1
00:00:11,480 --> 00:00:13,640
[أوتريد] أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,480
أبرم Aethelwold اتفاقًا مع الدنماركيين

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
على أمل النجاح
ألفريد المريض.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,560
أستطيع أن أكون الجسر
بين الساكسونيين والدانماركيين.

5
00:00:22,640 --> 00:00:25,200
-العودة إلى وينشستر.
-ألفريد سيقتلني.

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,720
-Aethelwold هل هناك مع الدنماركيين؟
-هو كذلك.

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,560
[أوتريد] لقد تولى هيستن
الساحرة سكيد.

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,600
لكنها لا تزال في السلطة
على سيدها السابق، بلودهير.

9
00:00:37,920 --> 00:00:41,040
وأنا أيضاً قد أسرتني تعويذتها.

10
00:00:41,120 --> 00:00:43,960
لقد لعنتكم جميعاً،
وأوتريد يسمح بذلك.

11
00:00:44,040 --> 00:00:47,800
سأعود وإذا كنت لا تزال هنا،
ثم سأقتلك.

12
00:00:47,880 --> 00:00:50,920
[أوتريد] لم أعد كذلك
احظى بثقة رجالي.

13
00:00:51,000 --> 00:00:55,320
أوتريد ملعون وفقد عقله.
هل أنت معي أم لا يا داغفين؟

14
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
[أوتريد] وحتى سيهتريك قد هجرني.

15
00:00:57,880 --> 00:01:01,960
وأنت ملعون مرة أخرى ،
أوترد من بيبانبورج، سوف تذبل.

16
00:01:02,040 --> 00:01:06,480
[أوتريد] بعد الموت المشين...
أخي راغنار

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,320
تم نفي روحه إلى نيفلهيم.

18
00:01:09,400 --> 00:01:12,040
لذا، بحثت عن بريدا
الرائي ستوري,

19
00:01:12,120 --> 00:01:13,880
لإيجاد طريقة لتحريره.

20
00:01:14,560 --> 00:01:18,760
والآن يجب أن نرسله
إلى مثواه الشرعي: فالهالا.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,000
يجب عليك قتل الرجل الذي قتل راجنار.

22
00:01:21,080 --> 00:01:22,960
[أوتريد] القدر هو كل شيء.

23
00:01:23,040 --> 00:01:24,960
[تشغيل الموسيقى]

24
00:02:31,200 --> 00:02:34,040
أوه! [يضحك]

25
00:02:34,120 --> 00:02:36,320
-[أوسفيرث] أحتاج البيرة، أيها العبد.
-[فينان] هنا.

26
00:02:41,440 --> 00:02:44,200
-[أسفرث] ما هذا؟
-[فينان] تقصد، "من هو؟"

27
00:02:45,600 --> 00:02:46,520
اوسفيرث.

28
00:02:51,400 --> 00:02:53,480
-لقد عدت.
-لقد عدت.

29
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
-[كلاهما يضحك]
-[فينان] هذا جيد.

30
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
[أوتريد] لقد عدت.

31
00:02:59,120 --> 00:03:01,360
-سيتريك؟
- اه ذهب .

32
00:03:01,440 --> 00:03:06,200
لقد رحل منذ فترة طويلة، أم،
مع الأسرى يا رب.

33
00:03:08,000 --> 00:03:10,720
-[فينان] رحلة سعيدة إذن؟
-[أوتريد] كان كذلك.

34
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
أعرف ما يجب أن أفعله الآن.

35
00:03:13,480 --> 00:03:14,760
-أسفرث.
-رب.

36
00:03:14,840 --> 00:03:16,720
-أنت لا تزال على قيد الحياة؟
-بالطبع.

37
00:03:28,520 --> 00:03:31,000
سيكون الوصول إلى Skade شبه مستحيل.

38
00:03:31,480 --> 00:03:34,160
إنها في المنتصف
2000 دنماركي أو أكثر.

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,800
-يمكن القيام به.
-[أسفرث] كيف؟

40
00:03:36,280 --> 00:03:37,800
بعون ​​الله.

41
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
أنا أمزح. لم أقرر بعد.

42
00:03:41,600 --> 00:03:44,160
-متى؟
-بمجرد أن أرتاح.

43
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
عندما تستريح، سوف تمشي معي.

44
00:03:47,840 --> 00:03:48,800
هذا أمر.

45
00:03:55,640 --> 00:03:57,560
[ينظف الحلق] أوتريد.

46
00:03:59,040 --> 00:04:01,280
-رحيل سيتريك--
-خيانة.

47
00:04:03,720 --> 00:04:05,480
لقد أزعجت الرجال.

48
00:04:06,160 --> 00:04:12,080
يشعرون أنك تشارك في اللوم.
أنت وسعيك لSkade.

49
00:04:13,000 --> 00:04:16,079
قد لا يرغب البعض في البحث عنها
من جديد.

50
00:04:18,200 --> 00:04:19,040
فكر في الأمر.

51
00:04:23,000 --> 00:04:25,680
[إيثلفلد] أنا أقوم بتزويد رجالك
كما طلبت.

52
00:04:25,760 --> 00:04:27,400
يمكنك الركوب في يوم أو أقل.

53
00:04:29,600 --> 00:04:32,320
[أوتريد] اعتقدت أنك ستسألني
للبقاء لفترة أطول.

54
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
لا حجة؟

55
00:04:34,480 --> 00:04:36,960
-[إيثلفليد] هل تريدين جدالاً؟
-لا أفعل.

56
00:04:38,520 --> 00:04:42,320
لقد كتب زوجي. وقال انه سوف يزور قريبا.

57
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
يبدو أن الأمور عاجلة.

58
00:04:44,080 --> 00:04:46,560
- إذن سأبقى حتى يرحل.
-لا.

59
00:04:46,640 --> 00:04:50,440
-وجودك سيجعل الأمور أسوأ.
-أسوأ من رغبته في قتلك؟

60
00:04:50,520 --> 00:04:51,680
لن أخفي.

61
00:04:52,600 --> 00:04:54,760
هذه ممتلكاتي
وأنا حكيم له الآن.

62
00:04:54,840 --> 00:04:57,000
[زقزقة الطيور بصوت عالٍ]

63
00:04:57,080 --> 00:04:58,120
أوتريد؟

64
00:05:01,600 --> 00:05:04,440
[همسات] توقف، توقف. يستمع.

65
00:05:10,120 --> 00:05:12,720
لقد ذهب. مثل الدخان.

66
00:05:19,240 --> 00:05:20,640
هل تعرف كيفية استخدامه؟

67
00:05:21,960 --> 00:05:24,120
"نهاية مدببة للأمام"، كما يقول بيرليج.

68
00:05:24,200 --> 00:05:25,640
ينبغي لنا أن نقسم.

69
00:05:27,160 --> 00:05:30,200
نحن نقسم. نهاية مدببة إلى الأمام.

70
00:05:32,680 --> 00:05:33,800
[يصمت]

71
00:05:39,560 --> 00:05:40,400
[الهمهمات]

72
00:05:40,480 --> 00:05:41,760
[التبول]

73
00:05:46,720 --> 00:05:48,360
[صراخ مكتوم]

74
00:05:55,920 --> 00:05:56,760
[الهمهمات]

75
00:05:57,920 --> 00:05:59,040
[الهمهمات]

76
00:06:06,040 --> 00:06:07,760
[كلاهما الشخير]

77
00:06:09,160 --> 00:06:10,680
هناك! أطلق النار، هناك!

78
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
[كلاهما الشخير]

79
00:06:29,720 --> 00:06:32,640
أنا أعرفك. أنا أعرف وجهك.

80
00:06:33,600 --> 00:06:35,440
إنه وجه شائع بما فيه الكفاية.

81
00:06:36,320 --> 00:06:37,960
أنت من وينشستر.

82
00:06:49,560 --> 00:06:52,360
اسألني أي شيء
وسأعطيك الحقيقة. أقسم.

83
00:06:52,920 --> 00:06:54,200
رجل شجاع.

84
00:06:54,280 --> 00:06:56,920
-أنا لست أحمق.
-[أوتريد] كنت في دونهولم.

85
00:06:58,320 --> 00:06:59,640
أنت رجل أيثلولد.

86
00:07:00,800 --> 00:07:02,080
أنا يا رب.

87
00:07:02,640 --> 00:07:04,360
لقد أرسلك إلى هنا لتفعل ماذا؟

88
00:07:06,120 --> 00:07:09,360
لكي... أقتلك يا رب.

89
00:07:09,920 --> 00:07:13,320
وأنا سعيد لأنني فشلت.

90
00:07:13,400 --> 00:07:15,320
-[فينان] بائسًا.
-يسرني!

91
00:07:16,440 --> 00:07:20,080
أود أن أرى زوجتي وأطفالي
مرة أخرى. هل هذا خطأ؟

92
00:07:21,240 --> 00:07:24,840
عندما غادرنا وينشستر، لم أكن أعرف
كنا ذاهبين إلى الدنماركيين.

93
00:07:25,360 --> 00:07:28,160
لماذا أرسل Aethelwold الرجال؟
لقتل اللورد أوتريد؟

94
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
لأن أوتريد
هو سيف ودرع ألفريد.

95
00:07:34,680 --> 00:07:36,640
رحمك الله يا سيدتي. لم يكن لدي خيار.

96
00:07:38,280 --> 00:07:41,880
أوفا، سوف تحمل رسالة
إلى الدنماركيين وسأدعك تعيش.

97
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
رب.

98
00:07:43,640 --> 00:07:46,720
عائلتك في وينشستر
سيكونون رهائني

99
00:07:47,280 --> 00:07:49,800
-إذا كنت تميل إلى أن تضل طريقك.
-لا يا رب.

100
00:07:49,880 --> 00:07:52,520
[تلعثم] نعم يا رب.
ما هي الرسالة يا رب؟

101
00:07:54,360 --> 00:07:58,360
سوف تعود إلى Aethelwold
وإلى Haesten وCnut وBloodhair.

102
00:07:58,960 --> 00:08:01,880
سوف تخبرهم
أن أوترد من بيبانبورغ قادم،

103
00:08:01,960 --> 00:08:03,000
كسائر الظل،

104
00:08:04,360 --> 00:08:06,480
وسوف يموتون كما مات أخي.

105
00:08:07,600 --> 00:08:09,560
سأرسلهم جميعًا إلى نيفلهيم.

106
00:08:11,240 --> 00:08:13,240
أستطيع أن أفعل ذلك يا رب. أقسم.

107
00:08:13,320 --> 00:08:14,680
سوف تفعل ذلك.

108
00:08:19,960 --> 00:08:22,120
مثل سيتريك، قد يشكك البعض منكم بي.

109
00:08:23,960 --> 00:08:25,840
أنا أفهم لماذا.

110
00:08:25,920 --> 00:08:28,560
كانت هناك أوقات
عندما كنت أشك في نفسي.

111
00:08:30,120 --> 00:08:32,159
تلك الأوقات ورائي الآن.

112
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
أنا سيد بلا ثروة، بلا أرض.

113
00:08:37,720 --> 00:08:40,159
لا أستطيع أن أقدم الفضة
أو أسوار القلعة

114
00:08:40,240 --> 00:08:42,840
والتي يمكن أن تنمو خلفها السمنة والكسل.

115
00:08:44,039 --> 00:08:47,600
اتبعني وسوف آخذك إلى أسفل
طريق صعب ووحشي.

116
00:08:48,600 --> 00:08:51,040
لكنه طريق
الذي يؤدي إلى شيء واحد

117
00:08:51,120 --> 00:08:55,200
كل محارب حقيقي يرغب في: السمعة.

118
00:08:57,320 --> 00:09:00,000
اتبعني وسوف
خذ سيفي وقسمي.

119
00:09:00,480 --> 00:09:02,440
سواء كنت دنماركيًا أو ساكسونيًا،

120
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
أقسم أنني سأموت
لحماية كل واحد منكم.

121
00:09:09,360 --> 00:09:14,400
ذهني واضح بشأن ما يجب القيام به،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

122
00:09:39,880 --> 00:09:41,880
[قرع أجراس الكنيسة]

123
00:10:22,040 --> 00:10:23,040
ماذا الآن؟

124
00:10:24,560 --> 00:10:27,240
أنا متأكد مهما كان الأمر،
لن تكون نهايتي.

125
00:10:27,720 --> 00:10:32,320
إنه إيثيلولد، يا رب. لقد عاد.

126
00:10:38,480 --> 00:10:40,720
الأب بيرليج,
أريد أن أتحدث إلى الملك.

127
00:10:41,280 --> 00:10:43,760
أريد أن أتحدث معه.
لن أتوقف عن السؤال!

128
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
-الأب بيوكا إذن.
-إنه مشغول.

129
00:10:45,680 --> 00:10:48,280
ثم أي عضو في ويتان!
إدوارد، حتى!

130
00:10:50,520 --> 00:10:54,160
-يقولون أنه على وشك الزواج.
-[ضحكة مكتومة] ستكون ميتًا بحلول ذلك الوقت يا رب.

131
00:10:54,720 --> 00:10:57,560
ثم أتقدم بطلبي إليك.
لقد أسيء فهمي!

132
00:10:58,840 --> 00:11:01,200
سيكون من الأفضل قضاء وقتك في الصلاة.

133
00:11:02,520 --> 00:11:06,920
ألفريد في خطر من هؤلاء
من سيلحق الضرر بـ Wessex.

134
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
رجال مثلك؟

135
00:11:09,480 --> 00:11:12,000
إذا كان هذا صحيحا،
فلماذا عدت وحدي؟

136
00:11:12,920 --> 00:11:14,360
بدون سيف!

137
00:11:14,440 --> 00:11:16,440
[تلعثم] رميته بعيدًا عند البوابة!

138
00:11:18,000 --> 00:11:19,600
بلا أمل!

139
00:11:21,600 --> 00:11:23,800
[فينان] لماذا نحذر الدنماركيين؟
أننا قادمون؟

140
00:11:23,880 --> 00:11:25,560
[أوتريد] من يسأل؟ الرجال أم أنت؟

141
00:11:25,640 --> 00:11:28,200
[فينان] أنا أسأل،
لكن الرجال يودون أن يعرفوا.

142
00:11:28,280 --> 00:11:30,600
[أوتريد] لإثارة قلقهم.
وهم يعرفون أنني قادم،

143
00:11:30,680 --> 00:11:32,040
لكنهم لا يعرفون متى.

144
00:11:32,120 --> 00:11:35,840
سوف يمنحهم ليالٍ بلا نوم ،
وعندما ينامون،

145
00:11:35,920 --> 00:11:38,400
أريدهم أن يحلموا بجحيم بارد.

146
00:11:38,480 --> 00:11:41,080
[أسفرته] الجحيم مكان نار يا رب.

147
00:11:41,160 --> 00:11:43,520
اه ماذا تفعل؟

148
00:11:43,600 --> 00:11:46,880
هل صدقت أنك ستغادر
بدوني؟ ليست فرصة.

149
00:12:28,880 --> 00:12:30,760
[سكيد يتنهد] ماذا تريد مني؟

150
00:12:31,360 --> 00:12:32,880
هناك أشياء أود أن أعرفها.

151
00:12:34,320 --> 00:12:36,000
هذا المشروع، ويسيكس...

152
00:12:36,800 --> 00:12:40,040
عندما تكون العلامات مواتية
وفي النهاية نهاجم،

153
00:12:40,600 --> 00:12:42,560
من منا نحن الدانمركيين سيحظى بالمجد؟

154
00:12:44,000 --> 00:12:45,960
لقد رأيت وفاة ألفريد.

155
00:12:47,800 --> 00:12:50,680
قلت أنه كان لي
الذي أخذه من حصانه

156
00:12:50,760 --> 00:12:52,640
وأخذ الفأس إلى قلبه.

157
00:12:58,840 --> 00:13:00,920
شربت معك، أكثر من مرة.

158
00:13:02,920 --> 00:13:06,320
ثم تركتني لأمضي
من رجل إلى رجل مثل كأس الشرب.

159
00:13:06,800 --> 00:13:11,080
كل واحد منكم لا يستحق مثل الذي يليه.

160
00:13:11,160 --> 00:13:14,800
يريدك Haesten أن تتحدب فقط.
إنه لا يؤمن بقوتك.

161
00:13:14,880 --> 00:13:16,840
لقد تخليت عني. لقد تغير طريقك.

162
00:13:16,920 --> 00:13:20,400
نعم، لقد خذلتك مرة واحدة.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

163
00:13:22,240 --> 00:13:25,040
هايستن لا يستطيع أن يضاهيني،
في القوة أو في الروح.

164
00:13:26,640 --> 00:13:27,560
ومع ذلك فأنا له.

165
00:13:27,640 --> 00:13:31,480
لا يستطيع أن يجعلك ملكة.
أنا فقط أستطيع هزيمة ألفريد.

166
00:13:31,560 --> 00:13:34,840
ألفريد الآن مقدر له أن يموت في سريره.

167
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
أنا فقط من يستطيع هزيمة أوتريد.

168
00:13:43,320 --> 00:13:45,120
أنت تعرف أن هذا صحيح.

169
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
لم أكذب عليك أبدًا يا سيجورد.

170
00:13:49,440 --> 00:13:51,520
ما تتمناه ومن تتمناه..

171
00:13:51,600 --> 00:13:53,880
لا يمكن أن يكون حقيقيا أبدا
بينما هايستن على قيد الحياة.

172
00:13:56,120 --> 00:13:57,080
يجب أن تقتله.

173
00:14:11,320 --> 00:14:12,600
تحب أن تنظر؟

174
00:14:14,520 --> 00:14:15,960
لماذا هي تأكل معنا؟

175
00:14:16,040 --> 00:14:20,560
لأن Bloodhair يحب أن ينظر
وهذا كل ما يمكنه فعله.

176
00:14:20,640 --> 00:14:21,840
إنها مشكلة.

177
00:14:23,000 --> 00:14:23,920
هل تتمنى لي الموت؟

178
00:14:26,560 --> 00:14:28,200
ومن شأن ذلك أن يفيد من؟

179
00:14:29,240 --> 00:14:31,680
كل واحد منا. كل واحد منا.

180
00:14:32,560 --> 00:14:36,760
بما في ذلك أوتريد. هل ركبك جيدًا
أنك الآن تتحدث نيابة عنه؟

181
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
-[يضحك]
- لقد خدعتني أيها الساحرة.

182
00:14:42,880 --> 00:14:47,520
سيتريك، أجبني على هذا:
هل أوتريد يتمنى لي الموت؟

183
00:14:49,400 --> 00:14:53,080
لم يقرر بعد. انه لا يعرف
إذا كان ينبغي أن حدبك أو قتلك.

184
00:14:53,640 --> 00:14:54,600
[ضحكة مكتومة]

185
00:14:56,200 --> 00:14:58,840
-[سيهتريك] إنه خائف منك.
-لأنها سم.

186
00:15:00,680 --> 00:15:04,040
لقد حصلت عليك جميعًا بالكرات. صدق ذلك.

187
00:15:09,160 --> 00:15:11,680
-هل بريدا امرأتك أم لا؟
-قريباً.

188
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
أنا سبب عودتها

189
00:15:15,400 --> 00:15:17,600
-قريباً؟
-رجالها سيكونون رجالي.

190
00:15:18,240 --> 00:15:19,680
أخبرها أن تمسك لسانها.

191
00:15:20,480 --> 00:15:24,480
يجب أن تخبرها عن زوجتك
عبر البحر.

192
00:15:24,560 --> 00:15:25,520
[يضحك]

193
00:15:27,280 --> 00:15:29,640
لقد خنت أوتريد. لماذا؟

194
00:15:30,320 --> 00:15:32,440
إنه يفقد الرجال ويفقد عقله.

195
00:15:34,240 --> 00:15:36,040
هل سيأتي من أجل امرأتي؟

196
00:15:37,040 --> 00:15:39,280
إنه خائف من اللعنة.
يريد أن يذهب.

197
00:15:40,120 --> 00:15:44,160
نعم سيأتي، أنا متأكد.
لكنه ليس المحارب الذي كان عليه من قبل.

198
00:15:45,520 --> 00:15:47,160
ربما هو أكثر خطورة الآن.

199
00:15:48,440 --> 00:15:53,360
مزيد من التهور يا رب. غير قادر على التخطيط.
ولهذا السبب أنا هنا.

200
00:15:58,240 --> 00:16:00,680
[Cnut] لقد أعطيتك الوقت الكافي،
أعتقد.

201
00:16:03,760 --> 00:16:07,200
للجلوس عند القبر، والتجول في الأرض.

202
00:16:09,400 --> 00:16:11,080
-متى؟
-متى ماذا؟

203
00:16:11,920 --> 00:16:15,280
متى سيصبح رجالك رجالنا؟

204
00:16:17,040 --> 00:16:20,080
الاتحاد سيجعلنا أعظم
من Haesten وBloodhair.

205
00:16:20,160 --> 00:16:23,560
هذا ليس إنجازا.
إنهم يقودونهم الديوك.

206
00:16:23,640 --> 00:16:24,920
إنهم يفكرون فقط في Skade.

207
00:16:25,480 --> 00:16:27,800
بينما لا أفكر في شيء سوى بريدا.

208
00:16:31,240 --> 00:16:34,800
دعهم يحلمون بالرائي.
دعهم ينقلبون على بعضهم البعض.

209
00:16:35,880 --> 00:16:38,080
قد يكون الانقسام في صالحنا.

210
00:16:39,840 --> 00:16:41,080
ولذا أسأل...

211
00:16:43,920 --> 00:16:44,840
متى؟

212
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
الليلة.

213
00:16:50,600 --> 00:16:51,560
الآن.

214
00:17:11,880 --> 00:17:14,119
إدوارد، تأكد من عدم التململ.

215
00:17:15,400 --> 00:17:18,640
ليست هناك حاجة للقلق.
مكانتك لم تكن أعظم من أي وقت مضى.

216
00:17:18,720 --> 00:17:23,040
أمي، أنا لا أشعر بالقلق.
آمل أن تكون عادلة.

217
00:17:23,119 --> 00:17:25,800
أنا متأكد من أن ألفليد سيثبت ذلك
مباراة مناسبة.

218
00:17:29,760 --> 00:17:30,600
قف بشكل مستقيم.

219
00:17:36,120 --> 00:17:40,560
-اللورد الملك. سيدة.
-Ealdorman Aethelhelm، لقد التقيت بإدوارد.

220
00:17:40,640 --> 00:17:41,800
أملك.

221
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
هل لي أن أقدم ابنتي، آلفليد.

222
00:17:49,160 --> 00:17:51,400
هل يجب على الزوجين البقاء
أثناء المفاوضات

223
00:17:51,480 --> 00:17:55,000
أم يجب عليهم التقاعد إلى غرفة أخرى؟
تحت المراقبة طبعا.

224
00:17:55,080 --> 00:17:56,880
[إيلسويث] فكرة ممتازة يا رب.

225
00:17:56,960 --> 00:18:00,760
إدوارد، ربما تستطيع ذلك
أظهر للسيدة آلفليد الفناء.

226
00:18:00,840 --> 00:18:02,240
مكان سلمي.

227
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
أقترح أن ننكب على المساومة.

228
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
-هل يمكنني الجلوس؟
-نعم بالطبع.

229
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
أنا أستمتع بالمساومة.

230
00:18:22,600 --> 00:18:25,920
ليس لديك سبب للخوف
القصر أو وينشستر.

231
00:18:29,400 --> 00:18:33,040
هذا هو أملي
أنه يمكننا العثور على السعادة.

232
00:18:36,600 --> 00:18:40,480
لن أعطيك أي سبب للخوف مني،
إذا كان الخوف هو سبب صمتك.

233
00:18:41,880 --> 00:18:43,520
أنا لست خائفا يا رب.

234
00:18:44,240 --> 00:18:46,560
لكن الكلمات عذاب في بعض الأحيان.

235
00:18:47,520 --> 00:18:49,520
لا أريد أن أقول شيئًا أحمق.

236
00:18:50,240 --> 00:18:51,600
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.

237
00:18:52,480 --> 00:18:53,760
والدي يخشى ذلك.

238
00:18:54,720 --> 00:18:57,960
لقد قال ذلك مرارا وتكرارا،
على طول الطريق من Wiltunscir.

239
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
أو ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك؟

240
00:19:02,240 --> 00:19:07,240
أعتقد أن والدك وأمي على حد سواء
يمكن أن تتعلم عن قيمة الصمت.

241
00:19:09,120 --> 00:19:11,480
أنا قلقة أيضاً. عن الكلمات.

242
00:19:11,560 --> 00:19:15,520
لا أستطيع أن أكون متأكدا
إذا كان لي وزنا. ليس بعد.

243
00:19:16,840 --> 00:19:20,000
عندما أكون ملكاً،
ويجب أن أختارهم بعناية.

244
00:19:21,960 --> 00:19:25,360
سأكون في شركة جيدة
مع الزوجة التي تفعل الشيء نفسه.

245
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
اغفر لي صراحتي يا رب، ولكن لي،

246
00:19:31,920 --> 00:19:35,440
سعر العروس الذي تقدمه
لابنتي تبدو منخفضة.

247
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
كما تفعل هدية إدوارد الصباحية لها.

248
00:19:38,720 --> 00:19:42,200
أعتقد أن كلاهما يقدم فضة سخية.
هي أن تتزوج ملك المستقبل.

249
00:19:42,920 --> 00:19:48,120
هدية الصباح هي حمايتها
ضد الأخطار التي تنتظرنا.

250
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
أولئك الذين نعرفهم وأولئك
التي لم تكشف عن نفسها بعد.

251
00:19:54,600 --> 00:19:59,360
لا أقصد أي إهانة لك عندما أقول،
إدوارد ليس أنت.

252
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
وهو ليس ملكاً بعد.

253
00:20:02,640 --> 00:20:04,120
هذا هو قرار ويتان.

254
00:20:04,200 --> 00:20:07,400
لقد أثبت نفسه في Beamfleot
ولا أحد يقول خلاف ذلك.

255
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
أنا لا أشك في ذلك.

256
00:20:08,680 --> 00:20:12,640
لقد قاد كما يفعل الملك.
وكانت اختياراته خاصة به.

257
00:20:12,720 --> 00:20:14,080
[إيثيلهيلم] ومع ذلك.

258
00:20:14,840 --> 00:20:20,320
الوقت الذي تنتقل فيه السلطة من أحد كبار السن
إلى الملك الأصغر سنا محفوف بالمخاطر.

259
00:20:20,400 --> 00:20:23,680
قد تتغير الأمور بالنسبة إلى ويسيكس.

260
00:20:26,520 --> 00:20:27,360
تحدث بوضوح.

261
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
اعتقدت أنني فعلت ذلك يا رب.

262
00:20:32,080 --> 00:20:34,800
آخرون يطالبون بعرشك.

263
00:20:35,920 --> 00:20:37,520
ابن أخيك، إيثلولد، واحد منهم.

264
00:20:38,080 --> 00:20:40,840
Aethelwold مسجون
وسيتم التعامل معها.

265
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
إدوارد سيكون الملك.

266
00:20:42,720 --> 00:20:45,400
ولكن هناك خطر يا رب.

267
00:20:46,600 --> 00:20:48,360
هذه هي وجهة نظري.

268
00:20:49,400 --> 00:20:51,680
ماذا عن سلامة ابنتي إذن؟

269
00:20:52,760 --> 00:20:56,680
يجب أن تتناسب هدايا الزفاف مع المخاطر.

270
00:20:56,760 --> 00:20:59,560
Aethelwold لا يشكل تهديدًا لإدوارد.

271
00:20:59,640 --> 00:21:03,480
فهو خائن وسيعاقب
بمنتهى الخطورة.

272
00:21:03,960 --> 00:21:05,640
آلفليد ليس في خطر

273
00:21:05,720 --> 00:21:10,640
لكنني أفهم حبك العميق
لابنتك.

274
00:21:12,240 --> 00:21:15,640
كدليل على حسن النية،
سأرفع مهر العروس بمقدار الثلث.

275
00:21:17,000 --> 00:21:20,760
وهذا قريب بما فيه الكفاية من الفضة
لتمهيد Wiltunscir، أليس كذلك؟

276
00:21:22,680 --> 00:21:23,720
شكرا لك يا رب.

277
00:21:27,480 --> 00:21:29,120
[شعر الدم] رسالة من ميرسيا.

278
00:21:30,160 --> 00:21:33,000
-[كنوت] ما هذا؟
- رسالة من قاتل الدانماركيين.

279
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
أوتريد أرسلك؟

280
00:21:36,040 --> 00:21:36,880
لقد فعل يا سيدة.

281
00:21:38,800 --> 00:21:40,720
وما هي رسالته؟

282
00:21:40,800 --> 00:21:43,880
يقول أنه سيأتي من أجلك يا رب.

283
00:21:45,400 --> 00:21:46,640
لكم جميعا.

284
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
في الليل، كظل الظل.

285
00:21:53,640 --> 00:21:57,120
يقول أنك ستموت، كما مات راجنار.

286
00:21:58,800 --> 00:22:00,000
يقول...

287
00:22:01,880 --> 00:22:04,000
سوف يرسلكم جميعًا إلى نيفلهيم.

288
00:22:04,080 --> 00:22:06,360
- أقول دعه يأتي.
-نعم.

289
00:22:06,440 --> 00:22:08,560
أطعم أحشائه لغربان أودين.

290
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
سأقدم تضحية
من اللقيط الساكسوني.

291
00:22:11,920 --> 00:22:14,040
كان يجب أن تفعل ذلك في فيرنهام.

292
00:22:14,880 --> 00:22:16,040
أسمع أزيز فأر.

293
00:22:16,640 --> 00:22:19,760
فقلت إذا شئت
لتقديم تضحية لـ Uhtred،

294
00:22:20,360 --> 00:22:23,840
كان يجب أن تفعل ذلك في فيرنهام.
لكنك اخترت الهرب.

295
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
هيستن، لا.

296
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
انتبه كيف تتكلم.

297
00:22:27,040 --> 00:22:29,680
أوه، لقد هربت، أليس كذلك؟ هرب بعيدا.

298
00:22:29,760 --> 00:22:32,720
-[Cnut] ذو الشعر الدموي، لا تقل شيئًا.
-لقد فقدت الرجال في المعركة.

299
00:22:32,800 --> 00:22:34,920
لقد فقدت الرجال في القلعة.

300
00:22:35,000 --> 00:22:38,400
على الرغم من أنني تمكنت من الاحتفاظ بامرأتي.

301
00:22:38,480 --> 00:22:40,080
[شعر الدم] أغلق فمك.

302
00:22:40,160 --> 00:22:42,720
-[هاستن] هل أريك كيف أضاجعها؟
-أغلقه!

303
00:22:42,800 --> 00:22:47,000
[ضحكة مكتومة] هيا.
هيا يا بلودهير. سأكون لطيفا.

304
00:22:48,040 --> 00:22:52,080
تعال إلى هيستن،
وسوف أقوم بإنجاب بعض الجراء عليك.

305
00:22:52,160 --> 00:22:55,520
-نحن نصنع هذا المربع، أنا وأنت.
- ذو الشعر الدموي، لا! كفى من هذا.

306
00:22:55,600 --> 00:22:58,400
هل تريد مني أن أساعدك
في الساحة يا ذو الشعر الدموي؟

307
00:22:58,480 --> 00:23:02,200
-نحن نقاتل! نحن نقاتل الآن!
-إذا كان هذا ما تريد، فنعم!

308
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
-[شعر الدم] قاتلني!
-هاستن! لا أكثر!

309
00:23:04,360 --> 00:23:06,600
- سأقطع قلبك!
-يحضر!

310
00:23:06,680 --> 00:23:07,880
انا جاهز!

311
00:23:09,000 --> 00:23:10,160
أنا جاهز.

312
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
[يصرخ]

313
00:23:14,800 --> 00:23:15,720
ساحة إذن.

314
00:23:27,080 --> 00:23:30,360
أنا ألاحظ أن هذه القرية مختلفة
للآخرين لقد مررنا.

315
00:23:31,160 --> 00:23:32,000
إنها تزدهر.

316
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
[فينان] في قلب دانيلو،
انها تزدهر.

317
00:23:34,880 --> 00:23:36,120
[ضحكة مكتومة أوتريد]

318
00:23:36,200 --> 00:23:38,160
لدي عطش يا أصدقائي.

319
00:23:41,960 --> 00:23:44,800
[فينان] الجميع هنا
سمين مثل الأسقف بالزبدة.

320
00:23:44,880 --> 00:23:47,080
-أسقف بالزبدة؟
- أسقف بالزبدة.

321
00:23:48,160 --> 00:23:49,960
هل لديك مشكلة في ذلك؟

322
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
[رجل] أنت!

323
00:24:01,920 --> 00:24:02,920
من أنت؟

324
00:24:05,320 --> 00:24:06,200
من أنت؟

325
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
أنا جوثلاك، سيد هذا المكان.

326
00:24:10,760 --> 00:24:12,360
أنا أوتريد من بيبانبورغ.

327
00:24:13,160 --> 00:24:14,400
لم أسمع به قط.

328
00:24:14,480 --> 00:24:18,920
نحن نخدم السيدة ثيلفلد.
وهكذا ميرسيا. كما تفعل أنت بلا شك.

329
00:24:19,560 --> 00:24:22,200
-نحن Mercians، نعم.
- فات ميرسيانز.

330
00:24:23,320 --> 00:24:25,720
-ما الذي تريده؟
-الطعام والجعة.

331
00:24:26,200 --> 00:24:27,960
مكان للنوم والراحة لبعض الوقت.

332
00:24:28,640 --> 00:24:31,480
أتمنى أن تكون أسرتنا
سيكون أكثر دفئا من ترحيبك.

333
00:24:32,800 --> 00:24:34,080
لا السيوف.

334
00:24:34,680 --> 00:24:38,480
اترك أسلحتك مع خيولك.
أبوابي ستكون مفتوحة لك.

335
00:24:39,200 --> 00:24:43,400
لن أعطيك سيفي
ولكن لديك كلمتي.

336
00:24:43,480 --> 00:24:45,840
نحن هنا من أجل الطعام والبيرة والراحة،
لا شيء آخر.

337
00:24:45,920 --> 00:24:49,600
جيد جدًا، لكن كن حذرًا،
نحن لا نتعامل بلطف مع--

338
00:24:49,680 --> 00:24:52,160
-الغرباء بالسيوف؟
-[جوثلاك] نعم هذا.

339
00:24:57,320 --> 00:24:59,920
والآن سوف يرسل
رسول إلى الدنماركيين،

340
00:25:00,800 --> 00:25:02,440
والتي يمكن أن تكون لصالحنا.

341
00:25:05,160 --> 00:25:07,560
[إيثيلريد] هذه أرض جيدة
لقد أهديت زوجتي.

342
00:25:08,440 --> 00:25:10,440
في يوم من الأيام، أود أن أستعيده.

343
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
مع دفنها تحته.

344
00:25:16,040 --> 00:25:18,120
عليك أن تجعلها تحبك يا ألدهيلم.

345
00:25:19,320 --> 00:25:20,840
إلى أي غاية يا رب؟

346
00:25:21,720 --> 00:25:23,840
- احتضنها إذا شئت.
-[ضحكة مكتومة]

347
00:25:24,640 --> 00:25:26,480
إلى أي غاية يا رب؟

348
00:25:26,560 --> 00:25:29,040
اضربها ثم سأطلقها.

349
00:25:29,720 --> 00:25:31,800
عليك أن تصبح جاسوساً لي.

350
00:25:34,640 --> 00:25:36,600
اقتراحك غير مقبول.

351
00:25:37,920 --> 00:25:40,680
ومع ذلك، سيتم إرسال 30 رجلاً إلى هنا
لحراستك.

352
00:25:40,760 --> 00:25:41,600
رجالك.

353
00:25:42,160 --> 00:25:47,600
لقد دخل الخارجون عن القانون ممتلكاتك يا عزيزتي.
جرت محاولة لاغتيالك.

354
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
هل تريد أن تُعفى

355
00:25:49,120 --> 00:25:51,600
من مسؤولياتك من أجل سلامتي
في الكتابة؟

356
00:25:53,440 --> 00:25:55,520
حارسي كاف.

357
00:25:56,520 --> 00:25:58,000
أين ابنتك؟

358
00:25:59,360 --> 00:26:00,760
نصف الدانماركي؟

359
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
-ابنتك ليست نصف دنماركية.
-إنها تبدو وكأنها دنماركية.

360
00:26:04,280 --> 00:26:05,120
[سنيكرز]

361
00:26:08,760 --> 00:26:10,680
هل نسليك يا ألدهيلم؟

362
00:26:10,760 --> 00:26:14,520
حسنًا، كنت أفكر لفترة وجيزة، يا رب،
أنك أيضًا تبدو مثل الدانماركي.

363
00:26:14,600 --> 00:26:15,640
[شخير]

364
00:26:22,120 --> 00:26:23,680
هذا الطعام لا يطاق.

365
00:26:26,560 --> 00:26:27,400
لا بد لي من القيء.

366
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
لا تغضبيه يا سيدتي.

367
00:26:36,880 --> 00:26:38,720
فهو أخطر مما تعلم.

368
00:26:41,360 --> 00:26:43,080
أنا لأجعلك مثلي.

369
00:26:46,840 --> 00:26:50,600
-هل يجب أن أغني لك أغنية؟
-[ضحكة مكتومة] مرة أخرى، ربما.

370
00:26:53,160 --> 00:26:54,360
أنا معجب بك يا سيدة.

371
00:26:56,760 --> 00:26:57,960
أكثر من ذلك، حتى.

372
00:27:02,920 --> 00:27:05,920
اقبل عرض Aethelred للرجال،
نصف العدد.

373
00:27:06,000 --> 00:27:09,680
سأختارهم بنفسي وهم
سيكون مخلصًا لك وحدك. أقسم.

374
00:27:11,200 --> 00:27:14,640
لقد بدأت أصدق
أنت رجل طيب يا لورد ألدهيلم.

375
00:27:15,720 --> 00:27:17,080
ليس تماما، سيدة.

376
00:27:48,920 --> 00:27:49,760
لا يزال الجو دافئًا.

377
00:28:01,880 --> 00:28:03,160
هل يعلم أنك هنا؟

378
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
لا يهم.

379
00:28:06,520 --> 00:28:07,360
أنت تعرفني.

380
00:28:08,680 --> 00:28:10,120
أنت تؤمن بي.

381
00:28:11,280 --> 00:28:12,480
كل ما أريد...

382
00:28:15,000 --> 00:28:16,320
هو انتصارك.

383
00:28:41,640 --> 00:28:43,120
يجب أن تفوز بي.

384
00:28:43,920 --> 00:28:45,480
سوف تكون لي مرة أخرى.

385
00:28:46,400 --> 00:28:48,200
إنه بطيء في قدميه. لا يستطيع الفوز.

386
00:28:48,280 --> 00:28:50,880
-يجب ألا يفوز.
- لن يفوز، أقسم لك.

387
00:28:51,640 --> 00:28:54,600
لا يستطيع الفوز. أبداً.

388
00:29:04,320 --> 00:29:05,600
يجب أن أذهب.

389
00:29:07,280 --> 00:29:08,640
يجب أن أذهب.

390
00:29:10,560 --> 00:29:12,720
[هتاف الدنماركيين]

391
00:29:12,800 --> 00:29:14,400
هيا!

392
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
[Cnut] ومن حتى الموت.

393
00:29:22,080 --> 00:29:26,480
-[همهمات]
-فالهالا تنتظر رجلاً واحداً.

394
00:29:26,560 --> 00:29:28,560
[هتاف الدنماركيين]

395
00:29:32,720 --> 00:29:35,640
-هل أنت مستعد؟
-[هتاف الدنماركيين]

396
00:29:36,880 --> 00:29:37,760
[كنوت] ثم...

397
00:29:39,560 --> 00:29:41,400
-ابدأ.
-[هتاف الدنماركيين]

398
00:29:55,680 --> 00:29:56,600
[صراخ]

399
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
أوه!

400
00:30:06,640 --> 00:30:08,280
من تتمنى رؤيته يفوز؟

401
00:30:09,480 --> 00:30:10,680
[صراخ الدنماركيين]

402
00:30:11,480 --> 00:30:13,280
أنا مقدر لأي منهما.

403
00:30:15,240 --> 00:30:16,360
[صراخ]

404
00:30:41,240 --> 00:30:42,720
[يضحك]

405
00:30:46,320 --> 00:30:48,080
-[داني] هيا يا ذو الشعر الدموي!
-[يصرخ]

406
00:30:55,280 --> 00:30:56,320
[يصرخ]

407
00:30:59,520 --> 00:31:01,000
[آهات]

408
00:31:16,400 --> 00:31:18,320
[صراخ]

409
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
تعال.

410
00:31:58,320 --> 00:31:59,160
يأتي.

411
00:32:01,200 --> 00:32:02,480
تعال إلى هايستن!

412
00:32:12,520 --> 00:32:13,480
[صراخ]

413
00:32:22,040 --> 00:32:23,840
إنها سم لجميع الرجال.

414
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
[زفير]

415
00:32:40,560 --> 00:32:41,800
[Cnut] سوف ندفنه.

416
00:32:44,120 --> 00:32:44,960
كمحارب.

417
00:32:46,720 --> 00:32:51,040
إنه يحتفل في القاعات الكبرى
مع آبائنا!

418
00:32:55,240 --> 00:32:56,400
دفنه.

419
00:33:01,280 --> 00:33:02,600
[جوثلاك] ابقوا معًا.

420
00:33:03,320 --> 00:33:05,320
[يضحك]

421
00:33:05,800 --> 00:33:08,640
لقد استمتعت أكثر
في دفن والدي.

422
00:33:08,720 --> 00:33:10,800
-كنت تعرف والدك؟
-كنت أعرف قبضته.

423
00:33:11,640 --> 00:33:13,080
[أسفرث] إنهم هنا.

424
00:33:14,760 --> 00:33:16,200
أراك تشاهد.

425
00:33:17,960 --> 00:33:19,280
[ميرسيان] حول الظهر.

426
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
أخبر زائرنا، أوتريد،
إنه محاصر.

427
00:33:24,600 --> 00:33:27,360
رجال بالسلاح يا رب. بعض مع الأقواس.

428
00:33:27,440 --> 00:33:30,280
لقد أرسل رسوله.
الآن يخطط لإبقائنا هنا.

429
00:33:30,360 --> 00:33:33,040
داخل حانة؟
أستطيع أن أفكر في أماكن أسوأ.

430
00:33:33,120 --> 00:33:34,640
[كلاهما يضحك]

431
00:33:35,400 --> 00:33:38,440
Guthlac ينتمي إلى الدنماركيين.
سوف يسمعون أننا محاصرون

432
00:33:38,520 --> 00:33:39,880
وسوف يركب لقتلنا.

433
00:33:41,000 --> 00:33:43,560
وهو أمر جيد.
سيكون هناك عدد أقل من الرجال في معسكرهم.

434
00:33:43,640 --> 00:33:46,360
-نحن إلهاء.
- ونحن محاصرون.

435
00:33:47,120 --> 00:33:49,240
- انتبه لهذا الباب.
-[الرجل] يا رب.

436
00:33:50,880 --> 00:33:51,920
اوسفيرث.

437
00:33:55,640 --> 00:33:58,000
أوتريد، أود فقط أن أتحدث.

438
00:33:58,880 --> 00:34:01,280
-ثم تحدث.
-لا أرغب في القتال.

439
00:34:01,960 --> 00:34:05,440
[أوتريد] هذا عار. لا شيء
أنهى أمسيته في حانة

440
00:34:05,520 --> 00:34:08,120
-وكذلك القتال.
- اه، ربما امرأة؟

441
00:34:08,199 --> 00:34:09,480
[أوتريد] ربما امرأة.

442
00:34:09,560 --> 00:34:12,800
لقد فاق عددك. ليس هناك مخرج،
ولدينا أقواس.

443
00:34:13,800 --> 00:34:15,040
يجب أن تستسلم.

444
00:34:15,679 --> 00:34:19,520
استسلم وسيعيش رجالك.
إنهم يريدون فقط أوتريد.

445
00:34:20,080 --> 00:34:21,400
أنت خائن، جوثلاك.

446
00:34:21,480 --> 00:34:26,199
[جوثلاك] لا يمكنك الهروب!
أقولها مرة أخرى. نحن نريد فقط أوتريد.

447
00:34:26,280 --> 00:34:28,880
أنتم جميعاً رجال أحرار، أحرار في الاختيار.

448
00:34:29,600 --> 00:34:31,679
[الجميع] نحن معك يا رب.

449
00:34:31,760 --> 00:34:32,840
اغلق الباب.

450
00:34:38,920 --> 00:34:39,880
سيداتي.

451
00:34:42,360 --> 00:34:44,920
لا يمكننا الخروج يا رب.
سوف يكون لنا الرماة.

452
00:34:51,800 --> 00:34:53,400
رمي لي هذا الفأس.

453
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
[فينان] ماذا الآن يا رب؟

454
00:34:57,880 --> 00:34:59,840
-[أوتريد] أحضر لي النار.
-بسرعة.

455
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
-إنه يحب حرق الأشياء فقط.
-إنه يحب الجحيم.

456
00:35:18,160 --> 00:35:19,000
[أوتريد] فينان.

457
00:35:24,840 --> 00:35:26,000
[جوثلاك] النار!

458
00:35:26,080 --> 00:35:28,400
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

459
00:35:31,080 --> 00:35:31,920
السقف!

460
00:35:35,040 --> 00:35:36,640
احصل على الماء! احفظ المكان!

461
00:35:39,680 --> 00:35:42,840
يقف! تعال! قف معي!

462
00:35:42,920 --> 00:35:45,360
-[صهيل الحصان]
-[غوثلاك] جبناء!

463
00:35:47,040 --> 00:35:49,240
-أكثر.
-[فينان] المزيد؟

464
00:35:49,320 --> 00:35:52,280
-سنحرق القرية إذا اضطررنا لذلك.
-رب.

465
00:35:55,720 --> 00:35:57,880
[يستمر الصراخ]

466
00:35:59,240 --> 00:36:00,920
انقاذ الحانة!

467
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
أنقذني يا رب. أنقذني.

468
00:36:12,480 --> 00:36:15,360
لقد جعلني الدنماركيون يمتثلون. لم يكن لدي خيار.

469
00:36:15,440 --> 00:36:16,760
لا تنسى أبدا!

470
00:36:18,000 --> 00:36:21,040
-[آهات]
-أنت تخدم سيدة ميرسيا.

471
00:36:24,120 --> 00:36:26,280
الأول والأخير.

472
00:36:38,120 --> 00:36:40,880
[كنوت] هايستن! مرحبا!

473
00:36:43,840 --> 00:36:46,080
أوتريد قريب.

474
00:36:47,440 --> 00:36:49,040
لذلك يأتي بالنسبة لنا.

475
00:36:49,120 --> 00:36:52,840
وهو محاصر
بواسطة thegn من قرية أعلى النهر.

476
00:36:53,920 --> 00:36:57,560
أود أن أقول أننا يجب أن نقتله معًا،
لكن أحدنا يجب أن يبقى هنا.

477
00:36:58,680 --> 00:37:02,600
إذن فهو ملكك لتقتله يا صديقي.

478
00:37:03,400 --> 00:37:05,240
اذهب واصنع سمعتك

479
00:37:05,320 --> 00:37:06,920
[كلاهما يضحك]

480
00:37:13,120 --> 00:37:15,520
لدينا قاتل دنماركي لنقتله.

481
00:37:32,320 --> 00:37:35,760
[بيرليج] لقد تجمع ويتان
وسوف يسمع تضرعك يا رب.

482
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
هذا ما أردت.

483
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
[إيثلولد] أنا سعيد بعودتي إلى المنزل،
اللورد الملك.

484
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
لم أتوقع هذا الترحيب..

485
00:38:00,080 --> 00:38:03,520
أيثيلولد، أنت متهم بالتآمر

486
00:38:03,600 --> 00:38:06,000
مع الدنماركيين للركوب
ضد ويسيكس وميرسيا.

487
00:38:06,920 --> 00:38:10,920
أنا أفهم أن هذا هو كيف يبدو،
لكن هذه ليست حقيقة الأمر.

488
00:38:12,440 --> 00:38:13,720
الأب بيوكا.

489
00:38:14,880 --> 00:38:18,560
عندما سافرت إلى راجنار راجنارسون
قلعة دونهولم,

490
00:38:19,440 --> 00:38:21,960
لقد كان إيثلولد نفسه هو من رحب بي.

491
00:38:22,040 --> 00:38:24,240
لقد سررت برؤيتك يا أبانا بيككا.

492
00:38:24,320 --> 00:38:29,320
لقد استراح بسهولة برفقة الدنماركيين ،
حتى عندما وضعوا خططًا للاستيلاء على ويسيكس.

493
00:38:29,400 --> 00:38:31,040
بالرغم من خوفي على حياتي.

494
00:38:31,120 --> 00:38:35,600
في شرق أنجليا، شوهد مع
الدنماركيون Sigurd Bloodhair وHaesten.

495
00:38:35,680 --> 00:38:37,200
وكنوت.

496
00:38:37,280 --> 00:38:40,440
أنت. لقد عقدت اتفاقا
مع هؤلاء الدنماركيين

497
00:38:40,520 --> 00:38:43,720
لتجلس على هذا العرش بالذات
كدمية لهم.

498
00:38:43,800 --> 00:38:45,520
-[تذمر الناس]
-[تنهدات]

499
00:38:47,400 --> 00:38:48,480
ماذا تقول؟

500
00:38:50,480 --> 00:38:53,480
يا رب، كنت بين الدنماركيين
ولا تنكر ذلك.

501
00:38:54,640 --> 00:38:57,680
لكن القصة
ليس كما يقول الأب بيوكا.

502
00:38:57,760 --> 00:39:01,600
أنت مولع بالقصص.
ماذا تريدنا أن نصدق هذه المرة؟

503
00:39:03,880 --> 00:39:06,720
ربي من خلال توجيهاتك
لقد كبرت وأصبحت رجلاً.

504
00:39:08,680 --> 00:39:10,720
لقد خدمتك جيدًا في المعركة، أليس كذلك؟

505
00:39:12,800 --> 00:39:16,000
لقد ذهبت للتجسس على الدنماركيين،
لإحضار أسرارهم إلى ويسيكس.

506
00:39:16,080 --> 00:39:18,400
[تمتم الناس]

507
00:39:18,480 --> 00:39:19,880
[ألفريد] سوف نسمعه!

508
00:39:25,320 --> 00:39:27,160
لقد سافرت إلى دونهولم،

509
00:39:27,240 --> 00:39:30,760
أخبر الدنماركيين بالأكاذيب لجعلهم يصدقون
لقد انقلبت عليك يا رب.

510
00:39:32,000 --> 00:39:35,640
لقد جلبوني إلى ثقتهم
وكشف خططهم.

511
00:39:37,480 --> 00:39:38,760
كان أوتريد هناك.

512
00:39:40,760 --> 00:39:44,520
في الحقيقة، هو أوتريد
الذي خاننا.

513
00:39:46,840 --> 00:39:48,760
خطيئتي كانت الغرور، وليس الخيانة.

514
00:39:48,840 --> 00:39:51,800
لقد عاد أوتريد إلى ميرسيا.

515
00:39:51,880 --> 00:39:54,280
لقد خدمنا جيدًا مرة أخرى في Beamfleot.

516
00:39:54,360 --> 00:39:57,520
نحن هنا للمناقشة
أخطاء إيثلولد، وليس أفعال أوتريد.

517
00:39:57,600 --> 00:40:00,000
لا أستطيع أن أقول خلال فترة وجودي
مع الدنماركيين،

518
00:40:00,080 --> 00:40:02,920
لم يغريني أبدا
بواسطة التفاحة التي عرضت.

519
00:40:05,040 --> 00:40:07,960
لكنني أدركت عندما شاهدتهم،
أنهم...

520
00:40:09,560 --> 00:40:10,800
وثني.

521
00:40:12,520 --> 00:40:14,920
الأشياء التي فعلوها،
لديهم أذواق غير طبيعية.

522
00:40:17,800 --> 00:40:18,960
شعر.

523
00:40:21,400 --> 00:40:25,000
لم أستطع أبداً أن أسلم نفسي لهم
وجاء ليحذرك يا رب.

524
00:40:27,280 --> 00:40:29,240
-نصيحة، حتى أنت.
-[إيلسويث يسخر]

525
00:40:30,640 --> 00:40:32,880
[إيثلولد] لقد أتيت
للوقوف بجانبك.

526
00:40:34,040 --> 00:40:38,720
وسمحوا لك بالخروج ببساطة
معسكرهم دون مقاومة؟

527
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
اه أنا لا أعرفك،

528
00:40:42,680 --> 00:40:47,240
ولكن لم يسمح لي
للمشي من معسكرهم، ليس تماما.

529
00:40:49,240 --> 00:40:50,640
لقد أخبرتهم أنني سأقتل أوتريد.

530
00:40:52,720 --> 00:40:55,640
إنهم يخافونه، كما ينبغي.

531
00:40:57,280 --> 00:40:58,720
فهو يشكل خطرا علينا جميعا.

532
00:41:00,280 --> 00:41:03,880
إذا ذهبت للتجسس على الدنماركيين،

533
00:41:04,800 --> 00:41:07,280
لماذا لم تبلغ الملك
من نواياك؟

534
00:41:07,360 --> 00:41:10,920
الرب الذي يعرف ما هي الأسرار
ربما انزلق من لسانه؟

535
00:41:11,920 --> 00:41:15,600
يجب أن يحاكم. ويجب إعدامه.

536
00:41:15,680 --> 00:41:16,880
[تذمر الناس]

537
00:41:21,080 --> 00:41:23,960
ما هي أسرار الدنماركيين
هل تدعي أنك اكتشفت؟

538
00:41:26,120 --> 00:41:27,720
إنهم ينتظرون موتك يا رب.

539
00:41:29,360 --> 00:41:31,560
إنهم يرغبون في استغلال الفوضى بعد ذلك.

540
00:41:31,640 --> 00:41:33,920
[تذمر الناس]

541
00:41:34,000 --> 00:41:39,320
أريد أن أقسم الولاء...
إلى إيثيلينج، إدوارد.

542
00:41:59,240 --> 00:42:02,400
الملك يرغب في الصلاة في هذا الشأن.

543
00:42:12,040 --> 00:42:13,960
أتمنى لو بقيت مع الدنماركيين.

544
00:42:39,680 --> 00:42:42,480
هل يتحدث إليك أيها اللورد الملك؟

545
00:42:44,160 --> 00:42:46,560
[ألفريد] لقد سألت ولكن لم أجد إجابة.

546
00:42:48,800 --> 00:42:50,400
[ايلسويث] ويتان ينتظر.

547
00:42:53,840 --> 00:42:56,160
كان ينبغي علي أن أفعل المزيد
لمنعه من الضلال.

548
00:42:56,240 --> 00:42:58,480
لقد فعلت كل ما بوسعك يا رب.

549
00:42:59,240 --> 00:43:02,760
ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل لمخلوق
مثل ثيلولد؟ إنه يفتقر إلى الهدف.

550
00:43:02,840 --> 00:43:04,560
كان يجب أن أقدم الغرض.

551
00:43:05,360 --> 00:43:07,440
ويبدو أنه وجد ذلك بنفسه.

552
00:43:09,280 --> 00:43:12,040
إنه ضعيف. قبول ذلك.

553
00:43:12,800 --> 00:43:16,280
ينتن من الرذيلة. لقد كان فاسدًا
منذ لحظة دخوله إلى العالم.

554
00:43:16,360 --> 00:43:19,200
ولدت إخفاقات Aethelwold
من بلدي.

555
00:43:21,280 --> 00:43:23,920
ومع ذلك فإنه يقع على عاتقي
للحكم عليه .

556
00:43:24,560 --> 00:43:28,040
لا يمكن لأي رجل أن يكون كذلك
أكثر تسامحا منك.

557
00:43:29,240 --> 00:43:30,840
ولا حتى والده.

558
00:43:31,920 --> 00:43:33,640
أخي الذي أحببته.

559
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
من أنا حتى أقتل ابنه؟

560
00:43:39,040 --> 00:43:41,760
يجب أن يتم سداد الشر.

561
00:43:47,160 --> 00:43:50,120
ربما يجب على الله أن يحكم
خادمه ثيلولد.

562
00:43:54,200 --> 00:43:58,200
لا يستطيع أن يعيش يا رب.
سوف يظن الرجال أنك ضعيف..

563
00:43:58,280 --> 00:44:00,960
لذلك يجب أن أقتل ابن أخي
لإثبات خلاف ذلك؟

564
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
والابتعاد عن الطريق المسيحي
من الرحمة هذا قريب من النهاية؟

565
00:44:18,640 --> 00:44:21,000
لعلي أجد أبواب الجنة
مغلق لي؟

566
00:44:22,640 --> 00:44:24,360
أبدا يا رب.

567
00:44:28,000 --> 00:44:32,560
ثيلولد رجل
الذي يعتقد نفسه أنه الملك.

568
00:44:34,800 --> 00:44:36,880
إنه يشكل خطراً على إدوارد...

569
00:44:38,520 --> 00:44:40,520
لابنك الخاص.

570
00:44:51,360 --> 00:44:53,560
كنوت وفقط كنوت.

571
00:44:55,320 --> 00:44:58,120
هذا جيد بما فيه الكفاية. عدد أقل من الرجال في المخيم.

572
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
[الثرثرة غير واضحة]

573
00:45:08,960 --> 00:45:10,280
سيجبريت، شكرا لك.

574
00:45:17,400 --> 00:45:18,440
هل لي أن أسأل...

575
00:45:20,000 --> 00:45:21,960
كيف هي الفتاة التي أحببتها ذات يوم؟

576
00:45:23,680 --> 00:45:25,400
-إيكجوين، أليس كذلك؟
-إنها.

577
00:45:27,120 --> 00:45:28,600
وهي محصورة في دير للراهبات.

578
00:45:30,240 --> 00:45:33,440
[إيثلولد] وإدوارد يتزوج بأخرى
دون رعاية، على ما يبدو.

579
00:45:36,200 --> 00:45:40,800
أود أن أفهم ذلك تماما
إذا لم تتمكن من خدمته.

580
00:45:42,320 --> 00:45:44,560
لكن هل الرجال مثلي ومثلك لديهم خيار؟

581
00:45:44,640 --> 00:45:46,760
-[يفتح الباب]
-[بيكاا] الملك.

582
00:46:01,880 --> 00:46:02,840
تعال إلى الأمام.

583
00:46:09,600 --> 00:46:14,200
ثيلولد... أنا سعيد
أنك عدت إلى المنزل.

584
00:46:16,200 --> 00:46:17,440
ليس لي غيرك يا رب.

585
00:46:18,560 --> 00:46:21,160
لقد قررت، جزئيًا،
لقبول كلمتك.

586
00:46:21,240 --> 00:46:22,440
[تذمر الناس]

587
00:46:22,520 --> 00:46:23,760
شكرا لك يا رب.

588
00:46:23,840 --> 00:46:26,760
ما تقوله صحيح.
الدنماركيون ليسوا مثلنا، ليس بعد.

589
00:46:28,640 --> 00:46:30,200
نحن نعيش وفقا لقوانين الله.

590
00:46:32,360 --> 00:46:38,320
وقد أنعم علينا
ونعم لا تعد ولا تحصى ورحمات لا تحصى.

591
00:46:40,040 --> 00:46:41,920
ويسيكس مكان مقدس..

592
00:46:43,040 --> 00:46:44,960
مكان الوطن والحصاد..

593
00:46:46,640 --> 00:46:47,920
من الإنصاف...

594
00:46:50,360 --> 00:46:51,200
والشفقة.

595
00:47:01,920 --> 00:47:03,520
كل ما نحبه...

596
00:47:05,360 --> 00:47:08,680
كل ما بنيناه هنا.

597
00:47:10,800 --> 00:47:13,760
هذه الأرض التي تحمل
وعد إنجلترا.

598
00:47:16,920 --> 00:47:19,520
وهذا هو ما كنت قد وضعت في خطر.

599
00:47:24,000 --> 00:47:26,040
لتحويل العين إلى الدنماركيين،

600
00:47:28,040 --> 00:47:29,400
العقوبة...

601
00:47:31,040 --> 00:47:31,880
هو المسببة للعمى.

602
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
[الجميع يهتفون]

603
00:47:35,120 --> 00:47:36,640
يا رب، لا يمكنك أن تقصد ذلك.

604
00:47:38,200 --> 00:47:42,280
[تأتأة] يا رب، لا يمكنك أن تقصد ذلك.
سيدي الملك...

605
00:47:42,360 --> 00:47:44,080
أن ترى هو أن تكون حكيما.

606
00:47:46,120 --> 00:47:48,520
الملك يرى بكلتا العينين.

607
00:47:50,080 --> 00:47:54,280
يجب أن يخسر إيثلولد كليهما، لكنني سأفعل
كن رحيما. سيتم أخذ عين واحدة فقط.

608
00:47:56,280 --> 00:47:59,480
قد يستخدم Aethelwold الآخر
للعثور على الطريق إلى الفداء.

609
00:47:59,560 --> 00:48:00,520
لا!

610
00:48:02,000 --> 00:48:04,320
يا رب من فضلك.

611
00:48:04,880 --> 00:48:07,040
لقد تبت. أنا تحت رحمتك.

612
00:48:07,120 --> 00:48:10,080
لقد اعترفت بخطاياي.
من فضلك يا رب. عم...

613
00:48:10,160 --> 00:48:11,640
-ستيبا.
-لو سمحت.

614
00:48:11,720 --> 00:48:15,000
لا، لا، لا، لا. لا يا رب!

615
00:48:15,520 --> 00:48:19,560
لا، من فضلك، لا! لا، لا، انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر، من فضلك!

616
00:48:20,200 --> 00:48:22,000
لو سمحت! لا!

617
00:48:34,840 --> 00:48:36,440
بمجرد حلول الليل،

618
00:48:36,520 --> 00:48:39,400
حتى ملك مشوا الظل
لن تجد مكانا هنا.

619
00:48:43,120 --> 00:48:44,400
[فينان] شخص ما قادم.

620
00:48:49,960 --> 00:48:51,240
[أوسفيرث] إنه سيهتريك.

621
00:48:59,720 --> 00:49:01,320
هل لديك ما تقوله لي؟

622
00:49:02,360 --> 00:49:03,360
أفعل.

623
00:49:06,240 --> 00:49:07,160
استسلم لي.

624
00:49:14,760 --> 00:49:16,520
[كلاهما يضحك]

625
00:49:17,200 --> 00:49:20,640
لقد كنت تلعب بنا.
يا إلهي، لقد كانوا يلعبون بنا يا فينان!

626
00:49:21,280 --> 00:49:22,720
-لماذا؟
-[يضحك]

627
00:49:22,800 --> 00:49:25,080
ولو لم تصدقه
ولا الآخرين.

628
00:49:25,160 --> 00:49:27,040
-[سيتريك] لقد خدعتك.
-لا، كنت أعرف.

629
00:49:27,120 --> 00:49:29,120
لا، لم تفعل ذلك. هل كنت جيدًا؟

630
00:49:29,200 --> 00:49:30,480
[أسفرث] قليلا.

631
00:49:30,560 --> 00:49:33,040
-أنا أقول لك، كنت أعرف.
-[الجميع يضحكون]

632
00:49:34,800 --> 00:49:36,400
[فينان] آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

633
00:49:36,480 --> 00:49:38,760
-[سيهتريك] أتمنى ذلك أيضًا.
-ماذا تعرف؟

634
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
لقد رأينا Cnut على الطريق.

635
00:49:41,680 --> 00:49:43,320
فقط Haesten موجود في المخيم.

636
00:49:44,040 --> 00:49:44,880
شعر الدم؟

637
00:49:45,640 --> 00:49:46,480
ميت.

638
00:49:47,720 --> 00:49:50,360
حارب مع هيستن
وقتل على يد سكيد.

639
00:49:50,440 --> 00:49:51,360
جيد يسوع.

640
00:49:51,440 --> 00:49:53,320
إنها ساحرة لا مثيل لها.

641
00:49:54,880 --> 00:49:56,000
هل تعلم أنني قريب؟

642
00:49:56,080 --> 00:49:58,200
إنها تعرف وعدك بالمشي في الظل،

643
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
ولكن هناك الكثير من الحراس.

644
00:50:01,680 --> 00:50:06,400
يُسمح لها بجمع العشب والأعشاب
بواسطة شجرة لتعاويذها.

645
00:50:06,480 --> 00:50:09,080
-شجرة؟
-إنها شجرة واحدة

646
00:50:09,160 --> 00:50:11,640
على الجانب الآخر من المخيم.
لا يمكنك تفويتها.

647
00:50:13,200 --> 00:50:15,560
أخبرها أنني هنا
وخذها هناك الليلة.

648
00:50:16,760 --> 00:50:19,360
وإذا رفضت؟
إذا هيستن يمنعها؟

649
00:50:19,920 --> 00:50:23,160
لن ترفض
ولن يرفضها هيستن.

650
00:50:24,840 --> 00:50:25,880
[كلاهما يضحك]

651
00:50:25,960 --> 00:50:29,280
أنت لم تخذلني أبدًا يا سيهتريك.
سوف أراك عند الشجرة.

652
00:50:31,160 --> 00:50:33,440
دعنا نذهب. فينان.

653
00:51:04,880 --> 00:51:07,120
[تتنفس بشكل مرتعش]

654
00:51:30,840 --> 00:51:32,840
[صراخ مكتوم]

655
00:51:46,480 --> 00:51:48,480
[يستمر الصراخ]

656
00:52:18,200 --> 00:52:20,160
[سكادي] كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي يا رب.

657
00:52:23,240 --> 00:52:24,160
أنا جاهز.

658
00:52:24,880 --> 00:52:26,160
-أنا مستعد.
-أنا جاهز.

659
00:52:32,120 --> 00:52:33,160
[هاستن] سكاد!

660
00:52:34,040 --> 00:52:35,640
-أيمكنك سماعي؟
-إنها هيستن!

661
00:52:35,720 --> 00:52:37,600
-اقتله من أجلي.
-ليس الآن. يجري!

662
00:52:37,680 --> 00:52:40,800
إنه هنا يا رب! أوتريد هنا!

663
00:52:40,880 --> 00:52:42,000
معي! الآن!

664
00:52:42,080 --> 00:52:45,160
-[فينان] أوتريد، اهرب!
-[سيهتريك] هناك سفن على النهر!

665
00:52:45,240 --> 00:52:47,320
[أوتريد] إلى النهر. سيتريك، أنت تقود.

666
00:52:47,920 --> 00:52:48,840
يتحرك!

667
00:52:54,880 --> 00:52:56,480
[سيتريك] نحن نتعرض للهجوم!

668
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
هايستن يقول لتجهيز السفن!

669
00:52:59,520 --> 00:53:01,800
الآن! قم بفكهم الآن!

670
00:53:02,880 --> 00:53:04,000
[فينان] هيا!

671
00:53:14,880 --> 00:53:16,640
سيتريك، القارب!

672
00:53:23,680 --> 00:53:25,840
تأكد من عدم إدراجه يا شباب!

673
00:53:28,480 --> 00:53:29,720
تحضير المجاذيف!

674
00:53:30,400 --> 00:53:31,680
استعدوا المجاذيف!

675
00:53:37,600 --> 00:53:39,000
ثبت المجاديف!

676
00:53:41,520 --> 00:53:44,200
-وسحب!
-يحذب!

677
00:53:44,920 --> 00:53:47,680
وسحب!

678
00:53:48,240 --> 00:53:51,000
-[هاستن] الرماة، بسرعة!
-[فينان] إسحب!

679
00:53:51,080 --> 00:53:52,760
سحب مثل العبد الرتق!

680
00:53:52,840 --> 00:53:53,760
يحذب!

681
00:53:54,320 --> 00:53:58,280
[فينان] اسحب! وسحب!

682
00:53:58,960 --> 00:54:00,240
يحذب!

683
00:54:00,760 --> 00:54:02,680
وسحب!

684
00:54:03,280 --> 00:54:04,800
وسحب!