1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:45,463 --> 00:00:47,339 Denna film spelades in i Palermo 4 00:00:47,548 --> 00:00:49,467 med stödet av föreningen "Addiopizzo" 5 00:00:51,427 --> 00:00:53,095 Till de arresterande poliserna 6 00:00:53,304 --> 00:00:54,847 av Palermos brottsgrupp 7 00:00:55,848 --> 00:00:57,933 Till "Quarto Savona 15" 8 00:00:58,809 --> 00:01:00,686 Till alla i poliseskort 9 00:01:00,853 --> 00:01:02,438 fallit i tjänsten 10 00:01:08,486 --> 00:01:10,946 Ser du den där tjejen? Hon heter Flora 11 00:01:11,197 --> 00:01:13,741 och för mig är hon det den vackraste tjejen i världen. 12 00:01:14,742 --> 00:01:17,870 Jag har varit kär i henne sedan vi var barn, 13 00:01:18,079 --> 00:01:19,872 det vill säga i ungefär tjugo år. 14 00:01:20,206 --> 00:01:22,583 Flora går förbi sitt gamla hus varje dag. 15 00:01:22,750 --> 00:01:25,377 En domare som jag kände bodde här också. 16 00:01:25,586 --> 00:01:29,965 Han var den enda som kände till mina känslor för henne, 17 00:01:30,216 --> 00:01:32,885 för att jag aldrig hade modet att berätta för henne om min kärlek, 18 00:01:33,135 --> 00:01:35,888 Jag menar, jag hade aldrig chansen. Varför? 19 00:01:36,138 --> 00:01:38,516 Eftersom vi är i Palermo, 20 00:01:38,766 --> 00:01:41,894 och här har maffian alltid gjort påverkat allas liv, 21 00:01:42,144 --> 00:01:44,271 och särskilt min. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,152 Det hela började på kvällen den 10 december 1969, 23 00:01:50,778 --> 00:01:52,363 när min far och mamma 24 00:01:52,530 --> 00:01:55,407 trädde in i sitt nya hus för första gången 25 00:01:55,658 --> 00:01:59,245 och, i passionens våld, bestämde mig för att bli gravid med mig direkt. 26 00:02:03,415 --> 00:02:07,545 Men mina föräldrar kunde inte veta vad som var på väg att hända. 27 00:02:10,172 --> 00:02:11,799 I just det ögonblicket, faktiskt, 28 00:02:12,007 --> 00:02:15,386 några män utklädda till poliser, utan att vara så, 29 00:02:15,553 --> 00:02:18,764 gick till ett möte utan inbjudan. 30 00:02:20,933 --> 00:02:22,560 De var på väg till ett kontor 31 00:02:22,810 --> 00:02:26,939 beläget i samma byggnad som mina föräldrars, i Viale Lazio, 108. 32 00:02:27,189 --> 00:02:30,067 De ville överraska Herr Michele Cavataio, 33 00:02:30,317 --> 00:02:33,028 välkänd maffiaboss, kallas The Cobra. 34 00:02:35,698 --> 00:02:38,450 Så vi kan knulla dem bra! 35 00:02:39,201 --> 00:02:42,079 Följande herrar var medlemmar av denna förtjusande grupp: 36 00:02:42,329 --> 00:02:43,831 D'Agostino, Provenzano, 37 00:02:44,039 --> 00:02:47,418 Caruso, Bagarella och Grado, den enda i vanliga kläder 38 00:02:47,585 --> 00:02:50,713 för, för säkerhets skull, han ville inte dö som polis. 39 00:02:55,301 --> 00:02:58,846 Arrangören av detta oväntade artighetsbesök 40 00:02:59,096 --> 00:03:01,223 var den framtida Cosa Nostra-chefen, 41 00:03:01,432 --> 00:03:05,978 Mr. Totò Riina, kärleksfullt kallad Odjuret av sina vänner. 42 00:03:07,104 --> 00:03:11,108 Så, som min fars sperma sprang mot målet, 43 00:03:11,358 --> 00:03:15,863 Riinas män kom ut ur den sista tunneln för att komma till Palermo. 44 00:03:27,458 --> 00:03:29,877 De nådde sina respektive destinationer tillsammans: 45 00:03:30,127 --> 00:03:31,712 spermierna till ägget 46 00:03:32,254 --> 00:03:34,757 och de falska poliserna vid Cavataios kontorsdörr, 47 00:03:35,007 --> 00:03:38,385 precis nedanför mina föräldrars kärleksbo. 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,390 Håll ut, polis! 49 00:03:45,517 --> 00:03:50,147 Det är precis då mitt liv träffar maffian för första gången. 50 00:04:22,304 --> 00:04:24,431 Men bara en sperma, avgjort sent, 51 00:04:24,640 --> 00:04:26,684 att inte ha hört allt det där uppståndelsen, 52 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 sprang handlöst in i ägget 53 00:04:30,938 --> 00:04:32,439 och befruktade den. 54 00:04:33,524 --> 00:04:36,443 Den spermien var jag. 55 00:04:37,027 --> 00:04:42,074 Och om Totò Riina inte hade organiserat sig den så kallade Viale Lazio-massakern, 56 00:04:42,324 --> 00:04:44,827 Jag skulle aldrig ha blivit gravid. 57 00:04:49,957 --> 00:04:52,835 MAFIAN DÖDER ENDAST PÅ SOMMAREN 58 00:05:27,745 --> 00:05:31,373 Mitt dop var det kortaste i Palermos historia. 59 00:05:31,623 --> 00:05:33,625 Jag döper dig i namnet Fader, Son och Helige Ande, Amen. 60 00:05:33,876 --> 00:05:37,254 Gud välsigne dig, grattis och allt gott, hejdå. 61 00:05:37,504 --> 00:05:39,131 Ursäkta... 62 00:05:39,715 --> 00:05:43,635 Den dagen, broder Giacinto, vår familjs andliga vägledare, 63 00:05:43,886 --> 00:05:46,138 kunde inte missa ännu ett dop. 64 00:05:46,388 --> 00:05:48,474 Grattis! 65 00:05:51,727 --> 00:05:53,145 Det första kommunfullmäktige 66 00:05:53,395 --> 00:05:55,481 leds av Kristdemokraten Vito Ciancimino, 67 00:05:55,647 --> 00:05:58,901 en borgmästare som många anser som att ha möjliga maffianänkar. 68 00:06:00,402 --> 00:06:03,155 Kanske var det på grund av dem hans speciella vänskap 69 00:06:03,405 --> 00:06:05,866 att, 10 år senare, polisen hittade honom död 70 00:06:06,033 --> 00:06:07,743 med fem kulor i sig 71 00:06:07,910 --> 00:06:11,914 i sin lyxiga lägenhet i klostret S. Maria di Gesù. 72 00:06:12,664 --> 00:06:15,125 På brottsplatsen, utredare hittade: 73 00:06:15,292 --> 00:06:19,755 5 miljoner lire i kontanter, en 38 kaliber pistol 74 00:06:19,922 --> 00:06:23,300 och en samling läderföremål av tvivelaktig användning, 75 00:06:23,550 --> 00:06:26,178 allmänt kallade piskor. 76 00:06:26,929 --> 00:06:28,555 Mamma... Mamma! 77 00:06:32,684 --> 00:06:33,936 Arturo! 78 00:06:35,938 --> 00:06:40,442 Maria Pia, Garibaldis staty ger större tillfredsställelse! 79 00:06:40,651 --> 00:06:42,694 Mina föräldrar hade fel när de var oroliga, 80 00:06:42,945 --> 00:06:46,448 Jag pratade inte för att jag inte hade det rätt stimulans. 81 00:06:48,951 --> 00:06:51,829 Men en dag kom den rätta stimulansen. 82 00:06:52,079 --> 00:06:53,580 Jag välsignar detta hem 83 00:06:53,789 --> 00:06:56,708 i Faderns, Sonens namn och den Helige Anden, Amen. 84 00:06:57,668 --> 00:07:00,087 Och jag välsignar den här ungen också. 85 00:07:00,337 --> 00:07:03,799 broder Giacinto, den här pojken börjar oroa oss. 86 00:07:04,341 --> 00:07:08,178 Vi har uppmuntrat honom att prata i veckor nu, men ingen tur. 87 00:07:08,345 --> 00:07:10,222 Kom ihåg att detta inte är ett fel. 88 00:07:10,472 --> 00:07:14,226 Hemma säger de: prata lite, lev längre. 89 00:07:15,310 --> 00:07:17,229 Bra för dig lilla kille. 90 00:07:17,479 --> 00:07:20,357 - Prisa Jesus Kristus. - Prisa hans namn för alltid. 91 00:07:21,859 --> 00:07:24,987 - Jag ses ute, far. - Inga problem, frun. 92 00:07:32,494 --> 00:07:34,121 Maffian. 93 00:07:38,333 --> 00:07:39,877 Sa han "maffia"? 94 00:07:50,596 --> 00:07:52,639 Vinka till din lillebror. 95 00:07:59,646 --> 00:08:01,523 Pappas glädje! 96 00:08:03,734 --> 00:08:06,528 - Vem är det här? - Låt oss gå. 97 00:08:09,615 --> 00:08:11,658 Vad är det för fel, Arturo? 98 00:08:13,410 --> 00:08:15,746 Den mannen skrämmer mig. 99 00:08:15,913 --> 00:08:20,292 Skrämmer dig? Han är bara en glad pappa tittar på sin nya bebis. 100 00:08:20,542 --> 00:08:25,047 Egentligen en person som beter sig så måste ha ett stort hjärta. 101 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 Precis som din pappa! 102 00:08:35,766 --> 00:08:39,269 När jag växte upp såg jag ingenting är som det ser ut i Palermo. 103 00:08:39,436 --> 00:08:42,814 Här står det att maffian dödade officer Attilio Bonincontro. 104 00:08:43,148 --> 00:08:46,443 Maffia? Inget sätt. De bara älskar att prata skit. 105 00:08:46,693 --> 00:08:49,655 Jag tror att allt är en fråga om kvinnor. 106 00:08:50,572 --> 00:08:52,199 Dödad idag i Palermo, 107 00:08:52,407 --> 00:08:54,910 en sergeant med brottsgruppen, Filadelfio Aparo. 108 00:08:55,077 --> 00:08:58,455 Undersökningskällor säger Maffiamotiv. 109 00:08:58,705 --> 00:09:00,082 Maffia, ingen chans. 110 00:09:00,332 --> 00:09:05,087 De sa till mig att han tjatade fel kvinna. 111 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 Sensationella nyheter: dödades idag i Palermo 112 00:09:08,465 --> 00:09:11,051 var journalisten Mario Francese. 113 00:09:11,218 --> 00:09:14,846 Francese var en bra kille, men han gillade kjolar för mycket... 114 00:09:15,097 --> 00:09:16,848 andras! 115 00:09:18,475 --> 00:09:24,064 I Palermo dödar kvinnor mer än hjärtinfarkt! 116 00:09:30,445 --> 00:09:32,489 - Arturo... - Vad? 117 00:09:32,739 --> 00:09:35,867 Pappa bråkar alltid med mamma, han skriker dåliga saker åt henne. 118 00:09:36,118 --> 00:09:37,327 Bra! 119 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Va? Pappa säger att han går. 120 00:09:39,746 --> 00:09:42,624 – Jag fick reda på något. - Vad? 121 00:09:42,874 --> 00:09:47,004 I Palermo män som blir kära med kvinnor, bli dödad. 122 00:09:47,879 --> 00:09:49,756 Så de kanske dödar min far också. 123 00:09:50,007 --> 00:09:52,759 - Älskar din pappa din mamma? - Han säger att han inte gör det. 124 00:09:53,010 --> 00:09:54,261 Då är han säker! 125 00:09:54,511 --> 00:09:57,014 - Tyst! - Förlåt. 126 00:09:58,640 --> 00:10:01,977 Kort sagt, Palermo var en farlig stad 127 00:10:02,144 --> 00:10:04,271 och att vara försiktig räckte inte. 128 00:10:04,771 --> 00:10:06,898 God morgon, domare Chinnici. 129 00:10:11,903 --> 00:10:14,531 En dag upptäckte jag faktiskt Jag var också i fara. 130 00:10:14,781 --> 00:10:17,284 Arturo, vakna, låt oss gå! 131 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 Från och med idag har vi en ny klasskamrat, 132 00:10:22,497 --> 00:10:25,500 hennes namn är Flora Guarneri, låt oss säga hej. 133 00:10:25,792 --> 00:10:27,169 Hej Flora! 134 00:10:27,377 --> 00:10:29,421 Sitt vid första skrivbordet... 135 00:10:29,671 --> 00:10:31,548 - Arturo... - Vad? 136 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 Såg du vår nya klasskamrat? 137 00:10:37,054 --> 00:10:38,680 Varför? Gillar du henne inte? 138 00:10:51,068 --> 00:10:52,319 Vad såg du? 139 00:11:00,952 --> 00:11:02,829 Ja, jag hade blivit kär, 140 00:11:03,080 --> 00:11:06,333 Också jag hade blandat in mig den skrämmande frågan om kvinnor 141 00:11:06,583 --> 00:11:08,043 och jag var inte ensam, 142 00:11:08,210 --> 00:11:12,839 Boss Filippo Marchese hade samma typ av problem. 143 00:11:20,555 --> 00:11:23,725 Hon har gått till mitt huvud, Zio Totò. 144 00:11:24,434 --> 00:11:26,103 Jag är galen i henne. 145 00:11:26,311 --> 00:11:28,855 Filippo, du kan inte gifta dig med henne, 146 00:11:29,064 --> 00:11:31,316 det är emot reglerna av Cosa Nostra. 147 00:11:31,483 --> 00:11:34,236 Hon är dottern av ett frånskilt par. 148 00:11:35,987 --> 00:11:38,240 Det måste finnas en lösning. 149 00:11:39,116 --> 00:11:42,244 Jag har en idé, om Zio Totò tillåter. 150 00:11:42,452 --> 00:11:44,329 Fortsätt, prata. 151 00:11:44,496 --> 00:11:46,623 Vi dödar hennes pappa. 152 00:11:47,332 --> 00:11:50,627 Så hon är inte ett frånskilt par dotter, hon är faderlös. 153 00:11:52,462 --> 00:11:54,756 Det är en bra idé! 154 00:11:55,507 --> 00:11:58,635 Se hur allt går att lösa! 155 00:11:58,969 --> 00:12:01,263 Det krävs bara sunt förnuft. 156 00:12:02,347 --> 00:12:04,391 Arturo, vad säger du? 157 00:12:05,267 --> 00:12:08,019 Mord är en allvarlig sak. 158 00:12:08,645 --> 00:12:11,898 Du blir dödad om du pratar för mycket, 159 00:12:12,107 --> 00:12:15,402 om du inte håller ditt slut av affären, misslyckas du med din plikt. 160 00:12:16,278 --> 00:12:18,613 Men inte för en kvinna! 161 00:12:19,364 --> 00:12:21,908 Vet du vad filosofen sa? 162 00:12:22,659 --> 00:12:26,288 Från varelser vi går tillbaka till Skaparen. 163 00:12:28,290 --> 00:12:32,377 Gå till din Flora, innan någon annan får henne! 164 00:12:32,544 --> 00:12:33,628 Tack. 165 00:12:33,879 --> 00:12:35,505 Sånt är livet, 166 00:12:35,672 --> 00:12:38,425 låt alla dårar stanna hemma! 167 00:12:45,891 --> 00:12:47,517 Pappa? 168 00:12:48,310 --> 00:12:50,312 Jag vill fråga dig en sak. 169 00:12:51,062 --> 00:12:52,689 vad är det? 170 00:12:55,442 --> 00:12:59,029 Hur berättade du för mamma var du kär? 171 00:13:02,532 --> 00:13:04,951 Jag sa till henne... 172 00:13:05,160 --> 00:13:07,287 Jag sa till henne... 173 00:13:07,454 --> 00:13:08,580 det är allt. 174 00:13:08,830 --> 00:13:10,957 De är naturliga saker. 175 00:13:12,292 --> 00:13:13,835 Naturligt som hur? 176 00:13:14,044 --> 00:13:17,589 Vi hörs senare, tyst nu, Costanzo Show börjar. 177 00:13:19,841 --> 00:13:21,718 Du tittar också på det. 178 00:13:21,968 --> 00:13:26,556 Vår gäst i kväll är premiärminister Giulio Andreotti. 179 00:13:27,182 --> 00:13:29,851 Jag skulle vilja ställa en personlig fråga om jag får. 180 00:13:30,101 --> 00:13:33,355 Kommer du ihåg ögonblicket du sa till din fru: 181 00:13:33,605 --> 00:13:35,232 låt oss gifta oss? 182 00:13:35,482 --> 00:13:38,610 Nu är det extremt personligt... 183 00:13:38,860 --> 00:13:41,988 Det är något ganska roligt också. 184 00:13:42,197 --> 00:13:44,616 - Tittar din fru ikväll? - Jag tror det. 185 00:13:44,866 --> 00:13:47,577 Så jag ska ha för att göra upp konton hemma. 186 00:13:48,453 --> 00:13:50,997 Det är en rolig sak eftersom jag tycker 187 00:13:51,498 --> 00:13:54,251 har sällan ett äktenskapsförslag 188 00:13:55,126 --> 00:13:58,004 tillverkat på en kyrkogård. 189 00:13:58,255 --> 00:14:00,507 Valde du det ögonblicket att fråga henne? 190 00:14:00,715 --> 00:14:02,384 Wow, på kyrkogården! 191 00:14:02,592 --> 00:14:04,636 - Det var inte av en slump? - Nej. 192 00:14:05,720 --> 00:14:08,640 Det kan tyckas konstigt, kanske det är det. 193 00:14:08,890 --> 00:14:10,725 Hur kom du in på ämnet? 194 00:14:10,976 --> 00:14:16,022 Jag var väldigt besvärlig eftersom Jag hade inte mycket erfarenhet... 195 00:14:16,273 --> 00:14:20,485 Det var uppenbart Premier Giulio Andreotti pratade med mig. 196 00:14:20,652 --> 00:14:24,239 Till skillnad från min far, han förstod mina problem 197 00:14:24,406 --> 00:14:26,533 och bestämde sig för att hjälpa mig. 198 00:15:08,158 --> 00:15:11,661 Kära barn, även i år 199 00:15:11,828 --> 00:15:14,331 för karneval kommer vi att anordna 200 00:15:14,581 --> 00:15:17,334 en trevlig kostymfest. 201 00:15:17,542 --> 00:15:19,836 - Är du glad? - Ja! 202 00:15:20,086 --> 00:15:23,715 - Fofò, vad är din kostym? - Prince Charming. 203 00:15:23,965 --> 00:15:26,968 - Du, Sebastiano? – Jag ska bli en cowboy! 204 00:15:27,177 --> 00:15:28,219 Arturo? 205 00:15:42,692 --> 00:15:44,194 Barn... titta! 206 00:15:51,076 --> 00:15:53,995 Vad är det för kostym? Turtle Man? 207 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 Jag tror att han är Dracula. 208 00:15:55,830 --> 00:16:00,001 Nej, han är Don Chuck the Beaver! 209 00:16:01,002 --> 00:16:02,087 Är det inte? 210 00:16:08,385 --> 00:16:10,637 Människor gör ofta misstag, 211 00:16:11,137 --> 00:16:14,099 förutom i valstugan. 212 00:16:28,154 --> 00:16:29,239 Sebastiano! 213 00:16:31,032 --> 00:16:32,659 Vad gör du? 214 00:16:34,244 --> 00:16:35,870 Gör så här! 215 00:16:36,663 --> 00:16:39,249 Du måste höra snäppet! 216 00:16:48,174 --> 00:16:50,051 Barn, kom hit, alla ni. 217 00:16:53,805 --> 00:16:56,933 Det är dags att dela ut ett pris för den bästa kostymen. 218 00:16:59,060 --> 00:17:03,189 Vinnaren för bästa kostym är... 219 00:17:04,691 --> 00:17:07,902 Arturo Giammarresi, klädd som puckelryggen från Notre Dame. 220 00:17:08,570 --> 00:17:10,196 En trevlig applåd! 221 00:17:12,907 --> 00:17:14,576 Var är Arturo? 222 00:17:18,580 --> 00:17:20,331 Leta efter honom. 223 00:17:21,833 --> 00:17:23,793 Jag är inte puckelryggen från Notre Dame, 224 00:17:24,669 --> 00:17:27,964 Jag är inte Turtle Man eller Don Chuck the Beaver. 225 00:17:28,214 --> 00:17:31,593 Jag är premiärminister Giulio Andreotti! 226 00:17:45,356 --> 00:17:47,484 Vad är så roligt? 227 00:17:47,692 --> 00:17:51,362 Andreotti är en respektabel person, Jag har träffat honom personligen 228 00:17:52,238 --> 00:17:54,741 och han är vår nations premiärminister. 229 00:17:55,742 --> 00:17:57,994 Premiärministern har inget att säga till prinsessan? 230 00:17:58,620 --> 00:18:01,956 Ja, jag ville fråga dig... 231 00:18:02,207 --> 00:18:05,752 - Vad? - Vad sägs om att gå till kyrkogården? 232 00:18:07,003 --> 00:18:10,256 - Kyrkogården? – Ja, kyrkogården. 233 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Flora, låt oss gå! 234 00:18:13,510 --> 00:18:17,388 Förlåt, jag måste gå, Fofòs föräldrar väntar på mig. 235 00:18:17,639 --> 00:18:18,264 Hejdå. 236 00:18:25,396 --> 00:18:27,857 Du hade en Lancelot-dräkt! 237 00:18:28,650 --> 00:18:33,488 Mitt beslut att klä mig till Andreotti störde inte bara min far, 238 00:18:33,655 --> 00:18:36,616 men också chefer Leoluca Bagarella och Totò Riina. 239 00:18:36,783 --> 00:18:39,160 Titta, Andreottis son! 240 00:18:39,369 --> 00:18:40,870 Andreottis son? 241 00:18:42,038 --> 00:18:45,875 – Fan, precis som sin far! - Ja, de är precis likadana. 242 00:18:46,042 --> 00:18:48,920 Totò, skulle du vilja träffa Andreotti? 243 00:18:49,170 --> 00:18:52,298 Visst, men han träffas bara hans vänner i Palermo. 244 00:18:52,674 --> 00:18:55,426 Jag skulle berätta för honom vem som bestämmer i Palermo idag! 245 00:18:55,677 --> 00:18:56,761 Låt oss gå. 246 00:19:07,689 --> 00:19:09,440 Sebastiano! 247 00:19:09,899 --> 00:19:13,820 - Vad? - Är Fofò och Flora tillsammans? 248 00:19:14,779 --> 00:19:19,284 Jo, Fofò skryter om att han studerar hemma hos henne varje dag. 249 00:19:19,701 --> 00:19:22,662 - Varje dag? - Varje dag. 250 00:19:22,829 --> 00:19:25,582 - Är du avundsjuk? - Nej! 251 00:19:39,095 --> 00:19:41,848 Det är inte snyggt att titta in i andras hem. 252 00:19:42,056 --> 00:19:44,726 - Jag är ledsen. - Vad heter du? 253 00:19:44,976 --> 00:19:47,312 Arturo. Snälla berätta det inte för henne. 254 00:19:47,478 --> 00:19:49,814 - WHO? - Flora. 255 00:19:49,981 --> 00:19:53,067 Åh, herr Guarneris dotter. 256 00:19:54,235 --> 00:19:57,363 Oroa dig inte, det kommer att vara vår hemlighet. 257 00:20:12,587 --> 00:20:14,839 Sluta, du är en idiot! 258 00:20:15,757 --> 00:20:17,717 Vilken fin doft! 259 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 vad är det? 260 00:20:20,345 --> 00:20:23,640 Emanuele klottrar på Andreotti, kan jag gå till morfars hus? 261 00:20:23,848 --> 00:20:26,017 - Nej! – Han behöver det inte, han är död! 262 00:20:26,267 --> 00:20:27,769 Jag sa nej! 263 00:20:30,396 --> 00:20:34,108 Vad lagar mat? 264 00:21:19,821 --> 00:21:21,197 god morgon! 265 00:21:24,909 --> 00:21:28,204 ANDREOTTI REGERING I FARA 266 00:21:31,457 --> 00:21:34,961 Iris är bra, men de får socker över dig. 267 00:21:36,462 --> 00:21:37,839 Har du någonsin haft en? 268 00:21:38,089 --> 00:21:41,092 Vad? En Palermo-pojke som aldrig har haft en iris! 269 00:21:41,342 --> 00:21:44,846 Det måste vi rätta till. Kan jag få en iris, tack? 270 00:21:48,850 --> 00:21:50,560 Här är du, inspektör. 271 00:21:51,060 --> 00:21:52,562 Ta en tugga. 272 00:21:57,108 --> 00:21:59,736 Kan du smaka på chokladflingorna blandat med ricottan? 273 00:22:00,945 --> 00:22:02,613 Så, gillar du det? 274 00:22:03,865 --> 00:22:06,826 Kom ihåg att detta är det enda stället där du kan äta iris. 275 00:22:10,496 --> 00:22:13,624 Arturo, vad vill du för lektid? 276 00:22:42,904 --> 00:22:43,988 Den där! 277 00:22:47,784 --> 00:22:50,912 - Vet du vem som ger dig dessa? - Nej. 278 00:23:10,556 --> 00:23:12,809 - Fofò? - Ja? 279 00:23:13,017 --> 00:23:14,936 Gav du mig det här? 280 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 - Ja. - Tack. 281 00:23:31,577 --> 00:23:35,706 Jag kunde inte ge upp, Jag var tvungen att avslöja Fofò, 282 00:23:36,958 --> 00:23:39,710 och Andreotti kom till min hjälp igen. 283 00:23:39,919 --> 00:23:41,587 SANNING ÄR DEN BÄSTA HÄMNEN 284 00:23:41,796 --> 00:23:45,967 Jag var tvungen att ta en till iris till Flora, men öppet. 285 00:23:51,848 --> 00:23:53,724 Arturo, kom hit! 286 00:24:02,692 --> 00:24:06,195 - Är det inte inspektören? - Ja, Boris Giuliano. 287 00:24:06,362 --> 00:24:08,948 De stötte bort honom! 288 00:24:29,510 --> 00:24:32,013 – Flora, jag har något att säga. - Vad är det? 289 00:24:32,263 --> 00:24:35,349 Fofò är en lögnare, Jag tog med dig iris. 290 00:24:35,600 --> 00:24:38,644 gjorde du det? Varför finns det då ingen på mitt skrivbord i morse? 291 00:24:38,895 --> 00:24:41,397 För vi kan inte äta dem längre, 292 00:24:41,647 --> 00:24:45,026 det finns kulor inuti som dödade en man. 293 00:24:45,276 --> 00:24:46,235 Verkligen? 294 00:24:47,028 --> 00:24:49,780 - Jag räddade ditt liv. - Tack. 295 00:24:50,656 --> 00:24:52,783 Här är iris för idag. 296 00:24:54,785 --> 00:24:57,914 Liar, jag följer inte med dig till kyrkogården. 297 00:25:06,047 --> 00:25:09,634 Efter mordet på Boris Giuliano allt förändrades i Palermo, 298 00:25:09,800 --> 00:25:12,762 vi skulle se människor dö varje dag. 299 00:25:12,929 --> 00:25:16,057 Totò Riina hade bestämt sig att ta över staden 300 00:25:16,265 --> 00:25:19,560 och för att göra det, skulle han döda alla, även rivaliserande klaner. 301 00:25:19,810 --> 00:25:21,562 GAETANO COSTA, Åklagare 302 00:25:25,775 --> 00:25:29,570 Bossarna i Palermo var rädda för första gången. 303 00:25:29,820 --> 00:25:33,199 Detta är en annan i stadens serie mord. 304 00:25:33,449 --> 00:25:37,203 Utredare säger ett maffiakrig pågår 305 00:25:37,411 --> 00:25:39,080 mellan rivaliserande fraktioner. 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,833 För att undkomma eventuella attacker, många chefer i Palermo 307 00:25:43,084 --> 00:25:44,919 tros vara söker en säkrare tillflykt. 308 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 - Arturo, ät upp! - Okej. 309 00:25:47,046 --> 00:25:48,714 Detta kanske bara är början, 310 00:25:48,923 --> 00:25:51,717 listan över offer är avsett att växa. 311 00:26:35,261 --> 00:26:36,762 Flora! 312 00:26:48,274 --> 00:26:51,235 – Flora, jag har något att säga. - Låt oss höra det! 313 00:26:51,402 --> 00:26:52,903 Jag såg en maffiaboss. 314 00:26:53,154 --> 00:26:55,865 sa en vän till min far maffian finns inte. 315 00:26:56,032 --> 00:26:58,492 - Och han vet, han är advokat. - Ser du? 316 00:26:58,743 --> 00:27:01,621 Det finns en som gömmer sig i morfars hus. 317 00:27:01,871 --> 00:27:03,914 Jag tror dig inte, du är bara en lögnare. 318 00:27:04,165 --> 00:27:06,500 Jag är ingen lögnare, kom så ska jag visa dig! 319 00:27:07,543 --> 00:27:10,254 Okej, vi åker imorgon. 320 00:27:11,547 --> 00:27:13,674 Men han är inte bjuden! 321 00:27:15,426 --> 00:27:16,510 Okej. 322 00:27:24,769 --> 00:27:26,562 God natt, sötnos. 323 00:27:29,148 --> 00:27:30,816 God natt. 324 00:27:31,025 --> 00:27:32,443 Pappa? 325 00:27:32,652 --> 00:27:34,945 Är maffian farlig? 326 00:27:35,446 --> 00:27:36,697 Nej, 327 00:27:36,947 --> 00:27:40,201 som vi gör med hundar, stör dem bara inte. 328 00:27:40,451 --> 00:27:42,536 Men jag läste att de dödar människor. 329 00:27:42,828 --> 00:27:45,081 Bara saker de skriver. 330 00:27:45,581 --> 00:27:47,458 Kan de döda oss också? 331 00:27:47,667 --> 00:27:49,960 Oroa dig inte! 332 00:27:51,045 --> 00:27:54,799 Det är vinter nu, maffian dödar bara på sommaren. 333 00:27:54,965 --> 00:27:56,425 Gå och sova nu. 334 00:28:02,098 --> 00:28:03,724 Pappa? 335 00:28:05,726 --> 00:28:06,811 vad är det? 336 00:28:06,977 --> 00:28:09,230 Tack för affischen. 337 00:28:10,731 --> 00:28:12,858 Om det gör dig glad... 338 00:28:13,484 --> 00:28:15,236 Släck ljuset. 339 00:28:18,239 --> 00:28:20,199 - Hej. - Hej Flora. 340 00:28:20,366 --> 00:28:23,369 Igår, för att imponera på mig, en vän till mig 341 00:28:23,619 --> 00:28:26,205 sa att han skulle få mig att träffas en maffiaboss? 342 00:28:27,498 --> 00:28:30,751 Så skriv ner adressen till chefen, 343 00:28:31,001 --> 00:28:33,254 kom då och berätta, okej? 344 00:28:33,504 --> 00:28:35,381 Domare Chinnici, god morgon. 345 00:28:36,257 --> 00:28:38,134 Räck mig din hand. 346 00:28:38,384 --> 00:28:41,011 Nej, den rätta. 347 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 Av en slump den här vännen till dig... 348 00:28:44,640 --> 00:28:46,851 heter Arturo? 349 00:28:47,017 --> 00:28:49,145 Ja, hur visste du det? 350 00:28:49,395 --> 00:28:51,647 Domarna vet allt. 351 00:28:57,778 --> 00:28:59,405 Låt oss gå. 352 00:29:03,868 --> 00:29:05,119 Bor han här? 353 00:29:05,286 --> 00:29:08,414 Tyst, annars hör han oss, han får inte se oss! 354 00:29:21,761 --> 00:29:23,888 - Kom igen. - Tyst. 355 00:29:31,187 --> 00:29:32,813 Här äter chefen. 356 00:29:33,063 --> 00:29:35,941 Verkligen? Och vad finns i resten av huset? 357 00:29:45,159 --> 00:29:47,203 Och vem är du? 358 00:29:49,079 --> 00:29:50,956 Är du Arturo? 359 00:29:51,165 --> 00:29:52,666 Ja, han är Arturo. 360 00:29:55,544 --> 00:29:57,421 Har du klippt ut dessa bilder? 361 00:29:59,423 --> 00:30:01,091 Ja, han gjorde det. 362 00:30:02,802 --> 00:30:04,720 Varför är du så intresserad av Andreotti? 363 00:30:06,847 --> 00:30:08,974 Um, du är inte en maffiaboss? 364 00:30:10,100 --> 00:30:13,103 Nej, jag är faktiskt journalist. 365 00:30:13,312 --> 00:30:16,190 Så du är inte ens gömmer sig här inne? 366 00:30:16,357 --> 00:30:19,610 Nej, jag hyr, jag har ett kontrakt. 367 00:30:21,487 --> 00:30:25,115 Fofò hade rätt, du är bara en lögnare. 368 00:30:33,874 --> 00:30:38,254 Efter att ha krånglat till maffiabossen, Jag var mindre än noll till Flora. 369 00:30:38,754 --> 00:30:42,758 Jag började avundas mina vänner som alltid blev kära. 370 00:30:44,093 --> 00:30:46,387 Tvillingarna är så brudar! 371 00:30:49,014 --> 00:30:50,015 studenter, 372 00:30:51,141 --> 00:30:54,103 idag har vi en speciell gäst, 373 00:30:54,270 --> 00:30:57,022 Floras far, Mr Guarneri. 374 00:30:57,273 --> 00:30:58,399 Var uppmärksam på vad han säger. 375 00:30:58,649 --> 00:31:00,359 Hej. 376 00:31:00,776 --> 00:31:03,487 Förutom att vara Floras pappa, 377 00:31:03,654 --> 00:31:06,615 Jag hanterar Bank of Trinacria i Palermo. 378 00:31:06,782 --> 00:31:09,535 Och i år har jag bestämt mig att finansiera en tävling för skolorna, 379 00:31:09,743 --> 00:31:11,662 den heter "Journalist för en månad". 380 00:31:12,621 --> 00:31:16,166 Varje deltagare måste skriva en uppsats om vår stad 381 00:31:16,417 --> 00:31:18,168 med titeln "En dag i Palermo". 382 00:31:18,377 --> 00:31:22,923 Vinnaren får äran att skriva i en månad 383 00:31:23,173 --> 00:31:26,051 för vår lokaltidning, Giornale di Palermo. 384 00:31:27,052 --> 00:31:30,180 Nu är det upp till dig, börja skriva. 385 00:31:53,078 --> 00:31:56,040 För min marknadsföring förra året den 15 juni, 386 00:31:56,206 --> 00:31:59,543 Jag övertygade min far att ta mig till Giulio Andreotti-rallyt. 387 00:31:59,710 --> 00:32:01,420 Det var massor av människor, 388 00:32:01,587 --> 00:32:04,715 den första talaren var en god vän till honom, 389 00:32:04,965 --> 00:32:07,092 eller det är vad han sa, 390 00:32:07,301 --> 00:32:09,720 den ärade Salvo Lima, som bara sa: 391 00:32:09,970 --> 00:32:13,724 "Sicilien behöver Europa och Europa behöver Sicilien." 392 00:32:13,933 --> 00:32:16,852 Och efter att ha tackat myndigheterna bakom mig, 393 00:32:17,603 --> 00:32:21,357 ett speciellt tack går till Mr Guarneri... 394 00:32:21,565 --> 00:32:23,609 Han är min chef. 395 00:32:23,859 --> 00:32:28,113 ...finansiären av detta initiativ, och jag, som redaktör, 396 00:32:28,364 --> 00:32:30,491 Jag är oerhört stolt. 397 00:32:30,699 --> 00:32:35,329 Det viktigaste ögonblicket har kommit. 398 00:32:35,496 --> 00:32:38,499 Det är min ära att meddela 399 00:32:38,749 --> 00:32:41,752 vinnaren av vår tävling. 400 00:32:45,839 --> 00:32:47,716 Priset går 401 00:32:47,967 --> 00:32:50,761 till Arturo Giammarresi. 402 00:32:52,096 --> 00:32:53,222 Gå! 403 00:32:54,848 --> 00:32:55,766 Kom hit. 404 00:32:58,268 --> 00:33:00,229 Och nu Arturo 405 00:33:00,396 --> 00:33:04,984 ska läsa hans vackra uppsats "En dag i Palermo". 406 00:33:05,234 --> 00:33:07,111 Fortsätt, läs den. 407 00:33:07,277 --> 00:33:10,406 Herr redaktör sir, Pio La Torre har dödats. 408 00:33:15,869 --> 00:33:17,913 "En dag i Palermo..." 409 00:33:18,163 --> 00:33:20,416 Tyvärr några mycket allvarliga nyheter har kommit, 410 00:33:20,666 --> 00:33:22,626 vi måste avbryta prisutdelningen. 411 00:33:23,168 --> 00:33:25,295 Vi gratulerar vinnaren 412 00:33:27,047 --> 00:33:29,174 och önskar honom en underbar karriär. 413 00:33:29,800 --> 00:33:33,387 Tack alla för att ni kom. Förlåt mig. 414 00:33:40,894 --> 00:33:43,564 Bilen till Pio La Torre, PCI:s regionsekreterare, 415 00:33:43,814 --> 00:33:48,694 flankerades av en mördare som dödade representanten 416 00:33:48,902 --> 00:33:53,782 och hans förare Rosario Misalvo, 46, med en omgång maskingeväreld. 417 00:33:53,949 --> 00:33:56,201 Döden kom omedelbart för dem båda. 418 00:33:56,410 --> 00:33:59,955 Det här hemska brottet kommer på kvällen av installationen i Palermo 419 00:34:00,289 --> 00:34:02,833 av General Carlo Alberto Dalla Chiesa, 420 00:34:03,042 --> 00:34:06,211 utsedd av regeringen för att hantera blossen 421 00:34:06,420 --> 00:34:08,297 om maffiasituationen på Sicilien. 422 00:34:08,464 --> 00:34:11,592 "Då premiärminister Giulio Andreotti tog ordet." 423 00:34:12,968 --> 00:34:16,180 Du gillade verkligen detta rally för Andreotti? 424 00:34:18,223 --> 00:34:20,601 "Hela publiken applåderade. 425 00:34:20,809 --> 00:34:24,188 Du kan säga att han är en person som hjälper människor mycket. 426 00:34:25,564 --> 00:34:28,942 Det är faktiskt någon som säger att premiärminister Giulio Andreotti 427 00:34:29,193 --> 00:34:30,486 är mer än en vän, 428 00:34:30,694 --> 00:34:34,239 han är till och med kompisarnas vän. 429 00:34:36,992 --> 00:34:41,455 När jag blir stor vill jag bli det vännernas vän också, 430 00:34:41,622 --> 00:34:44,750 så jag kommer att ha mycket folk som gillar mig." 431 00:34:49,713 --> 00:34:50,964 Bra! 432 00:34:52,466 --> 00:34:55,594 Så du vill bli journalist när du växer upp. 433 00:34:56,386 --> 00:34:59,348 Men journalister får inga applåder, 434 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 de har inga vänner bland vännerna, 435 00:35:01,767 --> 00:35:05,270 folk säger att de är jobbiga och klaga på deras artiklar. 436 00:35:05,479 --> 00:35:07,523 Men de får skriva vad de vill. 437 00:35:07,731 --> 00:35:10,275 Nej, det är det som är problemet. 438 00:35:11,485 --> 00:35:14,488 Ibland måste man skriva vad andra vill, 439 00:35:14,655 --> 00:35:18,158 och om du inte gör det, du skickas till sport, som jag. 440 00:35:18,408 --> 00:35:21,286 - Gillar du sport? - Nej, det är skit. 441 00:35:24,123 --> 00:35:26,250 Så det krävs envishet, 442 00:35:26,917 --> 00:35:30,045 tålamod, mod. 443 00:35:30,796 --> 00:35:32,673 Har du det? 444 00:35:34,049 --> 00:35:36,426 - Ja. - Bra! 445 00:35:36,635 --> 00:35:40,389 Tja, du kan berätta för en bra journalist genom sina intervjuer. 446 00:35:40,556 --> 00:35:43,392 Vem skulle du vilja intervjua? Vaktmästaren, läraren? 447 00:35:45,769 --> 00:35:46,770 Inga. 448 00:35:49,148 --> 00:35:51,692 För att göra en hit med Flora bestämde jag mig för 449 00:35:51,942 --> 00:35:54,069 att gå för ögonblickets man, någon viktig. 450 00:35:54,319 --> 00:35:59,199 De sa till och med han skulle lösa alla våra problem. 451 00:35:59,449 --> 00:36:01,910 Hej grabben, vart ska du? 452 00:36:02,077 --> 00:36:03,787 Att intervjua Dalla Chiesa. 453 00:36:07,332 --> 00:36:09,710 Gå hem, vi är upptagna här. 454 00:36:57,132 --> 00:36:58,508 Vem är du? 455 00:36:58,717 --> 00:37:02,095 Arturo Giammarresi, journalist för en månad med Giornale di Palermo. 456 00:37:02,346 --> 00:37:05,891 - Jag är här för att intervjua dig. - Vilken ära! 457 00:37:06,099 --> 00:37:07,351 Kom direkt in. 458 00:37:07,893 --> 00:37:09,603 Ta en plats. 459 00:37:16,360 --> 00:37:17,736 Tack. 460 00:37:18,737 --> 00:37:22,741 Låt oss höra vad detta är viktigt journalist vill fråga mig. 461 00:37:23,367 --> 00:37:26,536 Snälla dock, inga svåra frågor! 462 00:37:28,372 --> 00:37:32,000 Första frågan... Du är här för att bekämpa maffian. 463 00:37:33,418 --> 00:37:36,755 Men premiärminister Andreotti säger nödsituationen för organiserad brottslighet 464 00:37:36,922 --> 00:37:39,424 är i Kampanien och Kalabrien. 465 00:37:40,050 --> 00:37:42,803 General, har du kommit till fel region? 466 00:37:46,765 --> 00:37:48,433 "Från generalens ord, 467 00:37:48,642 --> 00:37:51,436 det verkar som om han för ett riktigt krig mot maffian. 468 00:37:52,187 --> 00:37:55,065 Men det krävs en armé för att utkämpa ett krig, 469 00:37:55,315 --> 00:37:57,567 och det fanns ingen omkring honom. 470 00:37:57,776 --> 00:38:00,320 Det var bara två poliser utan hattar. 471 00:38:00,570 --> 00:38:02,698 Högkvarteret var tomt. 472 00:38:05,033 --> 00:38:06,285 Så kanske 473 00:38:06,535 --> 00:38:10,289 Andreotti har rätt: det finns inget att göra på Sicilien." 474 00:38:12,416 --> 00:38:15,836 Bra, Arturo, det har du en stor framtid som journalist. 475 00:38:18,588 --> 00:38:19,464 Fofò? 476 00:38:20,966 --> 00:38:22,801 Min fars chaufför 477 00:38:23,051 --> 00:38:25,679 berättade att han såg, i en bil som var dubbelparkerad, 478 00:38:25,846 --> 00:38:29,099 det avhuggna huvudet av en man med solglasögon. 479 00:38:31,184 --> 00:38:34,187 Ett avhugget huvud med solglasögon, coolt! 480 00:38:34,479 --> 00:38:37,482 Och resten av hans kropp var i bagageutrymmet. 481 00:38:37,691 --> 00:38:39,735 Ja, han såg det. 482 00:38:43,989 --> 00:38:47,492 Okej barn, ha en bra semester, Vi ses i september. 483 00:38:52,622 --> 00:38:56,001 Min kärlek till Flora höll på att bli omöjligt, 484 00:38:56,251 --> 00:38:59,338 enda chefen Leoluca Bagarella hade det värre. 485 00:39:02,257 --> 00:39:05,469 Vilken het sångare! Min älskling-kanin! 486 00:39:05,635 --> 00:39:07,137 Vad gör du här? 487 00:39:07,387 --> 00:39:10,640 Skulle du inte döda den där killen som är skyldig oss pengar? 488 00:39:10,849 --> 00:39:14,478 jag är hjälplös, den här sångaren ger mig hetsen. 489 00:39:14,644 --> 00:39:18,023 Luchino, var allvarlig, respektera dina arbetsåtaganden först 490 00:39:18,273 --> 00:39:21,276 och sedan åka till Spanien eller var du vill! 491 00:39:21,902 --> 00:39:23,528 Okej. 492 00:39:27,282 --> 00:39:31,161 Det var sista dagen i skolan innan sommaruppehållet. 493 00:39:31,370 --> 00:39:33,497 Jag skulle inte se Flora i mer än tre månader. 494 00:39:34,539 --> 00:39:37,000 Jag fann tröst i bara en person, 495 00:39:37,626 --> 00:39:39,252 som alltid. 496 00:39:44,007 --> 00:39:47,010 Är fylld aubergine till herr Premiers tycke? 497 00:39:48,303 --> 00:39:51,932 Mitt album växte med nya äventyr av min hjälte, 498 00:39:52,182 --> 00:39:55,310 sedan kom den 3 september 1982. 499 00:39:57,938 --> 00:40:00,565 DALLA CHIESA MÖRDAD 500 00:40:00,816 --> 00:40:03,276 Jag vet, det är allt snacket. 501 00:40:07,823 --> 00:40:10,200 Kollega, Jag måste gratulera dig. 502 00:40:10,826 --> 00:40:13,829 Du var en av de sista att intervjua honom. 503 00:40:28,844 --> 00:40:30,720 Jag förstår att du är ledsen, 504 00:40:30,929 --> 00:40:34,933 men vi journalister går runt, träffa människor, vi berättar deras historier 505 00:40:35,350 --> 00:40:36,852 och de hamnar inte alltid bra. 506 00:40:37,060 --> 00:40:39,938 – Visst, men det är inte det som är problemet. - Och vad är det? 507 00:40:40,105 --> 00:40:43,358 Jag kanske borde ha bett om ursäkt till generalen 508 00:40:43,608 --> 00:40:45,986 för jag sa: "Varför Palermo, 509 00:40:46,236 --> 00:40:49,239 om den organiserade brottsligheten akut är i Kampanien och Kalabrien?" 510 00:40:49,990 --> 00:40:54,119 Jag var säker på min fråga, det är vad Andreotti sa. 511 00:40:56,246 --> 00:40:59,458 En journalist måste alltid var försiktig med hans källor. 512 00:41:00,250 --> 00:41:02,711 Låt oss säga det i det här fallet Andreotti... 513 00:41:04,129 --> 00:41:06,590 var ingen bra källa. 514 00:42:21,915 --> 00:42:26,336 Faktiskt gick jag på begravningen också att fråga premiärminister Giulio Andreotti 515 00:42:26,545 --> 00:42:28,922 varför han fick mig att ställa den frågan. 516 00:42:29,089 --> 00:42:33,093 Hur kände han till den organiserade brottsligheten var precis i Kampanien och Kalabrien? 517 00:42:33,301 --> 00:42:35,720 Var han säker? Vem hade berättat för honom? 518 00:42:37,847 --> 00:42:41,935 Jag fick en glimt av Socialist Party sekreterare Bettino Craxi, 519 00:42:42,102 --> 00:42:45,230 ledaren för den sociala rörelsen Giorgio Almirante, 520 00:42:45,438 --> 00:42:48,108 Italiens president Sandro Pertini 521 00:42:48,358 --> 00:42:50,068 och premiärminister Giovanni Spadolini, 522 00:42:50,235 --> 00:42:53,822 men jag såg inte Giulio Andreotti, 523 00:42:53,989 --> 00:42:56,366 för att han helt enkelt inte var där. 524 00:43:00,328 --> 00:43:03,081 Och när, dagar senare, blev han tillfrågad 525 00:43:03,248 --> 00:43:07,711 varför han inte hade deltagit i begravningen av general Dalla Chiesa, 526 00:43:07,877 --> 00:43:11,381 han sa: "Jag föredrar att gå till dop." 527 00:43:30,859 --> 00:43:35,405 Undersökningsdomaren Rocco Chinnici sägs vara mycket nöjd 528 00:43:35,655 --> 00:43:38,658 med utredningen påbörjad av domare Giovanni Falcone. 529 00:43:38,908 --> 00:43:43,288 Tusentals bankkonton är under observation... 530 00:43:43,538 --> 00:43:45,999 Varsågod, titta! 531 00:43:46,541 --> 00:43:50,295 Har du sett det förut? Går in på bankkonton! 532 00:43:50,545 --> 00:43:53,798 Operation efter operation, banköverföring efter banköverföring... 533 00:43:54,049 --> 00:43:55,800 Vad tror de att de kommer att hitta? 534 00:43:56,176 --> 00:43:59,054 Carabinieri finns på banken varje kväll. 535 00:43:59,804 --> 00:44:02,057 Och inte en krona övertid. 536 00:44:02,265 --> 00:44:04,017 De kallar det "rättvisa"! 537 00:44:04,184 --> 00:44:05,935 - Vad är det för fel? - Vad är det för fel? 538 00:44:06,186 --> 00:44:10,774 Det värsta är att toppkillarna skiter deras byxor, inklusive Guarneri! 539 00:44:10,940 --> 00:44:13,318 Och de tar ut den på de anställda. 540 00:44:13,526 --> 00:44:16,946 - Guarneri är Floras pappa? - Hur många Guarneri känner du? 541 00:44:17,197 --> 00:44:19,199 Floras pappa, Mr Guarneri. 542 00:44:19,449 --> 00:44:21,785 Gå inte in i detta också! 543 00:44:21,951 --> 00:44:23,286 Studera! 544 00:44:32,295 --> 00:44:34,673 - Är det dags att komma? - Jag är ledsen. 545 00:44:35,590 --> 00:44:37,592 Gå och ta din plats. 546 00:44:43,932 --> 00:44:46,226 Någon lämnade det åt dig. 547 00:44:51,481 --> 00:44:55,694 Låt oss göra den här övningen... 548 00:44:56,361 --> 00:44:59,572 "Kära Arturo, kom ihåg din inbjudan till kyrkogården? 549 00:44:59,864 --> 00:45:01,991 Jag vet, det var länge sedan 550 00:45:02,200 --> 00:45:05,203 men jag tror ögonblicket har kommit för att acceptera. 551 00:45:05,995 --> 00:45:09,582 Jag träffas vid 4 på S. Maria del Gesù-kyrkogården, 552 00:45:09,833 --> 00:45:12,127 Jag har något viktigt att berätta. Flora." 553 00:45:41,281 --> 00:45:44,367 Jag har väntat så länge på det här ögonblicket. 554 00:45:44,534 --> 00:45:49,664 Jag vet, men var tyst nu, Jag måste säga en viktig sak. 555 00:45:50,915 --> 00:45:52,375 Jag ska flytta till Schweiz. 556 00:45:53,293 --> 00:45:55,170 Schweiz? 557 00:45:56,004 --> 00:45:57,881 Åh, för semester! 558 00:45:58,047 --> 00:46:00,675 De har fantastisk choklad. 559 00:46:00,925 --> 00:46:03,261 Nej, jag går för gott! 560 00:46:04,262 --> 00:46:05,680 För gott? 561 00:46:05,930 --> 00:46:10,018 Min pappa säger att det inte är farligt, det finns inga domare. 562 00:46:10,935 --> 00:46:13,396 Och är du glad? 563 00:46:14,939 --> 00:46:16,065 Nej. 564 00:46:30,955 --> 00:46:35,293 Oroa dig inte, hon har verkligen gått till himlen. 565 00:46:35,460 --> 00:46:37,921 Nej, till Schweiz. 566 00:46:42,050 --> 00:46:45,845 Efter vårt möte på kyrkogården, Jag hade två tankar. 567 00:46:46,095 --> 00:46:49,599 Den första: Flora var helt klart kär i mig. 568 00:46:49,808 --> 00:46:53,728 Den andra: Jag var tvungen att göra något för att övertyga henne att stanna. 569 00:47:42,026 --> 00:47:44,028 Ärade, är allt okej? 570 00:47:44,279 --> 00:47:46,155 Ja, allt är okej. 571 00:48:49,969 --> 00:48:52,680 Jag var ganska säker på att Flora skulle ringa 572 00:48:52,847 --> 00:48:55,683 att berätta för mig hon skulle stanna i Palermo. 573 00:49:03,608 --> 00:49:06,361 Men den morgonen, den som läste mitt meddelande 574 00:49:06,569 --> 00:49:08,363 var inte Flora. 575 00:49:11,491 --> 00:49:12,867 Ers heder, god morgon. 576 00:49:15,495 --> 00:49:17,622 FLORA, GÅ INTE. JAG ÄLSKAR DIG, ARTURO! 577 00:49:21,501 --> 00:49:23,127 Bra att gå Arturo! 578 00:50:09,298 --> 00:50:12,010 Klockan var ungefär 8:10, Förhörsdomaren Rocco Chinnici, 579 00:50:12,260 --> 00:50:16,889 som varje morgon, gick ut ur hans hus i Via Pipitone Federico 61 580 00:50:17,140 --> 00:50:18,891 för att gå till tingshuset. 581 00:50:19,142 --> 00:50:21,436 På gatan stod hans pansarbil och beväpnad eskort. 582 00:50:21,686 --> 00:50:25,314 Så fort Chinnici klev ut dörren, en fruktansvärd explosion. 583 00:50:25,523 --> 00:50:28,317 Sprängämnet, 100 kilo TNT, 584 00:50:28,526 --> 00:50:30,653 hade satts på en bilbomb, 585 00:50:30,820 --> 00:50:34,657 denna gröna Fiat som stod parkerad utanför byggnaden. 586 00:50:35,199 --> 00:50:37,285 Förutom Mr Chinnici, de som miste livet var 587 00:50:37,452 --> 00:50:41,831 sergeant Mario Trapassi, 36, gift, med fyra barn, 588 00:50:42,081 --> 00:50:46,836 korporal Salvatore Bartolotta, 56, gift, med två barn, 589 00:50:47,170 --> 00:50:50,298 och Stefano Li Sacchi, 56, byggnadens dörrvakt. 590 00:50:50,465 --> 00:50:54,343 Begravningar är imorgon vid San Domenico-kyrkan, 591 00:50:54,594 --> 00:50:56,846 var tjänster för General Dalla Chiesa hölls. 592 00:50:57,055 --> 00:51:00,224 Flora åkte till Schweiz och jag såg henne aldrig igen. 593 00:51:00,475 --> 00:51:03,227 Jag kunde inte erkänna Jag var kär i henne. 594 00:51:03,478 --> 00:51:07,231 Jag bestämde mig för att jag aldrig skulle säga det till vilken kvinna som helst. 595 00:51:16,616 --> 00:51:18,451 Snabbt ändrades flera saker: 596 00:51:18,618 --> 00:51:21,370 Francesco, min journalistvän, slutat skriva om sport 597 00:51:21,621 --> 00:51:25,124 och åkte norrut för att vara korrespondent. 598 00:51:25,625 --> 00:51:26,751 Kollega, 599 00:51:27,001 --> 00:51:28,753 Jag väntar på dina artiklar! 600 00:51:38,721 --> 00:51:41,349 En historisk händelse inträffade i staden: 601 00:51:41,516 --> 00:51:44,477 folket i Palermo upptäckte att maffian existerar. 602 00:51:44,644 --> 00:51:48,898 De upptäckte det genom domare Giovanni Falcone och Paolo Borsellino 603 00:51:49,148 --> 00:51:50,900 som förberedde Maxi-försöket mot Cosa Nostra. 604 00:51:51,275 --> 00:51:53,736 Abate Mario, Lombardo Sebastiano, Scalia Giuseppe, 605 00:51:53,903 --> 00:51:56,030 Rizzi Giuseppe, Mangano Giuseppe... 606 00:52:05,039 --> 00:52:07,917 ...denna förening den så kallade "Cosa Nostra". 607 00:52:08,126 --> 00:52:11,129 Varje familj tar namnet på sitt eget distrikt. 608 00:52:11,379 --> 00:52:14,632 Över dessa familjer det finns en kommission 609 00:52:14,799 --> 00:52:16,634 består av människor 610 00:52:16,801 --> 00:52:19,804 vi kallar "capi mandamento"... 611 00:52:20,054 --> 00:52:23,057 Det var så många stora skott bakom galler, 612 00:52:23,307 --> 00:52:25,059 men chefen saknades, Totò Riina, 613 00:52:25,309 --> 00:52:27,645 som föredrog att följa förfarandet från hans hem 614 00:52:27,812 --> 00:52:29,564 och var inte nöjd med meningen 615 00:52:29,814 --> 00:52:33,442 som för första gången dömdes maffian i en domstol. 616 00:52:34,443 --> 00:52:36,445 Bastards! 617 00:52:36,654 --> 00:52:38,322 Det var en chock för Palermo, 618 00:52:38,531 --> 00:52:42,326 men när sommaren kom staden glömde Maxi-försöket, 619 00:52:42,577 --> 00:52:45,538 Falcone, Borsellino och till och med maffian. 620 00:52:45,705 --> 00:52:48,457 Alla gick tillbaka till sina gamla vanor. 621 00:52:48,708 --> 00:52:51,169 - Din smörgås. - Tack. 622 00:52:52,712 --> 00:52:55,339 Sparino, lät de dig inte äta idag? 623 00:52:55,548 --> 00:52:57,675 Zio Totò, du har rätt, 624 00:52:57,842 --> 00:52:59,719 men när jag jobbar bränner jag kalorier 625 00:52:59,969 --> 00:53:02,847 och om jag inte äter, min sockernivå sjunker. 626 00:53:03,097 --> 00:53:05,725 Ät upp, så stiger det! 627 00:53:07,727 --> 00:53:09,103 Hej, det är posten! 628 00:53:09,353 --> 00:53:12,732 När det gäller mig var mina tankar alltid och endast för Flora. 629 00:53:13,357 --> 00:53:14,859 Romeo! 630 00:53:15,735 --> 00:53:18,112 Det finns ett brev till dig! 631 00:53:21,741 --> 00:53:23,367 Vem är det, Flora? 632 00:53:23,576 --> 00:53:25,620 Vad bryr du dig om? Gå! 633 00:53:34,128 --> 00:53:36,005 Det var från Francesco, 634 00:53:36,255 --> 00:53:38,966 säger att jag måste reagera och att hjälpa mig 635 00:53:39,133 --> 00:53:42,720 han hade organiserat ett möte med en lokal TV-chef. 636 00:53:42,887 --> 00:53:44,347 De letade för ungdomar att lansera. 637 00:53:48,643 --> 00:53:50,144 Examen... 638 00:53:53,022 --> 00:53:55,399 Visst, min kära Arturo, 639 00:53:55,608 --> 00:53:58,527 det är lite snålt som CV. 640 00:53:58,986 --> 00:54:01,614 Gör inte det där ansiktet, oroa dig inte! 641 00:54:01,781 --> 00:54:04,283 Du är fortfarande så ung, min pojke. 642 00:54:05,660 --> 00:54:08,621 Jampierr lovar att vi ska fylla 643 00:54:08,788 --> 00:54:11,040 denna tomma sida tillsammans. 644 00:54:11,290 --> 00:54:12,541 Tack, mr Jampierr. 645 00:54:12,792 --> 00:54:15,920 Nej, kalla mig bara Jampierr. 646 00:54:16,128 --> 00:54:20,174 - Tack, Jampierr. - Pas de quoi, min pojke. 647 00:54:20,424 --> 00:54:23,427 Jag ser att du ville vara det journalist som barn. 648 00:54:23,678 --> 00:54:25,638 Har du fortfarande denna passion, min pojke? 649 00:54:25,805 --> 00:54:28,557 - Ja, faktiskt... - Perfekt! 650 00:54:30,184 --> 00:54:32,520 Spelar du piano? 651 00:54:39,694 --> 00:54:40,695 Ja. 652 00:54:41,946 --> 00:54:45,283 PALERMO-SHOWEN 653 00:54:45,533 --> 00:54:48,536 "Bonsuar" till alla! 654 00:54:50,413 --> 00:54:53,291 Och välkommen till The Palermo Show. 655 00:54:54,166 --> 00:54:58,671 Vi har ett brev från en hängiven tittare. 656 00:54:58,838 --> 00:55:02,675 Fru Santoro skriver om ett problem som drabbar 657 00:55:02,842 --> 00:55:04,844 vår vackra stad: 658 00:55:05,052 --> 00:55:08,347 problemet med sirenerna på bilarna som eskorterar våra domare. 659 00:55:08,597 --> 00:55:11,851 Kvinnan har till och med svårt lyssna på vårt program, 660 00:55:12,059 --> 00:55:14,228 på grund av sirenerna. 661 00:55:14,562 --> 00:55:16,063 Och så frågar hon oss: 662 00:55:16,230 --> 00:55:18,232 varför gör inte alla domarna det 663 00:55:18,482 --> 00:55:21,068 gå och bo tillsammans utanför Palermo, 664 00:55:21,235 --> 00:55:23,863 i en rad med stugor, 665 00:55:24,071 --> 00:55:28,242 så det är mindre risk för dem och för oss, 666 00:55:28,492 --> 00:55:30,369 och mindre stress för oss alla. 667 00:55:31,078 --> 00:55:33,706 Svarar till denna intelligenta fråga, 668 00:55:33,873 --> 00:55:36,459 är vår hedersgäst: 669 00:55:37,251 --> 00:55:40,713 den ädle fadern till de sicilianska kristdemokraterna, 670 00:55:40,880 --> 00:55:42,882 en personlig vän 671 00:55:43,090 --> 00:55:46,260 av vår älskade Premier Giulio Andreotti, 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,721 vem säger vi hej till... Hej, herr premiärminister! 673 00:55:48,888 --> 00:55:50,139 Här hos oss ikväll... 674 00:55:50,348 --> 00:55:53,017 Det var mitt ögonblick, Jag kunde inte göra ett misstag. 675 00:55:53,267 --> 00:55:55,895 Den ärade Salvo Lima! 676 00:55:57,521 --> 00:56:00,107 "Bonsuar", sir. 677 00:56:03,527 --> 00:56:05,905 Istället gjorde jag ett misstag. 678 00:56:06,155 --> 00:56:08,240 Inte för att jag inte kom ihåg vad man ska spela, 679 00:56:08,491 --> 00:56:11,911 Jag kunde bara inte föreställa mig, på natten av min debut skulle jag ha sett, 680 00:56:12,161 --> 00:56:15,623 efter så många år, Flora, min Flora. 681 00:56:21,796 --> 00:56:24,924 Låt oss säga adjö till vår underbara musiker Arturo, 682 00:56:25,174 --> 00:56:27,927 vem, för denna kväll, har terminé! 683 00:56:28,177 --> 00:56:30,388 Gå, Arturo. 684 00:56:35,935 --> 00:56:36,936 Gå! 685 00:56:38,562 --> 00:56:41,774 Mr. Lima, snälla ursäkta detta lilla missöde. 686 00:56:41,941 --> 00:56:45,319 Jag tackar för att du bjöd in mig till en så fin sändning. 687 00:56:45,569 --> 00:56:49,323 Jag skulle till och med bjuda dig hem till mig till lunch och middag! 688 00:56:50,574 --> 00:56:52,785 Han pressade mitt blodtryck till tre tusen, 689 00:56:52,952 --> 00:56:55,329 Jag mår hemskt! 690 00:56:56,914 --> 00:56:58,332 Här är han! 691 00:56:58,582 --> 00:57:01,836 Arturo, om vi hade varit på fransk TV, 692 00:57:02,086 --> 00:57:05,714 vid det här laget skulle du vara "studsad"! 693 00:57:05,965 --> 00:57:07,967 Jag är upprörd. 694 00:57:08,175 --> 00:57:11,679 - Inga fler misstag, annars blir du... - "Bouncé". 695 00:57:11,846 --> 00:57:14,682 Nej, utslängd! 696 00:57:17,601 --> 00:57:21,188 Hej Flora, förlåt Jampierr, men hans adrenalin du vet... 697 00:57:21,355 --> 00:57:25,443 Han måste släppa ångan, jag är hans högerarm man, jag hjälper honom... 698 00:57:25,693 --> 00:57:27,611 Med en spark i rumpan! 699 00:57:34,743 --> 00:57:37,955 - Har du varit i Palermo länge? – Nej, jag har precis kommit tillbaka. 700 00:57:38,122 --> 00:57:41,834 Min pappa bad mig hjälpa till Lima med sin valkampanj. 701 00:57:42,001 --> 00:57:44,462 Det är ett känsligt ögonblick, det är dags för allmänna val. 702 00:57:44,712 --> 00:57:48,090 – Så du har en viktig roll. - Jag är hans första assistent. 703 00:57:48,257 --> 00:57:50,134 Lite som jag och Jampierr. 704 00:57:53,137 --> 00:57:55,639 Med de rätta skillnaderna. 705 00:57:55,848 --> 00:57:59,643 Okej, jag gör också andra saker för TV, 706 00:57:59,852 --> 00:58:02,021 Jag är journalist, jag gör reportage. 707 00:58:02,229 --> 00:58:04,773 Intressant, sysslar du med politik också? 708 00:58:05,608 --> 00:58:09,862 Jag vet verkligen inte, inget har sänts än. 709 00:58:10,029 --> 00:58:13,032 Men vi har en massa idéer, vi planerar... 710 00:58:13,240 --> 00:58:15,242 Flora, låt oss gå, det är sent. 711 00:58:16,160 --> 00:58:18,913 Det var trevligt att se dig igen, hör av dig. 712 00:58:19,121 --> 00:58:21,248 – Självklart ska jag. - Ring mig. 713 00:58:21,415 --> 00:58:22,666 Självklart ringer jag dig! 714 00:58:24,919 --> 00:58:26,504 Jag har inte hennes nummer! 715 00:58:26,754 --> 00:58:30,758 - Hejdå, Arturo. - Hejdå, jag ringer dig! 716 00:58:32,801 --> 00:58:35,429 Mycket bra, det ska göras, mina hälsningar till Mr. Lima. 717 00:58:35,679 --> 00:58:37,056 Tack. 718 00:59:08,462 --> 00:59:11,215 Arturo, Arturino... 719 00:59:11,465 --> 00:59:13,842 Jag vet inte hur du gjorde det 720 00:59:14,093 --> 00:59:17,221 och jag är inte ens intresserad av att veta, 721 00:59:17,471 --> 00:59:22,476 men jag fick precis ett samtal från Mr. Limas assistent, 722 00:59:22,726 --> 00:59:24,103 Flora Guarneri. 723 00:59:26,730 --> 00:59:27,940 Hur mår hon? 724 00:59:28,107 --> 00:59:32,319 Du kan fråga henne personligen, du har många chanser 725 00:59:32,486 --> 00:59:34,738 eftersom hon kommunicerade till mig 726 00:59:34,989 --> 00:59:37,116 att herr Lima vill ha dig, 727 00:59:37,366 --> 00:59:39,743 som ung journalist, att täcka 728 00:59:39,994 --> 00:59:43,872 valkampanjen i DC för våra TV-nyheter. 729 00:59:44,123 --> 00:59:49,753 Jag hoppas att du inser "delicatess" av denna uppgift. 730 00:59:50,754 --> 00:59:51,964 Säkert. 731 00:59:52,131 --> 00:59:55,467 - Gör inga misstag den här gången. – Självklart. 732 00:59:55,718 --> 00:59:58,887 - Eller så blir du... - "Bouncé". 733 00:59:59,138 --> 01:00:02,891 - Hur? – Med en spark i rumpan! 734 01:00:03,100 --> 01:00:04,768 Rätt. 735 01:00:05,769 --> 01:00:08,355 Jag ser att du börjar lära dig. 736 01:00:13,277 --> 01:00:16,989 Min son gör en statlig tävling och herr Lima måste hjälpa honom. 737 01:00:17,156 --> 01:00:21,160 Han kommer att hantera det, inga problem. 738 01:00:22,536 --> 01:00:24,038 Eller inte? 739 01:00:29,627 --> 01:00:32,129 Jag vet, det blev skvaller om den ärade Lima 740 01:00:32,296 --> 01:00:35,132 och tills för ett tag sedan Jag har aldrig föreställt mig 741 01:00:35,299 --> 01:00:37,301 Jag skulle vara på en plats som denna, 742 01:00:37,509 --> 01:00:39,928 men för kärlekens skull gör vi sånt... 743 01:00:40,137 --> 01:00:41,430 dårdhet. 744 01:00:45,559 --> 01:00:47,311 Jag ringer in dig senare. 745 01:00:51,565 --> 01:00:54,026 Wow, vilken docka! 746 01:00:56,195 --> 01:00:57,821 Och så? 747 01:00:58,405 --> 01:00:59,823 Ledsen. 748 01:01:00,824 --> 01:01:03,202 - Kan du inte säga det? - Nej. 749 01:01:06,580 --> 01:01:09,208 Fofò Cassina! 750 01:01:09,416 --> 01:01:11,585 - Du är...? - Arturo Giammarresi. 751 01:01:11,835 --> 01:01:15,214 - Hur mår du? - Bra. Vad gör du här? 752 01:01:15,422 --> 01:01:18,425 Jag hörde att Flora var tillbaka och jag kom förbi för att säga hej. 753 01:01:18,592 --> 01:01:22,471 Det är bra, men förra veckan Flora bråkade med Lima, 754 01:01:22,680 --> 01:01:27,059 hon slog igen dörren och sa: "Du kommer aldrig att se mig igen! 755 01:01:27,226 --> 01:01:29,228 Jag återvänder till Schweiz, till Schaffhausen. 756 01:01:29,436 --> 01:01:33,440 - Schaffhausen? – Det är en väldigt avlägsen schweizisk kanton. 757 01:01:33,607 --> 01:01:36,235 - Herr Giammarresi, du kan komma in. - Kommer. 758 01:01:36,443 --> 01:01:39,863 – Jag måste gå. - Tack för att du uppdaterade mig. 759 01:01:40,072 --> 01:01:45,077 Nämn det inte! Jag lägger dem i vatten, det är synd. 760 01:01:46,078 --> 01:01:47,705 Hejdå. 761 01:01:54,128 --> 01:01:56,630 Du måste göra några korrigeringar. 762 01:01:56,880 --> 01:01:59,842 Vi har redan pratat, Jag förstår allt. 763 01:02:01,343 --> 01:02:02,845 Ta en plats. 764 01:02:03,095 --> 01:02:05,264 Jag förstår allt, 765 01:02:05,472 --> 01:02:08,100 men jag är upptagen nu, låt oss prata i eftermiddag. 766 01:02:08,600 --> 01:02:11,395 Tack, hejdå. 767 01:02:13,021 --> 01:02:15,149 Jag tog med dig en liten sak, 768 01:02:16,400 --> 01:02:18,652 Jag gillar att göra dessa saker... 769 01:02:18,902 --> 01:02:21,739 Och jag tog med dig några iris också. 770 01:02:22,990 --> 01:02:25,159 Förutom iris, 771 01:02:25,367 --> 01:02:27,661 kom du med idéer till projektet? 772 01:02:27,911 --> 01:02:31,290 Nej, för jag trodde vi skulle diskutera det tillsammans... 773 01:02:32,291 --> 01:02:35,294 Några idéer skulle inte ha skadat, men jag ska vara snabb: 774 01:02:35,502 --> 01:02:37,504 även om Lima inte är en kandidat, 775 01:02:37,671 --> 01:02:40,674 han jobbar för partiet i de allmänna valen. 776 01:02:40,924 --> 01:02:42,551 Det är ett känsligt ögonblick 777 01:02:42,760 --> 01:02:45,304 och dessa rapporter är viktiga. 778 01:02:45,554 --> 01:02:49,141 Från och med idag står du till vårt förfogande till slutet av kampanjen, 779 01:02:49,308 --> 01:02:53,687 så säg till din flickvän att du inte är det runt de kommande två månaderna. 780 01:02:53,937 --> 01:02:56,899 Jag vill försäkra dig, Jag har ingen flickvän, 781 01:02:57,065 --> 01:03:00,277 Jag har stött bort dem i flera år... 782 01:03:00,444 --> 01:03:02,279 Jag är ledsen för din skull. 783 01:03:02,446 --> 01:03:06,450 Nej, det är mitt val, Jag prioriterar min karriär. 784 01:03:07,284 --> 01:03:09,953 Det är bra, jag såg dig inte mycket bra med Jampierr. 785 01:03:10,704 --> 01:03:13,707 Hur som helst, det är en fantastisk möjlighet, och kom ihåg, jag valde dig! 786 01:03:14,541 --> 01:03:18,545 Här är detaljerna, vi ses imorgon kl 15 på marknaden. 787 01:03:20,172 --> 01:03:23,175 Perfekt, imorgon kl 3. 788 01:03:24,176 --> 01:03:25,969 Efter att ha ätit? 789 01:03:38,565 --> 01:03:41,068 Det finns inga kulor inuti, eller hur? Kan jag äta dem? 790 01:03:42,361 --> 01:03:47,366 Ja, nu kan du men försiktigt, jag köpte bara två... 791 01:03:48,200 --> 01:03:49,743 Det räcker inte. 792 01:03:53,997 --> 01:03:56,583 Salvo Lima, testar... 793 01:03:57,000 --> 01:03:59,586 Tonen är rätt, kanske inramningen... 794 01:04:02,506 --> 01:04:05,509 Är inte det Jampierrs pianist? 795 01:04:05,759 --> 01:04:09,012 Förlåt, jag måste spela in mitt reportage, om du kunde lämna... 796 01:04:09,263 --> 01:04:10,848 Det är han! 797 01:04:12,015 --> 01:04:15,018 Förlåt, jag jobbar! Vilken smärta som... 798 01:04:15,769 --> 01:04:18,230 - Frågar du efter mig? - Är allt klart? 799 01:04:18,397 --> 01:04:21,400 - Allt är klart. - Mr. Lima kommer. 800 01:04:21,608 --> 01:04:25,404 Jag spelar in starten, och följ honom sedan i detalj. 801 01:04:26,238 --> 01:04:30,033 Ursäkta, jag måste säga hejdå till mina entusiastiska fans. 802 01:04:30,242 --> 01:04:32,786 Han har inte ens en kameraman! 803 01:04:35,122 --> 01:04:37,666 Nu kan vi börja. 804 01:04:46,925 --> 01:04:48,510 Tack. 805 01:04:50,804 --> 01:04:53,557 Mr. Lima, vi finns här för dig! 806 01:04:53,932 --> 01:04:57,394 - Ta hand om dig! - Oroa dig inte frun, jag tar hand om det. 807 01:05:00,439 --> 01:05:02,691 Gör något för unga! 808 01:05:02,941 --> 01:05:04,693 Vi har dig i åtanke också. 809 01:05:07,779 --> 01:05:10,949 – Du måste hjälpa min son! - Oroa dig inte. 810 01:05:13,827 --> 01:05:16,830 Efter mötet med köpmännen, Mr. Lima gav 811 01:05:17,080 --> 01:05:20,334 ett övertygande botemedel för Siciliens problem. 812 01:05:20,542 --> 01:05:23,086 Sicilien behöver Europa 813 01:05:23,295 --> 01:05:25,714 och Europa behöver Sicilien. 814 01:05:27,591 --> 01:05:31,970 Bra, stadig, självsäker! Vi är stolta över dig. 815 01:05:32,220 --> 01:05:37,434 Utmärkt val, Lima och Kristdemokrater kommer aldrig att dö. 816 01:05:38,435 --> 01:05:41,939 Återigen Kristdemokraterna 817 01:05:42,189 --> 01:05:46,234 kommer att vara huvudpersonerna i nästa val. 818 01:05:46,443 --> 01:05:50,989 Jag tackar för ditt stora intresse, 819 01:05:51,239 --> 01:05:53,700 för allt arbete du gör 820 01:05:53,951 --> 01:05:55,744 och jag kommer med besked 821 01:05:55,953 --> 01:05:59,998 från vår ärade premiärminister, Giulio Andreotti, 822 01:06:00,248 --> 01:06:02,376 som gratulerar oss alla 823 01:06:04,002 --> 01:06:06,588 för det vi gör 824 01:06:06,755 --> 01:06:08,757 och för ditt stora engagemang 825 01:06:09,007 --> 01:06:11,760 vid tillfället av denna kampanj. 826 01:06:12,010 --> 01:06:14,262 Den ärade Lima avslutade mötet 827 01:06:14,513 --> 01:06:17,099 med en originalformel för Sicilien. 828 01:06:17,265 --> 01:06:20,102 Sicilien behöver Europa 829 01:06:20,268 --> 01:06:23,105 och Europa behöver Sicilien. 830 01:06:26,274 --> 01:06:28,485 Den jävla jäveln! 831 01:06:32,906 --> 01:06:36,284 Han sa att han skulle klara det Maxi rättegångens dom, 832 01:06:36,535 --> 01:06:38,161 istället dömde de oss alla. 833 01:06:38,412 --> 01:06:41,289 Och medan vi ruttnar i fängelse, Domare Falcone skålar. 834 01:06:43,667 --> 01:06:45,502 Vi måste döda Lima. 835 01:06:47,045 --> 01:06:50,799 Och efter våra vänner, vi ska ta hand om våra fiender. 836 01:07:02,811 --> 01:07:07,190 Domare Falcone är nöjd genom hovrättens beslut 837 01:07:07,441 --> 01:07:11,403 för att bekräfta de fällande domarna 838 01:07:11,570 --> 01:07:14,698 i Maxi-testversionen mot Cosa Nostra. 839 01:07:15,907 --> 01:07:18,326 - Hej? - Arturo. 840 01:07:18,535 --> 01:07:21,329 Flora, om det finns ett reportage att göra, Jag är redo! 841 01:07:21,538 --> 01:07:24,708 Lugna dig, bli inte så hyper varje gång jag ringer. 842 01:07:24,916 --> 01:07:27,335 Förlåt, det är reporterns adrenalin. 843 01:07:27,544 --> 01:07:31,548 Det kanske inte är samma adrenalin, men du är inbjuden till mig. 844 01:07:32,924 --> 01:07:34,593 Är Lima hemma hos dig? 845 01:07:34,801 --> 01:07:37,429 Nej, middag bara vi två! 846 01:07:38,472 --> 01:07:41,058 - Inte redo för det? - Visst! 847 01:07:41,308 --> 01:07:43,852 Så jag tar inte med kameran? 848 01:07:44,102 --> 01:07:47,606 Det beror på vilka idéer du har. Jag väntar. 849 01:08:05,749 --> 01:08:07,876 Bara en är mer elegant. 850 01:08:15,342 --> 01:08:17,385 Jävla elegans! 851 01:08:27,521 --> 01:08:30,482 – Flora, det är Arturo. - Kom igen, fjärde våningen. 852 01:08:37,405 --> 01:08:39,908 - Kom in. - Går vi direkt till sovrummet? 853 01:08:40,158 --> 01:08:42,536 – Nej, vardagsrummet. - Middag först? 854 01:08:42,786 --> 01:08:46,790 Nej, senare. jag är rädd, Jag har aldrig gjort det förut. 855 01:08:49,042 --> 01:08:51,795 Tja, verkligen inte jag heller, 856 01:08:52,045 --> 01:08:54,506 men jag trodde att du efter alla dessa år i Schweiz, 857 01:08:54,673 --> 01:08:57,259 norrland, öppen mentalitet... 858 01:08:57,425 --> 01:08:59,636 du måste ha gjort det åtminstone en gång, eller hur? 859 01:09:01,054 --> 01:09:04,683 - Jag är ledsen att säga det! - Nej, jag svär. 860 01:09:05,517 --> 01:09:06,893 Kom igen, låt oss gå in. 861 01:09:15,652 --> 01:09:17,654 Jag behöver din hjälp. 862 01:09:17,821 --> 01:09:20,198 Vi ska försöka hjälpa varandra. 863 01:09:20,448 --> 01:09:23,201 Jag har aldrig skrivit ett tal för en politiker. 864 01:09:23,451 --> 01:09:24,828 Politiker? 865 01:09:25,036 --> 01:09:27,080 Det är inte lätt att skriva ett tal för Lima. 866 01:09:31,459 --> 01:09:35,589 Inte för att Lima ger särskilt komplexa tal: 867 01:09:35,839 --> 01:09:39,843 Sicilien behöver Europa och Europa behöver Sicilien. 868 01:09:40,093 --> 01:09:43,847 Om du vill ändra det, sätta Europa först och sedan Sicilien... 869 01:09:44,055 --> 01:09:48,059 Sluta vara en idiot, det är viktigt! 870 01:09:48,310 --> 01:09:52,689 Lima vill att hans tal ska göra en paus med alla kontroverser... 871 01:09:52,856 --> 01:09:54,983 Jag tänkte börja så här: 872 01:09:55,192 --> 01:09:58,236 Kristdemokraternas parti är med frontlinjen mot maffian... 873 01:09:58,486 --> 01:10:02,073 "I frontlinjen" låter lite överdrivet tycker jag 874 01:10:02,324 --> 01:10:06,494 Jag skulle säga den tredje raden, för till och med det andra vore en överdrift. 875 01:10:07,746 --> 01:10:11,374 Vad är det för fel? Varför är du så grinig? 876 01:10:11,625 --> 01:10:14,586 Lima säger inte sånt, 877 01:10:14,753 --> 01:10:17,589 han har aldrig sagt ett ord emot maffian, inte ens av misstag, 878 01:10:17,756 --> 01:10:20,467 ska han nu, under kampanjen? 879 01:10:21,635 --> 01:10:23,011 Vem skulle rösta på honom? 880 01:10:27,265 --> 01:10:29,267 Den här kvällen har varit användbar för mig. 881 01:10:30,268 --> 01:10:33,647 Jag ser vem du är: en jävel. 882 01:10:34,648 --> 01:10:37,859 Du tror att du är bättre än mig, än de andra, predikar du. 883 01:10:38,026 --> 01:10:41,279 Fortfarande när jag bad dig komma och jobba för Lima, du var entusiastisk, 884 01:10:41,529 --> 01:10:45,659 du berömde Lima och nu moraliserar du. Fy fan! 885 01:10:47,285 --> 01:10:50,664 Sanningen är att jag bryr mig inte ett dugg om Lima och DC, 886 01:10:50,872 --> 01:10:53,750 Jag tackade ja till jobbet för att vara med dig, för att du var där, 887 01:10:53,917 --> 01:10:56,544 eftersom jag hela mitt liv... 888 01:10:56,753 --> 01:10:58,296 Jag har tagit hand om dig... 889 01:10:58,546 --> 01:11:01,299 kanske något ännu mer. 890 01:11:07,389 --> 01:11:09,557 Är detta den verkliga anledningen? 891 01:11:10,934 --> 01:11:12,435 Ja. 892 01:11:12,686 --> 01:11:15,689 Då är det värsta sättet och det värsta ögonblicket att berätta för mig. 893 01:11:16,273 --> 01:11:17,816 Gå ut nu. 894 01:11:19,567 --> 01:11:20,944 Få ut! 895 01:11:40,547 --> 01:11:41,589 Hej. 896 01:11:41,798 --> 01:11:44,092 - Jag vet nu vad du är. - Vad? 897 01:11:44,342 --> 01:11:48,930 Du är en imbécil, en "imbéssil". 898 01:11:49,097 --> 01:11:51,224 Bara en imbecil 899 01:11:51,474 --> 01:11:54,477 kan skaffa sig själv uppringd av Limas assistent 900 01:11:54,728 --> 01:11:57,188 och bli utkastad, allt under samma vecka. 901 01:11:57,856 --> 01:12:01,943 Men eftersom jag har ett stort hjärta, Jag tar dig tillbaka på showen. 902 01:12:02,110 --> 01:12:05,113 – Som journalist? – Nej, som pianist. 903 01:12:07,240 --> 01:12:09,492 Och se dig själv lycklig, 904 01:12:09,743 --> 01:12:14,372 pianister som skulle vilja ta din plats står i rad. 905 01:12:14,622 --> 01:12:16,207 Förstå? 906 01:12:17,959 --> 01:12:20,003 Titta vem som är här, Jampierr! 907 01:12:21,880 --> 01:12:24,007 Okej, Jampierr! 908 01:12:24,758 --> 01:12:26,134 Titta bara! 909 01:12:29,095 --> 01:12:32,015 Folk älskar mig, de bryr sig om mig, 910 01:12:32,223 --> 01:12:34,142 få in det ditt tjocka imbecilla huvud! 911 01:12:58,249 --> 01:12:59,918 De kommer tillbaka! 912 01:13:20,271 --> 01:13:22,190 Vad gör du? 913 01:13:22,440 --> 01:13:24,692 - Hörde du inte? - Vad? 914 01:13:24,901 --> 01:13:27,695 De sköt, någon är på marken! 915 01:13:27,904 --> 01:13:32,075 De dödar massor av människor i Palermo, en till, en mindre... 916 01:13:32,283 --> 01:13:34,285 Gå, min kära. 917 01:13:35,954 --> 01:13:40,792 Vart ska du? Titta, den här gången blir du "studsad"! 918 01:13:40,959 --> 01:13:43,211 gå åt helvete! 919 01:13:49,676 --> 01:13:52,220 - De dödade honom! - Var det en blond tjej? 920 01:13:52,429 --> 01:13:55,432 – Jag såg ingenting. - Fanns det eller inte? 921 01:13:55,682 --> 01:13:57,976 Jag såg ingenting! 922 01:14:04,691 --> 01:14:07,235 Vi ringer polisen. 923 01:14:55,909 --> 01:14:57,368 Flora, det är Arturo. 924 01:14:57,619 --> 01:14:59,621 Flora, det är Arturo. 925 01:15:03,416 --> 01:15:05,502 Flora, det är Arturo... 926 01:15:08,630 --> 01:15:10,882 ...säg ursprunget till dödandet 927 01:15:11,049 --> 01:15:14,010 finns i åklagarnas avslutande ord om politiska brott. 928 01:15:14,177 --> 01:15:18,640 Domarna anpassar analogier till detta mord... 929 01:15:18,806 --> 01:15:21,809 Pappa, jag måste fråga dig en sak. 930 01:15:22,060 --> 01:15:25,063 - Inte just nu. - Nej, just nu. 931 01:15:29,567 --> 01:15:31,319 Skulle Lima ha läst det här talet? 932 01:15:44,958 --> 01:15:46,209 Inga. 933 01:15:47,418 --> 01:15:49,462 Ett minne av dig angående Salvo Lima. 934 01:15:49,712 --> 01:15:53,967 Jag minns honom som en person med stor intelligens, 935 01:15:54,175 --> 01:15:58,805 Jag har alltid sett honom vid sidan av med de ödmjuka och med rättvisa, 936 01:15:58,972 --> 01:16:02,684 som en entusiast av Europa 937 01:16:02,850 --> 01:16:06,062 och så minns jag honom inte bara eftersom han var en vän, 938 01:16:06,229 --> 01:16:10,233 men objektivt, med stor ånger och enorm aktning. 939 01:16:10,483 --> 01:16:12,485 Vad kommer att hända på Sicilien? 940 01:16:13,069 --> 01:16:14,112 Jag vet inte... 941 01:16:20,326 --> 01:16:22,203 Jag hörde inget mer från Flora. 942 01:16:22,370 --> 01:16:26,583 Jag var ensam, insvept i en främmande, irriterande värme 943 01:16:26,833 --> 01:16:30,378 som efter Salvo Limas död, hade täckt Palermo. 944 01:16:30,628 --> 01:16:34,841 I denna förtryckande atmosfär Jag var till och med tvungen att hitta ett nytt jobb. 945 01:16:35,008 --> 01:16:38,011 Hej, detta är mitt CV. 946 01:16:39,971 --> 01:16:41,389 Tack. 947 01:16:55,486 --> 01:16:57,780 Jag lämnar mitt CV. 948 01:16:58,031 --> 01:16:59,407 Ja tack. 949 01:17:07,415 --> 01:17:09,417 Jag tar tillbaka det. 950 01:17:11,169 --> 01:17:12,545 Men det var inte lätt 951 01:17:12,795 --> 01:17:16,549 och inte bara för den vanliga svårigheten för att hitta ett jobb i Palermo, 952 01:17:16,799 --> 01:17:19,802 men också för att det var varmt, för varmt. 953 01:17:29,062 --> 01:17:32,565 Den enda som inte lider var chefen Totò Riina, 954 01:17:32,815 --> 01:17:36,444 som med tanke på värmeböljan, hade redan gjort upp planer. 955 01:17:38,780 --> 01:17:43,826 Men han hade ett problem: det var han inte i kontakt med teknik. 956 01:17:44,077 --> 01:17:46,204 Jag förstår inte hur det fungerar. 957 01:17:46,454 --> 01:17:48,414 Jag förklarade det för dig! 958 01:17:48,581 --> 01:17:50,416 Om du känner dig varm, 959 01:17:50,583 --> 01:17:53,586 tryck på "snö". 960 01:17:53,836 --> 01:17:57,465 Om du känner dig kall, tryck på "sol". 961 01:17:58,591 --> 01:18:01,302 Men sol, snö... de blandar ihop mig! 962 01:18:01,469 --> 01:18:05,431 Det är motsatsen till vad du känner, Jag har sagt det i två timmar! 963 01:18:05,598 --> 01:18:10,436 Om du känner dig varm, tryck på "snö", om du känner dig kall, tryck på "snö"... 964 01:18:10,603 --> 01:18:13,940 nej, sol... nu är jag också förvirrad! 965 01:18:14,107 --> 01:18:16,693 Tryck vad du vill! 966 01:18:17,860 --> 01:18:22,365 Hur fungerar denna teknik? Jag förstår inte! 967 01:18:23,449 --> 01:18:24,701 Domare Borsellino 968 01:18:24,951 --> 01:18:27,870 stödde kandidatur för hans kollega och vän Falcone.... 969 01:18:28,079 --> 01:18:30,331 Men några dagar senare, Totò Riina 970 01:18:30,498 --> 01:18:33,251 förstått hur en fjärrkontroll fungerade. 971 01:18:33,459 --> 01:18:36,379 ...många åsikter är motsatta. 972 01:18:36,587 --> 01:18:38,631 Vid Palazzo dei Marescialli konflikten fortsätter... 973 01:18:45,263 --> 01:18:47,974 Det gjorde min före detta klasskamrat Fofò också, 974 01:18:48,141 --> 01:18:53,146 som korsade domare Falcones bilar och hans eskort vid Capaci. 975 01:19:05,992 --> 01:19:07,535 Det gjorde Jampierr också, 976 01:19:07,910 --> 01:19:12,165 som anlände till Via D'Amelio fem minuter efter domare Borsellino. 977 01:19:12,373 --> 01:19:13,875 Mamma? 978 01:19:27,555 --> 01:19:29,056 Mamma! 979 01:19:54,415 --> 01:19:56,334 Det gjorde också människorna i Palermo. 980 01:19:56,584 --> 01:19:58,085 DÖDSSTRAF = CIVILISATION 981 01:19:58,294 --> 01:20:01,339 På begravningen av domare Borsellinos eskort 982 01:20:01,589 --> 01:20:03,549 de hölls utanför katedralen. 983 01:20:03,716 --> 01:20:05,843 De är våra dödsfall! 984 01:20:06,219 --> 01:20:09,430 Det är vår begravning, låt oss gå igenom! 985 01:20:10,348 --> 01:20:14,560 De bevisade för oss regeringen är inte med oss, 986 01:20:14,727 --> 01:20:17,188 för vi är här ute som medborgare! 987 01:20:17,355 --> 01:20:20,608 Bara invånarna i Palermo har rätten att gråta över dessa dödsfall. 988 01:20:20,858 --> 01:20:24,237 De behandlar oss som om vi är brottslingarna, 989 01:20:24,445 --> 01:20:27,448 vi vill gå igenom att hedra de döda, 990 01:20:27,615 --> 01:20:31,619 dessa unga män som dog helt enkelt gör sin plikt. 991 01:20:31,828 --> 01:20:35,456 Vi har inte sovit på 48 timmar på grund av det som hände. 992 01:20:39,836 --> 01:20:42,338 Sparka maffian från staten! 993 01:20:42,505 --> 01:20:45,633 Sparka maffian från staten! 994 01:20:49,887 --> 01:20:51,848 Och jag förstod det också. 995 01:22:26,567 --> 01:22:28,319 Bra, sådär! 996 01:22:28,486 --> 01:22:30,237 Bra Flora! 997 01:22:30,488 --> 01:22:32,490 En till. 998 01:22:36,494 --> 01:22:39,205 Bara en till så kommer den ut. 999 01:22:43,501 --> 01:22:44,961 Här är han. 1000 01:22:49,340 --> 01:22:51,384 Han är vacker! 1001 01:22:55,012 --> 01:22:56,889 Sedan jag blev pappa, 1002 01:22:57,139 --> 01:23:00,893 Jag förstod att föräldrar har två grundläggande uppgifter. 1003 01:23:01,143 --> 01:23:05,898 Det första är att försvara sina barn från världens ondska. 1004 01:23:07,233 --> 01:23:11,153 Det andra är för att hjälpa dem att känna igen det. 1005 01:23:23,249 --> 01:23:26,419 Filadelfio Aparo var sergeant med brottsgruppen i Palermo, 1006 01:23:26,627 --> 01:23:30,297 han var 44 när han dödades, han ansågs vara en letare. 1007 01:23:37,930 --> 01:23:40,933 Det är tack vare honom att vi har antimaffialagen 1008 01:23:41,183 --> 01:23:43,769 och beslagtagandet av maffiainnehav. 1009 01:23:55,531 --> 01:23:57,158 Den här mannen jobbade på Giornale di Sicilia 1010 01:23:57,324 --> 01:24:00,828 och var den första att se Totò Riinas avsikter. 1011 01:24:01,704 --> 01:24:05,332 Här dödade de Paolo Borsellino med sin beväpnade eskort. 1012 01:24:05,541 --> 01:24:08,919 Trots att man visste att maffian ville ha för att döda honom fortsatte han, 1013 01:24:09,170 --> 01:24:11,088 han var inte rädd. 1014 01:24:14,592 --> 01:24:19,055 Vid ett visst tillfälle åkte han till Rom och jobbade där, 1015 01:24:19,305 --> 01:24:22,308 göra saker han inte kunde göra i Palermo. 1016 01:24:26,687 --> 01:24:30,107 Jag gick in i en snackbar och där var det en man med en konstig mustasch 1017 01:24:30,357 --> 01:24:32,610 som erbjöd mig en iris. 1018 01:24:32,818 --> 01:24:35,738 Det var Boris Giuliano, chef för brottsgruppen, 1019 01:24:35,946 --> 01:24:37,990 en mycket bra polis. 1020 01:24:40,826 --> 01:24:43,496 Han gav mig min första intervju. 1021 01:24:48,209 --> 01:24:51,754 LÄMNA INTE AVFALLET UNDER GENERAL DALLA CHIESAS PLATTA 1022 01:24:55,508 --> 01:24:58,511 Han skapade Antimaffiagruppen. 1023 01:24:58,719 --> 01:25:02,139 Din mamma och jag träffade honom till och med. 1024 01:25:44,807 --> 01:25:49,019 MAFIAN DÖDER ENDAST PÅ SOMMAREN 1025 01:29:02,254 --> 01:29:04,131 översättning Charlotte Lantery 1026 01:29:04,381 --> 01:29:06,884 undertexter Ombre elettriche - Roma