1 00:00:10,219 --> 00:00:13,467 Nu fi ca un ipocrit, 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,828 Cine crede că le poate ascunde trucurile 3 00:00:17,433 --> 00:00:21,288 Peste cântările puternice ale Coranului 4 00:00:22,009 --> 00:00:25,364 Hafiz, poet iranian al secolului al XIV-lea 5 00:00:53,828 --> 00:00:56,819 Filmul Cyrus Nowrasteh 6 00:01:00,279 --> 00:01:03,930 Bazat pe o poveste adevărată 7 00:01:31,307 --> 00:01:36,058 Lapidarea Soraya M. 8 00:03:37,906 --> 00:03:40,513 ... de la căderea blestematului șah 9 00:03:40,514 --> 00:03:46,091 ... Iranul a suferit radical schimbari si imbunatatiri... 10 00:05:13,326 --> 00:05:18,815 Adaptare de carte Freydona Saebdzhama 11 00:06:32,027 --> 00:06:34,908 Kupayeh, Iran 12 00:06:42,526 --> 00:06:44,128 Oprește-te aici. 13 00:06:48,567 --> 00:06:50,518 Mă puteți ajuta , vă rog? 14 00:07:02,452 --> 00:07:05,495 Acest radiator. Supraîncălzit. 15 00:07:05,530 --> 00:07:09,059 Drum greu pentru ei. 16 00:07:10,185 --> 00:07:13,092 Privește mașina mâine. 17 00:07:13,449 --> 00:07:16,498 Ascultă, trebuie să ajung noaptea la graniță. 18 00:07:18,972 --> 00:07:19,917 Te voi plăti. 19 00:07:20,108 --> 00:07:22,330 Nu este o chestiune de bani. Nu lucrez azi. 20 00:07:22,570 --> 00:07:23,697 Cum se face? 21 00:07:25,448 --> 00:07:26,212 Sunt obosit. 22 00:07:37,042 --> 00:07:39,815 Urmăriți mai târziu. Vezi ce pot face. 23 00:07:42,756 --> 00:07:44,181 Doar du-mă la graniță. 24 00:07:44,182 --> 00:07:47,185 Da, sunt. Până la graniță. Am înțeles. 25 00:07:47,186 --> 00:07:50,032 Voi repara, dacă pot. 26 00:07:51,622 --> 00:07:54,228 Acolo cafenea? 27 00:07:54,232 --> 00:07:55,834 Da, acolo sus. 28 00:07:56,839 --> 00:07:57,997 Multumesc U. 29 00:08:00,302 --> 00:08:01,770 vorbesc in engleza. 30 00:08:02,810 --> 00:08:04,028 Spui in engleza? 31 00:08:05,462 --> 00:08:06,903 Trebuie să vorbesc repede. 32 00:08:07,344 --> 00:08:10,518 În acest sat există așa ceva, ceea ce nu știi. 33 00:08:10,584 --> 00:08:12,919 Nu pot scăpa cu asta... 34 00:08:13,272 --> 00:08:14,787 acesti diavoli. 35 00:08:16,342 --> 00:08:18,871 Nu-i acorda atenție. Este bătrân și bolnav. 36 00:08:19,390 --> 00:08:21,092 Aceștia sunt strămoșii tăi sunt bătrâni și bolnavi. 37 00:08:21,127 --> 00:08:23,511 Femeie disprețuitoare. Acum vorbești cu bărbați străini? 38 00:08:24,208 --> 00:08:25,353 Pleacă de aici! Fii ascuns de ochii noștri! 39 00:08:25,957 --> 00:08:27,284 Pleacă de aici! 40 00:08:32,827 --> 00:08:34,570 Domnule, ca șef al satului, 41 00:08:34,571 --> 00:08:36,572 Vă urez bun venit. 42 00:08:37,566 --> 00:08:40,408 Eu și șeicul Hassan, mullahul nostru, am face-o pentru a împărtăși cu voi micul dejun. 43 00:08:41,257 --> 00:08:45,405 În calitate de reprezentant al autorităților, am bun venit oaspeților satului. 44 00:08:47,262 --> 00:08:51,707 Mulțumesc, dar sunt aici doar pentru acestea la mașina mea reparată. 45 00:08:51,708 --> 00:08:53,323 Și trebuie să lucrez. 46 00:08:54,927 --> 00:08:57,996 Și ce fel de muncă? 47 00:08:59,931 --> 00:09:02,761 Doar hârtii. 48 00:09:03,024 --> 00:09:04,357 O lucrare de hârtie. 49 00:09:06,095 --> 00:09:07,347 Esti contabil? 50 00:09:09,609 --> 00:09:10,885 Jurnalist. 51 00:09:13,213 --> 00:09:15,886 Accentul tău... Unde este? 52 00:09:18,573 --> 00:09:21,075 Mă întorc în Franța. eu locuiesc acolo. 53 00:09:23,201 --> 00:09:25,893 Ayatollahul nostru, binecuvântat Imam Khomeini 54 00:09:25,894 --> 00:09:28,198 vizitat in Franta. 55 00:09:28,200 --> 00:09:30,941 Bine primit acolo. 56 00:09:32,100 --> 00:09:34,340 Desigur că trebuie să mănânci. Haide! 57 00:09:34,342 --> 00:09:38,265 Îți sunt recunoscător, dar nu, mulțumesc. 58 00:09:41,011 --> 00:09:42,504 Atunci, poate, ceai? 59 00:09:43,811 --> 00:09:45,451 Poate alta data. 60 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 Ai văzut pe cineva? 61 00:12:00,683 --> 00:12:02,112 Ce este? 62 00:12:02,854 --> 00:12:05,204 Ești bine. Te iubesc, fată. 63 00:12:06,195 --> 00:12:08,897 Haide. Uite. El este oaspetele nostru. 64 00:12:09,510 --> 00:12:11,886 Îi voi face ceai în timp ce te joci. 65 00:12:13,779 --> 00:12:15,665 Haide, fata mea dragă. 66 00:12:16,632 --> 00:12:18,248 Nu vă faceți griji. Sunt aici. 67 00:12:22,651 --> 00:12:24,714 Îmi pare rău. Au trecut prin atâtea. 68 00:12:25,059 --> 00:12:26,073 A ta? 69 00:12:26,710 --> 00:12:28,810 Ei fiica nepoatei mele. 70 00:12:29,796 --> 00:12:30,751 Soraya. 71 00:12:32,500 --> 00:12:33,612 Eu Zahra. 72 00:12:35,382 --> 00:12:36,468 Zahra. 73 00:12:40,426 --> 00:12:41,946 Zahra, 74 00:12:42,371 --> 00:12:43,918 esti nebun? 75 00:12:45,331 --> 00:12:46,506 Ei cred că da. 76 00:12:48,544 --> 00:12:49,446 Și apoi... 77 00:12:49,689 --> 00:12:53,352 și invită un străin în casa ta... 78 00:12:54,802 --> 00:12:56,346 Tind să fiu de acord. 79 00:12:59,649 --> 00:13:00,695 Stai jos, te rog. 80 00:13:03,884 --> 00:13:05,439 Îți voi turna ceaiul... 81 00:13:06,213 --> 00:13:08,464 si apoi decizi cine e nebun: 82 00:13:08,770 --> 00:13:10,787 eu sau ei. 83 00:13:22,830 --> 00:13:24,467 Fumați? 84 00:13:32,005 --> 00:13:38,208 Ayatollahul nu interzice femeilor să fumeze? 85 00:13:46,269 --> 00:13:47,697 Astăzi sunt bătrân... 86 00:13:48,838 --> 00:13:51,749 cu o sută de ani mai vechi decât ieri. 87 00:13:52,461 --> 00:13:55,915 Dar pot distinge bine de rău. 88 00:13:56,727 --> 00:13:59,074 Ce s-a întâmplat aici ieri, 89 00:13:59,503 --> 00:14:00,717 a gresit. 90 00:14:02,173 --> 00:14:03,547 Ieri. 91 00:14:06,696 --> 00:14:10,233 Diavolul însuși a vizitat site-ul... 92 00:14:13,882 --> 00:14:16,458 Allah cel Milostiv și știe asta. 93 00:14:16,702 --> 00:14:20,009 Dacă voiește Dumnezeu și știi și tu. 94 00:14:24,598 --> 00:14:26,163 Porniți mașina dvs. 95 00:14:27,026 --> 00:14:29,985 Vocile femeilor nu sunt luate în considerare aici. 96 00:14:30,680 --> 00:14:34,432 Vreau să-mi iei vocea cu ei. 97 00:14:44,933 --> 00:14:47,539 De ce să te ascult, 98 00:14:48,360 --> 00:14:49,586 Daca, cum zici tu... 99 00:14:50,086 --> 00:14:53,893 voci ale femeilor oriunde în această țară nu sunt luate în considerare. 100 00:14:54,652 --> 00:14:56,719 În primul rând, ascultă povestea mea. 101 00:14:57,063 --> 00:14:59,195 Vei învăța de ce ar trebui să asculți. 102 00:15:10,763 --> 00:15:12,720 În acest moment, sunt bărbați, 103 00:15:12,804 --> 00:15:15,195 că – câini sălbatici. 104 00:15:16,529 --> 00:15:19,115 Vânătoarea lor a început nu cu mult timp în urmă, 105 00:15:19,865 --> 00:15:21,974 Soraya cu sotul ei... 106 00:15:22,536 --> 00:15:23,399 Ali. 107 00:15:23,731 --> 00:15:26,269 Soraya de acord, când îți dai seama este bine pentru ea. 108 00:15:26,270 --> 00:15:30,136 Da, dar femeile pot fi încăpățânate. Ar trebui să știi asta despre soția lui. 109 00:15:32,063 --> 00:15:33,189 Trebuie să o convingi. 110 00:15:33,190 --> 00:15:34,789 Voia lui Dumnezeu. 111 00:15:34,790 --> 00:15:36,638 Nu! Convinge-o. Nu are de ales. 112 00:15:36,639 --> 00:15:37,895 Voia lui Dumnezeu. 113 00:15:38,744 --> 00:15:40,190 Nu-mi spune că acesta este „Doamne voiește”. 114 00:15:41,520 --> 00:15:43,704 Nu ești mai mult mullah decât mine. 115 00:15:45,751 --> 00:15:49,385 Am dovada închisorii tale din trecut. 116 00:15:53,405 --> 00:15:57,008 Voi, cei care ați comis o crimă în timpul domniei șahului, acum liber... 117 00:15:57,010 --> 00:16:00,984 ... dar nu vom ierta crimele pe viitor. 118 00:16:05,243 --> 00:16:06,235 Mă amenințați? 119 00:16:06,236 --> 00:16:08,042 Amintește-ți doar... 120 00:16:09,683 --> 00:16:10,872 cine stie despre tine adevarul. 121 00:16:17,660 --> 00:16:19,315 Suntem alături de tine în același timp. 122 00:16:19,546 --> 00:16:23,650 Dar asta crede Soraya, nu sunt sigur. 123 00:16:24,075 --> 00:16:25,460 Atât de influențat. 124 00:16:25,616 --> 00:16:26,899 Convinge-o. 125 00:16:47,922 --> 00:16:49,240 Uite cine vorbeste. 126 00:16:49,241 --> 00:16:51,275 „Sfântul” nostru Mullah. 127 00:17:00,409 --> 00:17:02,576 Pace ție, femeie. 128 00:17:15,233 --> 00:17:16,489 Soraya? 129 00:17:19,113 --> 00:17:20,933 Ce mai faci? 130 00:17:21,516 --> 00:17:23,117 Ali nu. 131 00:17:28,864 --> 00:17:30,558 Vreau să vorbesc cu tine. 132 00:17:32,531 --> 00:17:34,230 Ce fată frumoasă. 133 00:17:54,396 --> 00:17:56,747 Ali, te plângi. 134 00:17:57,669 --> 00:18:00,235 El spune că nu vorbești cu el... 135 00:18:00,236 --> 00:18:02,603 ignora-l... 136 00:18:02,604 --> 00:18:05,049 a abandonat-o complet. 137 00:18:05,104 --> 00:18:06,983 El este soțul tău. 138 00:18:08,011 --> 00:18:10,232 Are tot dreptul, știi. 139 00:18:10,491 --> 00:18:11,721 În regulă. 140 00:18:11,968 --> 00:18:14,114 Nu-l poți nega nimic. 141 00:18:15,273 --> 00:18:20,874 Ali, soțul meu de 20 de ani, pune pe fiii noștri împreună cu el împotriva mea. 142 00:18:24,142 --> 00:18:28,630 A cunoscut o femeie cu care voia să se căsătorească, dar nu poate avea două soții. 143 00:18:32,043 --> 00:18:37,695 El vă va oferi o casă, mobilă, fete... 144 00:18:37,696 --> 00:18:42,948 și ceva pământ pentru cultivare. 145 00:18:42,950 --> 00:18:45,165 Cu toate acestea, cu atât mai mult nu vă va oferi nimic din material. 146 00:18:45,166 --> 00:18:49,045 Această casă mică și pământ stâncos nu mă pot oferi pe mine și pe fiice. 147 00:18:49,189 --> 00:18:50,785 Propunerea lui – generoasă. 148 00:18:56,065 --> 00:18:58,696 Altceva. 149 00:18:58,894 --> 00:19:02,968 Cu Ali nu poți face nimic. 150 00:19:04,125 --> 00:19:09,943 Îți voi oferi pe tine și pe fiicele tale. 151 00:19:11,994 --> 00:19:13,317 Cu tot respectul, desigur. 152 00:19:14,288 --> 00:19:16,928 te voi vizita... 153 00:19:16,929 --> 00:19:20,586 și ne putem cunoaște mai bine. 154 00:19:24,041 --> 00:19:25,860 Dupa ceva timp... 155 00:19:26,569 --> 00:19:28,782 stii acest cuvant - suspina... 156 00:19:28,784 --> 00:19:31,724 soție temporară. 157 00:19:33,448 --> 00:19:36,974 Pe deplin sancționat de Islam. 158 00:19:37,081 --> 00:19:38,499 Ieși! 159 00:19:39,226 --> 00:19:42,012 Ce este? Aceasta este o conversație privată. 160 00:19:42,042 --> 00:19:44,361 Ieși din casa asta chiar acum... 161 00:19:44,362 --> 00:19:48,502 Sheikh Hassan Mullah, oricine ai fi... 162 00:19:48,603 --> 00:19:50,546 sau voi ridica tot satul. 163 00:19:50,547 --> 00:19:52,144 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 164 00:19:52,244 --> 00:19:56,575 Necinstiți Cartea Sfântă, pe care o porți. 165 00:19:56,656 --> 00:19:58,724 Zahra, ai înțeles greșit. 166 00:19:58,792 --> 00:20:01,008 O respect pe Soraya. 167 00:20:02,680 --> 00:20:04,053 am venit... 168 00:20:04,054 --> 00:20:06,092 cu intentii pure. 169 00:20:06,230 --> 00:20:07,713 Singurul lucru clar - aceasta este pofta ta. 170 00:20:08,063 --> 00:20:10,016 Sigheh... sfântă târfă? 171 00:20:10,434 --> 00:20:11,859 Cum îndrăznești? 172 00:20:11,957 --> 00:20:14,207 Lasă furia lui Dumnezeu să se reverse peste tine. 173 00:20:14,461 --> 00:20:18,547 Lasă funcționarul să te ia pe tine și pe cele trei generații ale tale. Ieși! 174 00:20:20,024 --> 00:20:21,027 Vrăjitoare. 175 00:20:21,937 --> 00:20:24,916 Otrava ta se va întoarce la tine și te va otrăvi. 176 00:20:24,920 --> 00:20:26,113 Și tu, de asemenea. 177 00:20:27,979 --> 00:20:30,134 Așteaptă și vezi. 178 00:20:31,406 --> 00:20:32,618 Le vei vedea pe amândouă. 179 00:20:39,549 --> 00:20:41,805 Ce sa întâmplat cu căsnicia ta? 180 00:20:42,034 --> 00:20:44,019 Ali le mai admira pe prostituate? 181 00:20:44,607 --> 00:20:45,995 Cine este această altă femeie? 182 00:20:47,040 --> 00:20:49,096 Te culci cu el? 183 00:20:50,707 --> 00:20:52,343 Ii dai ce ar trebui? 184 00:20:53,672 --> 00:20:55,436 Merge zvonul că nu va lăsa. 185 00:20:58,693 --> 00:20:59,529 Răspunde-mi. 186 00:21:12,562 --> 00:21:14,073 El ia ceea ce îi datorez. 187 00:21:15,683 --> 00:21:17,835 Nu mai am nimic de dat. 188 00:21:21,492 --> 00:21:23,309 Divorţ. 189 00:21:23,764 --> 00:21:25,865 Dă-i a lui. 190 00:21:25,866 --> 00:21:29,663 Și fii suspin Hassan, iar copiii mei vor muri de foame? 191 00:21:30,088 --> 00:21:31,399 Nu, nu pot face asta. 192 00:21:40,853 --> 00:21:42,950 Fata asta din oraș. Cine este ea? 193 00:21:44,178 --> 00:21:45,284 Mehri. 194 00:21:47,501 --> 00:21:48,319 Numele ei Mehri. 195 00:21:56,815 --> 00:21:57,994 Ea are 14... 196 00:21:59,384 --> 00:22:00,896 ochi arzând. 197 00:22:12,557 --> 00:22:14,061 Tatăl ei - un medic. 198 00:22:14,062 --> 00:22:15,816 Are bani. A fost spânzurat. 199 00:22:19,640 --> 00:22:21,017 Ali a promis că îl va ajuta. 200 00:22:27,694 --> 00:22:29,234 În schimbul unei fiice? 201 00:22:29,235 --> 00:22:31,274 Sunt sigur că au totul de acord. 202 00:22:42,879 --> 00:22:44,215 moartea 203 00:22:45,807 --> 00:22:47,523 De unde știi? 204 00:22:47,774 --> 00:22:49,493 Se laudă cu fiii săi... 205 00:22:49,494 --> 00:22:52,438 de parcă ar trebui să-i admire pentru asta. 206 00:23:01,053 --> 00:23:03,773 Ei plănuiesc totul - Ali și mullahul. 207 00:23:03,774 --> 00:23:05,873 Trebuie să fim cu ochii pe toate acestea. 208 00:23:32,839 --> 00:23:34,728 M-ai făcut de rușine, femeie. 209 00:23:35,605 --> 00:23:36,647 În propria mea casă. 210 00:23:37,866 --> 00:23:40,225 Înaintea omului lui Dumnezeu! 211 00:23:40,226 --> 00:23:42,832 ridiculizez, un obiect de ridicol. 212 00:23:42,833 --> 00:23:44,460 Cum îndrăznești? 213 00:23:44,461 --> 00:23:46,045 Cum îndrăznești? 214 00:23:52,891 --> 00:23:54,693 Lasă-o să tacă. 215 00:23:57,593 --> 00:24:01,608 Mullah Hassan a venit astăzi aici pentru a oferi... 216 00:24:01,609 --> 00:24:05,246 divorț pentru mama ta, iar ea a refuzat. 217 00:24:07,560 --> 00:24:09,956 Femeia nu a pus carne pe masă. 218 00:24:09,957 --> 00:24:10,811 Nu-mi dai bani. 219 00:24:11,353 --> 00:24:12,944 Nu pot face carnea cu orez. 220 00:24:12,945 --> 00:24:15,066 În Mehri pe masă mănâncă întotdeauna carne. 221 00:24:15,534 --> 00:24:16,675 Și chiar mai mult decât atât. 222 00:24:17,962 --> 00:24:19,872 Ea știe să fie soție. 223 00:24:19,873 --> 00:24:21,066 Ca să nu vorbesc despre asta. 224 00:24:24,288 --> 00:24:26,979 Ne-am putea muta în oraș, mai aproape de munca mea. 225 00:24:26,980 --> 00:24:29,086 Ai putea fi gardienii regimului revoluționar. 226 00:24:29,087 --> 00:24:30,613 Suficient. 227 00:24:33,442 --> 00:24:34,979 Părinte, mergem cu tine? 228 00:24:34,980 --> 00:24:38,475 Desigur. Aici nu ai nimic. 229 00:24:38,476 --> 00:24:42,385 Dar această femeie nu vrea să-și vadă soțul iar fiii fericiți. 230 00:24:42,387 --> 00:24:44,387 De ce nu ne lași să plecăm? 231 00:24:45,390 --> 00:24:46,278 Doar băieți? 232 00:24:47,446 --> 00:24:48,594 Dar fiicele noastre? 233 00:24:49,718 --> 00:24:52,067 Nu vreau ca copiii mei să le fie foame. 234 00:24:54,082 --> 00:24:55,448 Ai responsabilități. 235 00:24:56,479 --> 00:25:00,484 Ca soțul ei. Ca tată. După lege și înaintea lui Dumnezeu. Nu ne poți părăsi. 236 00:25:01,659 --> 00:25:03,141 Și ce rămâne cu mine? 237 00:25:03,484 --> 00:25:04,557 Soția ta! 238 00:25:08,544 --> 00:25:10,643 Mullah-ul tău mi-a făcut o propunere. 239 00:25:12,879 --> 00:25:13,560 Da, sunt. 240 00:25:16,155 --> 00:25:17,307 De parcă aș fi o curvă. 241 00:25:19,493 --> 00:25:21,200 Ce ai de soț? 242 00:25:21,235 --> 00:25:24,696 Unde este onoarea ta? Demnitatea ta? 243 00:25:24,848 --> 00:25:26,346 Nu spune asta tatăl meu! 244 00:25:33,224 --> 00:25:34,398 Obţine. 245 00:25:41,131 --> 00:25:42,653 Ia mizeria asta. 246 00:25:48,493 --> 00:25:49,701 Bine! 247 00:26:19,932 --> 00:26:22,324 Îmi datorezi pentru aceste 25 de cețuri. 248 00:26:25,720 --> 00:26:27,649 Aceasta este lumea bărbaților. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,701 Nu uitați niciodată asta, băieți. 250 00:26:33,335 --> 00:26:34,159 Unde ești? 251 00:26:34,160 --> 00:26:35,829 - Haide. - Unde ești? 252 00:26:48,974 --> 00:26:50,046 Nu te uita așa la mine. 253 00:26:52,391 --> 00:26:54,083 Nu te uita la mine! 254 00:26:58,363 --> 00:26:59,306 Unde naiba esti? 255 00:27:00,656 --> 00:27:01,599 Unde ești ?! 256 00:27:09,881 --> 00:27:12,117 Dacă vrea să divorțeze, va trebui să plătești. 257 00:27:12,118 --> 00:27:14,196 El nu va plăti. Îl cunosc. 258 00:27:17,935 --> 00:27:19,166 Voi vorbi cu șeful satului, Ebrahim. 259 00:27:20,285 --> 00:27:21,751 Mă ascultă. 260 00:27:26,072 --> 00:27:27,668 După moartea soțului meu... 261 00:27:31,157 --> 00:27:33,203 a vrut să se căsătorească cu mine. 262 00:27:38,340 --> 00:27:41,303 Când eram copil, părinții mei m-a forțat să lucrez pentru un bărbat... 263 00:27:41,304 --> 00:27:43,869 deci nu trebuie să mă hrănească. 264 00:27:45,987 --> 00:27:47,693 A făcut cu mine ce vrei tu... 265 00:27:50,031 --> 00:27:51,639 Nu-i naiba? 266 00:27:57,948 --> 00:27:58,890 Înțelegi ce vreau să spun. 267 00:28:00,006 --> 00:28:03,618 Nici eu, nici fiica mea, în toate acestea, nu ne vom întoarce. 268 00:28:05,596 --> 00:28:07,330 Așa că protejează-i. 269 00:28:07,866 --> 00:28:10,898 Nu provoca. Ești în această dezonoare. 270 00:28:10,899 --> 00:28:12,575 Ține minte asta. 271 00:28:14,066 --> 00:28:15,876 Putem rămâne aici cu tine? 272 00:28:16,224 --> 00:28:19,302 Nu. Starea aici se va aprinde numai reproșurile lui neglijate. 273 00:28:27,699 --> 00:28:29,908 Acasă, ei nu dorm liniștiți. 274 00:28:37,029 --> 00:28:38,347 Trebuie să mă ajuți. 275 00:28:38,703 --> 00:28:39,992 - Soția mea. - Ce s-a întâmplat? 276 00:28:40,392 --> 00:28:41,925 Ea este bolnavă. 277 00:28:41,986 --> 00:28:44,589 Doctorul a plecat în oraș, așa că am fugit aici. 278 00:28:45,298 --> 00:28:46,366 Da, desigur. 279 00:28:49,637 --> 00:28:50,704 Voi merge si eu. 280 00:28:51,449 --> 00:28:54,650 Nu. Amintește-ți despre ce am vorbit. 281 00:28:54,838 --> 00:28:55,767 Haide, Hashem. 282 00:28:56,272 --> 00:28:57,277 Fii binecuvântat. 283 00:29:07,455 --> 00:29:08,472 Dumnezeu să te binecuvânteze, Zahra. 284 00:29:08,878 --> 00:29:09,964 Da, mă bucur să ajut. 285 00:29:18,529 --> 00:29:19,309 Spate! 286 00:29:23,235 --> 00:29:24,422 Angajează-ne și pe noi! 287 00:29:26,908 --> 00:29:27,883 Îți vine să crezi? 288 00:29:37,963 --> 00:29:39,531 Stai aici. 289 00:29:41,474 --> 00:29:43,415 Zahra ar face ceva. 290 00:29:51,129 --> 00:29:52,752 Mama ta nu se simte bine. 291 00:29:54,451 --> 00:29:56,112 Mohsen, rămâi aici, fiule. 292 00:30:17,353 --> 00:30:18,834 Ea este foarte puternică. 293 00:30:20,912 --> 00:30:24,846 Ea a născut un copil după 30 de ani de căsătorie. 294 00:30:26,635 --> 00:30:28,831 Nimeni nu credea că poate, dar ea s-a descurcat. 295 00:30:30,031 --> 00:30:32,956 Mulțumită lui Dumnezeu, ea s-a născut Mohsen. 296 00:30:46,371 --> 00:30:48,130 Spune-mi ce e în regulă. 297 00:30:51,611 --> 00:30:52,487 Hashem... 298 00:30:54,297 --> 00:30:56,345 Trebuie să curăț cadavrul pentru înmormântare. 299 00:30:58,382 --> 00:30:59,478 Îmi pare atât de rău. 300 00:31:02,056 --> 00:31:02,728 Nu! 301 00:31:04,892 --> 00:31:06,935 Știi obiceiul. 302 00:31:06,936 --> 00:31:10,545 Corpul unei femei moarte nu poate vedea pe nimeni, chiar și soțul ei. 303 00:32:36,788 --> 00:32:40,301 Corpul ei este încă aici. Acest jaf este inacceptabil. 304 00:32:45,558 --> 00:32:46,902 Ar trebui să-ți fie rușine. 305 00:32:46,903 --> 00:32:48,887 Pentru ce? Ea nu o mai poate folosi. 306 00:32:56,043 --> 00:32:57,828 - Pune spatele. - Am văzut-o prima dată. 307 00:32:57,829 --> 00:33:01,360 Aceste lucruri aparțin lui Hashem. S-ar putea să aibă nevoie de el. 308 00:33:01,436 --> 00:33:02,993 Maşină de cusut? 309 00:33:03,296 --> 00:33:04,677 Da, nu știe ce acul! 310 00:33:04,765 --> 00:33:05,986 Am spus, pune-l înapoi. 311 00:33:06,076 --> 00:33:07,544 Soția lui a murit. Și este încă în viață. 312 00:33:09,297 --> 00:33:10,580 Să-și facă treaba. 313 00:33:12,196 --> 00:33:12,742 Zahra! 314 00:33:13,062 --> 00:33:15,097 - Da, o iau? - Vino aici! 315 00:33:23,811 --> 00:33:24,499 Zahra... 316 00:33:26,422 --> 00:33:30,466 Hashem ne-a spus cât de bine ai fost lui şi a iubii sale soţii aseară. 317 00:33:30,710 --> 00:33:31,567 Suntem recunoscători. 318 00:33:32,096 --> 00:33:34,536 Ar trebui dus la spital. 319 00:33:34,537 --> 00:33:35,899 Cineva ar putea-o duce acolo. 320 00:33:36,201 --> 00:33:39,805 De exemplu, tu, Ali. În aceasta mașină ta de lux. 321 00:33:39,997 --> 00:33:41,819 Dar sunt mai importante pentru tine pentru pasageri. 322 00:33:41,820 --> 00:33:43,666 Nu acum, Zahra. 323 00:33:43,810 --> 00:33:45,074 Toate acestea nu contează. 324 00:33:45,413 --> 00:33:48,982 Acesta este un moment de necaz și ne facem griji pentru Hashem. 325 00:33:48,983 --> 00:33:51,055 Nici măcar nu este îngropat. 326 00:33:57,260 --> 00:33:59,142 nu am vrut. 327 00:34:01,176 --> 00:34:05,557 Zahra, Hashem nu va putea face față singur. Gătit, curățenie și Mohsen... 328 00:34:06,646 --> 00:34:10,950 Un astfel de băiat fără mamă, ai grijă de asta destul de greu. 329 00:34:13,942 --> 00:34:15,811 Ai putea vorbi cu Soraya? 330 00:34:15,927 --> 00:34:18,592 Ne-am gândit că l-ar putea ajuta... 331 00:34:18,593 --> 00:34:21,734 când își face față treburilor prin casă. 332 00:34:21,907 --> 00:34:26,453 Ca comunitate, ne pasă unul de celălalt. 333 00:34:31,093 --> 00:34:32,321 O, așa este, atunci cum? 334 00:34:32,490 --> 00:34:35,448 Îți pasă și face toată treaba. 335 00:34:35,672 --> 00:34:36,740 Vorbește singur cu ea. 336 00:34:41,770 --> 00:34:43,794 Zahra, va percepe mai bine dacă va veni de la tine. 337 00:34:51,184 --> 00:34:54,504 Ea percepe mai bine dacă îi ceri să plătească. 338 00:34:57,788 --> 00:34:58,876 Desigur. 339 00:35:00,400 --> 00:35:02,148 Desigur, va fi plătită. 340 00:35:02,149 --> 00:35:04,865 Va fi mai bine și ar trebui să fie o plată bună. 341 00:35:04,866 --> 00:35:06,395 Și aceștia vor fi banii ei. 342 00:35:06,396 --> 00:35:07,693 Cea ei. 343 00:35:07,850 --> 00:35:09,081 Bine. Ce altceva? 344 00:35:10,026 --> 00:35:11,317 Cea ei. 345 00:35:11,319 --> 00:35:14,631 Orice mâncare sau benzină, nici femeile tale. 346 00:35:17,570 --> 00:35:20,417 Ești vrăjitoare cu limba ascuțită. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,837 Ali este bun în stare de șoc, cred. 348 00:35:24,174 --> 00:35:25,408 Suficient! Cu aceasta hotărâtă. 349 00:35:25,410 --> 00:35:27,254 Soraya va lucra la Hashem. 350 00:35:34,925 --> 00:35:36,949 Mergi prea departe. 351 00:35:36,950 --> 00:35:38,987 Asta nu este ca pe vremuri. 352 00:35:38,988 --> 00:35:41,829 Shah nu mai era. 353 00:35:41,972 --> 00:35:43,838 Cât de bine înțeleg asta. 354 00:35:43,840 --> 00:35:45,869 Te avertizez ca prieten. 355 00:35:45,870 --> 00:35:47,452 Ține-ți limba. 356 00:35:48,569 --> 00:35:50,026 Cooperați cu ei. 357 00:35:51,093 --> 00:35:53,263 Respectă-i. 358 00:35:54,269 --> 00:35:55,422 Dă-le ce vor. 359 00:36:05,654 --> 00:36:07,835 Exact asta faci, Ebrahim, nu-i așa? 360 00:36:08,923 --> 00:36:10,378 Dar cu ce cost? 361 00:36:10,380 --> 00:36:12,146 Te-ai gândit la asta? 362 00:36:19,462 --> 00:36:21,488 I-ai oprit când îi examinau lucrurile. 363 00:36:21,631 --> 00:36:23,115 Fii binecuvântat. 364 00:36:23,128 --> 00:36:25,432 Ea a vorbit despre tine ca despre un prieten bun. 365 00:36:35,458 --> 00:36:37,130 Pune-l undeva în siguranță. 366 00:37:16,179 --> 00:37:17,752 Mohsen, unde ești? 367 00:37:18,664 --> 00:37:20,095 Dă-i concediu lui Soraya. 368 00:37:21,530 --> 00:37:24,132 Te vei întoarce să gătești cina? 369 00:37:24,133 --> 00:37:26,882 Nu vă faceți griji. Mă întorc. 370 00:37:27,015 --> 00:37:28,875 - Bine. - Bine. 371 00:38:00,841 --> 00:38:01,638 Stai pe loc. 372 00:38:03,145 --> 00:38:04,838 Acest lucru este ridicol. 373 00:38:05,466 --> 00:38:08,502 Nu am nevoie de o fustă nouă. 374 00:38:08,503 --> 00:38:10,673 Ai putea ajunge la cel care va plăti. 375 00:38:10,674 --> 00:38:12,874 Hashem a spus că mă descurc cu materialul orice vreau eu. 376 00:38:12,875 --> 00:38:14,172 Călăresc pentru tine. 377 00:38:14,788 --> 00:38:15,704 Întoarceţi-vă. 378 00:38:19,377 --> 00:38:21,542 Hashem este bine cu tine desenat? 379 00:38:21,544 --> 00:38:23,653 Este plictisitor, dar frumos. 380 00:38:24,791 --> 00:38:25,697 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 381 00:38:31,370 --> 00:38:32,083 De fapt,... 382 00:38:36,133 --> 00:38:37,996 Ai putea să mi-l păstrezi? 383 00:38:41,719 --> 00:38:44,061 Asta am câștigat de mult. Fiecare Rial. 384 00:38:45,235 --> 00:38:47,126 Vreau să-i păstrez în siguranță, in caz ca... 385 00:38:47,623 --> 00:38:49,483 Dacă unui porc îi este foame? 386 00:38:52,706 --> 00:38:53,706 Acesta este începutul. 387 00:38:55,746 --> 00:38:57,077 Șansa ta de a scăpa. 388 00:38:58,842 --> 00:38:59,669 Bravo ție. 389 00:39:04,932 --> 00:39:05,826 Frumos. 390 00:39:05,828 --> 00:39:07,297 Arăt ca o doamnă adevărată. 391 00:39:09,296 --> 00:39:10,668 Mulțumesc foarte mult. 392 00:39:11,424 --> 00:39:12,522 E frumoasă. 393 00:39:25,106 --> 00:39:27,967 Bine, băieți, bine făcut. 394 00:39:30,641 --> 00:39:33,181 Când mergem în oraș, părinte? 395 00:39:35,355 --> 00:39:36,137 În curând. 396 00:39:43,769 --> 00:39:44,681 Mulțumesc, șefule. 397 00:39:50,163 --> 00:39:51,131 Mulțumesc, șefule. 398 00:39:51,132 --> 00:39:53,663 Dar mama și fetele? 399 00:39:54,567 --> 00:39:55,540 Nici o problemă. 400 00:39:56,417 --> 00:39:57,881 Mă voi ocupa de tot. 401 00:40:01,181 --> 00:40:02,209 Du-te acasă. 402 00:40:12,731 --> 00:40:16,605 Cred că între Soraya și Hashemi ceva acolo. 403 00:40:16,636 --> 00:40:20,925 Soraya? Ea nu este genul. 404 00:40:22,008 --> 00:40:24,266 De unde ştiţi? 405 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 Funcționează la el acasă... 406 00:40:29,974 --> 00:40:33,884 este vaduv... petrec mult timp singuri... 407 00:40:34,090 --> 00:40:35,911 Despre ce vorbesti? 408 00:40:36,161 --> 00:40:38,939 Trădarea se pedepsește cu lapidare. 409 00:40:39,080 --> 00:40:40,529 Asta vrei? 410 00:40:44,376 --> 00:40:47,152 Dacă ea moare, nu va trebui tine-l, nu? 411 00:40:47,153 --> 00:40:51,175 Dar acum câștigă bani. După ceva timp, îți va da un divorț. 412 00:40:51,217 --> 00:40:52,777 De ce atât de extrem? 413 00:40:52,778 --> 00:40:55,376 Pentru că abia aștept! 414 00:40:55,577 --> 00:40:57,628 Cine esti tu sa ai asa dreptate? 415 00:40:58,102 --> 00:41:00,651 Cunosc faptele despre tine. 416 00:41:00,794 --> 00:41:03,477 Un cuvânt - și că ai lapidat. 417 00:41:03,478 --> 00:41:05,081 Dar va trebui să-l convingem pe Ebrahim. 418 00:41:05,083 --> 00:41:08,363 Vrea dovezile martorilor. 419 00:41:08,479 --> 00:41:10,340 O cunoaște de mult pe Soraya. 420 00:41:10,341 --> 00:41:11,496 sunt martor. 421 00:41:13,161 --> 00:41:14,278 De ce nu fii martor? 422 00:41:14,338 --> 00:41:17,882 Nu pot. Șeful satului și cu mine trebuie prezida. 423 00:41:17,955 --> 00:41:19,220 Ai nevoie de altcineva. 424 00:41:19,400 --> 00:41:20,754 Să găsim pe cineva. 425 00:41:20,875 --> 00:41:24,042 Mai întâi, ridicați zgomotul într-o fabrică... 426 00:41:24,043 --> 00:41:26,305 ... acest oraș rahat. 427 00:41:54,854 --> 00:41:56,066 Bună dimineața, Zahra. 428 00:41:57,042 --> 00:41:58,106 Sunt la dispoziția dumneavoastră. 429 00:42:01,909 --> 00:42:03,488 Fusta nouă? 430 00:42:03,489 --> 00:42:06,708 Arată ca materialul pe care l-am văzut în Hashem. 431 00:42:08,314 --> 00:42:09,711 Da, ea este. 432 00:42:09,712 --> 00:42:11,631 Nepoata mea a cusut. 433 00:42:13,633 --> 00:42:15,701 Văd că încă o ai pe soția inelului Hashem. 434 00:42:15,702 --> 00:42:17,613 De ce este? 435 00:42:17,614 --> 00:42:20,459 Dacă nu are o femeie nouă să i-o dea. 436 00:42:22,434 --> 00:42:24,170 Ai făcut aluzie la Soraya? 437 00:42:24,172 --> 00:42:25,335 ce esti tu? 438 00:42:25,336 --> 00:42:26,882 Nu te preface miel nevinovat. 439 00:42:26,883 --> 00:42:28,575 Tu toată viața lui și a răspândit zvonuri. 440 00:42:28,576 --> 00:42:29,708 Legea Zahra. 441 00:42:29,709 --> 00:42:31,073 Bârfești. 442 00:42:31,074 --> 00:42:33,304 Taci din gură dacă nu știi despre ce să vorbești. 443 00:42:33,305 --> 00:42:35,990 Poate asta și știu. 444 00:42:35,991 --> 00:42:37,730 Nu e nimic de știut. 445 00:42:37,731 --> 00:42:39,912 Știu că Soraya îl respinge pe Ali. 446 00:42:39,913 --> 00:42:41,889 De ce altfel s-a amuzat cu alte femei? 447 00:42:41,890 --> 00:42:44,215 Pentru că este un om necinstit. 448 00:42:44,216 --> 00:42:45,775 Ha! El la fel ca orice om. 449 00:42:45,776 --> 00:42:47,894 Hrănește-l și e fericit. 450 00:42:47,895 --> 00:42:52,310 Lasă-l flămând și va lua ce însetat și vei fi și tu învinovățit. 451 00:42:52,311 --> 00:42:54,989 O cunosc pe Soraya. E o femeie bună. 452 00:42:54,990 --> 00:42:56,518 Ești căsătorit cu ea? 453 00:42:56,519 --> 00:42:59,066 Nu-l poți învinovăți pe Ali pentru soția frigidă. 454 00:42:59,067 --> 00:43:01,573 Nimeni nu știe ce se întâmplă între soț și soție. 455 00:43:01,574 --> 00:43:04,273 Ar trebui să înțelegi asta, Leila. 456 00:43:25,196 --> 00:43:26,824 Frumos, mamă? 457 00:43:26,825 --> 00:43:29,389 Da, dragă, foarte frumoasă. 458 00:43:34,735 --> 00:43:36,758 Mama, cine sunt eu? 459 00:43:36,760 --> 00:43:37,755 Dai ghici. 460 00:43:37,756 --> 00:43:38,828 Vacă? 461 00:43:38,829 --> 00:43:40,950 Nu o vacă. 462 00:43:40,951 --> 00:43:42,609 Poate elefantul? 463 00:43:42,610 --> 00:43:44,169 mama! 464 00:43:45,766 --> 00:43:48,236 Suficient. Trebuie să ne întoarcem să pregătim prânzul. 465 00:44:14,635 --> 00:44:15,913 Sunt un iepure! 466 00:44:18,934 --> 00:44:20,171 Vezi... 467 00:44:22,329 --> 00:44:24,457 Îngeri, mamă! 468 00:44:46,457 --> 00:44:47,173 Soraya. 469 00:44:47,992 --> 00:44:49,923 M-ai speriat. 470 00:44:49,924 --> 00:44:51,656 Ești devreme azi. 471 00:44:52,580 --> 00:44:54,261 Fără muncă. 472 00:44:55,026 --> 00:44:56,512 Prea puține mașini aici. 473 00:44:57,939 --> 00:44:58,919 Unde Mohsen? 474 00:44:58,920 --> 00:45:00,207 Întinde-te să tragi un pui de somn. 475 00:45:00,208 --> 00:45:02,615 A căzut și și-a rupt genunchiul. 476 00:45:02,616 --> 00:45:04,421 A plâns, a plâns și a adormit. 477 00:45:06,392 --> 00:45:07,539 Nimic grav. 478 00:45:07,540 --> 00:45:09,006 Doar o mică zgârietură. 479 00:45:16,903 --> 00:45:18,972 Eu cu toti guvernez. 480 00:45:18,973 --> 00:45:20,727 Cina pe aragaz. 481 00:45:22,156 --> 00:45:23,360 Miroase bine. 482 00:45:23,361 --> 00:45:26,390 Da, azi a fost miel proaspăt. 483 00:45:27,545 --> 00:45:29,395 Poate sta... 484 00:45:30,867 --> 00:45:32,011 canta cu mine? 485 00:45:34,506 --> 00:45:37,168 Nu, chiar ar trebui să merg acasă. 486 00:45:38,196 --> 00:45:39,007 Desigur. 487 00:45:41,490 --> 00:45:42,625 Uneori eu... 488 00:45:44,573 --> 00:45:47,190 Nu-mi place să mănânc singură. 489 00:45:51,117 --> 00:45:52,454 Mohsen se trezește curând. 490 00:45:56,261 --> 00:45:57,481 Ne vedem mâine dimineață. 491 00:46:26,577 --> 00:46:30,636 Dacă așteptați de la mine ca de la șeful satului, proces... 492 00:46:30,637 --> 00:46:33,829 Vreau martori serioși și sinceri. 493 00:46:33,830 --> 00:46:40,015 Nu prietenii sau bârfii tăi, cărora nu le place Soraya. 494 00:46:40,016 --> 00:46:46,578 Legea islamică spune că oricine martorul poate depune mărturie. 495 00:46:58,085 --> 00:47:00,793 Dă-mi faptele, nu zvonurile. 496 00:47:06,048 --> 00:47:07,526 - Ebragim. - Nu acum, Zahra, sunt ocupat. 497 00:47:07,527 --> 00:47:10,521 Știu că ești implicat în intrigi cu privire la Soraya și Ali. 498 00:47:10,556 --> 00:47:12,616 Asta nu intriga! Doar plângere. 499 00:47:14,056 --> 00:47:18,865 Ebrahim, te avertizez. Nu-mi voi face rău nepoatei mele. 500 00:47:21,112 --> 00:47:24,556 Ar fi necesar să poarte botnițe femei, nu câini. 501 00:47:24,557 --> 00:47:28,469 Nu există soție și mamă mai bune decât Soraya. 502 00:47:28,470 --> 00:47:30,928 Ne-am întrebat cu toții de ce ea... 503 00:47:32,993 --> 00:47:35,244 petrece atât de mult timp în Hashem. 504 00:47:44,380 --> 00:47:46,286 Vreau să știu ce se întâmplă. 505 00:47:46,287 --> 00:47:48,102 Nu este treaba ta. 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,594 Ce vrei să spui, femeie? 507 00:47:52,258 --> 00:47:54,541 Și m-am gândit să mă căsătoresc cu tine. 508 00:47:57,085 --> 00:47:58,480 Cu toate acestea, Ebrahim. 509 00:47:59,572 --> 00:48:01,403 Ai devenit slujitor. 510 00:48:01,404 --> 00:48:07,329 Nu ești mai mult decât un sclav, suschi! Soție temporară! Soția unui monstru! 511 00:48:15,101 --> 00:48:20,642 Intriga asta. nu stiu ce sunt, dar s-au întors împotriva ta. 512 00:48:20,643 --> 00:48:22,985 Doar îmi iau o soție. 513 00:48:22,986 --> 00:48:25,279 Cu greu merită niște intrigi. 514 00:48:25,280 --> 00:48:28,387 Acești bărbați pun la cale ceva. 515 00:48:28,388 --> 00:48:31,390 Trebuie să renunți la muncă. Nu te poți întoarce la Hashem. 516 00:48:31,391 --> 00:48:35,351 Renunță la muncă? Această lucrare - a mea doar speranta. Nu pot să o părăsesc. 517 00:48:35,352 --> 00:48:36,484 Nu poți rămâne pe el. 518 00:48:36,485 --> 00:48:39,769 Acești bărbați mi-au oferit slujba. 519 00:48:39,770 --> 00:48:42,667 Și acum aceasta este treaba mea. 520 00:48:42,668 --> 00:48:43,595 o voi păstra. 521 00:48:43,596 --> 00:48:45,131 Ali se plânge de tine. 522 00:48:45,132 --> 00:48:46,994 - Întotdeauna se plânge. - Și ce i-ai spus? 523 00:48:47,000 --> 00:48:49,567 Nu-i nimic. Dacă spun ceva, mă bate. 524 00:48:49,568 --> 00:48:53,028 Nu asculți. Și te pot răni. 525 00:48:53,029 --> 00:48:55,887 Acest mullah ar putea convinge un șarpe înghițindu-și propria coadă. 526 00:48:55,888 --> 00:48:56,560 Suficient! 527 00:48:56,561 --> 00:49:01,521 Nu asta e complotul, e doar cu mătușa mea imaginativ. 528 00:49:01,522 --> 00:49:06,078 Nu puteai auzi niciodată printre rânduri! 529 00:49:35,048 --> 00:49:36,209 draga... 530 00:49:36,210 --> 00:49:37,494 ... usa. 531 00:50:09,990 --> 00:50:10,896 Uite, Hashem... 532 00:50:12,587 --> 00:50:15,961 vrem cu tine ceva despre care să vorbim. 533 00:50:17,168 --> 00:50:23,198 Ali a văzut intrare-ieșire Soraya de la tine. 534 00:50:25,532 --> 00:50:26,931 Este un om suspicios. 535 00:50:28,210 --> 00:50:30,106 Și nu ai încredere în soția lui. 536 00:50:31,355 --> 00:50:32,637 In plus... 537 00:50:35,258 --> 00:50:37,601 dupa cum stiti... 538 00:50:38,445 --> 00:50:40,280 am... 539 00:50:41,718 --> 00:50:46,405 înainte ca ayatollahul nostru să fie promulgat toate standardele de virtute... 540 00:50:46,406 --> 00:50:48,771 ordine ca Sharia. 541 00:50:54,627 --> 00:50:56,801 Islamul face o astfel de afirmație aici. 542 00:51:01,775 --> 00:51:07,212 Desigur, ai putea provoca un judecător din Teheran. 543 00:51:09,505 --> 00:51:12,073 Dar atunci nu ar fi în mâinile mele... 544 00:51:12,074 --> 00:51:15,351 dar în mâinile unui funcționar care nu te cunoaște. 545 00:51:16,329 --> 00:51:17,147 Citiți aici. 546 00:51:21,073 --> 00:51:22,488 nu stiu sa citesc. 547 00:51:35,167 --> 00:51:36,074 Hashem... 548 00:51:41,862 --> 00:51:44,436 Nu suntem prieteni vechi? 549 00:51:45,475 --> 00:51:46,862 Da, noi... 550 00:51:46,863 --> 00:51:48,865 Sincer. 551 00:51:48,866 --> 00:51:51,011 Om la om. Spune adevărul. 552 00:51:51,759 --> 00:51:54,156 Soția mea doarme în casa ta? 553 00:51:55,427 --> 00:51:59,937 Nu, Ali. Ea este acasă în fiecare noapte. 554 00:52:00,982 --> 00:52:06,117 Acesta nu este răspunsul. Se întâmplă, să te întinzi? 555 00:52:08,195 --> 00:52:09,649 nu stiu. 556 00:52:10,646 --> 00:52:15,073 Hashem, fii sincer. Ar trebui să știi, ea dormea sau nu. 557 00:52:20,120 --> 00:52:25,844 Sunt un om simplu. nu stiu unde vei merge la astfel de chestiuni. 558 00:52:25,845 --> 00:52:28,586 - Stai jos, Hashem. - Nu, trebuie să plec. 559 00:52:28,587 --> 00:52:30,647 Mă duc, la revedere. 560 00:52:41,007 --> 00:52:42,523 Mohsen, dă-mi o cheie. 561 00:52:45,592 --> 00:52:47,004 Cheia numărul 10. 562 00:52:48,906 --> 00:52:50,286 Lângă cutia cu unelte. 563 00:53:08,918 --> 00:53:09,744 Multumesc U. 564 00:53:09,745 --> 00:53:11,492 Nicio problemă. 565 00:53:11,493 --> 00:53:13,448 Ce mai faci, Mohsen? 566 00:53:13,449 --> 00:53:16,538 E în regulă, fiule? Băiat bun. 567 00:53:16,539 --> 00:53:17,642 Hashem. 568 00:53:17,643 --> 00:53:20,246 Avem nevoie de 2 martori. 569 00:53:20,247 --> 00:53:22,723 Unul pe care îl avem deja. 570 00:53:22,724 --> 00:53:28,222 Putem vorbi cu băiatul - dacă ar fi văzut că Soraya pleacă acasă. 571 00:53:29,348 --> 00:53:32,675 El nu înțelege ce spui. 572 00:53:32,676 --> 00:53:34,578 Desigur, nu înțelege. 573 00:53:35,202 --> 00:53:37,354 Da, Mohsen? 574 00:53:44,024 --> 00:53:45,362 Băiat bun. 575 00:53:46,523 --> 00:53:48,664 Să nu-l implice în asta. 576 00:53:48,665 --> 00:53:50,344 Nu putem. 577 00:53:50,345 --> 00:53:53,817 Dacă soția mea este obscenă pentru tine, 578 00:53:53,818 --> 00:53:55,975 poate îți place. 579 00:53:55,976 --> 00:53:59,387 Un astfel de bărbat ar putea fi acuzat și de... 580 00:54:00,448 --> 00:54:01,676 ...si pedepsit. 581 00:54:01,677 --> 00:54:05,922 În unele cazuri, lapidat împreună cu o femeie. 582 00:54:05,923 --> 00:54:07,908 Ce se va întâmpla cu Mohsen... 583 00:54:07,909 --> 00:54:11,114 dacă tatăl lui nu este prin preajmă? 584 00:54:11,115 --> 00:54:13,668 Spitalul de psihiatrie? 585 00:54:13,669 --> 00:54:14,810 Sau... 586 00:54:17,412 --> 00:54:21,804 L-aș putea duce la închisoare și ai grijă personal de asta. 587 00:54:22,792 --> 00:54:24,201 Mohsen, spune-ne. 588 00:54:26,492 --> 00:54:29,095 Ce face Soraya acasă? 589 00:54:29,096 --> 00:54:31,075 Te atinge? 590 00:54:31,076 --> 00:54:33,501 Suficient! Suficient! 591 00:54:34,406 --> 00:54:35,515 Opreste-te! 592 00:54:35,516 --> 00:54:38,916 Soraya stă întinsă în patul tău, nu? 593 00:54:40,186 --> 00:54:42,062 De ce faci asta? 594 00:54:42,529 --> 00:54:44,983 Acest lucru este greșit. 595 00:54:45,234 --> 00:54:48,126 Dumnezeu vede. 596 00:54:49,884 --> 00:54:53,756 Hashem, spune-ne ce doarme Soraya în patul tău. 597 00:55:00,569 --> 00:55:01,942 Bine. 598 00:55:03,247 --> 00:55:05,380 Nu știu ce făcea. 599 00:55:05,381 --> 00:55:07,962 Pot fi. Când nu eram acasă. 600 00:55:07,963 --> 00:55:08,999 Pot fi? 601 00:55:09,001 --> 00:55:12,456 Într-o zi am venit acasă, iar ea s-a întins să tragă un pui de somn. 602 00:55:12,457 --> 00:55:13,952 A avut o durere de cap. 603 00:55:13,953 --> 00:55:17,426 Ea a spus cuvântul, nu-i așa? 604 00:55:17,427 --> 00:55:21,050 Cuvinte care mi-au spus. 605 00:55:21,051 --> 00:55:23,834 Cuvinte care ar trebui auzite doar soțului ei. 606 00:55:42,756 --> 00:55:44,546 Vezi ce spun? 607 00:55:47,973 --> 00:55:48,737 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu. 608 00:55:54,257 --> 00:55:55,775 Doamne, iartă-mă. 609 00:56:19,177 --> 00:56:21,138 Soția mea - curvă! 610 00:56:21,139 --> 00:56:22,361 Căţea! 611 00:56:23,445 --> 00:56:24,817 Ești o curvă. 612 00:56:25,425 --> 00:56:26,366 Cum se face? 613 00:56:33,247 --> 00:56:36,090 Ea m-a dezonorat! 614 00:56:38,016 --> 00:56:40,250 Ajutați-mă. 615 00:56:41,908 --> 00:56:44,116 Ea m-a făcut de rușine! 616 00:56:49,187 --> 00:56:50,410 În propria mea casă! 617 00:56:53,335 --> 00:56:54,193 Ali, lasă! 618 00:56:54,651 --> 00:56:56,292 Nu este treaba ta! 619 00:56:57,282 --> 00:56:58,408 Ea este sotia mea! 620 00:56:58,409 --> 00:56:59,373 Acest comportament nerușinat! 621 00:56:59,374 --> 00:57:01,401 Ea este sotia mea! 622 00:57:01,802 --> 00:57:03,489 Ea nu este demnă de protecția ta! 623 00:57:03,490 --> 00:57:06,090 Curva m-a înșelat! 624 00:57:06,091 --> 00:57:09,215 Nu vă este rușine să vă adunați aici? 625 00:57:10,714 --> 00:57:12,398 Era cu un alt bărbat. 626 00:57:12,399 --> 00:57:14,817 - Cu cine? - S-a culcat cu Hashem! 627 00:57:19,694 --> 00:57:21,292 Ea știe. 628 00:57:24,003 --> 00:57:26,025 Asta este adevărat. 629 00:57:27,485 --> 00:57:28,518 Calma. 630 00:57:28,519 --> 00:57:30,228 În liniște. 631 00:57:30,229 --> 00:57:31,196 Vino la mine acasă. 632 00:57:32,413 --> 00:57:33,843 Ali, doar tu, eu și Soraya. 633 00:57:33,844 --> 00:57:35,863 Bit, adu-l pe Ebrahim. 634 00:57:35,864 --> 00:57:37,626 Vom rezolva asta ca niște oameni civilizați. 635 00:57:39,012 --> 00:57:40,012 Haide. 636 00:57:40,013 --> 00:57:43,211 Bătrâna! Nu faci acest spectacol! 637 00:57:43,212 --> 00:57:44,389 Asta e între mine și soția mea. 638 00:57:44,390 --> 00:57:47,365 Deci ai bătut-o în public? 639 00:57:47,366 --> 00:57:50,339 În casa mea. Haide, timpul este atât de important. 640 00:57:50,340 --> 00:57:52,224 Vezi cum m-a schimbat? 641 00:57:52,225 --> 00:57:54,155 Soția mea este o trădătoare! 642 00:57:54,156 --> 00:57:56,363 Nu putem lăsa această crimă nepedepsită. 643 00:57:56,364 --> 00:57:57,930 Ar trebui să plătească pentru asta! 644 00:58:07,126 --> 00:58:08,274 Ești în regulă? 645 00:58:15,720 --> 00:58:16,498 Fugi! 646 00:58:32,861 --> 00:58:34,890 Ne vedem din nou în lumina reflectoarelor. 647 00:58:34,891 --> 00:58:36,257 Ce este de data asta? 648 00:58:36,258 --> 00:58:37,768 Mi-a fost infidelă. 649 00:58:38,391 --> 00:58:39,662 Cu Hashem. 650 00:58:40,532 --> 00:58:42,164 l-am bănuit. Acum știu. 651 00:58:42,165 --> 00:58:43,346 i-am prins. 652 00:58:43,347 --> 00:58:46,251 Soraya, este adevărat? L-ai schimbat? 653 00:58:46,252 --> 00:58:47,635 Nu, nu chiar. 654 00:58:48,088 --> 00:58:49,340 De ce minți? 655 00:58:49,341 --> 00:58:50,630 Toată lumea știe. 656 00:58:50,631 --> 00:58:53,263 Mergi la Hashem în fiecare zi să se culce cu el. 657 00:58:53,264 --> 00:58:54,237 El minte. 658 00:58:54,238 --> 00:58:56,953 Sunt căsătorit. Nu m-am gândit niciodată la asta. 659 00:58:56,954 --> 00:58:58,699 Spui că ai schimbat-o. 660 00:58:58,700 --> 00:59:00,683 Atunci cum? 661 00:59:02,184 --> 00:59:05,339 Stăteau aproape, șoptind. 662 00:59:05,340 --> 00:59:08,786 Am văzut că și-au atins mâinile. 663 00:59:08,787 --> 00:59:10,335 A doua zi... 664 00:59:11,002 --> 00:59:14,175 Din nou șopteau. 665 00:59:14,176 --> 00:59:15,621 Și a zâmbit. 666 00:59:18,696 --> 00:59:19,408 Asta este adevărat? 667 00:59:22,029 --> 00:59:24,767 I-am spus lui Hashem acea spălătorie... 668 00:59:25,568 --> 00:59:27,374 apoi revino să gătească cina. 669 00:59:27,375 --> 00:59:29,879 Ne-am zâmbit unul altuia. 670 00:59:30,965 --> 00:59:33,228 Hashem aici. Acum știm adevărul. 671 00:59:33,229 --> 00:59:36,991 Vorbește cu angajatorul tău - nu este o crimă. 672 00:59:36,992 --> 00:59:39,705 A vorbi cu un bărbat - nu o crimă. 673 00:59:39,706 --> 00:59:42,811 Zâmbet? Zâmbetul nu este ilegal. 674 00:59:51,349 --> 00:59:53,582 Hashem, când tu și Soraya șopti... 675 00:59:54,621 --> 00:59:56,180 despre ce vorbesti? 676 00:59:56,182 --> 00:59:57,499 Noi nu șoptim! 677 01:00:03,375 --> 01:00:06,679 Avea de gând să spele niște haine... 678 01:00:06,680 --> 01:00:09,069 apoi revino să gătească cina. 679 01:00:11,232 --> 01:00:13,398 apoi întinde-te pentru un pui de somn. 680 01:00:13,399 --> 01:00:15,297 nu am spus niciodată. 681 01:00:15,298 --> 01:00:18,446 Nu am timp să mă întind. Am prea mult de lucru. 682 01:00:21,877 --> 01:00:24,154 Hashem, ascultă-mă cu atenție. 683 01:00:25,553 --> 01:00:27,988 Vreau un răspuns clar. 684 01:00:28,669 --> 01:00:30,342 Da sau nu. Am înţeles? 685 01:00:36,929 --> 01:00:38,085 spune Lee Soraya 686 01:00:38,935 --> 01:00:41,588 care ți-ar plăcea să te relaxezi în casa ta? 687 01:00:43,377 --> 01:00:44,309 Da, zic eu. 688 01:00:46,587 --> 01:00:49,503 Cum a fost. M-a ținut acasă. 689 01:00:49,504 --> 01:00:51,675 Ea se întinde în patul meu. 690 01:00:55,494 --> 01:00:58,225 Spune aceste cuvinte, care sunt doar pentru urechile soțului ei. 691 01:00:58,226 --> 01:00:59,442 Aceasta este o minciună. 692 01:00:59,690 --> 01:01:02,678 Niciodată nu am stat nici măcar un minut în plus. 693 01:01:02,679 --> 01:01:05,410 Și ușa este mereu deschisă. Jur! 694 01:01:06,723 --> 01:01:08,819 De ce faci asta? 695 01:01:09,987 --> 01:01:11,825 De ce vorbesti? 696 01:01:12,049 --> 01:01:13,785 Ți-am iubit soția. 697 01:01:14,681 --> 01:01:16,545 Am avut grijă de fiul tău. 698 01:01:17,207 --> 01:01:19,941 Acești bărbați mi-au cerut să lucrez pentru tine. 699 01:01:20,387 --> 01:01:22,383 Nu am greșit cu nimic. 700 01:01:36,364 --> 01:01:39,631 Hashem, un bărbat își acuză soția de infidelitate... 701 01:01:39,632 --> 01:01:43,457 poate provoca furie în tot orașul. 702 01:01:43,458 --> 01:01:46,644 Astfel de infracțiuni nu sunt îngăduitoare. 703 01:01:47,888 --> 01:01:49,496 Trebuie să fii sigur. 704 01:01:55,705 --> 01:01:58,162 El spune adevărul. 705 01:01:58,163 --> 01:02:00,119 îți spun adevărul. 706 01:02:00,120 --> 01:02:02,299 Ali însuși - i-am spus... 707 01:02:02,300 --> 01:02:03,895 și Mullah Hassan 708 01:02:03,896 --> 01:02:05,366 deci intregul oras... 709 01:02:05,367 --> 01:02:07,705 chiar și bârfele știu. 710 01:02:09,360 --> 01:02:14,545 Nimic pe care ei nu știu. Ei doar repetă ce ei aud. 711 01:02:14,546 --> 01:02:15,520 Asta nu face adevărat. 712 01:02:16,725 --> 01:02:19,084 I-am văzut șoptind. Se țineau de mână. 713 01:02:19,085 --> 01:02:21,478 Nu! am zâmbit. Sunt toți zâmbete. 714 01:02:21,479 --> 01:02:23,047 Ca idiotul satului. 715 01:02:23,048 --> 01:02:25,540 Tot ce știu. sunt sincer. 716 01:02:25,541 --> 01:02:26,499 Se spune că ești însărcinată. 717 01:02:26,500 --> 01:02:28,955 Ce? Gravidă? 718 01:02:28,956 --> 01:02:31,513 Așteptați 9 luni și veți vedea toate astea nu sunt insarcinata. 719 01:02:40,919 --> 01:02:42,568 Soraya, doi bărbați te-au acuzat... 720 01:02:43,710 --> 01:02:45,676 ... de abatere, 721 01:02:46,180 --> 01:02:48,174 soție și mamă nevrednică. 722 01:02:53,136 --> 01:02:55,594 Îți poți dovedi nevinovăția? 723 01:02:55,595 --> 01:02:56,643 Să dovedească? 724 01:02:58,440 --> 01:03:00,041 Cum îmi dovedesc nevinovăția? 725 01:03:00,743 --> 01:03:04,109 Ei mă acuză. Ei trebuie să demonstreze. 726 01:03:07,469 --> 01:03:10,708 Când un bărbat își acuză soția... 727 01:03:11,589 --> 01:03:14,142 ea trebuie să-și dovedească nevinovăția. 728 01:03:15,608 --> 01:03:17,306 Este legea. 729 01:03:18,538 --> 01:03:20,355 Pe de alta parte... 730 01:03:23,708 --> 01:03:26,712 dacă o femeie își acuză soțul, 731 01:03:26,713 --> 01:03:29,335 ea trebuie să-și dovedească vinovăția. 732 01:03:29,944 --> 01:03:31,102 Înțelegi? 733 01:03:31,103 --> 01:03:32,467 Desigur, este evident. 734 01:03:32,468 --> 01:03:35,385 Toate femeile sunt vinovate, și toți bărbații sunt nevinovați. 735 01:03:35,386 --> 01:03:36,401 Corect? 736 01:03:36,402 --> 01:03:38,017 Ține-ți limba. 737 01:03:38,018 --> 01:03:39,209 Suficient! 738 01:03:40,139 --> 01:03:41,198 Bastard. 739 01:03:53,282 --> 01:03:55,735 Ne cunoaștem toată viața. 740 01:03:55,736 --> 01:03:57,652 Nu mă poți minți. 741 01:03:57,653 --> 01:03:59,357 Este o conspirație. 742 01:03:59,981 --> 01:04:02,428 Asta din cauza fetelor, cu care vrea să se căsătorească. 743 01:04:02,429 --> 01:04:05,703 Nu, este o crimă. 744 01:04:07,288 --> 01:04:08,562 Crimă gravă. 745 01:04:09,993 --> 01:04:12,710 Crima împotriva soțului ei... 746 01:04:12,711 --> 01:04:15,177 ... tată a doi fii... 747 01:04:15,178 --> 01:04:16,770 tot satul. 748 01:04:17,781 --> 01:04:19,646 Și tot Islamul. 749 01:04:21,011 --> 01:04:23,209 Asta suntem aici, femeie. 750 01:04:24,399 --> 01:04:26,664 Acum, lasă-mă să-mi încep îndatoririle. 751 01:04:49,597 --> 01:04:50,940 Ce s-a întâmplat? 752 01:04:50,941 --> 01:04:53,448 Ebrahim ne-a trimis să stăm cu tine. 753 01:04:53,449 --> 01:04:56,173 El adună bărbați pentru discuții. 754 01:04:58,049 --> 01:04:59,260 Cine este cu el? 755 01:04:59,261 --> 01:05:04,572 Desigur, Ali și prietenii lui... 756 01:05:05,194 --> 01:05:06,754 Atât fiul tău, Soraya... 757 01:05:07,971 --> 01:05:09,611 și Morteza Ramazani. 758 01:05:10,902 --> 01:05:12,695 propriul meu tată. 759 01:05:13,921 --> 01:05:16,531 Ar fi de acord cu tot ceea ce vor decide. 760 01:05:17,488 --> 01:05:19,399 Toți bărbații o fac. 761 01:05:19,400 --> 01:05:22,105 Au mijlocit vreodată pentru noi? 762 01:05:36,003 --> 01:05:40,276 La vârsta mea singura pedeapsă pentru o infracțiune împotriva moralității 763 01:05:40,277 --> 01:05:43,258 au fost amenzi sau muncă în comunitate. 764 01:05:44,791 --> 01:05:45,926 Aici alta. 765 01:05:45,927 --> 01:05:48,159 Trebuie să te relaxezi. 766 01:05:55,707 --> 01:05:59,075 Mă voi întoarce curând. 767 01:06:09,541 --> 01:06:12,780 De ce porți un voal negru? 768 01:06:14,398 --> 01:06:16,311 Îmi pare rău. Nu sunt nimic de genul asta. 769 01:06:16,312 --> 01:06:18,655 Știu la ce te gândești. 770 01:07:26,527 --> 01:07:28,203 A fost găsită vinovată. 771 01:07:29,380 --> 01:07:30,331 Vinovat. 772 01:07:30,332 --> 01:07:32,139 Ea este vinovată. 773 01:07:32,140 --> 01:07:33,633 Vinovat. 774 01:08:24,495 --> 01:08:25,726 Zahra! 775 01:08:26,519 --> 01:08:27,366 Zahra! 776 01:08:27,367 --> 01:08:28,177 Da, o iau! 777 01:08:31,895 --> 01:08:33,724 Salam, Zahra... 778 01:08:33,725 --> 01:08:35,795 Acesta este de la Mullah Hassan. 779 01:08:41,573 --> 01:08:43,700 Îți cere semnătura. 780 01:08:55,575 --> 01:08:57,313 Vrea semnătura mea? 781 01:08:58,780 --> 01:08:59,689 Da, sunt. 782 01:09:15,095 --> 01:09:16,626 Vino repede! 783 01:09:16,627 --> 01:09:17,819 Ce au decis? 784 01:09:19,383 --> 01:09:21,231 - Nu există timp. - Spune-mi. 785 01:09:21,870 --> 01:09:23,010 Trebuie să plecăm. 786 01:09:23,011 --> 01:09:23,643 Unde? 787 01:09:23,644 --> 01:09:25,598 Nu avem mașină, nu avem bani. 788 01:09:27,696 --> 01:09:30,781 Îți vor da pietre într-o oră. 789 01:09:30,782 --> 01:09:32,227 Înțelegi? 790 01:09:32,228 --> 01:09:33,428 Grabă! 791 01:09:50,647 --> 01:09:51,658 Sora! 792 01:09:53,264 --> 01:09:54,089 Soră, oprește-te! 793 01:09:54,090 --> 01:09:55,302 Haide, nu te opri. 794 01:09:55,303 --> 01:09:57,451 Stop! Unde ești? 795 01:09:57,452 --> 01:10:00,822 Lasă-ne în pace. Plecăm de aici. 796 01:10:00,823 --> 01:10:02,727 Nu te duci nicăieri. 797 01:10:17,299 --> 01:10:19,082 Deci tot a făcut-o. 798 01:10:21,514 --> 01:10:23,821 A scapat de mine. 799 01:11:29,266 --> 01:11:32,009 Vreau să-l porți mereu. 800 01:11:33,217 --> 01:11:35,222 Nu pierde, draga mea. 801 01:11:35,223 --> 01:11:36,441 Înţelege? 802 01:11:52,827 --> 01:11:55,155 Și aceasta este - tu, draga mea Kataneh. 803 01:11:57,620 --> 01:11:59,256 A aparținut mamei mele... 804 01:12:00,703 --> 01:12:02,735 iar ei – mama ei. 805 01:12:02,736 --> 01:12:05,860 Într-o zi îi vei da fiica lui cea mare. 806 01:12:17,888 --> 01:12:19,227 Vino aici. 807 01:12:57,623 --> 01:12:59,877 Mi-e teamă că fiicele mele vor fi după cum urmează. 808 01:13:01,211 --> 01:13:02,924 Protejează-i, mătușă. 809 01:13:02,925 --> 01:13:05,934 Abia acum au valoare. 810 01:13:10,107 --> 01:13:11,445 Nu vă faceți griji. 811 01:13:11,446 --> 01:13:14,215 Când vor fi mai mari, spune-le despre mine. 812 01:13:15,704 --> 01:13:18,302 Și nu se vor rușina de mama lui. 813 01:13:20,877 --> 01:13:23,959 Soraya, le voi spune adevărul. 814 01:13:24,986 --> 01:13:26,669 îi spun totul. 815 01:13:26,670 --> 01:13:29,041 O voi spune lumii. 816 01:14:10,907 --> 01:14:13,492 Dragă Doamne, ajută-mă. 817 01:14:15,969 --> 01:14:20,552 Dacă ceea ce facem, conform voinței dvs.... 818 01:14:20,553 --> 01:14:24,224 atunci dă-mi puterea să continui. 819 01:14:24,886 --> 01:14:27,998 Ajută-mă să fac ceea ce trebuie. 820 01:14:27,999 --> 01:14:31,905 Dar dacă este împotriva voinței tale... 821 01:14:32,414 --> 01:14:33,955 atunci da-mi un semn... 822 01:14:33,956 --> 01:14:37,109 ca să-l pot opri. 823 01:14:43,784 --> 01:14:45,180 ți-e frică? 824 01:14:46,288 --> 01:14:47,697 Nu moartea. 825 01:14:50,009 --> 01:14:51,730 Dar sa mori... 826 01:14:52,877 --> 01:14:54,377 pietre... 827 01:14:55,984 --> 01:14:57,153 doare. 828 01:15:04,347 --> 01:15:05,165 mama. 829 01:15:06,422 --> 01:15:07,994 Mamă, de ce a trebuit să mori? 830 01:15:07,995 --> 01:15:10,175 Cu toate acestea, fiule. 831 01:15:10,176 --> 01:15:11,630 Nu ai nimic de-a face cu. 832 01:15:11,631 --> 01:15:13,421 Ai făcut ceva cu Hashem? 833 01:15:13,422 --> 01:15:15,417 nu am facut nimic. 834 01:15:15,418 --> 01:15:18,139 Tatăl tău vrea să scape de mine. 835 01:15:21,231 --> 01:15:23,377 Poartă-te ca un om, un prost. 836 01:15:24,508 --> 01:15:25,690 Draga mea Reza... 837 01:15:41,055 --> 01:15:42,527 Stai jos. 838 01:15:46,554 --> 01:15:48,614 Plange tot ce vrei. 839 01:16:39,513 --> 01:16:40,426 Ei sunt aici. 840 01:16:50,608 --> 01:16:52,189 Scoală-te. 841 01:17:42,796 --> 01:17:45,775 Bastard! Am ceva pentru tine! 842 01:17:45,776 --> 01:17:47,553 Și chiar mai mult. Cine mai vrea? 843 01:17:47,554 --> 01:17:52,116 Arată respect, te rog un pic de decență, pentru numele lui Dumnezeu. 844 01:20:03,282 --> 01:20:05,381 Soraya Manutchehri... 845 01:20:05,382 --> 01:20:12,143 dupa numeroase discutii am dat sentința. 846 01:20:12,144 --> 01:20:15,082 În unanimitate. 847 01:20:15,957 --> 01:20:18,633 Condamnare - moarte. 848 01:20:18,634 --> 01:20:26,899 Moarte! Moarte! Moarte! 849 01:20:28,388 --> 01:20:30,702 Justiția a decis să... 850 01:20:30,703 --> 01:20:35,978 că astăzi, în Kupayehe, vei executa. 851 01:20:57,098 --> 01:20:58,352 Femeia asta... 852 01:20:58,353 --> 01:21:01,910 ne-a pângărit satul. 853 01:21:01,911 --> 01:21:05,981 Ea trebuie să plătească pentru păcatele lui. 854 01:21:05,982 --> 01:21:10,034 Cu fiecare piatră pe care o arunci, 855 01:21:10,035 --> 01:21:16,858 Onorarea Dvs. se întoarce. 856 01:21:36,209 --> 01:21:37,992 Salutări tuturor-toți-toți! 857 01:21:37,993 --> 01:21:41,333 Bună seara, dragă! 858 01:21:43,327 --> 01:21:48,273 Am auzit că în ziua pieței din satul tău... 859 01:21:48,274 --> 01:21:53,238 vino să te distrezi după o zi grea de muncă. 860 01:21:53,239 --> 01:21:57,958 Veniți unul, veniți toți, inclusiv copiii. 861 01:21:57,959 --> 01:22:00,030 Nu vezi că facem? 862 01:22:00,031 --> 01:22:01,786 Stați înapoi și nu interveniți. 863 01:22:07,580 --> 01:22:08,730 După rugăciunile tale. 864 01:22:08,731 --> 01:22:10,261 Vom fi pe aici... 865 01:22:10,262 --> 01:22:14,311 Vino să vezi emisiunea noastră. 866 01:22:20,274 --> 01:22:22,227 Ia un criminal și urmează-mă. 867 01:23:55,280 --> 01:23:57,161 Momentul este acum. 868 01:24:05,946 --> 01:24:07,452 Scoate-i voalul. 869 01:24:15,078 --> 01:24:16,926 nu voi plânge. 870 01:24:17,703 --> 01:24:19,154 Și să nu plângi. 871 01:24:20,012 --> 01:24:23,426 Roagă-te din greu. 872 01:24:23,427 --> 01:24:26,348 Dumnezeu și raiul te așteaptă. 873 01:24:28,882 --> 01:24:30,393 Rugați-vă și pentru noi. 874 01:24:39,759 --> 01:24:40,759 Deşeuri. 875 01:24:59,308 --> 01:25:01,894 Soraya Manutchehri, dacă ai ceva de spus... 876 01:25:03,324 --> 01:25:04,314 acum este momentul. 877 01:25:10,559 --> 01:25:12,104 Aceasta este ultima ta șansă. 878 01:25:27,893 --> 01:25:29,804 Cum poți să o faci? 879 01:25:32,462 --> 01:25:34,371 Daca nu ma cunosti. 880 01:25:35,262 --> 01:25:36,485 Eu Soraya. 881 01:25:38,974 --> 01:25:40,738 Am fost în casele tale. 882 01:25:43,559 --> 01:25:46,509 Îți împart masa. Eram prieteni. 883 01:25:49,135 --> 01:25:51,519 Cum poți să-mi faci asta? 884 01:25:53,178 --> 01:25:54,604 sunt vecina ta... 885 01:25:57,202 --> 01:25:58,523 mama ta... 886 01:26:02,718 --> 01:26:04,083 fiica ta... 887 01:26:09,005 --> 01:26:10,640 sotia ta... 888 01:26:16,009 --> 01:26:18,603 Cum poți să faci asta altcuiva? 889 01:26:26,330 --> 01:26:27,755 Aceasta este legea lui Dumnezeu. 890 01:26:27,756 --> 01:26:32,005 Dumnezeu este mare! 891 01:26:32,006 --> 01:26:33,925 Dumnezeu este cel mai mare! 892 01:28:00,253 --> 01:28:03,296 Închideți urechile, fetelor. strâns. Ca mine. 893 01:28:12,206 --> 01:28:13,965 Suficient. Stai deoparte. 894 01:28:24,156 --> 01:28:26,407 Morteza vrea să spună ceva? 895 01:28:29,444 --> 01:28:33,375 Ce pot spune? 896 01:28:35,971 --> 01:28:38,561 Nu mai este fiica mea. 897 01:28:40,833 --> 01:28:43,207 Nu sunt tatăl ei. 898 01:28:43,934 --> 01:28:47,205 Să aducem asta acasă până la sfârșit și să terminăm cu el! 899 01:29:14,354 --> 01:29:16,556 Nu! Nu o face! 900 01:29:16,557 --> 01:29:19,565 Pleacă de acolo, femeie! 901 01:29:20,558 --> 01:29:23,815 M-a lovit cu pietre! În schimb, - copiii ei mici. 902 01:29:23,816 --> 01:29:25,983 Îi voi lua locul. 903 01:29:25,984 --> 01:29:28,358 Te rog, Ebrahim, ucide-mă cu pietre! 904 01:29:28,359 --> 01:29:30,861 Pleacă, Zahra. Nu ai nimic de-a face cu asta. 905 01:29:32,661 --> 01:29:35,633 Te rog, Ebrahim, te implor. Voi face orice. 906 01:29:35,634 --> 01:29:37,261 Nu faci nimic. 907 01:30:30,690 --> 01:30:31,906 Dă-mi mai mult! 908 01:30:33,971 --> 01:30:35,970 Doamne ajuta-ma... 909 01:30:36,868 --> 01:30:39,771 ucide curva. 910 01:30:44,865 --> 01:30:45,730 Ebrahim! 911 01:30:45,731 --> 01:30:48,152 Este un semn. Pietrele nu lovesc... 912 01:30:49,150 --> 01:30:52,481 pentru că Dumnezeu știe că este nevinovată. 913 01:30:53,358 --> 01:30:54,755 Fă ceva! 914 01:31:16,111 --> 01:31:18,037 Totul e bine, bătrâne, O să am grijă de. 915 01:31:29,609 --> 01:31:30,812 Nemernicii! 916 01:31:30,813 --> 01:31:33,215 Criminalii! 917 01:33:27,344 --> 01:33:31,108 Haide, băieți. Pentru Dumnezeu. 918 01:35:34,891 --> 01:35:36,009 Treci la asta! 919 01:35:38,872 --> 01:35:39,736 Aruncă-l înăuntru! 920 01:39:41,984 --> 01:39:44,201 Mai târfă vie! 921 01:39:44,202 --> 01:39:45,765 Toți iau pietrele! 922 01:41:54,285 --> 01:41:55,412 Asta e tot. 923 01:42:00,906 --> 01:42:04,855 Ebrahim, cu siguranță Dumnezeu Atotputernic să ierte tu pentru ceea ce ai facut azi. 924 01:42:59,965 --> 01:43:00,942 Este acolo. 925 01:43:19,857 --> 01:43:22,530 Nu ne-au permis să o îngropăm. 926 01:43:23,557 --> 01:43:27,019 I-am luat cadavrul și l-am dus la râu. 927 01:43:34,201 --> 01:43:37,100 În oraș au sărbătorit. 928 01:44:04,974 --> 01:44:06,312 S-a întâmplat ieri. 929 01:44:08,284 --> 01:44:11,165 În această dimineață, înainte de zori... 930 01:44:11,787 --> 01:44:13,597 M-am întors la râu... 931 01:44:15,214 --> 01:44:18,781 și a îngropat ce a mai rămas din câinele ei. 932 01:44:31,496 --> 01:44:32,528 Ah, aici ești. 933 01:44:34,325 --> 01:44:35,678 Mașina ta este gata. 934 01:44:47,596 --> 01:44:48,382 Multumesc U. 935 01:45:10,900 --> 01:45:11,701 Ce sa întâmplat? 936 01:45:11,702 --> 01:45:13,989 Nu-i nimic. Se duce să-și ia mașina. 937 01:45:15,350 --> 01:45:16,908 Nu-l putem lăsa să plece atât de ușor. 938 01:45:16,909 --> 01:45:18,640 Nu a comis nicio crimă! 939 01:45:18,641 --> 01:45:20,789 Este jurnalist și scriitor. 940 01:45:20,790 --> 01:45:23,122 Asemenea lucruri trebuie să rămână în granițele noastre. 941 01:45:23,123 --> 01:45:25,250 Trebuie să știm că Zahra i-a spus. 942 01:45:25,251 --> 01:45:26,319 Fii pregătit. 943 01:45:43,463 --> 01:45:44,612 Ce s-a întâmplat? 944 01:45:44,613 --> 01:45:46,079 Nu ai de gând să te căsătorești? 945 01:45:46,080 --> 01:45:49,939 Căsătoria nu va. Tatăl ei a fost executat. 946 01:45:53,506 --> 01:45:55,693 Și îmi place. 947 01:46:05,564 --> 01:46:07,689 Atunci de ce s-au întâmplat toate acestea? 948 01:46:08,309 --> 01:46:09,476 Pentru nimic! 949 01:46:12,276 --> 01:46:14,899 M-ai făcut să mint. 950 01:46:14,900 --> 01:46:17,758 Ai bătut-o cu pietre în zonă pentru orice! 951 01:46:17,759 --> 01:46:19,220 Ce vrei să spui? 952 01:46:20,463 --> 01:46:21,783 Mă sperie. 953 01:46:23,191 --> 01:46:25,779 Au spus că fiul meu va fi orfan. 954 01:46:25,780 --> 01:46:27,805 Toate acestea au fost o minciună. 955 01:46:28,898 --> 01:46:30,574 Lasă-mă în pace. 956 01:46:34,367 --> 01:46:35,619 Nu te uita așa la mine. 957 01:46:35,620 --> 01:46:36,970 Și tu ai fost implicat. 958 01:46:36,971 --> 01:46:38,521 Nu este adevărat! 959 01:46:38,522 --> 01:46:40,365 M-ai mințit! 960 01:46:40,366 --> 01:46:42,741 Ce minciună! Ești șeful satului! 961 01:46:42,742 --> 01:46:44,463 Tu ai condus procedura. 962 01:46:45,446 --> 01:46:47,275 Nu-l putem lăsa să plece. 963 01:46:59,470 --> 01:47:02,027 Sper că Zahra nu îți fură timpul? 964 01:47:02,710 --> 01:47:04,028 Deloc. 965 01:47:06,042 --> 01:47:07,748 Ea este amantă de spus. 966 01:47:07,749 --> 01:47:10,203 O asemenea imaginație. De ce, Ebrahim? 967 01:47:10,204 --> 01:47:11,222 Da, sunt. 968 01:47:11,223 --> 01:47:14,463 Uneori este dificil să determinați cine minte, și cine spune adevărul. 969 01:47:15,949 --> 01:47:18,279 Vă las pe voi, domnilor. 970 01:47:23,673 --> 01:47:25,221 De ce graba? 971 01:47:26,135 --> 01:47:27,618 Ce ai în geantă? 972 01:47:28,473 --> 01:47:29,416 scuza-ma... 973 01:47:29,417 --> 01:47:31,277 Trebuie să-mi plătesc factura. 974 01:47:34,527 --> 01:47:35,465 Ai plătit deja. 975 01:47:43,952 --> 01:47:45,300 Nu te pot lăsa să pleci. 976 01:47:46,236 --> 01:47:47,491 Ce vrei să spui? 977 01:48:02,703 --> 01:48:03,715 Ai scris-o? 978 01:48:03,716 --> 01:48:05,340 Aceasta este proprietatea mea. 979 01:48:05,341 --> 01:48:07,750 Nu există proprietate privată. 980 01:48:07,751 --> 01:48:11,000 Și nu permitem străinilor să intervină cu noi. 981 01:48:11,001 --> 01:48:12,522 Nu sunt un străin. 982 01:48:22,166 --> 01:48:23,691 Cum îndrăznești? 983 01:48:26,372 --> 01:48:32,303 Probabil că în viitorul apropiat voi o agenție guvernamentală. 984 01:48:35,007 --> 01:48:37,248 Fă ce vrei. 985 01:49:09,543 --> 01:49:11,840 Ia-l! 986 01:49:14,483 --> 01:49:15,584 - Acum Ride. - Și tu? 987 01:49:15,585 --> 01:49:18,974 Voi avea grijă de fiica ei. nu-ți face griji, nu vor face nimic. 988 01:49:28,321 --> 01:49:30,331 Nu atât de greu, prietene. 989 01:49:38,589 --> 01:49:39,925 Fugi! 990 01:49:48,935 --> 01:49:50,050 Ebrahim, de ce ți-e frică? 991 01:49:50,051 --> 01:49:52,986 S-a făcut dreptate, nu-i așa? 992 01:49:53,877 --> 01:49:55,694 Doamne, pe care-l iubesc, grozav. 993 01:49:59,779 --> 01:50:01,411 Este satul nostru... 994 01:50:01,412 --> 01:50:04,626 nu avea să fie un exemplu pentru toată țara? 995 01:50:05,296 --> 01:50:07,447 Acum toată lumea știe. 996 01:50:08,039 --> 01:50:11,595 Da, o iau! Lumea întreagă știe ce s-a întâmplat aici. 997 01:50:12,640 --> 01:50:13,396 Da, o iau! 998 01:50:14,650 --> 01:50:17,675 Lumea va ști! 999 01:50:34,173 --> 01:50:37,173 Când jurnalistul franco-iranian Freydona Saebdzham a publicat „Lapidarea lui Soraya M”. 1000 01:50:37,174 --> 01:50:40,174 cartea a devenit un bestseller internațional și a desenat atenție la practicarea lapidarii în Iran, 1001 01:50:40,175 --> 01:50:43,175 precum și că nu există drepturi pentru femei. În ciuda negării autorităților cu privire la acest fapt, 1002 01:50:43,176 --> 01:50:47,796 nenumărați oameni, majoritatea – femei continua condamnarea la moarte prin lapidare în multe ţări din lume. 1003 01:51:01,632 --> 01:51:03,632 Este singura fotografie care a supraviețuit aceasta Soraya Manutchehri, 1004 01:51:03,633 --> 01:51:07,097 a facut cand avea 9 ani.