1 00:08:32,136 --> 00:08:35,596 1 04, 1 05, 2 00:08:36,265 --> 00:08:37,965 1 06, 3 00:08:38,768 --> 00:08:40,938 1 07, 4 00:08:41,270 --> 00:08:43,060 1 08, 5 00:08:44,106 --> 00:08:45,766 1 09, 6 00:08:46,567 --> 00:08:48,277 1 1 0, 7 00:08:49,237 --> 00:08:50,817 1 1 1 , 8 00:08:51,656 --> 00:08:53,316 1 1 2, 9 00:08:54,367 --> 00:08:56,237 1 1 3, 10 00:08:56,953 --> 00:08:58,583 1 14, 11 00:08:59,121 --> 00:09:00,791 1 1 5... 12 00:09:01,958 --> 00:09:04,628 Защо не се върнеш в леглото? Ще накарам децата да мълчат. 13 00:09:04,669 --> 00:09:06,629 Знаеш, че никога не мога да заспя отново. 14 00:09:06,671 --> 00:09:09,171 -Има ли кафе? - Още не е завършено. 15 00:09:09,257 --> 00:09:11,417 Изпий малко портокалов сок. Ще се почувствате по-добре. 16 00:09:11,467 --> 00:09:14,547 Тази къща е влажна. Влагата никога ли не ви притеснява? 17 00:09:14,637 --> 00:09:17,137 Всяка къща край морето непременно ще бъде влажна. 18 00:09:17,223 --> 00:09:19,643 Не. Тази къща е специална. Винаги ще бъде специално. 19 00:09:19,725 --> 00:09:22,635 Винаги ще бъде това влажно лятно място на остров Глостър. 20 00:09:22,728 --> 00:09:24,438 Два месеца и половина тук, 21 00:09:24,480 --> 00:09:27,150 ще отнеме две години и половина за да изсъхнат костите ми. 22 00:09:27,233 --> 00:09:29,113 Ето, чуй гърба ми. 23 00:09:29,485 --> 00:09:31,485 там. чухте ли това 24 00:09:31,571 --> 00:09:33,821 - Нищо не чувам. -Слушай! там! 25 00:09:37,410 --> 00:09:39,490 Утре ще се прибираме. 26 00:09:40,079 --> 00:09:42,159 Ще бъдеш хубав и сух. 27 00:09:42,206 --> 00:09:46,666 Гърбът ти няма да издаде звук, и никога повече няма да отидем никъде. 28 00:09:48,462 --> 00:09:49,632 някога. 29 00:09:50,631 --> 00:09:51,671 ние ще отидем 30 00:09:54,010 --> 00:09:56,890 татко! мамо! Отвън има мъже! 31 00:09:56,971 --> 00:10:00,181 -Има какво? - Отвън има мъже! Много мъже! 32 00:10:00,224 --> 00:10:04,104 -Има ли? Какво правят, Пит? - Не знам. Те пълзят! 33 00:10:04,186 --> 00:10:08,396 - Пълзят, нали? слушай... - Мисля, че пълзят в тази къща! 34 00:10:09,150 --> 00:10:10,230 Но, татко! 35 00:10:10,318 --> 00:10:12,528 Пийт! Ани спи горе. 36 00:10:12,695 --> 00:10:16,445 - Те имат оръжия! Видях оръжията им! - Може би е засада. 37 00:10:16,866 --> 00:10:19,026 Защо не излезеш навън и да играем тенис? 38 00:10:19,076 --> 00:10:20,196 окей 39 00:10:21,078 --> 00:10:22,538 Предупредих те. 40 00:10:22,872 --> 00:10:24,002 аз знам 41 00:10:24,540 --> 00:10:28,040 - Беконът и яйцата стават ли? -не Първо ще се облека. 42 00:10:29,420 --> 00:10:31,050 Твърде влажно е за ядене. 43 00:10:31,422 --> 00:10:36,222 Скъпа, днес трябва да работя, наистина. какъв е планът Трябва ли да си опаковам багажа? 44 00:10:36,302 --> 00:10:37,892 Уолт, не е нужно да правиш нищо. 45 00:10:37,928 --> 00:10:40,598 Алисън идва. Ще прекараме деня в опаковане. 46 00:10:40,681 --> 00:10:42,771 Аз ще държа децата настрана, а ти можеш да работиш. 47 00:10:42,850 --> 00:10:46,650 Знаеш, че Лари ще изкрещи ако не разработя това второ действие. 48 00:10:46,729 --> 00:10:50,399 Миналата сряда му казах, че вече го имам. Дори нямам идея за това. 49 00:10:50,441 --> 00:10:54,031 Ще го направите. Знаеш, че ще го направиш. 50 00:10:54,320 --> 00:10:57,660 Знаете какви са продуцентите. Той ще каже, че е шедьовър. 51 00:10:58,074 --> 00:10:59,874 И вероятно ще бъде. 52 00:11:00,576 --> 00:11:04,156 Обличаш се, яжте добра закуска и просто го направете. 53 00:11:04,747 --> 00:11:05,867 добре ли 54 00:11:10,628 --> 00:11:11,918 да 55 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 Сега се крият до гаража. 56 00:11:18,552 --> 00:11:21,932 И има един страхотен голям, като чичо Хари. 57 00:11:22,723 --> 00:11:24,063 Като чичо Хари? 58 00:11:24,600 --> 00:11:26,770 Добре, Пийт. Дръжте ги под око. 59 00:11:27,812 --> 00:11:30,062 Никога няма да свърша работа днес. 60 00:11:30,606 --> 00:11:32,316 Хора тичат из къщата. 61 00:12:39,216 --> 00:12:40,836 Здравейте, добро утро. 62 00:12:41,510 --> 00:12:42,510 окей 63 00:12:44,263 --> 00:12:45,683 -как си - Много добре. 64 00:12:58,986 --> 00:13:01,356 Ани беше будна до 10:00. Ще я оставя да спи. 65 00:13:01,405 --> 00:13:03,065 Тостът гори. 66 00:13:04,283 --> 00:13:05,873 Това проклето нещо. 67 00:13:05,910 --> 00:13:10,910 Защо изобщо позволих на този агент да ме уговори за $125 за най-влажната къща в... 68 00:13:13,000 --> 00:13:16,210 - Преброих ги. Те са девет. -Хайде де. 69 00:13:16,295 --> 00:13:18,085 Двама от тях имат пистолети Томи, 70 00:13:18,172 --> 00:13:20,382 и всички си говорят някакъв чужд език. 71 00:13:20,424 --> 00:13:24,684 - Може да са руснаци или нещо такова! - Седнете и изяжте закуската си. 72 00:13:24,720 --> 00:13:27,180 - Дори не ми вярваш! -Просто яж. 73 00:13:27,223 --> 00:13:28,353 окей 74 00:13:34,897 --> 00:13:37,067 Някой на вратата. 75 00:13:37,358 --> 00:13:38,728 Ти винаги знаеш всичко. 76 00:13:39,902 --> 00:13:43,402 -Какво? какво искаш да кажеш - Вероятно е Алисън. 77 00:13:43,447 --> 00:13:44,527 -Ще го взема. -Ще го взема. 78 00:13:44,573 --> 00:13:47,373 Алисън, толкова рано сутринта? Не, аз ще го взема. 79 00:13:53,999 --> 00:13:57,919 Добро утро, сър. Приятно добро утро за вас. 80 00:13:58,462 --> 00:13:59,502 добро утро 81 00:13:59,588 --> 00:14:03,258 Моля, позволете ми да се извиня за това необичайно смущение, 82 00:14:03,342 --> 00:14:05,932 но се надяваме за някои разговори, моля. 83 00:14:06,011 --> 00:14:07,891 Дама и младо момче. 84 00:14:07,930 --> 00:14:11,430 Добро утро и аз, скъпа госпожо. Добро утро младо момче. 85 00:14:11,475 --> 00:14:13,305 Ние сме двама непознати на този остров, 86 00:14:13,394 --> 00:14:16,444 и искаме да говорим с вас относно лодките. 87 00:14:17,815 --> 00:14:19,105 Лодки? 88 00:14:19,191 --> 00:14:22,901 - За лодки? - Да, това е най-вярно. 89 00:14:23,362 --> 00:14:24,402 Лодки. 90 00:14:27,533 --> 00:14:30,453 аз не разбирам Искам да кажа, кой си ти? 91 00:14:30,536 --> 00:14:34,456 - Не чух кола. как... - Моля те, да не се страхуваш. Ние сме никой. 92 00:14:34,498 --> 00:14:37,918 Искаме само да попитаме къде да намеря моторна лодка. 93 00:14:37,960 --> 00:14:41,960 Моторна лодка за лично ползване за известно кратко време, разбираш ли? 94 00:14:42,006 --> 00:14:45,336 Съжалявам, но пак не разбирам. Тук няма лодки. 95 00:14:46,719 --> 00:14:48,299 - Без лодки? -не 96 00:14:48,345 --> 00:14:50,345 Това остров без лодки ли е? 97 00:14:51,265 --> 00:14:56,095 Има лодки, няколко лодки, но не и тук. В града. 98 00:14:56,353 --> 00:14:59,153 В пристанището в града, но тук няма такива. 99 00:14:59,231 --> 00:15:00,481 -Големи лодки? - да 100 00:15:00,566 --> 00:15:02,936 -Моторни лодки? - Всички различни видове лодки. 101 00:15:02,985 --> 00:15:04,815 Попитайте ги дали са руснаци. 102 00:15:04,904 --> 00:15:08,034 Хубаво малко момче там. Кой път към пристанището, моля? 103 00:15:12,119 --> 00:15:13,869 На пет мили е надолу. 104 00:15:13,954 --> 00:15:16,164 - Питай ги руснаци ли са! - Питър, мълчи. 105 00:15:16,916 --> 00:15:21,166 Умно малко момче, много умно, да се види че аз и моят приятел сме чужденци тук. 106 00:15:21,211 --> 00:15:22,591 Но, разбира се, не руснаци, естествено. 107 00:15:23,714 --> 00:15:27,764 Какво биха направили руснаците на остров Съединени американски щати 108 00:15:27,843 --> 00:15:31,803 с толкова много враждебност и омраза между тези две държави? 109 00:15:31,847 --> 00:15:34,427 Това е твърде смешна идея, нали? 110 00:15:37,102 --> 00:15:41,022 Не, ние сме, разбира се, норвежци. 111 00:15:44,026 --> 00:15:45,436 норвежци? 112 00:15:46,320 --> 00:15:49,530 На малко тренировъчно упражнение за страните от НАТО... 113 00:15:49,615 --> 00:15:52,485 - НАТО. -Страните от НАТО, разбира се, да. 114 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 За да стигнете до мястото на моторни лодки 115 00:15:54,828 --> 00:15:58,998 е необходимо да се вземат заеми на автомобил само за кратко време, сър. 116 00:15:59,708 --> 00:16:01,878 -Мога ли да те попитам нещо? -Да разбира се. 117 00:16:01,919 --> 00:16:05,759 Девет ли сте там? Всички ли сте руснаци с автомати? 118 00:16:05,839 --> 00:16:09,759 А някой от вас прилича ли на чичо... Искам да кажа, изглеждаш като борец? 119 00:16:13,597 --> 00:16:18,347 Съжалявам, че се съобразих с изявлението ви, но за съжаление 120 00:16:18,394 --> 00:16:21,444 всички отговори на тези въпроси са да. 121 00:16:22,481 --> 00:16:24,021 Той има пистолет! 122 00:16:24,358 --> 00:16:28,398 - Моля, влезте в къщата. -Не, изчакай малко. 123 00:16:28,487 --> 00:16:32,777 - Не можеш да влезеш тук. -Госпожо, не се притеснявайте, защото не идва никаква вреда. 124 00:16:32,866 --> 00:16:34,826 Без вреда. Абсолютно никаква вреда. 125 00:16:34,910 --> 00:16:39,000 Не се плашете. Има си обяснение. Съжалявам, че не ти повярвах, синко. 126 00:16:39,081 --> 00:16:40,501 - Всичко за запазване на спокойствието. -да 127 00:16:40,582 --> 00:16:43,672 Повтарям, никаква вреда не идва. Всички сега, моля, седнете. 128 00:16:43,752 --> 00:16:46,382 Всичко е наред, само спокойно. Пит, не се страхувай. 129 00:16:46,422 --> 00:16:48,842 -Няма защо да се плашиш. -Не ме е страх. 130 00:16:49,717 --> 00:16:53,637 добро момче Сега да отговоря на няколко въпроса 131 00:16:53,721 --> 00:16:57,391 много бързо, така че да няма нужда все пак... 132 00:16:57,433 --> 00:16:59,603 -Каквото и да е. -Каквото и да е! 133 00:16:59,685 --> 00:17:01,885 Така че все пак няма нужда 134 00:17:01,937 --> 00:17:04,937 защо всички в такова хубаво американско семейство 135 00:17:04,982 --> 00:17:06,482 трябва да се разстреля на малки парчета. 136 00:17:06,692 --> 00:17:09,362 разбираш ли да добре 137 00:17:09,611 --> 00:17:13,451 -Какви други хора има в тази къща? -Какво? 138 00:17:13,991 --> 00:17:16,831 Има само нашето малко момиченце. Тя спи горе. 139 00:17:16,910 --> 00:17:18,750 Но тя е само малко бебе. 140 00:17:19,038 --> 00:17:23,458 И така. Първо е необходимо да правя заеми на автомобил. 141 00:17:23,542 --> 00:17:24,962 Къде са ключовете? 142 00:17:25,627 --> 00:17:26,787 В чантата ми. 143 00:17:29,131 --> 00:17:30,301 Чанта. 144 00:18:18,639 --> 00:18:20,349 Ако нямате нищо против, моля. 145 00:18:32,861 --> 00:18:33,991 много добре 146 00:18:38,075 --> 00:18:40,735 Колко е населението на острова, моля? 147 00:18:40,828 --> 00:18:44,658 - Около 200 души са. - Скъпа, има повече от това. 148 00:18:44,706 --> 00:18:46,706 През септември? Мислиш за лятото. 149 00:18:46,750 --> 00:18:50,710 Не, в Уест Вилидж, всички ферми. Забравихте да преброите фермите. 150 00:18:50,796 --> 00:18:53,256 Без значение! Няма много хора. 151 00:18:58,512 --> 00:19:01,682 Моля, вие не знаете за лодка освен на мястото на лодката? 152 00:19:01,723 --> 00:19:03,723 Няма ли лодка близо до мястото, където сме тук? 153 00:19:03,851 --> 00:19:05,601 Не, просто няма лодки. 154 00:19:15,696 --> 00:19:17,356 Още много малко въпроси. 155 00:19:17,406 --> 00:19:20,196 Не им казвай нищо! Щяхме да сме предатели! 156 00:19:20,242 --> 00:19:23,742 Пийт, само мълчи. тук 157 00:19:25,497 --> 00:19:29,827 Няма установяване на американския флот или армия или крайбрежни стражи на остров? 158 00:19:29,918 --> 00:19:31,588 Няма американски военновъздушни сили? 159 00:19:32,254 --> 00:19:34,214 Не, няма бази на Глостър. 160 00:19:34,840 --> 00:19:36,590 Глостър. 161 00:19:38,218 --> 00:19:42,758 Полицейска полиция? Колко членове на полицейското управление тук? 20, 40? 162 00:19:43,182 --> 00:19:46,102 Не, не са толкова много. Може би три или четири. 163 00:19:46,185 --> 00:19:49,305 Не им казвай нищо. Дори още не те е измъчвал! 164 00:19:49,396 --> 00:19:53,226 -Пийт. -Слушай. Никой няма да бъде измъчван. 165 00:19:54,651 --> 00:19:57,651 Не можа ли поне да ни дадеш някаква идея за какво става дума? 166 00:19:57,738 --> 00:19:58,818 Знам, че не е нито едно от... 167 00:20:00,824 --> 00:20:02,744 Не е моя работа, но... 168 00:20:06,747 --> 00:20:09,117 Необходимо е за вас да остана в тази къща, 169 00:20:09,166 --> 00:20:12,786 Надявам се, най-силно, само за кратко време. 170 00:20:12,878 --> 00:20:15,168 - Няма да ходим никъде, така че... -Добре. 171 00:20:15,881 --> 00:20:19,841 Моля, за да останете абсолютно добри, така че този човек тук, 172 00:20:19,927 --> 00:20:22,137 стрелец от награден калибър, 173 00:20:22,429 --> 00:20:25,929 няма да има необходимост да те разстрелям на малки парчета. 174 00:20:36,610 --> 00:20:41,240 -забравих. Исках, но забравих. -Слушай, няма много бензин в колата. 175 00:20:42,032 --> 00:20:44,332 Газът. Бензин. 176 00:20:46,286 --> 00:20:49,326 -Бензин. - Няма време за глупави трикове. 177 00:20:49,915 --> 00:20:52,535 Само за да се държа абсолютно добре, нали? 178 00:20:54,795 --> 00:20:58,335 Г-жо, още веднъж се извинявам за всичко това. 179 00:21:10,560 --> 00:21:13,980 Защо му позволи да направи това? За какво му позволи да целуне ръката ти? 180 00:21:14,022 --> 00:21:18,112 - Не знаех какво щеше да прави. - Можеше да го дръпнеш. 181 00:21:18,193 --> 00:21:20,363 Не исках да го ядосвам. 182 00:21:52,853 --> 00:21:54,733 -Пийт! Върни се тук! -Уолт! 183 00:21:54,813 --> 00:21:57,023 Ще извикам полиция, ето какво! 184 00:22:08,702 --> 00:22:12,582 Не бръмчи. Сигурно са прекъснали телефонната линия. 185 00:22:12,622 --> 00:22:16,712 Вярно ли е. Сега, моля, седнете с мама и татко, всички заедно, нали? 186 00:22:16,752 --> 00:22:20,592 чуй ме Не бива да опитваш пак нещо подобно, чуваш ли? 187 00:22:22,007 --> 00:22:24,297 - Ани е! - Това е сестра ми! 188 00:22:28,263 --> 00:22:30,263 Добро утро, мамо. 189 00:22:30,766 --> 00:22:32,096 Добро утро скъпа. 190 00:22:33,268 --> 00:22:35,188 аз съм гладна Искам си закуската. 191 00:22:36,772 --> 00:22:38,272 Добре, Ани. 192 00:22:39,608 --> 00:22:41,938 Добре, ще закусите. 193 00:23:20,065 --> 00:23:22,105 Моля, господине и госпожице. 194 00:23:22,150 --> 00:23:26,200 Съжалявам най-искрено за инцидент с момиченце. 195 00:23:28,949 --> 00:23:30,659 Внезапен шум... 196 00:23:33,203 --> 00:23:34,793 как се казваш 197 00:23:37,999 --> 00:23:39,499 Алексей Колчин. 198 00:23:40,043 --> 00:23:43,753 Казвам се Ани Уитакър. Ще бъда на четири. 199 00:23:46,007 --> 00:23:47,337 от къде дойде 200 00:23:48,969 --> 00:23:50,799 От подводната лодка на съветския флот. 201 00:23:50,971 --> 00:23:53,391 Подводница? Ти си от подводница? 202 00:23:53,974 --> 00:23:56,684 Снощи, капитан на подводница 203 00:23:57,686 --> 00:24:01,856 поставя подводна лодка твърде близо до земята, против заповеди. 204 00:24:03,024 --> 00:24:04,824 Той иска да погледне Америка. 205 00:24:05,444 --> 00:24:06,534 за какво? 206 00:24:07,487 --> 00:24:08,647 Той никога не го е виждал. 207 00:24:09,698 --> 00:24:11,238 изведнъж, 208 00:24:12,701 --> 00:24:15,621 подводна лодка се фиксира на това място, 209 00:24:15,704 --> 00:24:16,874 Остров Глостър. 210 00:24:17,456 --> 00:24:18,996 Ти заседна! 211 00:24:19,040 --> 00:24:21,540 Скъпи, това е! Подводницата им е заседнала! 212 00:24:21,585 --> 00:24:24,035 Е, ако това е... Чакай малко! 213 00:24:24,087 --> 00:24:27,877 Търсите голяма моторна лодка да опитате да издърпате подводницата от пясъчната ивица? 214 00:24:28,300 --> 00:24:29,840 Да, така ли е! 215 00:24:29,885 --> 00:24:31,295 Защо влезе тук... 216 00:24:31,386 --> 00:24:34,556 Всеки може да заседне така. Случва се през цялото време. 217 00:24:34,639 --> 00:24:36,059 Моля да не се съгласите. 218 00:24:36,558 --> 00:24:39,728 Всички са искрено уплашени от това, което ще се случи сега. 219 00:24:40,187 --> 00:24:41,647 защо какво ще стане 220 00:24:43,273 --> 00:24:45,903 Освен ако Розанов не намира моторна лодка 221 00:24:45,942 --> 00:24:48,782 ще идват много американски американци 222 00:24:48,904 --> 00:24:50,284 въздушни машини 223 00:24:51,323 --> 00:24:53,873 и военните кораби. 224 00:25:00,081 --> 00:25:01,121 Взривете. 225 00:25:04,294 --> 00:25:07,344 Няма повече подводни лодки на съветския флот. 226 00:25:08,548 --> 00:25:10,218 Но те не биха го направили. 227 00:25:10,550 --> 00:25:11,880 Те не можаха. 228 00:25:12,260 --> 00:25:15,220 -Моля? -Само защото си заседнал? 229 00:25:15,597 --> 00:25:18,967 Не беше умишлено. Беше само инцидент, нали? 230 00:25:19,059 --> 00:25:22,139 -Те просто трябва да проявят съчувствие. -Скъпа. 231 00:26:45,061 --> 00:26:47,651 Когато те заловят, ще те застрелят. 232 00:26:47,856 --> 00:26:49,436 И се надявам да го направите. 233 00:26:51,526 --> 00:26:53,686 - Знаеш, че нямаш предвид това. - Имам предвид. 234 00:26:53,737 --> 00:26:54,777 Слушай ме, синко. 235 00:26:54,863 --> 00:26:56,863 аз не мога Вие сте този, който им помогна! 236 00:26:56,906 --> 00:26:58,696 какво? какво искаш да кажеш 237 00:26:58,742 --> 00:27:02,332 Ти им каза всичко, което искаха да знаеш, точно като Арнолд Бенедикт! 238 00:27:02,370 --> 00:27:04,370 Това е Бенедикт Арнолд, не... 239 00:27:05,790 --> 00:27:07,210 какво казваш 240 00:27:07,917 --> 00:27:10,417 казваш ли мислиш ли, че баща ти е предател? 241 00:27:10,503 --> 00:27:11,713 Да, аз съм. 242 00:27:11,796 --> 00:27:15,586 Обзалагам се, че съм единственото момче в четвърти клас чийто баща е известен търговец. 243 00:27:15,675 --> 00:27:17,425 Това е "предател". 244 00:27:20,180 --> 00:27:22,720 Просто спри. Държиш се глупаво. 245 00:27:30,190 --> 00:27:34,400 Може и да й подаде ръка. Ето, скъпа, нека ти помогна с това. 246 00:27:37,739 --> 00:27:41,579 отивам да направя нещо Ще взема този пистолет от него. 247 00:27:41,826 --> 00:27:44,656 Уолт, ти си луд! недейте 248 00:27:44,746 --> 00:27:46,326 Чухте ли какво каза Пит? 249 00:27:46,414 --> 00:27:49,464 Той е само дете. Сега се държиш като дете. 250 00:27:50,293 --> 00:27:53,843 Той е по-голям, по-млад и по-силен от теб, 251 00:27:53,922 --> 00:27:55,592 и той има пистолета! 252 00:27:55,632 --> 00:27:58,012 Той също е също толкова уплашен, колкото и аз. 253 00:27:59,594 --> 00:28:01,934 Моряк, щом си тук, 254 00:28:02,013 --> 00:28:05,813 - какво ще кажете за чаша горещо, студено... - Не се доближавайте до това, моля. 255 00:28:05,892 --> 00:28:07,432 - Просто е малко студено... -Моля те. 256 00:28:07,477 --> 00:28:12,147 Не искам да нараня никого. Нито деца, нито родители също. 257 00:28:12,232 --> 00:28:15,112 Уолт, не мисля, че го иска. Наистина. 258 00:28:15,193 --> 00:28:16,613 Кой идва там? СЗО? 259 00:28:16,653 --> 00:28:20,283 Вероятно е Алисън и всички онези мъже. Влез, Алисън. 260 00:28:20,365 --> 00:28:24,865 Алисън. Брат ти Фред дойде ли с теб? 261 00:28:24,953 --> 00:28:29,873 -Здрасти, Фред, влизай! Сега го имам! -Не! Внимавай! 262 00:28:34,462 --> 00:28:37,302 Хванах го! Хвани го! Спри да крещиш! 263 00:28:37,382 --> 00:28:39,592 Пит, хванах го! 264 00:28:39,634 --> 00:28:41,344 Удари го! 265 00:28:45,140 --> 00:28:46,600 Пуснете го! 266 00:28:50,520 --> 00:28:52,020 Взех пистолета! 267 00:28:54,232 --> 00:28:56,532 Добре, залепете ги. 268 00:28:58,153 --> 00:29:00,743 Без стрелба! не! 269 00:29:13,418 --> 00:29:14,458 Проклета завеса! 270 00:29:15,253 --> 00:29:16,713 Той се измъква! 271 00:29:21,050 --> 00:29:24,180 Но, г-н Уитакър... 272 00:29:28,808 --> 00:29:30,678 Обзалагам се, че се крие някъде. 273 00:29:30,769 --> 00:29:32,849 Уолт! Не стреляй! това сме ние! 274 00:29:39,402 --> 00:29:41,032 какво ще правиш 275 00:29:42,030 --> 00:29:45,240 нищо Той се затича за него. Всичко свърши. Всички добре ли са? 276 00:29:45,325 --> 00:29:48,695 - Но кой е той, г-н Уитакър? - Руски моряк. 277 00:29:48,745 --> 00:29:51,865 Внимавай, Уолт. Ако го няма, къде е отишъл? 278 00:29:51,915 --> 00:29:55,205 - Сигурно се крие точно там! - Казвам ти, че го няма. 279 00:29:55,251 --> 00:29:58,211 Ще бъде ли достатъчно глупав да се върне когато имам пистолета Томи? 280 00:29:59,047 --> 00:30:01,417 Той ще се опита да се върне към подводницата. 281 00:30:01,508 --> 00:30:03,838 Добре, всички в къщата. 282 00:30:04,886 --> 00:30:07,716 Пийт, предполагам, че му показахме. 283 00:30:08,598 --> 00:30:11,228 Справихме се добре с тази ситуация, няма ли да кажеш 284 00:30:11,267 --> 00:30:15,897 Ти просто го остави да избяга! Ти дори не го застреля! 285 00:30:15,980 --> 00:30:17,980 Ти просто го остави да избяга! 286 00:30:19,692 --> 00:30:22,112 чухте ли това направихте ли 287 00:30:22,737 --> 00:30:26,867 -Какво отглеждаш, делинквент? - Той е само дете. 288 00:30:27,408 --> 00:30:31,368 - Той получава твърде много, просто твърде много. - Той е бебе. Внимавайте! 289 00:30:31,412 --> 00:30:33,752 - Той е на осем години и половина. - Девет и половина. 290 00:30:33,832 --> 00:30:34,922 Ето, виждаш ли? 291 00:31:31,806 --> 00:31:33,806 Ако това са тези гимназисти... 292 00:31:42,650 --> 00:31:44,650 руснаци! 293 00:31:47,906 --> 00:31:48,906 Бродски. 294 00:31:51,618 --> 00:31:53,908 Оператор! побързайте! 295 00:31:58,374 --> 00:32:01,174 Тази Алис Фос? Обадете се на шеф Матокс. 296 00:32:01,502 --> 00:32:03,462 Руснаците кацнаха! 297 00:32:03,504 --> 00:32:07,594 Те са тук. чуваш ли Руснаците, в Уест Вилидж. 298 00:32:09,510 --> 00:32:11,300 И ме нападат! 299 00:32:12,388 --> 00:32:15,348 Спрете това! как смееш 300 00:32:21,189 --> 00:32:23,189 помощ! 301 00:34:04,292 --> 00:34:06,632 -Да? - Алис Фос е, шефе. 302 00:34:08,504 --> 00:34:12,804 Съжалявам, че ви безпокоя, шеф Матокс, но току-що ми се обади Мюриел Еверет. 303 00:34:13,593 --> 00:34:14,933 Какво искаше? 304 00:34:15,303 --> 00:34:20,063 Тя викаше да ти се обадя, защото според нея... 305 00:34:20,850 --> 00:34:24,140 Мюриел каза, че руснаците са кацнали. 306 00:34:34,489 --> 00:34:36,319 Искаш ли да ми дадеш това отново, Алис? 307 00:34:36,449 --> 00:34:40,619 Мюриел каза, че руснаците са кацнали, каквото и да означава това, Шефе. 308 00:34:40,661 --> 00:34:43,831 И тя каза, че са атакувайки я лично. 309 00:34:44,290 --> 00:34:46,960 Спомни си кога тя се обади за този надничащ Том? 310 00:34:47,001 --> 00:34:50,001 Знаете кой беше това, нали? Беше конят на Лутър Грилк. 311 00:34:50,046 --> 00:34:51,796 Помня това, Шефе. 312 00:34:51,881 --> 00:34:53,631 Справи се, нали? 313 00:34:54,342 --> 00:34:56,552 Просто давай и й се обади. 314 00:35:12,985 --> 00:35:16,855 Ако всички тези мъже са в града, всички имат оръжия и са отчаяни. 315 00:35:16,948 --> 00:35:19,528 Искам да кажа, всичко може да се случи. 316 00:35:19,575 --> 00:35:22,865 Никой нищо няма да направи! никой! 317 00:35:22,954 --> 00:35:25,164 -Кажи на полицията, че ни взеха колата. -Ще го направя. 318 00:35:25,206 --> 00:35:27,866 Трябва да го намерим, преди да тръгнем. Не ни принадлежи. 319 00:35:27,917 --> 00:35:28,957 аз знам 320 00:35:29,043 --> 00:35:31,553 - Докато си там, извикай водопроводчика. -Добре. 321 00:35:31,587 --> 00:35:35,877 -Кажи му да спре водата. -Слушай, ако не се върна след 20 минути... 322 00:35:35,925 --> 00:35:39,045 какво? Ако не се върнеш след 20 минути, какво? 323 00:35:41,222 --> 00:35:43,222 Ако не се върна след 20 минути, нищо! 324 00:35:43,266 --> 00:35:46,726 Ще се върна веднага щом... веднага се връщам! 325 00:35:46,811 --> 00:35:50,021 Напълно невероятно. Имам работа за вършене днес! 326 00:35:50,064 --> 00:35:52,574 Ако не получа това второ действие, Лари ще изкрещи! 327 00:35:52,608 --> 00:35:55,148 Изглеждаш глупаво на велосипеда на момиче. 328 00:35:57,238 --> 00:36:00,068 Ако искаш да го удариш, нямам проблем с мен. 329 00:36:00,158 --> 00:36:02,408 Яздиш за падане, бъстър. 330 00:36:06,414 --> 00:36:09,544 -Яздиш за падане. - Удари го! 331 00:36:09,667 --> 00:36:12,127 Върни се! Просто влезте. 332 00:36:13,254 --> 00:36:15,174 Ти смени Ани, аз започвам да си стягам багажа. 333 00:36:49,498 --> 00:36:50,708 Мюриел! 334 00:36:55,421 --> 00:36:58,171 Ако това е начинът, по който тя го иска, така ще бъде. 335 00:37:06,182 --> 00:37:08,852 Папрат, защо не отговори на този телефон? 336 00:37:17,193 --> 00:37:18,653 Mattocks тук, кой е това? 337 00:37:18,819 --> 00:37:23,739 Ужасно съжалявам, че ви безпокоя отново, но мисля, че нещо наистина се случва. 338 00:37:24,867 --> 00:37:28,157 - Говорихте ли с нея? -Опитах, но линията на Мюриъл е мъртва. 339 00:37:28,246 --> 00:37:30,826 Не съм ремонтник. Ако имате проблеми с линиите, 340 00:37:30,915 --> 00:37:34,245 викате Ед Спунър или Арт Пинкни, момчетата, които работят за вас. 341 00:37:34,377 --> 00:37:36,997 Но шефът, Мюриел Еверет каза... 342 00:37:37,046 --> 00:37:40,376 Знам какво каза тя. Тя каза, че руснаците са кацнали. 343 00:37:40,925 --> 00:37:43,835 Тя каза руснаците кацнал в Уест Вилидж. 344 00:37:45,721 --> 00:37:48,431 Алис, хайде, за любовта на... 345 00:37:49,892 --> 00:37:54,562 Как биха могли да кацнат в Уест Вилидж? Там няма нищо друго освен пясъчни коси. 346 00:37:54,647 --> 00:37:56,857 Не можеха ли да се хвърлят с парашути? 347 00:37:58,567 --> 00:38:03,527 -Колко от линиите са излезли? - Цялата верига. Просто е мъртво. 348 00:38:03,823 --> 00:38:05,493 Добре ставам. 349 00:38:06,200 --> 00:38:07,530 Казах, ставам. 350 00:38:07,868 --> 00:38:09,488 Каквото и да става, ставам. 351 00:38:09,537 --> 00:38:13,327 Докато се обличам, извикваш Норман, Чарли, Лес и Оскар. 352 00:38:13,374 --> 00:38:14,874 Оскар Максуел. 353 00:38:15,334 --> 00:38:18,554 Кажи им, че казах да отида веднага в офиса. 354 00:38:19,297 --> 00:38:22,167 Кажи им, че казах по-добре да носят оръжията си, става ли? 355 00:38:22,341 --> 00:38:24,551 Да, Шефе! Но трябва ли да се обадя на държавната полиция? 356 00:38:24,719 --> 00:38:27,849 Не, не ги искам копелета. 357 00:38:28,014 --> 00:38:31,774 -Да се ​​обадя ли на бреговата охрана? -Не, Алис, никой. просто... 358 00:38:32,101 --> 00:38:35,231 Нека първо да разберем какво се случва. 359 00:38:35,313 --> 00:38:37,063 Ако нещо се случва, 360 00:38:37,106 --> 00:38:39,266 преди да започнем да се разпространяваме наоколо много аларми. 361 00:38:39,483 --> 00:38:40,693 Добре, шефе. 362 00:38:46,991 --> 00:38:48,701 Руснаците са кацнали. 363 00:38:50,578 --> 00:38:54,788 Руснаците са кацнали в Уест Вилидж и нападат пощальонката. 364 00:38:55,958 --> 00:38:58,248 Те атакуват Мюриел Еверет. 365 00:39:03,966 --> 00:39:06,176 папрат! 366 00:39:06,761 --> 00:39:07,761 Къде по дяволите... 367 00:39:10,431 --> 00:39:12,641 аз ще го взема ще ядеш ли 368 00:39:13,976 --> 00:39:15,226 Оскар Максуел говори. 369 00:39:15,519 --> 00:39:19,229 Шеф Матокс те иска в гарата, и донеси пистолета си. Това е заповед. 370 00:39:19,357 --> 00:39:20,817 Да донеса пистолета си? 371 00:39:21,734 --> 00:39:22,784 пистолет? 372 00:39:22,818 --> 00:39:25,948 -Какво става? какво става -Руснаци. 373 00:39:26,030 --> 00:39:27,070 руснаци? 374 00:39:27,615 --> 00:39:29,525 Руски парашутисти! 375 00:39:29,992 --> 00:39:31,082 Мюриел Еверет 376 00:39:31,118 --> 00:39:33,618 съобщи, че руските парашутисти... 377 00:39:33,662 --> 00:39:36,462 Руски парашутист на остров Глостър? 378 00:39:38,167 --> 00:39:40,457 руснаци! 379 00:39:40,503 --> 00:39:41,753 Вземи ми пистолета! 380 00:39:41,796 --> 00:39:44,456 -Къде ми е пистолета? - Видях го, когато преместих ризите ви. 381 00:39:44,548 --> 00:39:46,088 Не трябваше да го местиш! 382 00:39:46,133 --> 00:39:48,223 не разбираш ли, това спешен случай ли е? 383 00:39:48,302 --> 00:39:51,642 - И дори не мога да намеря моя... -Няма да го има, това са мои неща. 384 00:39:51,680 --> 00:39:54,470 Вие сте голяма помощ! Не мога да го пусна това нещо. 385 00:39:54,558 --> 00:39:58,648 Това не е правилно. Ето, ще го взема. Къде ми сложи значката? 386 00:39:58,729 --> 00:40:00,439 -Точно тук е. - Намерете това. 387 00:40:02,149 --> 00:40:04,149 Не мога да закопча това нещо. 388 00:40:07,238 --> 00:40:10,658 -Ще гледаш ли какво правиш? - Съжалявам. 389 00:40:13,911 --> 00:40:17,251 -Ами аз? какво трябва да направя -Стой си вкъщи, в къщата. 390 00:40:17,331 --> 00:40:19,541 - Но ако те няма... -Моята шапка! 391 00:40:19,625 --> 00:40:22,995 децата, защо слагат неща в шапката ми? 392 00:40:23,129 --> 00:40:26,669 Деца, искам да ми обърнете внимание. Това е много сериозно. 393 00:40:26,715 --> 00:40:29,255 Има спешен случай. Шефът ме извика в гарата. 394 00:40:29,343 --> 00:40:31,933 Слушай и майка си. Обърнете внимание на нея. 395 00:40:32,012 --> 00:40:35,062 Не искам да излизаш навън. Или близо до прозорците, става ли? 396 00:40:35,141 --> 00:40:37,641 Още по-добре, всички вие останете в мазето. разбираш ли? 397 00:40:38,018 --> 00:40:39,728 окей Прекрасно дете. 398 00:40:39,812 --> 00:40:42,522 Норм, да предположим, че дойдат тук. 399 00:40:42,565 --> 00:40:45,065 Да предположим, че започнат да палят и грабят. 400 00:40:47,027 --> 00:40:49,487 -Ако започнат да изнасилват? -Направи какво? 401 00:40:50,197 --> 00:40:52,027 Не знам, Сара. 402 00:40:52,283 --> 00:40:55,703 Начинът, по който го виждам, може да вдигнете скандал и да се убиеш. 403 00:40:55,744 --> 00:40:58,414 Или можете да изчистите в момента, в който ги видите да идват. 404 00:40:59,165 --> 00:41:01,035 -Изчистване? - да 405 00:41:03,586 --> 00:41:07,126 Изчистете къде? Фериботът дори не работи! 406 00:41:07,214 --> 00:41:09,014 Днес е неделя! 407 00:41:11,552 --> 00:41:14,142 Норман. къде отиваш 408 00:41:20,227 --> 00:41:22,057 Добро утро, Норм. какво става 409 00:41:22,104 --> 00:41:25,734 Има доклад че руснаците са кацнали там. 410 00:41:25,816 --> 00:41:28,106 руснаци! Свято скачане! 411 00:41:28,527 --> 00:41:31,697 Сигурно идват на летището. Това е единственият начин. 412 00:41:31,739 --> 00:41:33,199 Ще се махнеш ли от пътя? 413 00:41:35,242 --> 00:41:36,782 Казах, ще се махнеш ли от пътя? 414 00:41:36,869 --> 00:41:39,789 Шефът ме извика на гарата. Трябва да стигна до там. 415 00:41:40,039 --> 00:41:42,919 Ще се върнеш ли в къщата с децата, както ти казах? 416 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Това важи и за теб, Айзък! 417 00:41:48,214 --> 00:41:52,094 Каза ли, че са превзели летището? Руснаците са превзели летището? 418 00:41:52,134 --> 00:41:55,224 не знам, но има някаква обща тревога. 419 00:41:56,931 --> 00:41:59,431 Хей, Портър. знаеш ли какво става 420 00:41:59,517 --> 00:42:02,557 Превзеха летището! Има обща аларма! 421 00:44:24,161 --> 00:44:25,371 Мюриел? 422 00:44:27,289 --> 00:44:28,329 Мюриел! 423 00:44:48,560 --> 00:44:50,270 къде си 424 00:44:51,605 --> 00:44:54,475 какво правиш там горе 425 00:44:55,275 --> 00:44:58,435 Света скумрия, момиче! Какво беше, измама? 426 00:45:00,030 --> 00:45:01,570 Руснаци, татко! 427 00:45:02,408 --> 00:45:05,278 какво правиш виси там на стената? 428 00:45:44,992 --> 00:45:47,032 Хендел! 429 00:45:48,787 --> 00:45:50,247 Чайковски! 430 00:46:06,472 --> 00:46:10,142 Уилбърт, искам да се овладееш. успокой се 431 00:46:10,225 --> 00:46:12,885 Шефът е тук. ще поговорим по-късно 432 00:46:12,978 --> 00:46:16,558 -Хей, шефе. какво става - Има ли истина в това? 433 00:46:17,566 --> 00:46:21,316 По-спокойно. Всичко, което знам е Мюриел Евърет се обади на Алис Фос 434 00:46:21,361 --> 00:46:23,651 и й каза, че руснаците са кацнали. 435 00:46:24,615 --> 00:46:28,655 Тя каза, че руснаците са кацнали, и я атакуваха лично. 436 00:46:28,952 --> 00:46:34,172 Нападение на Мюриел Еверет? Това е просто лудост, Шефе! 437 00:46:35,000 --> 00:46:38,380 Както и да е, извика тя на Алис за нападение 438 00:46:38,462 --> 00:46:40,632 и тогава линията й изчезна. 439 00:48:00,127 --> 00:48:02,747 -Какво става? -Кой си ти, момче? 440 00:48:02,796 --> 00:48:07,166 - Уолт Уитакър. Ние оставаме навън в... - Който и да си, по-добре се раздвижи. 441 00:48:07,259 --> 00:48:09,969 Целият този опасен остров атакуван от руснаци! 442 00:48:10,053 --> 00:48:11,143 Излизаме! 443 00:48:11,221 --> 00:48:15,021 -Ти си какво? Чакай малко. -Нямам търпение! Излизаме! 444 00:48:15,100 --> 00:48:18,440 Чакай малко. Какво стана тук? Тези руснаци са просто на брега. 445 00:48:18,478 --> 00:48:20,898 така е те са из целия остров Глостър. 446 00:48:20,981 --> 00:48:23,021 Тези руснаци не са... 447 00:48:23,108 --> 00:48:24,898 Хей, чакай малко! 448 00:48:27,070 --> 00:48:28,820 Хей, слушай! 449 00:48:33,118 --> 00:48:34,868 Тези руснаци не са... 450 00:48:41,251 --> 00:48:42,631 някой има ли... 451 00:49:28,632 --> 00:49:31,842 „Да предположим,“ кракът ми! Руснаци никъде няма. 452 00:49:32,719 --> 00:49:36,099 Но, искам да кажа, само в случай, че има, какво трябва да правим, шефе? 453 00:49:36,181 --> 00:49:37,641 Току що пристигнах. аз не знам 454 00:49:37,724 --> 00:49:40,064 Жена ми е направо полудяла! 455 00:49:41,436 --> 00:49:44,436 Ще ти кажа какво правим. Ние ги застреляме. 456 00:49:45,232 --> 00:49:48,282 Не. Няма да застреляме никого. 457 00:49:48,735 --> 00:49:50,735 Ще се обадиш ли отново, Фърн? 458 00:49:50,779 --> 00:49:53,069 какво се опитваш да направиш започва паника тук? 459 00:49:53,115 --> 00:49:54,275 Говорите за паника. 460 00:49:54,366 --> 00:49:57,536 Има хора навсякъде по улиците, бягане, викове, крещи! 461 00:49:57,577 --> 00:50:00,037 Точно така, Шефе. Някои от тях дори имаха оръжия. 462 00:50:00,080 --> 00:50:02,920 Ако можем просто да премълчим това нещо. 463 00:50:03,667 --> 00:50:07,127 Вижте! Ед Спунър! Той носи .22! 464 00:50:07,713 --> 00:50:10,263 Ето го Джо Монсъл, той има пушка! 465 00:50:10,590 --> 00:50:13,760 Трябва да направим нещо. Наистина трябва да направим нещо. 466 00:50:14,052 --> 00:50:17,052 Тези хора тичат наоколо там долу с оръжия! 467 00:50:17,931 --> 00:50:19,771 това е страхотно 468 00:50:19,933 --> 00:50:21,563 Това е просто страхотно. 469 00:50:23,478 --> 00:50:26,478 Мислех, че всички ядки се прибрах след Деня на труда. 470 00:50:26,565 --> 00:50:29,275 Трябва да имаме определен план за действие, мъже. 471 00:50:29,359 --> 00:50:31,319 Това ни трябва. 472 00:50:31,403 --> 00:50:34,283 Първо, трябва да имаме лидер. 473 00:50:34,364 --> 00:50:35,664 да! точно така! 474 00:50:35,741 --> 00:50:38,781 Демократичният път, това е начина, по който бих бил за. 475 00:50:38,827 --> 00:50:40,787 Нека го направим по републиканския начин! 476 00:50:43,123 --> 00:50:46,633 Имайте номинации и подходящи избори. 477 00:50:46,668 --> 00:50:49,298 Но това може да отнеме време. 478 00:50:50,714 --> 00:50:53,054 Така че ще предложа алтернатива. 479 00:50:53,717 --> 00:50:58,097 Всеки иска да бъде лидер трябва да се засили тук точно сега, 480 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 и ще го подложим на гласуване. 481 00:50:59,723 --> 00:51:02,223 Ти го направи, Фендъл! Имаш меча. 482 00:51:06,938 --> 00:51:11,278 Никой друг не иска да го направи, Предполагам, че ще трябва да съм аз. 483 00:51:12,903 --> 00:51:16,863 Така че, ако няма възражения, Ще поема командването. 484 00:51:18,992 --> 00:51:20,122 Една минута. 485 00:51:21,328 --> 00:51:24,498 Това може да е, хора. Това може да е! 486 00:51:24,998 --> 00:51:27,998 Всички мъже с огнестрелни оръжия, образуват линия през улицата. 487 00:51:30,754 --> 00:51:33,634 Хайде, мъже! Пазете се от пътя! 488 00:51:35,926 --> 00:51:40,006 Ако въоръжен човек падне, невъоръжен човек ще вземе пистолета си! 489 00:51:40,097 --> 00:51:43,177 Не стреляйте, докато не издам заповед! 490 00:51:46,019 --> 00:51:49,359 Мъже с пушки, не стреляйте докато не видите белите! 491 00:51:54,402 --> 00:51:56,362 Махнете се от пътя! Това е Агнес Грилк. 492 00:51:59,157 --> 00:52:01,907 Махнете се от пътя! 493 00:52:05,664 --> 00:52:09,214 - Това беше Мюриел Еверет с нея. -Казаха, че Мюриел е мъртва. 494 00:52:09,584 --> 00:52:11,884 Престани, Мюриел! какво правиш 495 00:52:20,387 --> 00:52:23,847 Ако можем да вземем няколко затворници без бой, толкова по-добре. 496 00:52:23,890 --> 00:52:28,890 Но ако искат война, хора, нека започне от тук! 497 00:52:36,736 --> 00:52:39,606 Направете го жив, момчета. Стъпка оживена. На двойно! 498 00:52:39,698 --> 00:52:43,448 Добре, въоръженият контингент тук. внимание. 499 00:52:44,077 --> 00:52:45,327 Сега, пребройте! 500 00:52:45,412 --> 00:52:47,002 Едно, две... 501 00:52:53,253 --> 00:52:54,633 Добро утро, Фендъл. 502 00:52:55,255 --> 00:52:56,545 Какво се готви? 503 00:52:57,215 --> 00:52:59,715 Боже скачане, дори не си ли чувал? 504 00:52:59,843 --> 00:53:01,683 -Чу какво? -Руснаците! 505 00:53:01,761 --> 00:53:04,141 Руснаците превзеха летището! 506 00:53:04,222 --> 00:53:07,642 -Някой виждал ли ги е, Фендъл? - Имате ли свидетели? 507 00:53:10,437 --> 00:53:13,727 Говорете! Някой да вижда руснаци? 508 00:53:16,443 --> 00:53:19,903 Добре, всички се прибирайте! Просто се махни от улиците. 509 00:53:19,946 --> 00:53:22,776 -Норм, раздели го. - Чу шефа. Разбийте го. 510 00:53:22,866 --> 00:53:25,656 Слушай, Матокс! какво се опитваш да направиш 511 00:53:25,744 --> 00:53:27,374 Много хора са ги виждали. 512 00:53:28,205 --> 00:53:30,495 Доклади идват всяка минута! 513 00:53:30,832 --> 00:53:34,082 Добре, хора, всеки четвърти мъж, бягай и си вземи колата! 514 00:53:36,546 --> 00:53:38,166 -Дръж го. -Чакай малко. 515 00:53:39,132 --> 00:53:42,182 - Само минутка там! - Сега какво искаш? 516 00:53:42,260 --> 00:53:44,680 Излизам на летището. Ти не си. 517 00:53:44,763 --> 00:53:46,563 - Ще останеш тук. -Какво? 518 00:53:46,640 --> 00:53:49,390 Ще останеш тук докато разбера какъв е резултатът, 519 00:53:49,476 --> 00:53:52,646 и не прави нищо, докато не ти кажа, разбра ли това 520 00:53:53,146 --> 00:53:54,806 Чакай малко, Матокс! 521 00:53:56,316 --> 00:53:58,726 Ще объркаш целия детайл. 522 00:53:59,069 --> 00:54:01,489 Имаме план за операция всичко се получи. 523 00:54:01,571 --> 00:54:05,621 Това не ти дава право да каже на полицията какво да прави, Фендъл. 524 00:54:05,659 --> 00:54:09,539 Ние се ръководим от законите на този град както е разрешено от Британската общност, 525 00:54:09,621 --> 00:54:12,791 и освен ако нямате федерална заповед което замества това, 526 00:54:12,832 --> 00:54:17,842 можеш да си държиш голямата дебела уста затворена, или Ще те хвърля в затвора за хулиганство! 527 00:54:24,678 --> 00:54:28,008 - Да го вземем, Линк. - Добре, шефе. Да вземем мърляча. 528 00:54:28,098 --> 00:54:32,638 Приеми ме? След като ме избраха за лидер? 529 00:54:32,686 --> 00:54:34,476 Бих искал да те видя да опитваш. 530 00:54:35,772 --> 00:54:37,522 норма. 531 00:54:37,565 --> 00:54:39,895 Махни това нещо, Фендъл. 532 00:54:40,318 --> 00:54:43,858 Добре, искам всички невъоръжени мъже да остана тук в града. 533 00:54:44,322 --> 00:54:46,952 Норм Джонас ще отговаря от отбраната на града. 534 00:54:47,033 --> 00:54:49,453 Норм, ти остани тук и организирайте нещата. 535 00:54:49,536 --> 00:54:52,156 - Ти обеща... - Не ми се карай, прави каквото ти казвам. 536 00:54:52,205 --> 00:54:54,915 Защо трябва да спориш с мен през цялото време? 537 00:54:57,836 --> 00:55:00,706 Добре, можеш да дойдеш, Фендъл. давай 538 00:55:00,797 --> 00:55:03,217 Добре хора, тръгваме! 539 00:55:03,258 --> 00:55:06,048 Просто си дръж устата затворена, и стой зад този джип. 540 00:55:06,094 --> 00:55:09,604 Вземете колите си и ме последвайте. 541 00:55:20,734 --> 00:55:24,364 да вървим Преместете тази кола, ще ли? Хайде, момчета. 542 00:55:24,571 --> 00:55:29,071 Махнете този Фолксваген от тук. Хайде, ще го измъкнеш ли от тук? 543 00:55:29,117 --> 00:55:30,907 Какво правиш, Том? 544 00:55:31,953 --> 00:55:33,953 Опитваш се да ми отстъпиш? Раздвижи се! 545 00:55:50,889 --> 00:55:55,139 -Свети скокове! Мюриел, добре ли си? - Така мисля. 546 00:55:55,977 --> 00:55:57,557 какво стана 547 00:55:58,229 --> 00:56:02,479 Агнес, ето го преподобният Хоторн и все още съм в нощните си неща. 548 00:56:02,567 --> 00:56:06,857 добре ли си Защо, това е мис Еверет. По-добре влез вътре. 549 00:56:06,946 --> 00:56:08,946 Телефонната компания казва руснаците... 550 00:56:09,032 --> 00:56:11,742 Чували ли сте за това? Някаква инвазия. 551 00:56:12,077 --> 00:56:15,497 - Някой знае ли къде е Артър Карю? -Отиде да си оправи зъбите. 552 00:56:15,580 --> 00:56:17,120 Той взе петъчната лодка. 553 00:56:17,207 --> 00:56:19,377 Искам някой да изтича до дома на Артур 554 00:56:19,459 --> 00:56:21,459 и накарайте Мили да ви заеме ключове от магазина. 555 00:56:21,544 --> 00:56:23,464 Еверет, ти се качи там. слушай 556 00:56:23,505 --> 00:56:27,545 Кажи й да ти даде всички оръжия, които има в наличност. Трябва да имаме повече оръжия. 557 00:56:27,634 --> 00:56:31,514 Слим, иди при г-н Паладини. Той има няколко пистолета там. 558 00:56:31,596 --> 00:56:32,636 Направи каквото ти казвам. 559 00:56:32,680 --> 00:56:36,680 Добре, при едно условие, всички плащат в брой. 560 00:56:45,860 --> 00:56:48,490 Хайде, отварят бара. 561 00:56:50,615 --> 00:56:53,325 Просто трябва да се организираме. 562 00:57:00,875 --> 00:57:03,835 Хей, Марвин, Лутър Грилк е. 563 00:57:05,672 --> 00:57:08,722 Това е финалът... Лутър, как влезе там? 564 00:57:08,800 --> 00:57:10,510 Не знаех, че си там. 565 00:57:10,593 --> 00:57:12,013 Добро утро, Марв. 566 00:57:12,887 --> 00:57:14,507 Добро утро, приятели. 567 00:57:27,026 --> 00:57:28,776 -Какво става? -Руснаците! 568 00:57:28,862 --> 00:57:29,952 какво? 569 00:57:42,709 --> 00:57:47,549 Не мога да получа нищо освен църковни служби, и дори няма никакви новини. 570 00:57:47,630 --> 00:57:50,050 Може би са превзели всички радиостанции. 571 00:57:50,091 --> 00:57:54,341 Какво ще кажете за това четириминутно предупреждение? Някой получи ли четириминутно предупреждение? 572 00:57:54,387 --> 00:57:55,717 норма. 573 00:57:57,682 --> 00:57:59,392 Двоен бърбън идва. 574 00:58:00,852 --> 00:58:04,232 - Слушай, Норм. -Не сега. Не виждаш ли, че съм зает? 575 00:58:04,314 --> 00:58:06,404 Защо не отидеш да преспиш някъде? 576 00:58:06,441 --> 00:58:08,861 Оставете това пространство свободно там, пред тази врата. 577 00:58:08,902 --> 00:58:11,652 Чакай малко. Току що ми хрумна идея. 578 00:58:11,738 --> 00:58:13,568 Ами ако ги заловят всички радиостанции? 579 00:58:13,615 --> 00:58:15,275 Не е ли това първото място? 580 00:58:15,408 --> 00:58:18,078 Лутър, не виждаш ли, че съм зает? 581 00:58:18,119 --> 00:58:21,999 - Опитвам се да организирам нещо. -Но ние ти помагаме. 582 00:58:22,081 --> 00:58:23,121 тишина! 583 00:58:26,961 --> 00:58:30,841 Искаш ли да помогнеш с нещо? Искаш ли да направиш нещо важно? 584 00:58:30,924 --> 00:58:33,844 Познаваш тези хора които живеят в онези колиби покрай бунището? 585 00:58:33,927 --> 00:58:36,677 Те няма как да знаят относно алармата, 586 00:58:36,763 --> 00:58:39,933 и няма начин да отида без джип, а ние нямаме. 587 00:58:40,016 --> 00:58:42,726 - Защо не си вземеш коня... -Беатрис? 588 00:58:42,769 --> 00:58:46,269 Защо не вземеш Беатрис, и да яздиш там на кон, 589 00:58:46,356 --> 00:58:48,186 и нека тези хора знаеш какво се случва 590 00:58:50,610 --> 00:58:53,740 Там има жени и деца, и можете да ги предупредите. 591 00:58:56,616 --> 00:58:58,486 Предполагам, че бих могъл. 592 00:59:01,371 --> 00:59:02,451 И ще го направя! 593 00:59:02,580 --> 00:59:06,420 Не по този начин. По този начин. Изчисти тази врата. Казах ви момчета. 594 00:59:17,804 --> 00:59:20,814 -Какво си... - Трябва да стигна до коня си. 595 00:59:23,643 --> 00:59:25,563 норма! къде си 596 00:59:26,312 --> 00:59:29,652 Нещата ми са опаковани. Вземи нещата на децата и тръгваме. 597 00:59:29,732 --> 00:59:31,482 - Фериботът не работи. -Не ми пука. 598 00:59:31,568 --> 00:59:35,278 Няма да остана тук с онези руснаци, които тичат наоколо. 599 00:59:44,747 --> 00:59:47,167 - Вие сте г-це Уитакър? -Да, бихте ли... 600 00:59:47,208 --> 00:59:49,168 -Казвам се Бел. - Бихте ли ми помогнали? 601 00:59:49,210 --> 00:59:51,750 Живея в Corner Pocket Bay. 602 00:59:51,838 --> 00:59:53,838 Телефонът ви не работи ли? 603 00:59:53,881 --> 00:59:57,511 Да така е. Те прерязват линиите, виждате ли, едни руснаци от подводница. 604 00:59:57,552 --> 01:00:01,852 Мога да обясня, но ти няма да разбереш. Шофирате до града или до Уест Вилидж? 605 01:00:01,931 --> 01:00:04,311 Съпругът ми отиде в полицията и не се е върнал. 606 01:00:04,767 --> 01:00:06,177 Руснаци ли казахте? 607 01:00:06,519 --> 01:00:08,809 Защо не се возиш в Уест Вилидж с него? 608 01:00:08,855 --> 01:00:11,605 -Искам да дойда! - Не мисля, че трябва да си тръгвам. 609 01:00:11,691 --> 01:00:13,691 Тръгваш с него. Ще се оправим. 610 01:00:15,403 --> 01:00:18,323 Добре. Пит, ти остани тук с Алисън и Ани. 611 01:00:18,364 --> 01:00:20,744 -Веднага се връщам. -Добре. Ще взема пистолета Томи. 612 01:00:20,825 --> 01:00:23,285 -Ще получиш какво? -Хайде, ела с мен! 613 01:00:23,369 --> 01:00:24,539 Чакай малко! 614 01:00:24,579 --> 01:00:26,829 Ако можете да ни закарате, ще сме много благодарни. 615 01:00:26,873 --> 01:00:29,503 Грижи се за Ани. Ще се върнем веднага. 616 01:00:44,307 --> 01:00:45,677 Хайде, Густав! 617 01:00:55,777 --> 01:00:57,357 Казвам се Уолт Уитакър. 618 01:00:57,403 --> 01:01:00,323 Искам да съобщя, че девет руски моряци came to my house... 619 01:01:00,406 --> 01:01:02,526 какво? Norman, come over here. 620 01:01:02,575 --> 01:01:04,785 - Този човек казва, че девет руски моряци... -Какво? 621 01:01:04,869 --> 01:01:08,039 Не си ли онзи Уитакър приятел? оттам в Duck Head Point? 622 01:01:08,081 --> 01:01:11,421 Брат ми беше у вас миналия месец, почистване на запушен дренаж. 623 01:01:11,501 --> 01:01:14,921 Искам да съобщя, че девет руски моряци came to my house... 624 01:01:15,004 --> 01:01:17,764 Sailors? Искаш да кажеш, че флотата им също десантира? 625 01:01:18,966 --> 01:01:20,926 Господи! 626 01:01:21,803 --> 01:01:24,973 - Слушайте, приятели, елате тук. -не They're off a submarine. 627 01:01:27,934 --> 01:01:30,944 Не са само парашутистите. Руският флот слезе на брега. 628 01:01:31,354 --> 01:01:34,404 Това означава, че са заловени цялата западна половина на острова. 629 01:01:37,860 --> 01:01:41,490 Ще ми кажеш ли, какво е всичко това с парашутистите? 630 01:01:41,572 --> 01:01:46,332 Има група от девет души на брега от руска подводница, заседнала. 631 01:01:46,411 --> 01:01:48,951 Боже мой Всичко свърши. Готово е. 632 01:01:49,038 --> 01:01:52,868 Нямаме шанс, никакъв шанс. Господи, как може да се случи такова нещо? 633 01:01:52,959 --> 01:01:55,039 слушай Всички те... 634 01:01:57,255 --> 01:02:00,125 Обкръжени сме! Флотът е тук! 635 01:02:01,926 --> 01:02:06,806 Вие отговаряте тук, нали? Един от тези руснаци, той ни каза, 636 01:02:06,889 --> 01:02:11,519 той каза, че другите осем идват тук до Глостър Хейвън, до пристанището. 637 01:02:11,602 --> 01:02:13,902 Той каза, че искат да вземат лодка. 638 01:02:13,980 --> 01:02:17,270 Сам, трябва да направим нещо. Ти ме слушай. 639 01:02:17,316 --> 01:02:21,736 - Обади се на Линк и му кажи какво се е случило. - Линк е на летището. 640 01:02:21,821 --> 01:02:24,201 - Просто трябва да направим нещо. -Какво? 641 01:02:24,282 --> 01:02:26,662 Ще ти кажа какво. Трябва да се обадим на президента! 642 01:02:26,701 --> 01:02:28,371 какво? 643 01:02:28,453 --> 01:02:31,913 Президентът на Съединените щати. Той има онази гореща линия. 644 01:02:31,998 --> 01:02:33,578 -Чували ли сте за това? -Разбира се. 645 01:02:33,666 --> 01:02:38,336 Той или ще знае какво се случва, или ще се обади на горещата линия и ще разбере. 646 01:02:40,965 --> 01:02:45,175 Руснаците са... Само секунда! Тия руснаци току що ми казаха... 647 01:02:45,219 --> 01:02:48,639 Не можете да използвате гореща линия. Това не е за нас... 648 01:02:49,807 --> 01:02:51,847 Здравейте, да? 649 01:02:52,351 --> 01:02:56,611 Вярно е, г-н Кармайкъл. Май руснаците са кацнали. 650 01:03:35,895 --> 01:03:37,975 Един малък шум, ти си мъртъв. вярваш ли ми 651 01:03:38,064 --> 01:03:39,564 Да, вярвам ти. 652 01:03:52,662 --> 01:03:54,252 Здравей, Беатрис. 653 01:03:55,581 --> 01:03:59,001 Здравей красавице. Имаме голяма работа за вършене. 654 01:04:00,044 --> 01:04:01,594 Ела тук, Беатрис. 655 01:04:06,008 --> 01:04:08,928 Ела тук, скъпа. Спокойно сега. 656 01:04:12,515 --> 01:04:13,925 По този начин. 657 01:04:38,791 --> 01:04:41,961 Един малък шум и сте мъртви. Къде е Колчин? 658 01:04:42,044 --> 01:04:43,134 СЗО? 659 01:04:43,880 --> 01:04:45,800 аз не знам Той избяга. 660 01:04:46,966 --> 01:04:48,836 Имахме борба, разбирате ли. 661 01:04:48,926 --> 01:04:50,836 Взех му пистолета. 662 01:04:50,928 --> 01:04:53,178 Взел си пистолета на Колчин? ти? 663 01:05:01,689 --> 01:05:03,319 Колчин нямаше да избяга. 664 01:05:03,399 --> 01:05:05,689 Щеше да остане близо до къщата. Това му казаха. 665 01:05:05,776 --> 01:05:06,936 Той беше? 666 01:05:06,986 --> 01:05:10,316 Искате да кажете, че той все още е там? Той не би направил нищо лошо... 667 01:05:10,406 --> 01:05:12,156 Тук имаме голям проблем. 668 01:05:12,241 --> 01:05:15,331 Не можем да вземем лодка освен да убиете някои мъже с лодка. 669 01:05:15,411 --> 01:05:17,081 Не ме интересува твоят проблем. 670 01:05:17,163 --> 01:05:19,663 Това дете би ли направило нещо да нараня семейството си? 671 01:05:19,707 --> 01:05:22,167 - Ако ги докосне... -Не, Колчин е добро момче. 672 01:05:22,251 --> 01:05:24,791 Въпреки това не прави нищо да нараниш някого. 673 01:05:24,837 --> 01:05:27,917 Не се притеснявай, само слушай. 674 01:05:28,174 --> 01:05:30,844 Има крайбрежни пазители или ВМС на Съединените щати 675 01:05:30,885 --> 01:05:33,175 казаха ли ви, че сме тук, да или не? 676 01:05:35,556 --> 01:05:36,806 аз не знам 677 01:05:37,600 --> 01:05:38,980 Не мисля така. 678 01:05:39,685 --> 01:05:41,305 Някои мъже в бар надолу по улицата, 679 01:05:41,354 --> 01:05:44,234 те говореха за телефониране на президента. 680 01:05:45,274 --> 01:05:47,534 Какви са комуникациите с континента? 681 01:05:47,902 --> 01:05:49,822 - Искаш да кажеш телефонната служба? -да 682 01:05:49,862 --> 01:05:51,742 Точно горе е. 683 01:05:51,822 --> 01:05:56,372 - Води ли се битка на летището? - Офисът на телефона е горе? 684 01:05:56,452 --> 01:05:58,452 Има ли парашутисти навсякъде... 685 01:06:00,247 --> 01:06:04,287 -Има ли парашутисти на острова? -не Имам предвид руските парашутисти. 686 01:06:05,878 --> 01:06:08,418 Всички на острова казват, че... 687 01:06:08,506 --> 01:06:10,876 Всички на острова са луди! 688 01:06:11,425 --> 01:06:13,585 Колко души в офиса на телефона? 689 01:06:14,178 --> 01:06:15,388 аз не знам 690 01:06:16,555 --> 01:06:18,425 Мога ли да ви дам съвет? 691 01:06:18,516 --> 01:06:20,136 Никога няма да стигнете до пристанището. 692 01:06:20,935 --> 01:06:22,805 Защо не се предадете? 693 01:06:22,895 --> 01:06:25,685 Или ще убиеш някого, или ще те убият. 694 01:06:26,273 --> 01:06:29,073 Така или иначе, можете да започнете война. 695 01:06:30,403 --> 01:06:33,493 -как се казваш - Уитакър, Уолт. 696 01:06:33,572 --> 01:06:38,282 Обърнете внимание на това, трябва да имаме лодка. Дори сега може да е твърде късно. 697 01:06:38,369 --> 01:06:41,249 Това е твоят остров, Нося твоята отговорност. 698 01:06:41,288 --> 01:06:44,998 Вие ни помагате да вземем лодка бързо, иначе има трета световна война, 699 01:06:45,084 --> 01:06:47,214 и всички те обвиняват. 700 01:07:12,820 --> 01:07:16,610 здравей Той каза, че се опитват да си взема лодка. така ли е 701 01:07:16,699 --> 01:07:18,119 Опитваха се да вземат лодка? 702 01:07:18,159 --> 01:07:21,119 Колегата каза, че руснакът каза те се опитват да вземат лодка. 703 01:07:21,162 --> 01:07:22,412 Да ти кажа какво трябва да направим. 704 01:07:22,455 --> 01:07:25,955 Трябва да изпратим дузина мъже там с оръжия, за да държат под око тези лодки. 705 01:07:26,000 --> 01:07:27,080 точно така 706 01:07:27,126 --> 01:07:30,166 Ще оставиш ли тази напитка? Имате достатъчно от тези неща. 707 01:07:30,254 --> 01:07:32,264 Но, Норман, аз вече го платих. 708 01:07:32,298 --> 01:07:34,668 здравей Алис? Къде по дяволите е тя? 709 01:07:35,092 --> 01:07:39,472 Не знам дали Шеф Матокс е предупредил някого, г-н Нелсън. дръж се 710 01:07:42,349 --> 01:07:43,979 Само минутка, моля. 711 01:07:48,230 --> 01:07:51,150 Всичко, което знам е... 712 01:07:52,193 --> 01:07:56,533 Г-н Нелсън! Нямате право да се обръщаш към мен с такъв тон! 713 01:07:59,241 --> 01:08:02,241 Искаш кой? Президентът? 714 01:08:38,531 --> 01:08:39,611 Матокс. 715 01:08:41,200 --> 01:08:44,490 Да видим какво иска момчето касапин. Добре. 716 01:08:50,209 --> 01:08:51,379 добре? 717 01:08:53,003 --> 01:08:56,883 Задръж малко. Виж, летището е само на половин миля. 718 01:08:57,550 --> 01:09:01,090 Не можем просто да нахлуем, като да отидеш на бала. 719 01:09:02,304 --> 01:09:03,894 Трябва да имаме план. 720 01:09:05,599 --> 01:09:10,849 Нека оставим колите тук, и се промъкнете там и ги заобиколете. 721 01:09:11,647 --> 01:09:13,517 Старият "Кръв и черва" Хокинс. 722 01:09:13,566 --> 01:09:15,856 Мислех, че искаш да ръководя атаката, генерале. 723 01:09:15,901 --> 01:09:18,991 какво има, малко ли ти се гади сега? 724 01:09:19,071 --> 01:09:21,741 - Нямаш право да ми говориш така. -Да, имам. 725 01:09:21,824 --> 01:09:25,744 -С моя военен опит? -Хайде, Чарли, да се махаме от тук. 726 01:09:26,370 --> 01:09:29,000 Хайде, какво чакаме? 727 01:09:31,542 --> 01:09:33,252 Нека вляза тук. 728 01:09:35,337 --> 01:09:38,297 Фендъл, ще спреш ли да ме боцкаш с този меч? 729 01:09:48,100 --> 01:09:52,730 Хайде, госпожо, бъдете мила и спокойна. Не е приятно и спокойно. 730 01:09:52,771 --> 01:09:55,441 Не казваш нито дума, и ние не те убиваме, нали? 731 01:09:55,524 --> 01:09:57,614 Хубаво и спокойно. 732 01:09:59,028 --> 01:10:02,198 Мисля, че го има предвид, госпожо, така че моля те не крещи или нещо подобно. 733 01:10:02,281 --> 01:10:03,661 Някак си са отчаяни. 734 01:10:03,741 --> 01:10:06,531 - Но кой си ти? - Казвам се Уитакър, те... 735 01:10:06,619 --> 01:10:08,409 -г-н Уолтър Уитакър? -да 736 01:10:08,454 --> 01:10:10,794 - Не наехте ли старото място на Селуин? -да 737 01:10:10,831 --> 01:10:14,501 Преживях някои от вашите обаждания до Ню Йорк Сити. Аз съм г-ца Фос. 738 01:10:14,585 --> 01:10:15,625 Лейди! 739 01:10:15,669 --> 01:10:19,839 Ти и Уитакър Уолт, вие сте добри разговор някой друг ден, нали? 740 01:10:20,341 --> 01:10:23,301 Имаше някаква идея за получаване на мъже от мястото на лодката? 741 01:10:23,385 --> 01:10:24,505 не! 742 01:10:26,013 --> 01:10:28,183 Освен ако не създадете отклонение. 743 01:10:28,265 --> 01:10:30,765 Какъв вид отклонение, моля? 744 01:10:31,560 --> 01:10:35,150 Изпрати някои от хората си извън града, и ги остави да стрелят с оръжията си във въздуха. 745 01:10:35,189 --> 01:10:37,939 Страхотна идея. Изпращам хората си на 50 крачки и... 746 01:10:37,983 --> 01:10:41,323 аз те поздравявам на изключителната гениалност на тази идея. 747 01:10:43,614 --> 01:10:46,374 - Не и ако всички се маскираш. -Какво? 748 01:10:46,450 --> 01:10:49,330 Като с онези дрехи долу при чистачките. 749 01:10:49,411 --> 01:10:52,371 Можеш да се промъкнеш през града, и никой нямаше да забележи. 750 01:10:52,456 --> 01:10:53,536 е добре. 751 01:10:56,627 --> 01:11:01,127 Наистина ли се опитвате да им помогнете? На тяхна страна ли си? 752 01:11:01,173 --> 01:11:03,513 Разбира се, че не съм! Как можа да кажеш... 753 01:11:03,592 --> 01:11:07,512 Мисля, че би било много по-приятно ако много хора не бяха убити. 754 01:11:07,554 --> 01:11:09,854 Всичко, което се опитват да направят е назаем с моторна лодка. 755 01:11:16,772 --> 01:11:19,192 -Какво казаха? -Не знам, не съм с тях. 756 01:12:09,241 --> 01:12:10,411 здрасти 757 01:12:14,246 --> 01:12:16,826 Извинете, моля. все още съм тук. 758 01:12:19,668 --> 01:12:22,298 Моля те, не трябва да се страхуваш от мен. 759 01:12:22,671 --> 01:12:23,801 тук 760 01:12:24,131 --> 01:12:25,471 виждаш ли Вие. 761 01:12:26,925 --> 01:12:28,505 Давам ти пистолет. 762 01:12:41,190 --> 01:12:42,270 Не съм уплашен. 763 01:12:55,954 --> 01:12:57,874 Челото ти кърви. 764 01:13:33,659 --> 01:13:37,159 -Оръжия? -Къде са те? 765 01:13:37,246 --> 01:13:39,156 СЗО? какво искаш да кажеш 766 01:13:39,248 --> 01:13:41,498 - Парашутистите. - Руснаците. 767 01:13:43,001 --> 01:13:45,001 какво? какво си ти 768 01:13:45,087 --> 01:13:49,337 Руските парашутисти. Получихме доклади, че са... 769 01:13:49,716 --> 01:13:52,506 тишина! Нека стигнем до дъното на това. 770 01:13:52,553 --> 01:13:56,393 Стенли, знаем че целият този остров е атакуван. 771 01:13:56,473 --> 01:13:58,273 Къде са отишли? 772 01:13:59,351 --> 01:14:01,021 Не видях никого. 773 01:14:01,437 --> 01:14:03,347 Спал ли си, Стенли? 774 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 не 775 01:14:04,940 --> 01:14:06,440 Хайде сега си признай. 776 01:14:06,817 --> 01:14:07,817 не 777 01:14:09,361 --> 01:14:12,911 Опитваш ли се да ни кажеш че нищо не се е случило тук? 778 01:14:15,075 --> 01:14:17,285 ще млъкнеш ли 779 01:14:20,914 --> 01:14:23,044 Помисли, Стенли. 780 01:14:27,296 --> 01:14:31,046 - Имаше едно нещо, което се случи. -Какво стана? 781 01:14:32,718 --> 01:14:36,008 Телефонът ми не работи. Току що го открих тази сутрин. 782 01:14:36,638 --> 01:14:40,558 Телефонът му не работи. Това може да е значително. 783 01:14:42,227 --> 01:14:45,607 Всички телефони от цялата западна страна на острова са навън. 784 01:14:47,524 --> 01:14:48,984 къде отиваш 785 01:14:49,693 --> 01:14:53,363 Отиваме до къщата на Мюриел Евърет и проверете телефонната й линия. 786 01:14:53,405 --> 01:14:57,575 След това ще се приберем. Останалите също се прибирайте. давай 787 01:14:57,618 --> 01:15:00,078 Чакай малко! 788 01:15:00,120 --> 01:15:04,670 Не ми навирай това нещо в лицето, Фендъл. Върви си вкъщи, както ти казах. 789 01:15:04,750 --> 01:15:07,380 Вие не давате заповеди на моите детайли. 790 01:15:07,419 --> 01:15:08,999 Ние също тръгваме. 791 01:15:10,088 --> 01:15:12,468 Стой зад този джип. Просто ме последвай. 792 01:15:12,549 --> 01:15:15,969 Към вашите коли. Преместваме се в Уест Вилидж. 793 01:15:47,125 --> 01:16:16,735 Спешен случай. Всеки да се махне от улицата. 794 01:16:45,350 --> 01:16:49,060 Мила, мила госпожо. Най-искрени извинения за това, което правим тук. 795 01:16:49,146 --> 01:16:51,806 За вас, вашето оборудване, за всичко това. 796 01:16:57,154 --> 01:16:59,534 Уитакър Уолт, ако си човек, който прави молитви, 797 01:16:59,573 --> 01:17:02,413 това е време за специална молитва че всичко върви добре. 798 01:17:02,492 --> 01:17:04,792 Казвам сбогом за втори път, нали? 799 01:17:27,893 --> 01:17:30,193 Госпожице Фос, чувате ли ме? 800 01:17:30,228 --> 01:17:33,398 като преброя до три, нека се преобърнем към стената. 801 01:17:33,440 --> 01:17:37,070 Когато кажа три, последвайте ме. Ето го. 802 01:17:37,194 --> 01:17:38,574 едно, 803 01:17:39,321 --> 01:17:40,861 две, 804 01:17:40,906 --> 01:17:44,076 три. Не, махни се от мен! 805 01:17:51,458 --> 01:17:53,958 Ани, иди да играеш в пясъка. 806 01:18:00,759 --> 01:18:03,179 Ще се почувствате по-добре, когато хапнете нещо. 807 01:18:03,261 --> 01:18:04,261 тук 808 01:18:04,596 --> 01:18:06,426 Сигурен съм, че ще се почувстваш по-добре. 809 01:18:14,856 --> 01:18:16,016 какво? 810 01:18:18,193 --> 01:18:19,493 Какво ще стане с мен? 811 01:18:19,903 --> 01:18:21,863 Трябва да ме арестуват, със сигурност. 812 01:18:22,614 --> 01:18:25,164 Но американците ще ме вкарат ли в затвора? 813 01:18:32,749 --> 01:18:34,329 аз съм... 814 01:18:35,752 --> 01:18:37,462 признавам ти, 815 01:18:37,963 --> 01:18:40,343 Имам много страх какво ще се случи с мен. 816 01:18:41,383 --> 01:18:43,473 Руски моряк в Америка. 817 01:18:46,346 --> 01:18:47,556 не бой се 818 01:18:48,181 --> 01:18:49,771 Никой няма да те нарани. 819 01:18:57,566 --> 01:18:58,646 как се казваш 820 01:19:04,656 --> 01:19:07,656 Колчин. Алексей Колчин. 821 01:19:20,088 --> 01:19:24,178 - Как се казвате, моля? - Алисън. Алисън Палмър. 822 01:19:36,730 --> 01:19:38,190 Може ли да те наричам Алексей? 823 01:19:41,318 --> 01:19:44,198 Никога преди не съм срещал никого на име Алексей. 824 01:19:47,282 --> 01:19:49,072 тук Яжте. 825 01:20:29,449 --> 01:20:32,909 Когато кажа три, натиснете напред. Ще се изправим. 826 01:20:32,994 --> 01:20:36,214 Но каквото и да правите, не се преклащайте. 827 01:20:37,707 --> 01:20:41,087 Едно, две... Не се преобръщайте! 828 01:20:56,935 --> 01:20:59,095 Спешен случай. 829 01:20:59,855 --> 01:21:03,265 Всеки да се махне от улицата. 830 01:21:04,109 --> 01:21:05,609 Хей, мамо! 831 01:21:13,326 --> 01:21:15,576 Спокойно, Беатрис. 832 01:21:19,833 --> 01:21:23,963 Хоп, това е, госпожице Фос. Не, не по този начин. По този начин. 833 01:21:26,131 --> 01:21:28,761 дръж го! моля 834 01:21:30,760 --> 01:21:35,100 Нека се опитаме да се обърнем. Можем да скачаме по-добре ако се изправим един срещу друг, мисля. 835 01:21:35,223 --> 01:21:38,393 Добре сега, опитай да се обърнеш. Ето го! 836 01:21:47,986 --> 01:21:49,236 смелост. 837 01:21:52,157 --> 01:21:54,947 Добре сега, да започнем да скачаме. 838 01:21:56,161 --> 01:21:57,661 Ето го. 839 01:22:37,953 --> 01:22:39,243 Глостър. 840 01:22:40,622 --> 01:22:42,792 Глостър Хейвън. 841 01:22:50,548 --> 01:22:53,628 хоп добре Мис Фос, ето тук. 842 01:22:53,718 --> 01:22:56,758 Не дърпайте натам. Няма да преминем оттук! 843 01:22:56,846 --> 01:22:58,886 По този начин. Ето ни идваме. 844 01:22:58,932 --> 01:23:00,222 Прекрасно, г-це Фос. 845 01:23:17,409 --> 01:23:19,989 Справяш се добре. Само момент. 846 01:23:24,416 --> 01:23:26,786 Тук може да имаме проблем. 847 01:23:26,876 --> 01:23:30,086 - Какво? - Казах, може да имаме проблем тук. 848 01:23:34,384 --> 01:23:36,804 Чакайте, госпожице Фос. смелост. 849 01:23:53,778 --> 01:23:55,608 Нека опитаме, г-це Фос. 850 01:23:56,239 --> 01:24:00,779 Ще слизаме стъпало по стъпало надолу. Като кажа три, хоп. 851 01:24:00,869 --> 01:24:02,079 Хоп? 852 01:24:02,454 --> 01:24:04,254 Едно, две... 853 01:24:10,336 --> 01:24:11,626 Излезте, момчета. 854 01:24:13,006 --> 01:24:14,256 съжалявам 855 01:24:14,549 --> 01:24:18,929 -Руснаците, те са тук. -Хайде, момчета, надолу към кея! 856 01:24:19,929 --> 01:24:20,969 Уолт! 857 01:24:23,391 --> 01:24:25,891 Добре сме, г-це Фос. 858 01:24:27,312 --> 01:24:29,152 тук. Насам! 859 01:25:20,406 --> 01:25:22,696 Справяш се прекрасно. 860 01:25:22,784 --> 01:25:25,874 Слез до моята стъпка, само една стъпка. 861 01:25:28,873 --> 01:25:32,883 Справяш се, но не се навеждай по този начин. 862 01:25:36,756 --> 01:25:38,086 Мис Фос. 863 01:26:21,676 --> 01:26:24,756 Хайде, момчета, нека се върнем към нашите коли. 864 01:26:24,846 --> 01:26:27,556 Да се ​​върнем към East Shore Road. побързайте 865 01:26:27,599 --> 01:26:30,769 -Хайде, всички. Обратно към колите си. - Това е East Shore Road, момчета. 866 01:26:30,977 --> 01:26:34,267 - Добре ли сте, г-це Фос? - Така мисля. 867 01:26:34,856 --> 01:26:37,226 Мисля, че ще припадна. 868 01:26:37,901 --> 01:26:42,071 -Не припадай, докато не се претърколиш от мен. -да 869 01:26:42,113 --> 01:26:45,623 Мачкаш ме! Просто се преобърнете, леко. 870 01:26:52,790 --> 01:26:53,960 какво става 871 01:26:57,295 --> 01:26:59,415 Звучи сякаш идва от пристанището. 872 01:27:25,865 --> 01:27:28,825 Баща ти е! Това е татко. 873 01:27:30,662 --> 01:27:34,462 - Уолт, добре ли си? какво стана -Добре съм. 874 01:27:35,166 --> 01:27:38,456 - Коя е тя? -Руснаците ли го направиха, татко? 875 01:27:38,503 --> 01:27:40,173 какво стана 876 01:27:40,255 --> 01:27:44,255 - Махни запушалката и ще ти кажа! - Добре е, жив е! 877 01:27:44,342 --> 01:27:45,342 Алис! 878 01:27:45,385 --> 01:27:46,795 Махни й запушалката. 879 01:27:46,844 --> 01:27:48,514 Алис, какво ти направиха? 880 01:27:48,888 --> 01:27:50,008 Вън! 881 01:28:13,830 --> 01:28:16,000 Няма лодка в пристанището може да хване този крайцер. 882 01:28:16,040 --> 01:28:19,330 Мислиш ли, че не знам това? Всички въоръжени мъже, последвайте ме. 883 01:28:19,377 --> 01:28:21,207 Вие, невъоръжени мъже, махнете се от улиците. 884 01:28:21,254 --> 01:28:23,384 Ще тръгваме този East Shore Road. 885 01:28:23,464 --> 01:28:25,014 Дръжте под око този крайцер. 886 01:29:02,754 --> 01:29:04,254 Черупка! 887 01:29:05,423 --> 01:29:07,973 Вземи още малко, Ани. Отиди да намериш черупки. 888 01:29:10,094 --> 01:29:11,764 В Съветския съюз, 889 01:29:12,180 --> 01:29:14,310 когато съм само младо момче, 890 01:29:15,016 --> 01:29:16,806 891 01:29:17,435 --> 01:29:19,935 Американците са лоши хора. 892 01:29:20,480 --> 01:29:22,560 Ще атакуват руснаците. 893 01:29:22,648 --> 01:29:26,778 Така че всички не вярват на американците. 894 01:29:29,781 --> 01:29:34,281 Но мисля, че не изпитвам недоверие към американците. 895 01:29:36,537 --> 01:29:38,907 Не съвсем искрено. 896 01:29:41,626 --> 01:29:44,586 Искам да не мразя никого. 897 01:29:55,640 --> 01:29:58,980 Това е добра причина за вас, Алисън Палмър? 898 01:30:01,187 --> 01:30:04,897 Разбира се, че е така. Няма смисъл да мразиш хората. 899 01:30:06,317 --> 01:30:08,027 Това е такава загуба на време. 900 01:30:09,612 --> 01:30:11,742 Но сега това няма значение. 901 01:30:13,241 --> 01:30:14,911 Нещо се е объркало. 902 01:30:14,992 --> 01:30:17,832 Иначе Розанов, той ми е офицер, 903 01:30:19,497 --> 01:30:21,577 щеше да се върне за мен. 904 01:30:23,292 --> 01:30:28,632 Но сега мисля, че всичко е завършено за мен. 905 01:30:56,367 --> 01:31:00,907 Опитаха се да отдръпнат всички пристанището, за да могат да откраднат лодката. 906 01:31:00,997 --> 01:31:04,077 Вързаха ни горе и... Къде е Ани? 907 01:31:04,959 --> 01:31:08,669 Тя е вкъщи. Тя е в къщата. Не се тревожи, Уолт. Алисън е с нея. 908 01:31:08,713 --> 01:31:12,513 Не трябваше да я оставяш там. Това момче е способно да направи всичко. 909 01:31:12,550 --> 01:31:13,930 -Какво момче? - Това момче, Колчин. 910 01:31:14,010 --> 01:31:17,350 Няма да се спрат пред нищо. Няма ограничение за това, което ще направят. 911 01:31:17,388 --> 01:31:19,718 Ще стрелят по хората по улиците. 912 01:31:19,765 --> 01:31:22,635 Ще грабнат децата ни и да ги използват като заложници! 913 01:31:23,811 --> 01:31:25,851 заложници? Хайде, трябва да вземем Ани. 914 01:31:26,230 --> 01:31:28,400 Уолт, Пийт! 915 01:31:29,192 --> 01:31:30,732 Качвай се в колата! 916 01:31:32,820 --> 01:31:36,240 -какво правиш - Трябва да взема колата ти назаем. Дай ми това! 917 01:31:36,324 --> 01:31:39,954 - Дори не е платено! - Ще обясня по-късно. Ще получите колата си обратно. 918 01:31:46,501 --> 01:31:47,581 Той ми взе колата! 919 01:31:47,752 --> 01:31:50,632 Не мога да разбера къде са отишли ​​всички. 920 01:31:51,756 --> 01:31:52,956 СЗО? 921 01:31:53,049 --> 01:31:55,509 Хората в Уест Вилидж. Кой мислиш, че имам предвид? 922 01:31:55,593 --> 01:31:58,473 Мюриел Еверет. Всички те. Къде са отишли? 923 01:31:59,347 --> 01:32:00,847 Никой там. 924 01:32:09,899 --> 01:32:13,189 - Това Мат Фъргюсън ли беше? - Да, приличаше на колата му. 925 01:32:14,028 --> 01:32:17,108 Къде си мисли, че отива? кой е това 926 01:32:17,156 --> 01:32:22,286 Приличаше много на онзи човек от Ню Йорк. Взех старото място в Селуин това лято. 927 01:32:22,370 --> 01:32:24,410 - Казва се Уитакър. -Този луд! 928 01:32:36,968 --> 01:32:40,048 Има няколко куршума отзад. Искаш ли да заредя пистолета? 929 01:32:40,137 --> 01:32:42,347 Просто седи мирно. Махнете тези куршуми от него. 930 01:32:42,431 --> 01:32:45,481 -Просто се обърни. - Не трябваше да ги оставяш сами. 931 01:32:45,560 --> 01:32:48,190 Нямате представа колко отчаяни са тези мъже. 932 01:32:48,271 --> 01:32:50,941 - Ти каза, че ще сме в пълна безопасност. - Кой знаеше, че ще... 933 01:32:50,982 --> 01:32:52,022 -Уолт! -Какво? 934 01:32:52,108 --> 01:32:54,818 - Не толкова бързо. -Всичко е наред. Не изпадайте в паника. 935 01:32:55,611 --> 01:32:57,531 Всичко ще е наред. 936 01:32:58,698 --> 01:33:00,028 Може да направи всичко. 937 01:33:00,533 --> 01:33:02,333 -Какво имаш предвид? -Той... 938 01:33:03,077 --> 01:33:04,407 Просто не се паникьосвайте! 939 01:33:06,330 --> 01:33:09,170 Защо не остана в къщата къде трябваше? 940 01:33:11,419 --> 01:33:13,129 Ти просто никога не слушаш! 941 01:33:21,596 --> 01:33:25,176 Линк, те бяха тук! Те стреляха навсякъде! 942 01:33:25,224 --> 01:33:29,024 Откраднаха каютния круизър на сенатора! Разбиха телефонната станция! 943 01:33:29,061 --> 01:33:30,851 Почти уби Алис Фос! 944 01:33:30,938 --> 01:33:32,438 Виж, какво ти казах? 945 01:33:32,523 --> 01:33:35,483 -Къде са сега? Къде е Норман? -Нагоре по East Shore Road! 946 01:33:35,526 --> 01:33:37,316 Норм ги преследва! 947 01:33:37,361 --> 01:33:40,571 Те бяха тук! Фендъл! Те бяха тук! 948 01:33:43,200 --> 01:33:46,370 Някои от тях са маскирани! Някои от тях приличат на нас! 949 01:33:46,412 --> 01:33:48,292 Вземете ги! Нагоре по East Shore Road! 950 01:33:55,796 --> 01:33:58,376 Густав! Върни се тук! 951 01:34:05,056 --> 01:34:07,216 Ако трябва да бъда затворен, 952 01:34:08,059 --> 01:34:11,309 бихте ли могли да дойдете и да ме видите там? 953 01:34:13,147 --> 01:34:17,977 Ако можех да бъда малко с теб, по някакъв повод, 954 01:34:19,945 --> 01:34:21,945 Мисля, че бих казал, 955 01:34:24,158 --> 01:34:29,538 „Няма значение, Имам моята приятелка Алисън Палмър." 956 01:34:37,546 --> 01:34:39,546 Позволено е да се каже 957 01:34:41,092 --> 01:34:42,722 че имам 958 01:34:43,511 --> 01:34:44,931 силен 959 01:34:45,721 --> 01:34:48,681 вече чувствам обич към теб? 960 01:34:58,651 --> 01:35:01,151 Това предизвиква ли ви обида? 961 01:35:18,295 --> 01:35:19,705 Ти ме целуна. 962 01:35:24,176 --> 01:35:29,056 Това означава същото като в Съюз на съветската социалистическа република, нали? 963 01:35:56,167 --> 01:35:57,287 Колчин! 964 01:36:24,862 --> 01:36:27,662 Трябва да са наред. Кой би искал да им навреди? 965 01:36:27,698 --> 01:36:29,198 Ще взема пистолета. 966 01:36:29,283 --> 01:36:32,663 Дайте ми този пистолет, моля. Изчакайте в колата и двамата. 967 01:36:32,703 --> 01:36:34,413 Дай ми тези... 968 01:36:37,291 --> 01:36:39,541 Просто стой зад мен. 969 01:36:39,585 --> 01:36:43,415 Как зареждате това проклето нещо? Просто застани зад мен, става ли? 970 01:36:43,506 --> 01:36:45,506 Стой зад мен. 971 01:36:45,925 --> 01:36:49,465 - Не виждам никого. Не виждам Ани... - В къщата. 972 01:36:49,553 --> 01:36:50,973 уплашен съм 973 01:36:51,180 --> 01:36:52,220 Стой там отзад. 974 01:36:52,264 --> 01:36:53,394 -Бъдете внимателни. -Няма значение. 975 01:36:53,474 --> 01:36:56,394 -Какво ще правиш? - Ани! 976 01:37:06,487 --> 01:37:10,277 Хей, къде ми е пистолетът? върни се! Спрете или ще стрелям. 977 01:37:15,079 --> 01:37:16,249 Той е вътре. 978 01:37:19,083 --> 01:37:20,753 Ани! 979 01:37:20,918 --> 01:37:23,798 ела тук Ето, вземи това. 980 01:37:23,879 --> 01:37:25,459 Хванаха Ани! 981 01:37:25,548 --> 01:37:28,088 Ти, спри. 982 01:37:28,133 --> 01:37:31,763 Спрете или ще стрелям. Къде е дъщеря ми? 983 01:37:31,846 --> 01:37:33,756 Предупреждавам те да спреш или ще те убия! 984 01:37:51,824 --> 01:37:53,744 Здравей мамо! 985 01:38:26,150 --> 01:38:30,650 Винаги се сбогувам с теб, и винаги те срещам отново. 986 01:38:35,200 --> 01:38:37,330 Алисън, къде беше? Търсихме те навсякъде. 987 01:38:37,411 --> 01:38:41,581 По-добре се предай, защото баща ми има пистолет, така че е по-добре да се предадете. 988 01:38:44,752 --> 01:38:46,002 наранен ли си 989 01:38:48,255 --> 01:38:50,505 Наранен съм само в достойнството. 990 01:38:51,425 --> 01:38:56,675 Моля те, познавам всички на този остров е пълна и пълна лудост. 991 01:38:57,181 --> 01:39:00,271 Но ти, Уитакър Уолт, и ти си луд? 992 01:39:00,684 --> 01:39:03,734 - Върнах се тук само за да взема Колчин. - Но си помислих... 993 01:39:03,812 --> 01:39:06,442 Видяхме тази странна кола тук, не виждаш ли 994 01:39:06,523 --> 01:39:10,113 Мислехме, че нещо се е случило с Ани, дъщеря ни. 995 01:39:10,194 --> 01:39:13,244 съжалявам Не се опитвах да... 996 01:39:14,114 --> 01:39:17,874 Опитвах се да те убия, ще си призная, но не беше... 997 01:39:17,952 --> 01:39:19,582 Искам да кажа, че не беше нищо лично. 998 01:39:25,501 --> 01:39:27,961 - Не го прави повече. - Обещавам, няма да го направя. 999 01:39:28,045 --> 01:39:30,505 За последен път ще застрелям някого. 1000 01:39:31,548 --> 01:39:32,878 Мир. 1001 01:39:41,892 --> 01:39:46,812 Хабиш муниции. Престани. Прекратете огъня. 1002 01:39:49,108 --> 01:39:50,318 Няма смисъл. 1003 01:39:51,652 --> 01:39:53,612 Хабите си боеприпасите. 1004 01:39:53,696 --> 01:39:54,986 Трябва да ги разсеем. 1005 01:39:55,072 --> 01:39:57,572 Опитах се да ти кажа, да вземем лодката. 1006 01:39:58,409 --> 01:40:00,199 Не се опита да ми кажеш нищо. 1007 01:40:10,254 --> 01:40:11,464 Най-накрая те разбрах. 1008 01:40:21,432 --> 01:40:24,062 Изгонихме ги тук. Обикалят острова. 1009 01:40:24,101 --> 01:40:27,061 Влизай. Хайде, Чарли, остави това. Трябва да започнем. 1010 01:40:27,104 --> 01:40:30,274 -Чакай малко. дръж го - Махни се от пътя, Фендъл. 1011 01:40:30,315 --> 01:40:35,105 Слушай, Матокс, предупреждавам те. Цялата тази операция е грешка. 1012 01:40:35,195 --> 01:40:36,855 - И ти си виновен. -Какво? 1013 01:40:36,947 --> 01:40:40,197 Ти ни доведе тук, и ти ги остави да избягат. 1014 01:40:40,284 --> 01:40:43,244 - Предупреждавам те. - Предупреждаваш ли ме? 1015 01:40:43,287 --> 01:40:45,747 Голямо, некомпетентно плоскостъпие. 1016 01:40:46,206 --> 01:40:50,166 Това го прави. Това го направи. Ще го ударя в челюстта. 1017 01:40:50,252 --> 01:40:51,792 Държа те отговорен. 1018 01:40:53,922 --> 01:40:58,632 Като командир на цивилните сили в тази извънредна ситуация, 1019 01:40:58,677 --> 01:41:00,597 Обвинявам те в предателство. 1020 01:41:04,641 --> 01:41:06,351 Дай ми това нещо. 1021 01:41:10,022 --> 01:41:11,862 Виждате ли това? 1022 01:41:22,076 --> 01:41:25,286 Това е Мемориален меч на Декстър Ф. Медоус. 1023 01:41:27,915 --> 01:41:29,205 да 1024 01:41:30,125 --> 01:41:32,125 Ти предателски глупак! 1025 01:41:39,426 --> 01:41:42,546 за бога, защо не можем да се научим да живеем заедно? 1026 01:41:42,638 --> 01:41:44,178 Прав си, Норман. 1027 01:41:46,475 --> 01:41:48,055 Нека се организираме тук. 1028 01:42:52,082 --> 01:42:55,082 Можеш да го направиш, красавице. Стабилно там. хайде 1029 01:42:55,169 --> 01:42:57,379 Сега тръгваме. Сега се люлеем. 1030 01:42:57,754 --> 01:43:00,384 Трябва да се обадим на бреговата охрана и Военноморските сили. 1031 01:43:00,424 --> 01:43:01,924 Това нещо е твърде голямо за нас. 1032 01:43:01,967 --> 01:43:05,427 Ако беше суб, вече щеше да е чисто в морето, шефе. 1033 01:43:05,512 --> 01:43:07,562 Все още трябва да им се обадим. 1034 01:43:07,598 --> 01:43:10,178 Но телефоните ги няма. Всички са навън. 1035 01:43:10,267 --> 01:43:14,517 - Тогава ще се свържем по радиото. - Ед Спунър има радио в магазина си. 1036 01:43:33,290 --> 01:43:35,120 Уитакър Уолт, това е много лошо. 1037 01:43:35,167 --> 01:43:38,247 Този капитан има лош характер. Тези хора трябва да се махнат! 1038 01:43:38,295 --> 01:43:39,665 Какво трябва да направя? 1039 01:44:09,868 --> 01:44:13,288 Томи, да се качим до камбанарията и вижте какво става. 1040 01:44:32,349 --> 01:44:33,519 Невъзможно е. 1041 01:44:33,600 --> 01:44:36,230 Алисън Палмър, слушай. Това е опасна ситуация. 1042 01:44:36,311 --> 01:44:38,981 - Лодката така и не стигна до него. - Той иска всички мъже на борда. 1043 01:44:39,022 --> 01:44:41,482 - Той мисли, че мъжете са заловени. — Мъжете липсват. 1044 01:44:41,525 --> 01:44:43,815 След три минути, той ще унищожи този град. 1045 01:44:44,778 --> 01:44:47,028 кажи му Той не може просто... 1046 01:44:48,448 --> 01:44:50,238 Капитан, сър. 1047 01:44:55,205 --> 01:44:57,785 Уолт Уитакър. И той казва истината. 1048 01:44:57,874 --> 01:45:00,924 Вие правите грешка. Тук не можете да ходите и да стреляте. 1049 01:45:04,548 --> 01:45:07,428 -Иска да знае дали си длъжностно лице. -не аз съм писател 1050 01:45:11,638 --> 01:45:13,058 какво пишеш 1051 01:45:14,599 --> 01:45:18,019 -Той пише музикални комедии. - Работя върху мюзикъл. 1052 01:45:42,586 --> 01:45:45,206 Слушай, не можеш. 1053 01:45:45,255 --> 01:45:48,125 Не осъзнаваш ли, че можеш да започнеш война? Не можеш да направиш това. 1054 01:45:48,216 --> 01:45:50,546 -Спри, ще го ядосаш. - И какво? 1055 01:45:51,345 --> 01:45:54,925 слушай Ти просто... Полудял ли си? 1056 01:45:55,265 --> 01:45:58,595 Махай се оттук. кажи му 1057 01:45:58,685 --> 01:46:00,135 Разсъдете с него. Говорете с него. 1058 01:46:00,228 --> 01:46:02,938 - Скъпи, измисли нещо. -Какво ще правя? 1059 01:46:30,050 --> 01:46:31,880 Подводницата им е в пристанището. 1060 01:46:31,968 --> 01:46:36,138 -Какво става? - Мисля, че мога да ви кажа какво се случи. 1061 01:46:39,017 --> 01:46:41,307 какво става тук 1062 01:46:42,020 --> 01:46:43,810 Един по един, сега. 1063 01:46:43,855 --> 01:46:47,265 Подводникът се освободи сам. Онзи капитан там мисли, че някой... 1064 01:46:47,317 --> 01:46:50,317 Онзи капитан там, той мисли, че някой държи хората му. 1065 01:46:50,404 --> 01:46:54,244 Освен ако някой не ги произвежда, казва той, той ще открие огън по града. 1066 01:46:54,324 --> 01:46:57,624 -Той го прави, нали? така ли? -Това казва той. 1067 01:47:01,581 --> 01:47:04,421 - Кой е този? - Той е добре. 1068 01:47:04,501 --> 01:47:06,381 -Какво? - Искам да кажа, той е с мен. 1069 01:47:06,461 --> 01:47:08,381 -Какво имаш предвид? - Бил е в къщата ми. 1070 01:47:08,463 --> 01:47:09,673 На твоето какво? 1071 01:47:15,095 --> 01:47:16,505 какво каза той 1072 01:47:17,556 --> 01:47:19,386 Той казва, че имате една минута. 1073 01:47:30,527 --> 01:47:33,357 - Имам една минута за какво? -Преди да започне да стреля. 1074 01:47:45,625 --> 01:47:50,295 Изглежда, че имаме ситуация тук. На мен така ми прилича. 1075 01:47:53,341 --> 01:47:56,261 Добре, кажете на капитана той е арестуван. 1076 01:47:59,055 --> 01:48:01,715 Кажете на капитана, че е арестуван. 1077 01:48:29,794 --> 01:48:32,514 Норман, вземи жените и децата вън от тук. 1078 01:48:47,604 --> 01:48:49,154 Той казва... 1079 01:48:49,773 --> 01:48:51,693 - Той е ядосан, нали? - да 1080 01:48:51,775 --> 01:48:53,145 Той казва, 1081 01:48:54,319 --> 01:48:58,279 глупав идиот, той ще взриви града. 1082 01:49:01,076 --> 01:49:04,446 Отивам при Ед Спунър. Ще се свържа по радиото с въздушното командване. 1083 01:49:05,539 --> 01:49:06,709 Внимавайте. 1084 01:49:16,967 --> 01:49:18,377 Добре. 1085 01:49:19,302 --> 01:49:21,302 Нека имаме вашето име и адрес. 1086 01:49:58,717 --> 01:50:00,007 Вие. 1087 01:50:03,346 --> 01:50:05,846 Кажете му това и го кажете направо. 1088 01:50:09,144 --> 01:50:10,644 Той е арестуван. 1089 01:50:18,486 --> 01:50:20,146 Всички сте арестувани. 1090 01:50:24,159 --> 01:50:27,079 влизаш тук, плаши хората до смърт. 1091 01:50:30,665 --> 01:50:32,495 Крадете коли и моторни лодки. 1092 01:50:36,296 --> 01:50:39,046 Нанасяте щети на частна собственост. 1093 01:50:43,303 --> 01:50:45,643 Тогава заплашваш цялата общност с 1094 01:50:45,722 --> 01:50:47,772 тежка телесна повреда и може би убийство. 1095 01:50:51,227 --> 01:50:53,687 Сега, няма да приемаме повече от това. виждаш ли 1096 01:50:58,943 --> 01:51:00,533 Може да се страхуваме. 1097 01:51:05,158 --> 01:51:06,618 Така или иначе съм. 1098 01:51:15,293 --> 01:51:18,463 Но може би не сме толкова уплашени както си мислиш, че сме. 1099 01:51:24,969 --> 01:51:27,759 Сега казвате, че ще го направите взриви града? 1100 01:51:32,310 --> 01:51:33,810 Е, казвам аз 1101 01:51:35,855 --> 01:51:37,225 всичко наред 1102 01:51:38,358 --> 01:51:40,778 Започвате да стреляте и вижте какво ще се случи. 1103 01:53:14,287 --> 01:53:15,697 Внимавай! 1104 01:53:16,956 --> 01:53:19,166 мамо! татко! Помогнете му! 1105 01:53:44,234 --> 01:53:45,694 Дръж се, Джери! 1106 01:53:45,735 --> 01:53:46,935 Вземете нещо, в което да го хванете. 1107 01:53:47,070 --> 01:53:48,490 Вземете пожарната кола. 1108 01:53:48,571 --> 01:53:50,661 Не, ще отнеме твърде много време. Имаме нужда от въже. 1109 01:53:50,740 --> 01:53:52,660 - Вземи стълба. - Правим стълба. 1110 01:53:52,742 --> 01:53:54,992 Ние правим стълба от мъже. 1111 01:53:57,413 --> 01:53:59,123 какво ще правим 1112 01:53:59,207 --> 01:54:01,627 Моля те, мамо! 1113 01:54:01,709 --> 01:54:04,419 Те идват да те вземат, скъпа, всичко е наред 1114 01:54:06,923 --> 01:54:08,723 Добре, ставай. 1115 01:54:08,758 --> 01:54:10,508 Качваш се на раменете ми. 1116 01:54:25,775 --> 01:54:27,225 Уолт, дръж се, скъпа. 1117 01:54:29,988 --> 01:54:31,948 Натиснете го. дръж го 1118 01:54:32,574 --> 01:54:34,124 Още хора, моля. 1119 01:54:35,201 --> 01:54:36,581 Моля те не мърдай. 1120 01:54:51,634 --> 01:54:52,804 Внимавайте! 1121 01:54:53,344 --> 01:54:55,604 Твърде хлъзгаво. Имаме нужда от повече мъже. 1122 01:55:01,769 --> 01:55:03,479 Помощ. Свали ме долу. 1123 01:55:09,527 --> 01:55:12,647 Мамо, тате, помогнете ми. 1124 01:55:43,186 --> 01:55:46,056 Ставай момче. дръж се Стегнати. 1125 01:56:00,536 --> 01:56:01,946 Вземи момче. 1126 01:56:35,989 --> 01:56:37,609 - Добре ли си, Норман? -Добре съм. 1127 01:56:37,699 --> 01:56:39,029 Малко ме боли рамото, но... 1128 01:56:40,910 --> 01:56:42,200 Имаме детето, нали? 1129 01:56:53,089 --> 01:56:55,669 Внимавайте. Пусни ме да мина тук. 1130 01:56:55,758 --> 01:56:57,628 Махнете се от пътя! 1131 01:57:04,267 --> 01:57:05,977 тишина! 1132 01:57:08,688 --> 01:57:10,808 чуй ме тишина! 1133 01:57:11,357 --> 01:57:12,687 Разбрах ги! 1134 01:57:12,775 --> 01:57:17,275 Имам военновъздушните сили и те се обаждат бреговата охрана и флота. 1135 01:57:17,947 --> 01:57:20,907 Цялата група ще бъде тук в рамките на пет минути. 1136 01:57:20,950 --> 01:57:23,910 Сега ще видиш нещо. 1137 01:57:27,040 --> 01:57:28,750 Кажете какво е това? 1138 01:57:30,460 --> 01:57:32,290 Не чу ли какво казах? 1139 01:57:32,378 --> 01:57:36,008 Свързах се с тях по радиото на Ед Спунър. 1140 01:57:36,090 --> 01:57:37,880 Те са на път. 1141 01:57:40,970 --> 01:57:42,510 По-добре тръгвай. 1142 01:57:42,597 --> 01:57:43,927 Не е възможно. 1143 01:57:43,973 --> 01:57:46,483 Времето не е достатъчно. Все още имам седем души на лодката. 1144 01:57:46,934 --> 01:57:48,484 Не е възможно. 1145 01:57:52,356 --> 01:57:53,646 Не е честно. 1146 01:58:00,198 --> 01:58:01,658 Измислете нещо. 1147 01:58:10,958 --> 01:58:12,828 Можем да им дадем ескорт. 1148 01:58:14,170 --> 01:58:18,010 Искам да кажа, че можем да използваме всички малки лодки навън в пристанището. 1149 01:58:19,967 --> 01:58:21,297 Конвой. 1150 01:58:22,053 --> 01:58:23,393 Ескорт? 1151 01:58:24,013 --> 01:58:25,433 Можем ли да направим това, Линк? 1152 01:58:26,015 --> 01:58:28,595 Излезте с тях. Изведете ги от пристанището. 1153 01:58:30,686 --> 01:58:33,016 Можем ли да им помогнем да се измъкнат, татко, може ли? 1154 01:58:34,482 --> 01:58:37,482 Ако някой иска да отиде с тях, Няма да ги спра. 1155 01:58:37,568 --> 01:58:38,778 какво? 1156 01:58:53,626 --> 01:58:55,336 Чарли, ела тук, става ли? 1157 01:59:02,135 --> 01:59:03,635 трябва да тръгвам 1158 01:59:03,719 --> 01:59:06,719 Но ти обещавам думата си че те виждам отново. 1159 01:59:07,140 --> 01:59:10,560 Добре, махни това нещо от тук. хайде 1160 01:59:10,726 --> 01:59:12,226 Преместете го. 1161 01:59:14,981 --> 01:59:16,771 Ти и аз, Алисън Палмър, 1162 01:59:16,858 --> 01:59:20,898 имаме някак си, дълъг живот на мирно съжителство. 1163 02:01:00,336 --> 02:01:05,336 Хей, можеш ли да караш голяма лодка като тази? Обърнете бързо лодката. 1164 02:01:23,150 --> 02:01:24,860 Бъдете внимателни и скочете. 1165 02:02:04,900 --> 02:02:05,940 Ето ги. 1166 02:02:22,793 --> 02:02:26,093 - Малък контрол на Тим. Жулиета Папа 3-8. -Роджър, 3-Б. 1167 02:02:26,130 --> 02:02:29,510 Ред 1167 1168 02:02:29,592 --> 02:02:31,512 Ред 1168 1169 02:02:31,594 --> 02:02:34,184 Ред 1169 1170 02:02:34,263 --> 02:02:37,563 Ред 1170 1171 02:02:37,600 --> 02:02:40,190 Ред 1171 1172 02:02:40,269 --> 02:02:41,599 Ред 1172 1173 02:03:16,138 --> 02:03:18,718 Ред 1173 1174 02:03:18,808 --> 02:03:22,018 Ред 1174 1175 02:03:22,103 --> 02:03:24,483 Ред 1175 1176 02:03:32,571 --> 02:03:34,281 Ред 1176 1177 02:04:46,228 --> 02:04:49,018 Ред 1177