:22,647
<i>The Thing</i> è come il mio <i>Harry ti presento Sally</i>.

4554
04:45:22,730 --> 04:45:24,357
È il mio film che fa sentire bene.

4555
04:45:24,440 --> 04:45:28,694
Sono completamente assorbito, come lo sono stato in passato
assorbito da <i>La Cosa</i> stessa.

4556
04:45:30,738 --> 04:45:35,243
- Il motivo per cui resiste nel tempo
è l'insieme, eh,

4557
04:45:35,326 --> 04:45:39,288
guidato da una grande star del cinema

4558
04:45:39,372 --> 04:45:43,251
supportato da un’incredibile precisione artistica.

4559
04:45:43,334 --> 04:45:46,128
Ti senti come se fossi uno di questi uomini
chi è intrappolato insieme.

4560
04:45:46,212 --> 04:45:49,632
Quindi ti mette, sai,
senza gli occhiali 3D,...

4561
04:45:49,715 --> 04:45:51,425
ti colloca in quel campo. Esso--

4562
04:45:51,509 --> 04:45:53,427
Tu... vivi quell'esperienza con loro.

4563
04:45:54,387 --> 04:45:58,850
- Le persone hanno una specie di
esperienza spirituale

4564
04:45:58,933 --> 04:46:03,813
mentre guardano questo film quello
gli fa venire voglia di guardarlo di nuovo.

4565
04:46:05,648 --> 04:46:07,567
Penso che sia una trama fantastica.

4566
04:46:07,650 --> 04:46:11,821
Nel regno dell'immaginazione
questo potrebbe accadere.

4567
04:46:11,904 --> 04:46:15,825
Dove non puoi smettere di tuffarti,
entrarci e andare,

4568
04:46:15,908 --> 04:46:18,619
"Aspetta, aspetta, aspetta un attimo,
aspetta un attimo, aspetta un attimo."

4569
04:46:18,703 --> 04:46:22,665
E cosa c'è di fantastico nel film?
stesso a questo proposito, penso,

4570
04:46:22,748 --> 04:46:27,420
è divertente parlarne, ecco
è stato fatto così.

4571
04:46:28,462 --> 04:46:29,964
Era intenzionale.

4572
04:46:30,047 --> 04:46:32,633
Ogni tanto un film
arriva così

4573
04:46:32,717 --> 04:46:34,886
e fa quello che ha fatto quel film.

4574
04:46:34,969 --> 04:46:38,181
E uh, se ne fai parte,
sei semplicemente maledettamente fortunato.

4575
04:46:38,848 --> 04:46:41,267
CAST e troupe
LA COSA

4576
04:46:41,350 --> 04:46:46,647
- John è un pioniere in un carro coperto
riflettendo accanto al fuoco a casa,

4577
04:46:46,731 --> 04:46:50,484
"Cosa c'è laggiù
eh, all'orizzonte."

4578
04:46:50,568 --> 04:46:54,113
Voglio dire, questo è... ecco cosa è
tipicamente americano in lui.

4579
04:46:54,197 --> 04:46:59,869
Affronta la paura e l'orrore
e un antagonismo fuori misura con un,

4580
04:46:59,952 --> 04:47:03,080
"Bene, affrontiamolo
una cosa alla volta."

4581
04:47:04,874 --> 04:47:08,586
<i>- La Cosa</i> ha fatto qualcosa per me.
La gente lo odia.

4582
04:47:09,754 --> 04:47:15,384
Mi ha fatto riesaminare me stesso e uh...

4583
04:47:16,969 --> 04:47:21,724
Ho capito che non posso perdermi
cercando di compiacere le persone.

4584
04:47:21,807 --> 04:47:25,478
Mi aggrapperò a me.
E sono così orgoglioso di quel film.

4585
04:47:25,561 --> 04:47:27,521
Ad esempio, non mi interessa cosa pensavano.

4586
04:47:29,482 --> 04:47:34,612
E'... è difficile parlarne
ora, ma questa è la verità.

4587
04:47:34,695 --> 04:47:36,155
Questa è la verità assoluta.